1
00:01:48,560 --> 00:01:50,740
Clopoței batând și întâlnire.

2
00:01:52,760 --> 00:01:54,720
Dansul sticlei, doop -de -doo.

3
00:04:00,140 --> 00:04:01,140
S-a terminat filmul?

4
00:04:02,960 --> 00:04:04,220
Nu vrei să-i spui bunicii?

5
00:04:05,000 --> 00:04:06,020
S-a terminat filmul?

6
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Multumesc.

7
00:09:02,650 --> 00:09:05,450
Multumesc.

8
00:11:39,699 --> 00:11:46,080
Vara aceasta, un eveniment imens

9
00:11:46,080 --> 00:11:52,360
importanta va avea loc in Franta. A
Francezul va fi extrem de trist dacă,

10
00:11:52,700 --> 00:11:58,920
pe când îl întreb, el strigă, du-te po -po, the
numele drumurilor...

11
00:11:59,130 --> 00:12:00,130
Turul Franței.

12
00:14:24,590 --> 00:14:25,590
Multumesc.

13
00:20:56,910 --> 00:21:01,090
Vă vorbesc în direct din data asta de 17
etapa Turului Franței. Uriașul

14
00:21:01,090 --> 00:21:04,390
peloton de mușchi și oțel are doar
a început.

15
00:21:04,730 --> 00:21:10,130
Dar înainte ca băieții să flirteze cu over
-terenul încălzit al orașului Fosséen, a

16
00:21:10,130 --> 00:21:14,210
plâns de lacrimi, plâns de lacrimi, plâns de
lacrimi, un plâns de lacrimi,

17
00:21:38,760 --> 00:21:40,260
......

18
00:21:40,260 --> 00:21:49,520
...

19
00:21:49,520 --> 00:21:50,780
...

20
00:24:10,320 --> 00:24:17,080
Flacăra din vârf la 1912 metri,
vânt teribil, spațiu maiestuos,

21
00:24:17,080 --> 00:24:20,340
podeaua desertului zdrobită sub cei 30 de cm
de lumină.

22
00:24:20,720 --> 00:24:24,620
Dansatoare Monterrand, sprijinită de
pedală, și-a monitorizat treapta de viteză. Ce

23
00:24:24,620 --> 00:24:28,600
procese pentru acesti tineri care, in
așteptând aureola victoriei,

24
00:24:28,600 --> 00:24:33,760
mulţumit de cel al surorii care
laisse dans son sillage ce trait de

25
00:24:33,760 --> 00:24:36,620
que connaissent bien les supporters
maximes au long des routes.

26
00:24:45,390 --> 00:24:47,490
Multumesc.

27
00:25:38,540 --> 00:25:41,560
spre care coboară Salvatrice
Marsilia.

28
00:28:20,120 --> 00:28:21,880
Te iubesc.

29
00:36:53,390 --> 00:36:54,790
Multumesc.

30
00:40:04,069 --> 00:40:06,870
Multumesc.

31
00:40:09,910 --> 00:40:11,310
Multumesc.

32
00:40:27,020 --> 00:40:28,520
Multumesc.

33
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Multumesc.

34
00:41:56,360 --> 00:41:57,360
Multumesc.

35
00:42:27,960 --> 00:42:29,520
Nu știu.

36
00:45:21,870 --> 00:45:22,870
Multumesc.

37
00:53:06,480 --> 00:53:07,480
Multumesc.

38
00:55:03,180 --> 00:55:06,160
Acum pe piept tripletii de
Belleville

39
00:55:53,680 --> 00:55:54,680
Miau.

40
00:58:17,870 --> 00:58:18,870
Hm...

41
00:59:06,680 --> 00:59:08,080
Oh,

42
00:59:11,600 --> 00:59:12,600
Doamne.

43
01:02:17,980 --> 01:02:18,980
Multumesc.

44
01:15:22,440 --> 01:15:23,440
S-a terminat filmul?

45
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
huh?

46
01:15:25,180 --> 01:15:26,580
Nu vrei să-i spui bunicii?

47
01:15:27,220 --> 01:15:28,840
S-a terminat filmul?

48
01:15:36,900 --> 01:15:38,320
S-a terminat, bunico.

49
01:16:01,160 --> 01:16:07,440
Nu vreau să-mi închei zilele în
Timbuktu, pielea mea trasă de unghii

50
01:16:08,380 --> 01:16:14,900
Vreau să fiu schilod, schilod,
schilod, schilod ca un infirm de a

51
01:16:16,180 --> 01:16:22,520
Nu vreau să-mi pun capăt vieții în Acapulco,
ca acest turn cu chicoteli.

52
01:16:23,940 --> 01:16:27,520
Vreau să fiu sucit, schilod, răsucit.

53
01:16:28,350 --> 01:16:30,670
Legănat ca un triplet de
Belleville.

54
01:16:34,250 --> 01:16:35,390
Haide, fetelor, haide.

55
01:17:08,519 --> 01:17:11,340
Ne vom întoarce imediat.

56
01:17:27,150 --> 01:17:28,089
Multumesc.

57
01:17:28,090 --> 01:17:29,110
Multumesc.

58
01:17:58,210 --> 01:18:03,890
E mult mai dulce să rimezi
în roșu.

59
01:18:04,510 --> 01:18:10,710
Dar vreau să fiu înghețat, complet
geros și leagăn ca tripleții

60
01:18:10,710 --> 01:18:14,650
Belleville. Come on, girls, swing
towards the meeting.

61
01:18:14,870 --> 01:18:16,010
Come back, girls.

62
01:18:48,890 --> 01:18:50,310
adică

63
01:19:20,680 --> 01:19:23,380
There's no one like him.

64
01:19:24,760 --> 01:19:29,100
Nu e o prostie.

65
01:20:21,810 --> 01:20:23,810
Multumesc.

