1 00:01:05,440 --> 00:01:06,440 Va bene. 2 00:01:06,460 --> 00:01:07,600 Cosa fai? 3 00:01:08,180 --> 00:01:09,660 Arrivo subito, amico. 4 00:01:11,340 --> 00:01:12,340 Va bene. 5 00:01:32,040 --> 00:01:33,260 alzati e saluta tuo padre. 6 00:01:34,140 --> 00:01:37,560 Oh, Elaine, siamo a metà del... notte. 7 00:01:41,800 --> 00:01:44,040 Dio, sono stanco di questa inefficienza da queste parti. 8 00:01:44,300 --> 00:01:45,840 Margo, riportalo indietro. 9 00:01:46,300 --> 00:01:48,480 Solo un minuto. Sto mettendo il mio orecchini. 10 00:01:52,560 --> 00:01:56,520 Bud, tua figlia sembra incapace di trascinare stessa fuori dal letto. 11 00:01:56,840 --> 00:01:59,520 Beh, di' a Connie se vuole parlare a me, e sarò in ufficio prima 12 00:01:59,520 --> 00:02:00,520 partire per l'aeroporto. 13 00:02:03,760 --> 00:02:05,120 Pronto per iniziare? Sì, signore. 14 00:02:20,660 --> 00:02:21,660 oh, 15 00:02:22,940 --> 00:02:26,960 Dio. Se mi metterò più di una settimana, lo farò chiamarti. Va bene? 16 00:02:27,360 --> 00:02:29,360 Buona fortuna con il contratto, tesoro. 17 00:04:00,320 --> 00:04:03,720 In pieno ritardo, come al solito, Margo. Sì, signora. 18 00:04:04,700 --> 00:04:08,620 Quando Carl ritorna, voglio vederli entrambi tu. Tutto giusto. 19 00:04:15,260 --> 00:04:16,260 Entra. 20 00:04:36,880 --> 00:04:41,500 Ora ne ho abbastanza della tua pigrizia atteggiamento e incompetenza generale. 21 00:04:42,200 --> 00:04:46,620 Dio sa come hai ottenuto le tue referenze prima che tu venissi a lavorare per me. 22 00:04:47,620 --> 00:04:53,120 Comunque, ho percepito uno stipendio di due settimane per entrambi e vi voglio fuori 23 00:04:53,120 --> 00:04:55,220 questa casa entro domani. È chiaro? 24 00:04:55,700 --> 00:04:57,740 No. Chiedo scusa? 25 00:04:59,140 --> 00:05:00,780 Attenta alle mie labbra, signora Stone. 26 00:05:02,020 --> 00:05:03,400 NO. 27 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 NO. 28 00:05:07,180 --> 00:05:11,620 Non ci credo. Ciò che Carl intende è che abbiamo fatto molto bene qui, e tu 29 00:05:11,620 --> 00:05:13,500 non hanno alcun motivo per licenziarci. 30 00:05:14,460 --> 00:05:21,000 OH? Non è vero? Beh, per prima cosa, non pensi a quelli? 31 00:05:21,000 --> 00:05:25,580 rumori orribilmente indecenti che voi due fare ogni sera fuori dalla servitù 32 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 i quarti sono disgustosi? 33 00:05:28,480 --> 00:05:32,760 Cosa c'entra questo con la pigrizia? e incompetenza, signora Stone? 34 00:05:34,680 --> 00:05:35,960 Lo rilevo? 35 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Un po' di invidia? 36 00:05:38,770 --> 00:05:40,670 Invidia? Io invidioso? 37 00:05:40,890 --> 00:05:41,849 Di cosa? 38 00:05:41,850 --> 00:05:45,910 Oh, signora Stone, sappiamo qual è il tuo sesso la vita deve essere così. 39 00:05:46,610 --> 00:05:48,710 È molto frustrante per te. 40 00:05:49,230 --> 00:05:55,670 Perché, scommetto che il cazzo del signor Stone non lo è stato dentro la tua piccola figa calda e solitaria 41 00:05:55,670 --> 00:05:57,390 anni ormai, vero? 42 00:05:58,070 --> 00:06:00,430 Non ti permetterò di parlarmi così questo. 43 00:06:01,070 --> 00:06:06,140 Ora, intendo pagarti bene, ma tu non ho il diritto di andare avanti come... Solo 44 00:06:06,140 --> 00:06:07,640 davanti a me. Ora, aspetta un attimo. 45 00:06:10,780 --> 00:06:11,780 Margo ha ragione. 46 00:06:13,660 --> 00:06:15,500 Ci dispiace per te. 47 00:06:16,700 --> 00:06:18,000 E tutti questi soldi. 48 00:06:20,160 --> 00:06:21,160 Casa grande. 49 00:06:23,260 --> 00:06:27,040 Solo che c'è... non c'è passione. 50 00:06:28,040 --> 00:06:29,040 Niente calore. 51 00:06:32,040 --> 00:06:33,460 Sei molto bella. 52 00:06:35,370 --> 00:06:37,450 Una donna sola, signora Stone. 53 00:06:40,130 --> 00:06:42,530 La mia vita sessuale non è affar tuo. 54 00:06:44,470 --> 00:06:47,390 Io e Carl sappiamo come divertirci a vicenda, Elena. 55 00:06:48,810 --> 00:06:51,350 Cosa fai? Non lo accetterò. 56 00:06:54,250 --> 00:06:57,730 Oh, Elaine, vogliamo solo portare un poco divertimento nella tua vita. 57 00:06:58,050 --> 00:07:03,370 Allora se vuoi licenziarci, andremo. 58 00:07:05,499 --> 00:07:07,260 Per favore, esci di qui. 59 00:07:07,520 --> 00:07:08,520 Elena! 60 00:07:10,480 --> 00:07:11,480 Vieni qui. 61 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 Vieni qui. 62 00:07:18,460 --> 00:07:20,220 Scommetto che è passato molto tempo. 63 00:07:22,860 --> 00:07:23,860 Anni. 64 00:07:24,340 --> 00:07:27,700 Dal momento che tu... lo sai. 65 00:07:50,070 --> 00:07:50,969 No, Bill. 66 00:07:50,970 --> 00:07:51,970 No. 67 00:07:53,390 --> 00:07:54,390 Ehi, guarda e basta. 68 00:07:57,750 --> 00:07:58,750 Guardalo. 69 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Stai bene. 70 00:08:01,150 --> 00:08:03,330 Metti il ​​dito in bocca. 71 00:08:05,630 --> 00:08:06,630 Sì. 72 00:08:08,990 --> 00:08:10,050 Fai schifo d'altra parte. 73 00:08:13,770 --> 00:08:14,770 Succhiati il ​​dito. 74 00:08:22,110 --> 00:08:23,550 Togli la lingua dalla bocca. 75 00:08:24,610 --> 00:08:25,910 Basta disporlo. Questo è tutto. 76 00:08:26,910 --> 00:08:27,910 Proprio così. 77 00:08:29,650 --> 00:08:30,830 Portalo alla testa. 78 00:08:31,510 --> 00:08:33,809 Mettilo sulla lingua. Mettilo e basta la tua lingua. 79 00:08:35,370 --> 00:08:36,809 Adesso mettitelo in bocca. 80 00:08:40,490 --> 00:08:41,490 Qui. 81 00:08:43,030 --> 00:08:44,030 Qui. 82 00:08:44,490 --> 00:08:45,490 Baciatevi. 83 00:08:46,810 --> 00:08:47,950 Ora bacia la mia mucca. 84 00:10:08,810 --> 00:10:10,070 Sì, signore. 85 00:10:10,430 --> 00:10:16,470 Oh, sì, signore. 86 00:10:16,810 --> 00:10:18,670 Ti piace qualcosa, vero? 87 00:11:07,260 --> 00:11:09,700 Oh, il nome è bellissimo. 88 00:11:43,240 --> 00:11:44,019 Questo non è giusto. 89 00:11:44,020 --> 00:11:46,440 Che cosa? Alzarsi. Mia figlia è nella prossima stanza. 90 00:11:46,840 --> 00:11:48,820 Che cosa? Mia figlia è nella stanza accanto. 91 00:11:49,860 --> 00:11:50,920 Quella è la sua figliastra. 92 00:11:51,660 --> 00:11:53,100 E non potevi svegliarti con quello. 93 00:11:54,640 --> 00:11:56,800 Forse dovremmo fermarci. 94 00:11:57,240 --> 00:12:00,160 Forse dovremmo fermarci. Lasciala qui. Lasciarla lì? Vuoi che ci fermiamo? 95 00:12:00,420 --> 00:12:01,460 No. Sì, lo fai. 96 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 Hai detto basta. 97 00:12:02,740 --> 00:12:04,020 Non la sveglierò. Veramente? 98 00:12:04,280 --> 00:12:06,880 Giusto? Per favore. Per favore cosa? Per favore, smettila? 99 00:12:07,140 --> 00:12:08,440 Non mi fermerò. Vuoi cosa? 100 00:12:08,920 --> 00:12:10,660 Lo vuoi, Paul? 101 00:12:13,080 --> 00:12:14,080 Sì, è così bello. 102 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 OH, 103 00:12:17,460 --> 00:12:19,620 Sì. 104 00:12:49,850 --> 00:12:54,770 No. Oh, Dio. OH, 105 00:12:55,650 --> 00:12:56,650 Dio. 106 00:14:33,390 --> 00:14:34,229 O si. 107 00:14:34,230 --> 00:14:35,230 Che cosa? 108 00:15:08,300 --> 00:15:10,960 Ora ha un po' di fuoco nei suoi occhi. Guarda quello. 109 00:15:13,140 --> 00:15:14,560 Ha il fuoco negli occhi. 110 00:15:19,160 --> 00:15:19,660 Raccontare 111 00:15:19,660 --> 00:15:26,640 mi piaci 112 00:15:26,640 --> 00:15:28,240 grosso cazzo. 113 00:15:28,840 --> 00:15:33,660 Che cosa? Grande cazzo. Grande cazzo. 114 00:16:11,310 --> 00:16:12,310 OH. 115 00:16:48,660 --> 00:16:50,060 OH. 116 00:17:58,380 --> 00:17:59,380 minuti qui. 117 00:18:05,700 --> 00:18:07,180 Ci sarà qualcos'altro? 118 00:18:07,780 --> 00:18:11,460 No, Margo, è tutto. Grazie. Ok, tesoro. Buongiorno, Connie. 119 00:18:12,540 --> 00:18:13,020 Bene 120 00:18:13,020 --> 00:18:20,100 mattina, 121 00:18:20,160 --> 00:18:21,160 Elena. 122 00:18:21,220 --> 00:18:22,280 Dio, mi annoio. 123 00:18:22,600 --> 00:18:23,600 Che cosa fa? 124 00:18:23,940 --> 00:18:26,060 La vita, gli uomini, tutto. 125 00:18:26,620 --> 00:18:27,680 Sono solo annoiato. 126 00:18:28,750 --> 00:18:33,330 Sai, il ballo di ieri sera, lo era il tuo tipico ballo da country club, tu 127 00:18:33,330 --> 00:18:34,330 lo sai? 128 00:18:34,430 --> 00:18:35,690 No, non lo so. Cosa intendi? 129 00:18:35,970 --> 00:18:38,230 Gli stessi ragazzi. Ne sono stanco. 130 00:18:38,530 --> 00:18:39,830 Ne sono davvero stanco. 131 00:18:40,390 --> 00:18:42,430 Quando incontrerò alcuni uomini nel mio vita? 132 00:18:43,370 --> 00:18:48,610 Alcuni uomini emozionanti. Sai, il tipo che ti fanno ribollire il sangue. Lo sai, tu 133 00:18:48,610 --> 00:18:51,930 potresti trovare quello che stai cercando quando meno te lo aspetti. 134 00:18:53,170 --> 00:18:55,070 Intendi qualcosa di personale ormai? 135 00:18:56,459 --> 00:18:59,860 Tuo padre sarà alla primavera del suddivisione oggi se vuoi fermarti 136 00:18:59,860 --> 00:19:01,160 e salutarci prima che se ne vada. 137 00:19:01,640 --> 00:19:02,639 O si? 138 00:19:02,640 --> 00:19:06,300 Sai, mi fanno comodo i soldi comunque. Ci vediamo più tardi. 139 00:19:06,540 --> 00:19:07,540 Ciao. 140 00:19:10,820 --> 00:19:13,320 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere fare un giro nel paese. 141 00:19:15,120 --> 00:19:16,680 Sì, Carlo. Sarebbe carino. 142 00:19:18,060 --> 00:19:19,060 Bene. 143 00:19:19,700 --> 00:19:21,280 Porta la macchina in giro. Sarò davanti. 144 00:19:56,879 --> 00:20:03,580 Che tocco perfetto che non ho ottenuto ancora così lontano 145 00:20:04,830 --> 00:20:08,750 Ehi, tesoro, se sei qui per fare domanda un lavoro, ho ottenuto proprio la posizione che avresti potuto 146 00:20:08,750 --> 00:20:09,750 riempire. 147 00:20:12,690 --> 00:20:14,150 Sì, grazie per aver chiamato. Arrivederci. 148 00:20:15,890 --> 00:20:18,710 Sì, sì, ci sto provando, signore, ma è giusto qui temporaneamente. 149 00:20:19,130 --> 00:20:21,290 Le ragazze normali dello studio del medico questa mattina. 150 00:20:21,590 --> 00:20:25,810 Ti ricontatterò non appena avrò... Sì, sì, signore. 151 00:20:26,350 --> 00:20:27,350 Arrivederci. 152 00:20:28,430 --> 00:20:29,209 Oh, ciao. 153 00:20:29,210 --> 00:20:30,210 Posso aiutarla? 154 00:20:32,030 --> 00:20:34,690 SÌ. Uh, sto cercando mio padre. 155 00:20:34,910 --> 00:20:35,910 Sono Connie Stone. 156 00:20:36,770 --> 00:20:37,669 Oh, ciao. 157 00:20:37,670 --> 00:20:39,030 Il signor Stone è fuori a pranzo. 158 00:20:39,350 --> 00:20:40,570 Forse è là fuori da qualche parte. 159 00:20:41,010 --> 00:20:42,010 Non lo so. 160 00:20:42,090 --> 00:20:43,190 Il mio primo giorno qui. 161 00:20:43,810 --> 00:20:46,670 Sto cercando di andare al college durante concerti temporanei come questo non sono reali 162 00:20:46,670 --> 00:20:48,730 cosa. Uh, ne sono sicuro. 163 00:20:49,850 --> 00:20:51,890 Beh, forse lo troverò là fuori. 164 00:20:55,390 --> 00:20:56,390 Benvenuto. 165 00:20:56,790 --> 00:20:57,810 Ehi, ehi! 166 00:20:58,640 --> 00:21:00,480 Ehi, Murray, ecco il dessert. 167 00:21:00,980 --> 00:21:03,640 Sì, roba di alta classe lì, Ted. Fuori dalla tua portata. 168 00:21:03,860 --> 00:21:05,100 Metti il ​​carretto delle olive. 169 00:21:05,340 --> 00:21:08,260 Guarda il modo in cui lo mostra cose in giro. Che dannata presa in giro. 170 00:21:08,860 --> 00:21:09,860 Oh, delizioso. 171 00:21:10,700 --> 00:21:12,880 Non lo so, amico. Cagna di alta classe così. 172 00:21:13,240 --> 00:21:14,680 Solo un'altra presa in giro del cazzo. 173 00:21:16,260 --> 00:21:18,180 Te lo dico io, questa tipa se la sta cavando. 174 00:21:18,820 --> 00:21:22,980 Stronzate. Sta proprio prendendo le sue pietre via sbattercelo in faccia. 175 00:21:23,320 --> 00:21:25,420 Sì, beh, può ficcarmelo in faccia in qualsiasi momento. Qui. 176 00:21:27,370 --> 00:21:29,870 Siamo prigionieri. Devi aiutarci. Siamo guardie innocenti. 177 00:21:30,390 --> 00:21:34,430 Come puoi chiaramente vedere, lo siamo stati incorniciato. 178 00:21:35,210 --> 00:21:39,330 Beh, sto cercando Bud Stone adesso. Forse se puoi aiutarmi a trovarlo, lui 179 00:21:39,330 --> 00:21:40,009 mollati. 180 00:21:40,010 --> 00:21:41,510 Oh veramente? Bud, il capo? 181 00:21:41,730 --> 00:21:46,130 Oh, diavolo, qualunque cosa possa fare. Possiamo farlo meglio. Personalmente ne sarò felice 182 00:21:46,130 --> 00:21:47,130 soddisfare le tue esigenze. 183 00:21:47,150 --> 00:21:51,330 Beh, è davvero carino da parte tua, ma io... Ho davvero bisogno di trovare il signor Stone. oh, 184 00:21:51,570 --> 00:21:53,970 diavolo, probabilmente verrà da chiunque minuto, quindi perché non aspetti qui? 185 00:21:53,970 --> 00:21:54,970 con noi? 186 00:21:55,190 --> 00:21:56,190 Beh... 187 00:21:56,479 --> 00:21:59,860 E poi non è sicuro per un giovane signora, stare tutta sola qui fuori, tu 188 00:21:59,860 --> 00:22:03,720 sapere. Sì, potresti calpestare un chiodo o... essere colpito da un'asse che cade. 189 00:22:04,300 --> 00:22:05,460 Va bene, allora. Dai. 190 00:22:05,700 --> 00:22:06,880 Entr voi, signora. 191 00:22:08,140 --> 00:22:09,160 Andiamo, andiamo, andiamo. 192 00:22:11,200 --> 00:22:12,920 Benvenuti nella nostra umile dimora. 193 00:22:13,340 --> 00:22:16,960 Beh, ho davvero bisogno di trovare Mr. Townes. Beh, potrebbe davvero passare. 194 00:22:17,200 --> 00:22:18,400 Ehi, guarda, mi chiamo Murray. 195 00:22:18,620 --> 00:22:21,460 Quello Stugatz laggiù è Ted. E il il ragazzo tranquillo, ecco Chuck. 196 00:22:23,550 --> 00:22:26,650 Uhm, pensi che forse potrei esserne capace? vederlo oltre quel muro? 197 00:22:27,130 --> 00:22:28,130 Eh? Ti dispiace? 198 00:22:28,590 --> 00:22:30,890 Uhm, no, no. Ted, la scala. 199 00:22:31,110 --> 00:22:33,770 Scala. Nessun problema, tesoro. 200 00:22:34,030 --> 00:22:36,530 Veramente. Ascolta, voglio chiederti una... Oh, Ruggero. 201 00:22:36,850 --> 00:22:37,850 Dai. 202 00:22:37,970 --> 00:22:38,970 Dai. 203 00:22:42,750 --> 00:22:44,930 Qual è il tuo... Qual è il tuo nome, eh? 204 00:22:45,550 --> 00:22:47,390 Connie. Ehi, è un bel nome. 205 00:22:47,630 --> 00:22:48,630 Connie. 206 00:22:48,730 --> 00:22:49,730 Bel nome. 207 00:22:50,890 --> 00:22:52,010 Beh, ascolta, stai attento. 208 00:22:57,760 --> 00:22:58,940 Andare avanti. Puoi vederlo? 209 00:22:59,660 --> 00:23:00,660 Continua a cercare. 210 00:23:01,400 --> 00:23:02,400 Ehi, Marco! 211 00:23:02,540 --> 00:23:05,920 Tra un minuto, tra un minuto. Subito. Noi ho bisogno di aiuto con l'avvistamento. Tutto 212 00:23:05,920 --> 00:23:07,520 giusto, tra un maledetto minuto. Aspetta, aspetta. 213 00:23:07,740 --> 00:23:10,380 Muovi il culo, Mario, o rispondo io il tuo dannato assegno. 214 00:23:10,700 --> 00:23:11,700 Ah, merda. 215 00:23:11,840 --> 00:23:14,280 Ehi, guarda, tesoro, resta qui, va bene? Non andare via, ok? 216 00:23:14,480 --> 00:23:15,840 Torniamo subito. Dai. EHI. 217 00:23:16,840 --> 00:23:20,080 Andiamo, Ted. Dai. Ehi, aspetta, per favore. Torno subito. 218 00:23:21,580 --> 00:23:22,720 Cosa hai in mano, Adam? 219 00:23:24,040 --> 00:23:25,360 Sto dormendo per terra. 220 00:23:36,940 --> 00:23:40,440 arrabbiato per. Ti comporti come me ti ha insultato. Sì, tesoro. 221 00:23:40,680 --> 00:23:41,680 E' proprio così. 222 00:23:41,860 --> 00:23:42,920 Stai insultando. 223 00:23:43,860 --> 00:23:45,400 Di cosa stai parlando? 224 00:23:46,800 --> 00:23:49,860 Non hai il diritto di essere così cattivo con io. 225 00:23:50,260 --> 00:23:52,640 Beh, lascia che sia chiaro, tesoro. 226 00:23:52,940 --> 00:23:54,540 Mi chiamo Connie. 227 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Ok, Connie. 228 00:23:56,780 --> 00:23:59,340 Ti farò un favore. Un po' consulenza gratuita. 229 00:24:00,170 --> 00:24:03,310 Non sfoggiare la tua alta classe girare qui a meno che tu non sappia cosa fare 230 00:24:03,310 --> 00:24:04,249 che ne dici, capito? 231 00:24:04,250 --> 00:24:07,790 Quella schifezza potrebbe tagliare il paese club, ma non intorno a un gruppo di 232 00:24:07,970 --> 00:24:10,550 Beh, arrogante figlio di puttana. 233 00:24:11,310 --> 00:24:15,770 Cosa ti fa pensare di essere così sexy? Se sapevi solo chi era il mio... 234 00:24:27,690 --> 00:24:29,610 Non sai nemmeno cosa fartene quando lo ottieni. 235 00:24:32,010 --> 00:24:33,010 È stato carino. 236 00:24:35,270 --> 00:24:36,270 Ehi, guarda. 237 00:24:36,870 --> 00:24:39,270 Perché non esci di qui prima? quelle altre scimmie torneranno? 238 00:24:39,610 --> 00:24:41,450 Altrimenti sarai d'intralcio sopra la tua testa, sai? 239 00:24:41,650 --> 00:24:43,850 Mi piace che. L'ho sentito. Che cosa? 240 00:24:44,610 --> 00:24:45,610 Fallo di nuovo. 241 00:24:46,830 --> 00:24:47,830 EHI. 242 00:24:48,150 --> 00:24:51,230 Sicuramente mi ha ingannato. ho pensato per certo che eri un po' bloccato lassù, 243 00:24:51,230 --> 00:24:52,230 lo sai? 244 00:25:27,330 --> 00:25:29,250 Sto arrivando, tesoro. 245 00:25:52,750 --> 00:25:54,430 E pensavo di conoscere la natura umana. 246 00:26:10,550 --> 00:26:13,230 Ecco perché ti chiamano elmetto. 247 00:26:15,150 --> 00:26:18,010 Tesoro, mi piace il tuo senso dell'umorismo. 248 00:28:25,550 --> 00:28:26,550 Oh, sì. 249 00:28:26,630 --> 00:28:27,630 SÌ. 250 00:29:34,399 --> 00:29:36,360 È sempre il tuo fianco a prenderli, lo sai? 251 00:31:06,379 --> 00:31:07,780 Dio mio. 252 00:32:16,360 --> 00:32:17,640 mio padre è già tornato? Eh sì. 253 00:32:18,340 --> 00:32:19,340 Dov'è il bagno? 254 00:32:20,160 --> 00:32:22,260 Qualunque cosa tu faccia, non dirgli che hai visto mi piace così, ok? 255 00:32:26,500 --> 00:32:27,299 Sì, signore? 256 00:32:27,300 --> 00:32:29,900 Linda, puoi andare adesso. La signora Halston torneremo presto. 257 00:32:30,540 --> 00:32:32,100 Ritira il tuo assegno alla cassa rimorchio. 258 00:32:33,560 --> 00:32:34,840 Sì, signore. Grazie, signore. 259 00:32:35,160 --> 00:32:36,280 Oh, tua figlia è appena arrivata. 260 00:32:36,520 --> 00:32:37,560 E' nel bagno. 261 00:32:38,400 --> 00:32:39,500 Probabilmente vuole prendere in prestito... 262 00:32:47,400 --> 00:32:48,059 Sì, signore. 263 00:32:48,060 --> 00:32:49,060 Grazie, signore. 264 00:32:50,340 --> 00:32:51,340 La palma è il tacchino. 265 00:33:09,860 --> 00:33:11,340 La lezione sta andando piuttosto bene. 266 00:33:11,960 --> 00:33:13,980 Ho quel lavoro part-time da mettere il conto. 267 00:33:14,990 --> 00:33:17,810 Sei proprio fortunato, Pantera. Aiuta il dolore mediante avvitamento. 268 00:33:18,330 --> 00:33:21,290 Sì, lo so, ma vivere a casa certo rovina la mia vita sociale. 269 00:33:21,570 --> 00:33:22,670 Cosa c'è di ciò. 270 00:33:23,310 --> 00:33:26,670 Sì. I Cocko sono proprio dei cretini, vero? loro? 271 00:33:26,930 --> 00:33:30,950 Lo so. Sembra che tutti quelli che ho datato questo semestre arriva anche questo 272 00:33:30,950 --> 00:33:32,350 pantaloni altrimenti non riesce ad alzarsi. 273 00:33:32,590 --> 00:33:35,230 Oppure non sa cosa farne una volta che si sarà alzato. 274 00:33:37,050 --> 00:33:40,270 Dio, tutto questo parlare di sesso noioso lo è davvero deprimente. 275 00:33:41,130 --> 00:33:42,130 Dio, 276 00:33:43,450 --> 00:33:44,450 sta diventando terribilmente caldo. 277 00:33:44,810 --> 00:33:46,190 Vuoi fare una nuotata? Sì. 278 00:33:56,470 --> 00:33:57,470 Come è? 279 00:33:57,690 --> 00:33:58,790 Oh, fa piuttosto caldo. 280 00:33:59,010 --> 00:33:59,769 Sei sicuro? 281 00:33:59,770 --> 00:34:00,770 Sì. 282 00:34:01,490 --> 00:34:02,690 Oh, è così carino. 283 00:34:03,270 --> 00:34:07,670 Oh, è bellissimo. 284 00:34:08,170 --> 00:34:09,170 Lo so. 285 00:34:15,440 --> 00:34:17,260 Lo so. È così bello 286 00:34:34,940 --> 00:34:35,940 Scusa. 287 00:34:36,420 --> 00:34:37,699 Non sapevo che qualcuno lo sarebbe stato casa. 288 00:34:38,020 --> 00:34:39,020 Chi diavolo sei? 289 00:34:40,020 --> 00:34:41,020 Sono Gary. 290 00:34:41,280 --> 00:34:42,440 Sono venuto a pulire la piscina. 291 00:34:42,900 --> 00:34:44,360 Non sono il tipo normale della piscina. 292 00:34:45,190 --> 00:34:46,690 No, sto sostituendo Carlos. 293 00:34:47,270 --> 00:34:48,270 E' in vacanza. 294 00:34:49,790 --> 00:34:51,969 Uh, ti dispiacerebbe uscire? 295 00:34:52,310 --> 00:34:53,590 Non ci vorrà molto. 296 00:34:53,889 --> 00:34:55,770 Oh, va bene. 297 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 È carino. 298 00:35:30,000 --> 00:35:31,080 A cosa stai pensando? 299 00:35:32,380 --> 00:35:37,080 Penso che Gary non esista ragazzo universitario inesperto. 300 00:35:37,780 --> 00:35:40,180 Già, beh, non sembra neanche lui interessato. 301 00:35:41,100 --> 00:35:42,940 Beh, scommetto che possiamo cambiare la situazione. 302 00:35:49,860 --> 00:35:51,500 Quanti anni pensi che abbia? 303 00:35:53,280 --> 00:35:55,780 Sembra, ehm... 304 00:35:57,520 --> 00:35:59,520 Vuoi mettermeli sulla schiena per? io? Sicuro. 305 00:36:08,500 --> 00:36:14,720 Penso che stia ottenendo 306 00:36:14,720 --> 00:36:15,720 interessato. 307 00:36:17,640 --> 00:36:19,360 Veramente? Non lo so. 308 00:36:20,540 --> 00:36:23,120 Guarda come ti guarda. 309 00:36:29,520 --> 00:36:30,520 Ehi, Gary? 310 00:36:31,140 --> 00:36:33,180 Sì? Hai quasi finito? 311 00:36:34,160 --> 00:36:35,160 Ancora un po'. 312 00:36:35,800 --> 00:36:36,800 Forse potremmo aiutare. 313 00:36:36,960 --> 00:36:38,140 Non sembra troppo difficile. 314 00:36:38,740 --> 00:36:41,400 Oh, scommetto che è più difficile di quanto sembri eh, Gary? 315 00:36:43,040 --> 00:36:47,260 Come qualsiasi altra cosa, è difficile quanto ce la fai. 316 00:36:48,100 --> 00:36:50,940 Beh, possiamo renderlo più semplice, se lo permetti noi. 317 00:36:52,180 --> 00:36:55,020 Voi due siete piuttosto ansiosi di partecipare e ti bagnerai, vero? 318 00:36:55,760 --> 00:36:58,420 Forse ti piacerebbe restare in giro e prendere bagnato con noi. 319 00:36:59,160 --> 00:37:01,620 E tu puoi aiutarmi con il respiro dritto. 320 00:37:03,480 --> 00:37:04,960 Sta diventando piuttosto caldo. 321 00:37:07,780 --> 00:37:09,220 Comincia anche a piovere. 322 00:37:10,220 --> 00:37:11,220 Perché non entriamo? 323 00:38:08,490 --> 00:38:10,570 Perché non andiamo là e ne prendiamo di più? comodo? 324 00:38:11,170 --> 00:38:12,170 Cosa ne pensi? 325 00:38:12,430 --> 00:38:13,408 O si. 326 00:38:13,410 --> 00:38:14,149 Andiamo. 327 00:38:14,150 --> 00:38:15,150 oh, 328 00:38:20,970 --> 00:38:23,250 Non posso crederci. 329 00:38:23,510 --> 00:38:26,050 Dovrei mettere in una piscina e dicendoti questo. 330 00:38:27,110 --> 00:38:32,290 Ehi, è carino. Questo è davvero carino. 331 00:38:34,010 --> 00:38:35,010 Fermare. 332 00:38:35,320 --> 00:38:36,720 Non c'è motivo di formalità, eh? 333 00:38:38,560 --> 00:38:40,220 Questo toglierà via anche il mio. 334 00:38:42,280 --> 00:38:45,240 Questo è fantastico. Non mi hai mai detto di essere un uomo prima. 335 00:38:45,540 --> 00:38:46,860 Dio, so che sei un ragazzo. 336 00:38:47,760 --> 00:38:48,760 Sì, vieni qui. 337 00:39:07,730 --> 00:39:10,290 Oh, mi stai facendo bagnare così tanto. 338 00:39:10,550 --> 00:39:12,210 Oh, è piuttosto brutto. oh, 339 00:39:14,670 --> 00:39:15,930 guarda, il tuo gatto è bello. 340 00:39:19,050 --> 00:39:22,350 O si. 341 00:39:25,150 --> 00:39:25,770 oh, 342 00:39:25,770 --> 00:39:32,830 non farlo 343 00:39:32,830 --> 00:39:33,830 hai una bella figa? 344 00:39:45,669 --> 00:39:49,710 Oh caro. Penso che tu sia molto fortunato donna in questo momento. 345 00:39:50,210 --> 00:39:51,690 OH. OH. 346 00:39:57,070 --> 00:39:59,310 Oh, guarda il mio albero di Natale. 347 00:40:00,670 --> 00:40:02,190 Oh, è piccolo. 348 00:40:02,790 --> 00:40:03,790 OH. 349 00:40:05,480 --> 00:40:07,340 Ma non puoi aspettare finché non sarà proprio così arrogante. 350 00:40:07,620 --> 00:40:08,620 Oh, Dio. 351 00:40:34,570 --> 00:40:35,570 I miei succhi. 352 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Immagino che tu lo sappia. 353 00:43:51,180 --> 00:43:53,960 Ho altre cinque piscine da pulire oggi. 354 00:43:54,260 --> 00:43:55,260 Non lo so. 355 00:43:58,560 --> 00:43:59,920 Ciao, Gary. Ciao, Gary. 356 00:44:00,200 --> 00:44:01,038 Vieni di nuovo. 357 00:44:01,040 --> 00:44:02,040 Sì, ciao. 358 00:44:03,420 --> 00:44:05,080 Wow, così era più probabile. 359 00:44:05,320 --> 00:44:07,820 Oh, è stato fantastico. Non lo sapevo nemmeno potrebbe essere così. 360 00:44:08,140 --> 00:44:10,280 Lo so. Abbiamo finito con i ragazzi per certo. 361 00:44:10,520 --> 00:44:11,520 Oh, per sempre. 362 00:44:11,780 --> 00:44:12,780 oh, 363 00:44:15,280 --> 00:44:16,800 diavolo. Ecco che arriva Bobby. 364 00:44:29,480 --> 00:44:31,060 Bobby, lascia che te lo metta in questo modo. 365 00:44:31,260 --> 00:44:32,280 Va al diavolo. 366 00:44:33,160 --> 00:44:34,200 Che diavolo ho fatto? 367 00:44:34,480 --> 00:44:35,820 Niente. Questo è il punto. 368 00:44:36,540 --> 00:44:38,640 Pensavo che saremmo andati al cinema questo pomeriggio. 369 00:44:39,200 --> 00:44:40,760 Stiamo andando in spiaggia. 370 00:44:41,140 --> 00:44:43,100 È fantastico. Ho i miei bauli nel tronco. 371 00:44:43,620 --> 00:44:45,080 Non puoi dare un suggerimento, Bobby? 372 00:44:45,400 --> 00:44:46,700 Abbiamo finito con i ragazzi. 373 00:44:48,020 --> 00:44:51,200 Soprattutto i ragazzi non sanno come trattare una donna come una vera donna. 374 00:44:52,440 --> 00:44:53,440 Ehi, Linda, guarda. 375 00:44:53,780 --> 00:44:55,040 Ciò non accadrà più. 376 00:44:55,460 --> 00:44:56,880 Era la nostra prima volta. 377 00:44:57,930 --> 00:44:59,430 Ero semplicemente emozionato, tutto qui. 378 00:45:00,170 --> 00:45:03,870 Dimenticalo, dimenticalo. Avanti, Linda, andiamo. 379 00:45:05,990 --> 00:45:09,070 Che diavolo gli hanno preso? 380 00:45:38,540 --> 00:45:39,700 Non siamo ancora aperti. 381 00:45:39,920 --> 00:45:41,380 Non per qualche altra ora. 382 00:45:42,420 --> 00:45:43,420 Oh merda. 383 00:45:45,180 --> 00:45:49,740 Ma solo per non impegnarti suicidio, ti offro da bere. 384 00:45:50,520 --> 00:45:51,580 Eh? Cosa sarà? 385 00:45:53,680 --> 00:45:54,680 Che cosa? 386 00:45:55,100 --> 00:45:56,880 Ragazzo, sei ozonizzato. 387 00:45:57,280 --> 00:46:01,100 Qui sono molto dolce e mi offro per servirti e non sono nemmeno aperto. 388 00:46:02,620 --> 00:46:04,820 Aggiungiti allo spazio per apprezzarlo. 389 00:46:08,640 --> 00:46:10,060 Dammi qualcosa di forte. 390 00:46:11,540 --> 00:46:13,560 Voglio solo intorpidirmi per un po'. 391 00:46:14,400 --> 00:46:17,100 In tal caso, non scherziamo. 392 00:46:20,000 --> 00:46:21,180 Deve essere una ragazza. 393 00:46:21,400 --> 00:46:22,400 Come lo sapevi? 394 00:46:25,420 --> 00:46:29,000 Beh, sono stato in questo business per circa otto anni ormai. 395 00:46:29,980 --> 00:46:31,520 Di solito non indovino bene. 396 00:46:40,620 --> 00:46:42,440 Pensi che potrei bere una birra? 397 00:46:57,220 --> 00:46:58,220 Grazie. 398 00:47:03,220 --> 00:47:04,220 Ragazze. 399 00:47:05,560 --> 00:47:06,560 OH? 400 00:47:08,220 --> 00:47:09,920 Vedi, questo è il mio problema. 401 00:47:11,120 --> 00:47:12,300 Faccio sempre un pasticcio. 402 00:47:14,380 --> 00:47:17,620 O dici la cosa sbagliata o la faccio cosa sbagliata. 403 00:47:18,460 --> 00:47:21,960 Ehi, non sei un po' duro con te? te stesso? 404 00:47:22,740 --> 00:47:24,000 Non mi conosci nemmeno. 405 00:47:25,120 --> 00:47:27,020 Credimi, sono uno stronzo. 406 00:47:29,520 --> 00:47:33,640 Ehi, ascolta, sarà meglio che ti paghi e vada fuori di qui. Hai del lavoro da fare. 407 00:47:34,560 --> 00:47:36,600 Ecco, vedi? Sei anche premuroso. 408 00:47:38,440 --> 00:47:39,440 Relax. 409 00:47:39,860 --> 00:47:40,860 Grazie. 410 00:47:44,360 --> 00:47:45,360 Allora cosa è successo? 411 00:47:45,840 --> 00:47:46,900 La tua ragazza ti ha lasciato? 412 00:47:48,420 --> 00:47:54,240 Beh, non lo so. Pensa che io sia gentile di giovani e... Inesperti? 413 00:47:54,600 --> 00:47:55,600 No. 414 00:47:58,080 --> 00:47:59,080 Voglio dire, sì. 415 00:48:00,940 --> 00:48:04,440 Sai, mi sento un po' strano a parlare a... Una donna? 416 00:48:04,840 --> 00:48:05,840 Sto meglio. 417 00:48:07,660 --> 00:48:11,260 Beh, sei molto gentile e tutto, ma non ti conosco nemmeno. 418 00:48:11,780 --> 00:48:13,960 Arrivo in questo posto e comincio... 419 00:48:14,440 --> 00:48:15,640 chiacchierone e tutta questa roba? 420 00:48:15,960 --> 00:48:18,000 Beh, sai, a volte parlare è la cosa giusta la cosa migliore. 421 00:48:18,480 --> 00:48:19,480 Mi chiamo Shannon. 422 00:48:20,880 --> 00:48:21,880 Bobby. 423 00:48:22,660 --> 00:48:27,440 Sai, Bobby, a volte capita questa cosa sensazione quando incontro qualcuno per la prima volta 424 00:48:27,440 --> 00:48:28,460 andremo davvero d'accordo. 425 00:48:28,700 --> 00:48:30,100 Ho quella sensazione con te. 426 00:48:30,800 --> 00:48:32,000 Sì? Mmm-hmm. 427 00:48:34,760 --> 00:48:36,360 Saluti. Saluti. OH. 428 00:48:37,080 --> 00:48:38,280 Dio mio. 429 00:48:38,880 --> 00:48:40,540 Ehi, va bene. 430 00:48:41,450 --> 00:48:44,050 Non essere così nervoso. Ecco, lo faremo semplicemente puliscilo. 431 00:48:45,590 --> 00:48:52,350 Vedi, te l'ho detto. Ogni volta questo succede, non lo so... sai, 432 00:48:52,350 --> 00:48:55,230 quelle ragazze con cui sei stato semplicemente non l'hanno fatto sapere più di quanto tu sappia. 433 00:48:56,830 --> 00:48:58,690 Penso che siano ragazze molto sciocche. 434 00:49:00,470 --> 00:49:02,890 Perché ti trovo molto attraente, Bobby. 435 00:49:05,070 --> 00:49:06,630 E vedo molti uomini. 436 00:49:06,910 --> 00:49:07,910 Molto. 437 00:49:09,150 --> 00:49:10,150 Dio mio. 438 00:49:10,350 --> 00:49:12,950 Penso che... No, no, lo sei no, Bobby. 439 00:49:14,750 --> 00:49:15,750 Sbottonami la camicetta. 440 00:49:42,320 --> 00:49:44,420 Non ti abbandonerò. Puoi esserne sicuro quello. 441 00:49:46,780 --> 00:49:47,920 Oh, sì. Così? 442 00:49:48,200 --> 00:49:49,980 Succhialo. Giusto. Succhialo più difficile. 443 00:50:12,590 --> 00:50:13,590 o qualcosa del genere. 444 00:50:14,330 --> 00:50:17,090 Sarebbe molto più divertente così primo piano. 445 00:50:49,710 --> 00:50:50,710 La mia figa. 446 00:50:53,590 --> 00:50:54,590 Mmm-hmm. 447 00:50:57,770 --> 00:50:58,950 Oh, sì. 448 00:50:59,750 --> 00:51:01,070 E poi basta leccarlo. 449 00:51:34,670 --> 00:51:35,910 Voglio che tu mi dica cosa ne pensi. 450 00:52:37,870 --> 00:52:38,870 Mmm-hmm. 451 00:55:18,440 --> 00:55:19,460 Tornerò più tardi stasera. 452 00:55:19,720 --> 00:55:20,720 Va bene. Mi manchi. 453 00:55:22,020 --> 00:55:23,740 Ci vediamo dopo che esci dal lavoro stasera? 454 00:55:24,080 --> 00:55:25,080 Bobby, non stasera. 455 00:55:25,220 --> 00:55:26,740 Ho un altro incontro di lavoro. 456 00:55:27,040 --> 00:55:27,939 Mi dispiace. 457 00:55:27,940 --> 00:55:28,940 Forse la prossima settimana? 458 00:55:29,620 --> 00:55:30,620 Sì, va bene. 459 00:55:31,160 --> 00:55:33,100 Ehi, a proposito, grazie. 460 00:55:33,680 --> 00:55:35,360 Dovrei essere io a ringraziarti. 461 00:55:36,840 --> 00:55:37,840 Arrivederci. 462 00:56:36,330 --> 00:56:38,330 Scommetto che non tratti così tua moglie modo. 463 00:56:40,630 --> 00:56:42,830 Santa vacca. 464 00:56:43,330 --> 00:56:44,730 Oh, no, tua moglie. 465 00:56:45,150 --> 00:56:48,130 Beh, non dovresti essere qui. 466 00:56:48,750 --> 00:56:51,430 Hai detto che non lavora qui. Stai zitto, troia. 467 00:56:51,990 --> 00:56:52,990 Dove l'hai trovata? 468 00:56:53,390 --> 00:56:56,310 Una di quelle squallide riviste che tieni tu nascosto nel bagno? 469 00:56:57,030 --> 00:56:59,810 Shannon, Shannon, posso spiegarti tutto. 470 00:57:00,030 --> 00:57:01,030 Qualunque cosa. 471 00:57:01,190 --> 00:57:02,630 Sì, beh, dovrai farlo. 472 00:57:03,650 --> 00:57:04,850 Non posso spiegare nulla. 473 00:57:05,710 --> 00:57:10,290 Oh, quando avrò finito con te, oh, tu non varrà 25 centesimi per uno di quelli 474 00:57:10,290 --> 00:57:11,290 spettacoli di peep economici. 475 00:57:11,790 --> 00:57:13,250 Non c'è modo. Mio marito. No. 476 00:57:13,630 --> 00:57:15,630 Suo marito. Oh, non sarebbe carino? 477 00:57:16,750 --> 00:57:18,930 Questa è la tua borsa? No, no, è mio. 478 00:57:19,130 --> 00:57:20,130 È mio. 479 00:57:25,590 --> 00:57:30,830 Tess Hamilton, 9055 Westlake Avenue. E' una vicina. Che bello. 480 00:57:32,670 --> 00:57:34,870 Oh, e questo deve essere tuo marito. 481 00:57:35,630 --> 00:57:37,730 Oh, è un bell'uomo, vero? 482 00:57:38,730 --> 00:57:42,990 Spero che abbiate passato una giornata molto felice matrimonio, perché ormai è finito. 483 00:57:44,230 --> 00:57:45,230 Ehi, Shannon. 484 00:57:45,670 --> 00:57:47,630 Shannon. Voglio dire qualcosa. 485 00:57:48,950 --> 00:57:50,710 Non calpestare le mie begonie. 486 00:57:51,610 --> 00:57:55,070 Oh, sarà divertente. Un ultimo supplica, cretino. 487 00:57:55,790 --> 00:57:59,890 Torno a casa dal lavoro per spendere un po' tempo con te prima di volare a casa mia 488 00:57:59,890 --> 00:58:03,650 convenzione e ti sorprendo a scherzare questo vagabondo da quattro soldi qui. 489 00:58:04,120 --> 00:58:05,098 Non lei. 490 00:58:05,100 --> 00:58:08,400 Shannon, ascolta. Per favore ascolta. Ascoltare. È un errore davvero terribile. 491 00:58:09,460 --> 00:58:11,500 No, no, no. Non intendo questo. Ascoltare. Per favore ascolta. 492 00:58:11,760 --> 00:58:15,540 Possiamo parlarne. Ti dirò cosa Lo farò. La manderò a casa, vero? 493 00:58:15,640 --> 00:58:17,960 Immediatamente. E poi possiamo parlare come al solito. 494 00:58:18,940 --> 00:58:20,580 Per favore. Per favore, Shannon. 495 00:58:20,960 --> 00:58:22,640 Non esagerare. 496 00:58:23,440 --> 00:58:27,160 Sedere. Ora, Shannon, non capire stronza. Ho detto di sedersi. 497 00:58:27,540 --> 00:58:29,800 Va bene. Va bene. Raffreddalo. Mi siederò giù. Mi siederò. 498 00:58:32,720 --> 00:58:34,440 E attenzione alle nostre begonie. 499 00:58:35,480 --> 00:58:38,520 Perché voi due avete dei problemi non significa che devo restare qui 500 00:58:38,520 --> 00:58:39,660 e ascolta la tua cagna. 501 00:58:39,880 --> 00:58:43,940 Esci da questa stanza e io chiamo tuo marito e digli dove sei 502 00:58:43,940 --> 00:58:45,400 stato. Adesso siediti. 503 00:58:51,140 --> 00:58:56,220 Lo sai, Dan, diceva sempre tua madre eri un animale. Sai cosa? Lei è 504 00:58:56,220 --> 00:58:57,220 giusto. 505 00:58:57,400 --> 00:59:01,640 E sai cosa fai agli animali liberarli dalle loro cattive abitudini. 506 00:59:02,280 --> 00:59:03,280 Li punisci. 507 00:59:03,800 --> 00:59:04,800 Non è vero, Dan? 508 00:59:05,300 --> 00:59:06,300 Non è vero? 509 00:59:06,760 --> 00:59:07,698 Sì caro. 510 00:59:07,700 --> 00:59:13,220 Che cazzo pensi che questo... Uno più parole di risposta da uno dei due 511 00:59:13,220 --> 00:59:15,880 di te, e me ne andrò di qui. Tu capito? 512 00:59:16,120 --> 00:59:17,120 Sì, ho capito. 513 00:59:21,140 --> 00:59:22,140 Ora, 514 00:59:23,420 --> 00:59:30,220 se siete bravi entrambi, forse un po' la vendetta da parte mia potrebbe aiutarmi a dimenticare 515 00:59:30,220 --> 00:59:31,380 tutto questo incidente. 516 00:59:32,590 --> 00:59:35,090 Penso che sia molto generoso da parte mia, tu no? 517 00:59:35,370 --> 00:59:37,310 Non pensi che sia generoso da parte mia? Tess? 518 00:59:38,170 --> 00:59:39,170 Sì, certo. 519 00:59:40,990 --> 00:59:42,230 Sì, signora. 520 00:59:43,110 --> 00:59:44,270 Sì, signora. 521 00:59:45,150 --> 00:59:49,250 Sai, questo potrebbe rivelarsi un nuovo tipo di terapia, se funziona. 522 00:59:53,610 --> 00:59:56,850 Shannon, cosa hai in mente? 523 00:59:57,930 --> 01:00:01,510 Se uno di voi fa qualcos'altro di quello che dico, 524 01:00:02,480 --> 01:00:03,520 Allora l'accordo salta. 525 01:00:04,020 --> 01:00:08,640 Ma se fai quello che dico, beh, allora Dimenticherò tutta questa faccenda 526 01:00:10,420 --> 01:00:11,420 Giusto? 527 01:00:14,580 --> 01:00:16,800 Ora vediamo, da dove cominciamo? 528 01:00:18,040 --> 01:00:21,140 Tess, penso che Dan sia stato molto cattivo ragazzo. 529 01:00:22,020 --> 01:00:24,460 E i ragazzi cattivi vanno sculacciati. 530 01:00:24,960 --> 01:00:27,620 Ora, aspetta un attimo. Ne aspetti solo uno minuto. 531 01:00:27,920 --> 01:00:29,720 Va bene, Dan, hai rovinato tutto. 532 01:00:30,350 --> 01:00:32,550 No, no, non l'ho fatto. Non l'ho ancora rovinato. Non ancora. 533 01:00:32,970 --> 01:00:33,970 Mi siederò. 534 01:00:36,450 --> 01:00:38,170 Non avresti dovuto farlo, Dan. 535 01:00:39,250 --> 01:00:40,650 Sei stato molto cattivo. 536 01:00:41,590 --> 01:00:42,590 Molto male. 537 01:00:43,550 --> 01:00:45,490 Dovrò sculacciarti. 538 01:00:51,550 --> 01:00:53,530 Voglio che tu stia sdraiato sulla schiena. 539 01:00:59,560 --> 01:01:00,780 Disarmerò questa signora. 540 01:01:09,980 --> 01:01:11,280 Ok, ora succhiagli il cazzo. 541 01:01:54,600 --> 01:01:56,420 Ora, Dan, tu mettiti a terra. 542 01:01:56,960 --> 01:01:57,960 Sali sul retro. 543 01:01:59,940 --> 01:02:00,940 Sono sul divano. 544 01:02:03,640 --> 01:02:04,980 Divano? Il divano va bene. 545 01:02:08,320 --> 01:02:10,020 Ora, spaccagli la faccia. 546 01:02:18,100 --> 01:02:21,100 Stronzo, prova a farla venire. 547 01:02:31,160 --> 01:02:32,560 Va bene. 548 01:03:00,620 --> 01:03:01,620 Ok, adesso fermati. 549 01:03:02,220 --> 01:03:03,540 Fallo alla pecorina. 550 01:03:56,460 --> 01:03:57,460 O si. 551 01:04:23,600 --> 01:04:24,600 Ooh. 552 01:05:04,580 --> 01:05:05,580 Ehi, alzati. 553 01:05:33,770 --> 01:05:35,310 Dan è un ragazzo davvero cattivo. 554 01:05:42,930 --> 01:05:44,430 Prova a giocare con la mia figa. 555 01:05:49,070 --> 01:05:50,070 Entrambi siete stati... 556 01:06:11,630 --> 01:06:12,630 Ah. 557 01:08:57,330 --> 01:08:58,330 Mia moglie. 558 01:09:00,470 --> 01:09:01,930 La mia troia. 559 01:09:07,649 --> 01:09:10,729 Ora, Tess, prendi le tue cose e vattene di qui. E se mai ti trovassi in giro 560 01:09:10,729 --> 01:09:12,410 anche qui, vorresti essere morto. 561 01:09:12,870 --> 01:09:13,870 Sì, signora. 562 01:09:14,170 --> 01:09:15,270 Sì, e poi tu, 563 01:09:16,069 --> 01:09:18,189 Tess, porta con te le tue armi. 564 01:09:21,560 --> 01:09:22,920 Dan, è stato molto divertente. 565 01:09:24,399 --> 01:09:28,500 Sai, quando torno da tutto questo convenzione, faresti meglio a fare di più 566 01:09:28,500 --> 01:09:30,220 mai fatto per farmi piacere. 567 01:09:32,380 --> 01:09:33,380 Sì, signora. 568 01:09:37,979 --> 01:09:39,240 Tess, sei stata fantastica stasera. 569 01:09:40,020 --> 01:09:41,300 Il migliore di sempre, in effetti. 570 01:09:41,560 --> 01:09:43,220 E so che Dan è molto felice. 571 01:09:43,859 --> 01:09:47,380 Dimmi, non ti dà fastidio questo? il piccolo gioco è l'unico modo che può ottenere 572 01:09:49,130 --> 01:09:53,250 Ehi, il costo è solo di cento, e mi hai dato... Tienilo. Lo eri davvero 573 01:09:53,250 --> 01:09:54,250 davvero meraviglioso. 574 01:09:54,450 --> 01:09:56,930 E i piccoli capricci di Dan non mi disturbano affatto. 575 01:09:57,310 --> 01:09:59,770 In ogni altro modo, è piuttosto il marito perfetto. 576 01:10:00,470 --> 01:10:03,570 È premuroso e affidabile e fedele. 577 01:10:04,530 --> 01:10:07,930 Queste piccole escursioni come stasera, lo tengono semplicemente caldo e interessato 578 01:10:07,930 --> 01:10:12,290 io. Sai, non ce l'ha per me sulla mia vita e non critico la sua 579 01:10:12,290 --> 01:10:13,290 bisogni. 580 01:10:13,410 --> 01:10:14,570 Andiamo perfettamente d'accordo. 581 01:10:15,430 --> 01:10:16,690 Prende quello che serve, immagino. 582 01:10:17,260 --> 01:10:18,380 Lo faremo il mese prossimo? 583 01:10:18,620 --> 01:10:19,620 Oh, certo. 584 01:10:20,080 --> 01:10:22,380 Mi considero una specie di matrimonio consigliere. 585 01:10:23,620 --> 01:10:25,040 Buon divertimento alla convention. 586 01:10:25,460 --> 01:10:26,299 Grazie. 587 01:10:26,300 --> 01:10:27,300 Ciao ciao. 588 01:10:32,340 --> 01:10:33,340 Consulente matrimoniale? 589 01:10:33,500 --> 01:10:34,500 Ebbene, perché no? 590 01:10:35,200 --> 01:10:38,280 Interrotto il combattimento al primo round, lo ha messo KO e lo ha chiamato TKO. 591 01:10:38,560 --> 01:10:39,560 Ho vinto $ 150. 592 01:10:40,260 --> 01:10:41,260 Davvero buono. 593 01:10:41,520 --> 01:10:42,720 Non male. Sì. 594 01:10:43,780 --> 01:10:45,180 Al, sto per andarmene adesso. 595 01:10:45,530 --> 01:10:47,450 Hai tutto ciò di cui hai bisogno? Sicuro. No sudore. 596 01:10:48,170 --> 01:10:50,150 Bene. Per quanto tempo starai via? per? 597 01:10:50,350 --> 01:10:53,410 Oh, una settimana. Forse dieci giorni. Non lo sono Sicuro. Ma resterò in contatto. 598 01:10:53,710 --> 01:10:54,710 Bene. Sarà meglio che vada. 599 01:10:54,790 --> 01:10:56,370 Va bene. Ciao ciao. Buon viaggio. 600 01:10:56,690 --> 01:10:57,690 Grazie. 601 01:10:58,610 --> 01:11:01,690 Il pugno che gli fece davvero male fu quello montante. Te lo dirò, è giusto 602 01:11:01,690 --> 01:11:04,450 montante che lo fermò. Lo sai, io devo chiamare e chiamare il mio libro e ottenere 603 01:11:04,450 --> 01:11:07,450 i miei soldi adesso. Ho tutto Esso. Sai, paga il conto. 604 01:11:16,680 --> 01:11:17,680 Entusiasta di partire? 605 01:11:18,440 --> 01:11:21,740 Entusiasta di una settimana alle Hawaii. Di certo che sono emozionato. 606 01:11:23,760 --> 01:11:27,760 E tuo marito non sa niente. 607 01:11:28,460 --> 01:11:34,520 Dan? No, per niente. Te l'avevo detto. Lui e Ho una vita sana, normale, 608 01:11:34,680 --> 01:11:36,020 rapporto di fiducia. 609 01:11:37,040 --> 01:11:40,440 È sempre stato il capo, e credo Sono sempre stata una brava moglie. 610 01:11:40,920 --> 01:11:42,660 Perché dovrebbe sospettarmi di qualcosa? 611 01:11:43,600 --> 01:11:46,680 Dopotutto, non ho mai fatto niente del genere questo prima. 612 01:11:47,300 --> 01:11:50,960 Rispetta il fatto che lo volessi lavorare e contribuire ad arrivare a fine mese. 613 01:11:51,420 --> 01:11:55,840 Dopo aver comprato il bar e l'attività raccolto, non si è mai lamentato affatto 614 01:11:55,840 --> 01:11:59,560 il tempo e gli sforzi che ho dovuto dedicare lì. Sa che gli affari sono difficili. 615 01:11:59,800 --> 01:12:04,460 E c'erano momenti in cui avevo la schiena alzata contro il muro, ma ci sono sempre riuscito 616 01:12:04,460 --> 01:12:05,460 per tirarlo fuori. 617 01:12:05,980 --> 01:12:08,280 Dan non ha motivo di sospettare di me qualsiasi cosa. 618 01:12:08,940 --> 01:12:10,280 E tua moglie? 619 01:12:10,760 --> 01:12:13,120 Ebbene, Elaine è... 620 01:12:13,740 --> 01:12:14,740 Semplicemente meraviglioso. 621 01:12:15,100 --> 01:12:16,740 Ha un'anima vecchia. 622 01:12:17,200 --> 01:12:18,200 Sai cosa voglio dire? 623 01:12:18,720 --> 01:12:21,600 È semplicemente contenta della sua vita così lo è. 624 01:12:22,160 --> 01:12:24,120 Non hai detto che anche tu hai una figlia? 625 01:12:24,420 --> 01:12:29,300 Connie, è una ragazza brillante. Ha un il vero gusto delle cose belle della vita. 626 01:12:29,500 --> 01:12:31,320 Me ne assumo la responsabilità. 627 01:12:31,820 --> 01:12:34,640 Ovviamente non ha la testa per il attività di costruzione. 628 01:12:35,120 --> 01:12:36,600 Troppo raffinato per questo. 629 01:12:37,140 --> 01:12:38,140 SÌ. 630 01:12:38,900 --> 01:12:40,880 Sono fortunato ad avere una figlia come Connie. 631 01:12:43,080 --> 01:12:47,460 Beh, la tua famiglia sembra molto carina, ma... un po' noioso. 632 01:12:49,100 --> 01:12:52,720 Beh, la tua famiglia è un po' banale bene. 633 01:12:53,800 --> 01:12:54,800 VERO. 634 01:12:58,300 --> 01:13:05,020 Ed entrambi lavoriamo così duramente. Sì, allora chi possiamo incolparci se scappiamo per a 635 01:13:05,020 --> 01:13:07,140 poca soddisfazione?