1
00:00:55,310 --> 00:00:56,430
הפחדת אותי.

2
00:00:57,130 --> 00:00:59,490
הו, הצלחת.

3
00:01:00,790 --> 00:01:04,590
הו, אני כל כך מצטער.

4
00:01:04,790 --> 00:01:05,930
אני כל כך מאוחר.

5
00:01:06,350 --> 00:01:13,030
יש לי... נתקעתי במשרד,
אז...

6
00:01:13,030 --> 00:01:19,870
אתה יודע, זה כל כך נהדר שהטיסה שלך
התרגש

7
00:01:19,870 --> 00:01:23,550
למעלה. אני פשוט כל כך מצטער שלא ראיתי
הטקסט שלך בזמן.

8
00:01:27,630 --> 00:01:28,630
תסתכל עליך.

9
00:01:29,550 --> 00:01:32,690
אתה נראה כל כך בוגר.

10
00:01:34,570 --> 00:01:35,630
כל כך חתיך.

11
00:01:39,510 --> 00:01:41,490
האם אני תמיד אומר את זה?

12
00:01:44,310 --> 00:01:45,630
אני כן, לא?

13
00:01:47,310 --> 00:01:48,550
ובכן, אתה יכול להאשים אותי?

14
00:01:50,050 --> 00:01:53,530
זה סוג של התפקיד שלי להגיד את זה
דברים בכל מקרה. אני אמא שלך.

15
00:01:54,130 --> 00:01:56,730
נולדתי לאהוב אותך.

16
00:02:01,400 --> 00:02:04,200
זה כל כך נחמד שאתה שוב בבית,
דבש.

17
00:02:04,460 --> 00:02:07,880
כל כך התגעגעתי אליך.

18
00:02:11,600 --> 00:02:13,860
בואו נכניס את כל הדברים האלה פנימה ו
להתמקם.

19
00:02:14,540 --> 00:02:15,540
כן.

20
00:02:17,780 --> 00:02:23,560
ובכן, אתה יודע, זה מאוד נעים.

21
00:02:28,349 --> 00:02:33,070
אני מקווה שלא תהיה לך בעיה, אתה
יודע, חולק את המיטה.

22
00:02:34,130 --> 00:02:38,650
אין לי עריסה, ואני לא רוצה אותך
לישון על הרצפה, אז.

23
00:02:40,990 --> 00:02:43,590
בסדר, טוב. כן, אני מתכוון, זה כמו ישן
פעמים, אז.

24
00:02:48,150 --> 00:02:49,150
מַה?

25
00:02:50,790 --> 00:02:51,790
סליחה?

26
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
קצת הרבה.

27
00:03:02,490 --> 00:03:04,670
או אולי לא מספיק.

28
00:03:07,690 --> 00:03:08,950
ובכן, אתה צודק.

29
00:03:09,170 --> 00:03:10,750
זה לא היה לעבודה.

30
00:03:11,810 --> 00:03:12,810
טוב מאוד.

31
00:03:14,150 --> 00:03:16,270
זו הייתה למעשה מסיבה במשרד.

32
00:03:17,870 --> 00:03:20,350
לא במשרד, כשלעצמו.

33
00:03:21,310 --> 00:03:27,150
החברה בה אני עובד מחזיקה חצי
-אירוע רגיל.

34
00:03:28,750 --> 00:03:33,950
לעובדים ויועצים חיצוניים.

35
00:03:36,150 --> 00:03:40,230
אני יודע. זה לא ממש הסגנון שלי.

36
00:03:43,190 --> 00:03:46,190
ובכן, לא הייתי קורא לזה עלוב.

37
00:03:48,790 --> 00:03:49,790
אה.

38
00:03:50,530 --> 00:03:54,870
כֵּן. אני מניח שזה די חושפני.

39
00:03:57,040 --> 00:03:59,400
אבל, אתה יודע, לא הייתי צריך לבזבז
כל כסף על זה.

40
00:03:59,720 --> 00:04:01,340
אם אתה מודאג מזה,

41
00:04:02,080 --> 00:04:04,900
ובכן, זו הייתה מתנה.

42
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
מהבוס שלי.

43
00:04:11,020 --> 00:04:13,920
זה לא שאני צריך ללבוש את זה כל פעם
יום, מותק.

44
00:04:16,440 --> 00:04:17,579
אמרתי שאני חייב?

45
00:04:20,519 --> 00:04:24,860
זה התבקש ממני, כן.

46
00:04:29,390 --> 00:04:36,390
אתה הולך לגלות שהעולם
הולך לשאול אותך דברים שדוחפים

47
00:04:36,390 --> 00:04:38,950
אתה מעבר לציפיות שלך.

48
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
כֵּן.

49
00:04:44,090 --> 00:04:45,710
כן, הגבולות שלך.

50
00:04:47,510 --> 00:04:51,710
ואנחנו מסתגלים ואנחנו שורדים.

51
00:04:53,490 --> 00:04:57,510
בזמן שיצאת לדרך והתחלת את שלך
חיים משלו והכל.

52
00:04:58,570 --> 00:05:04,930
אני עדיין מספקת כמו כל אמא טובה
צריך. ואם

53
00:05:04,930 --> 00:05:11,930
אני חייבת ללבוש כמה תלבושות מטופשות פעם אחת
בעוד זמן מה כדי שאוכל

54
00:05:11,930 --> 00:05:15,230
להיות מסוגל לשלם את דרכך במכללה,
אז אני הולך לעשות את זה.

55
00:05:17,690 --> 00:05:20,610
כי אני אוהב אותך. זה לא מובן מאליו?

56
00:05:22,070 --> 00:05:24,570
אני אוהב אותך.

57
00:05:27,600 --> 00:05:29,080
יותר ממה שאתה יכול לדמיין.

58
00:05:32,500 --> 00:05:36,080
עכשיו אפשר להפסיק לדבר על זה?

59
00:05:36,420 --> 00:05:38,420
היה לך יום ארוך. היה לי הרבה זמן
יום.

60
00:05:39,400 --> 00:05:41,540
אני יכול פשוט לבלות קצת זמן עם הילד שלי?

61
00:05:42,600 --> 00:05:46,060
פעם ראשונה שחזרתי מהקולג' ואתה
רק רוצה לדבר על עבודה.

62
00:05:47,320 --> 00:05:48,560
בואו נתמקם.

63
00:05:52,320 --> 00:05:54,520
מותק, חשבתי שאנחנו הולכים לרדת
זה.

64
00:05:57,000 --> 00:05:58,700
אני לא יכול לדבר על זה.

65
00:05:59,320 --> 00:06:00,680
אפילו לא איתך.

66
00:06:06,200 --> 00:06:10,780
כי... חתמתי על NDA.

67
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
אני יודע.

68
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
אני יודע.

69
00:06:19,380 --> 00:06:20,700
ובכן, הוא לא כאן.

70
00:06:21,640 --> 00:06:25,120
והייתי צריך לקבל את ההחלטה הטובה ביותר
אפשרי עבור המשפחה.

71
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
בשבילך.

72
00:06:29,390 --> 00:06:32,650
אתה באמת... אתה לא צריך לדאוג
עליי.

73
00:06:33,050 --> 00:06:36,310
אתה צריך להתמקד בלימודים שלך,
לא אמא שלך.

74
00:06:36,990 --> 00:06:38,870
אני יכול לדאוג לעצמי.

75
00:06:42,670 --> 00:06:44,630
אני לא מתחרט על שום דבר.

76
00:06:48,950 --> 00:06:50,970
לא, כמובן שלא.

77
00:06:55,440 --> 00:07:02,340
גם אם הייתי רוצה לספר לך מה הולך
שם, אני לא יכול

78
00:07:02,340 --> 00:07:03,340
לזכור.

79
00:07:04,660 --> 00:07:07,380
אני לא זוכר את כל הפרטים.

80
00:07:09,820 --> 00:07:14,320
הכל כל כך מוזר שם.

81
00:07:14,700 --> 00:07:19,160
זה כל כך... זה ממש קשה.

82
00:07:19,380 --> 00:07:23,680
קשה להתמצא כשאני מנסה
לזכור.

83
00:07:24,940 --> 00:07:31,640
ובכן, זה לא עוזר שהם משתנים
מיקומים בכל פעם, אז הכל

84
00:07:31,640 --> 00:07:35,620
שונה מבפנים. לפעמים אנחנו
אפילו לא בתוך בניין, ו

85
00:07:35,620 --> 00:07:40,420
כל מה שקורה, הכל פשוט,
אה...

86
00:07:40,420 --> 00:07:46,940
זה כמו... זה כמו חלום.

87
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
דְבַשׁ.

88
00:07:51,720 --> 00:07:55,940
הו, אתה לוקח את זה... גם בדרך
ברצינות.

89
00:07:56,820 --> 00:07:59,460
אמא שלך לא צריכה הגנה.

90
00:08:00,360 --> 00:08:02,940
לא משנה כמה זה נראה כמוני
עשוי.

91
00:08:06,040 --> 00:08:07,360
אני אישה בוגרת.

92
00:08:08,240 --> 00:08:12,720
ואני צריך להתמודד עם ההשלכות
של שלי...

93
00:08:12,720 --> 00:08:15,640
הסכמה.

94
00:08:17,360 --> 00:08:19,700
כפי שאמשיך לעשות.

95
00:08:20,660 --> 00:08:22,520
בדיוק כמו שעשיתי הלילה.

96
00:08:23,920 --> 00:08:26,480
כל עוד זה נחוץ.

97
00:08:30,800 --> 00:08:37,460
מה שאני כן זוכר זה

98
00:08:37,460 --> 00:08:42,720
זה פשוט לא מתאים לי להיות
אומר לבן שלי.

99
00:08:45,180 --> 00:08:49,640
מותק, חוזים מחייבים מבחינה משפטית.

100
00:09:05,070 --> 00:09:07,870
מעולם לא רציתי שתדע.

101
00:09:09,590 --> 00:09:11,470
כמובן, מגיע לך לדעת.

102
00:09:14,390 --> 00:09:18,490
הכל התחיל לפני כחודש.

103
00:09:19,750 --> 00:09:23,510
ממש לפני שהלכת לקולג',
למעשה.

104
00:09:24,530 --> 00:09:30,790
עבדתי ממש שעות ארוכות ב-
משרד. הלכתי לקידום.

105
00:09:31,310 --> 00:09:37,940
ו...בוס. שם לב ושאל אותי אם אני
היה מעוניין ללכת

106
00:09:37,940 --> 00:09:44,120
מעל ומעבר לחברה עם
ההבטחה לסיוע כספי

107
00:09:44,120 --> 00:09:45,300
לגבי שכר הלימוד שלך.

108
00:09:47,080 --> 00:09:53,200
אני, כמובן, קפצתי על ההזדמנות
בלי

109
00:09:53,200 --> 00:09:56,240
בהתחשב בעלות.

110
00:09:58,980 --> 00:10:02,540
פעם בשבוע מספקים לי תלבושת.

111
00:10:05,200 --> 00:10:12,100
התחבורה מטופלת. אני נפל
כבוי בכמה

112
00:10:12,100 --> 00:10:17,080
מיקום לא ידוע.

113
00:10:23,720 --> 00:10:26,380
יש גבר בשחור.

114
00:10:30,460 --> 00:10:32,620
הוא מוביל אותי בזרוע.

115
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
דרך הדלתות.

116
00:10:37,700 --> 00:10:39,360
המשקה בידי.

117
00:10:41,540 --> 00:10:43,320
אני לא מזהה אף אחד.

118
00:10:49,100 --> 00:10:50,400
הם רואים אותי.

119
00:10:53,400 --> 00:10:54,800
הם באים אליי.

120
00:10:59,320 --> 00:11:00,600
כמו פאגה.

121
00:11:03,210 --> 00:11:04,210
כלבים רעבים.

122
00:11:06,770 --> 00:11:08,330
הם כולם עליי.

123
00:11:10,310 --> 00:11:13,310
הם רוחשים אותי.

124
00:11:29,650 --> 00:11:31,810
לא, היינו צריכים להפסיק.

125
00:11:33,390 --> 00:11:38,170
אני לא יכול... אני לא יכול לתת לך... אנחנו חייבים
תפסיק לדבר על זה עכשיו.

126
00:11:39,310 --> 00:11:40,810
כי אני צריך להגן עליך.

127
00:11:50,270 --> 00:11:51,270
לא.

128
00:11:51,770 --> 00:11:52,990
זה מתוק, מותק.

129
00:11:53,830 --> 00:11:56,990
אתה לא יכול לדעת מה קרה לך
אמא.

130
00:11:58,470 --> 00:12:00,210
זה ישנה אותך.

131
00:12:01,680 --> 00:12:02,820
זה ישנה אותנו.

132
00:12:18,440 --> 00:12:20,180
הם מחכים לי.

133
00:12:21,260 --> 00:12:22,820
הם רוצים אותי.

134
00:12:24,400 --> 00:12:26,820
אני רואה את זה בעיניים שלהם.

135
00:12:32,459 --> 00:12:34,140
טהור, חסר עכבות.

136
00:13:02,160 --> 00:13:05,260
יד שמאל תמשוך את השמלה שלי למעלה.

137
00:13:09,720 --> 00:13:14,420
קרע לי את הגרביונים.

138
00:13:17,600 --> 00:13:23,060
אני מרגיש משהו קר.

139
00:13:24,240 --> 00:13:25,740
קר וקשה.

140
00:13:27,300 --> 00:13:31,220
חגור בין שלי

141
00:13:39,400 --> 00:13:46,400
אני ו... והכל

142
00:13:46,400 --> 00:13:48,620
של אותם גברים.

143
00:14:28,970 --> 00:14:34,310
הייתי סוג של צעצוע בשבילם
לשחק עם.

144
00:15:03,760 --> 00:15:05,400
לא כאילו הייתה לי הרבה ברירה.

145
00:15:08,760 --> 00:15:10,840
אלוהים, הלכנו רחוק מדי.

146
00:15:11,520 --> 00:15:13,300
אתה לא צריך לראות את אמא שלך ככה.

147
00:15:15,540 --> 00:15:17,340
ידעתי שלא היינו צריכים לדבר.

148
00:15:32,590 --> 00:15:35,510
יש משהו שאתה רוצה להגיד לי?

149
00:15:42,110 --> 00:15:48,470
אתה באמת לא צריך לגעת

150
00:15:48,470 --> 00:15:52,750
אמא שלך ככה.

151
00:16:12,680 --> 00:16:19,220
תקבל לב ו... אני לא אוהב
זה כשאתה... מתי

152
00:16:19,220 --> 00:16:20,320
אתה עושה את זה.

153
00:16:23,200 --> 00:16:29,980
אני יכול להרגיש... אני יכול להרגיש את... שלהם
עירום, נרגש

154
00:16:29,980 --> 00:16:30,980
זין.

155
00:16:36,640 --> 00:16:38,060
לוחץ דרך השמלה שלי.

156
00:16:39,780 --> 00:16:42,160
ואז... שוב.

157
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
העור שלי.

158
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
ניחן היטב.

159
00:17:52,900 --> 00:17:55,420
אוי אלוהים.

160
00:17:58,220 --> 00:17:59,620
אה.

161
00:18:01,760 --> 00:18:03,160
אה

162
00:18:03,160 --> 00:18:08,840
חכה.

163
00:18:09,160 --> 00:18:10,240
לַחֲכוֹת.

164
00:18:11,500 --> 00:18:16,060
אני חושב שזה המשקה.

165
00:18:21,710 --> 00:18:23,330
אני חושב שזה הופך אותי לבן.

166
00:18:24,230 --> 00:18:26,150
אני חושב שזה הופך אותי לבן.

167
00:18:28,230 --> 00:18:29,230
קֶבֶר.

168
00:18:30,150 --> 00:18:31,150
הפין שלך.

169
00:18:37,590 --> 00:18:44,430
אנחנו צריכים להיות חכמים

170
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
על זה.

171
00:18:47,350 --> 00:18:48,650
מותק, אני יודע...

172
00:18:49,550 --> 00:18:53,970
אתה רוצה לרדת לתחתית
הכל, אבל הלילה...

173
00:18:53,970 --> 00:18:57,890
אני אקח את זה.

174
00:19:00,810 --> 00:19:04,870
שמעת זין מצביע ישר לעברי.

175
00:19:06,850 --> 00:19:11,590
אתה לא יכול פשוט לזיין את אמא שלך
תשובות.

176
00:19:28,520 --> 00:19:31,520
תחושה ב... ב...

177
00:19:31,520 --> 00:19:37,740
אתה איש צעיר.

178
00:19:38,180 --> 00:19:44,980
ו... הגוף שלך הוא... חזק מאוד
מספר

179
00:19:44,980 --> 00:19:49,000
תעשה איתי סקס.

180
00:19:51,600 --> 00:19:56,220
זה כל כך... זה כל כך...

181
00:19:59,530 --> 00:20:00,730
אפילו עם אמא שלך.

182
00:20:03,770 --> 00:20:04,350
אנחנו

183
00:20:04,350 --> 00:20:11,290
לא יכול לבטל

184
00:20:11,290 --> 00:20:12,290
את זה.

185
00:20:18,430 --> 00:20:25,370
הו, מה

186
00:20:25,370 --> 00:20:26,410
אתה חייב להרגיש?

187
00:20:40,750 --> 00:20:44,110
מותק, תוכל בבקשה פשוט לשפשף אותי
יש עוד קצת?

188
00:21:27,560 --> 00:21:33,560
הייאוש שהם ימלאו את שלי
חורים עם

189
00:21:33,560 --> 00:21:35,620
אותם גברים.

190
00:21:36,860 --> 00:21:38,460
הם רצו שאני ארצה את זה.

191
00:23:00,140 --> 00:23:01,300
הם לא מתכוונים לתת לי ללכת.

192
00:23:02,020 --> 00:23:03,860
הם לא יתנו לאמא שלך לקבל
משם.

193
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
לא.

194
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
לא.

195
00:23:11,060 --> 00:23:12,060
ממש לא.

196
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
אל תעשי את זה, מותק.

197
00:23:17,720 --> 00:23:21,880
אני לא רוצה שתעזוב את בית הספר.

198
00:23:35,750 --> 00:23:38,070
והכל יהיה לחינם?

199
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
בֶּאֱמֶת?

200
00:23:53,670 --> 00:23:55,730
אני לא ראוי לך.

201
00:23:58,030 --> 00:23:59,750
אני לא ראוי לך.

202
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
דְבַשׁ.

203
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
אתה רואה אותי?

204
00:28:02,120 --> 00:28:04,340
זה לא מה שאמהות אמורות לעשות
לעשות בכל זאת?

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,160
לנקות אחרי בניהם?

206
00:28:10,160 --> 00:28:14,280
הייתי צריך את זה.

207
00:28:16,020 --> 00:28:22,860
אני לא מאמין שאי פעם נתתי לך

208
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
לעזוב את הבית.

209
00:28:47,659 --> 00:28:48,659
בְּסֵדֶר.

210
00:28:49,180 --> 00:28:50,900
די לסנטימנטליות.

211
00:28:55,560 --> 00:28:57,460
קצת קר פה. מִצטַעֵר.

212
00:29:03,220 --> 00:29:06,180
זה דבר די טוב שיש
רק מיטה אחת עכשיו, הא?

213
00:29:09,540 --> 00:29:16,200
אתה יודע, בעצם יש אח
ממש שם. מעולם לא התחלתי א

214
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
אש בו.

215
00:29:18,090 --> 00:29:19,110
אכפת לך, מותק?

216
00:29:20,730 --> 00:29:24,850
אני אנקה הכל ואביא את המיטה
מוכן.

217
00:29:25,710 --> 00:29:26,790
האם תתכרבל?