1
00:00:38,019 --> 00:00:44,260
E lasciamo che il nostro amore scorra libero e selvaggio.

2
00:01:32,200 --> 00:01:38,280
non morire mai, non posso dimenticare il tuo sorriso

3
00:01:38,280 --> 00:01:43,540
mi fa sentire selvaggio agitando il mio
ricordi

4
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
Andiamo adesso, ragazzo.

5
00:02:56,380 --> 00:02:57,900
Abbiamo avuto il congedo qui, Jim.

6
00:02:58,280 --> 00:02:59,500
Fateli firmare proprio qui.

7
00:03:00,060 --> 00:03:03,600
Ehm, numero 13101694.

8
00:03:04,660 --> 00:03:06,600
Quindi finalmente tiri fuori il culo
di qui, eh?

9
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
Ecco qua.

10
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
Immagino che sia tutto.

11
00:03:52,650 --> 00:03:53,650
Guardati.

12
00:03:54,510 --> 00:03:55,510
Sei bellissima.

13
00:03:56,690 --> 00:03:57,690
Usciamo di qui.

14
00:03:57,770 --> 00:03:58,870
Odio questo posto.

15
00:05:09,290 --> 00:05:11,310
Ho iniziato a diffondere abbastanza quelle visite
magro, Kelly.

16
00:05:12,170 --> 00:05:13,470
Pensavo che forse ti fossi arreso.

17
00:05:14,230 --> 00:05:15,370
Un viaggio così lungo.

18
00:05:16,250 --> 00:05:17,250
Ho provato.

19
00:05:18,930 --> 00:05:21,510
Mi sento così solo senza di te, Dwayne.

20
00:05:22,450 --> 00:05:23,490
Mi sono spaventato.

21
00:05:25,830 --> 00:05:26,970
Sono libero adesso, tesoro.

22
00:05:28,510 --> 00:05:30,050
Niente si metterà più tra noi.

23
00:05:31,010 --> 00:05:32,650
Ora, andiamo. Dai.

24
00:05:33,270 --> 00:05:34,270
Capisco.

25
00:05:34,870 --> 00:05:36,430
So che è stata dura, ma...

26
00:05:37,290 --> 00:05:41,030
Ma come avevamo promesso prima di entrare,
non permetteremmo mai che nulla ci cambi.

27
00:05:55,190 --> 00:05:56,190
Dio.

28
00:05:57,230 --> 00:05:58,510
Non lo amo.

29
00:05:58,730 --> 00:06:00,610
Giuro su Dio che non lo faccio.

30
00:06:00,950 --> 00:06:01,950
Sei tu.

31
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
Quattro anni.

32
00:06:27,340 --> 00:06:28,800
Quattro maledetti anni.

33
00:06:29,640 --> 00:06:33,100
L'unica cosa che mi ha impedito di perdere
la mia mente era il pensiero di tornare dentro

34
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
le tue braccia.

35
00:06:34,220 --> 00:06:35,220
Tutto è cambiato.

36
00:06:40,420 --> 00:06:41,800
Devo trovare la mia strada, Kelly.

37
00:06:43,700 --> 00:06:44,760
Torno al rodeo.

38
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
Entra.

39
00:07:12,640 --> 00:07:14,320
Grazie per esserti preso cura del camion
io.

40
00:07:16,520 --> 00:07:18,600
Hai sempre desiderato sposare un uomo ricco,
non è vero?

41
00:07:24,560 --> 00:07:26,620
Ti rivedrò mai più, Dwayne?

42
00:07:30,840 --> 00:07:31,840
Non lo so.

43
00:07:33,940 --> 00:07:34,940
Non posso dirlo.

44
00:09:31,280 --> 00:09:32,440
Dan, stai dormendo?

45
00:09:43,160 --> 00:09:44,420
Dove sei andata stasera, Kelly?

46
00:09:45,160 --> 00:09:46,520
Ero preoccupato per te.

47
00:09:53,460 --> 00:09:54,460
Stai bene?

48
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Cosa c'è che non va?

49
00:09:57,280 --> 00:09:59,820
Sandra e Butch hanno litigato
di nuovo.

50
00:10:00,320 --> 00:10:01,800
La stavo aiutando stasera.

51
00:10:03,480 --> 00:10:05,780
Non vedo cosa vede lei in lui.

52
00:10:06,780 --> 00:10:09,720
Sembra un totale perdente.

53
00:10:12,560 --> 00:10:15,260
Sandra ha bisogno di un uomo forte che la renda forte
felice.

54
00:10:16,640 --> 00:10:21,500
Immagino che si stia aggrappando alla speranza
che un giorno il loro amore tornerà.

55
00:10:22,580 --> 00:10:24,300
È passato molto tempo.

56
00:10:25,460 --> 00:10:26,640
Mi dispiace sentirlo.

57
00:10:30,890 --> 00:10:32,710
Ho paura di avere anch'io delle brutte notizie.

58
00:10:33,950 --> 00:10:34,950
Che cos'è?

59
00:10:36,710 --> 00:10:39,310
Per prima cosa devo andare a Houston
al mattino.

60
00:10:39,690 --> 00:10:41,350
Quanto tempo questa volta?

61
00:10:42,510 --> 00:10:43,510
Fino a sabato.

62
00:10:43,970 --> 00:10:46,130
Eri lì proprio la settimana scorsa.

63
00:10:46,690 --> 00:10:47,890
Sì, lo so, lo so.

64
00:10:49,610 --> 00:10:52,150
La situazione non può essere gestita senza
io.

65
00:10:55,670 --> 00:10:57,010
Mi porti con te?

66
00:11:04,100 --> 00:11:05,760
Kelly, tu non vuoi andare.

67
00:11:07,020 --> 00:11:08,700
Vado solo alle riunioni.

68
00:11:09,340 --> 00:11:10,540
È molto noioso.

69
00:11:13,300 --> 00:11:15,000
La prossima volta, lo prometto.

70
00:11:18,680 --> 00:11:21,040
Non ci vediamo mai più.

71
00:11:23,340 --> 00:11:24,340
Sì.

72
00:11:28,680 --> 00:11:31,180
Senti, ne parliamo quando arrivo
indietro, ok?

73
00:11:32,410 --> 00:11:33,410
Buonanotte, tesoro.

74
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
OH.

75
00:18:09,850 --> 00:18:11,810
Non penso che possiamo andare oltre
questa pioggia.

76
00:18:25,270 --> 00:18:26,270
EHI.

77
00:18:31,810 --> 00:18:32,810
Ehi, ehi, calmati.

78
00:18:34,290 --> 00:18:35,350
Di' qualcosa per dopo.

79
00:18:36,430 --> 00:18:37,630
Potrebbe restare qui per un po'.

80
00:18:39,970 --> 00:18:41,990
Mi fa sentire così caldo dentro.

81
00:18:43,790 --> 00:18:46,830
Apprezzo sicuramente che tu mi abbia dato un passaggio,
mio caro.

82
00:18:47,550 --> 00:18:48,570
Diavolo, va tutto bene.

83
00:18:50,630 --> 00:18:51,910
Non è il maglione di tua sorella?

84
00:18:53,170 --> 00:18:54,990
L'ho preso in prestito dall'armadio.

85
00:18:56,470 --> 00:18:58,890
Come mai ti sta molto meglio?
che su di lei?

86
00:19:00,430 --> 00:19:02,610
Immagino perché sono molto più grande qui.

87
00:19:25,040 --> 00:19:29,820
Voglio dire, semplicemente non sarebbe giusto per a
ragazzo per sedurre la sorella della sua ragazza.

88
00:20:19,370 --> 00:20:25,810
Stai ascoltando Billy Bob Beck
notte piovosa al KSEE KC Radio Dallas.

89
00:20:26,230 --> 00:20:29,390
Ti aiuteremo con alcuni
amore di campagna.

90
00:22:37,070 --> 00:22:38,070
SÌ.

91
00:23:39,720 --> 00:23:41,180
Oh, Gesù, non di nuovo.

92
00:23:42,360 --> 00:23:43,980
No, no, resta lì e basta.

93
00:23:44,240 --> 00:23:45,760
Arrivo appena posso.

94
00:23:47,100 --> 00:23:48,100
Ciao ciao.

95
00:25:32,510 --> 00:25:34,030
Oh, mi ci è voluto così tanto tempo.

96
00:25:34,510 --> 00:25:35,610
Come stai, tesoro?

97
00:25:35,970 --> 00:25:37,450
Questa volta mi ha davvero fatto un colpo.

98
00:25:38,290 --> 00:25:41,230
Ha detto di aver sentito che stavo scherzando
con Joe Danksford nel retro della sua

99
00:25:41,230 --> 00:25:42,230
ritiro ieri sera.

100
00:25:42,330 --> 00:25:43,330
Beh, non ha detto niente?

101
00:25:43,930 --> 00:25:46,550
Quando uscirà da quell'oleodotto, tutto lui
quello che vuole fare è bere.

102
00:25:47,090 --> 00:25:49,890
E quando beve, tutto quello che vuole fare
è qualcuno che cintura.

103
00:25:50,550 --> 00:25:52,010
E di solito sono il più conveniente.

104
00:25:53,610 --> 00:25:54,690
Grazie per essere passata, Kelly.

105
00:25:55,270 --> 00:25:57,830
Sicuro. Faresti meglio a trovare qualcosa in merito
occhio.

106
00:25:58,430 --> 00:25:59,690
Hai del ghiaccio? Ghiaccio?

107
00:26:00,500 --> 00:26:02,200
Virginia è stata arrestata per circa una settimana
ora.

108
00:26:03,780 --> 00:26:05,420
Quello che mi farebbe veramente comodo è un drink.

109
00:26:05,800 --> 00:26:09,000
Beh, permettimi di ospitarti prima. Non posso
portarti fuori in pubblico in quel modo.

110
00:26:09,380 --> 00:26:10,780
Penso di essere stato sposato con Sugar Ray
Leonardo.

111
00:26:11,440 --> 00:26:12,660
Dai, andiamo fuori.

112
00:26:20,900 --> 00:26:21,900
Là.

113
00:26:26,560 --> 00:26:30,180
Buono come nuovo. Sarai così carina
stasera che potresti entrare

114
00:26:30,180 --> 00:26:33,140
guai. Lo spero. Non ho ottenuto
depositato in oltre due settimane.

115
00:26:38,640 --> 00:26:39,740
Ecco, perché non indossi questo?

116
00:26:40,040 --> 00:26:41,300
Sicuro. Beh, indossa questo.

117
00:26:41,880 --> 00:26:43,020
Va bene. Indosserò questo.

118
00:26:43,240 --> 00:26:47,600
Grande. Comunque, ero alla ruota idraulica
ieri sera. Sì.

119
00:26:47,880 --> 00:26:49,920
La nuova band è così sexy.

120
00:26:50,180 --> 00:26:52,960
Veramente? Il pianista, lui
mi ha proposto.

121
00:26:53,180 --> 00:26:55,280
Mi ha invitato nella sua stanza di motel.

122
00:26:56,140 --> 00:27:00,120
Ovviamente ho detto di no, ma stasera... Lo sono
stai cercando un set coordinato di nero

123
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
occhi?

124
00:27:01,760 --> 00:27:04,260
Ascolta, il mio amico non si prende cura di me.

125
00:27:04,920 --> 00:27:06,940
Dice che mi picchia perché è così
geloso.

126
00:27:07,860 --> 00:27:09,720
Geloso perché mi ama così tanto
molto.

127
00:27:10,820 --> 00:27:11,820
Che bel motivo.

128
00:27:12,680 --> 00:27:13,680
Quasi pronto?

129
00:27:13,740 --> 00:27:14,900
Sì, posso prendere in prestito quei cappotti?

130
00:27:15,220 --> 00:27:16,220
Oh, certo.

131
00:27:16,660 --> 00:27:18,600
Grazie. Questa è l'unica cosa che non lo è
distrutto da queste parti.

132
00:27:24,280 --> 00:27:25,580
Oh, sì, dove sono i braccialetti?

133
00:27:25,820 --> 00:27:27,760
Va bene. Bel tocco.

134
00:27:29,320 --> 00:27:33,380
Divertiamoci davvero. Penso
te lo meriti. Sono fuori per questo.

135
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Là. Pronto?

136
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Assolutamente.

137
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
Certo, va bene.

138
00:27:45,420 --> 00:27:46,800
Muovi il culo, tesoro.

139
00:27:55,760 --> 00:27:56,940
Guarda, c'è Butch.

140
00:28:01,820 --> 00:28:03,200
Oh, dimenticalo.

141
00:28:04,900 --> 00:28:06,640
Sì, andiamo, divertiamoci un po'.

142
00:28:09,420 --> 00:28:12,400
Sì, scherza sempre
una troia o un'altra.

143
00:28:16,520 --> 00:28:17,700
Hai bisogno di un appuntamento, tesoro?

144
00:29:03,120 --> 00:29:04,920
Questo posto fa caldo stasera.

145
00:29:05,340 --> 00:29:06,340
Mmm-hmm.

146
00:29:06,880 --> 00:29:08,000
L'hai visto, Kelly?

147
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
Uno dei più grandi.

148
00:29:10,980 --> 00:29:13,340
Un paio di ragazze sposate che hai lanciato lo sono
certo che stai bene stasera.

149
00:29:13,620 --> 00:29:14,940
Qualche legge contro questo?

150
00:29:15,220 --> 00:29:16,220
No, non ancora.

151
00:29:16,860 --> 00:29:18,080
Allora, qual è il piacere, signore?

152
00:29:18,360 --> 00:29:21,540
Che ne dici di quel pianista lassù?

153
00:29:24,300 --> 00:29:26,060
Quivel d'oro, verso l'alto.

154
00:29:26,320 --> 00:29:27,980
Kelly? Avrò la sua cosa.

155
00:29:29,760 --> 00:29:30,780
Non è questa la nuova band?

156
00:29:31,000 --> 00:29:32,320
Sì. Non sono fantastici?

157
00:29:33,070 --> 00:29:34,610
Ehi, abbiamo suonato qui un paio di volte
notti.

158
00:29:35,130 --> 00:29:37,230
Questo è più affollato di questo posto
stato da molto tempo.

159
00:29:37,630 --> 00:29:44,550
Veramente? Sì, ma intendo... divertitevi

160
00:29:44,550 --> 00:29:45,550
i vostri drink, signore. Saluti.

161
00:29:45,690 --> 00:29:46,690
Cerca di tenerti lontano dai guai.

162
00:30:05,260 --> 00:30:06,580
La tua fortuna è appena cambiata, tesoro.

163
00:32:03,190 --> 00:32:04,190
Grazie.

164
00:33:36,560 --> 00:33:37,560
Questo è Hank.

165
00:33:38,920 --> 00:33:39,940
Ascolta, sono al club.

166
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
Ho qualcosa di cui parlarti.

167
00:35:15,880 --> 00:35:17,400
No, no, no.

168
00:35:18,580 --> 00:35:19,840
Festa. Bevi qualcosa.

169
00:35:24,160 --> 00:35:26,300
Ti amo.

170
00:35:52,990 --> 00:35:53,990
Saluti.

171
00:35:56,130 --> 00:35:57,970
Stai cercando di farmi ubriacare?

172
00:36:01,230 --> 00:36:03,770
Hai una luce?

173
00:36:04,210 --> 00:36:06,930
Tu cosa?

174
00:36:12,410 --> 00:36:15,950
Che cosa? Devo fare pipì così tanto che riesco a sentire il sapore
esso.

175
00:36:18,290 --> 00:36:20,170
Il bagno è proprio lì. Andare avanti.

176
00:36:21,590 --> 00:36:22,590
Venga con me.

177
00:36:23,660 --> 00:36:26,560
Per cosa hai bisogno di me con te?
Perché resterò da solo con te.

178
00:36:30,520 --> 00:36:32,160
Questa è l'ultima volta che li vedremo
stasera.

179
00:36:33,220 --> 00:36:34,220
SÌ.

180
00:36:34,720 --> 00:36:35,780
Saluti. Saluti.

181
00:36:37,880 --> 00:36:42,720
Devo davvero andare.

182
00:36:43,420 --> 00:36:44,680
SÌ. Sto davvero male.

183
00:36:46,500 --> 00:36:48,880
Voglio dire, devo davvero essere cattivo.

184
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
Non ti dispiace, vero?

185
00:36:53,360 --> 00:36:54,440
Devi andare, devi andare.

186
00:36:56,940 --> 00:37:00,980
Beh, eri davvero sexy sul palco.

187
00:37:02,260 --> 00:37:03,740
Sei davvero sexy fuori dal palco.

188
00:37:18,020 --> 00:37:19,900
Non hai molta vista da qui,
eh?

189
00:37:20,980 --> 00:37:22,760
La vista è fantastica da qui.

190
00:37:50,710 --> 00:37:52,950
Quanto tempo rimarrete qui?
questa parte del mondo?

191
00:37:54,170 --> 00:37:56,170
Circa altre due settimane o giù di lì, immagino.

192
00:37:56,430 --> 00:37:57,430
Non lo so.

193
00:37:59,850 --> 00:38:00,850
Dov'è tuo padre?

194
00:38:02,470 --> 00:38:04,070
Tuo padre?

195
00:38:09,990 --> 00:38:10,990
È proprio lì.

196
00:38:12,290 --> 00:38:15,850
Dove sta andando il mio matrimonio.

197
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
Riceverò una punizione.

198
00:38:19,460 --> 00:38:20,940
Potresti anche goderti la macchina.

199
00:38:51,980 --> 00:38:53,140
Vedo in cosa mi sto cacciando.

200
00:39:04,100 --> 00:39:07,320
Stavo aspettando un uomo come te
molto tempo.

201
00:39:55,850 --> 00:39:57,330
Taglio. Tiralo fuori.

202
00:39:58,270 --> 00:39:59,270
Dai.

203
00:42:21,920 --> 00:42:23,400
Sì. Hai mai scherzato?

204
00:42:24,000 --> 00:42:25,280
A volte. Sì?

205
00:42:26,460 --> 00:42:28,400
Ascoltarli ti emoziona
tutto?

206
00:42:29,500 --> 00:42:31,040
Forse. Sì?

207
00:42:32,040 --> 00:42:34,580
Ehi, state zitti lì dentro o lo faccio io
chiamare il direttore.

208
00:42:35,060 --> 00:42:37,480
Ehi, ragazzi, tenete duro. Siamo
bothering the neighbors.

209
00:42:39,400 --> 00:42:41,420
Ora, dov'eravamo rimasti?

210
00:42:42,300 --> 00:42:45,020
Stavi cercando di trovare un modo per farlo
entra nei miei pantaloni.

211
00:42:46,080 --> 00:42:47,680
Leggi gli uomini come un libro.

212
00:42:48,040 --> 00:42:50,320
Più come leggere i segnali stradali.

213
00:42:50,800 --> 00:42:51,800
Va bene.

214
00:43:35,720 --> 00:43:39,000
Ho appena detto che il suo culo è finito, Hank. Ora,
non ho appena detto che il suo culo è finito? Ok,

215
00:43:39,000 --> 00:43:40,160
ma facciamole il culo.

216
00:43:46,100 --> 00:43:50,100
C'è una maledetta festa laggiù. Va bene,
va bene. Ce ne occuperemo noi. Lo faremo

217
00:43:50,100 --> 00:43:51,100
prenditene cura.

218
00:43:51,180 --> 00:43:53,560
Non riesco nemmeno a dormire da queste parti. Torna a
letto.

219
00:43:53,760 --> 00:44:00,620
Quindi ci sono questi due cercatori, okay,
e sono nel deserto, e uno

220
00:44:00,620 --> 00:44:02,760
uno di loro deve fare pipì, quindi se ne va
dietro e vicino ad esso.

221
00:44:13,540 --> 00:44:14,540
beh,

222
00:44:18,700 --> 00:44:22,620
quello che devi fare è fare due buchi
e succhiare via il veleno.

223
00:44:24,940 --> 00:44:29,660
Quindi torna dal suo amico e dice:
Al, stai per morire.

224
00:44:31,900 --> 00:44:33,140
Quella è la tua macchina, va bene.

225
00:44:33,660 --> 00:44:34,740
Sembra che ci sia qualcuno lì.

226
00:44:35,140 --> 00:44:36,140
Non lo so.

227
00:44:36,600 --> 00:44:37,820
Sono qui, va bene.

228
00:44:41,740 --> 00:44:42,740
Merda.

229
00:44:47,160 --> 00:44:47,859
Cosa c'è che non va?

230
00:44:47,860 --> 00:44:49,260
Non mi piace il marito di Andrew.

231
00:44:51,180 --> 00:44:52,180
Aprire.

232
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
E' il direttore.

233
00:44:54,140 --> 00:44:55,140
Dio mio.

234
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
E' Butch.

235
00:44:56,380 --> 00:44:58,060
Will, svegliati. È mio marito, Butch.

236
00:44:58,280 --> 00:45:00,460
Mi ucciderà, e lo farà
uccidere anche te. Svegliati.

237
00:45:00,830 --> 00:45:02,630
Avanti, mettiti i pantaloni. Dobbiamo farlo
vattene da qui.

238
00:45:04,090 --> 00:45:06,010
È lui.

239
00:45:06,630 --> 00:45:08,850
Qualunque cosa tu faccia, apri quella porta.
Devo chiamare Will.

240
00:45:09,510 --> 00:45:10,510
Dai. Dai.

241
00:45:11,070 --> 00:45:12,990
Dove stai andando, eh? Dove sei?
andando? Eh?

242
00:45:13,270 --> 00:45:15,650
Dove andrai adesso? Dillo tu
io dov'è lei. Voglio saperlo, giusto

243
00:45:15,650 --> 00:45:17,350
ora. Voglio sapere. Non mentirmi.

244
00:45:23,530 --> 00:45:27,050
Dimmi dov'è. Sai dov'è
lo è, e voglio saperlo. Tu sei quello giusto

245
00:45:27,050 --> 00:45:30,590
che si metteva sempre nei guai,
Kelly. Ora dimmelo tu. Sam, sì

246
00:45:30,590 --> 00:45:32,290
colpire? Voglio dire, difficile.

247
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
In faccia.

248
00:45:35,210 --> 00:45:38,050
Dimmelo o ti faccio a pezzi. Dimmi
dov'è. Sala 7.

249
00:45:38,530 --> 00:45:39,810
Sono appena arrivato da lì.

250
00:45:42,950 --> 00:45:44,050
I'm going to deal with your ass.

251
00:45:45,510 --> 00:45:46,730
Non sono sicuro di chi stai ricevendo.

252
00:45:48,890 --> 00:45:51,550
Stanno scappando. Avanti, esci
del modo. Dai, tesoro, andiamo.

253
00:45:59,150 --> 00:45:59,808
Quale meno?

254
00:45:59,810 --> 00:46:01,770
Non lo so. Scendi e basta. Andiamo
fuori di qui.

255
00:46:08,190 --> 00:46:11,490
Cosa sta succedendo qui? Cosa sta succedendo?
qui? Sali su questa macchina.

256
00:46:11,810 --> 00:46:13,130
Contro la macchina, ragazzi.

257
00:46:13,490 --> 00:46:14,490
Ora!

258
00:48:43,529 --> 00:48:44,529
Grazie.

259
00:49:12,399 --> 00:49:15,200
Grazie.

260
00:50:06,350 --> 00:50:13,150
Ho trascorso così tante notti vuote, andando a
dormire da solo

261
00:50:13,150 --> 00:50:18,710
Pensando al tuo sorriso,

262
00:50:19,550 --> 00:50:26,390
così lontano da casa che ho

263
00:50:26,390 --> 00:50:28,170
preso delle decisioni sbagliate,

264
00:50:29,090 --> 00:50:33,210
So di aver commesso un errore

265
00:51:10,350 --> 00:51:14,670
Cara Kelly, ho pensato di disegnare per
una fila per vedere come va tutto

266
00:51:14,970 --> 00:51:18,610
Sono andato avanti con il rodeo come speravo. Vuoi
già un bel po' di soldi.

267
00:51:19,090 --> 00:51:21,090
Vieni nella tua zona, vieni
Settembre.

268
00:51:21,510 --> 00:51:23,730
Mi piacerebbe vederti allora. Non vedo l'ora.

269
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Mi manchi tanto.

270
00:51:25,230 --> 00:51:26,230
Con affetto, Duane.

271
00:51:27,890 --> 00:51:28,890
Kelly?

272
00:51:30,170 --> 00:51:31,490
Kelly? Eh?

273
00:51:32,370 --> 00:51:33,370
Duane?

274
00:51:33,610 --> 00:51:38,050
Non ho mai realizzato veramente quanto amavo
lui fino a quel giorno da cui si allontanò

275
00:51:38,050 --> 00:51:41,430
io. Beh, va bene, tesoro, ma...
Cosa farai con Denver?

276
00:51:41,430 --> 00:51:42,630
lo sai, sei ancora una donna sposata.

277
00:51:42,930 --> 00:51:44,050
Non lo so ancora.

278
00:51:44,350 --> 00:51:47,070
Penso che ci scherzi mai a lungo
viaggi?

279
00:51:47,430 --> 00:51:48,530
Stai scherzando?

280
00:51:48,930 --> 00:51:51,790
L'ho preso attorno al mio piccolo
dito.

281
00:51:52,030 --> 00:51:56,670
Non penserebbe di guardarne un altro
donna. È fedele come un San Bernardo.

282
00:52:01,730 --> 00:52:05,170
Denver, ho una sorpresa per te.

283
00:52:17,160 --> 00:52:18,220
Così è più probabile, Shane.

284
00:52:19,080 --> 00:52:20,620
Proprio come ai vecchi tempi.

285
00:52:21,840 --> 00:52:24,180
Te lo ricordi?

286
00:52:24,780 --> 00:52:27,500
Oh, come potrei dimenticare?

287
00:52:28,600 --> 00:52:29,840
Era la nostra luna di miele.

288
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
Oh, mi manca il modo in cui mi tieni
questo.

289
00:52:34,520 --> 00:52:39,700
Mi sono sempre sentito autoprotetto, come a
young girl hiding in her father's arms.

290
00:52:41,520 --> 00:52:43,300
Forse era quello il problema, Shane.

291
00:52:43,760 --> 00:52:45,140
Eri una ragazzina.

292
00:52:46,060 --> 00:52:47,060
Troppo giovane.

293
00:52:49,020 --> 00:52:53,560
Il pensiero di te che sei legato
un uomo ti ha terrorizzato.

294
00:52:54,000 --> 00:52:57,600
Sono cambiato, Denver. Lo sai che io
avere dalle tue visite qui.

295
00:52:57,800 --> 00:52:58,800
O si.

296
00:52:59,140 --> 00:53:03,680
La mia bambina è diventata molto
bella signora.

297
00:53:06,500 --> 00:53:08,140
Non tornare da lei, Denver.

298
00:53:09,920 --> 00:53:11,600
Non tornare mai più da lei.

299
00:53:13,100 --> 00:53:14,920
Devo farlo. Lo sai.

300
00:53:16,880 --> 00:53:18,380
Allora rimani un'altra notte.

301
00:53:19,380 --> 00:53:20,380
Per favore.

302
00:53:21,480 --> 00:53:22,480
Per favore.

303
00:53:23,960 --> 00:53:25,800
Ho così tanto bisogno di te.

304
00:53:26,360 --> 00:53:28,660
Il mio corpo, la mia anima.

305
00:53:29,140 --> 00:53:30,840
Desidero il tuo tocco.

306
00:53:33,580 --> 00:53:37,300
Potresti essere cresciuto, ma lo sei
viziato come sempre.

307
00:53:43,900 --> 00:53:45,200
La chiamerò più tardi.

308
00:53:46,860 --> 00:53:50,040
Beh, non tira mai fuori il suo culo pigro
comunque a letto fino a mezzogiorno.

309
00:53:50,360 --> 00:53:51,360
Bene.

310
00:53:57,300 --> 00:53:59,260
Lascia che ti tolga questo.

311
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Sì.

312
00:54:08,220 --> 00:54:11,180
O si.

313
00:54:13,580 --> 00:54:15,100
Ti piace, vero?

314
00:54:15,740 --> 00:54:18,560
Oh, mi è sempre piaciuto tutto quello che hai
fatto a me.

315
00:54:45,100 --> 00:54:46,580
Mi fai impazzire, lo sai?

316
00:54:47,760 --> 00:54:50,400
Perché non mi togli questo vestito?

317
00:54:50,940 --> 00:54:51,940
È una buona idea.

318
00:55:26,220 --> 00:55:28,600
Oh, sì. Mi piace.

319
00:55:29,640 --> 00:55:30,700
O si.

320
00:55:31,900 --> 00:55:34,280
Oh, lasciami grattarmi le labbra.

321
00:55:35,060 --> 00:55:36,060
O si.

322
00:55:36,900 --> 00:55:37,900
OH.

323
00:55:40,300 --> 00:55:41,300
OH.

324
00:55:43,780 --> 00:55:44,780
OH.

325
00:55:46,400 --> 00:55:47,400
oh,

326
00:55:47,800 --> 00:55:52,380
sì. Lascia che ti dia una mano, tu
sapere.

327
00:55:52,920 --> 00:55:54,520
Lascia che ti succhi.

328
00:56:24,410 --> 00:56:25,710
Oh, è così bello.

329
00:58:13,680 --> 00:58:14,680
Questo è il mio turno.

330
00:58:26,760 --> 00:58:27,760
oh,

331
00:58:30,120 --> 00:58:39,140
vieni

332
00:58:39,140 --> 00:58:40,140
avanti, papà mio.

333
00:58:40,460 --> 00:58:42,220
Avanti, papà mio.

334
00:59:11,350 --> 00:59:15,190
Dovrei venire a Houston più spesso.

335
00:59:48,520 --> 00:59:51,800
Sai, Kelly, da quando lo sono
stare con te al ranch per il

336
00:59:51,800 --> 00:59:56,860
settimana o giù di lì, mi sento più libero di quanto mi sentissi
tra molto tempo. Davvero.

337
00:59:57,240 --> 00:59:59,860
Ti invidio davvero. Non sai come farlo
stai ancora bene a maggio.

338
01:00:00,360 --> 01:00:03,360
E sai qualcos'altro? Che cosa? Io sono
non tornerò mai più da Butch.

339
01:00:04,820 --> 01:00:06,480
Attenzione. Eccolo che arriva.

340
01:00:07,220 --> 01:00:09,100
Che cosa? Dietro di noi, tesoro.

341
01:00:09,460 --> 01:00:10,460
Dio mio!

342
01:01:09,840 --> 01:01:11,100
Non mi farai mai questo
ancora una volta, eh?

343
01:01:11,320 --> 01:01:13,220
Perché mi stai facendo questo, eh? Perché
mi tradisci sempre? Perché

344
01:01:13,220 --> 01:01:14,840
mi tratti di merda.

345
01:01:15,080 --> 01:01:17,000
Diavolo, lo faccio. Diavolo, lo faccio. Ti amo.

346
01:01:17,500 --> 01:01:18,500
Non mi ami.

347
01:01:18,900 --> 01:01:21,020
Stronzate. Ti piace odiarmi. io amo
Voi.

348
01:01:21,760 --> 01:01:25,520
Ecco perché mi fai impazzire così tanto. Io sono
geloso pazzo perché ti amo. Non posso

349
01:01:25,520 --> 01:01:27,720
vedi? Io sono così. È proprio come io
sono.

350
01:01:30,440 --> 01:01:31,440
Bastardo.

351
01:01:34,660 --> 01:01:35,660
Non lasciarmi mai più.

352
01:01:37,100 --> 01:01:38,100
Non lasciarmi mai.

353
01:01:38,990 --> 01:01:40,270
Lo spero. Sono cambiato.

354
01:01:41,270 --> 01:01:43,450
Lo spero, ma è perché non posso sopportare
più.

355
01:01:43,850 --> 01:01:44,850
Sei un uomo cambiato.

356
01:01:44,990 --> 01:01:48,690
Sai, te lo dico, sono un uomo cambiato.
Lo spero, perché non posso sopportarlo

357
01:01:48,690 --> 01:01:51,750
più. Sandy, andiamo a casa.
Non chiamarmi Sandy. Mi chiamo Sandra.

358
01:01:51,990 --> 01:01:53,730
Metti il ​​culo sul camion, adesso.
Come va?

359
01:01:54,230 --> 01:01:55,230
Sapevo che non saresti cambiato.

360
01:02:45,950 --> 01:02:48,310
Sandra? Oh, sei tu, Ginger.

361
01:02:48,930 --> 01:02:49,930
No, no.

362
01:02:50,950 --> 01:02:53,370
Mi dispiace. Speravo solo che lo fosse
Sandra.

363
01:02:54,530 --> 01:02:55,530
Domani?

364
01:02:56,930 --> 01:02:59,090
Va bene. Ci vediamo domattina.

365
01:02:59,690 --> 01:03:00,690
Ciao.

366
01:04:12,840 --> 01:04:13,840
Ciao. Ciao.

367
01:05:09,770 --> 01:05:11,030
That's all for tonight, folks.

368
01:05:11,250 --> 01:05:15,430
Saremo qui domani sera, quindi dillo
tutti i tuoi amici e torna indietro, y

369
01:05:15,530 --> 01:05:16,990
Grazie e buona notte.

370
01:05:23,090 --> 01:05:24,150
È stato bellissimo.

371
01:05:24,910 --> 01:05:25,828
Grazie.

372
01:05:25,830 --> 01:05:27,610
Vorresti sederti? Perché no?

373
01:05:33,480 --> 01:05:37,400
Sembra un po' strano chiederlo a una signora
siediti e bevi qualcosa con te. No,

374
01:05:37,460 --> 01:05:40,500
per niente. Preferirei essere qui con te
che qualche cowboy ubriaco.

375
01:05:41,240 --> 01:05:44,580
Inoltre, sembri proprio il tipo di ragazza
che aveva bisogno di una canzone per scaldarle il cuore.

376
01:05:45,280 --> 01:05:46,780
Grazie. Significava molto.

377
01:05:49,000 --> 01:05:50,980
Cos'è successo a Will, il pianista?

378
01:05:51,260 --> 01:05:53,060
Ha avuto qualche problema con il
gente del posto.

379
01:05:53,640 --> 01:05:54,640
Lo conosci?

380
01:05:54,760 --> 01:05:55,760
Ci siamo incontrati brevemente.

381
01:05:56,800 --> 01:05:58,720
Beh, devo andare a parlare con il mio manager.

382
01:05:59,060 --> 01:06:00,600
Resta qui. Parleremo ancora un po'.

383
01:06:03,850 --> 01:06:05,010
No, fai attenzione, tesoro.

384
01:06:05,450 --> 01:06:07,030
A proposito, mi chiamo June.

385
01:06:07,290 --> 01:06:08,810
Piacere di conoscerti, giugno. Sono Kelly.

386
01:06:17,930 --> 01:06:18,990
Berrò un altro drink.

387
01:06:19,790 --> 01:06:21,290
Non pensi di averne avuto abbastanza,
Kelly?

388
01:06:22,950 --> 01:06:23,950
Forse hai ragione.

389
01:06:24,090 --> 01:06:25,310
Credo che andrò a casa.

390
01:06:51,080 --> 01:06:52,640
Ecco, tesoro. Dammi le chiavi.

391
01:06:53,240 --> 01:06:55,640
Non sei in forma per guidare. Lo prendo
te a casa mia.

392
01:07:10,080 --> 01:07:11,080
Grazie.

393
01:07:12,980 --> 01:07:15,940
È stato davvero carino da parte tua prenderti cura di te
di me allora.

394
01:07:17,100 --> 01:07:18,100
Certamente.

395
01:07:22,350 --> 01:07:23,630
Goditi davvero la musica.

396
01:07:30,470 --> 01:07:32,950
Bevi tu quel tè. Ti sentirai molto
meglio.

397
01:07:34,670 --> 01:07:36,530
Devo togliermi questi vestiti.

398
01:07:42,490 --> 01:07:43,490
Mi dispiace.

399
01:07:43,570 --> 01:07:46,950
Sono così abituato a spogliarmi
dietro le quinte davanti a tantissime persone.

400
01:07:47,730 --> 01:07:48,850
Non preoccuparti.

401
01:08:03,960 --> 01:08:06,420
Devo andare a fare una telefonata. Tu
siediti proprio qui.

402
01:08:48,240 --> 01:08:49,260
Come ti senti, Kelly?

403
01:08:52,920 --> 01:08:54,779
Bene. Cosa fai?

404
01:08:55,460 --> 01:08:56,460
Sto solo guardando.

405
01:08:57,640 --> 01:08:59,240
Come mi sono spogliato?

406
01:08:59,520 --> 01:09:00,680
Mi sono preso la libertà.

407
01:09:01,880 --> 01:09:03,040
Quindi potevi dormire.

408
01:09:04,000 --> 01:09:06,540
Honey, you're in no condition to drive
casa.

409
01:09:07,540 --> 01:09:11,040
Sei così gentile, June. Mi piaci davvero.

410
01:09:12,260 --> 01:09:14,680
Sai, mi sento come se potessi parlarti.

411
01:09:15,040 --> 01:09:17,240
E quasi non ci conosciamo nemmeno.

412
01:09:20,560 --> 01:09:21,680
Starai bene?

413
01:09:22,040 --> 01:09:24,460
I'm still a little dizzy, but yeah.

414
01:09:25,979 --> 01:09:32,960
Mi sento come se fossi stato solo per così tanto tempo

415
01:09:32,960 --> 01:09:33,960
lungo.

416
01:09:34,040 --> 01:09:38,140
Non ho toccato nessuno a cui tenessi davvero
circa da...

417
01:09:38,140 --> 01:09:44,740
Per favore, non pensare che lo sia

418
01:09:44,740 --> 01:09:45,740
strano.

419
01:09:46,080 --> 01:09:49,840
Non ho mai fatto niente del genere
prima, ma...

420
01:09:51,720 --> 01:09:55,480
Mi sono sempre chiesto cosa sarebbe
mi piacerebbe baciare un'altra donna.

421
01:10:22,860 --> 01:10:24,380
Sai quanto sei bella?

422
01:10:27,140 --> 01:10:28,440
Lascia che ti baci ancora.

423
01:10:39,180 --> 01:10:41,560
Sei a tuo agio?

424
01:11:00,080 --> 01:11:01,280
Voglio che ti sciolga.

425
01:11:19,680 --> 01:11:21,620
Non sarai solo stasera, piccolo
signora.

426
01:11:56,390 --> 01:11:58,410
Sai? Sai quanto è bello?

427
01:12:01,470 --> 01:12:02,470
Dolce.

428
01:12:20,170 --> 01:12:21,170
Bacio tutto il tuo corpo.

429
01:12:21,830 --> 01:12:23,350
Faccio l'amore con te.

430
01:12:23,650 --> 01:12:24,650
Fate.

431
01:12:26,370 --> 01:12:28,250
Lasciami rilassare.

432
01:13:32,509 --> 01:13:36,250
Ti amo. Ti amo.

433
01:14:04,560 --> 01:14:05,560
Per favore.

434
01:14:57,100 --> 01:14:58,100
Va bene.

435
01:16:46,339 --> 01:16:47,339
Bentornato a casa.

436
01:16:48,680 --> 01:16:49,820
Quando sei entrato?

437
01:16:50,620 --> 01:16:51,620
Le dieci.

438
01:16:53,680 --> 01:16:54,680
La notte scorsa.

439
01:16:56,280 --> 01:16:57,280
Dove sei stato?

440
01:16:58,660 --> 01:17:02,360
Uh, ero da Sandra. Butch continuò a battere
di nuovo lei.

441
01:17:04,120 --> 01:17:08,600
Sandra ha chiamato ieri sera.

442
01:17:09,340 --> 01:17:12,220
Anche lei ha chiamato stamattina chiedendosi
dove eri.

443
01:17:13,930 --> 01:17:16,430
Ha detto che aveva qualcosa di importante di cui parlare
a te riguardo.

444
01:17:16,890 --> 01:17:18,290
Era preoccupata per te.

445
01:17:19,970 --> 01:17:20,970
Anch'io lo ero.

446
01:17:24,090 --> 01:17:28,810
Ok. Ok, non ero io, Sandra. Ho capito
ubriaco ieri sera.

447
01:17:29,110 --> 01:17:32,850
So drunk I couldn't drive home, and I
ho soggiornato con un amico in città.

448
01:17:33,150 --> 01:17:34,290
Una signora amica.

449
01:17:34,770 --> 01:17:38,650
Si è presa cura di me. Me ne ha offerto qualcuno
companionship.

450
01:17:38,910 --> 01:17:40,050
Non sei mai qui.

451
01:17:41,040 --> 01:17:45,280
Ti fermi mai a pensare che diavolo?
Lo faccio qui, in mezzo al nulla

452
01:17:45,280 --> 01:17:46,280
da solo?

453
01:17:46,400 --> 01:17:47,400
Fai?

454
01:17:47,760 --> 01:17:49,280
Dovresti provarlo qualche volta.

455
01:17:53,920 --> 01:17:54,920
Hai ragione.

456
01:17:56,260 --> 01:17:58,240
Non avevo il diritto di farti domande come te
quello.

457
01:17:59,680 --> 01:18:01,120
Stavo cercando di intrappolarti.

458
01:18:02,200 --> 01:18:05,360
Senti, ci sono un sacco di cose che dovremmo
parlare di.

459
01:18:05,600 --> 01:18:09,020
Cose che dovremo affrontare
nel nostro matrimonio prima o poi.

460
01:18:12,490 --> 01:18:13,490
Sono d'accordo.

461
01:18:13,910 --> 01:18:14,910
Parliamo.

462
01:18:24,690 --> 01:18:29,750
Fammi prima fare un lungo bagno caldo e...
poi mi sentirò meglio e potremo parlare

463
01:18:29,750 --> 01:18:30,750
più razionalmente.

464
01:19:35,870 --> 01:19:42,770
Kelly, ce ne ho dati molti
ho pensato ultimamente, e... beh, quello che avrei pensato

465
01:19:42,770 --> 01:19:47,850
sapere da te è... Ami ancora
io?

466
01:19:52,530 --> 01:19:53,530
La verità?

467
01:19:58,190 --> 01:19:59,190
Sì.

468
01:20:00,790 --> 01:20:02,750
Mi hai sempre trattato meravigliosamente.

469
01:20:03,670 --> 01:20:04,670
Tipo.

470
01:20:05,350 --> 01:20:06,350
Generoso.

471
01:20:09,130 --> 01:20:15,130
To answer your question, I don't think
Sono sempre stato davvero innamorato di te,

472
01:20:15,150 --> 01:20:16,150
tu?

473
01:20:23,410 --> 01:20:25,170
Mi dispiace.

474
01:20:26,470 --> 01:20:28,470
Hai chiesto la verità.

475
01:20:50,540 --> 01:20:51,540
Ehi, cowboy.

476
01:20:52,400 --> 01:20:53,460
Non ho tutta la notte.

477
01:20:55,120 --> 01:20:56,440
A cosa stai pensando?

478
01:20:57,340 --> 01:20:58,340
La tua ragazza?

479
01:20:59,160 --> 01:21:00,360
Ho visto quello sguardo.

480
01:21:01,240 --> 01:21:02,340
Ti manca tanto?

481
01:21:03,540 --> 01:21:04,540
Sì.

482
01:21:05,180 --> 01:21:06,400
Sì, mi manca davvero tanto.

483
01:21:10,540 --> 01:21:15,300
Trovare qualcuno che ti amerà, voglio dire,
ti amo davvero, è così raro di questi tempi.

484
01:21:15,740 --> 01:21:17,680
Devi solo tenertelo stretto.

485
01:21:19,310 --> 01:21:20,650
Ho ferito i miei sentimenti.

486
01:21:21,790 --> 01:21:23,750
Ho buttato via la cosa migliore che ho avuto.

487
01:21:25,150 --> 01:21:26,830
Non ho nemmeno dato la possibilità di spiegare.

488
01:21:28,990 --> 01:21:30,210
Vieni qui e siediti.

489
01:21:44,550 --> 01:21:46,490
Non ti interessa più questa cosa, vero?

490
01:21:49,320 --> 01:21:54,160
Sai, quando sei in prigione, tu
avere davvero la possibilità di pensare. Pensa

491
01:21:54,160 --> 01:21:56,060
ogni piccola cosa che tu abbia mai fatto
tutta la tua vita.

492
01:21:56,300 --> 01:21:57,880
Immagino che la mia testa sia ancora concentrata su quello.

493
01:21:58,420 --> 01:22:01,160
Tutte quelle cose che ti sei mai pentito di aver detto
o facendo.

494
01:22:01,680 --> 01:22:04,920
Devi iniziare a pensare al tuo
futuro. Cosa è meglio per te?

495
01:22:06,380 --> 01:22:08,160
Stop hanging on to the past.

496
01:22:10,620 --> 01:22:12,380
Abbastanza intelligente, non è vero? Ci provo.

497
01:22:13,760 --> 01:22:14,760
Oh, fa caldo.

498
01:22:16,700 --> 01:22:18,440
Mi fa sudare il corpo.

499
01:22:19,210 --> 01:22:21,650
E quando mi bagno, sono incontrollabile.

500
01:22:23,050 --> 01:22:24,350
Che ne dici, cowboy?

501
01:22:25,410 --> 01:22:26,670
Questo lo offro io.

502
01:22:28,130 --> 01:22:30,570
Fai l'amore con me come faresti tu
lei.

503
01:22:32,410 --> 01:22:34,550
Lei ti ama. Sento la sua vibrazione.

504
01:22:35,430 --> 01:22:37,030
Sognala e basta.

505
01:22:38,190 --> 01:22:39,190
Come si chiama?

506
01:22:41,290 --> 01:22:43,070
Kelly. Kelly.

507
01:22:44,310 --> 01:22:46,190
Sogna solo di scopare Kelly.

508
01:22:47,920 --> 01:22:49,380
La vuoi così tanto.

509
01:22:50,480 --> 01:22:53,600
E ora sei... Kelly.

510
01:22:53,960 --> 01:22:54,960
Ti sto scopando.

511
01:22:55,860 --> 01:22:58,240
Lo sto facendo così bene. Oh, Kelly.

512
01:23:00,520 --> 01:23:01,520
Kelly.

513
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Kelly.

514
01:23:20,590 --> 01:23:23,250
Stringi semplicemente le mie belle tette.

515
01:23:26,490 --> 01:23:28,070
Spingi dentro di me.

516
01:23:31,470 --> 01:23:33,610
Oh, vaffanculo, amico. Bene.

517
01:23:34,530 --> 01:23:35,810
Oh, spinta.

518
01:24:30,160 --> 01:24:31,600
Voglio solo sentirti piangere.

519
01:25:39,150 --> 01:25:41,250
Cavolo, non andiamo alle gare da un...
molto tempo.

520
01:25:41,470 --> 01:25:42,470
Sarà divertente.

521
01:26:22,730 --> 01:26:24,490
Oh, cavolo, quel pony è davvero fantastico.

522
01:26:26,610 --> 01:26:27,610
Ti stai divertendo?

523
01:26:27,670 --> 01:26:29,250
Oh, sì, è fantastico.

524
01:26:39,370 --> 01:26:42,290
Ascolta, lo farò, uh, lo farò
prendi un hot dog. Vuoi qualcosa?

525
01:26:42,630 --> 01:26:44,970
No grazie. Lascia semplicemente i battenti,
va bene? Sicuro.

526
01:26:55,850 --> 01:26:56,529
Not what?

527
01:26:56,530 --> 01:27:01,370
Why haven't you told her yet? Tu
promised me last night that you would.

528
01:27:01,370 --> 01:27:02,810
il tempismo era pessimo.

529
01:27:03,570 --> 01:27:05,170
Non è giusto, Shane.

530
01:27:05,530 --> 01:27:10,790
Dammi un po' più di tempo, eh? Ho
dato abbastanza tempo. Sono stanco di questo

531
01:27:10,790 --> 01:27:15,010
situazione. Non è giusto nei miei confronti, e lo è
non è giusto come si chiama.

532
01:27:15,450 --> 01:27:21,710
Kelly. Il suo nome è Kelly. E il tuo nome
è fango se non glielo dici stasera.

533
01:27:21,890 --> 01:27:24,190
Capisce? Dille cosa, Denver?

534
01:27:30,090 --> 01:27:31,590
Adesso è la tua occasione, roba interessante.

535
01:27:33,310 --> 01:27:37,530
Ti aspetto in macchina, se decidi
per tornare da me.

536
01:27:43,830 --> 01:27:44,830
Oh, ragazzo.

537
01:27:54,870 --> 01:27:55,890
Chi è quello, Ginger?

538
01:27:58,480 --> 01:28:02,820
Beh, lo scoprirai presto o...
più tardi potrebbe anche essere adesso come il mio primo

539
01:28:02,820 --> 01:28:07,980
moglie Shane Hyatt Non mi ha mai detto che lo fossi
sposato prima di scherzare, vero?

540
01:28:09,440 --> 01:28:16,180
In questo momento vorrei stare bene, comprerò
beh, le stai comprando un hot dog?

541
01:28:16,180 --> 01:28:22,540
o hai una relazione? La verità

542
01:28:25,640 --> 01:28:28,440
Shane e io ci siamo scontrati a
mentre indietro.

543
01:28:28,840 --> 01:28:33,240
All'inizio era solo casuale, semplicemente
parlando dei vecchi tempi.

544
01:28:34,820 --> 01:28:36,920
E una cosa tira l'altra.

545
01:28:38,140 --> 01:28:42,740
La prossima cosa che sai, beh, puoi
indovina.

546
01:28:43,680 --> 01:28:44,760
La ami?

547
01:28:48,500 --> 01:28:49,500
Temo di sì.

548
01:28:52,389 --> 01:28:54,730
È dannatamente pazzesco, vero?

549
01:28:56,190 --> 01:28:58,310
Sicuramente lo è, sì.

550
01:29:00,350 --> 01:29:06,970
Voglio trasferirmi a Houston non appena tu
e posso sistemare le cose.

551
01:29:09,790 --> 01:29:10,790
Questo è tutto.

552
01:29:10,890 --> 01:29:14,490
Scendo per un hot dog e finisco
con un divorzio.

553
01:29:16,670 --> 01:29:18,250
Oh, vorrei la macchina.

554
01:29:18,810 --> 01:29:19,810
Sicuro.

555
01:29:22,410 --> 01:29:25,370
Dove stai andando? Ho sentito che c'è un
rodeo in città.

556
01:29:28,930 --> 01:29:29,930
Arrivederci, Tim.

557
01:30:34,570 --> 01:30:40,110
Sono la ragazza che ero, felice nel tuo
di nuovo le braccia amorevoli.

558
01:30:42,290 --> 01:30:48,010
Niente più notti solitarie per noi quando arrivi
su quell'autobus da rodeo.