1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=எபிசோட் 22=

18
00:01:55,390 --> 00:01:57,830
உன்னதமானவர், தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.
மகாமகன் விரைவில் இங்கு வருவார்.

19
00:02:23,750 --> 00:02:24,991
மறைவதை நிறுத்துங்கள்.

20
00:02:26,470 --> 00:02:27,311
வெளியே வா.

21
00:02:41,271 --> 00:02:44,910
இங்கே ஒரு இளவரசரை படுகொலை செய்கிறீர்களா?
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்!

22
00:02:45,271 --> 00:02:46,070
அவனைக் கொல்லு!

23
00:03:15,711 --> 00:03:18,910
இன்னும் ஒரு முறை கேட்கிறேன்.
உன்னை அனுப்பியது யார்?

24
00:03:19,391 --> 00:03:21,230
ஊனமில்லையா?

25
00:03:23,431 --> 00:03:24,510
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

26
00:04:18,430 --> 00:04:20,631
நான் இன்னும் என் அனைத்தையும் கொடுக்கவில்லை.

27
00:04:21,790 --> 00:04:24,031
என் எதிரிகள் அனைவரும் மிகவும் பலவீனமானவர்கள்.

28
00:04:28,071 --> 00:04:30,310
உண்மையில், டச்சு மரியாதைக்குரிய நிலம்.

29
00:04:30,470 --> 00:04:35,591
உங்கள் வீரர்கள் மரியாதையுடன் கூட போராடுகிறார்கள்,
இன்னும் அவர்கள் முற்றிலும் முதுகெலும்பற்றவர்கள்.

30
00:04:35,790 --> 00:04:37,831
நீங்கள் அனைவரும் ஆர்வம் குறைவாக இருப்பதால்,

31
00:04:38,631 --> 00:04:41,631
நான் ஒரு சவால் பரிசை முன்மொழிகிறேன்.

32
00:04:54,271 --> 00:04:56,631
உன்னதம்,
பரிசுக்கு அனுமதி கேட்கிறேன்.

33
00:04:57,031 --> 00:04:59,631
200 போர் குதிரைகளை பந்தயம் கட்ட நான் முன்மொழிகிறேன்
காங்பேயிலிருந்து.

34
00:04:59,631 --> 00:05:03,350
என்னை தோற்கடிப்பவருக்கு பரிசு கிடைக்கும்.

35
00:05:06,071 --> 00:05:06,591
வழங்கப்பட்டது.

36
00:05:07,350 --> 00:05:08,790
நன்றி, உன்னதமே.

37
00:05:09,990 --> 00:05:11,711
அதற்கு நாம் அன்புடன் பதிலளிக்க வேண்டும்.

38
00:05:12,870 --> 00:05:16,670
ஜெனரல் லீ அதை முன்மொழிந்ததிலிருந்து,
நாமும் பரிசு வழங்க வேண்டும்.

39
00:05:17,391 --> 00:05:18,430
வெற்றி பெற்றால்,

40
00:05:18,711 --> 00:05:21,631
Cangbei க்கு 1,000 போலி கத்திகள் கிடைக்கும்.

41
00:05:22,391 --> 00:05:27,110
அரசே, இது ஒரு நல்ல பரிசு,
ஆனால் அது நான் விரும்பவில்லை.

42
00:05:28,071 --> 00:05:29,511
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

43
00:05:29,711 --> 00:05:34,110
நான் ஒரு பொருளைக் கோர விரும்புகிறேன்
இளவரசர் டிங்கிலிருந்து.

44
00:05:34,631 --> 00:05:39,790
ஆண்டுகளுக்கு முன், என் தந்தை இறந்து விட்டார்
அவரது Lanyun ஈட்டி கீழ்.

45
00:05:40,191 --> 00:05:42,631
இன்று, நான் வெற்றிபெறும் அதிர்ஷ்டம் இருந்தால்,

46
00:05:43,110 --> 00:05:49,870
இளவரசர் டிங் எனக்கு ஈட்டியைக் கொடுப்பார்.
இது என் தந்தையின் ஆன்மா சாந்தியடைய வேண்டும்.

47
00:06:04,720 --> 00:06:07,430
இளவரசர் டிங் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருக்கிறார்
மற்றும் நிதானமாக தன்னை மன்னித்துவிட்டார்.

48
00:06:07,910 --> 00:06:10,831
ஜெனரல் லீ,
பரிசை மாற்றுவது எப்படி?

49
00:06:11,071 --> 00:06:14,831
இளவரசர் டிங் இங்கே இல்லை, ஆனால் அவருடைய மனைவி இருக்கிறார்.

50
00:06:20,670 --> 00:06:22,951
அது ஒரு பழைய ஈட்டி.

51
00:06:23,631 --> 00:06:26,310
இளவரசர் டிங் இப்போது ஊனமுற்றவர்.

52
00:06:26,511 --> 00:06:29,230
அவனால் இனி ஈட்டியைப் பயன்படுத்த முடியாது.
அதை என்னிடம் கொடுப்பது நல்லது.

53
00:06:29,230 --> 00:06:31,310
நான் அதை நன்றாக பயன்படுத்துவேன்.

54
00:06:31,670 --> 00:06:34,350
தவிர, நான் கேட்கவில்லை
இளவரசர் டிங்குடன் சண்டையிட.

55
00:06:34,631 --> 00:06:37,990
டச்சுவில் இருந்து யார் வேண்டுமானாலும் முன்னேறலாம்.

56
00:06:38,271 --> 00:06:43,071
டச்சு, ஒரு பெரிய நாடு, கூறுகிறது
திறமையான மனிதர்களுடன் திரள வேண்டும்.

57
00:06:43,071 --> 00:06:47,470
அது எப்படி சாத்தியம்
உங்களில் யாரும் சண்டையிட முடியாது என்று?

58
00:06:47,470 --> 00:06:48,230
முரட்டுத்தனமாக!

59
00:06:49,031 --> 00:06:51,511
அறிவற்ற மனிதனே, நீ மிகவும் இழிவானவன்.

60
00:06:53,790 --> 00:06:56,990
அயோக்கியன், நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்!

61
00:06:58,470 --> 00:07:00,191
- அப்பா!
- உட்காருங்கள்!

62
00:07:00,631 --> 00:07:01,430
அவர் மிகவும் அசிங்கமானவர்.

63
00:07:01,430 --> 00:07:02,110
உட்காருங்கள்!

64
00:07:09,990 --> 00:07:11,031
இளவரசி டிங்.

65
00:07:12,631 --> 00:07:16,191
எனவே, நான் விரும்பும் பரிசு பற்றி,
தருவீர்களா இல்லையா?

66
00:07:17,191 --> 00:07:19,790
நாம் இனி இல்லாமல் இருக்கலாம் என்றாலும்
நாம் முன்பு இருந்ததைப் போல புகழ்பெற்றவர்களாக இருங்கள்

67
00:07:20,191 --> 00:07:22,511
நாம் நிச்சயமாக முடியும்
ஒரு ஈட்டியை பரிசாக வழங்குங்கள்.

68
00:07:25,071 --> 00:07:29,870
இது ஒரு பரிதாபம். ஒரு உண்மையான மனிதன் தகுதியானவன்

69
00:07:30,470 --> 00:07:32,191
ஈட்டி வேண்டும்.

70
00:07:32,831 --> 00:07:34,391
ஆனால் ஜெனரல் லீ, நீங்கள் நினைக்கவில்லை...

71
00:07:36,391 --> 00:07:37,360
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

72
00:07:38,391 --> 00:07:42,191
உங்கள் ஈட்டிக்கு நான் தகுதியற்றவன் என்கிறீர்களா?

73
00:07:42,870 --> 00:07:44,230
குற்றமில்லை,

74
00:07:45,110 --> 00:07:48,430
ஆனால் நீங்கள் கேட்டதால், நான் விளக்க வேண்டும்.

75
00:07:49,230 --> 00:07:51,440
ஈட்டி எங்கள் மறைந்த பேரரசரிடமிருந்து வந்தது,

76
00:07:51,984 --> 00:07:54,071
பொறிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளுடன்,
"விசுவாசமான" மற்றும் "துணிச்சலான".

77
00:07:54,230 --> 00:07:57,870
இது இளவரசர் டிங்கைப் புகழ்வதற்காகவே
அவரது விசுவாசம் மற்றும் தைரியத்திற்காக.

78
00:07:58,071 --> 00:07:59,430
நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தைரியமானவர்.

79
00:08:00,151 --> 00:08:00,951
எனினும்,

80
00:08:02,271 --> 00:08:05,470
நான்கு எஜமானர்களுக்கு சேவை செய்த ஒரு துரோகி
ஒருபோதும் விசுவாசமாக கருதப்படுவதில்லை.

81
00:08:08,670 --> 00:08:09,631
எவ்வளவு தைரியம்!

82
00:08:11,110 --> 00:08:14,031
உங்கள் குலம் ஒருமுறை இளவரசர் துப்பாக்கிக்கு சேவை செய்தது,

83
00:08:14,230 --> 00:08:17,110
ஆனால் அவரைக் காட்டிக் கொடுத்து நரோங்கிற்குத் திரும்பினார்
தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக.

84
00:08:17,230 --> 00:08:19,631
நரோங் சரிந்தபோது,
நீங்கள் Xiduo க்கு விசுவாசத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்.

85
00:08:19,631 --> 00:08:22,110
உங்கள் விசுவாசம் காற்றோடு அலைந்தது.

86
00:08:23,271 --> 00:08:26,350
Xiduo Cangbeiயிடம் தோற்றபோது,
நீங்கள் காங்பேயின் குடிமக்கள் ஆனீர்கள்.

87
00:08:26,670 --> 00:08:30,550
நான்கு எஜமானர்களுக்கு சேவை செய்தல்.
நீங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு "விசுவாசமானவர்".

88
00:08:31,230 --> 00:08:32,271
நீ இறந்துவிட்டாய்!

89
00:08:57,622 --> 00:08:58,431
இளவரசர் டிங் வந்தார்.

90
00:09:01,391 --> 00:09:03,950
உங்களுக்கு ஒரு சண்டை வேண்டுமா? நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்.

91
00:09:05,910 --> 00:09:09,430
உங்களுக்கு லான்யூன் ஸ்பியர் வேண்டுமா?
உங்களால் முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

92
00:09:41,231 --> 00:09:42,430
கட்டணம்!

93
00:10:04,111 --> 00:10:05,310
அப்பா!

94
00:10:25,830 --> 00:10:26,631
- அருமை!
- அருமை!

95
00:10:52,351 --> 00:10:53,751
திரும்பப் பெறு!

96
00:11:21,231 --> 00:11:23,830
- அருமை!
- அருமை!

97
00:11:23,830 --> 00:11:24,670
நல்லது!

98
00:11:24,670 --> 00:11:26,190
இந்த திமிர் பிடித்தவன் அதற்கு தகுதியானவன்.

99
00:11:47,430 --> 00:11:48,391
இழந்தோம்.

100
00:11:48,391 --> 00:11:51,231
இளவரசர் டிங் மிகவும் வலிமையானவர்.
காங்பே தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டார்.

101
00:11:51,830 --> 00:11:55,511
இருநூறு போர்க் குதிரைகள்
உங்கள் தேசத்தின் எல்லையில் ஒப்படைக்கப்படும்.

102
00:11:56,991 --> 00:11:57,710
நன்றி.

103
00:12:08,151 --> 00:12:11,590
இளவரசர் டிங், நீங்கள் இறுதியாக குணமடைந்துவிட்டீர்கள்
பல வருடங்களுக்கு பிறகு.

104
00:12:11,871 --> 00:12:13,391
இது உண்மையிலேயே நம் நாட்டுக்கு கிடைத்த பாக்கியம்.

105
00:12:13,751 --> 00:12:17,070
என்ன ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியம்.

106
00:12:20,631 --> 00:12:23,430
அரசே, நான் மறைக்க நினைக்கவில்லை.

107
00:12:23,670 --> 00:12:26,430
என் கால் வெகு காலத்திற்கு முன்பே குணமானது
மற்றும் இன்னும் பலவீனமாக உள்ளது.

108
00:12:26,631 --> 00:12:27,511
நான் எழுந்து நிற்கக் கூடாது.

109
00:12:27,950 --> 00:12:31,070
ஆனால் நிலைமை அவசரமானது,
முயற்சி செய்ய என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறது.

110
00:12:37,271 --> 00:12:40,670
இப்போது எனக்கு இன்னொரு அவசர விஷயம் இருக்கிறது
புகாரளிக்க.

111
00:13:29,830 --> 00:13:32,631
ஜாங் ஹெங்யுவான், நீங்கள் எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

112
00:13:34,031 --> 00:13:36,950
மன்னர்களே, நான் தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டிருக்கிறேன்!

113
00:13:37,351 --> 00:13:39,751
இது ஒரு சட்டகமாக இருக்க வேண்டும்!

114
00:13:40,190 --> 00:13:42,471
நான் ஒரு கடல்சார் வர்த்தக ஆணையர்.

115
00:13:42,471 --> 00:13:46,670
அதிகாரம் அல்லது செல்வாக்கு இல்லாமல்,
காங்பேயுடன் சதி செய்ய நான் எப்படி தைரியம் கொடுப்பேன்?

116
00:13:47,430 --> 00:13:49,830
இது ஒரு பெரிய அவதூறு!

117
00:13:54,950 --> 00:13:56,991
அவனை வெளியே எடு! அவரை விசாரிக்கவும்!

118
00:13:56,991 --> 00:13:58,070
ஆம்.

119
00:13:58,070 --> 00:14:01,550
அரசே!
நான் தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்!

120
00:14:01,631 --> 00:14:04,391
அரசே, நான் தவறாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டிருக்கிறேன்!

121
00:14:09,391 --> 00:14:14,031
அரசே, நான் கவனமாக விசாரிக்கிறேன்
மற்றும் மெத்தனம் காட்ட வேண்டாம்.

122
00:14:14,430 --> 00:14:17,631
இளவரசர் லி வழக்கு உள்ளது
ஏற்கனவே உங்கள் முழு நேரத்தையும் ஆக்கிரமித்துள்ளது.

123
00:14:18,190 --> 00:14:21,670
இந்த வழக்கு விடப்படும்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திற்கு.

124
00:14:23,950 --> 00:14:24,710
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.

125
00:14:28,590 --> 00:14:30,670
டியூக் ஹுவா வந்துவிட்டார்.

126
00:14:40,631 --> 00:14:44,751
மகான்களே,
சரிபார்க்க காவலர்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளனர்.

127
00:14:44,991 --> 00:14:49,031
கிடங்கு இறந்த கொலையாளிகளால் நிரம்பியுள்ளது,
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் அரண்மனை மந்திரிகள்.

128
00:14:49,430 --> 00:14:54,190
இளவரசர் டிங்குக்கு வழிகாட்டிய மந்திரவாதி
அவரது அறையில் கொல்லப்பட்டார்.

129
00:14:56,550 --> 00:14:57,950
டியூக் ஹுவா இப்போது இல்லை.

130
00:14:58,550 --> 00:15:03,991
இளவரசர் டிங், முழு கதையையும் சொல்லுங்கள்
மீண்டும் ஒருமுறை டியூக் ஹுவாவிடம்.

131
00:15:05,231 --> 00:15:05,751
ஆம்.

132
00:15:11,151 --> 00:15:13,811
எனக்கு ஒரு அவசர அறிக்கை கிடைத்தது
கோங்ஷு யாங்கிலிருந்து,

133
00:15:13,811 --> 00:15:14,950
Huaixi இராணுவ ஆளுநர்.

134
00:15:15,391 --> 00:15:17,070
அவர் காங்பேயிலிருந்து வந்த கடிதத்தை இடைமறித்தார்.

135
00:15:17,590 --> 00:15:18,631
கடிதம் கூறுகிறது

136
00:15:18,790 --> 00:15:21,630
ஜாங் ஹெங்யுவான் ஜாங் ஜிங்டாங்கைக் கொன்றுவிடுவார்,

137
00:15:21,630 --> 00:15:24,751
பணி அமைச்சகத்தின் துணை இயக்குனர்
இன்றைய விருந்துக்குப் பிறகு.

138
00:15:25,031 --> 00:15:27,391
Zhong Xingtong சிறந்து விளங்குகிறார்
இயந்திர பொறியியலில்.

139
00:15:27,631 --> 00:15:31,511
முன், ஆயுதங்களை மேம்படுத்துவதற்கான முறைகள்
மற்றும் நேர்த்தியான எஃகு ஆயுதங்களை உருவாக்குதல்

140
00:15:31,991 --> 00:15:33,070
அனைத்தும் அவரிடமிருந்து வந்தவை.

141
00:15:33,231 --> 00:15:37,871
அவர் இப்போது ஒரு புதிய குறுக்கு வில் உருவாக்குகிறார்,
"மவுண்டன் பிரேக்கர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

142
00:15:38,271 --> 00:15:40,751
இந்த குறுக்கு வில் அபார சக்தி கொண்டது
மற்றும் மிக நீண்ட தூரம்.

143
00:15:40,991 --> 00:15:44,070
கூடுதலாக, அதன் தனித்துவமான அமைப்பு
போக்குவரத்தை எளிதாக்குகிறது.

144
00:15:44,430 --> 00:15:47,391
இது உண்மையிலேயே ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆயுதம்
நகரங்கள் மற்றும் கோட்டைகளைத் தாக்குவதற்கு.

145
00:15:50,190 --> 00:15:51,351
இதிலிருந்து, நான் நினைக்கிறேன்

146
00:15:52,070 --> 00:15:56,391
காங்பே கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
எங்கள் முக்கிய ஆயுதம் கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

147
00:15:56,590 --> 00:16:00,351
அவர்கள் அச்சுறுத்தலை உணர்கிறார்கள்
மற்றும் அதை அகற்ற உத்தேசித்துள்ளது.

148
00:16:01,991 --> 00:16:04,070
இது முற்றிலும் மூர்க்கத்தனமானது.

149
00:16:07,631 --> 00:16:09,991
மார்க்விஸ் முயாங்,
இதில் உங்கள் கருத்து என்ன?

150
00:16:14,830 --> 00:16:16,070
தவிர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

151
00:16:16,830 --> 00:16:20,031
நேரடியாகக் கேளுங்கள்
இதற்கும் எனக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருந்தால்.

152
00:16:22,351 --> 00:16:24,031
மாட்சிமையாரே.

153
00:16:24,271 --> 00:16:26,950
Zhang Hengyuan பணியாற்றியுள்ளார்
பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அதிகாரியாக,

154
00:16:27,430 --> 00:16:30,111
ஏழாவது நிலை மாஜிஸ்திரேட்டிலிருந்து
கடல்சார் வர்த்தக ஆணையருக்கு.

155
00:16:30,830 --> 00:16:32,271
நீதிமன்றத்தின் தூணாக இல்லாவிட்டாலும்,

156
00:16:32,590 --> 00:16:35,111
அவர் எச்சரிக்கையாகவும் விடாமுயற்சியுடனும் இருக்கிறார்.

157
00:16:35,991 --> 00:16:38,590
அடிக்கடி சொல்வார்
அவரைப் போன்ற ஒரு ஏழை அறிஞர் இவ்வளவு தூரம் வருகிறார்

158
00:16:39,231 --> 00:16:42,590
கருணையால் மட்டுமே
உங்கள் மஹான்களின்.

159
00:16:42,751 --> 00:16:45,790
இன்று, நீதிமன்ற அதிகாரியாக,
அவர் ஒரு வசதியான வாழ்க்கை வாழ்கிறார்.

160
00:16:46,070 --> 00:16:51,070
அவர் ஏன் ஆபத்தானவர் என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
வெளி எதிரியுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தது.

161
00:16:51,590 --> 00:16:54,031
அவர் கிளர்ச்சிக்கு சதித்திட்டம் தீட்டியிருக்கலாமே?

162
00:16:54,871 --> 00:16:58,910
மேலும், ஒரு இளவரசரை படுகொலை செய்தல்
ஏகாதிபத்திய அரண்மனைக்குள்?

163
00:16:59,391 --> 00:17:03,190
ஜாங் ஹெங்யுவானுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா
அல்லது அதற்கான திறமையா?

164
00:17:03,550 --> 00:17:06,471
ஜாங் ஹெங்யுவான் செய்யவில்லை,
ஆனால் மற்றவர்கள் செய்யலாம்.

165
00:17:06,951 --> 00:17:10,590
மற்றவர்கள்? நீங்கள் என்னைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

166
00:17:18,191 --> 00:17:21,031
திருமதி கின், என் தந்தை எங்கே?

167
00:17:21,191 --> 00:17:22,431
சரியாக என்ன நடந்தது?

168
00:17:25,150 --> 00:17:27,671
நீங்கள் தலைநகரில் இருந்திருக்கிறீர்கள்
இப்போது இரண்டு ஆண்டுகளாக, இல்லையா?

169
00:17:29,630 --> 00:17:32,991
நீங்கள் லிங்கனுக்குத் திரும்ப வேண்டிய நேரம் இது
மற்றும் உங்கள் அம்மாவைப் பார்க்கவும்.

170
00:17:33,830 --> 00:17:36,711
நான் ஏன் திடீரென்று திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்?

171
00:17:36,830 --> 00:17:38,150
என்ன நடந்திருக்கிறது?

172
00:17:41,271 --> 00:17:42,070
சரி...

173
00:17:46,390 --> 00:17:48,390
என் தந்தைக்கு சரியாக என்ன நடந்தது?

174
00:17:48,390 --> 00:17:49,590
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

175
00:17:50,031 --> 00:17:51,231
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

176
00:17:55,431 --> 00:17:58,150
உங்கள் காலில் ஏற்பட்ட காயம் எப்போது குணமானது?

177
00:17:58,870 --> 00:18:01,590
உங்கள் வேகமான அசைவுகளை இப்போது பார்க்கிறேன்,

178
00:18:01,951 --> 00:18:04,150
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

179
00:18:04,711 --> 00:18:05,951
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

180
00:18:06,671 --> 00:18:09,590
யே லி என்னை கவனமாக குணப்படுத்தினார்
அக்குபஞ்சர் மற்றும் மருந்துடன்.

181
00:18:10,031 --> 00:18:12,630
உண்மையில், என் கால் நன்றாக இருந்தது
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

182
00:18:13,590 --> 00:18:15,830
ஆனால் என்னால் நன்றாக நடக்க முடியவில்லை.

183
00:18:16,671 --> 00:18:18,870
நான் அமைதியாக இருந்தேன்
தேவையற்ற சிக்கல்களைத் தவிர்க்க.

184
00:18:19,830 --> 00:18:23,031
எதிர்பாராத விதமாக இன்று நடந்தது
என்னை நிற்க வற்புறுத்தியது.

185
00:18:23,350 --> 00:18:24,870
இது ஒரு வரம்.

186
00:18:26,070 --> 00:18:29,231
நல்லது! சொர்க்கம் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

187
00:18:30,150 --> 00:18:33,751
இன்று, நீங்கள் பெருமைக்காக போராடினீர்கள்.

188
00:18:34,231 --> 00:18:36,231
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை.
கவனமாக இருங்கள்.

189
00:18:36,711 --> 00:18:40,070
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
மேலும் சண்டையிட வேண்டாம்.

190
00:18:41,191 --> 00:18:42,471
நான் செய்வேன் சார்.

191
00:18:43,350 --> 00:18:46,031
உங்கள் இதய நிலை உள்ளது
சமீபத்தில் நிலையானதா?

192
00:18:46,671 --> 00:18:47,471
கவலைப்படாதே.

193
00:18:48,431 --> 00:18:52,671
நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இல்லை
அல்லது அதிகமாக சோர்வடைதல்.

194
00:18:52,671 --> 00:18:55,790
நான் மிகவும் ஆரோக்கியமாக உணர்கிறேன்.

195
00:18:56,271 --> 00:18:58,590
நீங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

196
00:18:59,431 --> 00:19:00,231
ஆம்.

197
00:19:05,671 --> 00:19:06,790
வாழ்த்துக்கள் சார்.

198
00:19:08,870 --> 00:19:09,951
இது யே லியா?

199
00:19:09,991 --> 00:19:11,031
ஆம், என் மனைவி.

200
00:19:13,390 --> 00:19:16,231
லிட்டில் லி, நீங்கள் இவ்வளவு பெரியவராக வளர்ந்துவிட்டீர்கள்!

201
00:19:17,991 --> 00:19:22,310
உங்களிடம் நம்பிக்கையான குணம் உள்ளது
உங்கள் தாத்தாவைப் போல.

202
00:19:25,431 --> 00:19:27,790
இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

203
00:19:28,271 --> 00:19:29,550
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

204
00:19:29,751 --> 00:19:31,231
எனது தாத்தா நலமுடன் உள்ளார்.

205
00:19:31,590 --> 00:19:34,350
புத்தகங்களைத் தொகுத்து எழுதுகிறார்
மற்றவர்களுடன்.

206
00:19:34,550 --> 00:19:37,070
அவர் மீன் மற்றும் தோட்டங்களையும் செய்கிறார்
அவரது ஓய்வு நேரத்தில், மிகவும் திருப்தி.

207
00:19:37,070 --> 00:19:41,271
நல்லது, அதை அறிந்து நான் நிம்மதியடைந்தேன்.

208
00:19:43,630 --> 00:19:46,830
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,
நிலைமை பொதுவாக அமைதியாகிவிட்டது.

209
00:19:47,870 --> 00:19:52,751
உங்கள் தாத்தா விரும்பினால்,
லிஷானை மீண்டும் திறக்க மனு செய்வேன்.

210
00:19:57,031 --> 00:19:57,911
நன்றி.

211
00:19:58,671 --> 00:19:59,991
தாத்தா அடிக்கடி சொல்வார்

212
00:20:00,191 --> 00:20:03,031
இயற்கை ஒருவரின் குணத்தை வளர்க்கிறது
அந்த எழுத்து மனதை தெளிவுபடுத்துகிறது.

213
00:20:03,550 --> 00:20:05,790
இப்போது, அவர் தனிமையில் இருக்க விரும்புகிறார்,

214
00:20:05,951 --> 00:20:07,471
அமைதியான வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்.

215
00:20:07,870 --> 00:20:10,590
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

216
00:20:11,031 --> 00:20:14,431
எனக்கு அவரை நன்றாக தெரியும்,
அதனால் அவருடைய தேர்வில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

217
00:20:16,590 --> 00:20:20,350
இப்போது, ​​நீங்களும் யாவோவும் சரியாகப் பொருந்திவிட்டீர்கள்.

218
00:20:20,390 --> 00:20:23,070
உங்கள் இருவருக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

219
00:20:23,991 --> 00:20:25,231
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

220
00:20:25,390 --> 00:20:29,830
யாவ் தன்னைத்தானே போராட வற்புறுத்திக் கொண்டான்.
அவர் ஓய்வெடுத்து சரியாக குணமடைய வேண்டும்.

221
00:20:30,671 --> 00:20:33,310
தயவுசெய்து அவரை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

222
00:20:33,711 --> 00:20:34,790
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.

223
00:20:35,511 --> 00:20:37,511
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நானும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

224
00:20:37,870 --> 00:20:40,911
யாவோ மீண்டும் காலடியில் இருப்பதைப் பார்க்க.

225
00:20:42,350 --> 00:20:43,671
சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

226
00:20:44,350 --> 00:20:45,191
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

227
00:20:53,671 --> 00:20:54,471
சந்திப்போம்.

228
00:20:55,600 --> 00:21:03,350
(டாங்க் கேட்)

229
00:21:03,350 --> 00:21:04,150
லி.

230
00:21:05,711 --> 00:21:06,751
நீ முதலில் வீட்டுக்குப் போ.

231
00:21:07,471 --> 00:21:11,590
ஜாங் ஹெங்யுவானின் வழக்கு பலரை உள்ளடக்கியது,
நான் அதை தனிப்பட்ட முறையில் கையாள வேண்டும்.

232
00:21:12,310 --> 00:21:14,630
நான் இன்று தாமதமாக வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

233
00:21:15,991 --> 00:21:17,671
உங்கள் கால்கள் இப்போதுதான் மேம்பட்டுள்ளன.

234
00:21:18,150 --> 00:21:21,630
நான் வீட்டில் காத்திருப்பேன். திரும்பி வா
உங்கள் சிகிச்சைக்கு கூடிய விரைவில்.

235
00:21:21,870 --> 00:21:23,951
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி, என் அன்பே.

236
00:21:24,511 --> 00:21:26,790
எனது உத்தியோகபூர்வ பணிகள் முடிந்ததும்,
நான் வீடு திரும்புவேன்.

237
00:21:27,150 --> 00:21:28,550
நீங்கள் விரும்பியபடி என்னுடன் செய்யலாம்.

238
00:21:30,031 --> 00:21:33,310
அற்புதம்!
நான் கூடுதலாக ஒரு மணிநேரம் அக்குபஞ்சர் செய்வேன்.

239
00:21:36,550 --> 00:21:38,590
என் அன்பு மனைவி மிகவும் இதயமற்றவள்.

240
00:21:38,751 --> 00:21:41,350
ஆனால் நான் ஊசிகளுடன் பரவாயில்லை.

241
00:21:41,590 --> 00:21:43,671
நீ என்ன செய்தாலும் எனக்கு பரவாயில்லை.

242
00:21:43,951 --> 00:21:46,630
மருந்து எவ்வளவு கசப்பாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது மோக்ஸிபஸ்ஷன் எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது,

243
00:21:46,951 --> 00:21:49,471
அதை ஏற்றுக்கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

244
00:21:59,911 --> 00:22:05,031
காங்பேயிலிருந்து இந்த அவசர ரகசிய கடிதம்
நேற்று Huaixi இல் இருந்து வந்தது.

245
00:22:05,744 --> 00:22:08,310
அதை கோங்ஷு யாங் இடைமறித்தார்,
Huaixi இராணுவ ஆளுநர்.

246
00:22:08,590 --> 00:22:11,070
தலைநகரை அடைந்தது
சில பின்னடைவுகளுக்குப் பிறகு,

247
00:22:11,920 --> 00:22:13,680
Zhang Hengyuan செய்யும்
ஜாங் ஜிங்டாங்கைக் கொல்லுங்கள்,

248
00:22:13,680 --> 00:22:15,830
பணி அமைச்சகத்தின் துணை இயக்குனர்.

249
00:22:16,271 --> 00:22:18,390
இதற்கு முன் உங்களுக்கு ஏதேனும் குறிப்பு இருந்ததா?

250
00:22:19,390 --> 00:22:23,431
இது நமது இராஜதந்திர உறவுகளைப் பற்றியது.
கடிதத்தை கவனமாக படிக்கவும்.

251
00:22:29,870 --> 00:22:32,711
அரசே, தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.
எனக்கு இதைப் பற்றி முற்றிலும் எதுவும் தெரியாது.

252
00:22:33,711 --> 00:22:36,431
காங்பேயில் புதிதாக அமர்ந்திருக்கும் ஆட்சியாளர் இருப்பதால்,
அதிகாரப் போட்டி நடக்கிறது.

253
00:22:36,431 --> 00:22:38,390
நிறைய உள்ளன
என் மீது வெறுப்பு கொண்டவர்கள்.

254
00:22:38,991 --> 00:22:40,671
கடிதம் வந்தாலும்
காங்பேயிலிருந்து,

255
00:22:40,751 --> 00:22:42,832
அது திட்டமிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்
துரோக நபர்களால்.

256
00:22:43,390 --> 00:22:45,911
முழுமையான விசாரணையை உறுதி செய்கிறேன்
மற்றும் மெத்தனம் காட்ட வேண்டாம்.

257
00:22:52,390 --> 00:22:54,070
என் சகோதரன் என் உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறான்.

258
00:22:54,231 --> 00:22:57,271
நாங்கள் இருவரும் மறுசீரமைப்புக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கிறோம்
உறவுகள் மற்றும் வர்த்தகத்தின் திறந்த ஓட்டம்.

259
00:22:57,431 --> 00:22:59,870
இந்த பாதை அனைவருக்கும் பயனளிக்கும்
மற்றும் மக்களுக்கு ஒரு ஆசீர்வாதம்.

260
00:23:00,310 --> 00:23:01,271
போர் நிறுத்தம்

261
00:23:01,271 --> 00:23:02,231
மற்றும் நட்பு உறவு

262
00:23:02,231 --> 00:23:03,310
சரியான தேர்வுகள்.

263
00:23:03,711 --> 00:23:04,991
நான் தீவிரமாகச் சொல்கிறேன், அரசே.

264
00:23:06,911 --> 00:23:07,951
உட்காருங்கள்.

265
00:23:12,471 --> 00:23:13,991
அவ்வளவு சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

266
00:23:14,390 --> 00:23:15,870
நான் உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறேன்.

267
00:23:16,150 --> 00:23:20,870
உங்கள் ஆதரவை யாரால் பெற முடியும் என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

268
00:23:21,390 --> 00:23:22,711
நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்

269
00:23:23,110 --> 00:23:24,870
நமது மாநிலங்கள் ஒன்றுபட்டால்
திருமணம் மூலம்.

270
00:23:25,870 --> 00:23:27,271
டச்சு நல்ல மனிதர்கள் நிறைந்தவர்.

271
00:23:27,431 --> 00:23:28,671
நேர்மையாக இருக்க,

272
00:23:28,870 --> 00:23:31,511
டச்சுவில் நான் விரும்பும் ஒருவரை நான் உண்மையில் சந்தித்தேன்.

273
00:23:32,711 --> 00:23:34,511
விருந்தில் இருந்தவர்களில் ஒருவரா?

274
00:23:34,711 --> 00:23:37,991
அவர் உன்னத இரத்தம் கொண்டவர் அல்ல.
என்னுடைய பழைய நண்பர்.

275
00:23:40,870 --> 00:23:45,511
உங்கள் அனுக்கிரகத்தைப் பெற,
அவர் விதிவிலக்காக இருக்க வேண்டும்.

276
00:23:46,630 --> 00:23:51,511
சரியான நேரம் வரும்போது,
உங்களை சந்திக்க நானே அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

277
00:24:02,471 --> 00:24:06,031
இன்று லிங்யுனின் வார்த்தைகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

278
00:24:06,830 --> 00:24:09,711
உண்மையாக அவள் அறியாமல் இருக்கலாம்
படுகொலை சதி?

279
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
நான் அதை நம்பவில்லை.

280
00:24:12,911 --> 00:24:15,870
அவளுக்குத் தெரிந்தாலும்,
அவள் கட்டளையிட்டாள் என்று அர்த்தமல்ல.

281
00:24:16,911 --> 00:24:21,231
அவளுடைய சகோதரர் அரியணை ஏறினார்.
காங்பேயில் எதிர்ப்பு வலுவாக உள்ளது.

282
00:24:21,830 --> 00:24:25,110
Zhong Xingtong இறந்தால்
அவள் டச்சுவிற்கு வந்த உடனேயே,

283
00:24:25,110 --> 00:24:29,310
அது அவள் மீது சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தும்
காங்பேயின் இளவரசியாக.

284
00:24:30,110 --> 00:24:32,110
நீங்கள் எப்போதும் மற்றவர்களில் சிறந்ததைக் காண்கிறீர்கள்.

285
00:24:37,471 --> 00:24:41,310
மூலம்,
உங்கள் தந்தைக்கு 60 வயதாகிறது, இல்லையா?

286
00:24:42,511 --> 00:24:44,790
என் தந்தையை ஏன் திடீரென்று குறிப்பிட வேண்டும்?

287
00:24:45,431 --> 00:24:48,110
நான் கவனித்தேன்
அவர் சமீபத்தில் உங்களுக்கு நிறைய எழுதியிருக்கிறார்.

288
00:24:48,951 --> 00:24:51,310
திரும்பி வர நினைத்தீர்களா
அவரை பார்க்க?

289
00:24:56,830 --> 00:25:00,110
யுவான் ஃபாங் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகள்,
மோ ஜிங்லி மற்றும் ஜாங் ஹெங்யுவான்

290
00:25:00,790 --> 00:25:04,231
மேலும் சிக்கலானதாக வளர்ந்து வருகின்றன
மற்றும் ஆழமாக ஆராய்தல்.

291
00:25:04,911 --> 00:25:08,110
இன்னும், நாம் அழுத்த வேண்டும்
மற்றும் உண்மையை வெளிக்கொணரும்.

292
00:25:09,431 --> 00:25:14,271
நாங்கள் வெளிப்படுத்துவது உங்களை வருத்தப்படுத்தக்கூடும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

293
00:25:16,630 --> 00:25:18,511
நான் வெளியேற விரும்பினால், நான் நீண்ட காலமாக இருந்திருப்பேன்.

294
00:25:18,711 --> 00:25:20,471
உங்களுக்காக நான் தலைநகரில் இருக்கிறேன்.

295
00:25:20,630 --> 00:25:22,991
இது உங்கள் கண்களாகவும் கைகளாகவும் சேவை செய்ய வேண்டும்.

296
00:25:23,511 --> 00:25:26,110
நான் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை,
அவர்கள் என்னை வருத்தப்படுத்த முடியாது.

297
00:25:26,271 --> 00:25:27,830
எனது ஒரே கவலை உங்கள் நலனில் தான்.

298
00:25:28,550 --> 00:25:31,711
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
என் விசுவாசம் உன்னிடம் மட்டுமே உள்ளது.

299
00:25:32,231 --> 00:25:33,630
நிச்சயமாக, எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

300
00:25:34,096 --> 00:25:36,911
(யுஞ்சா போஸ்ட்ஹவுஸ்)

301
00:25:36,911 --> 00:25:39,431
ஐயா, நான் உண்மையைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

302
00:25:40,511 --> 00:25:42,070
இது ஒரு சிக்கலான விஷயம்.

303
00:25:43,390 --> 00:25:49,711
டச்சு தயாரித்த ஆயுதங்கள் நிறைய
ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு முன்பு பாராக்ஸில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

304
00:25:51,751 --> 00:25:53,590
அவர்கள் ஆயுதங்கள் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?

305
00:25:56,671 --> 00:26:00,751
உன்னதமானவரே, இந்த கத்தியைக் கவனியுங்கள்.
இது டச்சு என்பவரால் செய்யப்பட்டது.

306
00:26:01,951 --> 00:26:08,784
ஜாங் ஜிங்டாங், டச்சுவைச் சேர்ந்த ஒரு தொழிலாளி,
மோசடி முறையை உருவாக்கியுள்ளது.

307
00:26:09,550 --> 00:26:13,350
இது அவர்களின் கத்திகளை மிகவும் கூர்மையாக்கியது
மற்றும் கவசம் விதிவிலக்காக மீள்தன்மை கொண்டது.

308
00:26:17,031 --> 00:26:22,350
சந்தேகப்பட்டார்கள்
துரோகிகள் எங்களிடம் ஆயுதங்களை கடத்தினார்கள்.

309
00:26:23,150 --> 00:26:27,511
எனவே, யுவான் ஃபாங்கை விசாரணைக்கு அனுப்பினார்கள்.

310
00:26:28,191 --> 00:26:30,590
உண்மையில், Huaixi இல் வந்தவுடன்,

311
00:26:30,590 --> 00:26:34,191
அவர் மோசடியை வெளிப்படுத்தினார்
இராணுவ பொருட்கள் மற்றும் ஆயுதங்களை உள்ளடக்கியது.

312
00:26:34,550 --> 00:26:37,511
ஆனால் அவர் ஆழமாக தோண்டுவதற்கு முன்,
அவர் கொல்லப்பட்டார்.

313
00:26:38,310 --> 00:26:40,912
டச்சு உடனடியாக கோங்ஷு யாங்கை அனுப்பினார்
விசாரணையை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

314
00:26:41,671 --> 00:26:43,630
அவர் பேரரசி டோவேஜரின் நம்பிக்கைக்குரிய மனிதர்,

315
00:26:43,951 --> 00:26:48,310
அதிக திறன் கொண்டவர், நீண்ட காலம் பணியாற்றியவர்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்தில்.

316
00:26:50,191 --> 00:26:53,991
இந்த வழக்கு நம்மை குறிவைத்ததாக தெரிகிறது.

317
00:26:54,550 --> 00:26:56,231
உன்னதமானவனே, உன்னை அப்படி நினைக்க வைப்பது எது?

318
00:26:58,550 --> 00:27:00,630
இந்த கடிதம் வந்த நேரம்
சந்தேகத்திற்குரியது.

319
00:27:00,784 --> 00:27:02,390
என் தம்பி இப்போதுதான் அரியணை ஏறினான்.

320
00:27:02,471 --> 00:27:04,150
காங்பேயில் உள்நாட்டுப் பூசல் தொடர்கிறது.

321
00:27:04,550 --> 00:27:06,951
நான் டச்சுக்கு வந்தேன்
நட்பு இராஜதந்திர உறவுகளுக்கு.

322
00:27:07,191 --> 00:27:10,350
ஆனால் தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக, பல அதிகாரிகள்
அது நடப்பதை பார்க்க விரும்பவில்லை.

323
00:27:10,951 --> 00:27:15,231
Zhong Xingtong இறந்தால்
நாங்கள் வந்த பிறகு,

324
00:27:16,150 --> 00:27:18,751
டச்சு கண்டிப்பாக இருக்கும்
நம்மை ஆழமாக சந்தேகிக்கிறார்கள்.

325
00:27:19,711 --> 00:27:22,751
சமாதானப் பேச்சுக்கள் தோல்வியடையும்.

326
00:27:24,471 --> 00:27:27,150
டச்சு தற்போது உள்ளது
விஷயத்தை விசாரிக்கிறது.

327
00:27:29,511 --> 00:27:33,431
Mo Xiuyao அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் காட்டினார்.

328
00:27:34,070 --> 00:27:37,550
தற்காப்புப் போட்டியின் போது,
அவர் தோன்றாமல் இருந்திருந்தால்...

329
00:27:39,070 --> 00:27:40,390
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

330
00:27:41,110 --> 00:27:43,671
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகவும் சூடான குணம் கொண்டவர்
மற்றும் பொறுப்பற்ற.

331
00:27:45,671 --> 00:27:48,550
உங்கள் வீரத்தை காட்ட நினைத்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது மற்றவர்களுக்கு உடல் ரீதியாக சவால் விடுங்கள்.

332
00:27:48,870 --> 00:27:50,751
ஆனால் விருந்தின் போது,
நீங்கள் மக்களை தூண்டிவிட்டீர்கள்

333
00:27:50,751 --> 00:27:52,991
மேலும் இளவரசி டிங்கைத் தாக்கவும் முயன்றார்.

334
00:27:53,951 --> 00:27:56,191
எங்கள் பணி உறவுகளைப் பற்றியது
இரண்டு மாநிலங்களுக்கு இடையே.

335
00:27:56,390 --> 00:27:59,711
நேற்று ஒரு எதிர்பாராத நிகழ்வு இல்லாமல்,
இறுதியில் என்ன நடக்கும்?

336
00:27:59,991 --> 00:28:02,550
காங்பேயைப் பற்றி டச்சு எப்படி நினைப்பார்?

337
00:28:03,150 --> 00:28:06,550
உன்னதமானவர், நான் மட்டும்தான் சொன்னேன்
அவர்களுக்கு நமது பலத்தை காட்ட வேண்டும்.

338
00:28:06,711 --> 00:28:07,471
என் அப்பா...

339
00:28:07,471 --> 00:28:11,231
நீங்கள் காங்பேயின் ஜெனரல் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

340
00:28:11,590 --> 00:28:13,711
மேலும் நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்
இந்த பணியில்.

341
00:28:15,150 --> 00:28:19,790
நீங்கள் மட்டும் எனக்கு வெற்றிபெற உதவவில்லை என்றால்
ஆனால் என் திட்டங்களையும் சீர்குலைக்க,

342
00:28:22,271 --> 00:28:24,310
என்னை கடுமையாக குற்றம் சாட்ட வேண்டாம்.

343
00:28:27,471 --> 00:28:29,991
நான் பார்க்கிறேன், உன்னதமே.

344
00:28:33,870 --> 00:28:34,671
யார் அங்கே?

345
00:28:39,511 --> 00:28:41,590
நீங்கள் தான். அது என்ன?

346
00:28:42,150 --> 00:28:46,951
உன்னதம்,
இளவரசர் டிங் மற்றும் லேடி லின் இங்கே உள்ளனர்

347
00:28:46,991 --> 00:28:49,031
நாளைய திட்டங்களை உங்களுடன் விவாதிக்க.

348
00:28:50,350 --> 00:28:51,711
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

349
00:28:51,830 --> 00:28:54,031
அணுகாதே
நான் முக்கியமான விஷயங்களைப் பேசும்போது.

350
00:28:57,271 --> 00:28:58,590
நான் தண்டனைக்கு தகுதியானவன்.

351
00:28:59,390 --> 00:29:01,590
முற்றத்தில் மண்டியிடுங்கள். நான்கு மணி நேரத்திற்கு.

352
00:29:02,830 --> 00:29:03,630
ஆம், உன்னதமே.

353
00:30:05,671 --> 00:30:07,390
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் டச்சுக்கு வந்தீர்கள்.

354
00:30:07,790 --> 00:30:09,911
அமைதிக்கான ஏக்கத்தை இது காட்டுகிறது
நம் நாடுகளுக்கு இடையே.

355
00:30:10,471 --> 00:30:11,390
கடிதத்தைப் பொறுத்தவரை,

356
00:30:11,671 --> 00:30:15,031
டச்சு நம்புகிறார்
உனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

357
00:30:17,070 --> 00:30:18,991
காங்பேயிலிருந்து டச்சு வரையிலான எனது பயணத்தின் போது,

358
00:30:19,431 --> 00:30:23,150
சாதாரண மக்கள், காரணத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்
எனது வருகைக்காக, என்னைப் பார்க்கக் கூடினர்.

359
00:30:23,790 --> 00:30:26,830
அமைதி என்பது பகிரப்பட்ட விருப்பம் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது
இரு மக்களினதும்.

360
00:30:27,070 --> 00:30:30,350
இளவரசர் டிங்கின் வாக்குறுதியுடன்,
Cangbei நிச்சயமாக நல்ல நம்பிக்கையுடன் செயல்படுவார்

361
00:30:31,031 --> 00:30:31,991
நல்ல உறவுகளை உருவாக்க.

362
00:30:32,951 --> 00:30:36,031
சிறப்பானது. நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்
கடிதம் பற்றி.

363
00:30:37,070 --> 00:30:38,350
நீங்கள் டச்சுவுக்கு வந்ததிலிருந்து,

364
00:30:38,830 --> 00:30:42,790
நீங்கள் செல்ல விரும்பும் இடம் ஏதேனும் உள்ளதா?
இங்கு இயற்கை எழில் கொஞ்சும் இடங்கள் உள்ளன.

365
00:30:43,671 --> 00:30:45,911
காங்பேயிலிருந்து டச்சுவுக்கு நான் செல்லும் வழியில்,

366
00:30:45,911 --> 00:30:49,310
பல சாமானியர்கள் எனது நோக்கத்தை அறிந்து கொண்டனர்
மற்றும் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

367
00:30:49,590 --> 00:30:52,150
அவர்கள் ஒரு பழமொழியை மீண்டும் சொன்னார்கள்
மாஸ்டர் Zhihe இருந்து.

368
00:30:52,471 --> 00:30:55,070
எதிரிகளை நண்பர்களாக மாற்றுவது புத்திசாலித்தனம்.

369
00:30:55,590 --> 00:30:59,310
எங்களுக்கிடையில் சமாதானம் பேசுவதற்காக வந்தேன்.
நான் மாஸ்டர் ஷிஹேவை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

370
00:30:59,590 --> 00:31:02,110
ஆசையை நிறைவேற்றுவது ஓரளவுக்கு தான்
இரு மக்களினதும்.

371
00:31:02,991 --> 00:31:06,590
நல்ல யோசனை. மாஸ்டர் Zhihe இருந்துள்ளார்
கோவிலில் வேதம் பற்றிய விரிவுரை.

372
00:31:06,991 --> 00:31:10,350
நீங்கள் அமைதிக்காக பிரார்த்தனை செய்ய அங்கு செல்கிறீர்கள்.

373
00:31:10,991 --> 00:31:13,991
இது நிச்சயமாக ஒரு ரசனைக்குரிய கதையாக மாறும்
எதிர்கால சந்ததியினருக்காக.

374
00:31:14,231 --> 00:31:15,191
பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது.

375
00:31:15,790 --> 00:31:19,471
நாளை சென் மணி நேரத்தில்,
மாஸ்டர் ஷிஹேவை சந்திக்க நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

376
00:31:20,031 --> 00:31:20,830
நன்றி.

377
00:31:35,790 --> 00:31:36,870
அவள் உன்னைக் காப்பாற்றினாள்.

378
00:31:39,070 --> 00:31:39,830
எழுந்திரு.

379
00:31:47,888 --> 00:31:48,671
(யுஞ்சா போஸ்ட்ஹவுஸ்)

380
00:31:48,671 --> 00:31:50,590
உங்கள் உயரிய? நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

381
00:31:51,231 --> 00:31:52,751
நான் அவருடைய மேன்மைக்காக இங்கே காத்திருக்கிறேன்.

382
00:31:53,070 --> 00:31:53,991
அவருடைய மேன்மை எங்கே?

383
00:31:54,031 --> 00:31:56,911
நாளை நாங்கள் இளவரசி லிங்யுனை அழைத்துச் செல்வோம்
மாஸ்டர் Zhihe ஐ சந்திக்க.

384
00:31:56,951 --> 00:31:57,790
அவரது உயரிய...

385
00:31:59,070 --> 00:32:00,070
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

386
00:32:01,070 --> 00:32:02,830
நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் கடந்து செல்கிறேன்,

387
00:32:02,870 --> 00:32:04,711
ஜினையும் உங்கள் வண்டியையும் இங்கே பார்த்தேன்.

388
00:32:04,751 --> 00:32:05,991
நீங்கள் உள்ளே இருப்பீர்கள் என்று யூகித்தேன்.

389
00:32:06,671 --> 00:32:08,070
ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்வோம்.

390
00:32:08,870 --> 00:32:11,110
இளவரசர் டிங்! இளவரசர் டிங், சற்று பொறு!

391
00:32:12,310 --> 00:32:13,390
இளவரசர் டிங், தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

392
00:32:16,431 --> 00:32:17,231
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

393
00:32:24,070 --> 00:32:25,191
நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள்.

394
00:32:26,790 --> 00:32:27,671
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

395
00:32:28,431 --> 00:32:29,751
உண்மையில், அது உள்ளது.

396
00:32:30,471 --> 00:32:35,231
என் அம்மா கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார்
மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டார்.

397
00:32:35,991 --> 00:32:39,231
என் தங்கையால் கடும் குளிர் தாங்க முடியவில்லை
எல்லையோரப் பகுதிகள் மற்றும் தூக்கிலிடப்பட்டாள்.

398
00:32:40,870 --> 00:32:44,830
நான் அதிர்ஷ்டசாலி மற்றும் இளவரசி லிங்யுனை சந்தித்தேன்.

399
00:32:46,231 --> 00:32:47,231
வாழ்வதுதான் முக்கியம்.

400
00:32:48,671 --> 00:32:51,031
ஆம், அது.

401
00:32:52,830 --> 00:32:53,431
மற்றும் நீங்கள்?

402
00:32:53,911 --> 00:32:58,031
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உங்கள் காலில் காயம் ஏற்பட்டது
போர்க்களத்தில் நிற்க முடியவில்லை.

403
00:32:58,390 --> 00:33:01,070
இன்னும் சில நாட்களுக்கு முன்பு,
நான் உங்களை பயிற்சி மைதானத்தில் பார்த்தேன்.

404
00:33:01,191 --> 00:33:03,550
நீங்கள் முன்பு போல் தைரியமாகவும் வலிமையாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

405
00:33:03,630 --> 00:33:05,870
உங்கள் காயம் குணமாகிவிட்டதா?

406
00:33:14,110 --> 00:33:15,550
என் மனைவி என்னைக் குணப்படுத்தினாள்.

407
00:33:20,070 --> 00:33:20,830
அது அற்புதம்.

408
00:33:23,110 --> 00:33:23,790
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

409
00:33:50,751 --> 00:33:52,350
மோசமான பெண்ணே, வெளியேறு!

410
00:34:05,431 --> 00:34:06,390
Zuidie.

411
00:34:18,000 --> 00:34:19,504
(கியோங்கிங் குடியிருப்பு)

412
00:34:44,351 --> 00:34:46,911
Zuidie! Zuidie, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்!

413
00:34:51,791 --> 00:34:53,590
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

414
00:34:55,070 --> 00:34:56,150
திருமதி வென்?

415
00:34:57,550 --> 00:35:00,190
நான் தான். நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஜூடி.

416
00:35:08,311 --> 00:35:11,391
சரி, அவள்...

417
00:35:19,630 --> 00:35:22,190
அவள் எனக்கு பழைய அறிமுகமானவள்.

418
00:35:22,710 --> 00:35:25,710
அவளுடைய குடும்பம் கடினமான காலங்களில் விழுந்தது,
அவள் பல வருடங்களாக தனியாக அலைந்து கொண்டிருக்கிறாள்.

419
00:35:25,710 --> 00:35:26,831
அவள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டாள்.

420
00:35:27,311 --> 00:35:30,630
இன்று இரவு என் குடும்பத்திலிருந்து திரும்புகிறேன்,
அவள் சரிந்து கிடப்பதை நான் பார்க்க நேர்ந்தது,

421
00:35:30,871 --> 00:35:33,590
அதனால் அவளை சிகிச்சைக்காக அழைத்து வந்தேன்.

422
00:35:34,630 --> 00:35:37,791
அவள் தப்பித்துவிட்டதாகச் சொல்கிறாள்
கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட பிறகு.

423
00:35:37,951 --> 00:35:41,230
மருத்துவரும் உறுதிப்படுத்தினார்
அடித்ததால் அவளது காயங்கள் ஏற்பட்டன.

424
00:35:43,150 --> 00:35:47,831
லி, நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
அவள் இங்கே சில நாட்கள் தங்க வேண்டும்

425
00:35:47,831 --> 00:35:49,271
அவள் நன்றாக இருக்கும் வரை.

426
00:35:49,271 --> 00:35:50,431
அது அனுமதிக்கப்படுமா?

427
00:35:53,630 --> 00:35:56,190
அவள் உன் பழைய தோழி என்பதால்,
நிச்சயமாக, நான் அதில் பரவாயில்லை.

428
00:36:16,270 --> 00:36:17,070
உன்னதமானவன்.

429
00:36:17,710 --> 00:36:20,991
உங்கள் தலைமுடி மழையில் ஈரமாக இருக்கிறது.
தயவு செய்து இந்த கர்சீஃப் மூலம் உலர்த்தவும்.

430
00:36:22,351 --> 00:36:24,511
பிறகு, நான் சென்று வெந்நீர் தயார் செய்கிறேன்.

431
00:36:40,190 --> 00:36:40,991
நான்...

432
00:37:04,070 --> 00:37:05,110
என்ன செய்கிறாய்?

433
00:37:06,110 --> 00:37:08,230
எனக்கு வெளிர் நிறமுடையவை பிடிக்காது.

434
00:37:08,670 --> 00:37:09,831
நான் அவர்களை வெளியே எடுக்க விரும்புகிறேன்.

435
00:37:13,991 --> 00:37:17,791
Su Zuidie, முன்னாள் தலைவரின் மகள்
கிழக்கு அரண்மனை காவலர்களின்.

436
00:37:17,871 --> 00:37:19,791
எங்கள் இளமையில், அவள் எனக்கு நிச்சயிக்கப்பட்டாள்.

437
00:37:20,351 --> 00:37:22,710
ஆனால் நாங்கள் அப்போது மிகவும் இளமையாக இருந்தோம்.
எனக்கு அவளைப் பற்றிய ஞாபகம் குறைவு.

438
00:37:23,190 --> 00:37:26,270
அதனால்தான் நான் அவளை அடையாளம் காணவில்லை
நான் அவளை மீண்டும் சந்தித்த போது.

439
00:37:28,511 --> 00:37:31,150
அவளுடைய முழு குடும்பமும் சம்பந்தப்பட்டது
கிழக்கு அரண்மனை மூலம்.

440
00:37:31,150 --> 00:37:33,311
சிலருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, மற்றவர்கள் நாடு கடத்தப்பட்டனர்.

441
00:37:33,791 --> 00:37:35,391
நான் மீண்டும் தலைநகருக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது,

442
00:37:36,031 --> 00:37:38,550
அவள் வீட்டில் யாரும் இருக்கவில்லை.

443
00:37:39,391 --> 00:37:41,031
அதன்பிறகு தொடர்பை இழந்தோம்.

444
00:37:41,710 --> 00:37:45,311
அவள் இப்போது இளவரசி லிங்யுனுக்கு சேவை செய்கிறாள்,

445
00:37:45,911 --> 00:37:47,511
மேலும் அவள் மிகவும் சிரமப்படுகிறாள்.

446
00:37:49,670 --> 00:37:53,750
வென் குடும்பம் மற்றும் சு குடும்பம்
தலைமுறைகளாக நெருக்கமாக இருந்தன.

447
00:37:54,831 --> 00:37:59,031
சு ஜூடி சரிவதைப் பார்த்து,
அவளால் சும்மா இருக்க முடியாது.

448
00:38:02,550 --> 00:38:03,630
அது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

449
00:38:04,150 --> 00:38:06,351
பிறகு, இந்தக் கிண்ணத்தில் சர்க்கரையை அவளிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

450
00:38:33,270 --> 00:38:34,670
(நீதிமன்றம் எத்தனை பேரை அனுப்பியது?)

451
00:38:35,070 --> 00:38:36,991
(யிங்யாங் பட்டாலியன்,
ஹூபன் அணி.)

452
00:38:37,670 --> 00:38:39,031
(200க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள்)

453
00:38:39,431 --> 00:38:41,031
(லிஷானை முற்றிலுமாக சீல் வைத்தார்.)

454
00:38:41,710 --> 00:38:44,871
(ஒரு நபரை விடுங்கள்,
ஒரு எலியால் கூட நழுவ முடியாது.)

455
00:38:45,871 --> 00:38:48,550
(லிஷான் மலை நீண்டு நீண்டுள்ளது
உயர்ந்த சிகரங்களுடன்.)

456
00:38:49,070 --> 00:38:52,110
(அவர்கள் எல்லா பாதைகளையும் இறுக்கமாக தடுக்க முடியுமா?)

457
00:38:54,431 --> 00:38:56,991
(அவர்களுக்கு மட்டுமே தேவை
முக்கிய சாலைகளை பாதுகாக்க.)

458
00:38:57,311 --> 00:39:00,270
(லிஷானுக்குப் பின்னால் சுத்த பாறைகள் உள்ளன
மற்றும் பள்ளங்கள் பறவைகளால் கூட செல்ல முடியாதவை.)

459
00:39:00,871 --> 00:39:02,311
(இவை இயற்கையான தடைகள்.)

460
00:39:43,750 --> 00:39:46,911
உன்னதம்,
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டு ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

461
00:39:47,831 --> 00:39:50,991
அவரது உயரதிகாரிகளின் உடைமைகள் குழப்பமடைந்தன
நீதிமன்ற அதிகாரிகளால்.

462
00:39:51,391 --> 00:39:53,590
இது ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்கள் ஆகாது
ஒழுங்கமைக்க.

463
00:40:01,391 --> 00:40:02,391
ஆம், உன்னதமே.

464
00:40:02,550 --> 00:40:04,590
நான் உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் ஊற்றுவது எப்படி?

465
00:40:06,911 --> 00:40:08,270
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

466
00:40:09,190 --> 00:40:10,550
நான் சிறிது நேரம் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

467
00:41:11,511 --> 00:41:12,656
(லிஷன் அகாடமியின் மோ ஜிங்லிக்கு)
யே லி?

468
00:41:20,688 --> 00:41:23,088
(லிஷன் அகாடமியின் மோ ஜிங்லிக்கு)

469
00:41:37,360 --> 00:41:40,880
(லிஷன் அகாடமியின் மோ ஜிங்லிக்கு)

470
00:41:50,110 --> 00:41:51,031
உன்னதமானவன்.

471
00:41:59,190 --> 00:41:59,911
லி!

472
00:42:00,550 --> 00:42:01,670
அவர் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்?

473
00:42:02,590 --> 00:42:03,991
அவர் வெளியேற மறுக்கிறார்.

474
00:42:04,070 --> 00:42:05,911
ஆனால் நீங்கள் அவரை வெளியேற்றலாம்.

475
00:42:06,550 --> 00:42:07,471
முயற்சித்தேன்.

476
00:42:07,590 --> 00:42:08,511
நீங்கள் எப்படி முயற்சி செய்தீர்கள்?

477
00:42:09,070 --> 00:42:11,630
எனது கணக்குகள் அவருக்கு ஊதியம் வழங்குவதை நிறுத்திவிட்டன.

478
00:42:14,791 --> 00:42:15,431
நான் போக மாட்டேன்.

479
00:42:15,750 --> 00:42:18,150
நான் இன்னும் உங்கள் இரு உயிர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
நான் உனக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

480
00:42:18,230 --> 00:42:18,911
நான் சொன்னேன்.

481
00:42:23,971 --> 00:42:24,471
இந்த வழி.

482
00:42:24,471 --> 00:42:25,270
நன்றி.

483
00:42:29,110 --> 00:42:29,911
உன்னதமானவன்.

484
00:42:30,511 --> 00:42:32,511
என் பெண் எனக்கு அறிவுறுத்தினாள்
இதை உங்களுக்கு கொடுக்க.

485
00:42:33,031 --> 00:42:33,630
இது என்ன?

486
00:42:34,230 --> 00:42:37,590
என் பெண் இதைக் கண்டுபிடித்தாள்
அவரது உயரிய உடைமைகளை வரிசைப்படுத்தும் போது.

487
00:42:40,336 --> 00:42:43,120
(முன்னோட்டம்)

488
00:42:43,590 --> 00:42:47,550
ஜாங் ஹெங்யுவான் கடினமானவர் அல்ல,
அதனால் அவர் மோ சியுயாவோவுக்கு எதிராக நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்.

489
00:42:47,670 --> 00:42:48,670
அவனை முடிக்கவும்.

490
00:42:49,791 --> 00:42:52,311
(லிஷன் அகாடமியின் மோ ஜிங்லிக்கு)
யே லி, எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

491
00:42:53,391 --> 00:42:56,351
நீங்கள் எப்போதாவது எங்கள் திருமணத்தை இதயத்தில் எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

492
00:42:57,311 --> 00:42:59,590
நான் விரும்பவில்லை
அறியாத வீட்டுப் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்.

493
00:43:00,351 --> 00:43:01,991
ஒருவேளை நாம் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறியாமல் இருக்கலாம்.

494
00:43:02,670 --> 00:43:04,550
கின் காங், அவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான்!

495
00:43:05,351 --> 00:43:07,550
கின் காங்!

496
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

497
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

498
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

499
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

500
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

501
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

502
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

503
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

504
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

505
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

506
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

507
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

508
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

509
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

510
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

511
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

512
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

513
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

514
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

515
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

516
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

517
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪