1 00:00:01,434 --> 00:00:03,197 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:03,269 --> 00:00:06,932 Los delitos sexuales son considerado especialmente atroz. 3 00:00:07,006 --> 00:00:08,132 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:08,208 --> 00:00:10,972 los dedicados detectives que investigue estos viciosos delitos graves 5 00:00:11,043 --> 00:00:14,707 son miembros de un equipo de élite conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,781 --> 00:00:16,749 Estas son sus historias. 7 00:00:18,952 --> 00:00:22,319 Sí. Bien, gracias. Vamos. 8 00:00:24,124 --> 00:00:25,557 ¡Ve! Ve! Ve! 9 00:00:38,705 --> 00:00:42,163 ¡Policía! ¡Policía de Nueva York! ¡Tenemos una orden de registro! 10 00:00:44,110 --> 00:00:45,634 ¿Qué demonios? 11 00:00:46,312 --> 00:00:47,711 alguien llego aqui ante nosotros. 12 00:00:47,780 --> 00:00:50,408 Asegúrelo. No quiero sorpresas. 13 00:00:51,151 --> 00:00:52,413 Demasiado tarde. 14 00:01:00,393 --> 00:01:02,224 Será mejor que llame a la UVE. 15 00:01:02,595 --> 00:01:05,029 no estamos entregando este busto a ellos. 16 00:01:06,166 --> 00:01:08,691 No te preocupes. Tengo un amigo. 17 00:01:09,669 --> 00:01:10,829 Será mejor que sea bueno. 18 00:01:10,904 --> 00:01:12,929 Consejo telefónico anónimo dijo que alguien estaba tratando. 19 00:01:13,006 --> 00:01:16,498 Vigilamos una semana, atrapamos mucho. del tráfico dentro y fuera de este lugar. 20 00:01:16,576 --> 00:01:21,946 Obtenga nuestra orden, irrumpa, encuentre nuestro supuesto comerciante cortado en rodajas y en cubitos. 21 00:01:22,015 --> 00:01:25,507 Señales de robo y por su apariencia. Supongo que a ella también la han violado. 22 00:01:25,585 --> 00:01:29,988 Pero ya sabes, quería una UVE entrenada. detective como usted en el caso. 23 00:01:30,056 --> 00:01:32,581 Caen los homicidios por violaciones en SVU pase lo que pase. 24 00:01:32,659 --> 00:01:35,184 No tenías que hacerlo dámelo personalmente. 25 00:01:35,261 --> 00:01:38,094 Hay un gran botín aquí. mira Es bueno que mis muchachos lo entreguen. 26 00:01:38,164 --> 00:01:41,565 Sí, claro. Obtienes todos los gloria y nos hacemos con todo el trabajo. 27 00:01:41,634 --> 00:01:46,037 Entonces estás tratando de decirme que Laura ¿Ashley aquí es una especie de gran capo? 28 00:01:46,105 --> 00:01:47,572 ¿Dónde están las drogas? 29 00:01:47,640 --> 00:01:49,198 no lo conseguiste el recorrido completo. 30 00:02:00,587 --> 00:02:02,111 Más de doscientas plantas. 31 00:02:02,188 --> 00:02:04,486 Introduce un par de cien mil en la calle. 32 00:02:06,392 --> 00:02:08,359 El delincuente se perdió el premio mayor. 33 00:02:58,792 --> 00:03:02,387 M.E. estima TOD ayer entre las 9:00 a.m. metro. Y las 2:00 p.m. metro. 34 00:03:02,463 --> 00:03:04,988 Parecía aproximadamente 30 a 40 puñaladas. 35 00:03:05,065 --> 00:03:06,327 Exagerado. 36 00:03:07,000 --> 00:03:09,833 Él la conocía lo suficientemente bien odiarla o será psicótico. 37 00:03:09,903 --> 00:03:11,666 El punto de entrada parece la ventana de salida de incendios. 38 00:03:11,739 --> 00:03:13,604 El delincuente probablemente bailó el vals por la puerta principal. 39 00:03:13,674 --> 00:03:16,108 Obtuve un mínimo de líquidos del kit de violación, pero suficiente para probar. 40 00:03:16,176 --> 00:03:17,302 Ubicas un arma homicida? 41 00:03:17,377 --> 00:03:18,435 Debe haber tomado eso con él. 42 00:03:18,512 --> 00:03:20,480 Tres pulgadas, de un solo filo, hoja no dentada. 43 00:03:20,547 --> 00:03:22,674 Sobre el tamaño del cuchillo. falta en esto? 44 00:03:22,750 --> 00:03:24,945 Sí. el otro arma que dejó atrás. 45 00:03:26,587 --> 00:03:28,714 Golpeada en la espalda de ella cabeza antes de apuñalarla. 46 00:03:28,789 --> 00:03:31,417 Probablemente lo suficiente como para tocar ella fuera. Sin heridas defensivas. 47 00:03:31,492 --> 00:03:33,858 no es lo mas arma obvia. 48 00:03:33,927 --> 00:03:35,827 Entonces ella lo sorprende. 49 00:03:36,797 --> 00:03:38,628 Probablemente recogió el lo primero que pudo agarrar. 50 00:03:38,699 --> 00:03:41,998 Luego camina todo el camino ¿Atravesar el apartamento en busca de un cuchillo? 51 00:03:42,069 --> 00:03:43,502 La lógica de este tipo es por todas partes. 52 00:03:43,570 --> 00:03:45,595 Quizás esté mentalmente enfermo. O alto. 53 00:03:45,672 --> 00:03:48,334 el cubrió Sra. Oestreicher con esto. 54 00:03:48,408 --> 00:03:52,708 Por la cantidad de sangre en la manta, Yo diría que justo después de que la apuñalara. 55 00:03:52,780 --> 00:03:56,807 Entonces después él consigue ¿arrepentido, avergonzado? 56 00:03:56,884 --> 00:03:58,374 Y luego enfermo. 57 00:04:00,954 --> 00:04:03,081 Nuestro chico debe han vomitado. 58 00:04:03,490 --> 00:04:05,185 esta demasiado lejos ser de la víctima. 59 00:04:05,259 --> 00:04:06,521 Está bien, enviemos una muestra al M.E. 60 00:04:06,593 --> 00:04:09,357 Podemos compararlo con el estómago. contenido de nuestra víctima, sólo para estar seguros. 61 00:04:09,429 --> 00:04:10,487 Amo mi trabajo. 62 00:04:10,564 --> 00:04:12,031 ¿Qué sabemos sobre ¿Esta sugerencia telefónica anónima? 63 00:04:12,099 --> 00:04:13,589 Narcóticos rastreados a un vecino. 64 00:04:13,667 --> 00:04:15,931 Dijo que es entrometida, pero no homicida. 65 00:04:16,003 --> 00:04:18,402 Pensé anónimo propina significaba anónimo. 66 00:04:18,472 --> 00:04:20,633 Como si nadie te molestara sobre cumplir con su deber cívico. 67 00:04:20,707 --> 00:04:22,174 Ciertamente no queremos decir para molestarte. 68 00:04:22,241 --> 00:04:24,904 Pero había una mujer asesinado en su edificio. 69 00:04:24,978 --> 00:04:26,536 Lo sé. lo siento sobre eso. 70 00:04:26,613 --> 00:04:29,241 Pero vives ese tipo de vida, lo estás pidiendo. 71 00:04:29,316 --> 00:04:30,908 y que tipo de la vida es eso? 72 00:04:30,984 --> 00:04:33,976 Criminal. deberías haber sido aquí cuando ella estaba brillando. 73 00:04:34,054 --> 00:04:35,351 Simplemente caminando hacia abajo En el pasillo se oiría un zumbido. 74 00:04:35,422 --> 00:04:37,447 marc, entra ahí Y lávate esos dientes ahora. 75 00:04:37,524 --> 00:04:39,219 Así que informaste Sra. Oestreicher 76 00:04:39,293 --> 00:04:43,059 como narco porque olías droga. ¿Esa fue la única razón? 77 00:04:43,130 --> 00:04:45,428 ¿Qué pasa con el diario? ¿Desfile de Pascua? 78 00:04:45,499 --> 00:04:49,731 Dentro y fuera de allí, la gente golpea en la puerta a todas horas del día. 79 00:04:49,803 --> 00:04:53,637 ¿Alguna vez viste realmente alguno de En estos acuerdos, ¿algún dinero cambia de manos? 80 00:04:53,707 --> 00:04:57,575 No. No, pero si ella no estuviera vendiendo, No sé de dónde sacó su dinero. 81 00:04:57,644 --> 00:05:00,169 ella no ha trabajado un día en más de un año. 82 00:05:00,247 --> 00:05:01,646 La autopsia está hecha. 83 00:05:01,715 --> 00:05:04,343 También lo son los laboratorios preliminares los fluidos del kit de violación. 84 00:05:04,418 --> 00:05:05,851 ¿Algo interesante? 85 00:05:05,919 --> 00:05:07,284 Su asesino no tenía esperma. 86 00:05:07,354 --> 00:05:09,345 Interesante y patético. 87 00:05:09,423 --> 00:05:13,086 No estoy hablando de esperma bajo contar. Esto es azoospermia. 88 00:05:13,160 --> 00:05:16,425 Cero espermatozoides en la eyaculación. Es bastante raro. 89 00:05:16,496 --> 00:05:18,293 entonces nuestro chico se hizo una vasectomía. 90 00:05:18,365 --> 00:05:20,128 ese es uno explicación para ello. 91 00:05:20,200 --> 00:05:24,000 También es un signo de Kartagener. Síndrome y Fibrosis Quística. 92 00:05:24,071 --> 00:05:27,336 El laboratorio todavía puede extraer ADN de las células de la piel en la muestra. 93 00:05:27,407 --> 00:05:28,931 Y ellos son analizando el vómito. 94 00:05:29,009 --> 00:05:30,476 ¿Sabemos quién vomitó? 95 00:05:30,544 --> 00:05:34,071 La víctima no había comido en horas. entonces tuvo que venir de tu perpetrador. 96 00:05:34,147 --> 00:05:36,081 En cuanto a la señorita Oestreicher está preocupado, 97 00:05:36,149 --> 00:05:39,175 Sospecho que ella habría muerto dentro el año, si no hubiera sido asesinada. 98 00:05:39,253 --> 00:05:40,481 que fue ¿Está mal con ella? 99 00:05:40,554 --> 00:05:42,454 Avanzado cáncer de ovario. 100 00:05:42,522 --> 00:05:45,355 Tiene pequeñas quemaduras por radiación. en la piel de su abdomen, 101 00:05:45,425 --> 00:05:47,985 y los análisis de sangre revelan Taxol y carboplatino. 102 00:05:48,061 --> 00:05:49,619 ella estaba pasando quimioterapia. 103 00:05:49,696 --> 00:05:51,596 Eso explica por qué ella no tenía trabajo. 104 00:05:51,665 --> 00:05:53,633 ¿Y por qué ella estaba? maceta de cultivo. 105 00:05:53,700 --> 00:05:56,760 Debe haberlo estado usando para contrarrestar los efectos secundarios del tratamiento del cáncer. 106 00:05:56,837 --> 00:05:59,203 Niveles decentes de THC en su sistema. 107 00:05:59,273 --> 00:06:01,070 Pero esa mujer estaba creciendo un bosque ahí dentro. 108 00:06:01,141 --> 00:06:03,109 ¿Crees que ella estaba fumando? ¿En todo eso ella sola? 109 00:06:03,176 --> 00:06:04,200 Quizás no lo era. 110 00:06:04,278 --> 00:06:06,803 Ya sabes, marihuana medicinal. Los clubes están apareciendo por todas partes. 111 00:06:06,880 --> 00:06:10,247 La gente está juntando sus recursos, cultivando sus propias cosas. 112 00:06:10,317 --> 00:06:12,478 Mejor producto sin tener que pagar precios de calle. 113 00:06:12,552 --> 00:06:15,487 Bueno, si ella dirige un club, entonces tiene que haber una lista de miembros. 114 00:06:19,860 --> 00:06:21,350 cuantas personas estamos mirando? 115 00:06:21,428 --> 00:06:23,123 Según su agenda, casi 100. 116 00:06:23,196 --> 00:06:25,596 Pero no hay nombres. Ella sólo escribe iniciales. 117 00:06:25,666 --> 00:06:28,726 Tenemos a C. K. abajo en el segundo Lunes de cada mes. 118 00:06:28,802 --> 00:06:30,565 J. A. S. Cada otro sábado. 119 00:06:30,637 --> 00:06:33,197 Probablemente un horario. Miembros turnarse para cuidar la cosecha. 120 00:06:33,273 --> 00:06:34,831 ¿Por qué diablos tú? ¿sabes tanto sobre esto? 121 00:06:34,908 --> 00:06:38,071 Veinticinco años en el trabajo y sigue siendo un maldito hippie. 122 00:06:38,145 --> 00:06:41,808 Bien, recibí los volcados telefónicos de Susan. Oestreicher durante los últimos seis meses. 123 00:06:41,882 --> 00:06:44,578 Tenemos que hacer coincidir los nombres con el iniciales y eliminar a los fumetas. 124 00:06:44,651 --> 00:06:46,812 Encuentra un miembro del club, podría llevarnos al resto. 125 00:06:46,887 --> 00:06:49,583 Convencer a alguien para que se dé la vuelta esa lista no va a ser fácil. 126 00:06:49,656 --> 00:06:53,319 Gente mirando narcóticos El rap tiende a ser realmente cooperativo. 127 00:06:53,393 --> 00:06:55,691 Amenazando a los pacientes con cáncer. Por eso me hice policía. 128 00:06:55,762 --> 00:06:58,595 Están violando la ley. yo No importa lo enfermos que estén. 129 00:06:58,665 --> 00:07:02,066 ¿Tienes alguna idea de por qué el cannabis ¿Es ilegal en este país? 130 00:07:02,135 --> 00:07:04,035 Porque William Randolph Las fábricas de papel de Hearst 131 00:07:04,104 --> 00:07:05,503 fueron amenazados por la industria del cáñamo. 132 00:07:05,572 --> 00:07:07,938 Y eso no tiene nada que ver con el hecho de que es una droga. 133 00:07:08,008 --> 00:07:09,498 ¿Cómo llamas? alcohol y tabaco? 134 00:07:09,576 --> 00:07:11,009 Legal. 135 00:07:11,078 --> 00:07:12,340 Aquí vamos. 136 00:07:12,412 --> 00:07:14,744 Para las iniciales C. K., Tenemos una Cindy Kerber. 137 00:07:14,815 --> 00:07:20,344 CKCK Charles Kelsey, Christian Kessler. Esto va a ser divertido. 138 00:07:20,420 --> 00:07:21,546 Los atropellaremos a todos. 139 00:07:21,621 --> 00:07:24,488 Si tuvieran acceso a la Víctima, todos son sospechosos. 140 00:07:27,995 --> 00:07:29,986 sabemos acerca de Su club, señorita Kerber. 141 00:07:30,063 --> 00:07:32,054 Entonces supongo que encontraste lo que estábamos cultivando. 142 00:07:32,132 --> 00:07:34,327 Es bastante difícil pasarlo por alto. tu Los chicos tienen pulgares muy verdes. 143 00:07:34,401 --> 00:07:36,801 No estamos lastimando a nadie y no estamos obteniendo ganancias. 144 00:07:36,870 --> 00:07:38,770 estamos investigando un asesinato. 145 00:07:38,839 --> 00:07:41,706 Ahora, todo lo que necesitamos es el otro. nombres de los socios del club. 146 00:07:41,775 --> 00:07:43,572 El resto queda entre nosotros. 147 00:07:43,643 --> 00:07:46,111 No conozco a la mayoría de la gente. involucrado. No socializamos. 148 00:07:46,179 --> 00:07:47,840 Danos los nombres de las personas que conoces. 149 00:07:47,914 --> 00:07:49,643 Lo lamento. No puedo. 150 00:07:49,716 --> 00:07:51,343 esta mujer fue violada. 151 00:07:51,418 --> 00:07:52,976 ella fue apuñalada 38 veces. 152 00:07:53,053 --> 00:07:56,580 No quieres ayudarnos en nuestro investigación? Eso es muy extraño para mí. 153 00:07:56,656 --> 00:07:58,647 porque no fue cualquiera en el club. 154 00:07:58,725 --> 00:08:02,627 Algunas de estas personas estaban debilitadas. por náuseas, por quimioterapia. 155 00:08:02,696 --> 00:08:07,395 Lo único que controla mis temblores de M. S. fuma de vez en cuando. 156 00:08:07,467 --> 00:08:09,492 ¿Por qué mataríamos a la mujer? ¿Quién nos estaba ayudando? 157 00:08:09,569 --> 00:08:12,299 tal vez ella estaba ayudando a la persona equivocada. 158 00:08:12,372 --> 00:08:15,432 Que alguien esté enfermo no lo convierte en un ángel. 159 00:08:15,509 --> 00:08:20,242 Hubo algunos problemas con este. Mujer, Becky. Ella no, en realidad. Su marido. 160 00:08:20,313 --> 00:08:22,247 ¿Qué tipo de problema? 161 00:08:22,315 --> 00:08:26,877 Amenazó a Sue. dijo ella enganchó a su esposa a las drogas. 162 00:08:26,953 --> 00:08:29,421 Becky se estaba muriendo de cáncer de mama metastásico, 163 00:08:29,489 --> 00:08:31,889 y él no le permitiría el más mínimo alivio. 164 00:08:31,957 --> 00:08:33,925 Bueno, ¿crees que ¿Es capaz de asesinar? 165 00:08:33,994 --> 00:08:35,654 Conozco a su propia esposa le tenía miedo. 166 00:08:35,728 --> 00:08:40,324 Especialmente después de que le rompió el culo a un tipo. De vuelta en una pelea de bar. Fue a la cárcel por ello. 167 00:08:40,399 --> 00:08:41,832 yo no lo haría Toca a esa perra. 168 00:08:41,901 --> 00:08:45,463 ¿No es reconfortante escuchar a personas tan militantes ¿Adhesión a la filosofía "Simplemente di no"? 169 00:08:45,539 --> 00:08:46,563 es tan raro en presos. 170 00:08:46,640 --> 00:08:48,335 ese incidente fue un accidente. 171 00:08:48,408 --> 00:08:51,969 Hice cinco años adentro, y ahora mi esposa está muerta. 172 00:08:52,045 --> 00:08:54,309 Pagué el precio. Ve a molestar a alguien más. 173 00:08:54,381 --> 00:08:55,814 No, te estamos molestando. Señor Paglione. 174 00:08:55,882 --> 00:08:58,612 Tienes muchísimo odio por el Mujer que intentaba consolar a su esposa. 175 00:08:58,685 --> 00:09:00,414 Sí, eso es real hermosa historia. 176 00:09:00,487 --> 00:09:04,446 Hasta que uno de ustedes venga a mi casa y encuentre drogas y me arresta por violar la libertad condicional. 177 00:09:06,059 --> 00:09:10,325 Estuve trabajando desde las 6:00 en la mañana hasta las 4:00, y sin pausa para el almuerzo. 178 00:09:11,665 --> 00:09:13,223 Y eso es todo lo que digo. 179 00:09:18,004 --> 00:09:20,336 Nos vemos De vuelta en la casa. 180 00:09:21,274 --> 00:09:23,265 Munch dice que el marido La coartada se confirma. 181 00:09:23,343 --> 00:09:24,867 Esta lista de miembros es cada vez más pequeño. 182 00:09:24,945 --> 00:09:27,209 La mitad de estas personas están muertas o demasiado débil para levantarse de la cama. 183 00:09:27,280 --> 00:09:29,874 Tal vez estemos bajando por el Camino equivocado con este club de marihuana. 184 00:09:31,351 --> 00:09:35,151 No, simplemente no puedo creer que el asesinato Y las drogas son una coincidencia. 185 00:09:35,222 --> 00:09:38,089 La vecina de Susan Oestreicher Pensó que era traficante de drogas. 186 00:09:38,158 --> 00:09:39,989 ¿Qué pasa si alguien ¿Otra persona también lo pensó? 187 00:09:41,194 --> 00:09:43,560 ¿Un forense salido de la morgue? Debe ser grande. 188 00:09:43,630 --> 00:09:45,461 El capitán Cragen me dijo estuviste aquí. 189 00:09:45,532 --> 00:09:48,524 El laboratorio terminó de analizar el vómito de la escena del crimen. 190 00:09:48,602 --> 00:09:51,230 Oye, ¿voy a querer parar? ¿Comer antes de escuchar esto? 191 00:09:51,304 --> 00:09:55,968 Trozos de rosbif, un poco de mozzarella queso, granos de elote y pasas. 192 00:09:56,042 --> 00:09:58,010 Por suerte no habían sido en el estómago muy largo, 193 00:09:58,078 --> 00:09:59,875 entonces todo fue sólo parcialmente digerido. 194 00:09:59,946 --> 00:10:01,709 Sí, ya terminé. 195 00:10:01,781 --> 00:10:04,147 Y esto es buenas noticias porque? 196 00:10:04,217 --> 00:10:06,117 mi hija esta en el sexto grado. 197 00:10:06,186 --> 00:10:10,213 Ella almorzó exactamente esa comida. en la escuela el día del asesinato. 198 00:10:10,290 --> 00:10:13,748 Tengo el menú en el nevera. Llamé a la Junta de Educación. 199 00:10:13,827 --> 00:10:17,285 Cada escuela secundaria en Manhattan sirve el mismo almuerzo. 200 00:10:20,066 --> 00:10:21,556 No hay espermatozoides en la eyaculación. 201 00:10:23,036 --> 00:10:25,004 Estamos buscando un niño. 202 00:10:28,407 --> 00:10:30,398 ¿Estamos comprando para ¿Esta teoría juvenil? 203 00:10:30,476 --> 00:10:31,943 Bueno, tiene sentido. 204 00:10:32,010 --> 00:10:35,377 La desorganización de la escena del crimen. indica un proceso de pensamiento inmaduro. 205 00:10:35,447 --> 00:10:38,644 El número de puñaladas podría significar que no tiene un conocimiento real de la fisiología. 206 00:10:38,717 --> 00:10:41,277 Él simplemente mata la forma en que piensa. que se supone que debes matar. 207 00:10:41,353 --> 00:10:43,480 La violación. Curiosidad sexual. 208 00:10:43,555 --> 00:10:46,080 Bueno, sabemos que el niño fue a la escuela. ese día lo suficiente para almorzar, 209 00:10:46,158 --> 00:10:47,989 entonces él debe haber recortar después. 210 00:10:48,060 --> 00:10:50,858 Bueno, no estamos sondeando cada secundaria de la ciudad, 211 00:10:50,929 --> 00:10:55,298 y no estoy esperando un análisis de ADN del vómito, así que escuchemos sugerencias. 212 00:10:55,367 --> 00:10:59,030 Vale, estamos buscando a un chico que Tiene un historial de peleas en la escuela. 213 00:10:59,104 --> 00:11:01,732 Vandalismo menor con comportamiento de toma de riesgos. 214 00:11:01,807 --> 00:11:03,240 Suena como cada adolescente en el planeta. 215 00:11:03,308 --> 00:11:05,674 Lo sé. No hay mucho para seguir. 216 00:11:05,744 --> 00:11:08,269 Pero el comportamiento adolescente es inherentemente impredecible. 217 00:11:08,347 --> 00:11:10,315 Por eso mental profesionales de la salud 218 00:11:10,382 --> 00:11:13,579 no etiquetará a un niño como sociópata incluso si encaja en la definición. 219 00:11:13,652 --> 00:11:16,314 Entonces el perfil está muy abierto. ¿Qué otra cosa? 220 00:11:16,388 --> 00:11:17,912 los juveniles se quedan con lo familiar. 221 00:11:17,990 --> 00:11:19,981 Tal vez la víctima Conocía a este niño. 222 00:11:20,058 --> 00:11:21,753 Y aunque ella no lo hiciera, es probable que se comprometa 223 00:11:21,827 --> 00:11:23,556 los crímenes en su propia zona de confort. 224 00:11:23,629 --> 00:11:25,688 El vecino que llamó en la punta a Narcóticos. 225 00:11:25,764 --> 00:11:27,254 Su hijo miró unos 13 no? 226 00:11:27,332 --> 00:11:32,770 Esa era la señora Lesinski. y su hijo Marc. 227 00:11:33,439 --> 00:11:36,704 Tal vez escucha a mamá despotricar sobre el traficante de drogas al final del pasillo, 228 00:11:36,775 --> 00:11:38,436 él cree que puede conseguir él mismo algo de droga gratis. 229 00:11:38,510 --> 00:11:41,536 Y conseguir algo de dinero en efectivo para un nueva Xbox mientras lo hace. 230 00:11:41,613 --> 00:11:43,103 Échale un vistazo. 231 00:11:43,515 --> 00:11:46,279 Mira, te lo dije, Marc. No vi quién la mató. 232 00:11:46,351 --> 00:11:47,784 Estaba en la escuela. 233 00:11:47,853 --> 00:11:48,979 ¿Estás seguro de eso? 234 00:11:49,054 --> 00:11:50,112 Por supuesto que lo soy. 235 00:11:50,189 --> 00:11:52,487 Y la escuela llama si falta a clase? 236 00:11:52,558 --> 00:11:53,923 ¿Qué es exactamente? ¿Estás preguntando? 237 00:11:53,992 --> 00:11:56,426 Señora Lesinski, tenemos que Habla con Marc ahora mismo. 238 00:11:56,495 --> 00:11:57,757 ¿Crees que él podría ¿Has hecho esto? 239 00:11:57,830 --> 00:11:59,764 Él es un niño. ¿Estás loco? 240 00:12:00,532 --> 00:12:03,990 ¿Marc ha comprado algo que ¿No tiene dinero para? 241 00:12:04,069 --> 00:12:05,058 No. 242 00:12:05,137 --> 00:12:07,196 ¿Lo has visto con...? 243 00:12:07,272 --> 00:12:09,672 Lo he visto con algo caro. que no le diste? 244 00:12:10,742 --> 00:12:13,506 Dijo que era un regalo de un amigo. 245 00:12:13,579 --> 00:12:15,308 Ven aquí. Muéstranoslo, ¿quieres? 246 00:12:20,052 --> 00:12:21,542 Un reproductor de MP3. 247 00:12:22,821 --> 00:12:24,880 debe ser un muy buen amigo ser tan generoso. 248 00:12:24,957 --> 00:12:28,449 No, el chico es un completo friki. el es Siempre dando cosas a la gente. 249 00:12:28,527 --> 00:12:30,324 Oh. Este completo friki tiene un nombre? 250 00:12:30,395 --> 00:12:32,158 Jeremy Brice. 251 00:12:32,231 --> 00:12:33,823 Mmm-hmm. donde ¿Crees que Jeremy entendió eso? 252 00:12:35,467 --> 00:12:38,368 ¿Le dijiste que tenías una droga? distribuidor que vive al final del pasillo de usted? 253 00:12:38,437 --> 00:12:39,563 Sí. ¿Qué dijiste? 254 00:12:40,973 --> 00:12:44,636 Dije que probablemente tenga algunas cosas interesantes, ya sabes, porque ella trata. 255 00:12:44,710 --> 00:12:48,373 Entonces, ¿no crees que es posible que ¿Lo consiguió en casa de la señora Oestreicher? 256 00:12:48,447 --> 00:12:50,039 No lo sé, tal vez. 257 00:12:50,115 --> 00:12:52,015 Pero no hay manera Jeremy la mató. 258 00:12:53,185 --> 00:12:54,914 Bueno, ¿cómo ¿sabes eso? 259 00:12:54,987 --> 00:12:56,648 Simplemente no es tan genial. 260 00:12:59,024 --> 00:13:01,322 Son casi las 8:00. Ya todos se han ido. 261 00:13:01,393 --> 00:13:03,418 vamos a tirar de él fuera de la escuela. 262 00:13:05,264 --> 00:13:07,926 Liv. Liv. Niños esperando el autobús. 263 00:13:12,704 --> 00:13:15,605 Hola chicos. ¿Alguien conoce a Jeremy Brice? 264 00:13:15,674 --> 00:13:16,800 ¿OMS? 265 00:13:16,875 --> 00:13:17,899 Jeremy Brice. 266 00:13:17,976 --> 00:13:19,034 Allá. 267 00:13:21,046 --> 00:13:22,479 ¿Eres Jeremy? 268 00:13:24,049 --> 00:13:25,414 Relájate, relájate, Relájate, Jeremías. 269 00:13:25,484 --> 00:13:26,610 ¡No hice nada! 270 00:13:26,685 --> 00:13:28,880 Somos la policía. queremos para hablar contigo. Sólo relájate. 271 00:13:28,954 --> 00:13:32,412 Jeremy, eso parece como sangre. 272 00:13:32,491 --> 00:13:34,721 No, no lo es. 273 00:13:34,793 --> 00:13:37,318 Vamos a ir a la policía. estación, Jeremy, ¿de acuerdo? 274 00:13:37,396 --> 00:13:38,522 donde estan tus padres? 275 00:13:38,597 --> 00:13:40,462 Tengo que ir a la escuela. tengo que... 276 00:13:43,635 --> 00:13:46,365 Cometiste un error. Jeremy estuvo en la escuela todo el día. 277 00:13:46,438 --> 00:13:47,564 Lo comprobamos, señora Brice. 278 00:13:47,639 --> 00:13:50,767 Los profesores de Jeremy nos dijeron que estuvo ausente después del almuerzo. 279 00:13:50,842 --> 00:13:52,207 ¿Faltaste la escuela? 280 00:13:52,277 --> 00:13:53,505 No. 281 00:13:53,579 --> 00:13:56,878 ¿Jeremy? jeremy, Mírame un segundo. 282 00:13:58,050 --> 00:14:00,245 Sabes que no se supone que mentirle a la policía, ¿verdad? 283 00:14:00,319 --> 00:14:01,377 No estoy mintiendo. 284 00:14:01,453 --> 00:14:04,217 ¿De dónde sacaste el reproductor MP3? ¿le diste a tu amigo Marc? 285 00:14:06,258 --> 00:14:08,158 yo le di eso para su cumpleaños. 286 00:14:12,497 --> 00:14:14,397 ¿Conoces a una señora llamada ¿Susan Oestreicher? 287 00:14:14,466 --> 00:14:15,558 No. 288 00:14:15,634 --> 00:14:19,126 ¿Seguro? Ella es la mujer que Vive justo al lado de Marc. 289 00:14:19,204 --> 00:14:21,604 jeremy, fuiste en ese apartamento, 290 00:14:21,673 --> 00:14:23,834 y algo malo pasó allí, ¿no? 291 00:14:23,909 --> 00:14:25,672 No fui a ninguna parte. 292 00:14:25,744 --> 00:14:29,703 Jeremy, estas son tus huellas dactilares que Tu mamá nos dejó llevarte cuando llegaste aquí. 293 00:14:31,583 --> 00:14:33,107 ¿Recuerdas eso? 294 00:14:35,654 --> 00:14:39,112 Estos son los que encontramos. en el apartamento de la señorita Oestreicher. 295 00:14:41,059 --> 00:14:42,890 Son exactamente iguales. 296 00:14:42,961 --> 00:14:44,258 No, no lo son. 297 00:14:44,329 --> 00:14:48,129 Ellos son. esto me dice Estabas en ese apartamento. 298 00:14:48,200 --> 00:14:49,565 No, no es así. 299 00:14:49,635 --> 00:14:52,001 Jeremy, ¿qué pasó? 300 00:14:52,070 --> 00:14:55,699 Nada. ¿Por qué es ¿Todos se meten conmigo? 301 00:14:58,543 --> 00:15:00,568 Tomaremos otra oportunidad hacia él una vez que se calma. 302 00:15:00,646 --> 00:15:02,307 Bueno, sabemos que él estaba en el apartamento. 303 00:15:02,381 --> 00:15:05,509 Una vez que los laboratorios vuelvan a los análisis forenses pruebas, no necesitaremos una confesión. 304 00:15:05,584 --> 00:15:06,676 Un niño típico. 305 00:15:06,752 --> 00:15:09,050 Piensa si lo niega. todo, simplemente desaparecerá. 306 00:15:09,121 --> 00:15:12,284 Tiene 14 años. Elegible para ser juzgado como un adulto. 307 00:15:12,357 --> 00:15:15,554 Asesinato dos. hubiera sido elegible si tenía 13 años. 308 00:15:15,627 --> 00:15:17,117 el parece ¿un adulto para ti? 309 00:15:17,195 --> 00:15:20,164 Violó brutalmente y Asesinó a una mujer de 34 años. 310 00:15:20,232 --> 00:15:21,256 Ese es un crimen de adultos. 311 00:15:21,333 --> 00:15:24,029 Él no está llorando por su víctima, está llorando por sí mismo. 312 00:15:24,102 --> 00:15:26,093 Supongo que no puedes culparlo. Su vida ha terminado. 313 00:15:26,171 --> 00:15:30,540 Los laboratorios están de vuelta. Sangre en Jeremy El abrigo coincidía con el tipo de la víctima. 314 00:15:30,609 --> 00:15:32,167 Suena como tu El trabajo está hecho. 315 00:15:32,244 --> 00:15:33,472 No. No somos tan afortunados. 316 00:15:33,545 --> 00:15:36,343 El laboratorio ha determinado que el La sangre del violador era tipo B. 317 00:15:36,415 --> 00:15:38,508 Recibí el de Jeremy de su escuela. Él es tipo O. 318 00:15:38,583 --> 00:15:40,346 Tenía pareja. Sí. 319 00:15:40,419 --> 00:15:42,319 No hay esperma, entonces es Tiene que ser otro niño. 320 00:15:42,387 --> 00:15:44,321 Bueno, ¿qué pasa con ¿El chico de ese vecino? 321 00:15:44,389 --> 00:15:45,913 Bueno, lo revisé. No faltó a la escuela 322 00:15:45,991 --> 00:15:48,255 y fui al baloncesto practicar después. 323 00:15:48,326 --> 00:15:52,160 ¿Podemos posponer la acusación contra Jeremy? ¿Un adulto hasta que entendamos la historia correctamente? 324 00:15:52,230 --> 00:15:55,165 Bueno, tiene 14 años, por lo que automáticamente procesado ante la Corte Suprema. 325 00:15:55,233 --> 00:15:57,133 Pero si puedes demostrarme él no era el actor principal, 326 00:15:57,202 --> 00:15:59,227 Lo recomendaré trasladado al Tribunal de Familia. 327 00:15:59,304 --> 00:16:00,999 descubre quien sus amigos lo son. 328 00:16:05,143 --> 00:16:08,078 No somos ajenos a la policía preguntando sobre algunos de nuestros estudiantes, 329 00:16:08,146 --> 00:16:10,910 pero me sorprende escuchar Está investigando al Sr. Brice. 330 00:16:10,982 --> 00:16:12,813 Jeremy no es un ¿alborotador? 331 00:16:12,884 --> 00:16:14,818 no lo conozco, así que supongo que no. 332 00:16:14,886 --> 00:16:16,786 1.500 estudiantes, Detectives. 333 00:16:16,855 --> 00:16:18,482 solo tengo tiempo por los huevos malos. 334 00:16:18,557 --> 00:16:20,923 Estás diciendo que él es un estudiante modelo, entonces. 335 00:16:20,992 --> 00:16:25,429 Académicamente, sí. el lo hace muy bueno. Especialmente en matemáticas y arte. 336 00:16:25,497 --> 00:16:30,161 Pero recientemente le diagnosticaron disléxico, y según su expediente, 337 00:16:30,235 --> 00:16:34,001 su maestra de quinto grado citó problemas sociales Los problemas le hicieron repetir año. 338 00:16:34,072 --> 00:16:35,801 ¿Qué tipo de problemas sociales? 339 00:16:35,874 --> 00:16:38,399 Bueno, hablé con Jeremy. profesores esta mañana, 340 00:16:38,477 --> 00:16:40,911 y el es un poco detrás en cuanto a madurez. 341 00:16:40,979 --> 00:16:42,810 el tiene algunos problemas para encajar. 342 00:16:42,881 --> 00:16:45,816 Pero de nuevo, nada que sugiera cualquier problema serio de disciplina. 343 00:16:45,884 --> 00:16:48,409 Los profesores te dan los nombres. de los amigos de Jeremy? 344 00:16:48,487 --> 00:16:49,977 Esa es la cosa, nadie lo sabía. 345 00:16:50,055 --> 00:16:51,647 Parece que realmente no tiene ninguno. 346 00:16:53,625 --> 00:16:56,594 Vamos a necesitar una lista de todos los chicos. que estaban ausentes el día del asesinato, 347 00:16:56,661 --> 00:16:59,027 y vamos a necesitar tu permiso para registrar sus casilleros. 348 00:17:07,139 --> 00:17:09,799 Si encuentro animales muertos aquí, Voy a sustituirte para esto. 349 00:17:09,875 --> 00:17:11,035 Lo tengo. 350 00:17:11,107 --> 00:17:12,201 ¿Qué encontraste? 351 00:17:12,277 --> 00:17:13,938 Susan Oestreicher. 352 00:17:19,017 --> 00:17:20,847 y el arma que la mató. 353 00:17:22,386 --> 00:17:23,979 Esto es una sorpresa. 354 00:17:24,055 --> 00:17:28,491 El casillero 142 pertenece a Zachary. Connor, un estudiante de sexto grado. 355 00:17:29,161 --> 00:17:31,925 Conseguiré su horario y Encuéntralo en su próxima clase. 356 00:17:31,997 --> 00:17:34,158 creo que encontró nosotros ya. 357 00:17:35,300 --> 00:17:36,528 que paso a mi casillero? 358 00:17:42,538 --> 00:17:44,665 Zachary Connor tiene 12 años. 359 00:17:44,741 --> 00:17:47,608 Te digo que he estado en este trabajo desde hace Desde hace mucho tiempo, algunas cosas todavía me sorprenden. 360 00:17:47,677 --> 00:17:49,406 Lo superarás. ¿Vienen sus padres? 361 00:17:49,479 --> 00:17:51,242 ellos deberían Estaré aquí en cualquier momento. 362 00:17:51,314 --> 00:17:53,578 vamos a las 12 horas sosteniendo a Jeremy Brice. 363 00:17:53,650 --> 00:17:55,447 Él y su madre son todavía en interrogatorio. 364 00:17:55,518 --> 00:17:59,921 Y se quedarán hasta que sepamos su participación exacta en la muerte de esta mujer. 365 00:17:59,989 --> 00:18:01,547 Munch todavía está en el laboratorio criminalístico. 366 00:18:01,624 --> 00:18:04,149 CSU levantó tres juegos de Huellas de ese cuchillo. 367 00:18:04,227 --> 00:18:07,458 Uno desconocido, otro de la víctima, y uno perteneciente a Jeremy. 368 00:18:07,530 --> 00:18:11,626 Capitán, estos son Los padres de Zachary Connor. 369 00:18:11,701 --> 00:18:13,794 Sr. y Sra. Connor, gracias por bajarlo. 370 00:18:13,870 --> 00:18:16,498 Nadie nos ha dicho nada. ¿Zach está bien? 371 00:18:16,572 --> 00:18:17,698 Bueno, él está bien. Bien. 372 00:18:17,774 --> 00:18:20,208 Creemos que él podría saber algo sobre un crimen. 373 00:18:20,276 --> 00:18:21,971 Ahora, Ted aquí te acomodará, 374 00:18:22,045 --> 00:18:24,707 y en un minuto un detective te explicará todo. 375 00:18:24,781 --> 00:18:27,306 El nunca ha estado en problemas Antes, Capitán. Ni una sola vez. 376 00:18:32,588 --> 00:18:34,647 ¿Es eso cierto? ¿No hay problema con este chico? 377 00:18:34,724 --> 00:18:37,056 Directo como. Ni una marca en su expediente escolar. 378 00:18:38,161 --> 00:18:39,822 Seamos suaves con esto. 379 00:18:39,896 --> 00:18:42,160 Sutilezalos. A ver si uno se vuelve contra el otro. 380 00:18:42,231 --> 00:18:43,721 Fin, toma Zachary y sus padres. 381 00:18:43,800 --> 00:18:46,132 ustedes tomen otra carrera hacia Jeremy. 382 00:18:46,202 --> 00:18:48,796 Configurar cámaras de video y monitores en ambas salas. 383 00:18:48,871 --> 00:18:51,066 Llamaré a Cabot y Huang para observar. 384 00:18:52,342 --> 00:18:54,902 Recuerda dónde estuviste el día ¿Antes de ayer, Zachary? 385 00:18:54,978 --> 00:18:56,741 En la escuela. Y luego me fui a casa. 386 00:18:56,813 --> 00:18:58,644 ¿Estás ahí todo el día? Sí. 387 00:18:58,715 --> 00:18:59,943 Bueno, hablé a tus profesores, 388 00:19:00,016 --> 00:19:02,985 y dijeron que te perdiste todas tus clases después del almuerzo. 389 00:19:03,052 --> 00:19:04,576 Estaba en la biblioteca. 390 00:19:05,288 --> 00:19:06,983 tuve que estudiar para un examen de matemáticas. 391 00:19:07,056 --> 00:19:08,683 el tiene Se acerca una gran prueba. 392 00:19:08,758 --> 00:19:11,283 Bueno. ya sabes ¿Jeremy Brice? 393 00:19:11,361 --> 00:19:12,555 Es un estudiante de séptimo grado. 394 00:19:12,628 --> 00:19:13,686 ¿Amigo tuyo? 395 00:19:13,763 --> 00:19:15,060 No, no lo hago como él. 396 00:19:15,965 --> 00:19:18,490 No saliste con el en todo anteayer? 397 00:19:18,568 --> 00:19:21,036 No. Es un tonto. Y es un matón. 398 00:19:22,638 --> 00:19:23,798 ¿Tienes un cuchillo, Zach? 399 00:19:23,873 --> 00:19:24,965 ¿Un qué? 400 00:19:26,109 --> 00:19:27,508 Te refieres al indicado en mi casillero. 401 00:19:27,577 --> 00:19:29,169 ¿De dónde lo conseguiste? 402 00:19:29,846 --> 00:19:33,282 Lo encontré en el contenedor de basura detrás. la escuela. Y la cartera también. 403 00:19:33,349 --> 00:19:35,374 ¿Qué buscabas en la basura? 404 00:19:36,753 --> 00:19:38,584 Bueno, a veces ellos tirar cosas interesantes. 405 00:19:38,654 --> 00:19:40,417 una vez que encontré nuevos marcadores. 406 00:19:40,490 --> 00:19:41,821 Sí, eso es genial. 407 00:19:41,891 --> 00:19:45,793 Entonces ¿por qué tomaste el cuchillo y billetera y ponerlos en tu casillero? 408 00:19:45,862 --> 00:19:47,227 iba a entregarlos. 409 00:19:47,296 --> 00:19:50,424 Pensé que alguien los perdió. Pero luego lo olvidé. 410 00:19:50,500 --> 00:19:52,229 ¿Sabías que hay ¿Había sangre en ese cuchillo? 411 00:19:52,301 --> 00:19:53,768 Ay dios mío. 412 00:19:53,836 --> 00:19:55,804 Pensé que era falso. 413 00:19:55,872 --> 00:19:59,000 Pero deberías preguntarle a Jeremy. Me dijo dónde encontrarlo. 414 00:20:00,443 --> 00:20:02,206 Entonces, Jeremías, ¿quieres una bebida? 415 00:20:02,278 --> 00:20:03,711 No. Quiero irme a casa. 416 00:20:03,780 --> 00:20:04,872 Bueno, sé que sí. 417 00:20:04,947 --> 00:20:08,075 Pero la razón por la que tenemos que quedarnos aquí es porque no nos estás diciendo la verdad. 418 00:20:08,151 --> 00:20:09,584 Sí, lo soy. 419 00:20:09,652 --> 00:20:12,485 Jeremy, recogimos tu amigo Zachary en la escuela hoy. 420 00:20:13,589 --> 00:20:14,988 ¿Zach está aquí? 421 00:20:15,058 --> 00:20:17,151 Está justo en la habitación de al lado. hablando con uno de nuestros detectives. 422 00:20:18,561 --> 00:20:20,495 ¿Qué piensas? va a decir? 423 00:20:22,031 --> 00:20:23,293 Nada. 424 00:20:23,833 --> 00:20:25,892 Creo que podría hacerlo. 425 00:20:27,904 --> 00:20:29,667 Mira, sé que no quieres para meterlo en problemas, 426 00:20:29,739 --> 00:20:32,606 pero tienes que hacerlo cuéntanos qué pasó. 427 00:20:32,675 --> 00:20:36,133 Incluso si es algo que realmente, muy mal, tienes que decirnos. 428 00:20:40,883 --> 00:20:42,680 Zach es mi mejor amigo. 429 00:20:42,752 --> 00:20:45,516 No puedes obligarme a decir hizo algo malo. 430 00:20:45,588 --> 00:20:47,818 Él no hizo nada. 431 00:20:50,693 --> 00:20:52,285 Jeremy está en un duro despertar. 432 00:20:52,361 --> 00:20:53,953 el de su mejor amigo a punto de volverse contra él. 433 00:20:55,031 --> 00:20:57,932 Lo que me cuesta creer es cómo un niño tan joven como Zachary 434 00:20:58,000 --> 00:20:59,695 es fisicamente capaz de violar. 435 00:20:59,769 --> 00:21:03,535 Biológicamente, todo lo que necesita es suficiente. testosterona para lograr una erección. 436 00:21:03,606 --> 00:21:06,575 Hoy en día, los niños llegan a la pubertad. ya a los nueve años. 437 00:21:06,642 --> 00:21:09,634 Añade a eso una mujer enferma, debilitado por la quimioterapia. 438 00:21:09,712 --> 00:21:12,681 Ella es la víctima perfecta. para un violador de 90 libras. 439 00:21:12,748 --> 00:21:14,511 ¿Crees que lo hizo? 440 00:21:15,685 --> 00:21:17,175 Creo que está mintiendo. 441 00:21:17,253 --> 00:21:20,916 Él sigue cambiando su historia para que es lo suficientemente plausible como para ser verdad. 442 00:21:20,990 --> 00:21:22,480 Él está involucrado. 443 00:21:25,661 --> 00:21:26,787 ¿Qué es todo esto? 444 00:21:26,863 --> 00:21:28,421 Tácticas de interrogatorio, Capitán. 445 00:21:28,498 --> 00:21:31,296 Algunos recuerdos especiales del casillero de Zachary Connor. 446 00:21:33,469 --> 00:21:35,494 Este es el detective Munch. mi compañero. 447 00:21:35,571 --> 00:21:37,334 cuanto tiempo mas ¿Necesitamos estar aquí? 448 00:21:37,406 --> 00:21:39,237 Depende enteramente de tu hijo, Sr. Connor. 449 00:21:39,308 --> 00:21:40,502 ¿Ese es tu libro? 450 00:21:40,576 --> 00:21:42,737 No sé. Todos nuestros libros se parecen. 451 00:21:42,812 --> 00:21:44,973 ¿Oh sí? ¿Ese es tu nombre? 452 00:21:45,615 --> 00:21:47,242 Sí. Entonces ese debe ser tuyo, ¿verdad? 453 00:21:49,352 --> 00:21:52,515 ¿De qué se trata esto? es su libro. ¿Por qué importa? 454 00:21:52,588 --> 00:21:56,490 Tambien tenemos un CD etiquetado con sus iniciales, 455 00:21:56,559 --> 00:22:00,791 un bolígrafo, una suscripción a una revista pegatina a tu nombre. 456 00:22:00,863 --> 00:22:02,854 ¿Sabes dónde los conseguí? 457 00:22:02,932 --> 00:22:04,297 ¿En mi casillero en la escuela? 458 00:22:04,367 --> 00:22:07,029 Bien. ¿Sabes qué más? tienen en común? ¿Mmm? 459 00:22:07,803 --> 00:22:09,100 ¿Detective Tutuola? 460 00:22:09,172 --> 00:22:11,106 Cubierto con sus huellas dactilares. 461 00:22:11,174 --> 00:22:12,732 Correcto. Espera un momento. 462 00:22:12,808 --> 00:22:14,332 Ahora, Zach, Eres un joven brillante. 463 00:22:14,410 --> 00:22:17,379 Entiendes que cada vez que tocas algo, 464 00:22:17,446 --> 00:22:19,380 tu dejas un huella digital detrás. 465 00:22:19,448 --> 00:22:22,281 Así que quiero que pienses mucho antes de responder esta pregunta. 466 00:22:22,351 --> 00:22:26,253 ¿Alguna vez estuvo en un apartamento en ¿Avenida C donde mataron a una mujer? 467 00:22:26,322 --> 00:22:27,983 ¿Qué diablos? 468 00:22:33,329 --> 00:22:35,695 Yo estaba en casa de esa señora. apartamento con Jeremy. 469 00:22:36,666 --> 00:22:38,031 Él la mató. 470 00:22:41,370 --> 00:22:45,238 Oye, Jeremy, creo que Quizás quieras ver esto. 471 00:22:46,542 --> 00:22:48,237 ¿De quién fue la idea? 472 00:22:49,979 --> 00:22:51,276 El de Jeremy. 473 00:22:51,814 --> 00:22:53,873 para robarle o matarla? 474 00:22:54,250 --> 00:22:55,649 Todo. 475 00:22:56,886 --> 00:22:58,615 Él dijo que ella tenía mucho dinero. 476 00:23:00,056 --> 00:23:01,990 Pero luego ella volvió a casa. 477 00:23:03,960 --> 00:23:06,292 el me hizo hacer cosas malas para ella. 478 00:23:06,362 --> 00:23:08,193 Me hizo tocarla. 479 00:23:09,532 --> 00:23:11,762 Y luego Jeremy consiguió el cuchillo. 480 00:23:13,369 --> 00:23:15,064 y él la mató. 481 00:23:15,938 --> 00:23:18,065 ¿Qué pasó después de eso? 482 00:23:18,140 --> 00:23:19,539 Me escapé. 483 00:23:21,844 --> 00:23:23,334 Estaba asustado. 484 00:23:26,449 --> 00:23:28,747 Jeremías. No. 485 00:23:28,818 --> 00:23:31,048 Jeremy, ¿es eso? ¿Qué pasó? 486 00:23:31,120 --> 00:23:32,610 ¡Está mintiendo! 487 00:23:33,889 --> 00:23:35,914 Entonces nos dices la verdad. 488 00:23:40,196 --> 00:23:42,357 no queria que nadie salga lastimado. 489 00:23:43,966 --> 00:23:46,799 ¿Fue tu idea romper? al apartamento de esa mujer? 490 00:23:49,438 --> 00:23:51,429 Jeremy, ¿por qué tu haces eso? 491 00:23:52,441 --> 00:23:54,875 Zach pensó que era genial. 492 00:23:54,944 --> 00:23:57,845 ¿Fue genial cuando tomaste el teléfono y le golpeó la cabeza? 493 00:23:57,913 --> 00:24:01,178 Yo no hice eso, lo hizo Zach. 494 00:24:01,250 --> 00:24:03,081 ¿Escucho? ¿Su historia o la tuya? 495 00:24:06,022 --> 00:24:07,546 Ella se cayó. 496 00:24:08,758 --> 00:24:10,419 Estaba sangrando. 497 00:24:11,560 --> 00:24:14,427 Zach dijo que consiguiera un cuchillo de la cocina. 498 00:24:15,097 --> 00:24:18,863 no quería, pero él me estaba gritando. 499 00:24:19,935 --> 00:24:22,267 no sabía lo que era Voy a hacer con eso, lo juro. 500 00:24:22,338 --> 00:24:26,434 Entonces tienes el cuchillo. y luego ¿qué pasó? 501 00:24:28,444 --> 00:24:32,540 Cuando volví a entrar, Zach estaba encima de ella. 502 00:24:33,582 --> 00:24:37,575 Tomó el cuchillo y La apuñaló una y otra vez. 503 00:24:38,654 --> 00:24:40,747 habia todo esto sangre y vomité! 504 00:24:40,823 --> 00:24:44,224 Lo lamento. ¡Lo siento mucho, mucho! 505 00:24:47,296 --> 00:24:48,320 Lo lamento. 506 00:24:48,397 --> 00:24:51,298 Jeremy, quien la cubrió con la manta? 507 00:24:53,269 --> 00:24:54,463 Hice. 508 00:24:55,871 --> 00:24:58,533 no deberías irte alguien así. 509 00:25:00,509 --> 00:25:02,170 ¿Puedo irme a casa ahora? 510 00:25:03,012 --> 00:25:04,946 Sólo quiero volver a casa. 511 00:25:05,748 --> 00:25:07,943 Quiero ir a casa. 512 00:25:08,017 --> 00:25:11,214 Lo lamento. Lo lamento. 513 00:25:15,858 --> 00:25:17,792 CSU terminó ¿Con la casa de Zach? 514 00:25:17,860 --> 00:25:20,852 De arriba a abajo. Sin sangre. debe tener Arrojó la ropa que llevaba. 515 00:25:20,930 --> 00:25:22,659 Entonces tenemos dos hijos, dos historias diferentes, 516 00:25:22,732 --> 00:25:24,324 y cualquiera de ellos podría haberla matado. 517 00:25:24,400 --> 00:25:26,698 Lo que significa que tengo un problema aún mayor. 518 00:25:26,769 --> 00:25:29,431 Si intentarlo o no Jeremy Brice de adulto. 519 00:25:29,505 --> 00:25:30,995 Zachary Connor tiene 12 años. 520 00:25:31,073 --> 00:25:33,871 Entonces, incluso si actuara solo, él está fuera de mi jurisdicción. 521 00:25:33,943 --> 00:25:35,467 el va al Juzgado de Familia. 522 00:25:35,544 --> 00:25:37,910 ¿Y qué tipo de castigo? está repartiendo la cancha para niños 523 00:25:37,980 --> 00:25:39,743 por violadores y asesinos estos dias? 524 00:25:39,815 --> 00:25:42,147 Su mandato es rehabilitación, no castigo. 525 00:25:42,218 --> 00:25:46,678 Entonces la sentencia máxima es 18 meses en una instalación segura limitada. 526 00:25:46,756 --> 00:25:48,849 Y Jeremy está mirando en la vida en el Ática. 527 00:25:48,924 --> 00:25:51,791 Si el fiscal cree que está Un peligro para la sociedad, sí. 528 00:25:51,861 --> 00:25:54,989 Vale, tengo que decirte que yo Cree la versión de Jeremy de los hechos. 529 00:25:55,064 --> 00:25:58,693 Ya sabes, este niño es más bien peligro para sí mismo que cualquier otra persona. 530 00:25:58,768 --> 00:26:01,134 Doc, usted vio ambas entrevistas. ¿Qué opinas? 531 00:26:01,203 --> 00:26:02,795 Estoy de acuerdo con usted. 532 00:26:02,872 --> 00:26:04,635 Jeremy es más fácilmente manipulable. 533 00:26:04,707 --> 00:26:06,800 El esta desesperado por encajar a cualquier precio, 534 00:26:06,876 --> 00:26:09,436 mientras que Zachary es mucho más calculador. 535 00:26:09,512 --> 00:26:11,980 Creo que ejerce una gran trato de control sobre Jeremy, 536 00:26:12,047 --> 00:26:15,448 y creo que asesinó y violó a Susan Oestreicher. 537 00:26:16,318 --> 00:26:20,584 Entonces la pregunta es: ¿vamos tras ¿Jeremy porque no podemos conseguir a Zachary? 538 00:26:23,058 --> 00:26:24,116 No. 539 00:26:24,593 --> 00:26:27,153 Recomendaré que eliminemos Jeremy al tribunal de familia. 540 00:26:37,273 --> 00:26:40,504 El fiscal del distrito está buscando un acusación contra Jeremy Brice. 541 00:26:40,576 --> 00:26:42,669 Tienes un día para prepararse para el gran jurado. 542 00:26:42,745 --> 00:26:44,372 ¿Con qué cargos? 543 00:26:44,447 --> 00:26:45,971 asesinato grave y robo. 544 00:26:46,048 --> 00:26:47,982 Lo recomendé en contra. 545 00:26:48,050 --> 00:26:49,312 Bueno, el fiscal del distrito no estuvo de acuerdo. 546 00:26:49,385 --> 00:26:53,788 Pero la evidencia indica claramente que La participación de Jeremy Brice fue limitada. 547 00:26:53,856 --> 00:26:56,324 El ADN prueba que Zachary Connor cometió la violación. 548 00:26:56,392 --> 00:26:59,555 Jeremy ya confesó participando en el robo. 549 00:26:59,628 --> 00:27:00,652 Ése es el delito grave predicado. 550 00:27:00,729 --> 00:27:02,754 Sabía que era peligroso, él Sabía que alguien podía morir. 551 00:27:02,832 --> 00:27:04,322 No, no lo hizo. 552 00:27:04,400 --> 00:27:07,028 este chico no es maduro suficiente para entender eso. 553 00:27:07,102 --> 00:27:08,899 La ley dice que lo es. 554 00:27:08,971 --> 00:27:12,270 esa legislación fue aprobado en 1978 555 00:27:12,341 --> 00:27:15,708 como una reacción instintiva ante alguna ola de criminalidad juvenil percibida. 556 00:27:15,778 --> 00:27:18,372 También dice que nosotros procesar a los menores como a adultos 557 00:27:18,447 --> 00:27:21,348 a discreción de el fiscal del distrito. 558 00:27:21,417 --> 00:27:23,851 Hizo la llamada. Tú haces tu trabajo. 559 00:27:24,520 --> 00:27:26,886 Lo cual debería ser bastante fácil con la confesión de Jeremy. 560 00:27:28,090 --> 00:27:29,990 Una victoria para el D.A. 561 00:27:30,059 --> 00:27:32,027 Entonces de eso se trata. 562 00:27:32,094 --> 00:27:33,823 Porque me gustaría saber simplemente que adulador 563 00:27:33,896 --> 00:27:36,694 tengo que estar en esto nueva administración. 564 00:27:38,601 --> 00:27:40,398 Digamos que tienes razón. 565 00:27:40,469 --> 00:27:42,198 Digamos Zachary Connor hizo todo. 566 00:27:42,271 --> 00:27:45,763 Eso significa que cada paso del En cierto modo, Jeremy Brice tuvo una opción. 567 00:27:46,442 --> 00:27:48,535 Haz lo correcto o hacer algo incorrecto. 568 00:27:49,712 --> 00:27:53,443 Mira a tu amigo violar a un mujer indefensa o detenerlo, 569 00:27:53,516 --> 00:27:56,451 huye o dale el cuchillo para poder matarla a puñaladas. 570 00:27:57,386 --> 00:27:59,251 ¿castigamos? él por esto? 571 00:27:59,321 --> 00:28:02,654 ¿O le decimos que hay? ¿No hay consecuencias por sus acciones? 572 00:28:02,725 --> 00:28:06,286 Lo llevamos al Juzgado de Familia con la esperanza de rehabilitación. 573 00:28:07,196 --> 00:28:10,222 Eso no sucederá si él se va. J. O. Y lo sabes. 574 00:28:10,299 --> 00:28:13,598 Tiene más fe en el Juvenil Departamento de Justicia que yo. 575 00:28:18,240 --> 00:28:20,936 Te opones rotundamente para procesar este caso? 576 00:28:21,010 --> 00:28:23,774 Sí. Creo que está mal. 577 00:28:25,414 --> 00:28:26,779 Está bien. 578 00:28:27,716 --> 00:28:29,308 Entonces lo haré. 579 00:28:31,654 --> 00:28:33,417 Eres el segundo presidente. 580 00:28:40,895 --> 00:28:44,126 Elizabeth Donnelly ¿Está de vuelta juzgando casos? 581 00:28:44,198 --> 00:28:47,395 ¿O tu nuevo jefe ¿Ya te degradó? 582 00:28:47,468 --> 00:28:51,165 Comentarios divertidos como ese, es un Me pregunto si no tienes ambas piernas rotas. 583 00:28:51,238 --> 00:28:53,502 Te ataca uno de ¿Tus reincidentes otra vez? 584 00:28:53,574 --> 00:28:56,839 No, en realidad uno de tus estimados mis compañeros me tiraron de la acera. 585 00:28:56,911 --> 00:28:58,401 hay un proceso judicial pendiente. 586 00:28:59,313 --> 00:29:02,305 Alexandra Cabot, Gina Bernardo, defensor público. 587 00:29:02,383 --> 00:29:03,407 Encantado de conocerlo. 588 00:29:03,484 --> 00:29:07,682 Entonces el fiscal del distrito ha armado un comité legal. equipo de ensueño para crucificar a un niño. 589 00:29:07,755 --> 00:29:10,087 Lo sabes tan bien como yo cargando a jeremy brice 590 00:29:10,157 --> 00:29:12,352 como adulto es una gran injusticia. 591 00:29:12,426 --> 00:29:14,189 Dile eso a La familia de Susan Oestreicher. 592 00:29:14,261 --> 00:29:17,662 Honestamente crees que se merece ¿Será acusado del segundo asesinato? 593 00:29:17,732 --> 00:29:19,563 El gran jurado lo hizo. 594 00:29:19,633 --> 00:29:22,568 No es posible que puedas sostener mi cliente responsable de algo 595 00:29:22,636 --> 00:29:25,730 es imposible para el ser responsable de. 596 00:29:26,674 --> 00:29:28,835 Notificación de defensa afirmativa. 597 00:29:28,909 --> 00:29:32,106 No culpable por razón de enfermedad o defecto mental. 598 00:29:34,648 --> 00:29:36,047 ¿Qué defecto? 599 00:29:37,084 --> 00:29:39,484 Su cerebro de 14 años. 600 00:29:40,654 --> 00:29:42,178 Su Señoría, este es un intento obvio 601 00:29:42,256 --> 00:29:43,780 a la puerta trasera la defensa de la infancia. 602 00:29:43,858 --> 00:29:48,022 El artículo 30 establece claramente que la defensa no puede utilizarse para menores acusados ​​de asesinato. 603 00:29:48,095 --> 00:29:51,553 No digo que mi cliente no lo sea. responsable por su edad. 604 00:29:51,632 --> 00:29:54,897 estoy diciendo que el no es responsable por su capacidad disminuida. 605 00:29:54,969 --> 00:29:58,063 Dictado por su edad. Es lo mismo. 606 00:29:58,139 --> 00:30:00,630 Esta es una cuestión legislativa, Su Honor, no es asunto de la corte. 607 00:30:00,708 --> 00:30:04,303 Entonces, ¿por qué tres Tribunales Supremos Los jueces redactan una declaración pública. 608 00:30:04,378 --> 00:30:06,938 pidiendo la abolición de las ejecuciones juveniles? 609 00:30:07,014 --> 00:30:11,212 Porque es cruel e inusual imponer un castigo adulto a alguien 610 00:30:11,285 --> 00:30:13,150 quien no es capaz del pensamiento adulto. 611 00:30:13,220 --> 00:30:15,415 ¿No se podría discutir entonces? ese cierto comportamiento, 612 00:30:15,489 --> 00:30:19,789 como la comisión de un crimen violento, prueba el pensamiento adulto? 613 00:30:19,860 --> 00:30:23,227 No. Si tu hijo de 10 años saca tu auto a dar un paseo alegre, 614 00:30:23,297 --> 00:30:25,629 ¿lo entregas automáticamente? ¿Él una licencia de conducir? 615 00:30:25,699 --> 00:30:27,291 Todo esto es muy interesante, Sra. Bernardo, 616 00:30:27,368 --> 00:30:30,599 pero no veo cómo nada de esto se aplica a una defensa de locura. 617 00:30:30,671 --> 00:30:32,434 Estos son estudios científicos. 618 00:30:32,506 --> 00:30:36,442 demostrando que el cerebro de un adolescente es significativamente diferente al de un adulto. 619 00:30:36,510 --> 00:30:40,378 Que, de hecho, nuestros cerebros no están completamente formado hasta que tenemos poco más de 20 años. 620 00:30:40,448 --> 00:30:42,507 Y puedo presentar científica estudios que prueban 621 00:30:42,583 --> 00:30:45,245 mi gato lo está intentando para matarme mientras duermo. 622 00:30:45,319 --> 00:30:46,479 Prueba de Daubert, Señoría. 623 00:30:46,554 --> 00:30:49,990 La evidencia científica debe cumplir con las normas federales. estándares de relevancia y confiabilidad. 624 00:30:50,057 --> 00:30:53,515 Bueno, uno de los estudios fue realizado por el Instituto Nacional de Salud Mental. 625 00:30:53,594 --> 00:30:55,926 ¿Es el gobierno federal ¿Lo suficientemente confiable para ti? 626 00:30:55,996 --> 00:30:59,193 La confiabilidad del Los estudios no están en duda. 627 00:30:59,266 --> 00:31:03,396 Mi trabajo es determinar si o No tienen ningún valor material. 628 00:31:03,471 --> 00:31:05,132 Yo creo que sí. 629 00:31:06,006 --> 00:31:08,770 y yo creo el jurado debería escucharlos. 630 00:31:13,247 --> 00:31:17,149 Dr. Hayman, ¿puede hablarnos sobre ¿El estudio que completaste recientemente? 631 00:31:17,218 --> 00:31:19,982 Usamos magnético funcional. imágenes de resonancia 632 00:31:20,054 --> 00:31:23,023 mapear el cerebro de personas sanas adolescentes durante varios años 633 00:31:23,090 --> 00:31:25,320 y los comparé a los de adultos sanos. 634 00:31:25,392 --> 00:31:27,451 ¿Y qué encontró su estudio? 635 00:31:27,528 --> 00:31:31,055 Para los adolescentes, la actividad cerebral. es mucho mayor en la amígdala, 636 00:31:31,132 --> 00:31:34,260 que guía los instintos como el miedo o la ira. 637 00:31:34,335 --> 00:31:37,566 En los adultos, la actividad en el lóbulo frontal es más alto, 638 00:31:37,638 --> 00:31:40,869 y ese es el asiento de razonamiento y buen juicio. 639 00:31:40,941 --> 00:31:43,910 Entonces, ¿cuáles son las conclusiones de sus hallazgos? 640 00:31:43,978 --> 00:31:47,436 Los adolescentes son fisiológicamente propenso 641 00:31:47,515 --> 00:31:49,779 a impulsivo y comportamiento irracional. 642 00:31:49,850 --> 00:31:56,255 Entonces los adolescentes están de mal humor y impredecible e incluso violento. 643 00:31:56,323 --> 00:31:58,223 porque son cableado de esa manera? 644 00:31:58,292 --> 00:32:00,021 Objeción. Principal. 645 00:32:00,094 --> 00:32:01,459 Sostenido. 646 00:32:01,529 --> 00:32:03,929 Eso es todo. No hay más preguntas. 647 00:32:07,067 --> 00:32:13,939 Entonces, tu estudio dice que los adolescentes Son impulsivos e irracionales. 648 00:32:17,645 --> 00:32:20,045 Esto es lo que No lo entiendo. 649 00:32:20,114 --> 00:32:24,107 Si eso es cierto, ¿cómo es? que cada adolescente 650 00:32:24,185 --> 00:32:26,710 ¿No es un violador o un asesino? 651 00:32:26,787 --> 00:32:30,621 Creo que dije adolescentes. eran propensos a ciertos comportamientos. 652 00:32:30,691 --> 00:32:34,627 Entonces algunos adolescentes son perfectamente razonable y racional. 653 00:32:34,695 --> 00:32:35,787 Sí. 654 00:32:36,497 --> 00:32:37,759 ¿Cuántos? 655 00:32:39,667 --> 00:32:40,691 ¿Cuántos qué? 656 00:32:40,768 --> 00:32:44,329 ¿Cuántos adolescentes son racionales y ¿Cuantos son violadores y asesinos? 657 00:32:45,372 --> 00:32:46,805 no hay respuesta a esa pregunta. 658 00:32:46,874 --> 00:32:48,341 Pensé que tu mapearon sus cerebros. 659 00:32:48,409 --> 00:32:51,344 No hemos probado todos Adolescente soltero en el mundo. 660 00:32:52,012 --> 00:32:56,847 Oh. Entonces, si le hubieran hecho resonancias magnéticas a cada adolescente, 661 00:32:56,917 --> 00:33:00,512 serías capaz de predecir si o No sería un criminal. ¿Es eso todo? 662 00:33:00,588 --> 00:33:02,385 No. Bueno, ¿qué? 663 00:33:02,456 --> 00:33:05,323 Si la parte irracional de el cerebro está hiperactivo, 664 00:33:05,392 --> 00:33:07,622 eso prueba que lo harán ser violento, ¿no? 665 00:33:07,695 --> 00:33:09,560 no lo hace probar cualquier cosa. 666 00:33:09,630 --> 00:33:11,723 Esta investigación es en su infancia. 667 00:33:12,633 --> 00:33:14,692 Tu estudio no probar algo? 668 00:33:14,768 --> 00:33:16,429 No lo que eres pidiendo, pero... 669 00:33:16,503 --> 00:33:19,336 Entonces es una teoría, una teoría no demostrada. 670 00:33:19,406 --> 00:33:21,874 Esta investigación es un gran paso adelante 671 00:33:21,942 --> 00:33:23,534 en comprensión cómo funciona el cerebro. 672 00:33:23,611 --> 00:33:27,342 Que es sólo otra forma de decir que Realmente no entiendo el cerebro en absoluto. 673 00:33:30,417 --> 00:33:32,009 Nada más. 674 00:33:35,189 --> 00:33:39,717 Jeremy, ¿sabes la diferencia? ¿entre lo que está bien y lo que está mal? 675 00:33:40,628 --> 00:33:41,652 Sí. 676 00:33:41,729 --> 00:33:45,290 ¿Estuvo mal entrar? ¿El apartamento de Susan Oestreicher? 677 00:33:46,800 --> 00:33:47,960 Sí. 678 00:33:48,469 --> 00:33:49,834 Entonces ¿por qué lo hiciste? 679 00:33:51,171 --> 00:33:53,401 Zach dijo que Quería algo de dinero. 680 00:33:53,474 --> 00:33:55,271 ¿Siempre lo haces? ¿Qué quiere Zach? 681 00:33:56,477 --> 00:33:58,240 Él es mi mejor amigo. 682 00:33:58,312 --> 00:34:01,338 Jeremy, ¿sabías que Zach ¿Estaba planeando matar a esa mujer? 683 00:34:02,483 --> 00:34:03,507 No. 684 00:34:03,951 --> 00:34:06,385 Y si pensaras aunque sea por un momento 685 00:34:06,453 --> 00:34:08,148 eso es lo que él quería hacer, 686 00:34:08,222 --> 00:34:09,780 ¿Habrías ido? con él al apartamento, 687 00:34:09,857 --> 00:34:11,984 a pesar de que él es tu mejor amigo? 688 00:34:12,059 --> 00:34:13,185 No. 689 00:34:14,194 --> 00:34:16,321 no quiero que alguien muera. 690 00:34:16,397 --> 00:34:18,296 jeremy, ¿Qué hay más mal? 691 00:34:18,365 --> 00:34:22,631 Ver a alguien hacer algo terrible ¿O contarle a tu único amigo? 692 00:34:27,274 --> 00:34:28,741 No sé. 693 00:34:30,678 --> 00:34:33,511 Así que tal vez no lo sepas bien. del mal tanto como crees. 694 00:34:36,716 --> 00:34:38,378 Gracias jeremy. 695 00:34:41,988 --> 00:34:44,718 ¿Quién golpeó a Susan Oestreicher? sobre la cabeza? 696 00:34:45,459 --> 00:34:46,551 Zach. 697 00:34:47,093 --> 00:34:49,756 Lo suficientemente duro para que ella Fue noqueado, ¿verdad? 698 00:34:49,830 --> 00:34:50,854 Sí. 699 00:34:50,930 --> 00:34:53,455 Entonces Zach te dijo para conseguir el cuchillo. 700 00:34:54,935 --> 00:34:57,495 Él... Él dijo que mira en la cocina. 701 00:34:57,571 --> 00:34:59,265 ¿Pensaste que él ¿la iba a apuñalar? 702 00:34:59,872 --> 00:35:00,999 No. 703 00:35:01,075 --> 00:35:03,066 ¿Qué pensaste? iba a hacer? 704 00:35:04,278 --> 00:35:07,304 Asustarla. No quería que ella gritara. 705 00:35:07,381 --> 00:35:10,179 Pero ella no estaba despierta. ¿Cómo gritaría? 706 00:35:11,819 --> 00:35:13,514 No sé. 707 00:35:13,587 --> 00:35:15,885 ¿Qué hace la gente? ¿Con cuchillos, Jeremy? 708 00:35:18,325 --> 00:35:19,690 Cortar cosas. 709 00:35:20,227 --> 00:35:23,628 Así que entraste en el cocina y tienes el cuchillo. 710 00:35:23,697 --> 00:35:24,755 Sí. 711 00:35:25,599 --> 00:35:27,624 dijiste que eras miedo a Zach. ¿Por qué? 712 00:35:27,701 --> 00:35:29,100 Me estaba gritando. 713 00:35:29,169 --> 00:35:31,569 ¿Por qué no lo hiciste? salir por la puerta? 714 00:35:35,576 --> 00:35:37,043 No sé. 715 00:35:40,581 --> 00:35:43,106 Entonces tienes el cuchillo. 716 00:35:44,284 --> 00:35:46,081 Volviste con Zach, 717 00:35:46,153 --> 00:35:49,122 y tu estabas sosteniendo el cuchillo en tus manos. 718 00:35:49,189 --> 00:35:50,349 Sí. 719 00:35:50,424 --> 00:35:52,153 ¿Por qué lo hiciste? dárselo? 720 00:35:52,226 --> 00:35:54,387 ¿Fue porque eras miedo o porque tu 721 00:35:54,461 --> 00:35:57,055 quería ser genial para tu amigo? 722 00:35:57,131 --> 00:35:58,189 ¡No sé! 723 00:35:58,265 --> 00:36:00,358 Sabías lo que él iba a hacer, 724 00:36:00,434 --> 00:36:02,800 y le ayudaste a hacerlo. ¿No es por eso? 725 00:36:04,371 --> 00:36:05,838 ¡Lo lamento! 726 00:36:07,441 --> 00:36:09,568 Lo siento mucho. 727 00:36:09,643 --> 00:36:11,133 Lo siento mucho. 728 00:36:11,745 --> 00:36:13,042 Lo lamento. 729 00:36:13,781 --> 00:36:15,112 Lo lamento. 730 00:36:23,323 --> 00:36:24,915 Nada más. 731 00:36:28,095 --> 00:36:29,756 Lo siento mucho. 732 00:36:37,938 --> 00:36:39,200 Alex. 733 00:36:40,474 --> 00:36:42,999 Bueno, supongo que tienes lo que querías. 734 00:36:44,178 --> 00:36:48,012 Destruir a un niño en el estrado es No es exactamente lo más destacado de mi carrera. 735 00:36:49,183 --> 00:36:50,707 Hiciste tu trabajo. 736 00:36:50,784 --> 00:36:51,876 Cuidado, Álex. 737 00:36:51,952 --> 00:36:56,048 Estás empezando a sonar como Yo, desilusionado antes de tu tiempo. 738 00:36:57,724 --> 00:36:59,885 Necesito que me cites un testigo de refutación. 739 00:36:59,960 --> 00:37:01,222 ¿OMS? Zachary Connor. 740 00:37:01,295 --> 00:37:02,387 ¿Por qué? 741 00:37:02,463 --> 00:37:04,761 Hasta el día de hoy, ha estado juzgado por el Tribunal de Familia. 742 00:37:04,832 --> 00:37:08,393 Cualquier testimonio que dé no será contaminado por su condición de cómplice. 743 00:37:08,469 --> 00:37:09,959 Si pones a Zachary Connor en el estrado, 744 00:37:10,037 --> 00:37:13,006 él va a decir que Jeremy lo hizo todo y creo que eso es mentira. 745 00:37:13,073 --> 00:37:15,906 no lo voy a poner en el estrado. Eres. 746 00:37:15,976 --> 00:37:18,740 El jurado ya piensa Hago llorar a los niños pequeños. 747 00:37:18,812 --> 00:37:20,677 No, no lo haré perjurio sobornado. 748 00:37:20,747 --> 00:37:23,614 Entonces supongo que será mejor asegúrese de que diga la verdad. 749 00:37:32,025 --> 00:37:34,653 Zacarías, ¿Quién mató a Susan Oestreicher? 750 00:37:35,762 --> 00:37:37,127 Jeremy lo hizo. 751 00:37:37,865 --> 00:37:39,560 Así que apuñaló ella con un cuchillo? 752 00:37:39,633 --> 00:37:40,930 Sí. 753 00:37:41,001 --> 00:37:43,526 Eso debe haber sido muy aterrador para ti. 754 00:37:43,604 --> 00:37:45,435 Sí. Estaba asustado. 755 00:37:45,506 --> 00:37:47,235 ¿De qué tenías miedo? 756 00:37:47,307 --> 00:37:48,501 Jeremías. 757 00:37:49,042 --> 00:37:50,100 ¿Por qué? 758 00:37:50,644 --> 00:37:52,407 Porque es más grande. 759 00:37:53,280 --> 00:37:55,339 era jeremy ¿miedo a algo? 760 00:37:55,415 --> 00:37:56,473 Sí. 761 00:37:56,917 --> 00:37:58,009 ¿Qué? 762 00:37:58,285 --> 00:38:00,719 Sólo tenía miedo. No quería que lo atraparan. 763 00:38:00,787 --> 00:38:02,345 Pero te atraparon. 764 00:38:02,422 --> 00:38:03,912 La señorita Oestreicher volvió a casa. 765 00:38:03,991 --> 00:38:06,824 Eso fue culpa de Jeremy. Se equivocó. 766 00:38:07,227 --> 00:38:09,525 Debes haber estado realmente asustado. cuando ella entró por esa puerta? 767 00:38:09,596 --> 00:38:11,063 No, no lo estaba. 768 00:38:11,131 --> 00:38:12,189 Bueno. 769 00:38:13,800 --> 00:38:16,098 Zachary, ¿cuándo lo hizo? ¿vomitas? 770 00:38:16,970 --> 00:38:18,096 Ese era Jeremy. 771 00:38:18,171 --> 00:38:20,537 Pensé que tu Teníamos miedo, Zachary. 772 00:38:20,607 --> 00:38:23,633 Pensé que vomitaste porque No se podía mirar la sangre. 773 00:38:23,710 --> 00:38:26,178 Yo también podría. Jeremy no pudo. 774 00:38:26,246 --> 00:38:28,009 el estaba siendo un bebe y llorando. 775 00:38:28,081 --> 00:38:30,413 ¿Cuando? Antes o después ella fue asesinada? 776 00:38:30,484 --> 00:38:31,644 Todo el tiempo. 777 00:38:31,718 --> 00:38:33,948 ¿Y no estabas llorando? ¿Ni siquiera un poquito? 778 00:38:34,021 --> 00:38:35,113 No. 779 00:38:35,188 --> 00:38:36,621 Pero pensé que Teníamos miedo, Zachary. 780 00:38:36,690 --> 00:38:38,954 pensé que eras miedo de Jeremy. 781 00:38:39,026 --> 00:38:40,220 No, no lo estaba. 782 00:38:40,294 --> 00:38:43,457 Y tu también le tenías miedo a esa mujer porque iba a llamar a la policía. 783 00:38:43,530 --> 00:38:44,588 Ella me tenía miedo. 784 00:38:44,665 --> 00:38:47,133 Y querías mostrar a los dos que eras un hombre, 785 00:38:47,200 --> 00:38:48,599 y es por eso que tu tuvo relaciones sexuales con ella. 786 00:38:48,669 --> 00:38:51,729 Bueno, eso fue su culpa porque ella No me dijo dónde estaba el dinero. 787 00:38:51,805 --> 00:38:55,036 ¡Jeremy estaba llorando! el no lo haria hacer cualquier cosa así que tuve que hacerlo! 788 00:38:55,108 --> 00:38:58,475 Si ella me hubiera dicho dónde está el dinero ¡No habría tenido que lastimarla! 789 00:39:01,615 --> 00:39:03,207 Nada más. 790 00:39:13,427 --> 00:39:15,054 De cinco a diez años. 791 00:39:15,696 --> 00:39:17,789 el no saldria hasta los 24? 792 00:39:17,864 --> 00:39:20,992 Es la pena mínima. con Buen comportamiento, saldrá en cinco. 793 00:39:21,068 --> 00:39:24,162 Pero si dicen no culpable, no irá a la cárcel en absoluto. 794 00:39:24,237 --> 00:39:28,697 El jurado no dirá eso. La ley es muy clara. 795 00:39:28,775 --> 00:39:30,743 Jeremy ya admitió a estar en el apartamento 796 00:39:30,811 --> 00:39:33,712 con la intención de robar y alguien fue asesinado. 797 00:39:34,715 --> 00:39:37,115 Todavía se le puede encontrar culpable de homicidio grave. 798 00:39:37,184 --> 00:39:39,778 quieres que te diga enviar a mi hijo a la cárcel. 799 00:39:39,853 --> 00:39:42,617 ¿Por qué no nos tomamos un día? pensar en esto? 800 00:39:42,689 --> 00:39:44,714 No, no necesito para pensar en ello. 801 00:39:44,791 --> 00:39:47,988 La respuesta es no. No lastimó a nadie. 802 00:39:48,061 --> 00:39:53,499 Sra. Brice, si Jeremy es condenado, se enfrenta a una posible cadena perpetua. 803 00:39:56,236 --> 00:40:00,036 Señorita Bernardo, por favor dígale a su cliente Madre, qué rara es la anulación del jurado. 804 00:40:00,107 --> 00:40:01,734 Deberíamos aceptar el trato. 805 00:40:02,509 --> 00:40:04,773 no me gusta tomar posibilidades con el jurado. 806 00:40:05,545 --> 00:40:06,603 Oyeron a ese otro chico. 807 00:40:06,680 --> 00:40:10,343 Saben que Jeremy es bueno y No lo enviarán a la cárcel. 808 00:40:10,917 --> 00:40:12,214 No. 809 00:40:12,786 --> 00:40:14,014 No hay trato. 810 00:40:22,496 --> 00:40:25,727 Damas y caballeros del jurado, ¿ha llegado a un veredicto? 811 00:40:25,799 --> 00:40:27,562 Sí, señoría. 812 00:40:28,135 --> 00:40:31,366 Según el primer cargo, asesinato en el segundo grado, ¿cómo lo encuentras? 813 00:40:32,639 --> 00:40:34,573 Declaramos culpable al acusado. 814 00:40:34,641 --> 00:40:36,108 ¡No! 815 00:40:39,346 --> 00:40:43,146 En el segundo cargo, robo en el primer grado, ¿cómo lo encuentras? 816 00:40:43,216 --> 00:40:45,411 encontramos el acusado culpable. 817 00:40:49,656 --> 00:40:51,681 Encueste al jurado, señoría. 818 00:40:51,758 --> 00:40:54,454 Jurado número uno, cual es tu veredicto? 819 00:40:56,630 --> 00:40:58,120 Culpable. 820 00:40:58,198 --> 00:40:59,324 ¿El jurado número dos? 821 00:40:59,399 --> 00:41:00,491 Culpable. 822 00:41:01,835 --> 00:41:03,564 ¿El jurado número tres? 823 00:41:04,071 --> 00:41:05,265 Culpable. 824 00:41:05,972 --> 00:41:07,667 ¿El jurado número cuatro? 825 00:41:07,741 --> 00:41:08,833 Culpable. 826 00:41:08,909 --> 00:41:10,570 ¿El jurado número cinco? 827 00:41:10,644 --> 00:41:11,770 Culpable. 828 00:41:11,845 --> 00:41:13,142 ¿El jurado número seis? 829 00:41:13,213 --> 00:41:14,475 Culpable. 830 00:41:14,548 --> 00:41:16,641 ¿El jurado número siete? 831 00:41:16,717 --> 00:41:17,945 Culpable.