1 00:00:06,960 --> 00:00:11,795 B-I-N-G-O, B-I-N-G-O, y bingo era su nombre-o 2 00:00:11,880 --> 00:00:15,919 Había un granjero que tenía un perro. y bingo era su nombre-o 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,913 B-I-N-G-O, B-I-N-G-O 4 00:00:20,040 --> 00:00:23,874 B-I-N-G-O, y Bingo era su nombre-o 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,913 Había un granjero que tenía un perro. y bingo era su nombre-o 6 00:00:28,000 --> 00:00:30,560 - ¡Ah! ¿Qué fue eso? - ¿Lo que está sucediendo? 7 00:00:30,800 --> 00:00:32,950 Está bien, está bien. Acabo de tener un piso. 8 00:00:33,040 --> 00:00:35,270 - ¡Oh, no! - Aquí no hay problema, cariño. 9 00:00:54,480 --> 00:00:56,550 ¡Maldita sea! 10 00:01:18,080 --> 00:01:20,150 Cariño, ¿podrías sostener la luz? 11 00:01:20,240 --> 00:01:21,719 - ¡Aagh! - ¡Pablo! 12 00:01:23,360 --> 00:01:25,510 ¡Pablo! 13 00:01:25,920 --> 00:01:27,990 ¡Pablo! 14 00:01:30,680 --> 00:01:32,750 ¿Dónde estás Pablo? 15 00:01:34,200 --> 00:01:36,350 ¡¿Qué pasó?! 16 00:01:37,360 --> 00:01:39,430 ¡Pablo! 17 00:02:04,560 --> 00:02:06,710 ¡Por aquí! ¡He encontrado algo! 18 00:02:18,880 --> 00:02:21,314 Le han comido la pierna. 19 00:02:24,480 --> 00:02:26,550 ¡Ey! ¡Aquí arriba! 20 00:02:26,640 --> 00:02:29,154 ¡Necesito ayuda! 21 00:02:39,560 --> 00:02:40,993 ¡Está aquí! ¡Es tan alto como una casa! 22 00:02:42,240 --> 00:02:44,754 - Podemos sacarlo. - ¿Y luego qué? 23 00:02:47,920 --> 00:02:50,753 - ¡Ya lo veo! - ¡Viene hacia nosotros! 24 00:03:51,880 --> 00:03:53,996 Agente Finley hablando. 25 00:04:00,840 --> 00:04:02,876 ¿Trabajando duro, Mulder? 26 00:04:03,000 --> 00:04:06,072 Esta mujer afirma que fue llevado a bordo de una nave espacial... 27 00:04:06,160 --> 00:04:09,038 ..y retenido en una cámara antigravedad durante tres días. 28 00:04:09,160 --> 00:04:11,196 La antigravedad tiene razón. 29 00:04:13,880 --> 00:04:17,031 Perdón por interrumpir su seria investigación. 30 00:04:17,160 --> 00:04:20,789 - Escuché una historia que te dejará de rodillas. - ¿Qué es eso? 31 00:04:20,880 --> 00:04:24,236 encontraron un cuerpo ayer en el bosque de Nueva Jersey,... 32 00:04:24,360 --> 00:04:26,635 ..le falta el brazo y el hombro derechos. 33 00:04:26,720 --> 00:04:30,679 ellos piensan Es posible que se los haya comido... un humano. 34 00:04:31,240 --> 00:04:34,550 - ¿En qué parte de Nueva Jersey? - A las afueras de Atlantic City. 35 00:04:34,640 --> 00:04:38,519 No es un lugar poco común para perder una parte del cuerpo. ¿Creen que es la mafia? 36 00:04:38,600 --> 00:04:41,433 Era un vagabundo. No hay ningún motivo. 37 00:04:43,400 --> 00:04:45,470 ¿Te sientes afortunada, Scully? 38 00:04:45,560 --> 00:04:47,676 ¿Relativo a quién? 39 00:04:49,800 --> 00:04:53,918 No es nuestro caso, Mulder. La policía local se está ocupando de ello. 40 00:04:54,000 --> 00:04:55,911 ¿Un Expediente X? 41 00:04:56,000 --> 00:04:58,958 ¿Alguna vez has oído hablar de algo? llamado el diablo de Jersey? 42 00:04:59,120 --> 00:05:03,033 Una bestia que se supone que debe salir. del bosque y coches de ataque,... 43 00:05:03,120 --> 00:05:05,236 ...como un Bigfoot de la costa este. 44 00:05:05,320 --> 00:05:08,039 Lea el archivo sobre el caso de 1947. 45 00:05:11,720 --> 00:05:13,790 Ahórrame el problema. 46 00:05:13,880 --> 00:05:17,316 1947. La familia mira a papá. ser arrastrado hacia el bosque. 47 00:05:17,400 --> 00:05:20,073 La policía encuentra a papá con algunos apéndices roídos. 48 00:05:20,200 --> 00:05:23,431 La policía acorrala a un hombre corpulento y desnudo en el bosque y dispararle. 49 00:05:23,520 --> 00:05:28,310 La autopsia muestra carne y huesos humanos en su intestino. Un hombre bestia. 50 00:05:28,400 --> 00:05:31,278 - ¿Está aquí el informe de la autopsia? - Solicitud de coche. 51 00:05:31,400 --> 00:05:35,313 El original desapareció de los archivos posteriores al incidente. 52 00:05:35,400 --> 00:05:40,679 - Hay declaración del patólogo. - He escuchado esta historia desde que era niño. 53 00:05:40,760 --> 00:05:41,954 Es un cuento popular, un mito. 54 00:05:42,040 --> 00:05:44,998 escuché la misma historia cuando yo era niño también. 55 00:05:45,080 --> 00:05:48,152 Lo curioso es que lo creí. Gracias, Doreen. 56 00:05:48,280 --> 00:05:51,636 El hecho es que tenemos Un cuerpo canibalizado en Nueva Jersey. 57 00:05:51,760 --> 00:05:54,433 Alguien o algo ahí fuera tiene hambre. 58 00:06:04,000 --> 00:06:09,313 Dicen que los animales pueden desarrollar apetito para carne humana, pero... esto no es un animal. 59 00:06:09,440 --> 00:06:12,352 Mira las marcas de los dientes, justo debajo de la clavícula? 60 00:06:12,440 --> 00:06:14,590 Son humanos. 61 00:06:14,840 --> 00:06:17,400 - ¿Quién encontró el cuerpo? - Un guardaparque. 62 00:06:17,520 --> 00:06:19,590 ¿Estaba vivo cuando sucedió? 63 00:06:19,680 --> 00:06:21,193 Es difícil saberlo. 64 00:06:21,280 --> 00:06:24,955 No hay señales de lucha. Su nivel de alcohol en sangre estaba elevado. 65 00:06:25,080 --> 00:06:28,550 - Probablemente nunca supo qué le golpeó. - ¿Alguna idea sobre eso? 66 00:06:28,640 --> 00:06:32,349 Por el tamaño de esa marca de mordedura, Yo diría que es un macho adulto grande. 67 00:06:32,480 --> 00:06:35,552 - El detective Thompson está a cargo del caso. - ¿Glenna? 68 00:06:35,640 --> 00:06:39,599 Hola. Soy la agente especial Dana Scully y este es el Agente Fox Mulder. 69 00:06:39,680 --> 00:06:43,036 no recuerdo a nadie llamando al FBI sobre esto. 70 00:06:43,160 --> 00:06:46,630 No estamos aquí oficialmente. La agente Scully es doctora en medicina. 71 00:06:46,800 --> 00:06:49,997 Hemos oído hablar de tu víctima. y pensamos en mirar. 72 00:06:50,600 --> 00:06:53,034 Lo lamento. Voy a pedirte que te vayas. 73 00:06:53,160 --> 00:06:56,789 - Tenemos una investigación. - Tommy, no es momento de enfadarse. 74 00:06:56,880 --> 00:06:59,633 - Tenemos jurisdicción aquí. - ¿Algún sospechoso todavía? 75 00:06:59,720 --> 00:07:01,790 No trabajo para usted, señor. 76 00:07:01,880 --> 00:07:05,668 A menos que tenga noticias del fiscal general, Este es un asunto local. 77 00:07:05,800 --> 00:07:09,713 - Agente Mulder, deberíamos irnos. - ¡No hay necesidad de deformarse! 78 00:07:09,840 --> 00:07:13,879 Por el contrario, Creo que he sido sumamente educado. 79 00:07:22,520 --> 00:07:26,354 - Entonces, ¿qué le pasa a ese tipo? - Estaba perfectamente en su derecho. 80 00:07:26,480 --> 00:07:30,234 El FBI no tiene jurisdicción primordial en un caso de asesinato. 81 00:07:30,360 --> 00:07:33,352 Sentirías lo mismo si alguien se metiera en tu trabajo. 82 00:07:33,480 --> 00:07:38,156 Lo más probable es que se esté rascando la cabeza. cuando traigan el siguiente cuerpo. 83 00:07:38,240 --> 00:07:43,075 Realmente podrías haberlo humillado. y le dijo quién era el perpetrador. 84 00:07:43,400 --> 00:07:45,516 El diablo de Jersey. 85 00:07:48,520 --> 00:07:53,548 ¿Qué dices si tomamos un hotel y lo acogemos? un espectáculo, dejar monedas en la ranura,... 86 00:07:53,680 --> 00:07:55,477 ..investiga un poco. 87 00:07:55,560 --> 00:07:58,074 - ¿Estás bromeando? - Está bien, sáltate el espectáculo. 88 00:07:58,200 --> 00:08:01,351 - Mulder, tengo que regresar a DC. - ¿Tienes una cita? 89 00:08:02,080 --> 00:08:03,593 No. 90 00:08:03,720 --> 00:08:06,393 Tengo la fiesta de cumpleaños de mi ahijado a las 6.30. 91 00:08:10,560 --> 00:08:13,836 - ¿Qué estás haciendo? - Un poco de husmeo. 92 00:08:13,920 --> 00:08:18,596 - Quizás pasar un fin de semana con esto. - Es un viaje de tres horas de regreso yo solo. 93 00:08:19,040 --> 00:08:21,076 En el tráfico del viernes por la noche. 94 00:08:31,760 --> 00:08:33,876 Cambio de cincuenta. 95 00:09:02,920 --> 00:09:06,833 Encontré el cuerpo justo por allí. tumbado boca abajo sobre las rocas. 96 00:09:07,920 --> 00:09:12,038 32 años en el Servicio de Parques, He visto algunas cosas raras... 97 00:09:12,120 --> 00:09:14,031 ..pero nunca nada como esto. 98 00:09:14,120 --> 00:09:17,999 La víctima era un hombre sin hogar. ¿Tienes muchos deambulando? 99 00:09:18,160 --> 00:09:21,152 Bueno, de vez en cuando verás algunos, pero... 100 00:09:21,280 --> 00:09:23,316 La mayoría le tiene miedo al bosque. 101 00:09:23,640 --> 00:09:25,676 ¿Asustado? ¿De qué? 102 00:09:25,800 --> 00:09:27,836 No sé. 103 00:09:28,000 --> 00:09:30,036 El diablo. 104 00:09:31,320 --> 00:09:34,790 - La gente dice que eso es sólo un mito. - Depende de con quién hables. 105 00:09:34,880 --> 00:09:36,950 ¿Qué opinas? 106 00:09:37,040 --> 00:09:39,110 Bueno, como dije,... 107 00:09:39,200 --> 00:09:41,316 ..32 años,... 108 00:09:41,840 --> 00:09:43,956 ..Veo muchas cosas raras. 109 00:09:48,720 --> 00:09:50,836 Como una vez... 110 00:09:51,560 --> 00:09:53,710 ..hace poco más de cuatro años,... 111 00:09:55,160 --> 00:09:57,276 ..Vi lo que pensé que era... 112 00:09:57,360 --> 00:09:59,351 ..un hombre grande... 113 00:09:59,480 --> 00:10:03,393 ..salir de un bosquecillo de abedules. Ni una sola prenda de vestir. 114 00:10:04,320 --> 00:10:06,356 Estaba a unos sesenta metros de distancia. 115 00:10:06,480 --> 00:10:09,790 Y empieza a oler el aire, ya sabes, como un perro. 116 00:10:11,360 --> 00:10:15,751 Y luego me miró directamente, y te juro que me olió,... 117 00:10:15,880 --> 00:10:20,317 ..porque se fue al bosque muy rápido jurarías que no era humano. 118 00:10:20,400 --> 00:10:21,958 ¿En realidad? 119 00:10:22,040 --> 00:10:24,156 - ¿Nunca lo volviste a ver? - No. 120 00:10:26,760 --> 00:10:29,069 Pero lo siento. 121 00:10:30,240 --> 00:10:33,118 Y... he encontrado cosas. 122 00:10:33,200 --> 00:10:35,316 Algo de mierda,... 123 00:10:35,400 --> 00:10:38,278 ...semienterrado, como el de un gato, sólo que más humano. 124 00:10:38,400 --> 00:10:42,837 Encontré un conejo a medio comer con lo que parecía un diente canino humano,... 125 00:10:42,920 --> 00:10:46,993 ..y huesos de venado, parecían habían sido afilados para convertirlos en herramientas. 126 00:10:47,080 --> 00:10:50,231 ¿Crees que es responsable? por el cuerpo que encontraste? 127 00:10:51,560 --> 00:10:53,676 Bueno... 128 00:10:54,400 --> 00:10:56,868 Recibí una pensión dentro de unos años. 129 00:10:56,960 --> 00:11:00,873 Sabes, dices algo equivocado... Te diré una cosa. 130 00:11:01,040 --> 00:11:05,238 Nunca salgo de aquí ya sin mi arma. 131 00:11:07,240 --> 00:11:09,356 ¿Qué tan lejos está la ciudad desde aquí? 132 00:11:10,040 --> 00:11:12,508 Aproximadamente una milla, una milla y media. 133 00:11:12,600 --> 00:11:16,070 Me quedo en el Galaxy Gateway. por un par de días. 134 00:11:16,200 --> 00:11:19,431 - Si se te ocurre algo, ¿me llamas? - Seguro. 135 00:11:28,920 --> 00:11:31,753 ¡Mira este disfraz de gorila! 136 00:11:31,920 --> 00:11:34,753 ¿Dónde estoy? ¡No puedo ver! 137 00:11:41,440 --> 00:11:43,476 Está bien. Está bien. 138 00:11:43,640 --> 00:11:46,108 ¿Qué pasó? ¿Te golpeaste la cabeza? 139 00:11:47,280 --> 00:11:49,316 ¡Crucero! ¡Detén eso! 140 00:11:51,240 --> 00:11:52,992 Seguir. 141 00:11:53,120 --> 00:11:55,156 ¿Qué pasó? 142 00:11:55,280 --> 00:11:57,874 - Guerra en la jungla. - Podría matar a ese perro. 143 00:11:57,960 --> 00:12:01,077 Si el escuadrón de ataque no llega a él antes que tú. 144 00:12:01,160 --> 00:12:03,276 Me alegro mucho que estés aquí, Dana. 145 00:12:03,360 --> 00:12:05,954 ¡Ey! ¡Quítate de encima! ¡Crucero! 146 00:12:06,640 --> 00:12:09,108 ¡Crucero, baja! 147 00:12:20,200 --> 00:12:21,519 ¡Oh! 148 00:12:21,640 --> 00:12:23,710 - Eres increíble. - ¿Qué? 149 00:12:23,840 --> 00:12:27,355 Eres natural. No sé cómo lo mantienes unido. 150 00:12:27,480 --> 00:12:29,550 Radar de mamá. 151 00:12:30,160 --> 00:12:32,594 No creo que esté hecho para esto, El. 152 00:12:32,680 --> 00:12:36,992 Fuiste a la Academia del FBI. ¿Qué mejor formación para la maternidad? 153 00:12:38,040 --> 00:12:41,510 En serio. Eres genial con los niños. ¿Qué quieres decir? 154 00:12:41,680 --> 00:12:45,195 - ¿Cuándo encuentro el tiempo? - Primero tienes que conseguir una vida. 155 00:12:45,320 --> 00:12:47,788 Por supuesto, ayuda si puedes encontrar un hombre. 156 00:12:47,880 --> 00:12:51,031 - ¿Conoce alguno? - Están desapareciendo más rápido... 157 00:12:51,160 --> 00:12:53,355 ..que la selva tropical brasileña. 158 00:12:53,480 --> 00:12:56,313 - ¿Qué pasa con ese tipo con el que trabajas? - ¿Mulder? 159 00:12:56,400 --> 00:13:00,996 - Pensé que habías dicho que era lindo. - Es un idiota. No es un idiota. Él es... um... 160 00:13:01,080 --> 00:13:03,071 Está obsesionado con su trabajo. 161 00:13:32,040 --> 00:13:34,474 Hola. Soy Rob. El papá de Scott. 162 00:13:34,560 --> 00:13:37,597 - ¡Oh! Entra. - Gracias. 163 00:13:37,720 --> 00:13:39,119 ¡Oye, tigre! 164 00:13:39,240 --> 00:13:42,630 ¿Cómo estás? ¿Te lo estás pasando bien? 165 00:13:42,720 --> 00:13:44,870 Divorciado. 166 00:14:27,280 --> 00:14:29,794 ¿Alguien aquí conocía a Roger Crockett? 167 00:14:32,320 --> 00:14:34,959 Fue asesinado hace dos días. 168 00:14:40,280 --> 00:14:41,474 Señora, ¿puedo...? 169 00:14:44,840 --> 00:14:46,751 ¿Roger Crockett? 170 00:14:46,840 --> 00:14:48,751 ¿Cualquiera? 171 00:14:52,680 --> 00:14:54,750 ¿Qué quieres saber? 172 00:14:54,840 --> 00:14:56,910 ¿Conocías a Roger Crockett? 173 00:14:57,040 --> 00:14:59,110 ¿Escuchaste cómo murió? 174 00:14:59,200 --> 00:15:01,316 Sí. 175 00:15:01,680 --> 00:15:04,194 ¿Alguna idea de quién podría haberlo hecho? 176 00:15:04,840 --> 00:15:06,876 ¿Eres policía? 177 00:15:07,000 --> 00:15:09,036 No, soy del FBI. 178 00:15:10,600 --> 00:15:12,670 Te mostraré algo. 179 00:15:12,800 --> 00:15:14,153 DE ACUERDO. 180 00:15:20,880 --> 00:15:22,996 Necesito algo de dinero. 181 00:16:07,360 --> 00:16:10,830 - ¿Qué es esto? - Metido en el bolsillo de una chaqueta que encontré. 182 00:16:12,280 --> 00:16:14,350 ¿Significa algo para ti? 183 00:16:14,440 --> 00:16:16,556 - Lo he visto. - ¿Dónde? 184 00:16:16,760 --> 00:16:19,513 - Aquí mismo, escarbando en la basura. - ¿Aquí? 185 00:16:19,880 --> 00:16:21,996 ¿Me estás presionando? 186 00:16:22,080 --> 00:16:24,196 Juro por Dios. 187 00:16:24,360 --> 00:16:26,794 - ¿Qué crees que es? - No sé. 188 00:16:26,920 --> 00:16:28,990 Me asustó muchísimo. 189 00:16:29,080 --> 00:16:32,834 - ¿Alguien más lo ha visto? - Todo el mundo está bastante asustado. 190 00:16:32,920 --> 00:16:36,629 - ¿Alguien le dijo a la policía? - ¿Qué, crees que no lo saben? 191 00:16:42,400 --> 00:16:46,712 - ¿Dónde dormirás esta noche? - Estás parado en mi habitación. 192 00:16:46,800 --> 00:16:49,189 ¿Conoces el Galaxy Gateway? 193 00:16:50,560 --> 00:16:52,596 Habitación 756. 194 00:16:54,280 --> 00:16:56,316 Adelante. 195 00:16:59,280 --> 00:17:01,077 ¿Tienen HBO? 196 00:17:01,920 --> 00:17:03,956 Sí. Lo hacen. 197 00:19:35,720 --> 00:19:39,349 - Tenemos un hombre en ese techo. - No hay nada que temer. 198 00:19:39,440 --> 00:19:40,634 podemos darte un lugar cálido para dormir. 199 00:19:40,720 --> 00:19:43,075 ¡Ey! ¡Dar marcha atrás! 200 00:19:43,240 --> 00:19:46,198 - ¡Hay un hombre en ese tejado! - ¡Sube al coche! ¡Ahora! 201 00:19:53,440 --> 00:19:58,639 - ¡¿Qué diablos estás haciendo?! - Disfrutar de la vida nocturna aquí en Atlantic City. 202 00:19:58,800 --> 00:20:01,519 Iré directamente a la oficina del fiscal del distrito si es necesario. 203 00:20:01,600 --> 00:20:06,435 - Obstruir una investigación. Mala conducta. - Vayamos a verla juntos. 204 00:20:06,600 --> 00:20:10,593 - Podríamos añadir "retención de pruebas". - ¿De qué estás hablando? 205 00:20:10,680 --> 00:20:14,753 Declaraciones dadas a usted describiendo algo que acecha la ciudad. 206 00:20:14,840 --> 00:20:19,072 Este es el viaje de pesca que me levantan a las tres de la mañana para? 207 00:20:19,360 --> 00:20:20,713 ¡Increíble! 208 00:20:20,800 --> 00:20:23,951 ¿Por qué más lo harías? ¿Estarás barriendo las calles esta noche? 209 00:20:24,040 --> 00:20:25,359 Sabes que está ahí afuera. 210 00:20:25,480 --> 00:20:27,516 Tengo un perpetrador ahí fuera. 211 00:20:27,640 --> 00:20:32,430 Ya sea Aníbal el Caníbal o Elmer Fudd, tengo un trabajo para proteger a la gente. 212 00:20:32,520 --> 00:20:37,435 ¿Ese es tu trabajo? ¿O es para mantener? ¿Los dados están rodando? ¿Los autobuses turísticos están llegando? 213 00:20:37,520 --> 00:20:42,799 No puedes llenar esos casinos, esta ciudad desaparece como una moneda de veinticinco centavos por la ranura. 214 00:20:43,320 --> 00:20:45,436 Lo he visto. 215 00:20:45,520 --> 00:20:47,670 ¿Viste qué? 216 00:21:00,480 --> 00:21:04,792 Has estado pasando demasiado tiempo en las colas de las cajas de los supermercados. 217 00:21:04,880 --> 00:21:06,950 Esa historia es tan antigua como las colinas. 218 00:21:07,040 --> 00:21:11,955 ¿Quién será el responsable? ¿Cuándo pierde a su primer turista, detective? 219 00:21:12,080 --> 00:21:14,150 - Eres. - No, lo es, señor. 220 00:21:14,240 --> 00:21:18,791 Porque estás perdiendo mi tiempo e impidiendo la solución de este caso. 221 00:21:18,920 --> 00:21:21,388 Si quieres hacer un safari, ve a África. 222 00:21:21,520 --> 00:21:24,637 Mientras tanto, disfruta el resto de tu fin de semana. 223 00:21:37,880 --> 00:21:39,552 ¡Agente Scully! 224 00:21:39,680 --> 00:21:41,716 Agente Mulder, línea tres. 225 00:21:44,040 --> 00:21:46,110 ¿Dónde estás? 226 00:21:46,240 --> 00:21:50,358 - No muy lejos de donde me dejaste. - ¿Sigues en Atlantic City? 227 00:21:50,440 --> 00:21:53,671 Scully, tienes algo pasando esta mañana? 228 00:21:53,760 --> 00:21:57,230 ¿Qué es ese ruido de fondo? 229 00:21:59,960 --> 00:22:03,919 - Ese es un tipo que se está enfermando. - Mulder, ¿dónde estás? 230 00:22:04,040 --> 00:22:06,270 ¿El tanque de borrachos? 231 00:22:11,360 --> 00:22:14,875 no es dificil de ver por qué te confundieron con un vagabundo. 232 00:22:16,120 --> 00:22:19,874 ¿Me vas a criticar? ¿O llevarme a buscar algo de comer? 233 00:22:19,960 --> 00:22:22,679 ¿Estoy comprando? ¿O lograste mendigar algún cambio 234 00:22:22,760 --> 00:22:24,796 mientras estabas en eso? 235 00:22:24,920 --> 00:22:27,434 Se movía como un gato. Rápido y elegante. 236 00:22:27,560 --> 00:22:31,678 No hay manera de que un humano pudiera haber Subí al techo tan rápido. 237 00:22:31,760 --> 00:22:33,830 - Mulder... - ¿Qué? 238 00:22:33,920 --> 00:22:36,480 ¿Qué pasa cuando la palabra llega a la oficina? 239 00:22:36,600 --> 00:22:39,637 Retiraron los cargos. Thompson lo hizo para fastidiarme. 240 00:22:39,760 --> 00:22:44,550 - Estoy hablando de este diablo de Jersey. - Es exactamente como lo describió el guardabosques. 241 00:22:44,640 --> 00:22:47,108 La forma en que se movía, olfateaba el aire... 242 00:22:47,240 --> 00:22:50,437 - Probablemente esté buscando comida. - ¡Sí, lo diré! 243 00:22:50,600 --> 00:22:54,479 Estaba en la basura. Si fuera un devorador de hombres, ¿por qué no me fue bien? 244 00:22:54,640 --> 00:22:59,919 - Probablemente se sintió amenazado. - Ya le has dado motivo y coartada. 245 00:23:00,000 --> 00:23:03,788 Le arrancó el brazo a alguien. Difícilmente una postura defensiva. 246 00:23:03,920 --> 00:23:08,550 - ¿Crees que vi algo? - Viste algo, te lo concedo. 247 00:23:08,640 --> 00:23:12,235 Pero no voy a entrar y vender un avistamiento en un callejón oscuro. 248 00:23:12,320 --> 00:23:17,678 - Todavía tengo una habitación de hotel que estoy pagando. - Tengo que regresar a Washington a las 7.30. 249 00:23:17,800 --> 00:23:20,951 - ¿Tienes otra fiesta de cumpleaños? - No. 250 00:23:21,800 --> 00:23:23,870 Tengo una cita. 251 00:23:27,160 --> 00:23:29,276 ¿Puedes cancelar? 252 00:23:30,200 --> 00:23:34,159 A diferencia de ti, Mulder... Me gustaría tener una vida. 253 00:23:34,480 --> 00:23:36,550 Tengo una vida. 254 00:23:39,960 --> 00:23:43,509 Vamos. tengo a alguien Quiero que os encontréis de camino a casa. 255 00:23:45,360 --> 00:23:49,512 Casi todas las culturas tienen uno. Yeti, Sasquatch,... 256 00:23:49,640 --> 00:23:51,631 ..Almas rusas, sonnequat. 257 00:23:51,720 --> 00:23:54,678 - ¿Porqué es eso? - Es un mito universal del hombre salvaje. 258 00:23:54,800 --> 00:23:59,874 Un miedo a nuestra naturaleza dual como humanos, como creadores de vida y destructores de vida. 259 00:24:00,040 --> 00:24:03,749 - ¿Qué es este gráfico? - Muestra la entrada histórica del hombre... 260 00:24:03,840 --> 00:24:07,719 ..en cada continente, y el efecto sobre otras especies,... 261 00:24:07,880 --> 00:24:11,031 - ..lo cual, como veis, ha sido desastroso. - ¿Por qué? 262 00:24:11,240 --> 00:24:13,708 Los humanos hemos conservado rasgos hereditarios. 263 00:24:13,800 --> 00:24:17,076 que han demostrado ser extremadamente destructivo. 264 00:24:17,320 --> 00:24:20,710 Tendemos a ser tribales, agresivamente territorial,... 265 00:24:20,840 --> 00:24:24,196 ..orientado por sexualidad egoísta y los impulsos reproductivos... 266 00:24:24,320 --> 00:24:28,950 ..que hacen que la cooperación vaya más allá de la familia o tribu extremadamente difícil para nosotros. 267 00:24:29,040 --> 00:24:31,759 ¿Matamos a otras especies para sobrevivir? 268 00:24:31,880 --> 00:24:34,553 Los seres humanos se encuentran en la cima de la cadena alimentaria,... 269 00:24:34,680 --> 00:24:37,877 ..y reducimos otras especies' posibilidades de supervivencia. 270 00:24:38,080 --> 00:24:41,072 Me alegro que Dana se haya ido de aquí. ¡con más de un título! 271 00:24:41,200 --> 00:24:44,112 ¿Qué pasa si algo entró en la cadena alimentaria por encima de nosotros? 272 00:24:44,240 --> 00:24:48,199 No sucederá. Nuestra inteligencia prácticamente garantiza que,... 273 00:24:48,280 --> 00:24:53,195 ..salvo la introducción de vida extraterrestre, viviremos nuestros días como gobernantes del mundo. 274 00:24:53,280 --> 00:24:56,238 Pero ¿y si por alguna casualidad de la naturaleza...? 275 00:24:56,360 --> 00:24:59,989 ..nació un humano que revirtió a sus instintos más animales? 276 00:25:00,080 --> 00:25:01,877 Un neandertal carnívoro. 277 00:25:01,960 --> 00:25:04,599 ¿No estaría por encima de nosotros en la cadena alimentaria? 278 00:25:04,720 --> 00:25:09,077 Seguro. Todo lo que tendría que hacer es esperar afuera de cualquier restaurante de comida rápida... 279 00:25:09,200 --> 00:25:11,668 ..y comernos al entrar. 280 00:25:11,760 --> 00:25:15,275 ¿No ha habido casos de hombres criados en el desierto... 281 00:25:15,400 --> 00:25:18,790 ..por animales que no tienen lenguaje y cazar como depredadores? 282 00:25:18,920 --> 00:25:21,150 Varios. Pero el canibalismo es raro. 283 00:25:21,280 --> 00:25:25,034 - Incluso entre los mamíferos inferiores. - ¿Ante la extinción? 284 00:25:25,120 --> 00:25:27,509 Quizás en las selvas de Nueva Guinea... 285 00:25:27,600 --> 00:25:31,115 Es muy improbable eso es lo que estás sugiriendo... 286 00:25:31,240 --> 00:25:34,198 ..podría haber sobrevivido en los bosques de Nueva Jersey. 287 00:25:34,280 --> 00:25:39,274 Muy improbable, pero no fuera ¿El reino de las posibilidades extremas? 288 00:25:41,240 --> 00:25:44,630 Bueno, sería un descubrimiento sorprendente. 289 00:26:22,200 --> 00:26:24,919 Lo difícil fue cuando mi esposa se volvió a casar. 290 00:26:25,000 --> 00:26:28,117 Me sentí muy competitivo Para la atención de mi hijo. 291 00:26:28,200 --> 00:26:30,270 - Fue raro. - Estoy seguro de que. 292 00:26:30,400 --> 00:26:33,358 me convertí en un superpapá el fin de semana con Scott. 293 00:26:33,480 --> 00:26:36,472 Tenía este miedo inconsciente de ser reemplazado. 294 00:26:36,560 --> 00:26:40,394 Tuve sueños donde estaba corriendo sobre su padrastro con mi auto. 295 00:26:41,840 --> 00:26:45,992 Lo entenderás cuando tengas hijos. Lo cambian todo. 296 00:26:46,080 --> 00:26:48,355 Eso es lo que dicen. 297 00:26:50,160 --> 00:26:53,675 tal vez algún fin de semana Podríamos llevar a los niños a la playa. 298 00:26:55,040 --> 00:26:58,157 - ¡Sí! - mmm. 299 00:26:58,240 --> 00:27:00,356 Gracias. 300 00:27:01,400 --> 00:27:04,710 ¿Puedo preguntar sobre el caso en el que estás? ¿O no puedes decirlo? 301 00:27:08,560 --> 00:27:12,030 no creo que sea un caso Deberíamos discutirlo durante la cena. 302 00:27:12,160 --> 00:27:17,154 Supongo que no quieres oír hablar de ¿Cuáles son los puntos más finos de la planificación patrimonial y los impuestos? 303 00:27:35,880 --> 00:27:37,359 Mulder. 304 00:27:37,440 --> 00:27:40,955 Este es Peter Brullet. del Departamento de Parques de Jersey. 305 00:27:41,080 --> 00:27:42,479 Oh sí. Hola. 306 00:27:42,560 --> 00:27:44,949 Hoy encontré un cuerpo en el bosque. 307 00:27:45,040 --> 00:27:47,634 parece que ha estado muerto seis a ocho meses. 308 00:27:47,760 --> 00:27:51,992 Un hombre de pelo largo, desaparecido El mismo diente que encontré en ese conejo. 309 00:27:52,080 --> 00:27:54,753 - Podría ser tu diablo. - ¿Dónde está el cuerpo ahora? 310 00:27:54,880 --> 00:27:57,997 - Con la oficina del forense. - ¿Estás seguro de que era un macho? 311 00:27:58,080 --> 00:28:00,071 Tenía todas las cañerías. 312 00:28:00,240 --> 00:28:02,390 Disculpe. 313 00:28:06,800 --> 00:28:08,916 Lo lamento. 314 00:28:12,600 --> 00:28:14,716 Disculpe. 315 00:28:18,280 --> 00:28:21,078 -Scully. - Mulder. 316 00:28:21,160 --> 00:28:24,869 - Sony para interrumpir tu velada. - Está bien. ¿Qué pasa? 317 00:28:24,960 --> 00:28:27,679 Se me ocurrió una idea increíble. 318 00:28:28,160 --> 00:28:31,675 Tal vez no sea un hombre bestia. estamos buscando, después de todo. 319 00:28:40,760 --> 00:28:45,834 Si lo recogieron, nadie registró el cuerpo. en el gráfico. Seguro que no lo he visto. 320 00:28:45,960 --> 00:28:48,428 ¿Qué más habrían hecho con ello? 321 00:28:48,520 --> 00:28:50,750 Es posible que te hayamos llamado por nada. 322 00:28:50,840 --> 00:28:52,751 Están tratando de esconderlo debajo de la alfombra. 323 00:28:52,840 --> 00:28:54,193 ¿VV por qué? 324 00:28:54,320 --> 00:28:59,110 Cualquier publicidad, y las calles están arrastrándose. con gente que no juega a las mesas de dados. 325 00:28:59,200 --> 00:29:01,634 Se corre la voz de que anda suelto, olvídalo. 326 00:29:01,800 --> 00:29:04,712 - ¿Dijiste que era una hembra? - El cuerpo era de un varón. 327 00:29:04,840 --> 00:29:08,196 Existe la posibilidad de que hubiera una pareja. Tenemos que averiguarlo. 328 00:29:08,320 --> 00:29:11,153 ¿Cuáles son las posibilidades de capturarlo vivo? 329 00:29:11,280 --> 00:29:14,989 Si es un primate, tendría un miedo natural a las alturas. 330 00:29:15,120 --> 00:29:18,351 También querría permanecer cerca a su fuente de alimento. 331 00:29:18,560 --> 00:29:20,710 Esta cosa no tiene miedo a las alturas. 332 00:29:20,840 --> 00:29:24,230 permaneceremos juntos y empezar por los pisos inferiores. 333 00:29:24,360 --> 00:29:28,478 - ¿Cuánto tiempo nos dará ese dardo? - Matará a un oso durante una hora. 334 00:29:28,560 --> 00:29:30,471 Si lo golpeo. 335 00:30:03,160 --> 00:30:06,835 - ¿Qué hace aquí un vehículo de guardaparques? - No sé. 336 00:30:07,880 --> 00:30:10,394 Échale un vistazo. 337 00:30:12,600 --> 00:30:14,716 Hazme un cheque. 338 00:30:35,640 --> 00:30:37,756 ¡Hay algo aquí! 339 00:30:42,560 --> 00:30:45,870 Es sangre. Ella podría estar trayendo su asesinato aquí. 340 00:30:46,800 --> 00:30:48,916 Podría resultar herida. 341 00:30:51,240 --> 00:30:53,708 Roger. Equipo Zebra en posición. 342 00:31:31,920 --> 00:31:34,434 ¿Y si es una mujer, Scully? 343 00:31:35,960 --> 00:31:38,076 ¿Qué tan cerca está ella de ti o de mí? 344 00:31:38,160 --> 00:31:40,230 ¿Siente emoción? 345 00:31:40,320 --> 00:31:43,357 ¿O sus días simplemente pasaron...? buscando comida? 346 00:31:45,280 --> 00:31:47,475 Quizás pase el día comprando. 347 00:31:50,000 --> 00:31:54,152 Ocho millones de años fuera de África. No somos tan diferentes. 348 00:31:56,880 --> 00:32:01,635 Hemos enviado hombres al espacio. Computadoras construidas que funcionan más rápido que la mente humana. 349 00:32:01,720 --> 00:32:06,840 Mientras sobrepoblamos el mundo y creamos Nuevas tecnologías para matarnos unos a otros. 350 00:32:06,960 --> 00:32:09,554 Quizás seamos sólo bestias con grandes cerebros. 351 00:32:11,520 --> 00:32:13,590 ¿Qué? 352 00:32:13,680 --> 00:32:17,673 No, sólo estaba... pensando en la fiesta de cumpleaños de mi ahijado. 353 00:32:18,840 --> 00:32:22,150 Ocho niños de seis años corriendo por ahí. 354 00:32:22,240 --> 00:32:24,196 ¡Habla de comportamiento primitivo! 355 00:32:24,320 --> 00:32:27,073 Mulder. Es un agente federal. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 356 00:32:27,200 --> 00:32:29,236 No. 357 00:32:29,520 --> 00:32:33,399 - ¿Qué haces aquí? - Soy profesor de antropología. 358 00:32:33,520 --> 00:32:36,512 Mulder. ¿Eso te suena familiar? Sé que está aquí. 359 00:32:36,680 --> 00:32:40,912 Mira arriba, Andrew. Quiero que busquen este lugar de arriba a abajo. 360 00:32:50,200 --> 00:32:52,350 ¡Mover! ¡Mover! 361 00:33:18,760 --> 00:33:20,796 ¡Mulder! 362 00:33:22,200 --> 00:33:24,236 Mulder, ¿dónde estás? 363 00:36:41,480 --> 00:36:42,833 ¡¿Mulder?! 364 00:36:46,400 --> 00:36:48,436 ¡Scully! 365 00:36:52,000 --> 00:36:54,116 Recuéstate. 366 00:36:54,480 --> 00:36:56,596 ¡Oh! ¡Mulder, estás herido! 367 00:36:57,280 --> 00:36:59,396 Deberías haberla visto. 368 00:36:59,480 --> 00:37:01,550 Ella era hermosa. 369 00:37:01,640 --> 00:37:04,074 Ella casi te arranca los pulmones. 370 00:37:04,800 --> 00:37:09,555 Podría haberme arrancado la cabeza, pero No lo hizo porque sintió que yo no era una amenaza. 371 00:37:09,640 --> 00:37:12,871 Necesito jurisdicción federal en este caso. ¡Mulder! 372 00:37:13,000 --> 00:37:16,959 - ¿Cuántos años dirías que tenía? - El asistente del fiscal del distrito está hablando por teléfono. 373 00:37:17,040 --> 00:37:19,315 Quiere saber qué diablos está pasando. 374 00:37:19,400 --> 00:37:22,278 Dile que tiene Un neandertal suelto. 375 00:37:22,360 --> 00:37:25,796 - Ella era joven. - La Unidad Criminal ha presentado una denuncia... 376 00:37:25,880 --> 00:37:28,872 ..que estamos poniendo en peligro una investigación de asesinato. 377 00:37:29,000 --> 00:37:32,834 - Eso es una mierda. - La tienen acorralada en un edificio. 378 00:37:34,720 --> 00:37:36,438 Se arrastró hasta la pared. 379 00:37:36,520 --> 00:37:38,829 - ¿Puedes meter a un hombre ahí? - Afirmativa. 380 00:37:40,560 --> 00:37:43,677 - ¡Mantén a esta gente fuera de aquí! - ¡Llévala viva! 381 00:37:43,800 --> 00:37:46,439 ¿Qué está pasando ahí dentro? 382 00:37:46,520 --> 00:37:50,195 ¡Tengo un hombre caído! una mujer desnuda saltó desde el segundo piso! 383 00:37:50,320 --> 00:37:53,357 El sospechoso se dirige al sur ¡al bosque a pie! 384 00:38:10,240 --> 00:38:13,312 Conozco estos bosques. Estará junto a las rocas. 385 00:38:36,360 --> 00:38:38,396 Mirar. 386 00:38:41,440 --> 00:38:43,510 ¿Puedes localizarla desde aquí? 387 00:38:43,600 --> 00:38:45,750 Puedo intentarlo. 388 00:39:35,960 --> 00:39:38,474 Intentó arrancarme el brazo. 389 00:40:13,640 --> 00:40:15,676 ¿Por qué tuviste que matarla? 390 00:40:17,840 --> 00:40:20,149 La misma razón por la que matas a un animal rabioso. 391 00:41:02,200 --> 00:41:04,270 Hola. Esto acaba de llegar. 392 00:41:04,360 --> 00:41:07,716 Es un examen médico póstumo. del cuerpo de la mujer. 393 00:41:07,840 --> 00:41:12,072 Encontraron fragmentos de huesos humanos todavía en su tracto digestivo. 394 00:41:12,240 --> 00:41:14,879 Estimaron que su edad era de 25 a 30 años. 395 00:41:15,000 --> 00:41:19,516 Ahora, le permitieron al Dr. Diamond hacer un examen médico del cuerpo,... 396 00:41:19,600 --> 00:41:24,993 ..pero no encontró nada que sugiriera Estructura o fisiología ósea prehistórica. 397 00:41:25,080 --> 00:41:27,674 Ahora, la ACPD la tiene catalogada como Jane Doe. 398 00:41:27,760 --> 00:41:32,675 Una búsqueda de su identidad en el estado. registros psiquiátricos ha comenzado en serio. 399 00:41:32,800 --> 00:41:33,949 Buena suerte. 400 00:41:34,040 --> 00:41:36,508 También han dado a conocer el examen médico... 401 00:41:36,600 --> 00:41:39,034 ..del cuerpo masculino que encontraron. 402 00:41:39,120 --> 00:41:41,759 Se estima que su edad ronda los 40 años. 403 00:41:42,760 --> 00:41:44,910 Habría habido descendencia. 404 00:41:45,080 --> 00:41:50,438 El examen médico del útero de la mujer. indica que pudo haber dado a luz. 405 00:41:50,560 --> 00:41:54,473 Ella sólo estaba protegiendo a sus hijos. Todo tiene sentido. 406 00:41:54,600 --> 00:41:57,672 el macho muere y ella sale en busca de comida. 407 00:41:57,760 --> 00:42:01,196 Mulder, hazme un favor. Ve y tómate una cerveza. Tómate el día libre. 408 00:42:01,280 --> 00:42:04,397 Yo te cubriré. Tómate un tiempo para ti. 409 00:42:04,480 --> 00:42:06,994 tengo una cita en el Smithsonian... 410 00:42:07,120 --> 00:42:10,271 ..con un etnobiólogo. 411 00:42:11,720 --> 00:42:13,551 Mulder. 412 00:42:13,640 --> 00:42:17,155 Sí, sólo un segundo. Es para ti. 413 00:42:21,000 --> 00:42:23,833 - ¿Hola? - Hola Dana. Es Rob. 414 00:42:23,960 --> 00:42:25,313 Ah, hola. 415 00:42:25,480 --> 00:42:29,155 Perdón por llamarte al trabajo, pero tengo a Scott para pasar la noche... 416 00:42:29,280 --> 00:42:34,593 ..y tenemos entradas para el Cirque de Soleil. Pensamos que tú y Trent podrían unirse a nosotros. 417 00:42:40,000 --> 00:42:42,514 Solicito un auto, por favor. 418 00:42:43,160 --> 00:42:45,628 Gracias. 419 00:42:51,520 --> 00:42:53,590 ¿Quién era el que hablaba por teléfono? 420 00:42:53,680 --> 00:42:55,796 - Un chico. - ¿Un chico? 421 00:42:55,880 --> 00:42:58,075 ¿El mismo chico con el que cenaste? 422 00:42:58,160 --> 00:43:01,470 - El mismo chico. - ¿Vas a cenar con él otra vez? 423 00:43:01,640 --> 00:43:03,676 - No me parece. - ¿Sin interés? 424 00:43:03,800 --> 00:43:06,314 - No en este momento. - Gracias, Fran. 425 00:43:08,160 --> 00:43:11,835 - ¿Qué estás haciendo? - Voy contigo al Smithsonian. 426 00:43:11,960 --> 00:43:16,351 - ¿No tienes una vida, Scully? - Te haré daño como esa mujer bestia. 427 00:43:16,480 --> 00:43:18,675 Ocho millones de años fuera de África. 428 00:43:18,800 --> 00:43:20,836 Y mira quién sostiene la puerta. 429 00:43:30,040 --> 00:43:32,713 - Papá, ¿acabas de ver algo? - ¿Dónde? 430 00:43:32,880 --> 00:43:35,314 - Allí. - Estoy seguro de que no fue nada. 431 00:43:35,400 --> 00:43:39,439 - No, vi algo. - ¿Has oído alguna vez la historia del diablo de Jersey? 432 00:43:39,520 --> 00:43:42,671 Cuando era niño, Mi papá solía contar esta historia... 433 00:43:42,760 --> 00:43:45,718 ...sobre una criatura que vivía en el bosque. 434 00:43:45,840 --> 00:43:47,876 Era mitad hombre, mitad animal. 435 00:43:48,000 --> 00:43:50,036 Solía ​​creer esa historia. 436 00:44:22,040 --> 00:44:23,917 ¡Yo hice esto!