1
00:00:04,423 --> 00:00:07,547
<i>Je kijkt naar het debat
van de Democratische Partij, op PBS.</i>

2
00:00:15,264 --> 00:00:17,383
Hallo, ik ben Judy Woodruff

3
00:00:17,384 --> 00:00:19,922
en welkom bij het zesde debat
van de Democratische Partij.

4
00:00:20,078 --> 00:00:21,478
Net als De Bachelor,

5
00:00:21,479 --> 00:00:24,046
hoe meer tijd verstrijkt,
hoe saaier het wordt.

6
00:00:24,364 --> 00:00:26,195
Dus laten we aan de slag gaan.

7
00:00:26,335 --> 00:00:29,186
Uit Massachusetts,
Het is senator Elizabeth Warren.

8
00:00:30,570 --> 00:00:33,351
Hallo! Hallo!
Hallo, Judy.

9
00:00:33,601 --> 00:00:36,257
Ik ben hier en ik ben thuis.

10
00:00:36,258 --> 00:00:38,575
PBS is van mij
stopwoord.

11
00:00:39,258 --> 00:00:42,161
In het laatste debat heeft
Ik heb je een nucleair beleid gegeven

12
00:00:42,162 --> 00:00:45,419
en nu ben ik er klaar voor
om het te laten ontploffen.

13
00:00:46,438 --> 00:00:49,453
Ook in de debatfase
vanavond is Andrew Yang.

14
00:00:49,501 --> 00:00:50,901
Nou...

15
00:00:52,317 --> 00:00:55,645
Mijn sollicitatie zal zijn
volledig genegeerd door de media.

16
00:00:55,646 --> 00:00:59,510
Dus ik rijd de rest
van het debat in virtual reality!

17
00:00:59,942 --> 00:01:02,174
Hier ben ik de leider.

18
00:01:03,113 --> 00:01:06,722
Hij is de burgemeester van South Bend,
Indiana, het is Pete Buttigieg.

19
00:01:09,323 --> 00:01:11,523
Hallo, bedankt!
Het is geweldig om hier vandaag te zijn,

20
00:01:11,524 --> 00:01:14,707
maar ik moet iedereen waarschuwen
dat ik in de aanvalsmodus zal zijn.

21
00:01:15,580 --> 00:01:17,322
Zolang jij het maar goed vindt.

22
00:01:18,374 --> 00:01:20,923
De senator uit Minnesota,
Amy Klobuchar.

23
00:01:24,545 --> 00:01:27,068
De rand is
Goed in elkaar gezet, meid!

24
00:01:27,069 --> 00:01:30,103
En vanavond,
mijn stem zal zo goed zijn

25
00:01:30,104 --> 00:01:33,510
zoals mijn moeder grapt
zorgvuldig gerepeteerd.

26
00:01:34,443 --> 00:01:36,943
De senator uit Vermont,
Bernie Sanders.

27
00:01:42,427 --> 00:01:43,827
Ik ben Bernie Sanders.

28
00:01:44,117 --> 00:01:46,453
Ik ben blank, ik kan er niets aan doen.

29
00:01:47,701 --> 00:01:49,101
Laten we doorgaan.

30
00:01:49,549 --> 00:01:52,710
- Vice-president Biden.
- Hé, hoe gaat het?

31
00:01:55,080 --> 00:01:57,689
Hoi!
Is je iets anders aan mij opgevallen?

32
00:01:57,690 --> 00:01:59,393
Opa Joe kreeg glans.

33
00:01:59,394 --> 00:02:01,804
Ik was Iers.
Jonger? Ja.

34
00:02:01,805 --> 00:02:04,368
Hoger? Zeker!
Beter? �...

35
00:02:05,643 --> 00:02:07,775
En zakenman Tom Steyer...

36
00:02:07,776 --> 00:02:09,877
Wacht...
Burgemeester Bloomberg?

37
00:02:10,462 --> 00:02:11,862
Nou...

38
00:02:14,184 --> 00:02:17,719
Oeps!
Klassieke ommekeer van miljardairs.

39
00:02:18,422 --> 00:02:21,238
Meneer Bloomberg, nietwaar?
geschikt voor dit debat.

40
00:02:21,239 --> 00:02:24,597
- Hoe ben je hier terechtgekomen?
- Nou ja, voor $30 miljoen,

41
00:02:24,598 --> 00:02:27,715
PBS is nu eigendom van
kijkers zoals ik.

42
00:02:29,703 --> 00:02:31,617
Kijk, ik heb zelfs een tas.

43
00:02:32,969 --> 00:02:35,828
Voordat we beginnen
vragen, iemand wil bewijzen

44
00:02:35,829 --> 00:02:38,813
dat presidentieel begint
een klein gevecht?

45
00:02:38,937 --> 00:02:41,976
Ja! Ja!
Judy, ik wil het alleen maar zeggen

46
00:02:41,977 --> 00:02:44,147
aan iedereen die
Burgemeester Piet hier,

47
00:02:44,288 --> 00:02:47,381
miljarden dollars opgehaald
in een grot vol wijn,

48
00:02:47,382 --> 00:02:50,210
met kroonluchters
kristal, net als de film

49
00:02:50,211 --> 00:02:53,165
"Met ogen wijd gesloten"
zonder enige seksuele aantrekkingskracht.

50
00:02:53,166 --> 00:02:56,736
Kijk, ik ben er nog nooit geweest
in een wijngrot.

51
00:02:56,737 --> 00:02:59,236
Ik ben er zelfs nog nooit geweest
in de kelder van mijn bank.

52
00:02:59,237 --> 00:03:01,713
Het is te helder.
Ik kan het niet!

53
00:03:02,862 --> 00:03:05,876
Ik wil graag iets opmerken,
Ik ben de enige persoon op het podium

54
00:03:05,877 --> 00:03:08,002
die geen miljonair is
of miljardair.

55
00:03:08,003 --> 00:03:09,901
Ik leef van salaris
van mijn burgemeester

56
00:03:09,902 --> 00:03:13,042
en nog eens 20 dollar per week
uitkering van mijn ouders.

57
00:03:13,784 --> 00:03:15,979
En dat is alleen als
Ik doe mijn klusjes.

58
00:03:17,080 --> 00:03:19,301
Senator Klobuchar,
lijkt vandaag bevestigend.

59
00:03:19,302 --> 00:03:21,052
Er is iets meer dan
wil je praten?

60
00:03:21,053 --> 00:03:25,459
Ja. De enige grot die
Ik ga naar een mannengrot.

61
00:03:25,579 --> 00:03:27,138
Ik noem het de Senaat.

62
00:03:28,306 --> 00:03:30,131
Voor meer klassieke grappen,

63
00:03:30,132 --> 00:03:33,655
bekijk mijn stand-up special,
"Land van 10.000 lacht".

64
00:03:33,656 --> 00:03:36,077
Alleen verkrijgbaar binnen
Costco-streamingdienst.

65
00:03:37,355 --> 00:03:40,706
Hé, hé, hou op met grappen maken
Patati Patat� hier, oké?

66
00:03:40,862 --> 00:03:43,112
De jongen doet zijn best.
Daarover gesproken,

67
00:03:43,113 --> 00:03:45,111
besefte dat ik dat ben
spelen met bijna

68
00:03:45,112 --> 00:03:47,338
een compleet dek
vanavond, hè?

69
00:03:47,526 --> 00:03:50,087
Ik heb het je nog niet verteld
lang bereisde geschiedenis,

70
00:03:50,088 --> 00:03:52,371
maar ik heb er een
klaar op de trekker. Hier gaat:

71
00:03:52,372 --> 00:03:54,504
Het jaar was 1900
en kurkguarana,

72
00:03:54,505 --> 00:03:57,005
en mijn bleke witte kont
loopt door de straten

73
00:03:57,006 --> 00:03:59,933
van Wilmington,
als ik een groep jongens zie

74
00:03:59,934 --> 00:04:02,597
enkele liedjes zingen
doo-wop rond

75
00:04:02,598 --> 00:04:04,973
een van die blikjes
van het verbranden van afval.

76
00:04:04,974 --> 00:04:08,098
Nu weet ik dat ik dat moet zijn
racistisch gevoelig hier,

77
00:04:08,099 --> 00:04:11,536
maar het is belangrijk dat je dat weet
Zijn naam was Charlie Negão.

78
00:04:13,131 --> 00:04:15,531
Zien? Het is precies
daarom hebben we dat nodig

79
00:04:15,532 --> 00:04:17,709
meer kandidaten hebben
diversiteit op het podium.

80
00:04:17,710 --> 00:04:19,866
Ik ben het daar volledig mee eens.

81
00:04:23,600 --> 00:04:27,279
Senator Harris,
Wat doe jij hier?

82
00:04:27,280 --> 00:04:28,771
Je gaf het op, weet je nog?

83
00:04:29,121 --> 00:04:30,917
O, is dit een debat?

84
00:04:32,851 --> 00:04:35,897
Eerlijk gezegd had ik geen idee.
Ik was net in de buurt.

85
00:04:36,098 --> 00:04:37,663
Maar terwijl ik hier ben...

86
00:04:38,284 --> 00:04:41,476
Ik wil je gewoon laten zien hoe het zou zijn
Het is goed dat je het had, Amerika.

87
00:04:42,879 --> 00:04:46,394
Je hebt je donaties bewaard
en ik werd het wachten beu,

88
00:04:46,395 --> 00:04:49,270
dus ik en mijn schoonheid
kont zijn we vertrokken.

89
00:04:49,951 --> 00:04:52,145
Dat had je kunnen hebben
een slecht gevecht!

90
00:04:57,033 --> 00:04:59,951
Meneer Sanders, ik vraag u dat
jij geeft ook commentaar

91
00:04:59,952 --> 00:05:02,473
diversiteit in verval
op het gebied van debat.

92
00:05:02,474 --> 00:05:04,946
Maar ik weet dat je gewoon wilt praten
van de klimaatverandering.

93
00:05:04,947 --> 00:05:07,423
Natuurlijk wil ik!
Kijk naar mij.

94
00:05:07,517 --> 00:05:09,181
Daar zijn ze echt verbaasd over

95
00:05:09,182 --> 00:05:11,382
mijn grootste zorg
zou het de temperatuur zijn?

96
00:05:11,962 --> 00:05:15,126
In mijn huis,
Ik heb een pen op de thermostaat,

97
00:05:15,127 --> 00:05:16,977
zodat ik weet of je het aanraakt.

98
00:05:18,336 --> 00:05:20,436
En laat me zeggen:
Hoe warm het ook is

99
00:05:20,437 --> 00:05:22,797
de aarde blijft,
Ik ga geen korte broek dragen!

100
00:05:23,726 --> 00:05:25,758
Ik zwem in fluwelen kleding.

101
00:05:27,763 --> 00:05:30,013
Zet het op Google:
"Bernie Sanders' benen".

102
00:05:30,014 --> 00:05:32,426
Geen resultaten!
Laten we zo doorgaan.

103
00:05:33,504 --> 00:05:36,527
Oké, verder...
Senator Klobuchar, gelooft u dat?

104
00:05:36,528 --> 00:05:39,415
de volgende president heeft de plicht
om corruptie te bestrijden?

105
00:05:39,416 --> 00:05:42,666
Ja. Wanneer onze volgende
president treedt aan,

106
00:05:42,667 --> 00:05:45,455
Ik denk dat ZIJ ZIJ zal maken

107
00:05:45,456 --> 00:05:49,073
wees het MEISJE
uit de ogen van de bevolking.

108
00:05:51,252 --> 00:05:52,802
Ik weet niet wat er aan de hand is,

109
00:05:52,803 --> 00:05:55,252
maar dat wil ik gewoon zeggen
Ik hou van vrouwen, oké?

110
00:05:56,468 --> 00:05:59,068
Zelfs deze moeilijke mensen.
Ik heb het grootste respect

111
00:05:59,069 --> 00:06:02,123
door Lizzy Woo en
Senator Kambucho daar. Ik heb.

112
00:06:03,031 --> 00:06:05,090
Misschien hebben we dat nodig
minder debatten hebben.

113
00:06:05,091 --> 00:06:07,263
Ik denk van wel
uw zaak bederven.

114
00:06:07,359 --> 00:06:10,062
Over gesproken
onze zaak schaden...

115
00:06:11,835 --> 00:06:14,707
-Tulsi Gabbard?
- Geschenk!

116
00:06:16,293 --> 00:06:18,985
- Waarom ben je hier?
- Democraten!

117
00:06:18,986 --> 00:06:20,988
Ik zal jullie pakken, lieverds.

118
00:06:20,989 --> 00:06:22,801
En jouw kleine burgemeester ook.

119
00:06:26,460 --> 00:06:28,239
Over drama gesproken,

120
00:06:28,240 --> 00:06:30,432
President Trump
werd deze week in rekening gebracht.

121
00:06:30,433 --> 00:06:33,628
Ervan uitgaande dat hij kandidaat is,
Kun jij het verslaan in 2020?

122
00:06:34,272 --> 00:06:35,672
Waarschijnlijk niet.

123
00:06:35,673 --> 00:06:38,323
Ik doe dit gewoon
mijn stappendoel bereikt.

124
00:06:38,959 --> 00:06:40,744
Senator Sanders, dezelfde vraag.

125
00:06:40,745 --> 00:06:44,400
Kijk, Trump is de president
meest corrupte in onze geschiedenis

126
00:06:44,550 --> 00:06:47,545
en hij is niet de enige die liegt
voor het Amerikaanse publiek.

127
00:06:47,546 --> 00:06:49,616
Amazon liegt!
Appel liegt!

128
00:06:49,664 --> 00:06:51,468
Zelfs mijn iPhone liegt!

129
00:06:51,609 --> 00:06:54,279
Elke keer dat je dat zegt
heeft 1% batterij,

130
00:06:54,280 --> 00:06:56,390
blijft voor
minimaal 20 minuten.

131
00:06:56,989 --> 00:06:59,215
Maar andere keren is het 7%...

132
00:06:59,809 --> 00:07:01,629
Schakel het onmiddellijk uit!

133
00:07:02,344 --> 00:07:05,301
Je zult het weten! Appel,
Wat probeer je te verbergen?

134
00:07:05,302 --> 00:07:07,129
En wat is mijn wachtwoord?

135
00:07:10,507 --> 00:07:12,751
Kijk, dat kan ik nog steeds
Trump verslaan.

136
00:07:12,909 --> 00:07:15,823
Want als hij gaat
aan de rechterlijke commissie van de Senaat,

137
00:07:15,824 --> 00:07:18,032
hij zal het nooit willen
heb mijn naam gehoord.

138
00:07:19,682 --> 00:07:22,213
<i>� uitgesproken als Kamala
dat rijmt op Pamala</i>

139
00:07:22,214 --> 00:07:24,503
<i>Het is niet Camila Cabello,
Het is gewoon Kamala</i>

140
00:07:24,504 --> 00:07:26,768
<i>� uitgesproken als Kamala
dat rijmt op Pamala</i>

141
00:07:26,769 --> 00:07:29,136
<i>Je kunt doorgaan met uitspreken
verkeerd, maar � Kamala</i>

142
00:07:35,237 --> 00:07:36,885
Het is voorbij. Ik ging!

143
00:07:37,814 --> 00:07:39,902
Nou, kandidaten,
je hebt de laatste paar doorgebracht

144
00:07:39,903 --> 00:07:42,574
twee jaar praten
over president Trump.

145
00:07:42,575 --> 00:07:44,540
Maar als ik het je vertelde...

146
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
Dat hij was...

147
00:07:46,879 --> 00:07:49,017
Dat hij in ons was
de hele tijd achter de schermen

148
00:07:49,018 --> 00:07:51,134
en alles gehoord
Wat zei je?

149
00:07:51,135 --> 00:07:53,314
Kom hier, meneer de president!

150
00:07:55,783 --> 00:07:58,364
Denk je dat ik bang ben?
Denk je dat ik nerveus ben?

151
00:07:58,365 --> 00:08:00,958
Wat ga je doen?
Mijn impeachment?

152
00:08:00,959 --> 00:08:03,544
Hé, verliezers!
"Beschuldig" mij daar, oké?

153
00:08:03,545 --> 00:08:05,145
Wat denk je?
Houd mij daar tegen!

154
00:08:05,146 --> 00:08:07,560
Dit is belachelijk!
Waarom is hij hier?

155
00:08:07,993 --> 00:08:11,001
Dus mensen kijken echt
naar deze kleine horrorshow?

156
00:08:11,002 --> 00:08:12,402
Is er thuis iets te doen?

157
00:08:12,403 --> 00:08:14,114
Het is de beste
Hebben de Democraten dat?

158
00:08:14,115 --> 00:08:16,833
Pocahontas?
Slaperige Joe?

159
00:08:17,241 --> 00:08:20,678
Ik ga alleen de namen noemen van een paar...
Burgemeester-kont.

160
00:08:22,788 --> 00:08:25,346
Kloppeido.
Dat is een goede naam, Klobupeido.

161
00:08:25,958 --> 00:08:28,307
Dagobert Duck,
Ben en Jerry.

162
00:08:28,420 --> 00:08:30,528
En Andrew Yang.
Wie is dit?

163
00:08:33,391 --> 00:08:35,641
Er zijn geen regels, nu dat
Ik zit in impeachment.

164
00:08:35,642 --> 00:08:38,361
Heb je plezier gehad met
Gekke Donald Trump,

165
00:08:38,538 --> 00:08:41,387
maar nu zullen ze Donald hebben
Trump Bravo, schatje.

166
00:08:42,574 --> 00:08:45,558
Luister, Bucko. Ik daag je uit
in een push-upwedstrijd.

167
00:08:45,559 --> 00:08:48,951
Zoals: ik, jij, zonder
shirt, tepels eruit,

168
00:08:48,952 --> 00:08:51,160
Wie een push-up doet, wint.
Wat zeg je?

169
00:08:51,161 --> 00:08:52,879
Laten we gaan.
Ik ben nergens bang voor.

170
00:08:54,426 --> 00:08:56,090
Weet je zeker dat je niet bang bent?

171
00:08:58,817 --> 00:09:01,980
Mijn God! Nancy Pelosi!
Ik dacht dat het Krampus was!

172
00:09:04,137 --> 00:09:07,254
- Heb je de brief gelezen die ik je stuurde?
- Degene met 6 pagina's

173
00:09:07,255 --> 00:09:09,471
gelijk verdeeld
van een seriemoordenaar?

174
00:09:09,472 --> 00:09:11,972
Nee, ik heb het niet gelezen.
Het spijt me echt.

175
00:09:12,144 --> 00:09:14,667
Maar ik heb twee cadeautjes meegenomen
voor u, meneer de president.

176
00:09:14,806 --> 00:09:16,683
Dit zijn de impeachmentartikelen.

177
00:09:17,986 --> 00:09:21,581
Geweldig! Geef het aan Mitch in de Senaat
en alles is goed, lieverd.

178
00:09:21,620 --> 00:09:23,120
Oké, hier is de deal:

179
00:09:23,128 --> 00:09:25,308
Dat weet je soms
je ontvangt een geschenk

180
00:09:25,309 --> 00:09:28,011
en vindt het zo leuk dat het zo wordt
cadeau voor jezelf?

181
00:09:28,675 --> 00:09:30,564
- Dat kun je niet doen!
- Wacht op mij!

182
00:09:30,565 --> 00:09:32,815
Veel succes met de afbetaling
van rekeningen aan het Congres!

183
00:09:35,946 --> 00:09:37,367
Oh, en er is nog iets:

184
00:09:37,571 --> 00:09:42,438
En live vanuit New York,
Het is zaterdagavond!

185
00:09:47,205 --> 00:09:51,205
Het SNLsubs-team presenteert...

186
00:09:52,205 --> 00:09:56,205
Seizoen 45 - Aflevering 10
Eddie Murphy en Lizzo

187
00:09:57,205 --> 00:10:05,205
Vertaling:
Danielle S. /// Olga CSM
Saulosou /// anderson80lima

188
00:10:06,205 --> 00:10:09,205
Beoordeling:
Danielle S. /// Olga CSM

189
00:10:10,205 --> 00:10:15,205
Kom met ons ondertitelen!
Twitter: @TeamSNLsubs

190
00:10:16,205 --> 00:10:21,205
Kom met ons ondertitelen!
Facebook: /TeamSNLsubs

191
00:10:22,205 --> 00:10:27,205
Kom met ons ondertitelen!
snlsubs@gmail.com

192
00:11:16,854 --> 00:11:20,281
Muzikale gast:
Lizzo.

193
00:11:21,992 --> 00:11:25,789
En zijn presentator:
Eddie Murphy.

194
00:11:30,128 --> 00:11:34,846
Dames en heren,
Eddie Murphy!

195
00:11:56,747 --> 00:12:00,701
Eddy, Eddy, Eddy...

196
00:12:00,702 --> 00:12:02,002
Dank je.

197
00:12:02,003 --> 00:12:04,602
Eddy, Eddy, Eddy...

198
00:12:04,603 --> 00:12:06,829
Dank je, dank je, dank je.

199
00:12:06,830 --> 00:12:08,896
Bedankt.
Hartelijk dank.

200
00:12:08,897 --> 00:12:10,747
Bedankt.
Het is geweldig om hier weer te zijn,

201
00:12:10,748 --> 00:12:13,302
eindelijk presenteren
de Kerst-SNL.

202
00:12:17,599 --> 00:12:20,045
Dit is de laatste
aflevering 2019,

203
00:12:20,046 --> 00:12:21,537
maar als je zwart bent,

204
00:12:21,538 --> 00:12:24,741
Het is de eerste aflevering
sinds mijn vertrek in 1984.

205
00:12:27,282 --> 00:12:28,582
Het is lang geleden.

206
00:12:28,583 --> 00:12:31,131
Hier is een foto van mij
toen ik begon.

207
00:12:33,788 --> 00:12:35,887
Ik kijk tenminste
5 jaar jonger daar.

208
00:12:36,779 --> 00:12:38,311
Je weet wat ze altijd zeggen...

209
00:12:39,560 --> 00:12:41,005
Geld veroudert niet.

210
00:12:43,255 --> 00:12:44,555
Maar er is veel veranderd.

211
00:12:44,556 --> 00:12:47,263
Ik had een nieuw kindje
ongeveer een jaar geleden.

212
00:12:49,497 --> 00:12:51,817
Dit betekent dat
Ik heb nu 10 kinderen.

213
00:12:53,613 --> 00:12:55,567
11, als je Kevin Hart meetelt.

214
00:12:57,028 --> 00:12:59,371
Grapje, ik hou van Kevin Hart.
Ik maak een grapje.

215
00:12:59,372 --> 00:13:01,652
Mijn kinderen zijn dat
mijn hele leven nu.

216
00:13:01,653 --> 00:13:04,402
En wil je het weten?
Als je het mij 30 jaar geleden had verteld

217
00:13:04,403 --> 00:13:09,066
dat ik deze vader zou zijn
saaie persoon die thuis blijft,

218
00:13:09,067 --> 00:13:11,168
en die Bill Cosby
Ik zou in de gevangenis zitten...

219
00:13:13,146 --> 00:13:14,950
Zelfs ik zou dat gedaan hebben
accepteerde deze weddenschap.

220
00:13:16,449 --> 00:13:21,074
ik zou zeggen:
"Wie is nu de vader van Amerika?"

221
00:13:28,848 --> 00:13:32,070
En dat heb ik ook
een nieuwe film op Netflix

222
00:13:32,071 --> 00:13:34,017
gebeld
"Mijn naam is Dolomiet."

223
00:13:37,642 --> 00:13:39,757
En wij gewoon
een reeks afmaken

224
00:13:39,758 --> 00:13:41,639
uit "Een prins in
New-York" ook.

225
00:13:45,235 --> 00:13:47,680
En als je je afvraagt waarom
Ik heb zo hard gewerkt

226
00:13:47,681 --> 00:13:51,164
de laatste tijd is het omdat 10
Kinderen zijn erg duur.

227
00:13:51,165 --> 00:13:53,899
- Hoi!
-Tracy Morgan!

228
00:13:55,024 --> 00:13:56,960
Tracy Morgan,
dames en heren.

229
00:13:56,961 --> 00:14:00,156
- Welkom thuis.
- Ja! Het is goed om hier te zijn.

230
00:14:00,286 --> 00:14:03,186
Ik zou deze voorstelling niet missen
niet voor alle thee in Arizona.

231
00:14:03,187 --> 00:14:05,445
Het schilderij ontvangen
Wat heb ik je geschreven?

232
00:14:05,539 --> 00:14:08,023
O ja.
Het Jimmy Walker-verhaal.

233
00:14:08,024 --> 00:14:11,055
Ja! Het heet
"Mijn naam is Dy-no-mite."

234
00:14:11,453 --> 00:14:13,953
Ik weet niet of we dit gaan doen,
Mijn naam is Dy-no-mite.

235
00:14:13,954 --> 00:14:16,985
Wat dan ook.
Wat je ook nodig hebt, ik zal je helpen.

236
00:14:16,986 --> 00:14:19,586
Als jij er niet was, zou ik het niet doen
zou hier zijn. Letterlijk.

237
00:14:19,587 --> 00:14:22,337
Ik ben in de bus verwekt
tijdens hun "Delirious" -tour.

238
00:14:24,767 --> 00:14:27,025
Je weet wel, deze wiskunde
het heeft geen zin.

239
00:14:27,026 --> 00:14:29,125
Hé, hé, kerel!
Hoe gaat het, kerel?

240
00:14:31,932 --> 00:14:33,610
Chris Rock, dames en heren!

241
00:14:38,352 --> 00:14:41,148
Chris Rock,
Wat doe jij hier?

242
00:14:41,149 --> 00:14:43,899
Man, deze zou ik niet willen missen
voor niets laten zien in deze wereld.

243
00:14:43,900 --> 00:14:45,718
Mijn kinderen zijn dol op Lizzo.

244
00:14:45,719 --> 00:14:47,124
Hé, wees voorzichtig.

245
00:14:47,705 --> 00:14:49,585
Mijn kinderen ook
Ze zijn dol op Lizzo.

246
00:14:49,718 --> 00:14:53,593
Oké, maar...
Heb jij mijn schilderij ontvangen?

247
00:14:53,666 --> 00:14:57,057
Ja, die uit "Law and Order"
urineweginfectie onderzoeken?

248
00:14:57,058 --> 00:15:01,222
Ja, maar in plaats van Ice T,
 � Cranberrysap.

249
00:15:03,549 --> 00:15:05,963
Het ziet er niet leuk uit
voor een kerstprogramma.

250
00:15:06,745 --> 00:15:09,275
- Hé, hé.
- O mijn God!

251
00:15:09,933 --> 00:15:11,233
Dave Kapelle!

252
00:15:11,234 --> 00:15:13,273
Dames en heren,
Dave Chappelle.

253
00:15:14,207 --> 00:15:15,920
Dave Chappelle hier ook.

254
00:15:15,921 --> 00:15:18,621
Tracy Morgan, Dave Chappelle,
Chris Rock, Eddie Murphy.

255
00:15:18,622 --> 00:15:22,096
Wat een moment is dit.

256
00:15:23,643 --> 00:15:26,489
- Nou, heb je mijn schilderij ontvangen?
- O ja!

257
00:15:26,490 --> 00:15:28,505
is degene die binnen is
dat T.I. gaat naar

258
00:15:28,506 --> 00:15:30,724
Rijd door
van de gynaecologische kliniek.

259
00:15:32,146 --> 00:15:34,068
Maar die begreep ik niet.

260
00:15:34,069 --> 00:15:35,927
Het is stom.
Er staat gewoon dingen als:

261
00:15:35,928 --> 00:15:39,451
Ik zal de jouwe controleren
"Orgel" snel.

262
00:15:41,741 --> 00:15:45,320
Weet je, ik ben in jouw voetsporen getreden
gedurende mijn hele carrière.

263
00:15:45,321 --> 00:15:46,621
- Serieus?
- Ja ja.

264
00:15:46,622 --> 00:15:49,222
Ik werd de grootste ster ter wereld
televisie. En toen gaf ik het op.

265
00:15:53,405 --> 00:15:55,938
Dat wist ik niet
Ik kon roken op het podium.

266
00:15:55,939 --> 00:15:57,327
Dat kun je niet.

267
00:15:59,403 --> 00:16:02,356
Daarom kwam ik terug naar SNL,
voor momenten als deze.

268
00:16:02,357 --> 00:16:05,294
Wanneer was de laatste keer dat jij
Waren we allemaal zo samen?

269
00:16:05,364 --> 00:16:07,271
Afgelopen donderdag,
bij Sinbads huis.

270
00:16:09,545 --> 00:16:13,130
Je kijkt naar de helft
Netflix-budget hier.

271
00:16:19,903 --> 00:16:21,903
- Bedankt, Netflix.
- Bedankt, Netflix.

272
00:16:21,904 --> 00:16:23,715
Ik niet, ik niet.

273
00:16:23,716 --> 00:16:25,817
Ik heb het allemaal gedaan
mijn geld onderweg.

274
00:16:25,818 --> 00:16:27,118
Ik bedoel, rondleidingen?

275
00:16:27,119 --> 00:16:28,869
Nee, ik werd overreden
door een vrachtwagen.

276
00:16:33,465 --> 00:16:35,832
Ik ben blij dat ze dat zijn
hier om mij te steunen.

277
00:16:35,833 --> 00:16:38,497
- En ik dank je.
- Het is het minste wat we kunnen doen.

278
00:16:38,498 --> 00:16:41,398
Dat is het. Ik weet nog wanneer
Ik werd aangenomen, Lorne zei:

279
00:16:41,693 --> 00:16:44,005
‘Jij zult de
volgende Eddie Murphy."

280
00:16:44,412 --> 00:16:46,732
En een jaar later zei hij:
"Nee, dat zal niet gebeuren."

281
00:16:47,560 --> 00:16:49,567
Dat klopt, Chris Rock.
Gewoon om terug te gaan...

282
00:16:49,568 --> 00:16:51,356
We zijn hier.
Bedankt, Beck.

283
00:16:59,239 --> 00:17:01,239
Sorry daarvoor.
Ga alstublieft door.

284
00:17:02,786 --> 00:17:05,493
- Wie was dat in vredesnaam?
-Joe Piscopo.

285
00:17:06,707 --> 00:17:08,816
Wij hebben een grote
vanavond voor je laten zien.

286
00:17:08,817 --> 00:17:10,246
Lizzo is er.

287
00:17:11,794 --> 00:17:13,785
Ik ben terug.
Verander het kanaal niet.

288
00:17:13,786 --> 00:17:16,171
Ik wil gewoon zien of je van kanaal verandert.
We zijn zo terug.

289
00:17:16,180 --> 00:17:17,590
Verander het kanaal niet.

290
00:17:24,151 --> 00:17:28,455
BUURT
De heer ROBINSON

291
00:17:28,822 --> 00:17:32,628
<i>Het is een mooie dag in de buurt</i>

292
00:17:32,629 --> 00:17:34,971
<i>Een mooie dag voor een buurman</i>

293
00:17:34,972 --> 00:17:36,650
<i>Zou jij de mijne kunnen zijn?</i>

294
00:17:37,620 --> 00:17:38,962
<i>Zou jij de mijne willen zijn?</i>

295
00:17:40,119 --> 00:17:44,426
<i>Ik ben een tijdje weg geweest
Maar nu is alles in orde</i>

296
00:17:44,767 --> 00:17:48,240
<i>Mijn buren waren zwart
Maar nu zijn ze wit</i>

297
00:17:48,459 --> 00:17:52,145
<i>Dus dé plek om geld op te nemen
veranderd in een bank</i>

298
00:17:52,146 --> 00:17:55,168
<i>De lift werkt
En de trap stinkt niet</i>

299
00:17:55,169 --> 00:17:58,090
<i>De blanke mensen kwamen
en alles veranderd</i>

300
00:17:58,091 --> 00:18:00,294
<i>Maar ik nog steeds
Ik ben je buurman</i>

301
00:18:02,153 --> 00:18:03,959
Hallo jongens en meisjes.

302
00:18:03,960 --> 00:18:06,278
Het is je oude vriend,
Meneer Robinson.

303
00:18:06,520 --> 00:18:08,312
Er is veel veranderd
sinds de laatste keer

304
00:18:08,313 --> 00:18:09,871
waar wij doorheen zijn gegaan
tijd samen.

305
00:18:10,215 --> 00:18:12,270
Mijn buurt
veel meegemaakt.

306
00:18:12,420 --> 00:18:15,551
Ik heb iets meegemaakt dat heet
gentrificatie.

307
00:18:16,363 --> 00:18:19,037
Je weet hoe je gentrificatie moet zeggen,
jongens en meisjes?

308
00:18:19,237 --> 00:18:20,998
Het is als een goocheltruc.

309
00:18:21,388 --> 00:18:24,284
Blanke mensen betalen veel
geld en dan, poef!

310
00:18:24,285 --> 00:18:26,162
Alle zwarte mensen zijn verdwenen.

311
00:18:27,279 --> 00:18:29,449
Maar waar gaan ze heen,
jongens en meisjes?

312
00:18:29,624 --> 00:18:31,811
Terug naar waar ze vandaan kwamen,
Natuurlijk.

313
00:18:31,948 --> 00:18:33,248
Atlanta.

314
00:18:35,116 --> 00:18:37,949
Nu ben ik alleen.

315
00:18:37,950 --> 00:18:41,000
Je zult het je vast afvragen
Hoe kan meneer Robinson het zich veroorloven?

316
00:18:41,001 --> 00:18:42,871
met de kosten hiervan
chique buurt.

317
00:18:43,070 --> 00:18:45,109
Nou, dat is het woord van de dag.

318
00:18:47,585 --> 00:18:50,131
RECHT VAN BEZIT

319
00:18:50,989 --> 00:18:52,506
Recht van bezit.

320
00:18:52,850 --> 00:18:55,749
"gevonden is niet gestolen"
maar naar andermans huizen.

321
00:19:00,752 --> 00:19:02,202
Wie zou het kunnen zijn?

322
00:19:02,203 --> 00:19:04,453
Laten we eens kijken, jongens en meisjes.

323
00:19:16,226 --> 00:19:17,526
Wie is het?

324
00:19:18,709 --> 00:19:21,736
 � Damien en Mikka van 7-F.

325
00:19:22,760 --> 00:19:25,031
Damien en Mikka
Zij zijn mijn nieuwe buren.

326
00:19:25,032 --> 00:19:28,003
Ze betaalden $ 1,2 miljoen
voor een appartement

327
00:19:28,004 --> 00:19:30,808
waar mijn vriend, Frank,
Ik deed vroeger aan crack.

328
00:19:31,982 --> 00:19:33,612
Laten we eens kijken
wat ze willen.

329
00:19:35,704 --> 00:19:38,867
Hé, meneer Robinson.
Sorry dat ik u stoor.

330
00:19:39,383 --> 00:19:43,679
Wij hebben een nieuwe Samsung TV besteld
72 inch

331
00:19:43,680 --> 00:19:47,381
en ze zeiden dat het afgeleverd was,
maar het is niet in de lobby.

332
00:19:47,382 --> 00:19:50,142
Wij vroegen ons af of jij dat ook bent
weet er iets van.

333
00:19:51,066 --> 00:19:52,816
Maak je geen zorgen,
jongens en meisjes.

334
00:19:52,817 --> 00:19:56,051
Ik weet precies wat ik moet zeggen
in situaties als deze.

335
00:19:56,298 --> 00:19:58,498
Je denkt dat ik je tv heb gestolen
Waarom ben ik zwart?

336
00:19:59,037 --> 00:20:01,488
- Nee! Natuurlijk niet!
- Mijn God, nee!

337
00:20:02,801 --> 00:20:04,972
Het werkt altijd,
jongens en meisjes.

338
00:20:05,301 --> 00:20:07,417
Dat zouden wij nooit doen.
Wat? Nee.

339
00:20:07,418 --> 00:20:09,682
 �, vragen we aan iedereen.
Het is niet alleen jij.

340
00:20:09,683 --> 00:20:11,367
Sorry als we gaven
deze indruk.

341
00:20:11,368 --> 00:20:12,921
 �, laten we even van je af gaan.

342
00:20:12,922 --> 00:20:15,382
Ja, het spijt ons.
En als je het op tv ziet, laat het ons weten.

343
00:20:15,383 --> 00:20:17,271
En we zullen van elkaar houden
kom naar ons feest.

344
00:20:17,272 --> 00:20:19,722
Waarom zou ik willen
naar je eindejaarsfeest?

345
00:20:23,392 --> 00:20:26,278
Geloof in hun lef,
jongens en meisjes?

346
00:20:26,925 --> 00:20:28,700
Er is een woord
speciaal daarvoor.

347
00:20:32,252 --> 00:20:33,552
Racistisch.

348
00:20:36,784 --> 00:20:39,084
Dat waren ze niet
goede buren zijn.

349
00:20:42,335 --> 00:20:45,382
Pardon, jongens en meisjes.
Er zijn meer bezoekers.

350
00:20:46,093 --> 00:20:49,335
Damien, ik heb je tv niet meegenomen
en je kunt niets bewijzen!

351
00:20:49,437 --> 00:20:51,913
Ik ben Damien niet, meneer.
Mijn naam is Patrick.

352
00:20:51,914 --> 00:20:54,022
Ik ken er geen
verdomde Patrick!

353
00:20:54,202 --> 00:20:56,207
Ik weet dat,
maar ik heb een DNA-test gedaan

354
00:20:56,208 --> 00:20:59,068
en zij zeiden
dat jij mijn vader bent.

355
00:20:59,069 --> 00:21:00,369
Ik wil je gewoon ontmoeten.

356
00:21:04,178 --> 00:21:08,182
Jongens en meisjes, er is een nieuwe
bedrijf genaamd "23 en ik".

357
00:21:08,608 --> 00:21:11,484
En vanwege hen,
23 mensen zeggen nu

358
00:21:11,485 --> 00:21:12,923
dat ik hun vader ben!

359
00:21:14,175 --> 00:21:15,475
Ik kom!

360
00:21:15,476 --> 00:21:17,326
Dat is mijn signaal,
jongens en meisjes.

361
00:21:17,327 --> 00:21:18,727
Ik moet het de politie gaan vertellen

362
00:21:18,728 --> 00:21:21,378
dat er een vreemde zwarte man is
op mijn deur kloppen.

363
00:21:21,674 --> 00:21:23,111
Tot we elkaar ontmoeten
nogmaals,

364
00:21:23,112 --> 00:21:25,079
<i>Morgen, morgen</i>

365
00:21:25,080 --> 00:21:26,993
<i>Ik ben morgen weer thuis</i>

366
00:21:26,994 --> 00:21:29,197
<i>Toen mijn zoon
niet hier</i>

367
00:21:29,198 --> 00:21:30,556
Tot ziens, jongens en meisjes!

368
00:21:31,088 --> 00:21:33,506
BUURT
De heer ROBINSON

369
00:21:38,453 --> 00:21:40,124
<i>We keren nu terug naar het kampioenschap</i>

370
00:21:40,125 --> 00:21:42,304
<i>feestelijke zoetwaren
op Voedselnetwerk.</i>

371
00:21:43,908 --> 00:21:45,343
Goed gedaan, banketbakkers.

372
00:21:45,344 --> 00:21:48,194
Het is tijd om jouw te laten zien
feestelijke creaties voor de juryleden.

373
00:21:48,195 --> 00:21:51,038
Het thema was ‘Een voorbije Kerst’
en je had 2 uur

374
00:21:51,039 --> 00:21:53,828
taarten maken
over jeugdherinneringen.

375
00:21:53,829 --> 00:21:55,734
De eerste is
de banketbakker Claudia.

376
00:21:55,735 --> 00:21:57,554
Hallo juryleden, prettige kerstdagen.

377
00:21:57,555 --> 00:21:59,414
Vrolijk kerstfeest voor jou, lieverd.

378
00:21:59,415 --> 00:22:01,743
Waarom niet
Vertel ons wat heb je vandaag gedaan?

379
00:22:01,744 --> 00:22:04,000
Mijn taart is een
eerbetoon aan mijn vader

380
00:22:04,001 --> 00:22:07,008
die hij aan mijn dochter gaf
je favoriete kerstherinnering,

381
00:22:07,009 --> 00:22:09,227
haar naar toe brengen
bekijk de film Frozen.

382
00:22:09,400 --> 00:22:13,712
Dus mijn taart is de prachtige Elsa
gemaakt van muntwol.

383
00:22:13,713 --> 00:22:16,728
Bedekt met fondant.
En haar haar is gedaan

384
00:22:16,729 --> 00:22:20,377
van meer dan 1000 strengen
gevlochten met royal icing.

385
00:22:20,776 --> 00:22:24,003
En ik zal het niet "laten gaan"
omdat ik wil winnen!

386
00:22:24,731 --> 00:22:26,901
Wauw.
Dit lijkt erg ambitieus.

387
00:22:26,902 --> 00:22:29,269
- Laten we je taart eens zien.
- Met plezier.

388
00:22:31,465 --> 00:22:33,105
O nee.
Claudia!

389
00:22:34,370 --> 00:22:37,471
Ja, nu je in het licht bent,
Ik zie dat je slecht bent.

390
00:22:38,172 --> 00:22:42,627
Ja schat, het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
een soort DNA-probleem.

391
00:22:42,737 --> 00:22:46,018
Ja, dat zou ik graag willen zeggen
Dit is opzettelijk, maar...

392
00:22:46,850 --> 00:22:49,096
Wil je het weten?
Nou, laten we het bewijzen.

393
00:22:50,623 --> 00:22:52,349
Zit hier knoflook in?

394
00:22:52,350 --> 00:22:54,850
Waarschijnlijk oké?
Op een gegeven moment kreeg ik een black-out

395
00:22:54,851 --> 00:22:56,952
en ik begon pasta te maken.
Vergeet dat.

396
00:22:57,414 --> 00:22:59,147
Het is slecht.
Ik ben slecht.

397
00:23:00,496 --> 00:23:03,217
Dit is betreurenswaardig.
De volgende is Mitch.

398
00:23:03,549 --> 00:23:05,962
Hallo rechters.
Ik kan niet geloven dat je hier bent.

399
00:23:06,604 --> 00:23:10,462
Ik bedoel, ze zijn erg
persoonlijk mooier.

400
00:23:10,846 --> 00:23:12,556
Oké, bedankt.

401
00:23:12,635 --> 00:23:14,260
Wat is jouw kerstherinnering?

402
00:23:14,261 --> 00:23:16,002
Mijn kinderen zijn opgegroeid in Napa.

403
00:23:16,003 --> 00:23:17,603
Eén van mij
favoriete herinneringen

404
00:23:17,604 --> 00:23:19,807
speel videogames
op kerstochtend.

405
00:23:19,808 --> 00:23:23,409
Dus mijn taart is de beroemde
loper, Sonic the Hedgehog.

406
00:23:23,825 --> 00:23:26,544
De vacht is gemaakt van royal icing

407
00:23:26,545 --> 00:23:28,615
en de schoenen zijn
gemaakt van hete kaneel

408
00:23:28,623 --> 00:23:31,326
en de snelheidslijnen
Het zijn rode drop.

409
00:23:31,771 --> 00:23:34,294
Wauw, een keuze
interessant smaakprofiel.

410
00:23:34,295 --> 00:23:35,920
Ik had maar één kans om het te doen

411
00:23:35,921 --> 00:23:38,692
en ik wilde niet vastlopen
met mijn kansen.

412
00:23:39,555 --> 00:23:42,679
Ik vond het leuk dat je kwam meedoen.
Laten we dat eens zien.

413
00:23:46,805 --> 00:23:48,344
Goede God, Mitch.

414
00:23:50,205 --> 00:23:52,536
Dit is slecht.
Het is walgelijk. Het is heel erg.

415
00:23:53,290 --> 00:23:54,713
Wat ging er mis?

416
00:23:54,714 --> 00:23:57,064
Ik denk eenvoudig
Ik heb veel slechte beslissingen genomen.

417
00:23:57,432 --> 00:23:59,791
Niet de taart,
maar in het algemeen in mijn leven.

418
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
Veel beslissingen
slechte dingen in mijn leven.

419
00:24:01,793 --> 00:24:04,034
En waarom is het bruin, Mitch?

420
00:24:04,460 --> 00:24:06,464
Ik weet het niet.
Waarom is alles bruin?

421
00:24:08,217 --> 00:24:10,826
En het zijn menselijke tanden
in zijn mond?

422
00:24:11,162 --> 00:24:13,506
Ja, dat klopt.
De tanden zijn menselijk.

423
00:24:17,227 --> 00:24:18,550
De volgende is Sandy.

424
00:24:18,551 --> 00:24:21,301
Sandy, ik hoop dingen
zijn beter voor je geweest.

425
00:24:21,302 --> 00:24:22,602
Geen klachten hier.

426
00:24:22,603 --> 00:24:25,642
Mijn kerstherinnering is
kijk Frosty met mijn grootmoeder.

427
00:24:25,643 --> 00:24:27,853
En hier is het dan, tot leven komend.

428
00:24:31,137 --> 00:24:32,622
Dus, wat denk je?

429
00:24:33,364 --> 00:24:35,091
Dat is Frosty, gaaf.

430
00:24:35,981 --> 00:24:37,281
De volgende is Ralph.

431
00:24:37,282 --> 00:24:39,575
Wachten! Is dat het?
Wachten!

432
00:24:39,576 --> 00:24:43,504
Mijn taart is beter dan de zijne.
Kijk. Het staat in brand!

433
00:24:43,631 --> 00:24:45,504
Mitch... Is dat waar?

434
00:24:45,505 --> 00:24:48,028
Ik denk dat hij dat is
probeert zelfmoord te plegen.

435
00:24:54,097 --> 00:24:55,397
Sorry, Mitch.

436
00:24:55,398 --> 00:24:57,298
Welke taal is dit
Waar heeft hij het over?

437
00:24:57,299 --> 00:24:59,423
Dit is kwade praat
omgekeerd van de duivel.

438
00:25:00,372 --> 00:25:03,825
Ik geloof dat ik een portaal heb geopend
en ik ben zo slecht in koken.

439
00:25:04,021 --> 00:25:05,778
Zullen we het vernietigen?

440
00:25:06,144 --> 00:25:09,271
Nee. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Ik houd van je.

441
00:25:09,607 --> 00:25:11,084
Hé, wat is die stem?

442
00:25:11,085 --> 00:25:14,147
Dat is de stem van je grootmoeder voor jou
bedriegen en naar de hel slepen.

443
00:25:16,388 --> 00:25:19,522
Dit is zeer verontrustend.
Maar hij nam tenminste risico's.

444
00:25:19,523 --> 00:25:21,116
Pardon?

445
00:25:21,281 --> 00:25:23,976
Het is prima.
De volgende is Ralph.

446
00:25:23,977 --> 00:25:25,843
Wat is van jou
Kerstherinnering, Ralph?

447
00:25:25,844 --> 00:25:28,774
Mijn kerstherinnering
favoriet is Assepoester.

448
00:25:28,950 --> 00:25:31,586
Dat heeft niet veel zin,
maar laten we eens kijken.

449
00:25:38,205 --> 00:25:40,079
Rechts.
Feestelijk, maar...

450
00:25:40,080 --> 00:25:42,009
Wat zijn deze bijzaken?

451
00:25:42,167 --> 00:25:44,167
Natuurlijk is dit zo
haar Cock Castle.

452
00:25:45,059 --> 00:25:48,465
Dit is waar Assepoester naartoe gaat
Ze is het dansen beu.

453
00:25:51,406 --> 00:25:54,367
Nou, we hebben er nog één
moeilijke beslissing om te nemen.

454
00:25:54,471 --> 00:25:56,273
Dit is verkeerd.

455
00:25:59,303 --> 00:26:01,670
Wacht, lafaard.
Wij kunnen dit nog steeds winnen!

456
00:26:02,163 --> 00:26:07,139
Nou, we komen terug met de beslissing
van de rechters direct daarna.

457
00:26:13,241 --> 00:26:15,914
THUIS AAN HET EINDE VAN HET JAAR

458
00:26:20,109 --> 00:26:23,023
Voordat we gaan eten,
Ik wil een paar dingen zeggen.

459
00:26:23,024 --> 00:26:24,774
Spreek snel, papa!
Je lijdt honger.

460
00:26:25,003 --> 00:26:26,403
Ik zal, ik zal!

461
00:26:26,404 --> 00:26:28,404
Ik wil iedereen bedanken
omdat je hier bent.

462
00:26:28,405 --> 00:26:30,131
En niet alleen de directe familie.

463
00:26:30,235 --> 00:26:33,129
Ik heb het over de neven,
de kinderen, iedereen.

464
00:26:33,487 --> 00:26:35,470
- Zo zou het moeten zijn.
- Dat klopt, papa.

465
00:26:35,478 --> 00:26:37,661
Ik weet dat iedereen dat is
bezig met hun leven.

466
00:26:37,662 --> 00:26:39,212
Wij hebben onze
dingen om te doen,

467
00:26:39,213 --> 00:26:41,263
maar het betekent zoveel
heb ze hier bij ons,

468
00:26:41,264 --> 00:26:43,567
tijdens de vakantie bij ons thuis.

469
00:26:43,568 --> 00:26:45,294
Dat geldt voor ons allebei.

470
00:26:45,771 --> 00:26:47,871
Waarom is je verdomde zus
Kan je niet hosten?

471
00:26:47,872 --> 00:26:50,209
Omdat haar huis
Het is onzin, Daniël!

472
00:26:50,210 --> 00:26:52,317
En ik moet kopen
al dit eten?

473
00:26:52,318 --> 00:26:53,718
Echt niet!

474
00:26:54,343 --> 00:26:56,137
Zoals ik altijd zei,

475
00:26:56,472 --> 00:26:58,777
dit huis is gelukkiger
wanneer deze vol is.

476
00:26:59,676 --> 00:27:01,076
Ga uit de badkamer!

477
00:27:01,357 --> 00:27:04,386
Zoon, jij en Donna zijn gegaan
zulke vriendelijke gastheren.

478
00:27:04,472 --> 00:27:06,136
Ik hoop alleen dat ik je niet heb lastig gevallen.

479
00:27:08,099 --> 00:27:09,499
Het is zo droog!

480
00:27:13,746 --> 00:27:16,066
Fil!
Waar heb je het over?

481
00:27:16,067 --> 00:27:17,934
Wij vonden het fijn dat je er was.

482
00:27:18,654 --> 00:27:20,054
En natuurlijk,

483
00:27:20,262 --> 00:27:24,902
Dit is onze eerste kerst
met onze toekomstige schoonzoon Matthew.

484
00:27:25,620 --> 00:27:27,330
Toen je verloofd was,

485
00:27:27,464 --> 00:27:29,971
we waren allemaal
glimlachend van oor tot oor.

486
00:27:29,972 --> 00:27:32,050
Waarom?
Waarom kan ik niet met hem trouwen?

487
00:27:32,051 --> 00:27:34,308
- Waarom is hij blank?
- Ja!

488
00:27:35,354 --> 00:27:37,496
Welkom bij de familie, Matthijs!

489
00:27:37,580 --> 00:27:39,564
Je bent zo racistisch!

490
00:27:39,565 --> 00:27:42,424
Dat klopt, dat zijn wij!
Niet beledigend bedoeld, Mattheus.

491
00:27:42,877 --> 00:27:44,355
Ik was niet beledigd.

492
00:27:44,356 --> 00:27:47,286
Ik schaam me om het te zeggen
jullie twee op het luchtbed.

493
00:27:47,532 --> 00:27:49,879
Mam, voor de laatste keer,
Het is oké.

494
00:27:49,880 --> 00:27:51,745
Ja!
Sterker nog, het is supercomfortabel.

495
00:27:54,160 --> 00:27:56,363
God...
Dit is verschrikkelijk!

496
00:27:56,364 --> 00:27:59,027
En daar is Brian.
Terug van de universiteit.

497
00:27:59,028 --> 00:28:02,791
Het is geweldig om mijn zoon thuis te hebben
voor een paar weken.

498
00:28:02,792 --> 00:28:04,192
Het is goed om thuis te zijn, papa.

499
00:28:04,193 --> 00:28:06,493
- Het knijpt!
- Dat is de kanaalknop, papa!

500
00:28:06,494 --> 00:28:08,194
- Geen toegang!
- Kanaal bij de ingang!

501
00:28:08,195 --> 00:28:09,595
Dat is het niet!
Ik heb het je gisteren laten zien!

502
00:28:09,596 --> 00:28:12,446
Haal je zwarte reet nu weg
Nutteloos vanaf hier! Ik weet. Ga weg!

503
00:28:13,016 --> 00:28:14,416
Stom dier!

504
00:28:15,376 --> 00:28:16,826
Zoon, kom hier terug!

505
00:28:16,894 --> 00:28:18,333
Wil je iets zeggen, papa?

506
00:28:18,710 --> 00:28:20,529
Nou, dat wil ik gewoon zeggen

507
00:28:20,651 --> 00:28:23,226
hoe ouder je wordt,
alles gebeurt sneller.

508
00:28:23,227 --> 00:28:27,180
Dat moeten we deze keer op waarde schatten
Wij hebben het deze kerst als gezin doorgebracht.

509
00:28:27,767 --> 00:28:29,167
Ik weet dat ik dat zal doen.

510
00:28:36,884 --> 00:28:39,032
Bedankt, papa!
Ik zou kunnen doorgaan.

511
00:28:39,367 --> 00:28:42,044
Maar ik weet dat het beter is
Laat het diner niet koud worden

512
00:28:42,045 --> 00:28:44,523
waar mijn vrouw doorheen is gegaan
zoveel tijd om te koken.

513
00:28:44,524 --> 00:28:47,391
O, hou op!
Ik heb het gewoon allemaal bij elkaar gezet.

514
00:28:47,392 --> 00:28:49,727
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!

515
00:28:52,702 --> 00:28:55,359
Hoe dan ook, bedankt
iedereen omdat hij hier is.

516
00:28:55,360 --> 00:28:56,921
En dat zeg ik oprecht.

517
00:28:56,922 --> 00:28:58,678
Ik weet dat het kan
een beetje vol...

518
00:28:58,679 --> 00:29:00,285
Het is verboden om in deze kamer te spelen.

519
00:29:00,661 --> 00:29:02,061
En ga van mij af!

520
00:29:02,062 --> 00:29:04,210
En we kunnen zelfs boos worden
een beetje.

521
00:29:04,211 --> 00:29:07,015
- Hé mama! Heeft u enige...
- Nee! Wat het ook is, nee!

522
00:29:07,280 --> 00:29:10,655
Het zal die herinneringen genereren
die een leven lang meegaan.

523
00:29:11,013 --> 00:29:15,154
- Druk bezig!
- Oma! Doe de deur op slot!

524
00:29:15,155 --> 00:29:16,967
Omdat Kerstmis over familie gaat.

525
00:29:17,423 --> 00:29:20,438
En ik ben gezegend
omdat je het met de mijne hebt doorgebracht.

526
00:29:21,082 --> 00:29:22,482
Proost!

527
00:29:22,483 --> 00:29:24,309
- Proost!
- Proost!

528
00:29:24,785 --> 00:29:26,185
Dat was prachtig, papa.

529
00:29:26,923 --> 00:29:28,323
Goed gezegd, zoon.

530
00:29:30,540 --> 00:29:32,087
Dat was geweldig, papa.

531
00:29:35,002 --> 00:29:37,220
<i>Aan al onze families:</i>

532
00:29:37,221 --> 00:29:39,454
<i>Wij houden van je</i>

533
00:29:39,455 --> 00:29:42,134
<i>zelfs als we niet liefhebben.</i>

534
00:29:42,481 --> 00:29:45,442
<i>Vrolijk kerstfeest van SNL</i>

535
00:29:52,539 --> 00:29:53,939
Fijne feestdagen!

536
00:29:53,940 --> 00:29:56,668
Welkom bij de kerstspecial
van De Gemaskerde Zanger!

537
00:29:56,669 --> 00:29:58,069
Ik ben Nick Cannon.

538
00:29:58,070 --> 00:30:01,902
Als iemand weet hoe hij moet verslaan
Eminem in een gevecht, laat het me weten!

539
00:30:02,793 --> 00:30:05,400
Wij zijn, zoals altijd,
met onze juryleden.

540
00:30:05,401 --> 00:30:09,133
Robin Thicke, Jenny McCarthy,
Ken Jeong en Nicole Scherzinger.

541
00:30:11,472 --> 00:30:13,276
Je hebt er al 10!

542
00:30:13,648 --> 00:30:15,261
Dank u, rechters.

543
00:30:15,262 --> 00:30:17,325
Nu hebben we een
speciale kerstverrassing

544
00:30:17,326 --> 00:30:19,293
voor jou met
een nieuwe concurrent.

545
00:30:19,294 --> 00:30:23,017
Ontvang zonder verder oponthoud onze
nieuwe mysterieuze man:

546
00:30:23,018 --> 00:30:24,483
Maïskolven!

547
00:30:30,975 --> 00:30:35,295
<i>'Fbian'-mannen zeggen</i>

548
00:30:35,900 --> 00:30:40,900
<i>Dat zijn alleen maar dwazen die "indruk maken" op zichzelf</i>

549
00:30:42,022 --> 00:30:44,967
<i>Maar ik kan niet...</i>

550
00:30:44,968 --> 00:30:46,368
<i>Ik kan niet</i>

551
00:30:46,771 --> 00:30:49,802
<i>'Pion' op volume</i>

552
00:30:49,803 --> 00:30:52,956
<i>In jou!</i>

553
00:30:55,313 --> 00:30:56,713
Rechters!

554
00:30:57,588 --> 00:30:58,988
Rechters!
Heb je enige vermoedens?

555
00:30:58,989 --> 00:31:01,119
van wie er achter zit
masker? Robin?

556
00:31:01,524 --> 00:31:04,110
Ik ga van de muur af en
zeg dat het Buckwheat is.

557
00:31:04,111 --> 00:31:07,408
- Absoluut boekweit.
- Buck Tarwe.

558
00:31:07,524 --> 00:31:08,925
Laten we kijken of ze het goed hebben gedaan.

559
00:31:08,926 --> 00:31:10,678
Maïskolven,
iedereen wil het weten.

560
00:31:10,679 --> 00:31:12,079
Wie ben je?

561
00:31:12,080 --> 00:31:15,180
Strip!
Strip!

562
00:31:17,230 --> 00:31:18,964
Hoi!
Ik ben Buck Tarwe.

563
00:31:22,505 --> 00:31:23,905
Herinner je je mij nog?

564
00:31:23,906 --> 00:31:25,675
O mijn God!
Ik word gek,

565
00:31:25,676 --> 00:31:27,676
Buck Wheat, jij bent mijn idool!

566
00:31:27,792 --> 00:31:29,496
Zeer "beschut".

567
00:31:29,870 --> 00:31:32,583
Buck Tarwe, dat heb ik gehoord
Er zijn meer liedjes voor ons.

568
00:31:32,584 --> 00:31:35,240
Ja!
Met bier! Luisteren!

569
00:31:39,670 --> 00:31:42,771
<i>Als een dwaas ging ik en
"Ik was daar" zo lang</i>

570
00:31:43,693 --> 00:31:46,163
<i>Nu "vraag ik me af" of
je liefde is nog steeds sterk</i>

571
00:31:46,164 --> 00:31:49,085
<i>O schatje,
"t� kaki",</i>

572
00:31:49,086 --> 00:31:51,088
<i>"Diner, eend, dawibba"</i>

573
00:31:51,089 --> 00:31:52,492
<i>"Ik weet het!"</i>

574
00:31:54,109 --> 00:31:56,832
<i>Ik heb "naakt slank" genomen</i>

575
00:31:57,450 --> 00:32:01,176
<i>Maar ik heb het niet aangenomen
"naakte hulpsheriff"</i>

576
00:32:02,942 --> 00:32:07,518
<i>"Filis Navid�!"</i>

577
00:32:09,203 --> 00:32:10,603
<i>"Filis Navid�!"</i>

578
00:32:10,604 --> 00:32:13,419
<i>"Prospero snot en Felici geven!"</i>

579
00:32:19,702 --> 00:32:21,543
<i>"R-E-S-P-E-T-U"</i>

580
00:32:21,544 --> 00:32:23,694
<i>"Ontdek" wat dit is
"verzinkt" voor mij</i>

581
00:32:23,695 --> 00:32:26,501
<i>R-E-S-T-T-P-P-T</i>

582
00:32:26,502 --> 00:32:27,902
<i>D-P-D-T-P-D-D</i>

583
00:32:30,503 --> 00:32:32,112
<i>"Minus risico!"</i>

584
00:32:33,086 --> 00:32:34,486
1, 2, 3, 4!

585
00:32:34,487 --> 00:32:39,050
<i>"Alle drempels"</i>

586
00:32:42,542 --> 00:32:43,942
<i>"OTAY!"</i>

587
00:32:48,308 --> 00:32:50,471
Buck Wheat, als arts,

588
00:32:50,472 --> 00:32:55,135
Vindt u het prettig om de diagnose te stellen?
zoals 100% sappig.

589
00:32:56,096 --> 00:32:58,181
Ah, ik hou van ‘cultus zijn’.

590
00:32:59,522 --> 00:33:02,072
Wat is het volgende?
met de uitstekende Buck Wheat?

591
00:33:02,073 --> 00:33:05,791
Nou, ik denk dat het tijd is om dat te doen
Ik maak een ‘ontkenning’.

592
00:33:05,895 --> 00:33:08,169
Buck Tarwe, wacht!
We willen gewoon dat je het weet

593
00:33:08,170 --> 00:33:10,275
dat we je missen
in de afgelopen 30 jaar.

594
00:33:10,276 --> 00:33:12,276
Wij houden van je en
Het is goed dat je terug bent.

595
00:33:12,277 --> 00:33:13,769
Zeer "beschut"!

596
00:33:13,770 --> 00:33:15,533
Maar maak je geen zorgen
met Bucktarwe.

597
00:33:15,534 --> 00:33:17,943
Onthoud gewoon:
waar ik ook "blijf",

598
00:33:17,944 --> 00:33:19,983
Ik zal "pem" zijn.

599
00:33:21,527 --> 00:33:25,959
<i>"Alle drempels"</i>

600
00:33:29,356 --> 00:33:30,756
<i>"OTAY!"</i>

601
00:33:39,699 --> 00:33:41,737
Dames en heren, Lizzo.

602
00:33:46,877 --> 00:33:50,877
Muziek: De waarheid doet pijn
Album: Omdat ik van je hou

603
00:36:43,428 --> 00:36:45,006
<i>Dit is de
Weekendupdate.</i>

604
00:36:45,007 --> 00:36:47,592
<i>Met Colin Jost
en Michael Che.</i>

605
00:36:52,099 --> 00:36:53,499
Dank je.
Goedenavond, allemaal.

606
00:36:53,500 --> 00:36:55,100
Welkom bij WU,
Ik ben Michael Che.

607
00:36:55,101 --> 00:36:57,451
Ik ben Colin Jost.
Woensdag stemde de Kamer

608
00:36:57,452 --> 00:36:59,614
bij de afzetting van Trump,
maar Nancy Pelosi

609
00:36:59,615 --> 00:37:02,146
weigerde te sturen
de artikelen naar de senaat

610
00:37:02,147 --> 00:37:04,374
totdat ze garanderen
een eerlijk proces.

611
00:37:04,375 --> 00:37:06,140
Nu zijn we dat
in dit vreemde voorgeborchte,

612
00:37:06,141 --> 00:37:08,593
waar niemand het precies weet
wat is er aan de hand,

613
00:37:08,594 --> 00:37:11,923
Er is een cast van personages
gekke mensen die zich als idioten gedragen,

614
00:37:11,924 --> 00:37:13,324
en iedereen denkt:

615
00:37:13,325 --> 00:37:15,379
"Alsjeblieft, God,
maak er een einde aan."

616
00:37:15,540 --> 00:37:17,626
Dus eigenlijk...
Het is de film "Cats".

617
00:37:20,387 --> 00:37:23,230
Deze impeachment is een
groot historisch moment.

618
00:37:23,231 --> 00:37:25,941
En er kan worden gezegd dat Trump
voelde echt de zwaartekracht

619
00:37:25,942 --> 00:37:27,467
van de situatie,
want dat was het

620
00:37:27,468 --> 00:37:29,668
wat hij die dag zei
waarin de stemming plaatsvond.

621
00:37:29,669 --> 00:37:31,319
Onthoud de
vaatwasser?

622
00:37:31,320 --> 00:37:33,170
Jij drukt
en er zou een explosie plaatsvinden.

623
00:37:33,171 --> 00:37:36,052
5 minuten later.
Je opent het en de stoom komt eruit.

624
00:37:36,053 --> 00:37:38,709
De gerechten...
Nu druk je 12 keer.

625
00:37:38,710 --> 00:37:40,110
De vrouwen vertelden mij...

626
00:37:42,508 --> 00:37:44,718
Woorden die zullen weerklinken
door de eeuwen heen.

627
00:37:45,455 --> 00:37:47,805
Hij is de eerste president
te worden afgezet

628
00:37:47,806 --> 00:37:49,206
in zijn eerste termijn

629
00:37:49,207 --> 00:37:51,757
en start een beoordeling
verbinding verbroken met apparaten op Yelp.

630
00:37:52,087 --> 00:37:54,737
Trump is er dus in geslaagd
het publiek maakte de verbinding

631
00:37:54,738 --> 00:37:56,338
het vreemdste wat ik ooit heb gehoord.
Luisteren.

632
00:37:56,339 --> 00:37:59,188
Zinken, toch?
Douches.

633
00:37:59,368 --> 00:38:01,331
Wat heeft een wastafel
en een douche?

634
00:38:01,332 --> 00:38:03,120
Badkamers!!!

635
00:38:05,984 --> 00:38:09,210
Zijn publiek wist het
dat het antwoord badkamer was.

636
00:38:09,281 --> 00:38:11,381
En ze hadden gelijk,
want een seconde later

637
00:38:11,382 --> 00:38:13,866
hij hernieuwde zijn vreemde
Geschil met ontslag.

638
00:38:13,867 --> 00:38:16,288
- Zie dit.
- Zo'n tien keer.

639
00:38:16,289 --> 00:38:18,507
Bam! Bam!
Ik niet, natuurlijk. Ik niet.

640
00:38:18,852 --> 00:38:20,718
Jij!
Hij!

641
00:38:22,117 --> 00:38:25,734
Een arme man uit het publiek
wachtte buiten in de rij

642
00:38:25,735 --> 00:38:28,648
in Michigan in december
om de president te steunen.

643
00:38:28,649 --> 00:38:31,649
Hij komt binnen en de president
wijst naar hem en zegt:

644
00:38:31,650 --> 00:38:33,298
"Deze man vernielt badkamers."

645
00:38:34,588 --> 00:38:36,345
Maar er was een punt
nog lager.

646
00:38:36,346 --> 00:38:39,642
Trump viel het congreslid aan
overleden, John Dingell,

647
00:38:39,643 --> 00:38:42,213
en zei dat hij dat was
vanuit de hel naar ons kijken.

648
00:38:42,289 --> 00:38:44,839
Het is duidelijk dat niemand dat is
vanuit de hel over ons waken,

649
00:38:44,840 --> 00:38:46,402
omdat we er al in zitten.

650
00:38:48,742 --> 00:38:52,054
In de brief aan Nancy Pelosi,
Trump zei dat hij werd behandeld

651
00:38:52,055 --> 00:38:55,163
erger dan de verdachten
heksenprocessen in Salem.

652
00:38:55,164 --> 00:38:59,046
Je weet wel, waar ze de brand hebben aangestoken
op vrouwen voor het dragen van broeken.

653
00:38:59,585 --> 00:39:01,093
Volgens Donald Trump is

654
00:39:01,094 --> 00:39:04,250
afzetting
letterlijk erger dan dat.

655
00:39:04,429 --> 00:39:07,279
Ik ben teleurgesteld in Trump.
Ik wist dat hij boos zou zijn,

656
00:39:07,280 --> 00:39:10,131
maar ik dacht dat het zo zou zijn
leuk zoals Tupac in 96.

657
00:39:10,132 --> 00:39:12,577
Dit is verdrietiger,
net als Britney in 2007.

658
00:39:15,904 --> 00:39:20,045
Het meest interessante aan
Deze afzetting is Mike Pence.

659
00:39:20,046 --> 00:39:22,576
Want als Trump vertrekt,
hij zal de president zijn.

660
00:39:22,577 --> 00:39:25,671
Dus elke keer Trump
schreeuwt naar de tv, zoals:

661
00:39:25,811 --> 00:39:28,667
‘Mijn impeachment
Het zal een ramp zijn."

662
00:39:28,668 --> 00:39:32,121
Pence moet denken: "Nou,
Ik zou het geen ramp willen noemen."

663
00:39:32,695 --> 00:39:36,970
Ik bedoel, hoe komt het dat dat niet het geval is
persoonlijk slecht voelen?

664
00:39:37,064 --> 00:39:38,614
Het zou zijn alsof
vertel Lorne:

665
00:39:38,615 --> 00:39:40,015
‘Je kunt mij niet ontslaan.

666
00:39:40,016 --> 00:39:42,566
Een racist zou dus een racist zijn
alleen nieuws geven".

667
00:39:48,253 --> 00:39:49,653
Vrolijk kerstfeest, Michaël.

668
00:39:50,390 --> 00:39:52,421
Ondertussen,
Senator Mitch McConnell,

669
00:39:52,422 --> 00:39:55,288
hervat uw deelname
in de nieuwe Star Wars-film...

670
00:40:01,101 --> 00:40:04,288
Hij reageerde op het uitstel van Pelosi

671
00:40:04,289 --> 00:40:06,439
om de artikelen te versturen
van impeachment, zeggende:

672
00:40:06,440 --> 00:40:07,943
"Hé, dat vind ik prima."

673
00:40:07,944 --> 00:40:09,967
Wachten!
Stop er nu mee!

674
00:40:09,968 --> 00:40:12,249
- Wacht, wat?
- Stop!

675
00:40:13,015 --> 00:40:16,054
Stop!
Wat is hier verdomme aan de hand?

676
00:40:16,055 --> 00:40:19,125
Geef mij een stoel.
Ik wil hier zitten, klootzak.

677
00:40:19,126 --> 00:40:21,868
- Geef mij die stoel!
- Dames en heren, Gumby!

678
00:40:21,869 --> 00:40:24,594
Ze weten wie ik ben.
Ik ben Gumby, verdomme!

679
00:40:26,025 --> 00:40:28,665
- Ik ben Gumby.
- Wat doe jij hier?

680
00:40:28,666 --> 00:40:31,447
Wat doe ik hier?
De vraag is, Michael Che,

681
00:40:31,448 --> 00:40:34,322
hoe in godsnaam
ga je een show doen

682
00:40:34,323 --> 00:40:37,002
en omvatte mij niet
op de show tot nu toe?

683
00:40:37,096 --> 00:40:39,470
Ik zou in iedereen moeten zijn
die verdomde foto's!

684
00:40:39,471 --> 00:40:42,056
Ik was degene die het deed
Eddie Murphy is een ster.

685
00:40:42,057 --> 00:40:44,674
Hij was nog maar een kind uit
normale maïs totdat ik het zag.

686
00:40:44,675 --> 00:40:46,075
Tot ik hem tegenkom!

687
00:40:47,202 --> 00:40:49,552
Wij denken mensen
Ze zouden niet weten wie je bent.

688
00:40:50,233 --> 00:40:53,233
Hoe kunnen ze niet weten wie ik ben?
Ik ben Gumby, verdomme!

689
00:40:53,234 --> 00:40:56,929
Laat me je iets vertellen.
Ik heb deze show uit de goot gered.

690
00:40:56,930 --> 00:41:00,742
En dat is de dankbaarheid die dat geeft
krijg ik voor het opslaan van het programma?

691
00:41:00,743 --> 00:41:02,305
Schaam je, Lorne Michaels.

692
00:41:02,306 --> 00:41:04,929
Schaam je, NBC.
Wat gênant!

693
00:41:04,930 --> 00:41:06,967
Oké, Gumby, kalmeer.
Kalm.

694
00:41:06,968 --> 00:41:09,171
Zeg me niet dat ik moet kalmeren,
aanhanger jongen.

695
00:41:11,797 --> 00:41:14,328
Ik moet luisteren
deze zwarte klootzak

696
00:41:14,329 --> 00:41:17,507
vertel me dat mensen
Weet je niet meer wie ik ben?

697
00:41:21,420 --> 00:41:24,569
Hoi! Weet jij waarom jij
twee zitten achter deze tafel?

698
00:41:24,570 --> 00:41:26,943
Vanwege jouw grappen
Jullie hebben geen benen, idioten.

699
00:41:27,990 --> 00:41:31,474
Ik heb nierstenen gehad met meer
persoonlijkheid dan jullie twee.

700
00:41:31,833 --> 00:41:34,533
- Dat is een beetje onbeleefd.
- Zie het onder ogen, jongen.

701
00:41:34,534 --> 00:41:37,323
Dat kon je niet
draag mijn sneakers met klittenband.

702
00:41:38,268 --> 00:41:40,638
Dat ben je niet precies
een kerstfiguur.

703
00:41:40,639 --> 00:41:42,966
Betekent dit dat ik dat niet ben
een kerstfiguur?

704
00:41:42,967 --> 00:41:44,560
Kijk naar mij!
Ik ben groen!

705
00:41:45,135 --> 00:41:47,299
Ik ben groen en
alle kinderen houden van mij.

706
00:41:47,300 --> 00:41:48,700
Kinderen houden van mij.

707
00:41:48,701 --> 00:41:51,189
En ik ben een
Kerstkarakter, idioot.

708
00:41:52,217 --> 00:41:54,517
Gumby, ik wil erop wijzen
wie heeft er geen toestemming...

709
00:41:54,518 --> 00:41:56,618
Geef mij een wedstrijd,
Ik wil die sigaar roken.

710
00:41:56,619 --> 00:41:58,379
Niet toegestaan
om hier te roken.

711
00:41:58,380 --> 00:42:00,430
Zeg me niet dat ik dat niet moet doen
roken, in het hoofd geschoten.

712
00:42:00,431 --> 00:42:01,946
Ik doe wat ik wil.

713
00:42:02,708 --> 00:42:05,715
Ik ben Gumby, verdomme!
Ik ben Gumby!

714
00:42:05,716 --> 00:42:08,403
Ik wil een sigaar roken,
Ik rook een sigaar!

715
00:42:08,723 --> 00:42:10,849
- Dus jij...
- Ik rook een sigaar!

716
00:42:11,974 --> 00:42:13,560
En je paard Pokey?

717
00:42:13,694 --> 00:42:18,389
Heb jij de moed om daar te zitten
en Pokey's naam zeggen?

718
00:42:19,076 --> 00:42:21,503
Hij is in de fabriek
van lijm voor zover ik weet.

719
00:42:21,504 --> 00:42:24,388
Ik geloof dat niet.
Ik maak mijn triomfantelijke terugkeer

720
00:42:24,389 --> 00:42:26,789
en je hebt het over a
blikje hondenvoer?

721
00:42:27,266 --> 00:42:28,666
Hoe ben je aan deze baan gekomen?

722
00:42:28,667 --> 00:42:30,719
Wat heb je gewonnen?
Een radiowedstrijd?

723
00:42:32,250 --> 00:42:34,300
Ik denk van niet
Geniet van de show, nietwaar?

724
00:42:34,301 --> 00:42:37,001
Nee, dat is niet waar.
Ik heb behoorlijk genoten van de show.

725
00:42:37,004 --> 00:42:38,800
Ik vond die zanger leuk.

726
00:42:38,801 --> 00:42:40,201
Die met de popozão.

727
00:42:40,907 --> 00:42:42,307
Lizzo bedoel je.

728
00:42:42,308 --> 00:42:45,226
Ja, dit mooiste ding.
Ik vind haar leuk.

729
00:42:45,227 --> 00:42:47,371
Ze is een echte schoonheid.
En weet je dat?

730
00:42:47,372 --> 00:42:49,822
Zwarte meisjes in het algemeen
Dat doen ze bij mij niet.

731
00:42:51,433 --> 00:42:54,025
Gumby,
Dit is een extreem vooroordeel.

732
00:42:54,026 --> 00:42:56,995
Hoi! Probeer mij niet
Speel racistisch, Che.

733
00:42:56,996 --> 00:42:58,480
Jij zwarte klootzak.

734
00:43:00,190 --> 00:43:01,994
Ik ben Gumby.
Ik ben Gumby.

735
00:43:02,127 --> 00:43:03,527
Ik ben Gumby.

736
00:43:04,289 --> 00:43:07,359
- Wil je hier blijven of zo?
- Nee, ik moet gaan.

737
00:43:07,360 --> 00:43:09,460
Het is nu te laat.
Je had mij moeten gebruiken.

738
00:43:09,461 --> 00:43:12,869
Je hebt mij verspild.
Ik ga, ik ben een oude man.

739
00:43:12,870 --> 00:43:14,853
Ik moet slapen
want ik moet vroeg opstaan

740
00:43:14,854 --> 00:43:16,254
en mijn ochtendpoep doen.

741
00:43:17,010 --> 00:43:19,509
- Gumby, jongens!
- Mijn ochtendpoep.

742
00:43:21,111 --> 00:43:23,423
Ik ben Gumby.
Ik ben Gumby!

743
00:43:23,775 --> 00:43:26,548
- En 's ochtends poep ik.
- Ik weet.

744
00:43:27,399 --> 00:43:28,799
Ik zal hier blijven.

745
00:43:29,699 --> 00:43:31,823
Neem mij niet de jouwe
Klootzak, ik blijf.

746
00:43:33,362 --> 00:43:35,080
Mensen zien mij graag!

747
00:43:35,745 --> 00:43:39,252
Mensen willen mij zien.
Iedereen kwam naar Gumby kijken!

748
00:43:39,885 --> 00:43:41,651
Oké, ik kom er zo aan.

749
00:43:44,422 --> 00:43:45,822
Gummie, allemaal!

750
00:43:51,008 --> 00:43:53,758
Dat heb ik eigenlijk nooit gedacht
Ik zou na Gumby moeten spreken.

751
00:43:54,248 --> 00:43:57,419
Zanger Jason Derulo
die Rum Tum Tugger speelde

752
00:43:57,420 --> 00:44:00,115
in de film Katten,
zeiden de filmmakers

753
00:44:00,116 --> 00:44:02,201
digitaal bewerkt
jouw bult.

754
00:44:02,322 --> 00:44:05,768
Nog vreemder, zij
ze hebben het op Dame Judy Dench gezet.

755
00:44:08,034 --> 00:44:11,089
De nieuwe Star Wars-film
verraste fans door te laten zien

756
00:44:11,090 --> 00:44:13,151
een homokus,
wat heel licht lijkt,

757
00:44:13,152 --> 00:44:15,503
gezien dat
de eerste film had incest.

758
00:44:18,575 --> 00:44:22,551
Een man in Californië was dat wel
verwijderd van een jetBlue-vlucht

759
00:44:22,552 --> 00:44:25,512
nadat u uw buidelrat heeft ingenomen
huisdier voor het vliegtuig.

760
00:44:25,644 --> 00:44:27,129
Maar bij Spirit-luchtvaartmaatschappijen

761
00:44:27,130 --> 00:44:30,058
Dit is wat wanneer valt
Je hebt een zuurstofmasker nodig.

762
00:44:33,863 --> 00:44:37,676
Merriam-Webster aangekondigd
dat het neutrale voornaamwoord "zij",

763
00:44:37,832 --> 00:44:39,471
Het is het woord van het jaar.

764
00:44:39,472 --> 00:44:42,698
Zoals in "ze willen niet
Ik zal er een grapje over maken."

765
00:44:45,056 --> 00:44:46,906
Hier om te praten
jouw gedachten over

766
00:44:46,907 --> 00:44:49,607
het historische publiek van de
afzetting, Pete Davidson.

767
00:44:51,049 --> 00:44:52,800
Hallo.
Hé, Colin.

768
00:44:53,721 --> 00:44:56,291
Hoe gaat het, Piet?
Wat is uw mening over impeachment?

769
00:44:56,292 --> 00:44:58,370
Ik ben er net achter gekomen,
maar je hebt me hierheen geroepen.

770
00:44:58,996 --> 00:45:02,053
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik kijk nog steeds naar The Irishman.

771
00:45:02,145 --> 00:45:06,115
Als ik klaar ben, heb ik het nodig
anti-verouderingstechnologie.

772
00:45:06,473 --> 00:45:07,879
Hel!
Sorry.

773
00:45:07,880 --> 00:45:10,387
Dus niets over impeachment?

774
00:45:10,388 --> 00:45:13,294
- Niets.
- Oké, heb je een relatie met iemand?

775
00:45:13,295 --> 00:45:14,695
Ja.
En het is niet eerlijk, Colin.

776
00:45:14,696 --> 00:45:17,646
Je gaat uit met een beroemde vrouw
en iedereen is blij.

777
00:45:17,647 --> 00:45:20,717
Maar als ik het ben, de wereld
Hij wil mij een klap op de keel geven.

778
00:45:20,998 --> 00:45:24,131
Wat heb ik gedaan?
Als ik het type man ben

779
00:45:24,132 --> 00:45:26,671
waar uw dochter of moeder van houdt...

780
00:45:26,788 --> 00:45:29,436
Dus geloof me,
Ik ben het beste scenario.

781
00:45:29,437 --> 00:45:31,537
Er zijn een miljoen gezichten
die op mij lijken

782
00:45:31,538 --> 00:45:33,209
en ik ben de enige
met een baan.

783
00:45:33,921 --> 00:45:36,085
Het is zoiets als ik of Tyga.

784
00:45:36,821 --> 00:45:39,571
En ik geloof het niet...
Het is moeilijk om achter Gumby aan te gaan.

785
00:45:39,572 --> 00:45:42,634
Ik kan niet geloven dat je mij gebeld hebt
in de Eddie Murphy-aflevering.

786
00:45:43,125 --> 00:45:46,034
Veel fans worden herinnerd
Waarom stopten ze met kijken?

787
00:45:47,531 --> 00:45:49,999
Velen herinneren zich jou
als de jongste sindsdien

788
00:45:50,000 --> 00:45:51,700
Eddie Murphy
sluit je aan bij de cast.

789
00:45:51,701 --> 00:45:54,373
Ja, dat wil ik niet.
Dat betekent voor Eddie.

790
00:45:54,763 --> 00:45:57,028
Er was een tijd dat
hij was met film,

791
00:45:57,029 --> 00:45:59,370
programma en muziek in
tegelijkertijd nummer één.

792
00:45:59,371 --> 00:46:00,871
Ik denk niet dat er een aflevering was

793
00:46:00,872 --> 00:46:03,622
waaraan ik deelnam aan een
liveframe en een video.

794
00:46:04,415 --> 00:46:07,465
Het is daarbuiten, Colin, aan het schrobben
ellebogen met een Avenger.

795
00:46:07,466 --> 00:46:09,652
Ellebogen, op zijn minst, weet je?

796
00:46:13,645 --> 00:46:16,169
Dat is mijn jongen.
Dat is mijn jongen.

797
00:46:17,060 --> 00:46:18,460
Wanneer ik het programma verlaat,

798
00:46:18,461 --> 00:46:21,528
Ik zal zitten en wachten
voor je pensioen, weet je?

799
00:46:21,934 --> 00:46:23,720
"Hé zoon,
Ik wil een dikke jongen zien

800
00:46:23,721 --> 00:46:25,435
het volkslied afschaffen?"

801
00:46:28,990 --> 00:46:30,490
Sorry,
Ik vind deze man niet leuk.

802
00:46:31,414 --> 00:46:35,203
- Pete, wat ga je doen op de feestjes?
- Ik ga "vakantie" nemen.

803
00:46:35,602 --> 00:46:37,273
Waarom heb je aanhalingstekens gezet?

804
00:46:37,274 --> 00:46:41,070
Weet jij wat voor soort vakantie je hebt?
de verzekering betaalt een deel ervan

805
00:46:41,071 --> 00:46:43,320
en ze nemen
je telefoon en schoenveters?

806
00:46:43,876 --> 00:46:46,984
En je hebt huisgenoten,
maar het kost nog steeds 100 duizend dollar?

807
00:46:47,978 --> 00:46:50,743
Ik hoop dat je het weet
dat er veel mensen zijn

808
00:46:50,744 --> 00:46:53,595
- die om je geven.
- O ja, natuurlijk.

809
00:46:53,972 --> 00:46:56,972
Serieus, ik wed dat als ik lees
nu een willekeurige tweet,

810
00:46:56,973 --> 00:46:59,010
- het zou superpositief zijn.
- Hoe veel?

811
00:46:59,011 --> 00:47:01,449
Ik heb 30 duizend.
Laten we het doen.

812
00:47:01,450 --> 00:47:03,676
Je hebt 30 duizend
dollar mee?

813
00:47:03,677 --> 00:47:06,114
Ja,
Wat als Scarlett wil lunchen?

814
00:47:07,631 --> 00:47:09,031
Oké, ik zal...

815
00:47:10,218 --> 00:47:12,617
Ik ga de eerste lezen
tweet die ik hier zie, oké?

816
00:47:12,618 --> 00:47:14,768
Heren weddenschap.
Hier is de eerste.

817
00:47:14,769 --> 00:47:16,587
Rechts.
Hier is het...

818
00:47:16,588 --> 00:47:20,311
‘Het maakt mij niet uit of hij gek is.
Ik hou echt van Pete Davidson."

819
00:47:20,312 --> 00:47:21,890
Dat is echt gaaf.

820
00:47:21,891 --> 00:47:23,608
Het geeft mij een goed gevoel.

821
00:47:23,609 --> 00:47:26,159
- Laten we er een over jou lezen.
- Dat hoef je niet te doen.

822
00:47:26,160 --> 00:47:29,197
Nee, ik wil het.
Omdat jij de beste bent.

823
00:47:29,198 --> 00:47:31,338
‘Colin Jost is zo knap.

824
00:47:31,722 --> 00:47:34,159
Hij lijkt alsof hij altijd
slaap 8 uur

825
00:47:34,160 --> 00:47:36,417
die Piet Davidson
heeft het hard nodig.”

826
00:47:38,042 --> 00:47:39,992
Geloof me,
mensen lachen mij vaak uit.

827
00:47:39,993 --> 00:47:42,543
Dit is gek. Jij bent
de liefste man die ik heb ontmoet.

828
00:47:42,544 --> 00:47:45,448
Ik kan me je alleen maar voorstellen
papa-mama-seks hebben, weet je?

829
00:47:46,105 --> 00:47:47,792
Maar ik stel me veel voor.

830
00:47:48,580 --> 00:47:50,880
-Pete Davidson, jongens.
- Zie Ongesneden edelstenen.

831
00:47:50,881 --> 00:47:53,381
San is de man (Adam Sandler).
Ga de film zien.

832
00:47:59,444 --> 00:48:01,358
Vandaag is onze kerstshow.

833
00:48:01,359 --> 00:48:04,163
Wij hebben een traditie
waar Che en ik van houden

834
00:48:04,164 --> 00:48:06,092
schrijven
grappen die anderen kunnen lezen.

835
00:48:06,093 --> 00:48:09,007
 �, en wij doen de andere
lees de grappen live

836
00:48:09,008 --> 00:48:11,406
die de ander nog nooit eerder heeft gezien.

837
00:48:11,554 --> 00:48:14,014
Dat, en het idee
Dit jaar wordt leuk

838
00:48:14,015 --> 00:48:16,319
en probeer niet te ruïneren
niemands carrière

839
00:48:16,546 --> 00:48:18,811
of doe iemand
neergestoken worden in de metro

840
00:48:18,812 --> 00:48:21,186
of achter de schermen
Eddie Murphy-show.

841
00:48:22,030 --> 00:48:23,874
We zullen zien wat er gebeurt.
Jij begint.

842
00:48:23,875 --> 00:48:25,788
- Bedankt. Heel gaaf.
- Ja ja.

843
00:48:26,367 --> 00:48:28,922
Recente zoekopdrachten
toonde aan dat Pete Buttigieg

844
00:48:28,923 --> 00:48:32,249
heeft slechts 4% steun
onder Afro-Amerikanen,

845
00:48:32,250 --> 00:48:35,210
maar dat zal zo snel veranderen
Pete kondigt zijn vice-president aan,

846
00:48:35,211 --> 00:48:37,257
de boterham
Het assortiment van Popeye.

847
00:48:44,711 --> 00:48:47,984
Wauw! Een nieuw interview met
Prins Andrew van Engeland,

848
00:48:47,985 --> 00:48:50,210
er wordt gebeld
van een totale ramp

849
00:48:50,211 --> 00:48:52,687
nadat hij dat had gezegd
je vriend, Jeffrey Epstein

850
00:48:52,688 --> 00:48:55,336
gedroeg zich als
ongewenste manier.

851
00:48:55,508 --> 00:48:57,125
Ik weet het niet,
van wat ik lees,

852
00:48:57,126 --> 00:48:59,492
het leek alsof hij
ben er de hele tijd al geweest.

853
00:49:04,153 --> 00:49:05,632
Dat was verschrikkelijk, kerel.

854
00:49:05,633 --> 00:49:09,465
De knuppel gebruikt door Babe Ruth
om zijn 500ste homerun te slaan

855
00:49:09,466 --> 00:49:11,233
werd deze week geveild.

856
00:49:11,234 --> 00:49:13,155
Ik ga de vleermuis ook veilen

857
00:49:13,156 --> 00:49:15,664
die ik vroeger bewaarde
mijn witte buurt.

858
00:49:22,385 --> 00:49:25,181
De onderzoekers zijn
het testen van een nieuwe methode

859
00:49:25,182 --> 00:49:29,760
om kanker te behandelen door middel van injecties
het herpesvirus in de cellen.

860
00:49:29,761 --> 00:49:32,761
Goed nieuws dus,
als je ooit seks met mij hebt gehad,

861
00:49:32,762 --> 00:49:35,137
Misschien was je dat wel
genezen van kanker.

862
00:49:42,418 --> 00:49:43,818
O, mens!

863
00:49:44,920 --> 00:49:47,404
Oké, nu
Ik ben erg bezorgd.

864
00:49:47,405 --> 00:49:49,920
Oké, er staat:
‘Ik vraag het even.

865
00:49:49,921 --> 00:49:52,280
Ik weiger te lezen
deze laatste grap.

866
00:49:52,281 --> 00:49:54,023
Niet omdat ik racistisch ben,

867
00:49:54,024 --> 00:49:57,227
maar omdat er een man is
zwarte man die mijn bord vasthoudt...

868
00:50:02,592 --> 00:50:05,171
Dat beken ik
Ik kan zo niet werken.

869
00:50:05,172 --> 00:50:08,281
Dus, prettige kerstdagen, jongen.
Je bent ontslagen."

870
00:50:13,834 --> 00:50:16,013
Je hebt er één ontslagen
man met Kerstmis, Colin!

871
00:50:20,367 --> 00:50:22,500
Tenslotte,
Deze heeft niets.

872
00:50:22,501 --> 00:50:25,351
Nu die president Trump
zullen worden beschuldigd, zijn aanhangers

873
00:50:25,352 --> 00:50:27,561
van Vos zijn
doet zijn uiterste best om hem vrij te pleiten.

874
00:50:27,562 --> 00:50:31,038
Hier om commentaar te geven, is de
Fox-gast Jeanine Pirro.

875
00:50:31,516 --> 00:50:33,774
Hallo!
Bedankt Colin.

876
00:50:34,009 --> 00:50:36,180
Wat een prachtige tijd van het jaar.

877
00:50:36,181 --> 00:50:39,837
Aan mijn christelijke vrienden,
Ik wil zeggen: fijne kerstdagen!

878
00:50:39,923 --> 00:50:42,915
En voor jullie allemaal,
Joden en moslims daarbuiten,

879
00:50:42,916 --> 00:50:44,986
Ik wil zeggen:
Vrolijk kerstfeest!

880
00:50:45,650 --> 00:50:48,064
Mevrouw Pirro,
Je hoeft niet zo hard te schreeuwen.

881
00:50:48,065 --> 00:50:50,056
- Ik ben hier.
- Sorry Colin.

882
00:50:50,057 --> 00:50:53,494
Ik spreek alleen op hetzelfde volume
van een vrouw die eindigde

883
00:50:53,495 --> 00:50:56,024
van het verlies van uw zoon
midden in een winkelcentrum.

884
00:50:56,025 --> 00:50:57,978
Casey!
Casey!

885
00:50:58,728 --> 00:51:00,993
Ik haat het om dit te vragen,
maar ben je dronken?

886
00:51:00,994 --> 00:51:04,501
Colin, alsjeblieft
Gewoon een glaasje wijn bij het eten.

887
00:51:04,649 --> 00:51:07,649
- Oké, en wat heb je gegeten als avondeten?
- Twee flessen wijn.

888
00:51:08,204 --> 00:51:12,164
- Kijk, dat lijkt veel.
- Nou, ik vier het, Colin.

889
00:51:12,165 --> 00:51:15,180
Donald Trump
hij heeft de regering achter zich.

890
00:51:15,181 --> 00:51:18,181
Deze FBI-verraders
gedijen in het donker,

891
00:51:18,182 --> 00:51:20,548
maar de voorzitter
Trump deed het licht aan

892
00:51:20,549 --> 00:51:23,556
en nu verspreiden ze zich
als kleine kakkerlakken.

893
00:51:25,668 --> 00:51:27,968
Geen zorgen over
het feit van deze rechtszaak

894
00:51:27,969 --> 00:51:30,566
- de president schade berokkenen?
- Alsjeblieft, Colin.

895
00:51:30,567 --> 00:51:33,058
Devin Nunes wel
geef ze de hel!

896
00:51:33,059 --> 00:51:35,918
Dit is Nunes.
Dit is Portugees.

897
00:51:35,919 --> 00:51:38,637
Dus ja, jij
begrijp wat ik zeg.

898
00:51:38,943 --> 00:51:41,575
Deze Portugese papa

899
00:51:41,576 --> 00:51:44,637
maak een einde aan alles
deze impeachment-farce.

900
00:51:44,638 --> 00:51:46,325
O mama!

901
00:51:47,018 --> 00:51:50,393
Devin Nunes werd ervan beschuldigd
ontmoeting met Russische agenten.

902
00:51:50,394 --> 00:51:51,893
- Wat?
- Dat klopt.

903
00:51:52,974 --> 00:51:54,374
O mijn God!

904
00:51:55,554 --> 00:51:56,954
Sorry, Colin.

905
00:51:57,072 --> 00:51:59,806
Ik heb een aantal oplossingen.

906
00:52:02,697 --> 00:52:05,017
- Het spijt me!
- Enkele oplossingen?

907
00:52:05,018 --> 00:52:07,369
Je hebt een liter wijn overgegeven.

908
00:52:07,370 --> 00:52:10,846
Nou, toen heb ik ruimte gemaakt
voor een klein aperitiefje.

909
00:52:10,847 --> 00:52:13,214
Nee!
Ga je weer drinken?

910
00:52:13,215 --> 00:52:15,441
Maak je geen zorgen, Colin.
Het is dessertwijn.

911
00:52:15,442 --> 00:52:18,067
Om te vieren
het einde van deze impeachment,

912
00:52:18,068 --> 00:52:20,512
wat alleen maar helpt
President Trump.

913
00:52:20,513 --> 00:52:23,247
Ik haat het om dit te vermelden,
maar de Fox News-peiling zegt

914
00:52:23,248 --> 00:52:26,286
dat 54% van de mensen wil
De impeachment van Trump.

915
00:52:26,287 --> 00:52:27,687
- Wat?
- Ja!

916
00:52:34,180 --> 00:52:35,580
Het spijt me heel erg.

917
00:52:35,932 --> 00:52:39,026
Colin,
Nu heb ik veel gebraakt.

918
00:52:39,102 --> 00:52:41,393
- Laat me een servet pakken.
- Het is oké.

919
00:52:41,394 --> 00:52:42,794
Ik kan...

920
00:52:46,080 --> 00:52:47,480
Het zit in mijn mond.

921
00:52:49,643 --> 00:52:53,121
- Jeanine Pirro, allemaal.
- Vrolijk Kerstfeest!

922
00:52:53,122 --> 00:52:54,903
Ik ben Gumpy, verdomme!

923
00:52:54,904 --> 00:52:58,185
- Voor WU ben ik Colin Jost.
- Ik ben Michael Che, goedenavond!

924
00:52:58,186 --> 00:52:59,586
Vrolijk Kerstfeest!

925
00:53:06,543 --> 00:53:08,473
DIT IS ZWART GEVAAR!

926
00:53:11,814 --> 00:53:13,277
Oké, wat is goed?

927
00:53:13,489 --> 00:53:14,918
Wat is er?

928
00:53:15,184 --> 00:53:16,795
Welkom bij Black Jeopardy.

929
00:53:16,796 --> 00:53:20,004
Het enige gevaar dat begint
ergens tussen 8 en 9.

930
00:53:20,832 --> 00:53:22,729
Ik ben je gastheer,
Darnel Haze.

931
00:53:22,730 --> 00:53:24,930
Onze concurrenten
Vandaag is het Rashad...

932
00:53:25,071 --> 00:53:26,371
Wat is het probleem?

933
00:53:27,133 --> 00:53:29,274
- Kiannah.
- Hoi!

934
00:53:29,703 --> 00:53:32,046
En meneer Velvet Jones.

935
00:53:32,047 --> 00:53:33,977
Hallo, ik ben Velvet Jones.

936
00:53:36,672 --> 00:53:40,249
Hier staat dat u een oprichter bent
van de Veludo Jones Technische School.

937
00:53:40,250 --> 00:53:43,163
Dat is alles, ik leer dames
om uw eigen bedrijf te openen

938
00:53:43,164 --> 00:53:45,531
winnen
1.500 dollar per week.

939
00:53:45,716 --> 00:53:47,687
Met mijn bestseller
nummer één:

940
00:53:48,187 --> 00:53:49,570
"IK WIL QUENGA ZIJN".

941
00:53:52,382 --> 00:53:54,764
Meneer Jones, wij zijn geen televerkopers.

942
00:53:54,765 --> 00:53:57,139
En het is nog een beetje vroeg
over pittige dingen gesproken.

943
00:53:57,655 --> 00:53:59,480
Laten we eens kijken
in de categorieën.

944
00:53:59,481 --> 00:54:01,894
Wij hebben:
"mijn laatste zenuw",

945
00:54:03,303 --> 00:54:04,762
"Ga je gang dan,"

946
00:54:06,066 --> 00:54:08,081
‘Ik wilde niets zeggen, maar’

947
00:54:09,381 --> 00:54:10,681
"Ik ben weg",

948
00:54:11,897 --> 00:54:13,419
"Wat ga je niet doen",

949
00:54:15,363 --> 00:54:17,748
en die is er altijd
"blanke mensen".

950
00:54:18,044 --> 00:54:20,838
Rashad, jij bent van ons
huidige kampioen. Je kunt kiezen.

951
00:54:21,255 --> 00:54:23,755
Laten we gaan met "Wat doe je
zal het niet doen" voor 200.

952
00:54:24,176 --> 00:54:27,145
Klopt, en de opties zijn:
Je blanke vriend wil je geven

953
00:54:27,146 --> 00:54:29,728
een "elf op de plank".
Rashad.

954
00:54:30,005 --> 00:54:31,707
Wat is
"Wat ga je niet doen"

955
00:54:31,708 --> 00:54:34,059
 � zet een verrader
op vakantie bij mij thuis.

956
00:54:34,060 --> 00:54:35,661
Dat is het.
Het enige

957
00:54:35,662 --> 00:54:37,403
dat ik wil
die naar mij kijkt, is Jezus.

958
00:54:38,032 --> 00:54:39,645
Rashad, de keuze is aan jou.

959
00:54:40,009 --> 00:54:41,827
Laten we doorgaan met hetzelfde.

960
00:54:41,828 --> 00:54:43,196
Oké,
het antwoord is dit.

961
00:54:43,540 --> 00:54:47,626
Ze zeggen dat je buurman 300 heeft betaald
dollars voor paaldanslessen.

962
00:54:48,095 --> 00:54:50,148
- Fluwelen Jones.
- Wat jammer.

963
00:54:50,235 --> 00:54:52,232
Waarom uitgeven
goed geld voor lessen

964
00:54:52,233 --> 00:54:55,033
Voor wanneer kun je dit doen?
Halve prijs in mijn kelder?

965
00:54:56,118 --> 00:54:58,165
Het is allemaal binnen
mijn nieuwe boek, genaamd:

966
00:54:58,166 --> 00:54:59,797
"HOE DANSEN
NET ALS EEN QUENGA."

967
00:55:00,727 --> 00:55:02,554
Nou, leuk geprobeerd,
Meneer Jones.

968
00:55:02,555 --> 00:55:04,664
Maar in dit programma
wij noemen vrouwen.

969
00:55:04,671 --> 00:55:06,032
Je begrijpt dit, toch?

970
00:55:06,033 --> 00:55:07,333
Ja.

971
00:55:07,822 --> 00:55:09,122
Vrouwen.

972
00:55:09,240 --> 00:55:11,447
Allemaal goed.
Dan ben jij aan de beurt.

973
00:55:12,533 --> 00:55:15,470
Laten we naar gaan
"Ik wilde niets zeggen."

974
00:55:18,014 --> 00:55:20,240
Wij hebben anderhalve vraag.

975
00:55:20,443 --> 00:55:22,465
Dit is "anderhalve tijd" waard.

976
00:55:22,714 --> 00:55:24,521
Hier is de foto.

977
00:55:26,178 --> 00:55:29,482
Idris Elba rent rond
als een slaperige kat.

978
00:55:29,904 --> 00:55:31,787
- Kiannah.
- Wat is het?

979
00:55:31,788 --> 00:55:33,637
"Ik wil niets zeggen, maar"

980
00:55:33,638 --> 00:55:35,422
films, kan
wit blijven.

981
00:55:35,423 --> 00:55:38,196
Ja, dat klopt.
Diversiteit moet grenzen hebben.

982
00:55:41,017 --> 00:55:42,781
Die man ziet er belachelijk uit.

983
00:55:42,782 --> 00:55:46,179
Waar is je driedelige pak,

984
00:55:46,180 --> 00:55:50,024
jouw kleine gouden ketting
en je lange haar?

985
00:55:50,125 --> 00:55:52,235
Hoe zal hij winnen
een goede quenga?

986
00:55:55,034 --> 00:55:58,385
Meneer Jones, de internetmensen
zal boos zijn als je

987
00:55:58,386 --> 00:56:01,206
blijf zo praten.
Kiannah, de keuze is aan jou.

988
00:56:01,612 --> 00:56:04,341
Laten we gaan van "mijn laatste zenuw"
voor 200.

989
00:56:04,342 --> 00:56:05,642
Oké, het antwoord is:

990
00:56:05,643 --> 00:56:08,243
Zegt je vriendin
die overuren moet maken

991
00:56:08,244 --> 00:56:10,721
vanwege de partijen.
Fluwelen Jones.

992
00:56:11,119 --> 00:56:13,437
Wat een prachtige kans
voor dit jonge meisje

993
00:56:13,438 --> 00:56:15,307
een bedrijf starten
voor zichzelf.

994
00:56:16,427 --> 00:56:18,707
Persoonlijk denk ik
Er is niets sexyer

995
00:56:18,708 --> 00:56:20,727
dat een vrouw
die zijn geld verdient.

996
00:56:20,728 --> 00:56:24,147
En dat kan ze leren
in mijn nieuwe boek genaamd:

997
00:56:24,148 --> 00:56:26,105
Zeg het alsjeblieft niet
"wees een quenga".

998
00:56:26,106 --> 00:56:28,082
Ik ging niet.
Dit boek heet

999
00:56:28,083 --> 00:56:29,645
"PANDEIRO VOOR GELD".

1000
00:56:31,239 --> 00:56:34,848
Het is bekend dat roeren je oud maakt
dikke tamboerijn vooraan

1001
00:56:34,849 --> 00:56:38,243
van vreemden kan opleveren
tot 500 dollar per week.

1002
00:56:38,244 --> 00:56:39,723
Zo simpel is het!

1003
00:56:40,267 --> 00:56:42,658
Velvet, je kent de beweging
"MEE OOK", toch?

1004
00:56:42,784 --> 00:56:44,978
Natuurlijk.
Hou je van quenga's?

1005
00:56:45,040 --> 00:56:46,423
Ik ook.
(Ik ook)

1006
00:56:47,392 --> 00:56:50,134
Laten we maar eens horen welke
de onderscheidingen van vandaag. Johnny!

1007
00:56:50,135 --> 00:56:52,494
<i>Bedankt, Darnel.
De winnaar van de show

1008
00:56:52,495 --> 00:56:54,719
<i>vandaag ontvang je:
krabbenpoten.</i>

1009
00:56:54,720 --> 00:56:56,947
<i>Het zou geen Moederdag zijn
geen krab.</i>

1010
00:56:57,212 --> 00:57:00,125
<i>Gesponsord door "Engra�adinho
Dierenadoptiecentrum."</i>

1011
00:57:00,126 --> 00:57:02,526
<i>Ga niet in de buurt van die hond.
Hij is grappig.</i>

1012
00:57:02,527 --> 00:57:05,486
<i>En van hetzelfde merk
"doe er wat water op."</i>

1013
00:57:05,673 --> 00:57:08,199
<i>Alles, met tomatensaus
tot vloeibare zeep.</i>

1014
00:57:08,200 --> 00:57:10,356
<i>Wil je meer?
Doe er wat water in.</i>

1015
00:57:10,357 --> 00:57:11,717
<i>Terug naar jou, Darnel.</i>

1016
00:57:12,809 --> 00:57:15,465
Ja,
je moet er water op doen.

1017
00:57:15,466 --> 00:57:18,425
Allemaal heel goed.
Mr Jones, het schilderij is nog steeds van u.

1018
00:57:18,426 --> 00:57:21,403
Laten we proberen: "Wat doe je
zal het niet doen" voor 600.

1019
00:57:21,645 --> 00:57:24,207
Rechts. Je nichtje
verschijnt tijdens het kerstdiner

1020
00:57:24,208 --> 00:57:25,645
met een heel kort topje..

1021
00:57:26,304 --> 00:57:28,395
Oké, Velvet Jones,
en wees voorzichtig.

1022
00:57:29,464 --> 00:57:31,432
Het is prima.
Ik begrijp.

1023
00:57:31,955 --> 00:57:34,989
Wat je niet gaat doen
Het is een oordeel over deze vrouw.

1024
00:57:34,990 --> 00:57:38,809
 � 2019 en
ze heeft het volste recht om sexy te zijn

1025
00:57:38,810 --> 00:57:40,266
en om je schoonheid te laten zien.

1026
00:57:40,349 --> 00:57:43,142
Ze is onafhankelijk en kan dat
verdien je eigen geld.

1027
00:57:43,143 --> 00:57:45,333
Ze heeft het niet nodig
seks hebben met wie dan ook.

1028
00:57:46,653 --> 00:57:49,099
Goed!
Dat is heel leuk.

1029
00:57:49,239 --> 00:57:51,167
Welkom � 
moderne tijd, meneer Jones.

1030
00:57:51,168 --> 00:57:53,949
Ja, en het zit allemaal in mijn
nieuw boek genaamd:

1031
00:57:54,011 --> 00:57:56,082
"HOE WORDT EEN
QUENGA OP INSTAGRAM".

1032
00:57:58,519 --> 00:58:00,814
En verdien $ 500 per week

1033
00:58:00,815 --> 00:58:02,845
comfortabel
vanuit je eigen kamer,

1034
00:58:02,846 --> 00:58:06,167
sterk en onafhankelijk zijn,
Quenga op Instagram.

1035
00:58:06,722 --> 00:58:09,222
Ik moet toegeven,
U heeft gelijk, meneer Jones.

1036
00:58:12,612 --> 00:58:15,837
Nou ja, het laatste liedje
dansen op een zwarte bal,

1037
00:58:15,838 --> 00:58:17,579
betekent dat
we hebben geen tijd meer.

1038
00:58:17,580 --> 00:58:21,022
Laten we een pauze nemen en
verwijder de Twitter van meneer Veludo.

1039
00:58:21,023 --> 00:58:22,523
Tot over een minuut.

1040
00:58:22,674 --> 00:58:25,212
ZWART GEVAAR!

1041
00:58:30,599 --> 00:58:32,889
Nogmaals Lizzo!

1042
00:58:35,093 --> 00:58:39,093
Muziek: zo goed als de hel
Album: Omdat ik van je hou

1043
01:01:32,991 --> 01:01:36,420
<i>De krant is in de ether
Noordpool Speciaal!</i>

1044
01:01:38,044 --> 01:01:40,287
Goede nacht!
Ik ben Rick Bombom.

1045
01:01:40,420 --> 01:01:43,461
Laatste nieuws: vanavond
een incident leidde tot brand

1046
01:01:43,462 --> 01:01:45,812
in de speelgoedfabriek
van Sinterklaas in het noorden.

1047
01:01:45,813 --> 01:01:47,725
Onze verslaggever Donnie
Het is er live.

1048
01:01:47,726 --> 01:01:51,535
Wat is er aan de hand?
En heeft dit invloed op Kerstmis?

1049
01:01:51,993 --> 01:01:54,956
Nou, Rick, wat weten we
Er was brand

1050
01:01:54,957 --> 01:01:58,183
veroorzaakt door
een droplamp

1051
01:01:58,184 --> 01:02:00,542
toen de elfen er waren
ontsnappen uit de fabriek.

1052
01:02:00,543 --> 01:02:04,132
Maar we weten het nog steeds niet
waar ze voor op de vlucht waren.

1053
01:02:04,133 --> 01:02:06,461
Ik ben nog steeds op zoek
voor antwoorden hier.

1054
01:02:06,462 --> 01:02:08,422
Ik heb alles gezien!
Ik heb het hele ding gezien

1055
01:02:08,423 --> 01:02:11,204
komt uit de snoepwinkel.
Ik heb het hele ding gezien!

1056
01:02:11,205 --> 01:02:14,080
Lijkt op een ooggetuige
hier. Hoe heet u, meneer?

1057
01:02:14,081 --> 01:02:16,323
Het maakt niet uit hoe ik heet!
Ik zag wat er gebeurde!

1058
01:02:16,324 --> 01:02:19,142
Een ijsbeer kwam de fabriek binnen
en begon elfen te eten.

1059
01:02:19,143 --> 01:02:21,505
Ik ken deze elfen niet
en ik werk niet met ze samen.

1060
01:02:21,506 --> 01:02:23,015
Maar die elfen zijn weg!

1061
01:02:23,384 --> 01:02:25,609
Wachten.
Deze man zegt

1062
01:02:25,610 --> 01:02:28,008
dan een ijsbeer
Bent u de fabriek binnengegaan?

1063
01:02:28,009 --> 01:02:30,000
Ja.
Ik denk dat dat het is.

1064
01:02:30,001 --> 01:02:33,173
Maar er is een elektrische afrastering
rond, aan de rand.

1065
01:02:33,174 --> 01:02:34,718
Het maakt niet uit, de elektrische afrastering!

1066
01:02:34,719 --> 01:02:37,569
De beer brak door het hek
en het leek op Jurassic Park.

1067
01:02:37,570 --> 01:02:38,976
Het ging door het hek!

1068
01:02:38,977 --> 01:02:41,777
Deze beren hebben honger,
als gevolg van de opwarming van de aarde,

1069
01:02:41,778 --> 01:02:44,697
ze ruiken elf
fris en gek!

1070
01:02:44,698 --> 01:02:46,885
De beren komen eraan
bovenop ons!

1071
01:02:49,275 --> 01:02:51,395
Nou, deze zijn
zorgelijk nieuws.

1072
01:02:51,396 --> 01:02:53,497
Iets over
Wie zou er gewond kunnen zijn?

1073
01:02:53,967 --> 01:02:57,651
Niet bevestigd
slachtoffers, officieel.

1074
01:02:57,652 --> 01:02:59,404
Ik kan het nu bevestigen!

1075
01:02:59,405 --> 01:03:01,458
Kijk naar dat been!
Kijk naar dat been!

1076
01:03:01,459 --> 01:03:03,498
Ik heb dit gevonden
op de grond beneden.

1077
01:03:03,499 --> 01:03:05,677
Ze zijn dood!
Beren eten elfjes

1078
01:03:05,678 --> 01:03:08,070
alsof ze MandM's aten!
Ze kauwen niet eens!

1079
01:03:08,071 --> 01:03:10,797
Ze eten hele elfen!
Met feestschoenen en al!

1080
01:03:13,710 --> 01:03:17,352
Donnie, het ziet er erger uit dan
wat aanvankelijk werd gedacht.

1081
01:03:17,477 --> 01:03:21,340
Nogmaals Rik,
Ik wil niet speculeren

1082
01:03:21,441 --> 01:03:24,582
over de ernst hiervan
zonder officieel woord.

1083
01:03:24,583 --> 01:03:27,139
Laat mij het voor je ontvouwen,
Ik zeg je hoe erg het is.

1084
01:03:27,140 --> 01:03:30,612
Deze tienerelf
Wit rende naar mij toe,

1085
01:03:30,613 --> 01:03:33,799
een donkere elf met een capuchon
en vroeg mij haar te beschermen.

1086
01:03:33,800 --> 01:03:35,335
Het is zo erg!

1087
01:03:36,756 --> 01:03:39,865
- Mijn vrienden zijn er nog!
- Meisje, ze zijn dood!

1088
01:03:40,181 --> 01:03:42,325
Waar is de Kerstman?
Dat is wat ik wil weten!

1089
01:03:42,326 --> 01:03:44,950
Sinterklaas zou hier moeten zijn
en niemand vond hem!

1090
01:03:44,951 --> 01:03:47,083
- Kerstmis gaat niet door!
- Nee, dat is het niet!

1091
01:03:47,084 --> 01:03:49,628
Nee, dat is het niet. Alsjeblieft
Zeg dat niet, meneer.

1092
01:03:49,629 --> 01:03:51,997
Bedankt voor de informatie!
Hoe heet je ook alweer?

1093
01:03:51,998 --> 01:03:53,646
Het maakt niet uit hoe ik heet!

1094
01:03:54,537 --> 01:03:59,896
Nou ja, ze komen al tevoorschijn
reacties uit de magische gemeenschap.

1095
01:03:59,897 --> 01:04:03,443
De tandenfee,
via Instagram, minuten geleden:

1096
01:04:03,584 --> 01:04:06,458
‘Zware vleugels
van wanhoop vanavond.

1097
01:04:06,693 --> 01:04:09,708
Mijn gedachten en
gebeden zijn op de Noordpool."

1098
01:04:09,798 --> 01:04:12,040
Enkele ontroerende woorden.

1099
01:04:12,041 --> 01:04:13,902
- Dit ding ziet er gek uit!
- Meneer?

1100
01:04:13,903 --> 01:04:17,252
Wij hebben geen gebeden nodig.
Hoe zit het met wat wapens en munitie?

1101
01:04:17,253 --> 01:04:19,776
Ze zijn slecht!
Er komen nog meer beren!

1102
01:04:19,777 --> 01:04:22,339
En dat zijn ze
alleen elfjes eten.

1103
01:04:22,340 --> 01:04:24,473
We zijn hier,
weerloos, klein.

1104
01:04:24,474 --> 01:04:26,261
Wij zijn schattig en taai!

1105
01:04:26,262 --> 01:04:29,011
Oké, bedankt meneer.
We zijn klaar met je.

1106
01:04:29,012 --> 01:04:32,754
Rick, een elf die belandde
het verlaten van de werkplaats. Mevrouw?

1107
01:04:33,153 --> 01:04:34,676
Sinterklaas wist het!

1108
01:04:34,677 --> 01:04:37,934
Ik wist dat het hek oud was
en heb het niet veranderd omdat

1109
01:04:37,935 --> 01:04:41,224
het was kauwgom ter waarde van 5.000 dollar
meer dan hij had verwacht!

1110
01:04:41,225 --> 01:04:44,333
Ons muntbloed
Het ligt in jouw handen!

1111
01:04:44,411 --> 01:04:46,754
Luister hier naar deze sexy elf.

1112
01:04:47,044 --> 01:04:49,605
Wanneer de beer
Polar is in de stad,

1113
01:04:49,606 --> 01:04:52,903
hij denkt niet dat hij een dikke Polo is
Noord nergens.

1114
01:04:52,904 --> 01:04:55,583
Hij is vermist.
Heel handig, vind je niet?

1115
01:04:55,584 --> 01:04:57,284
Wij zijn aan het eten
alles ontdekken.

1116
01:04:57,285 --> 01:05:00,253
-
- Zeg zulke dingen niet.

1117
01:05:01,410 --> 01:05:04,106
Hartelijk dank.
En hoe heet je ook alweer?

1118
01:05:04,107 --> 01:05:06,818
Het maakt niet uit hoe ik heet!
Het maakt niet uit.

1119
01:05:06,819 --> 01:05:09,076
Het is belangrijk voor ons
kijkers, alstublieft!

1120
01:05:09,077 --> 01:05:11,000
Het is prima!
Mijn naam is Br�ulio Melindroso.

1121
01:05:11,766 --> 01:05:14,266
Ik vind mijn naam niet leuk,
Daarom houd ik niet van praten.

1122
01:05:14,577 --> 01:05:16,422
Nou, bedankt, Brúlio!
Wachten!

1123
01:05:16,765 --> 01:05:19,972
Rick, ik denk dat ik iets heb gehoord.
Het is heel scherp.

1124
01:05:20,605 --> 01:05:22,180
Ik denk dat het een hoek is.

1125
01:05:23,100 --> 01:05:25,615
Hé, dit is geen gezang!
Dat is een beer!

1126
01:05:25,616 --> 01:05:28,733
De beer is terug!
De beer is terug!

1127
01:05:30,220 --> 01:05:33,256
OOPS! TECHNISCHE MOEILIJKHEDEN

1128
01:05:46,070 --> 01:05:48,759
Met dank aan Lizzo,
Rachel Dratch, Larry David,

1129
01:05:48,760 --> 01:05:52,081
Jason Sudeikis, Fred Armisen,
Maya Rudolf,

1130
01:05:52,082 --> 01:05:55,244
Alec Baldwin, Tracy Morgan,
Chris Rock, Dave Chappelle!

1131
01:05:55,245 --> 01:05:57,440
Bedankt voor het terugkeren
deze bijzondere avond!

1132
01:05:57,449 --> 01:06:00,753
Ik houd van je!
Vrolijk Kerstfeest!

1133
01:06:01,753 --> 01:06:06,753
Kom met ons ondertitelen!
Twitter: @TeamSNLsubs

1134
01:06:06,754 --> 01:06:11,754
Kom met ons ondertitelen!
Facebook: /TeamSNLsubs

1135
01:06:11,755 --> 01:06:16,755
Kom met ons ondertitelen!
snlsubs@gmail.com