1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Potresti essere così gentile da darcelo e basta
una piccola informazione.

2
00:00:03,440 --> 00:00:04,700
Non ci vorrà molto.

3
00:00:05,260 --> 00:00:06,260
Ovviamente.

4
00:00:06,800 --> 00:00:07,880
L'età della donna?

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,220
26 anni.

6
00:00:12,300 --> 00:00:13,300
Occupazione?

7
00:00:14,060 --> 00:00:15,820
Metti giù l'intrattenitore.

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
Vedo.

9
00:00:18,540 --> 00:00:19,740
E il nome della donna?

10
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
Lisa.

11
00:00:22,300 --> 00:00:23,600
Il suo nome era Lisa.

12
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Posso aiutarla?

13
00:01:49,380 --> 00:01:50,380
Vorrei un massaggio.

14
00:01:50,780 --> 00:01:51,780
Saranno $ 20.

15
00:01:58,600 --> 00:02:00,660
Puoi scegliere tra uno qualsiasi dei nostri
ragazze.

16
00:02:00,900 --> 00:02:02,980
Hai 15 minuti e la mancia lo è
consentito.

17
00:02:16,490 --> 00:02:17,530
Vorrei guardarlo meglio.

18
00:02:18,490 --> 00:02:21,050
Lisa, ho qui un uomo che dice di volerlo
per vederti meglio.

19
00:02:22,690 --> 00:02:23,990
Lisa, hai sentito cosa ho detto?

20
00:02:24,350 --> 00:02:26,050
Qualcuno qui vuole vedere che aspetto hai
piace.

21
00:02:32,370 --> 00:02:33,890
Sì, mi piacerebbe.

22
00:02:34,750 --> 00:02:35,750
Non sono sorpreso.

23
00:02:36,490 --> 00:02:38,310
Ricorda, 15 minuti, non di più.

24
00:02:39,990 --> 00:02:41,230
Farò del mio meglio per non dimenticare.

25
00:02:41,970 --> 00:02:42,970
Vedi di farlo.

26
00:02:51,050 --> 00:02:53,790
Togliti tutti i vestiti e bussa
sulla porta quando sei pronto.

27
00:02:54,270 --> 00:02:55,270
Ehi, aspetta un attimo.

28
00:02:56,310 --> 00:02:57,450
Sono i tuoi soldi, signore.

29
00:02:57,690 --> 00:02:58,870
Paolo. Mi chiamo Paolo.

30
00:02:59,710 --> 00:03:01,530
Che cosa? Paul è il mio nome.

31
00:03:01,890 --> 00:03:04,550
Non mi interessano i nomi. Bussa e basta
quando sei pronto.

32
00:03:08,270 --> 00:03:11,790
Cos'è questo, uno scherzo? Non so se
te ne rendi conto o no, ma l'hai fatto

33
00:03:11,790 --> 00:03:14,110
bruciato due minuti del tuo tempo.

34
00:03:14,410 --> 00:03:15,410
Due minuti e mezzo.

35
00:03:15,850 --> 00:03:16,850
Guarda, amico.

36
00:03:17,770 --> 00:03:18,770
Paolo.

37
00:03:19,730 --> 00:03:23,600
Paolo. Non so quale sia il tuo gioco o
se hai cambiato idea, ma penso

38
00:03:23,600 --> 00:03:27,080
è giusto dirti che i tuoi $ 20
se n'è andato da tempo.

39
00:03:27,540 --> 00:03:31,220
Ordina sotto il ponte, così puoi
beh divertiti finché puoi.

40
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Mi sto divertendo.

41
00:03:34,500 --> 00:03:35,660
Oh, capisco.

42
00:03:36,000 --> 00:03:38,380
Sei uno di quelli a cui piace semplicemente
guarda.

43
00:03:39,080 --> 00:03:40,680
Bene, vai avanti. Sono soldi tuoi.

44
00:03:41,040 --> 00:03:45,980
Immagino che mi costerebbe averti
togli quel body. Te l'ho detto, no

45
00:03:45,980 --> 00:03:47,620
finché non ti togli tutti i vestiti.

46
00:03:48,480 --> 00:03:49,500
Hmm, capisco.

47
00:03:53,239 --> 00:03:58,160
Oh, anche a te piacciono le fotografie, vedo.
Hai mai posato per qualche fotografia?

48
00:03:59,820 --> 00:04:01,860
Dimmi esattamente perché sei venuto qui?

49
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
Per vederti.

50
00:04:04,100 --> 00:04:05,240
Non credo di capire.

51
00:04:05,940 --> 00:04:10,460
Guarda, quando una ragazza attraente come te
sta lavorando in una discarica come questa, parola

52
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
intorno.

53
00:04:11,660 --> 00:04:13,860
Andrà bene finché non arriverà qualcosa di meglio
insieme.

54
00:04:14,640 --> 00:04:16,440
Forse qualcosa di meglio lo ha già fatto.

55
00:04:17,180 --> 00:04:18,180
Certo, amico.

56
00:04:19,220 --> 00:04:21,820
Senti, se non hai ancora indovinato, lo sono
un fotografo.

57
00:04:22,570 --> 00:04:26,810
Vorrei fotografarti. Penso che tu
avere qualcosa che valga la pena... sfruttare.

58
00:04:27,710 --> 00:04:28,710
Parola sbagliata.

59
00:04:30,070 --> 00:04:31,270
È più di questo.

60
00:04:31,490 --> 00:04:32,730
Lo trascendi.

61
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
Mmm-hmm.

62
00:04:35,010 --> 00:04:36,590
Ecco la mia carta.

63
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
Prendilo in consegna.

64
00:04:39,210 --> 00:04:40,310
Chiamami.

65
00:04:40,550 --> 00:04:41,550
Chi lo sa?

66
00:04:41,630 --> 00:04:43,030
Potresti anche divertirti.

67
00:06:14,530 --> 00:06:16,030
Bellissimo. Per oggi è tutto, ragazze.

68
00:06:16,470 --> 00:06:17,730
Ci vediamo domani alla stessa ora.

69
00:06:19,130 --> 00:06:20,290
Sono felice che tu abbia deciso di venire.

70
00:06:21,650 --> 00:06:25,090
Beh, avevo un po' di tempo da ammazzare, quindi...
ho pensato di passare a vedere se lo fossi

71
00:06:25,090 --> 00:06:26,330
serio. BENE?

72
00:06:26,990 --> 00:06:28,010
Bene, vedo che lo sei.

73
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
E?

74
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
E cosa?

75
00:06:30,830 --> 00:06:32,290
E sei venuto a posare per me, vero?

76
00:06:33,410 --> 00:06:34,510
Ebbene, quanto si paga?

77
00:06:35,310 --> 00:06:36,990
Probabilmente non quello a cui sei abituato
prima.

78
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
Vedo.

79
00:06:38,950 --> 00:06:39,950
Interessato?

80
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
Forse.

81
00:06:41,420 --> 00:06:44,080
Bene. Mi piace conoscere le mie ragazze
prima di fotografarli.

82
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
Le tue ragazze?

83
00:06:46,140 --> 00:06:47,140
Questa è solo un'espressione.

84
00:06:47,820 --> 00:06:49,080
Beh, non mi piace.

85
00:06:49,600 --> 00:06:53,440
Allora per il tuo bene, mia cara, io
promettimi di non dirlo mai più.

86
00:07:13,840 --> 00:07:15,920
Ti piace guardarmi, vero?

87
00:07:23,800 --> 00:07:28,880
Spero solo di reggere il confronto favorevolmente con
la tua ragazza.

88
00:07:45,360 --> 00:07:51,580
Avresti potuto fare di meglio, ma hai preso
il tuo amore lontano.

89
00:07:52,960 --> 00:07:59,680
Avrebbe potuto essere tutto il paradiso, ma ora
dici che non puoi restare.

90
00:08:01,840 --> 00:08:04,240
Non sapevo che mi avresti lasciato.

91
00:08:05,540 --> 00:08:08,200
Perché non mi lasci?

92
00:08:09,000 --> 00:08:11,300
Lasciami con te e basta.

93
00:08:24,750 --> 00:08:25,990
Avrei dovuto saperlo meglio.

94
00:08:26,630 --> 00:08:29,810
Stavo meglio da solo.

95
00:08:31,310 --> 00:08:34,450
Me la sono cavata davvero molto bene.

96
00:08:34,690 --> 00:08:38,010
Avrei dovuto restare lì da solo.

97
00:08:39,850 --> 00:08:46,450
Sì, hai usato il tuo tempo, ma un altro
il cambiamento era arrivato.

98
00:08:47,650 --> 00:08:54,290
Lasciami desiderare in qualche modo o mai più
che saresti entrato nella mia vita.

99
00:08:56,550 --> 00:09:02,170
Mentre esci dalla porta, non dire
qualcosa di più.

100
00:09:03,830 --> 00:09:10,190
Scusati e basta, perché ho
me stesso, e questo è tutto ciò di cui ho bisogno.

101
00:09:32,130 --> 00:09:34,850
Perché Dio mi ha ingannato?

102
00:09:35,730 --> 00:09:42,130
Lasciami semplicemente desiderare che in qualche modo non lo farò mai
Che saresti venuto nel mio

103
00:09:42,130 --> 00:09:46,510
vita mentre uscivi dalla porta

104
00:09:46,510 --> 00:09:52,790
Non dire altro. Basta

105
00:09:52,790 --> 00:09:58,590
scusati perché ho me stesso
E questo è tutto ciò di cui ho bisogno

106
00:10:01,230 --> 00:10:02,630
Tutto quello che ti do sono favori.

107
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
Hmm.

108
00:12:48,590 --> 00:12:54,830
Avresti potuto fare di meglio, ma hai preso
il tuo amore lontano.

109
00:12:56,290 --> 00:13:02,870
Avrebbe potuto essere il paradiso, ma ora tu
dì che non puoi restare.

110
00:13:05,070 --> 00:13:07,470
Non sapevo che mi avresti lasciato.

111
00:13:09,150 --> 00:13:11,350
Mi piacerebbe vedermi.

112
00:13:12,650 --> 00:13:18,030
Lasciami desiderare in un modo o nell'altro
che saresti venuto.

113
00:13:18,270 --> 00:13:19,390
alla mia vita

114
00:13:19,390 --> 00:13:27,130
Io

115
00:13:27,130 --> 00:13:32,950
non ho ancora dubbi che stavo meglio
solo

116
00:13:32,950 --> 00:13:39,930
Ho fatto davvero abbastanza bene, avrei dovuto
rimasto lì

117
00:13:39,930 --> 00:13:45,210
da solo Sì, hai usato il tuo tempo

118
00:14:10,719 --> 00:14:12,140
Ti sei divertito?

119
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
Tu?

120
00:14:15,460 --> 00:14:16,460
Cosa ne pensi?

121
00:14:17,180 --> 00:14:19,300
Penso che tu l'abbia fatto. Penso che tu abbia ragione.

122
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Vuoi dire che non l'hai fatto?

123
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
Sono stanco.

124
00:14:29,820 --> 00:14:31,400
Ma non preoccuparti, amore mio.

125
00:14:31,660 --> 00:14:34,820
Sono sicuro che alcune delle tue ragazze si scatenano
quando sono con te.

126
00:14:35,700 --> 00:14:37,180
Perché così sarcastico?

127
00:14:38,320 --> 00:14:40,040
Non penso che tu abbia qualcosa da fare
nascondere.

128
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
Tipo cosa?

129
00:14:41,980 --> 00:14:43,000
Come i tuoi sentimenti.

130
00:14:44,380 --> 00:14:45,620
Non preoccuparti, amore mio.

131
00:14:46,060 --> 00:14:47,520
E' proprio come sono.

132
00:14:48,800 --> 00:14:49,800
Vedo.

133
00:14:51,200 --> 00:14:53,780
Tu ed io siamo in affari insieme.

134
00:14:54,440 --> 00:14:58,240
Quindi manteniamo il nostro rapporto piacevole
e di tipo professionale.

135
00:14:59,760 --> 00:15:01,020
Qualunque cosa tu dica, tesoro.

136
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
Qualunque cosa tu dica.

137
00:15:13,200 --> 00:15:15,280
Ciao? Sei tu, Paul?

138
00:15:15,780 --> 00:15:18,880
Sì, signor Sweet. Come sei stato? Io
non ti sento da un po'.

139
00:15:19,140 --> 00:15:22,000
Proprio bene. Chiamo per quella novità
ragazza tua.

140
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
Mi piace.

141
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
Quale ragazza?

142
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
Devi intendere Lisa.

143
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Sì, Lisa.

144
00:15:32,100 --> 00:15:33,200
Voglio incontrarla.

145
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
Non è così eccezionale.

146
00:15:35,540 --> 00:15:39,500
Ne ho cento, proprio come te. Tu
non mi ha sentito. Ho detto che voglio incontrarci

147
00:15:39,920 --> 00:15:43,220
E' una ragazza impegnata. Non so se io
può... Martedì alle due, il tuo

148
00:15:43,220 --> 00:15:44,940
studio, e vedere che lei sia lì. Che cosa?

149
00:16:40,360 --> 00:16:41,760
Ok, per oggi basta.

150
00:16:42,600 --> 00:16:43,960
Ma abbiamo appena iniziato.

151
00:16:45,100 --> 00:16:47,400
Ho detto che per oggi basta.

152
00:16:49,480 --> 00:16:50,700
Adesso prendi la tua vestaglia.

153
00:16:52,960 --> 00:16:54,460
Ehi, cosa ti mangia?

154
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
Abbiamo compagnia.

155
00:16:58,040 --> 00:16:59,040
Chi è?

156
00:17:01,180 --> 00:17:02,180
Solo un ragazzo.

157
00:17:03,080 --> 00:17:04,119
Solo un ragazzo?

158
00:17:05,079 --> 00:17:06,740
E allora perché sei così arrabbiato?

159
00:17:09,130 --> 00:17:10,130
Non sono arrabbiato.

160
00:17:10,990 --> 00:17:13,130
Beh, sei stato triste tutto il giorno.

161
00:17:14,089 --> 00:17:15,089
Vaffanculo.

162
00:17:17,550 --> 00:17:18,550
Mi dispiace.

163
00:17:19,630 --> 00:17:22,589
Jess, se viene qualcuno, preferisco
che non hai incontrato.

164
00:17:24,930 --> 00:17:26,569
Beh, allora perché non me ne vado?

165
00:17:27,530 --> 00:17:30,250
Perché verrà appositamente per
incontrarti.

166
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
Chi è lui?

167
00:17:33,170 --> 00:17:37,130
Un ragazzo di cui probabilmente non hai mai sentito parlare.
Il suo nome è Stephen Dolce.

168
00:17:38,350 --> 00:17:40,270
Ebbene, perché vuole incontrarmi?

169
00:17:42,110 --> 00:17:44,510
Perché sta pagando lui per i vestiti
indossi.

170
00:17:45,530 --> 00:17:47,410
Che cosa? E' un editore.

171
00:17:47,850 --> 00:17:49,210
Gli piacciono le tue fotografie.

172
00:17:50,130 --> 00:17:51,590
Li sta comprando da te.

173
00:17:53,710 --> 00:17:54,910
E' il mio miglior cliente.

174
00:17:55,330 --> 00:17:56,610
Senza di lui sarei al verde.

175
00:17:58,030 --> 00:18:01,150
Beh, immagino che dovrei essere gentile con lui.

176
00:18:02,650 --> 00:18:04,390
È difficile essere gentile con un uomo.

177
00:18:05,290 --> 00:18:06,430
Ma immagino che tu sia migliore.

178
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
Ho bisogno di lui.

179
00:18:09,080 --> 00:18:10,300
Ha bisogno di te.

180
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Non illuderti.

181
00:18:14,240 --> 00:18:16,340
Ci sono mille fotografi in questo
città.

182
00:18:16,980 --> 00:18:17,980
Nessuno ha bisogno di me.

183
00:18:19,100 --> 00:18:20,140
Deve essere lui.

184
00:18:21,460 --> 00:18:22,640
È sempre puntuale.

185
00:18:23,740 --> 00:18:25,540
Non sto interrompendo nulla, vero?

186
00:18:26,720 --> 00:18:30,640
No, niente affatto, signor Sweet. Entra. Sono
così felice. Odio pensare a me stesso come a

187
00:18:30,640 --> 00:18:33,120
interruzione. E' da molto tempo che ci incontriamo.

188
00:18:33,560 --> 00:18:35,920
Non vedevo l'ora che arrivasse questo
qualche volta, signorina.

189
00:18:37,159 --> 00:18:38,159
Sì, signore.

190
00:18:38,160 --> 00:18:42,580
Passano mille fotografie di donne
sulla mia scrivania ogni settimana. Ma quando ho visto

191
00:18:42,580 --> 00:18:45,620
il tuo, mi sono detto, adesso c'è un
donna con qualcosa in più.

192
00:18:46,420 --> 00:18:50,560
Grazie. Ecco perché ho chiamato Paul
qui e lo supplicai di organizzare

193
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
piccolo incontro.

194
00:18:52,540 --> 00:18:53,540
Vedo.

195
00:18:53,760 --> 00:18:57,560
Perché non andiamo tutti qui e...
Ho un'idea migliore. Ecco, perché no

196
00:18:57,560 --> 00:19:00,380
uscire a prenderci qualcosa da mangiare? Lo sono
morendo di fame e sono sicuro che sia così giovane

197
00:19:00,380 --> 00:19:02,120
la donna potrebbe aver bisogno di qualcosa da mangiare,
non potresti, mia cara?

198
00:19:02,510 --> 00:19:05,810
C'è una gastronomia proprio in fondo alla strada.
Non sono proprio dell'umore giusto per una gastronomia.

199
00:19:05,810 --> 00:19:08,610
non fare il bravo ragazzo e prendici
qualcosa di carino da mangiare? Non ti dispiace,

200
00:19:08,610 --> 00:19:12,390
tu? Pensavo solo che forse... Sì, e
non correre indietro. Sono sicuro che Lisa e

201
00:19:12,390 --> 00:19:13,750
troverai molte cose di cui discutere.

202
00:19:14,910 --> 00:19:16,530
Torneremo tra mezz'ora o giù di lì.

203
00:19:16,730 --> 00:19:18,530
C'è un bel ristorante italiano.
Va bene.

204
00:19:19,010 --> 00:19:20,090
Ci vediamo tra mezz'ora.

205
00:19:25,910 --> 00:19:28,190
Sei ancora più bella nel tuo
fotografie, lo sai.

206
00:19:28,910 --> 00:19:29,910
Sono felice che tu approvi.

207
00:19:30,490 --> 00:19:31,810
Oh, sicuramente lo faccio.

208
00:19:32,570 --> 00:19:35,630
Mi dispiace solo di aver aspettato così a lungo
fissare un appuntamento.

209
00:19:39,930 --> 00:19:42,430
Non hai paura del vecchio Stefan, sì
tu?

210
00:19:43,270 --> 00:19:44,270
Affatto.

211
00:19:45,170 --> 00:19:49,570
Meraviglioso. E non c'è motivo per cui noi
non dovrebbero diventare ottimi amici.

212
00:19:53,910 --> 00:19:54,910
Magnifico.

213
00:19:56,190 --> 00:19:57,770
Non ti dispiace se lo faccio, vero?

214
00:19:58,250 --> 00:19:59,290
No, se ti fa piacere.

215
00:19:59,490 --> 00:20:00,490
Oh, infatti lo fa.

216
00:20:01,550 --> 00:20:02,550
Infatti lo fa.

217
00:20:04,850 --> 00:20:08,350
Che ne dici del nostro comune amico Paul? Se lui
dovessero entrare adesso, senza scene brutte

218
00:20:08,350 --> 00:20:09,350
lo seguirebbe.

219
00:20:09,590 --> 00:20:11,150
Come hai detto tu, è un amico.

220
00:20:14,430 --> 00:20:16,950
Ti ha detto chi sono? Ha detto te
pubblicò una rivista.

221
00:20:17,670 --> 00:20:19,130
Riviste. Riviste.

222
00:20:19,510 --> 00:20:24,550
Naturalmente ne possiedo anche molti altri
iniziative imprenditoriali correlate, alcune delle quali

223
00:20:24,550 --> 00:20:25,550
potrebbe interessarti.

224
00:20:25,690 --> 00:20:27,210
Non sono uno stupido, signor Sweet.

225
00:20:27,710 --> 00:20:28,710
Nessuno è stupido.

226
00:20:29,210 --> 00:20:31,010
Mi piace, e mi piace molto.

227
00:20:32,190 --> 00:20:33,510
Non sono sicuro di cosa significhi.

228
00:20:33,950 --> 00:20:36,970
Senti, puoi essere prepotente quanto te
vogliono intorno a Paul.

229
00:20:37,230 --> 00:20:39,350
Probabilmente non ha altra scelta che prendere
esso.

230
00:20:39,590 --> 00:20:41,010
Ma intorno a me è diverso.

231
00:20:41,450 --> 00:20:44,050
Non molto diverso, solo più costoso.

232
00:20:44,910 --> 00:20:47,210
Per la prima volta oggi, sei
cominciando ad avere un senso.

233
00:20:48,570 --> 00:20:53,070
Lisa, sono un uomo molto ricco e posso farlo
offrirti tante cose belle, va bene

234
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
cose.

235
00:20:54,310 --> 00:20:56,770
Ma ci sono alcune cose che faccio
aspettarsi in cambio.

236
00:23:05,260 --> 00:23:07,500
Grazie.

237
00:23:31,630 --> 00:23:32,630
Grazie.

238
00:28:35,340 --> 00:28:36,340
Avresti dovuto bussare.

239
00:29:33,740 --> 00:29:36,620
Ovviamente non sono sicuro a cosa sei abituato
a, ma sono sicuro che troverai il tuo nuovo

240
00:29:36,620 --> 00:29:38,240
casa rinfrescante.

241
00:29:39,320 --> 00:29:40,320
È bellissimo.

242
00:29:40,880 --> 00:29:42,400
Sì, l'ho decorato io stesso.

243
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
Sono felice di vedere che ho un sapore di a
natura simile.

244
00:29:47,860 --> 00:29:49,480
Ti dispiace se mi preparo da bere?

245
00:29:49,740 --> 00:29:51,140
No, per favore fallo. E' il tuo posto.

246
00:29:51,760 --> 00:29:54,960
Tutto quello che chiedo in cambio è che tu sia qui
quando voglio che tu sia.

247
00:29:56,340 --> 00:29:57,340
Vorresti qualcosa?

248
00:29:57,700 --> 00:29:59,360
No, grazie. Devo davvero andare.

249
00:30:01,310 --> 00:30:03,350
Tornerò stasera alle 22:00.

250
00:30:04,290 --> 00:30:09,270
Potresti aver notato che sono molto
uomo puntuale, quindi per favore, fateci entrambi a

251
00:30:09,270 --> 00:30:10,270
ed essere preparati.

252
00:30:11,530 --> 00:30:15,090
Troverai alcune cianfrusaglie nel
camera da letto che preferisco che tu usi

253
00:30:15,090 --> 00:30:16,090
di questa sera.

254
00:30:16,470 --> 00:30:17,470
Ci vediamo alle 10.

255
00:31:25,640 --> 00:31:29,480
Mi piace. Mi piace molto. Prendi il tuo
vestiti via.

256
00:31:31,420 --> 00:31:34,420
Sai, sei davvero molto bravo. Ora,
bastardo.

257
00:31:52,900 --> 00:31:54,120
Non toccarmi.

258
00:31:55,930 --> 00:31:57,450
Mettiti sul letto e basta!

259
00:34:01,270 --> 00:34:02,810
Non ti lascerò venire.

260
00:34:03,810 --> 00:34:06,910
Anche quando mi implori, non lo farò
lasciati venire.

261
00:34:09,650 --> 00:34:11,270
Vuoi che ti tocchi, vero?

262
00:34:12,429 --> 00:34:16,210
Vuoi che ti succhi il cazzo, no
tu?

263
00:34:17,250 --> 00:34:20,350
Non riesco a sentirti, bastardo.

264
00:34:21,429 --> 00:34:24,090
Vuoi venirmi in faccia, non farlo
tu?

265
00:34:26,469 --> 00:34:27,469
Più forte!

266
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Accidenti a te.

267
00:36:03,020 --> 00:36:04,020
Bere.

268
00:37:26,980 --> 00:37:28,380
Sedersi.

269
00:37:29,720 --> 00:37:33,580
Metti dentro la lingua.

270
00:37:34,700 --> 00:37:36,100
Inoltre.

271
00:37:39,340 --> 00:37:40,740
Ulteriore!

272
00:38:53,360 --> 00:38:54,360
Uh-eh.

273
00:38:55,620 --> 00:38:57,000
Uh-eh.

274
00:39:25,770 --> 00:39:26,770
Amen.

275
00:40:17,070 --> 00:40:18,070
Mmm-hmm.

276
00:41:10,830 --> 00:41:11,830
Sei bravo.

277
00:41:12,450 --> 00:41:13,910
Sei molto, molto bravo.

278
00:41:17,650 --> 00:41:22,930
Vattene da qui e non tornare
finché la tua lingua non crescerà di altri sei

279
00:41:26,250 --> 00:41:31,190
Oh, a proposito, un paio di amici di
i miei verranno

280
00:41:31,190 --> 00:41:33,270
notte, e vorrei che fossi gentile con te
loro.

281
00:41:33,730 --> 00:41:37,630
Niente di così fantasioso come tutto questo.
Sii gentile con loro.

282
00:41:39,210 --> 00:41:40,840
Stai zitto! E vattene!

283
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
Come ti chiami?

284
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
La mia è Carmen.

285
00:42:34,960 --> 00:42:36,320
Mi hai sorpreso.

286
00:42:36,700 --> 00:42:38,160
Pensavo di essere solo.

287
00:42:39,460 --> 00:42:40,460
Non proprio.

288
00:42:41,120 --> 00:42:44,160
Ti ho osservato con invidia per il
ultimi minuti.

289
00:42:45,380 --> 00:42:46,380
Invidiosamente?

290
00:42:47,400 --> 00:42:48,920
Invidioso del tuo distacco.

291
00:42:49,930 --> 00:42:52,670
Stavo pensando a quanto sarebbe bello se io
potrebbe essere lo stesso.

292
00:42:53,850 --> 00:42:56,470
Nessuno ti ha mai detto di non esserlo?
ingannare dalle apparenze?

293
00:42:58,770 --> 00:43:00,410
Ti dispiace se mi siedo qui accanto a te?

294
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
Affatto.

295
00:43:04,090 --> 00:43:05,830
Non mi hai ancora detto il tuo nome.

296
00:43:06,890 --> 00:43:08,550
Lisa. Lo so.

297
00:43:09,630 --> 00:43:10,630
Che cosa?

298
00:43:10,790 --> 00:43:11,790
Ho detto che lo so.

299
00:43:12,750 --> 00:43:13,890
Allora perché me lo hai chiesto?

300
00:43:14,790 --> 00:43:15,850
Sono una ragazza amichevole.

301
00:43:16,270 --> 00:43:17,670
Mi piace fare conversazione.

302
00:43:19,280 --> 00:43:20,360
Come facevi a sapere il mio nome?

303
00:43:21,080 --> 00:43:22,520
Vieni qui spesso.

304
00:43:23,220 --> 00:43:24,320
Ho appena chiesto.

305
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
Perché?

306
00:43:27,020 --> 00:43:28,760
Perché mi piaci, ecco perché.

307
00:43:29,960 --> 00:43:30,960
Vedo.

308
00:43:31,980 --> 00:43:33,260
Sei una modella, vero?

309
00:43:33,920 --> 00:43:35,380
Se non lo sei, dovresti esserlo.

310
00:43:36,560 --> 00:43:37,580
Sei molto bella.

311
00:43:39,760 --> 00:43:41,200
Suppongo che tu lo sappia.

312
00:43:42,760 --> 00:43:44,260
Che suono stupido.

313
00:43:46,350 --> 00:43:48,830
Devo andare. È stato molto bello
incontrarti.

314
00:43:49,290 --> 00:43:50,290
Così presto?

315
00:43:50,810 --> 00:43:52,390
Sei qui solo da pochi minuti.

316
00:43:53,170 --> 00:43:54,270
Rimani ancora un po'.

317
00:43:57,010 --> 00:43:58,190
Devo davvero andare.

318
00:43:58,690 --> 00:44:00,030
Sono sicuro che ci incontreremo di nuovo qualche volta.

319
00:44:00,370 --> 00:44:01,370
Anch'io.

320
00:44:10,310 --> 00:44:12,230
Pensavo che avresti mandato i tuoi amici
finito.

321
00:44:12,830 --> 00:44:13,830
Sono.

322
00:44:14,330 --> 00:44:15,650
Non ti aspettavo.

323
00:44:16,350 --> 00:44:20,730
Sei infelice che io sia qui? Non l'ho detto
quello. Ho detto che non ti aspettavo.

324
00:44:21,570 --> 00:44:26,470
Queste persone che stanno arrivando
stasera, voglio che tu sia particolarmente

325
00:44:26,470 --> 00:44:28,810
loro. Me lo hai già detto.

326
00:44:29,170 --> 00:44:32,010
Voglio dire, particolarmente carino.

327
00:44:32,950 --> 00:44:33,950
Perché?

328
00:44:35,110 --> 00:44:39,010
Diciamo solo che la loro amicizia significa a
molto per me.

329
00:44:44,050 --> 00:44:45,070
Questi sono per te.

330
00:44:48,350 --> 00:44:49,350
Cosa sono?

331
00:44:49,970 --> 00:44:51,650
Solo qualcosa per farti sentire
meglio.

332
00:44:52,170 --> 00:44:54,670
Ma fai attenzione. Sono sicuro che lo siano
più forte di quello a cui sei abituato.

333
00:44:56,230 --> 00:44:57,230
Perché non ne prendi uno?

334
00:44:57,710 --> 00:44:58,710
Guarda come si sentono.

335
00:45:04,370 --> 00:45:05,288
Solo uno?

336
00:45:05,290 --> 00:45:06,510
Non potevano essere così cattivi.

337
00:45:07,490 --> 00:45:08,490
Prendine un altro.

338
00:45:09,350 --> 00:45:10,350
Prendine due.

339
00:45:17,009 --> 00:45:18,590
Non sono allucinogeni, vero?

340
00:45:19,230 --> 00:45:20,230
Ovviamente no.

341
00:45:20,630 --> 00:45:22,570
Come ho detto, sono pensati solo per creare
ti senti meglio.

342
00:45:23,630 --> 00:45:25,170
Più ne prendi, meglio ti senti.

343
00:45:26,570 --> 00:45:27,650
Fino a un certo punto, ovviamente.

344
00:45:30,210 --> 00:45:31,350
Devono essere i miei amici.

345
00:45:32,730 --> 00:45:33,830
Ricorda quello che ti ho detto.

346
00:45:34,890 --> 00:45:35,890
Non te ne vai?

347
00:45:36,090 --> 00:45:37,730
Non ti dispiace se resto per un po', fallo
tu?

348
00:45:39,090 --> 00:45:40,090
No, ovviamente no.

349
00:45:58,500 --> 00:46:03,540
non essere timido, tesoro, gli autobus non essere timido
devi essere Lisa, ho sentito parlare molto di te

350
00:46:03,540 --> 00:46:09,540
sì, anch'io sono socio di Stephanie Lisa
nessuna domanda, per favore

351
00:46:09,540 --> 00:46:15,760
chiamaci dottore e stupido, posso chiamarti
entrambi un drink, sicuro che puoi procurarmene uno

352
00:46:15,760 --> 00:46:22,000
bere eh sicuramente ci ha comprato un negozio di alimentari
qui

353
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
sapevo che avresti approvato

354
00:46:25,970 --> 00:46:27,330
Oh, questo è un negozio di dolciumi.

355
00:46:27,850 --> 00:46:28,850
Mi stai ferendo.

356
00:46:29,350 --> 00:46:30,810
Non ti sto facendo del male.

357
00:46:31,270 --> 00:46:33,210
Non ti faremo del male per un po'.

358
00:46:33,590 --> 00:46:36,810
Non vogliamo farti del male. Vogliamo solo
per vederti bello come nella vita reale

359
00:46:36,810 --> 00:46:37,810
qui. Questo è tutto.

360
00:46:38,050 --> 00:46:39,049
Dammi.

361
00:46:39,050 --> 00:46:40,050
Prendi questo.

362
00:46:40,070 --> 00:46:41,210
Guarda, eh?

363
00:46:42,050 --> 00:46:43,050
È così carino.

364
00:46:43,390 --> 00:46:45,550
Togliti tutto il carico. Dai. E' così
carino.

365
00:46:46,230 --> 00:46:48,330
Voglio vedere tutto qui,
però. Dai.

366
00:46:48,730 --> 00:46:52,330
Dai. È così dolce Andiamo, tesoro.
Non ti farà male.

367
00:46:55,279 --> 00:46:59,160
Andiamo, andiamo, andiamo. Dai. Lui è
spaventato.

368
00:47:01,000 --> 00:47:03,440
Sta bene. Sta bene. Dai,
Bambino. Dai.

369
00:47:03,900 --> 00:47:05,780
Andiamo, tesoro.

370
00:47:06,000 --> 00:47:06,598
Andiamo.

371
00:47:06,600 --> 00:47:08,280
Dai. Figlio di puttana.

372
00:47:08,760 --> 00:47:09,499
Vieni qui.

373
00:47:09,500 --> 00:47:10,500
oh,

374
00:47:10,660 --> 00:47:12,960
lei lo adora. Guardalo. Guarda come lei
lo adora.

375
00:47:15,540 --> 00:47:16,540
Carino.

376
00:47:17,120 --> 00:47:19,740
Guarda la spesa, amico. Guarda
loro la spesa. No, no, no.

377
00:47:20,260 --> 00:47:23,100
Oh, Devin, come hai potuto?

378
00:47:23,300 --> 00:47:24,380
Pronto? pure.

379
00:47:24,700 --> 00:47:27,600
Oh, guarda che merda, Stevens.

380
00:47:28,520 --> 00:47:29,840
Che culo.

381
00:47:30,080 --> 00:47:31,080
Bastardo!

382
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
Davvero un bel culo.

383
00:47:33,440 --> 00:47:34,800
Cosa intendi con bastardo?

384
00:47:35,480 --> 00:47:37,380
Il mio capo di cui stai parlando.

385
00:47:37,760 --> 00:47:41,320
Guarda la bocca. Attento alla bocca, tesoro,
eh? Sarebbe carino da parte tua.

386
00:47:42,360 --> 00:47:46,440
Dai. So che lo adori. Non combattere
esso. Dai.

387
00:47:47,120 --> 00:47:48,960
Rex! Aiutami!

388
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
Aiutami!

389
00:47:51,020 --> 00:47:52,340
Ferma il mio spettacolo, tesoro.

390
00:48:04,770 --> 00:48:06,010
Qual è il problema, Bubby?

391
00:48:06,570 --> 00:48:08,670
Stendersi. Voglio parlare con te.

392
00:49:28,270 --> 00:49:30,390
Vai avanti, prendilo. Vai avanti, parla del
telefono, figlio di puttana.

393
00:49:30,810 --> 00:49:31,549
Come here.

394
00:49:31,550 --> 00:49:32,550
Sì, capito.

395
00:49:33,010 --> 00:49:34,050
Sì. Sì.

396
00:50:53,100 --> 00:50:54,100
NO.

397
00:51:25,900 --> 00:51:26,900
Aiuto!

398
00:51:54,890 --> 00:51:55,890
Grazie.

399
00:52:25,230 --> 00:52:26,490
OH.

400
00:54:18,880 --> 00:54:24,780
non è successo niente, solo i miei rischi
affari, tutto qui, oh

401
00:54:24,780 --> 00:54:31,040
scusa, va tutto bene, sembra davvero
peggio di quello che è

402
00:54:31,040 --> 00:54:33,460
oh, voglio farti sentire

403
01:00:33,290 --> 01:00:34,290
Ti senti meglio?

404
01:00:36,710 --> 01:00:37,710
SÌ.

405
01:00:38,410 --> 01:00:40,210
Voglio che tu venga a casa con me.

406
01:00:40,790 --> 01:00:41,790
Perché?

407
01:00:43,410 --> 01:00:45,410
Perché mi fai sentire così bene.

408
01:00:48,910 --> 01:00:49,390
IO

409
01:00:49,390 --> 01:00:59,170
Volere

410
01:00:59,170 --> 01:01:00,750
per farti sentire bene anche tu.

411
01:01:21,580 --> 01:01:23,140
Questo ti farà sentire meglio.

412
01:01:27,300 --> 01:01:28,300
Eccoti, Stefano.

413
01:01:28,880 --> 01:01:31,080
Grazie, mia cara. È proprio quello che
ordinò il medico.

414
01:01:31,520 --> 01:01:32,520
Divertirsi.

415
01:01:35,880 --> 01:01:37,100
Devi dirmi qualcosa.

416
01:01:38,440 --> 01:01:39,440
Che cos'è?

417
01:01:40,480 --> 01:01:43,740
Perché sei vestito così... così
senza provocazione?

418
01:01:46,180 --> 01:01:47,660
Non ti piace quello che indosso?

419
01:01:48,300 --> 01:01:51,200
Non fraintendermi. È solo che l'ho fatto
mi sono abituato a farti vestire,

420
01:01:51,340 --> 01:01:54,860
come dovrei dire, più stimolante
i sensi.

421
01:01:56,040 --> 01:01:57,100
E sei deluso.

422
01:01:58,220 --> 01:02:01,600
Diciamo solo che sei di più
attraente quando sei vestito con uno di

423
01:02:01,600 --> 01:02:04,000
costumi che ho selezionato per te.

424
01:02:05,560 --> 01:02:11,540
Beh, c'è chi sente che guardo
il mio meglio quando non indosso niente.

425
01:02:11,740 --> 01:02:14,160
E quelli che lo fanno dovrebbero essere congratulati
per il loro gusto.

426
01:02:14,500 --> 01:02:18,510
Comunque preferisco... per quello che
colpisce sia l'immaginazione che il

427
01:02:20,050 --> 01:02:21,250
Lo so.

428
01:02:22,350 --> 01:02:24,410
E spero che non rimarrai deluso.

429
01:03:26,800 --> 01:03:27,800
mi piacerebbe fare questo.

430
01:05:10,960 --> 01:05:12,440
La tua scelta di amici, mia cara.

431
01:05:14,380 --> 01:05:15,380
Armin.

432
01:05:16,220 --> 01:05:21,420
Armin? Voglio che tu incontri un... amico di
mio.

433
01:06:39,370 --> 01:06:40,370
Quella è la mia ragazza.

434
01:07:07,410 --> 01:07:08,750
Quello è il mio bambino.

435
01:07:12,780 --> 01:07:13,780
Grazie.

436
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
OH.

437
01:10:27,740 --> 01:10:29,620
Oh, quella lingua.

438
01:10:40,980 --> 01:10:44,300
Labbra. Labbra.

439
01:13:32,080 --> 01:13:33,080
dannatamente maledetto

440
01:14:37,450 --> 01:14:38,450
Lo so.

441
01:14:38,610 --> 01:14:39,630
Dove eravate?

442
01:14:41,530 --> 01:14:43,490
Non sono sicuro che sia qualcuno dei tuoi
affari.

443
01:14:45,570 --> 01:14:48,050
Mi dispiace. E' solo che ero preoccupato.

444
01:14:48,990 --> 01:14:50,730
Apprezzo la tua preoccupazione.

445
01:14:51,230 --> 01:14:52,870
Ma sono una ragazza grande.

446
01:14:53,990 --> 01:14:55,710
E posso prendermi cura di me stesso.

447
01:15:14,800 --> 01:15:15,800
Quasi le sei.

448
01:15:15,940 --> 01:15:17,300
Troppo presto per quella roba.

449
01:15:20,400 --> 01:15:21,400
Non preoccuparti.

450
01:15:21,780 --> 01:15:24,620
Ci sono così abituato che quasi nemmeno
non mi tocca più.

451
01:15:25,520 --> 01:15:27,400
Avevo intenzione di parlarti di
quello.

452
01:15:28,980 --> 01:15:29,980
E' roba da bambini.

453
01:15:31,200 --> 01:15:32,280
È ora che tu sia cresciuto.

454
01:15:33,640 --> 01:15:35,080
Non so di cosa stai parlando.

455
01:15:37,020 --> 01:15:39,040
È l'ora della Major League, tesoro.

456
01:15:40,780 --> 01:15:42,480
Non sono sicuro di essere pronto per questo.

457
01:15:43,680 --> 01:15:46,720
Sciocchezze. Dobbiamo tutti laurearci
qualche volta.

458
01:15:50,200 --> 01:15:52,640
No, non credo.

459
01:15:53,560 --> 01:15:55,860
Carmen avrebbe fatto del male al suo tesoro?

460
01:15:58,600 --> 01:15:59,620
Dai.

461
01:16:00,100 --> 01:16:04,520
Provatelo. Prometto che non lo farai
me ne pento.

462
01:16:34,250 --> 01:16:35,730
Non è stato poi così male, vero?

463
01:16:36,230 --> 01:16:39,410
Punge. Ovviamente pizzica.

464
01:16:40,130 --> 01:16:41,690
Sarà tutto finito tra un minuto.

465
01:16:43,190 --> 01:16:45,510
Non sono sicuro che mi divertirò.

466
01:16:45,870 --> 01:16:47,550
Certo che lo sei.

467
01:16:47,930 --> 01:16:49,790
Certo che lo sei.

468
01:16:50,310 --> 01:16:51,690
Sono un po' nervoso.

469
01:16:52,950 --> 01:16:54,610
Oh, non essere nervoso.

470
01:16:55,070 --> 01:16:56,270
Sono proprio qui.

471
01:16:56,670 --> 01:16:58,090
Mi prenderò cura di te.

472
01:16:58,990 --> 01:17:01,290
Ti divertirai, te lo prometto.

473
01:17:30,180 --> 01:17:31,900
Cavolo, mi fa sentire bene, vero?

474
01:18:36,840 --> 01:18:37,840
che mi hai.

475
01:19:11,630 --> 01:19:12,730
è sulla tua scarpa.

476
01:25:02,730 --> 01:25:03,990
Hai un aspetto infernale.

477
01:25:06,210 --> 01:25:07,970
Mi sento da morire.

478
01:25:09,970 --> 01:25:11,270
Ecco perché sono qui.

479
01:25:13,170 --> 01:25:14,650
Lo immaginavo.

480
01:25:28,010 --> 01:25:29,550
Cosa posso fare per lei?

481
01:25:33,230 --> 01:25:34,230
Penso che tu lo sappia.

482
01:25:35,870 --> 01:25:36,870
Dimmi.

483
01:25:39,830 --> 01:25:40,830
Dimmi.

484
01:25:43,970 --> 01:25:45,610
Ho bisogno di una soluzione.

485
01:25:46,550 --> 01:25:48,670
Certo che sì, tesoro.

486
01:25:51,350 --> 01:25:52,350
BENE?

487
01:25:53,070 --> 01:25:54,810
Vorrei poterti aiutare.

488
01:25:58,270 --> 01:25:59,270
Per favore.

489
01:26:03,240 --> 01:26:04,240
Farò qualsiasi cosa.

490
01:26:06,300 --> 01:26:07,460
Baciami.

491
01:26:08,980 --> 01:26:12,580
Che cosa? Ho detto baciami.

492
01:26:37,040 --> 01:26:38,040
Vogliamo aiuto.

493
01:26:38,520 --> 01:26:39,780
Ti darò aiuto.

494
01:26:43,620 --> 01:26:44,620
Meglio ancora.

495
01:26:50,380 --> 01:26:51,980
Ti lascerò aiutare te stesso.

496
01:26:54,200 --> 01:26:56,220
Ti piacerebbe quel bambino, vero?

497
01:26:57,500 --> 01:26:59,000
Vorresti aiutare te stesso.

498
01:27:01,140 --> 01:27:02,140
SÌ.

499
01:27:03,500 --> 01:27:04,500
Che cosa?

500
01:27:07,589 --> 01:27:08,630
SÌ. SÌ.

501
01:27:10,430 --> 01:27:12,190
Ecco, fallo tu.