1
00:00:00,000 --> 00:00:02,241
(موسيقى)

2
00:00:57,548 --> 00:01:00,029
(موسيقى)

3
00:03:18,837 --> 00:03:20,578
(الصهيل)

4
00:03:21,098 --> 00:03:23,059
(أطلقت أعيرة نارية)

5
00:03:29,222 --> 00:03:31,663
(موسيقى)

6
00:05:12,233 --> 00:05:16,234
ها هي، إنها الأخيرة.
رفض صاحب الفندق أن يعطيني إياها.

7
00:05:16,754 --> 00:05:20,076
-ملكة البستوني مرة أخرى!
لأن؟ ألا تبيع الويسكي بعد الآن؟

8
00:05:20,676 --> 00:05:22,798
-في يومين تلك
لقد أنفقوا 30 زجاجة

9
00:05:23,318 --> 00:05:27,520
ويخشى أن يترك الناس دون شراب.
شريف! نحن عطشان!

10
00:05:28,040 --> 00:05:29,921
أي نوع من الناس
يعطوني للتعليق.

11
00:05:30,481 --> 00:05:31,842
يختارون أولئك الذين يشربون أكثر.

12
00:05:32,362 --> 00:05:34,523
فقط لهذا المكسيك
ستكون هناك حاجة إلى ضريبة القيمة المضافة.

13
00:05:35,043 --> 00:05:38,566
-صباح الغد
سنحملهم إلى المشنقة على ظهورنا.

14
00:05:39,126 --> 00:05:40,887
إنهم في حالة سكر بالفعل.

15
00:05:42,687 --> 00:05:45,929
-أربعة.
(يضحك)

16
00:05:47,369 --> 00:05:48,930
أربعة.

17
00:05:53,413 --> 00:05:57,335
يا شريف! هل تريد أن تعطينا
للشرب مرة واحدة؟

18
00:06:07,259 --> 00:06:11,182
أنا لا أحب تلك من القانون.
أنت دائما متأخرا.

19
00:06:11,702 --> 00:06:12,862
يأخذ.

20
00:06:13,402 --> 00:06:14,343
وأغلق فمك.

21
00:06:14,883 --> 00:06:17,144
<لون الخط ="
وأنا أقول ما أعتقد.

22
00:06:17,664 --> 00:06:19,145
إذا كنت لا تحب ذلك، اسمحوا لي أن أخرج.

23
00:06:24,667 --> 00:06:29,470
هل يمكنني أن أتمنى أمنية أخيرة؟
قل ذلك وأسرع. يتحدث.

24
00:06:29,991 --> 00:06:31,871
أود امرأة
لهذه الليلة الماضية.

25
00:06:32,392 --> 00:06:33,272
(يضحك)

26
00:06:40,876 --> 00:06:42,277
لا تولي اهتماما له.

27
00:06:42,797 --> 00:06:45,718
هنا، شرب هذا.
<لون الخط ="

28
00:06:52,321 --> 00:06:54,722
ما هو تأثير الشنق عليك؟
المكسيك؟

29
00:06:55,242 --> 00:06:56,924
لم أحاول ذلك قط.

30
00:06:59,925 --> 00:07:03,927
هؤلاء الإخوة كريس الجبناء
لقد نجحوا في إدانتنا.

31
00:07:12,171 --> 00:07:13,732
النساء...

32
00:07:14,693 --> 00:07:17,174
لديه دائما لهم في رأسه.

33
00:07:19,615 --> 00:07:22,296
لهذا السبب قبضوا علينا.
كن هادئاً!

34
00:07:22,816 --> 00:07:25,937
لا أستطيع تحمل كلماتك.
أقول وأتحدث بقدر ما أريد.

35
00:07:26,458 --> 00:07:29,060
لقد قتلنا هؤلاء الفقراء
بسببك

36
00:07:32,261 --> 00:07:34,262
من الأفضل أن تهدأ.

37
00:07:35,862 --> 00:07:37,623
الغضب لا فائدة منه.

38
00:07:38,344 --> 00:07:41,705
في المحاكمة، بالإضافة إلى الأزمات،
وكان هناك أربعة شهود.

39
00:07:42,225 --> 00:07:43,707
وافق الجميع.

40
00:07:44,227 --> 00:07:47,428
أنا وجرينجو نحاول
إثبات براءتنا،

41
00:07:47,949 --> 00:07:49,309
ولكن لم يكن له أي فائدة.

42
00:07:49,949 --> 00:07:54,551
<لون الخط ="
من عائلة بيركينز!" صرخوا.

43
00:07:55,992 --> 00:07:57,553
الحقيقة...

44
00:07:58,273 --> 00:08:00,515
... هل هذا هو كريس
وعائلة جرينجو

45
00:08:01,055 --> 00:08:04,677
لقد كرهوا بعضهم البعض لفترة طويلة.
وهل تعرف لماذا؟

46
00:08:06,638 --> 00:08:08,438
مقابل بضعة دولارات،

47
00:08:09,099 --> 00:08:11,720
سعر زجاجة الويسكي.

48
00:08:17,043 --> 00:08:20,444
<لون الخط ="
لقد قُتل على يد الأزمات.

49
00:08:21,005 --> 00:08:25,126
ثم كان جرينجو
بعيدًا، وعند عودته إلى المدينة،

50
00:08:25,647 --> 00:08:27,567
أدت الأزمات إلى اعتقاله.

51
00:08:28,128 --> 00:08:30,129
كانوا يعرفون أن غرينغو
إنه سريع مع المسدس.

52
00:08:30,650 --> 00:08:32,531
ولكن ماذا عليك أن تفعل حيال ذلك؟
في كل ذلك؟

53
00:08:33,051 --> 00:08:35,292
<لون الخط ="

54
00:08:35,952 --> 00:08:38,973
أنا أعرف ذلك فقط قريبا
سوف يشنقوني

55
00:08:45,796 --> 00:08:47,698
لكنني لا أستسلم.

56
00:08:48,658 --> 00:08:50,059
لدي فكرة.

57
00:08:50,679 --> 00:08:52,700
إذا سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لنا،
سوف نضحك على هذا الشريف.

58
00:08:53,240 --> 00:08:55,061
شيء من.
-هيا المكسيك، تحدث.

59
00:09:04,526 --> 00:09:06,867
(جالو)

60
00:09:17,913 --> 00:09:21,114
في أي يوم
سأقطع حنجرة ذلك الديك.

61
00:09:34,621 --> 00:09:36,522
<لون الخط ="

62
00:09:37,042 --> 00:09:40,243
شريف! شريف، تعال على الفور!

63
00:10:01,593 --> 00:10:03,654
أنت لم ترغب في الانتظار، أيها المأمور.

64
00:10:29,907 --> 00:10:33,869
أسرع يا جاك، إنه ثقيل.
(يضحك)

65
00:10:35,830 --> 00:10:37,592
(يضحك)

66
00:10:38,112 --> 00:10:39,232
دعنا نذهب بسرعة!

67
00:10:48,476 --> 00:10:49,877
هيا يا جرينجو!

68
00:11:00,642 --> 00:11:02,723
هناك الأسلحة. خذهم.

69
00:11:04,924 --> 00:11:06,245
غرينغو.

70
00:11:12,969 --> 00:11:14,129
حذرا.

71
00:11:14,669 --> 00:11:15,650
<لون الخط ="

72
00:11:25,735 --> 00:11:26,976
دعنا نذهب.

73
00:11:46,665 --> 00:11:49,506
منذ عدة صباحات
أن أسمعك تغني.

74
00:11:54,028 --> 00:11:57,350
الآن سوف تأتي معي.
في ويتشيتا، يا صديقي، الحياة سيئة.

75
00:11:58,511 --> 00:12:00,912
(موسيقى)

76
00:12:51,857 --> 00:12:54,978
أعتقد أن هذا الاجتهاد
سوف نقوم بعمل جيد يا جرينجو.

77
00:12:56,218 --> 00:12:59,221
<لون الخط ="
لكني أفضله على الحصان.

78
00:12:59,801 --> 00:13:01,022
وأنا أوافق أيضا.

79
00:13:01,622 --> 00:13:03,703
منذ فترة طويلة
أنا لا أسافر بالحافلة.

80
00:13:04,223 --> 00:13:05,543
انتظر لحظة، لا تذهب!

81
00:13:09,345 --> 00:13:10,866
-¡ جيا! ¡ جيا!

82
00:13:12,466 --> 00:13:13,988
تعال!

83
00:13:18,310 --> 00:13:20,791
(ريلينكوس)

84
00:13:22,632 --> 00:13:25,073
(موسيقى)

85
00:13:38,639 --> 00:13:39,920
أنت هنا.

86
00:13:41,521 --> 00:13:43,842
<لون الخط ="

87
00:13:45,083 --> 00:13:47,124
أستخدمه لأنني قادر على القيام بذلك.

88
00:13:50,526 --> 00:13:51,966
هيا المكسيك!

89
00:13:52,887 --> 00:13:55,368
¡ جيا! ¡ جيا! ¡ جيا!

90
00:13:56,768 --> 00:13:59,249
هيا بسرعة! جيا!

91
00:14:00,811 --> 00:14:02,332
¡ جيا! ¡ جيا!

92
00:14:03,252 --> 00:14:04,733
(طلقة)

93
00:14:05,333 --> 00:14:08,734
وداعا ويتشيتا!
(يضحك)

94
00:14:09,575 --> 00:14:12,016
(يضحك)

95
00:14:12,736 --> 00:14:14,977
(موسيقى)

96
00:14:15,517 --> 00:14:17,339
<لون الخط ="

97
00:14:17,859 --> 00:14:20,020
(تستمر الموسيقى)

98
00:14:21,281 --> 00:14:23,021
¡ جيا! ¡ جيا!

99
00:14:25,943 --> 00:14:27,983
¡ جيا! ¡ جيا!

100
00:14:30,424 --> 00:14:33,187
¡ جيا! ¡ جيا! ¡ جيا!

101
00:14:36,068 --> 00:14:37,989
¡ جيا! ¡ جيا!

102
00:14:40,850 --> 00:14:43,911
يا أصدقاء!
وهنا زجاجة بالنسبة لك!

103
00:14:44,431 --> 00:14:45,832
(يضحك)

104
00:14:50,615 --> 00:14:54,957
لا يزال لدي اثنين آخرين!
<لون الخط ="

105
00:14:55,477 --> 00:14:57,478
(يضحك)

106
00:14:58,098 --> 00:15:00,719
يا! لقد كان لديك ما يكفي للشرب.
(يضحك)

107
00:15:01,240 --> 00:15:02,640
-من أجل المكسيك!

108
00:15:09,964 --> 00:15:12,045
(يضحك)

109
00:15:12,745 --> 00:15:16,647
صحة المكسيك،
الذي أنقذنا من المشنقة.

110
00:15:17,387 --> 00:15:19,529
(يضحك)

111
00:15:23,131 --> 00:15:24,571
اشرب يا جرينجو.

112
00:15:27,333 --> 00:15:29,494
شربت أولا
في تلك الزجاجة.

113
00:15:30,074 --> 00:15:31,334
لا يعمل بالنسبة لي.

114
00:15:41,780 --> 00:15:44,101
إذا أردنا أن نقوم بهذه الرحلة معًا،

115
00:15:45,021 --> 00:15:46,702
<لون الخط ="

116
00:15:47,642 --> 00:15:49,063
نعم.

117
00:15:55,547 --> 00:15:58,948
¡ جيا! ¡ جيا! ¡ جيا!

118
00:15:59,468 --> 00:16:03,470
هيا أيها الخيول الصغيرة! هيا، تشغيل!

119
00:16:05,952 --> 00:16:07,993
(موسيقى تشويق)

120
00:16:10,834 --> 00:16:15,276
المشي خلفهم جنون.
هناك ستة منهم وكلهم خطيرون.

121
00:16:15,796 --> 00:16:17,757
سيكون من المستحسن التجمع
عدد قليل من الرجال

122
00:16:18,437 --> 00:16:21,639
-لا. سوف يركضون كثيرًا
وأنا عجوز.

123
00:16:22,160 --> 00:16:25,161
لدي الوقت للعثور على غرينغو
وإلى الآخرين.

124
00:16:30,123 --> 00:16:33,205
لا تقلق،
أعرف كيف أجدهم، أيها القاضي.

125
00:16:46,571 --> 00:16:49,893
-لا يمكننا أن نتركه يذهب بمفرده أيها المأمور.
سوف نذهب معك.

126
00:16:55,896 --> 00:16:58,857
(موسيقى متفائلة)

127
00:18:16,015 --> 00:18:19,697
(سكران) دون بيدرو،
أنا أعرف هؤلاء الرجال.

128
00:18:20,237 --> 00:18:23,298
أتذكر وجوههم جيدًا.
-نعم أنا أعلم.

129
00:18:23,859 --> 00:18:25,659
عندما تشرب،
أنت تعرف الجميع.

130
00:18:26,900 --> 00:18:30,502
وحتى رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
يمكن أن يصبح أخوك.

131
00:18:31,023 --> 00:18:32,583
هذا ليس صحيحا؟
(يضحك)

132
00:18:33,103 --> 00:18:37,705
-إنه لا يصدقني. فهو لا يصدقني...
أنا معتاد على ذلك،

133
00:18:38,226 --> 00:18:42,347
لكني أقول لك أنني أعرفهم.
- نعم جيد جدا .

134
00:18:44,429 --> 00:18:46,550
<لون الخط ="

135
00:18:47,951 --> 00:18:49,591
مرحبا بكم أيها الأصدقاء.

136
00:18:50,472 --> 00:18:53,593
اسمي بيدرو سواريز.
كيف يمكنني أن أكون مفيداً لك؟

137
00:18:57,155 --> 00:18:59,317
نحن بحاجة إلى خيول جديدة.

138
00:19:03,598 --> 00:19:06,520
وأتصور ذلك أيضا
إنهم بحاجة إلى تهدئة أنفسهم قليلاً.

139
00:19:07,040 --> 00:19:09,761
ماذا قال؟
أننا بحاجة إلى راحة أنفسنا.

140
00:19:10,321 --> 00:19:12,442
هل هي كلمة مسيئة؟
يعني الأكل والشرب.

141
00:19:13,022 --> 00:19:14,924
<لون الخط ="
(يضحك)

142
00:19:15,444 --> 00:19:17,845
شكرا جزيلا لك دون بيدرو!
تعال معي.

143
00:19:18,766 --> 00:19:20,887
إنه ديك قتال.

144
00:19:21,647 --> 00:19:23,808
(تستمر الموسيقى)

145
00:19:45,738 --> 00:19:47,780
عزيزي، هذا لك.

146
00:19:49,381 --> 00:19:51,662
ونأكل أخاك.

147
00:19:55,103 --> 00:19:56,224
يا هذا!

148
00:19:56,764 --> 00:19:59,425
في ويتشيتا كنت قد نسيت
أن النبيذ الجيد موجود.

149
00:19:59,945 --> 00:20:01,867
- والديوك الطيبة.
(يضحك)

150
00:20:02,387 --> 00:20:05,909
ومع ذلك، كنت قد نسيت
أن الدجاج الجيد موجود.

151
00:20:06,429 --> 00:20:07,349
(يضحك)

152
00:20:07,930 --> 00:20:10,871
ما يخدمونك...
(يضحكون)

153
00:20:28,199 --> 00:20:31,001
-هيا، الرقص!
- أرقصي قليلاً يا كارمن!

154
00:20:37,124 --> 00:20:40,085
(موسيقى الفلامنكو)

155
00:20:53,172 --> 00:20:54,212
حفلة جميلة.

156
00:20:54,793 --> 00:20:55,773
هل أحببت ذلك؟
نعم.

157
00:20:57,674 --> 00:21:01,055
من أين أتوا؟
إلى أين يتجهون؟

158
00:21:03,896 --> 00:21:05,298
<لون الخط ="

159
00:21:06,318 --> 00:21:08,379
(تستمر الموسيقى)

160
00:21:09,320 --> 00:21:11,020
من هذا؟
كارمن.

161
00:21:11,561 --> 00:21:14,102
إنها ابنة أحد المستوطنين.
وامرأة هندية.

162
00:21:14,962 --> 00:21:17,663
والآن هي وحيدة،
لقد مات والديه.

163
00:21:22,426 --> 00:21:25,107
عذرا، لا بد لي من الحضور
للضيوف الآخرين.

164
00:21:25,888 --> 00:21:27,949
(تستمر الموسيقى)

165
00:23:34,610 --> 00:23:36,691
لا!
أوي...

166
00:23:37,212 --> 00:23:39,733
(تستمر الموسيقى)

167
00:24:02,384 --> 00:24:05,786
(سكران) أنا أعرفه
وأنت تعرف ذلك.

168
00:24:06,366 --> 00:24:08,187
أنا أعرفهم جميعا.

169
00:24:08,707 --> 00:24:11,108
أستطيع حتى أن أقول لك
ماذا يطلقون؟

170
00:24:11,628 --> 00:24:13,030
- اصمت واخرج.

171
00:24:14,670 --> 00:24:17,071
(تستمر الموسيقى)

172
00:24:40,362 --> 00:24:42,403
هل تريد أن تشرب يا صديقي؟ هنا.

173
00:24:43,003 --> 00:24:46,046
لا، لقد شربت الكثير بالفعل.
(يضحك)

174
00:24:46,566 --> 00:24:48,967
الجميع
يقول أنني أشرب كثيرا.

175
00:24:50,488 --> 00:24:54,129
-يا سكران
إذا كان لديك دولارات، فاجلس.

176
00:24:54,709 --> 00:24:56,050
سنلعب لعبة.

177
00:24:56,970 --> 00:24:59,652
ماذا تقول؟ يا؟
(تضحك)

178
00:25:00,493 --> 00:25:03,214
(تستمر الموسيقى)

179
00:25:08,016 --> 00:25:11,177
لذا اخرج من هنا
إذا كنت لا تريد مني أن أطردك.

180
00:25:13,138 --> 00:25:15,219
-هل سمعت ما قاله لك؟

181
00:25:15,780 --> 00:25:20,742
-فوستر، سميث... أنا أسمع كل شيء.

182
00:25:21,263 --> 00:25:25,464
أنا لا أفوّت المحاكمة في ويتشيتا.

183
00:25:26,025 --> 00:25:27,705
(يضحك)

184
00:25:32,989 --> 00:25:35,550
(تستمر الموسيقى)

185
00:25:53,959 --> 00:25:55,919
أنت يا فوستر...

186
00:25:56,680 --> 00:26:00,842
لقد أرسلت إلى العالم الآخر
لكثير من الناس.

187
00:26:12,888 --> 00:26:15,289
-دون بيدرو، لقد قتلوا خوان!

188
00:26:17,890 --> 00:26:20,492
- تحيط بالمنزل على الفور!

189
00:26:31,156 --> 00:26:32,537
لقد كان فوستر.

190
00:26:33,117 --> 00:26:34,939
دعنا نبتعد
قبل أن يكتشفونا.

191
00:26:55,909 --> 00:26:57,750
أنت محاصر!

192
00:27:14,358 --> 00:27:16,759
دع الشخص المسؤول يخرج إلى الفناء!

193
00:27:17,279 --> 00:27:19,800
خلاف ذلك،
سوف نقتلكم جميعا!

194
00:27:20,320 --> 00:27:22,402
لديك دقيقة واحدة من الوقت!

195
00:27:23,743 --> 00:27:25,644
دقيقة واحدة فقط!

196
00:27:28,385 --> 00:27:29,965
- لا لن أخرج .

197
00:27:33,027 --> 00:27:34,407
عليك أن تخرج.

198
00:27:36,388 --> 00:27:40,051
لقد قتلت سكراناً
ومن العدل أن تدفع.

199
00:27:42,272 --> 00:27:43,852
فوستر على حق.

200
00:27:44,553 --> 00:27:46,733
من الأفضل قتل هؤلاء الأوغاد.

201
00:27:49,174 --> 00:27:52,937
لن نقتل أحداً يا بيل
لن يمنحنا الوقت.

202
00:28:04,622 --> 00:28:07,783
<لون الخط ="
لأنك لا تعرف كيفية استخدام السلاح.

203
00:28:08,304 --> 00:28:09,625
أنت جبان.

204
00:28:16,068 --> 00:28:17,829
غرينغو على حق.

205
00:28:19,509 --> 00:28:23,391
لقد أنقذت نفسي من المشنقة ولا أريد
يموت بسبب فوستر.

206
00:28:23,911 --> 00:28:26,553
هناك الكثير جدا،
لا يمكننا الدفاع عن أنفسنا.

207
00:28:27,114 --> 00:28:29,555
لن نأخذ أي فرص بالنسبة لك.
هذا صحيح.

208
00:28:30,155 --> 00:28:31,996
ملح! اذهب للخارج.

209
00:28:52,725 --> 00:28:55,968
لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

210
00:29:08,573 --> 00:29:11,054
(لقطات)

211
00:29:16,878 --> 00:29:18,538
والآن، اخرج!

212
00:29:20,859 --> 00:29:23,060
<لون الخط ="

213
00:30:16,607 --> 00:30:17,848
ماذا يطلق عليه؟

214
00:30:20,969 --> 00:30:22,650
لا أتذكر اسمه.

215
00:30:25,051 --> 00:30:27,052
يسمونني دون بيدرو.

216
00:30:28,932 --> 00:30:30,254
دون بيدرو.

217
00:30:31,895 --> 00:30:33,855
لا تقتلونا من الخلف

218
00:30:34,816 --> 00:30:37,057
(تستمر الموسيقى)

219
00:31:12,874 --> 00:31:14,995
(لقطات)

220
00:31:29,242 --> 00:31:30,602
يساعد!

221
00:31:31,223 --> 00:31:32,603
¡دون بيدرو!

222
00:31:33,125 --> 00:31:34,565
ساعدني!

223
00:31:35,606 --> 00:31:37,246
<لون الخط ="

224
00:31:41,848 --> 00:31:43,769
¡ جيا! ¡ جيا!

225
00:31:44,890 --> 00:31:47,291
(موسيقى)

226
00:32:30,032 --> 00:32:32,193
¡ جيا! ¡ جيا!

227
00:32:33,233 --> 00:32:35,675
¡أري! ¡أري!

228
00:32:37,976 --> 00:32:40,677
¡ جيا! ¡ جيا!

229
00:32:42,398 --> 00:32:44,839
(موسيقى هادئة)

230
00:32:56,285 --> 00:32:57,725
أنا آسف.

231
00:32:58,366 --> 00:33:00,247
كان فوستر صديقًا عظيمًا.

232
00:33:00,767 --> 00:33:02,247
-دعونا لا نفكر في الأمر بعد الآن.

233
00:33:02,768 --> 00:33:06,809
في مدينتي، عندما يموت شخص ما،
الأقارب والأصدقاء في حالة سكر.

234
00:33:07,371 --> 00:33:09,291
لذلك، عليك أن تشرب.

235
00:33:17,495 --> 00:33:20,296
<لون الخط ="

236
00:33:21,196 --> 00:33:24,459
في مدينتك ليسوا ودودين للغاية
مع الغرباء.

237
00:33:26,640 --> 00:33:28,541
ولكن سأكون معك.

238
00:33:29,941 --> 00:33:31,862
أنا معجب بك، هل تعلم؟

239
00:33:35,463 --> 00:33:37,704
يجب أن ألتقط السيجارة يا بيل.

240
00:33:44,708 --> 00:33:49,350
من الأفضل أن تتركها وشأنها.
سأقرر ما يجب أن أفعله.

241
00:33:49,971 --> 00:33:53,832
<لون الخط ="
ومعها سيكون أقل مملة.

242
00:34:06,599 --> 00:34:10,121
لذا! لذا!

243
00:34:12,902 --> 00:34:15,724
المكسيك، ماذا يحدث؟
لا، لا شيء، إنه...

244
00:34:16,244 --> 00:34:18,805
أنا فقط يجب أن...
حسناً، إنه فقط...

245
00:34:19,325 --> 00:34:21,766
أعطني الوقت على الأقل...
سأعود حالا.

246
00:34:22,366 --> 00:34:24,607
أنا أستفيد من الباقي.
-أنا أيضاً.

247
00:34:25,128 --> 00:34:27,930
ألن تنزل يا جرينجو؟
لا، أنا باق.

248
00:34:36,954 --> 00:34:39,094
أين قصدك
ليأخذني؟

249
00:34:39,615 --> 00:34:41,937
ليس أنا من يجب أن يجيب.
بالنسبة لي أنت حر.

250
00:34:42,457 --> 00:34:45,618
إذا كنت تعتقد كل شيء
استغلني فأنت مخطئ.

251
00:34:46,138 --> 00:34:49,180
أولاً عليك أن تقتلني.
<لون الخط ="

252
00:34:50,040 --> 00:34:52,301
لكن الآن لديه نوايا أخرى.

253
00:34:55,382 --> 00:34:57,224
كارمن، توقفي.

254
00:34:57,744 --> 00:34:59,825
إنه ليس أفضل وقت
للابتعاد

255
00:35:01,666 --> 00:35:06,308
مدينتك تبعد 20 ميلاً من هنا
وليس من السهل الوصول إلى هناك سيرًا على الأقدام.

256
00:35:07,709 --> 00:35:10,510
سوف أجد طريقة
لكي تعود إلى المنزل.

257
00:35:25,837 --> 00:35:27,078
<لون الخط ="

258
00:35:27,718 --> 00:35:29,360
قلت النزول.

259
00:35:39,604 --> 00:35:41,245
هنا نفترق.

260
00:35:44,527 --> 00:35:48,009
بدونك سوف نسافر بشكل أفضل.
سنكون أكثر راحة.

261
00:35:49,129 --> 00:35:52,411
¡جاك!
دع المكسيك تصعد إلى المسرح.

262
00:35:52,931 --> 00:35:54,171
نعم.

263
00:35:56,492 --> 00:35:57,933
إلى الصندوق!

264
00:35:59,334 --> 00:36:01,535
هيا، دعنا نذهب!

265
00:36:03,296 --> 00:36:04,617
اصعد.

266
00:36:05,857 --> 00:36:10,019
أتمنى ألا أجدك أبداً
<لون الخط ="

267
00:36:10,539 --> 00:36:12,620
وإذا وجدتك،
سأبعدك عن الطريق.

268
00:36:13,260 --> 00:36:15,943
هيا يا جاك!
(يطلق النار)

269
00:36:16,463 --> 00:36:18,023
(يضحك)

270
00:36:18,544 --> 00:36:22,105
¡ جيا! ¡ جيا! ¡ جيا!

271
00:36:23,586 --> 00:36:25,667
نغادر على الفور.
-على ما يرام.

272
00:36:26,187 --> 00:36:28,428
- اثنان منهم فقط لم يطلقوا النار.

273
00:36:28,948 --> 00:36:31,350
بالضبط، هذا وهذا.

274
00:36:40,314 --> 00:36:44,316
-لقد خطفوا فتاة.
تحتاج إلى العثور عليهم

275
00:36:45,036 --> 00:36:46,477
والحكم عليهم.

276
00:36:47,398 --> 00:36:49,479
-من الواضح،
وهم متجهون إلى الحدود

277
00:36:50,039 --> 00:36:51,800
ولكنني سأجد طريقة
أن لا يعبروه.

278
00:36:52,320 --> 00:36:53,481
-إنهم أناس خطيرون للغاية.

279
00:36:54,161 --> 00:36:55,361
-شريف...

280
00:36:56,642 --> 00:37:00,043
إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الرجال،
لدي الألغام.

281
00:37:01,004 --> 00:37:02,485
-شكرًا لك دون بيدرو.

282
00:37:04,646 --> 00:37:07,327
-أراك قريبا أيها الشريف.
-حظ سعيد.

283
00:37:21,534 --> 00:37:23,415
(الصهيل)

284
00:38:24,805 --> 00:38:28,927
أنت تتعرق كثيرًا يا سميث.
أنت على حق.

285
00:38:31,128 --> 00:38:33,129
الجو حار هنا.

286
00:38:50,297 --> 00:38:53,299
-يبدو أنه الوقت المناسب.
ما رأيك يا ديك؟

287
00:38:54,360 --> 00:38:57,101
-سأنتظر
حتى مرور النسور.

288
00:38:57,961 --> 00:38:59,862
الدولارات لن تفلت.

289
00:39:00,382 --> 00:39:02,663
-حسنا، لن يبقى الأمر على هذا النحو.
ولا أثر لجثثهم.

290
00:39:03,224 --> 00:39:04,704
(تضحك)

291
00:39:05,264 --> 00:39:07,465
خذ رشفة من هذا
ولن تشعر بالحرارة بعد الآن.

292
00:39:08,026 --> 00:39:10,068
-لم أسمع قط يقول
دع الويسكي يزيل الحرارة.

293
00:39:10,668 --> 00:39:11,748
-يأخذه مني.

294
00:39:13,609 --> 00:39:16,930
-أنت رجل غريب.
(يضحك)

295
00:39:26,916 --> 00:39:28,476
هكذا...!

296
00:39:28,997 --> 00:39:32,758
لا تحاول أن تكون متستر.
اهدأ، أنا حقًا أحب العيش.

297
00:39:40,322 --> 00:39:43,564
السيد المفتش،
هؤلاء الناس يبدون خطرين بالنسبة لي.

298
00:39:44,084 --> 00:39:46,205
ومن الأفضل مواصلة الرحلة.

299
00:39:48,346 --> 00:39:51,207
<لون الخط ="
(يضحك)

300
00:39:51,727 --> 00:39:53,648
جاك، اليقظة.
مرحبًا!

301
00:39:55,810 --> 00:39:57,611
دع الرجال يستريحون.

302
00:39:58,131 --> 00:40:00,932
كما أنه ليس هناك عجلة من أمرنا، وسوف نصل إلى هناك
إلى سان خوان في الوقت المحدد.

303
00:40:07,615 --> 00:40:08,895
مهلا يا صديق.
الذي - التي؟

304
00:40:09,416 --> 00:40:11,338
لن يكون لديك أي شيء
للشرب؟ يا؟

305
00:40:11,858 --> 00:40:13,979
لم يبق لدينا سوى زجاجة واحدة
وشربناها.

306
00:40:14,499 --> 00:40:16,980
<لون الخط ="
انتظر، أعتقد أن لدي شيئًا متبقيًا.

307
00:40:18,861 --> 00:40:21,582
-أيها المفتش، الحقيقة هي أن...

308
00:40:22,542 --> 00:40:24,983
أنا لا أثق بهؤلاء الناس.

309
00:40:25,504 --> 00:40:27,185
- اهدأ.
-إيه...

310
00:40:27,866 --> 00:40:29,986
(يضحك)

311
00:40:32,367 --> 00:40:34,108
هل هؤلاء هناك سيذهبون معك؟

312
00:40:34,628 --> 00:40:36,789
إنهم مرافقتنا،
أخذنا شحنة إلى سان خوان،

313
00:40:37,310 --> 00:40:39,230
لكنهم لم يريدوا أن يخبروني
ما هو عليه.

314
00:40:39,751 --> 00:40:42,873
مهلا، يكفي بالفعل!
شكرا صديقي.

315
00:40:43,413 --> 00:40:45,394
نحن ذاهبون إلى سان خوان.
<لون الخط ="

316
00:40:46,695 --> 00:40:49,196
إلى المدينة.
إنها رحلة طويلة.

317
00:40:49,716 --> 00:40:52,877
رحلة طويلة، نعم.
اشرب إذا كنت عطشانًا.

318
00:40:55,238 --> 00:40:56,519
اه.

319
00:41:00,321 --> 00:41:03,243
(يضحك) - هذا جيد،
ولكن جيدة جدا.

320
00:41:03,763 --> 00:41:05,043
(يضحك)

321
00:41:06,724 --> 00:41:08,685
يا هذا! ما الذي تبحث عنه؟

322
00:41:09,285 --> 00:41:12,046
بدا لي أنها فراشة
التي دخلت هنا.

323
00:41:13,267 --> 00:41:14,888
انها ليست هناك.
لكن...

324
00:41:15,409 --> 00:41:16,769
قلت أنه ليس هناك.

325
00:41:17,350 --> 00:41:20,531
<لون الخط ="

326
00:41:29,095 --> 00:41:31,376
بيل، هل تعرف ما هو هناك
داخل تلك السيارة؟

327
00:41:31,957 --> 00:41:34,018
حقيقة ذلك؟
ذهب. دولار.

328
00:41:34,538 --> 00:41:35,858
دعنا نذهب.
لا، انتظر.

329
00:41:36,379 --> 00:41:38,620
الطريقة الوحيدة للتأكد
إنها معركة مزيفة.

330
00:41:39,220 --> 00:41:41,621
أوه! أوه!

331
00:41:42,141 --> 00:41:44,342
<لون الخط ="

332
00:41:44,862 --> 00:41:45,984
(كوملينز)

333
00:41:46,504 --> 00:41:47,744
(الضربات، يشتكي)

334
00:41:48,305 --> 00:41:50,426
(كوملينز)

335
00:41:51,546 --> 00:41:54,187
السيد المفتش،
هؤلاء الناس هم من أسوأ الأنواع.

336
00:41:56,028 --> 00:41:57,469
أوه!

337
00:41:57,989 --> 00:42:00,270
إذا اكتشفوا الدولارات
نحن ضائعون

338
00:42:00,790 --> 00:42:03,312
-لا تقلق،
سينتهي بهم الأمر بالسكر معًا.

339
00:42:04,312 --> 00:42:05,473
أوه!

340
00:42:06,113 --> 00:42:08,314
مهلا، أنت، اخرج من هناك!
ايه...

341
00:42:09,555 --> 00:42:11,876
<لون الخط ="
لقد قلت بالفعل أنه كان هناك.

342
00:42:12,436 --> 00:42:13,436
حقيقة ذلك؟
الفراشة!

343
00:42:13,957 --> 00:42:15,397
أنا أحب الفراشات.

344
00:42:18,560 --> 00:42:20,760
(موسيقى التوتر)

345
00:42:25,803 --> 00:42:29,244
توقفا عنكما،
الدولارات لنا.

346
00:42:30,405 --> 00:42:31,885
-هذا سوف يكلفك المشنقة.

347
00:42:32,406 --> 00:42:33,767
سوف يجدونك
أينما ذهبت.

348
00:42:34,287 --> 00:42:35,448
- فلنذهب، نتحرك.

349
00:42:36,048 --> 00:42:38,089
(موسيقى التوتر)

350
00:42:53,416 --> 00:42:55,177
(الكل) آه!

351
00:42:57,458 --> 00:42:58,578
¡آه!

352
00:43:05,943 --> 00:43:07,823
<لون الخط ="

353
00:43:08,344 --> 00:43:10,184
(يضحك)

354
00:43:10,705 --> 00:43:11,985
شكرا لك على ما فعلته للتو.

355
00:43:12,505 --> 00:43:13,906
-لحسن الحظ،
الدولارات آمنة.

356
00:43:14,426 --> 00:43:16,867
هذا صحيح،
لكننا الآن نأخذهم.

357
00:43:17,387 --> 00:43:19,148
في أيدينا
سيكونون أكثر أمانًا.

358
00:43:20,070 --> 00:43:21,270
ترايلوس.
نعم.

359
00:43:21,790 --> 00:43:23,911
(تشينغ) "أنا ذاهب للحصول على الدولارات!
<لون الخط ="

360
00:43:24,431 --> 00:43:25,232
"أنا ذاهب ل...!"
لكن...

361
00:43:25,752 --> 00:43:28,473
-ولكن كيف؟ هل تريد
الاستيلاء على المال؟

362
00:43:28,993 --> 00:43:30,674
انها للبناء
من السكة الحديد!

363
00:43:31,194 --> 00:43:32,595
لقد استحقينا ذلك، أليس كذلك؟

364
00:43:33,115 --> 00:43:36,077
"أنا ذاهب للحصول على الدولارات!"
والآن اخرج بسرعة.

365
00:43:36,598 --> 00:43:37,998
"أنا ذاهب للحصول على الدولارات!"

366
00:43:38,518 --> 00:43:39,719
عجل.

367
00:43:40,259 --> 00:43:43,160
<لون الخط ="
(يضحك)

368
00:43:43,921 --> 00:43:45,962
لا تلمس تلك الدولارات!
-كن هادئاً.

369
00:43:46,482 --> 00:43:49,443
-لا تأخذهم!
اصمت.

370
00:43:50,283 --> 00:43:52,005
لن أسمح بذلك!

371
00:43:53,766 --> 00:43:56,087
(يضحك)

372
00:43:58,088 --> 00:43:59,889
هذا يزن كثيرا.

373
00:44:00,729 --> 00:44:02,149
هذا كل شيء.

374
00:44:03,010 --> 00:44:05,211
إلى الحدود، بسرعة.
نعم.

375
00:44:09,374 --> 00:44:10,934
¡ جيا، جيا!

376
00:44:11,454 --> 00:44:12,935
آري أيها الخيول الصغيرة!

377
00:44:13,455 --> 00:44:16,296
<لون الخط ="

378
00:44:16,857 --> 00:44:17,857
(يضحك)

379
00:44:19,818 --> 00:44:22,700
لقد حذرتك بالفعل، سيدي المفتش،
دعونا نواصل الرحلة.

380
00:44:23,220 --> 00:44:25,541
أشعر
عندما يحدث خطأ ما.

381
00:44:26,102 --> 00:44:29,183
-الشارع يا،
أنت طائر نذير شؤم.

382
00:44:40,989 --> 00:44:43,030
¡ جيا! ¡ جيا!

383
00:44:43,590 --> 00:44:45,511
(يضحك)

384
00:44:56,917 --> 00:45:00,358
إنه الديناميت!
-كنا قادرين على الطيران في الهواء.

385
00:45:00,938 --> 00:45:02,599
إلى ذلك المكسيكي اللعين..

386
00:45:03,139 --> 00:45:04,920
سأفتح رأسه.

387
00:45:07,001 --> 00:45:09,523
ل! ل!

388
00:45:10,083 --> 00:45:12,524
<لون الخط ="

389
00:45:13,145 --> 00:45:15,526
(صراخ) إذن!

390
00:45:28,012 --> 00:45:31,894
الاستعداد للموت، المكسيكي،
إذا لم تكن الدولارات هنا.

391
00:45:37,396 --> 00:45:38,977
أنت تبقي يديك.

392
00:45:39,557 --> 00:45:41,219
(يضحك) آه...

393
00:45:42,439 --> 00:45:45,100
أنا الثعلب القديم،
تذكر ذلك دائما.

394
00:45:45,620 --> 00:45:47,621
(يضحك)

395
00:45:48,141 --> 00:45:51,543
<لون الخط ="
بعد عد الفتاة، هناك خمسة منا.

396
00:45:52,063 --> 00:45:53,544
إنها تحتاج إلى شيء آخر.

397
00:45:56,405 --> 00:46:00,108
سأعطيك هدية جيدة.
لا أريد المال.

398
00:46:00,688 --> 00:46:03,109
الشيء الوحيد الذي أريده
هو أنك سمحت لي بالحرية.

399
00:46:03,669 --> 00:46:05,310
سوف تكون حرا عندما أريد.

400
00:46:08,811 --> 00:46:10,792
(موسيقى)

401
00:47:16,465 --> 00:47:18,906
<لون الخط ="

402
00:47:43,758 --> 00:47:47,800
المكسيك,
لقد قمت بعمل جيد للانضمام إلينا.

403
00:47:48,320 --> 00:47:51,122
في بويبلو، الأخوة كريس
كانوا سيقتلونك أيضاً.

404
00:47:51,682 --> 00:47:55,804
إنهم...إنهم سريعون جدًا
مع المسدس.

405
00:47:56,384 --> 00:47:57,805
(يضحك)

406
00:48:00,366 --> 00:48:02,046
كارمن,

407
00:48:02,768 --> 00:48:06,489
إذا أحسنت التصرف معي
<لون الخط ="

408
00:48:07,009 --> 00:48:08,930
سترى كم من المرح لدينا.

409
00:48:13,472 --> 00:48:15,373
(يضحك)

410
00:48:15,893 --> 00:48:19,216
وبهذا المبلغ من الدولارات
هناك شيء تستمتع به طوال حياتك.

411
00:48:19,736 --> 00:48:21,176
(يضحك)

412
00:48:21,697 --> 00:48:24,498
أسرعي، أحضري لي القهوة.

413
00:48:25,018 --> 00:48:27,179
(تستمر الموسيقى)

414
00:48:38,165 --> 00:48:40,306
أسرع، أنت بطيء!

415
00:48:40,886 --> 00:48:42,747
لا أريدك كامرأة.

416
00:48:43,267 --> 00:48:45,988
وأنا، من ناحية أخرى،
<لون الخط ="

417
00:48:46,508 --> 00:48:47,629
(يضحك)

418
00:48:50,471 --> 00:48:51,871
¡آه!

419
00:49:03,476 --> 00:49:05,598
(موسيقى هادئة)

420
00:49:22,606 --> 00:49:24,287
تعال الى هنا.
أوه.

421
00:49:24,807 --> 00:49:28,249
سوف تقضي هذه الليلة معي.
لا تستغل الفرصة يا بيل.

422
00:49:28,769 --> 00:49:30,570
تحدث عندما أمرك،
المكسيكي!

423
00:49:33,091 --> 00:49:36,653
<لون الخط ="
هل هو واضح؟

424
00:49:45,657 --> 00:49:47,658
(موسيقى هادئة)

425
00:50:20,874 --> 00:50:23,395
¡آه!
هل سمعت ما قلته لك من قبل؟

426
00:50:24,637 --> 00:50:26,598
سوف تقضي الليل معي!

427
00:50:27,118 --> 00:50:28,759
(صراخ) اتركها وشأنها!

428
00:50:29,879 --> 00:50:31,880
(موسيقى التوتر)

429
00:51:21,924 --> 00:51:22,905
¡آه!

430
00:51:23,425 --> 00:51:24,265
(ريلينكوس)

431
00:51:24,785 --> 00:51:25,506
<لون الخط ="

432
00:51:26,026 --> 00:51:26,867
¡آه!

433
00:51:39,313 --> 00:51:41,033
ابق ساكنًا يا سميث!

434
00:51:41,593 --> 00:51:44,036
(يضحك) لدي هدف جيد.

435
00:51:44,556 --> 00:51:46,597
(الموسيقى العاطفية)

436
00:51:54,700 --> 00:51:58,363
في بويبلو سوف تأخذ الحافلة
وسوف تعود إلى منزلك.

437
00:51:59,003 --> 00:52:02,604
شكرا لدفاعك عني.
ليس عليك أن تشكرني.

438
00:52:07,066 --> 00:52:09,167
أنت وأنا سوف نتقاسمها، سميث.

439
00:52:09,687 --> 00:52:11,928
- نعم، ولكن عندما تموت،
سوف آخذ الجزء الخاص بك.

440
00:52:12,449 --> 00:52:14,530
مهلا...لقد وجدنا...

441
00:52:15,051 --> 00:52:17,812
لقد وجدنا صندوقًا
مليئة بالدولار.

442
00:52:18,812 --> 00:52:21,653
وجدت، هاه؟
حسنا، أنا...

443
00:52:22,214 --> 00:52:24,855
الحقيقة هي أن...
ثم سوف تقول لي الحقيقة.

444
00:52:25,375 --> 00:52:26,696
الآن، دعونا نذهب.

445
00:52:52,989 --> 00:52:55,190
<لون الخط ="

446
00:52:55,830 --> 00:52:59,311
سأعطيك حصاني.
لا يمكنك أن تتركنا.

447
00:52:59,832 --> 00:53:01,714
يستغرق يومين
للوصول إلى الحدود.

448
00:53:02,234 --> 00:53:04,034
لن نصل إلى هناك أبدًا، أليس كذلك يا سميث؟

449
00:53:04,555 --> 00:53:05,555
-هذا صحيح.

450
00:53:06,075 --> 00:53:09,637
لن ننجح بمفردنا،
نحن لسنا مثل بيل.

451
00:53:10,757 --> 00:53:12,798
نحن لا نحب ذلك.

452
00:53:16,561 --> 00:53:17,961
على ما يرام.

453
00:53:18,702 --> 00:53:20,402
لكني أحذرك،

454
00:53:21,083 --> 00:53:22,964
لا الحيل.

455
00:54:03,984 --> 00:54:05,585
خذ المكسيك.

456
00:54:06,105 --> 00:54:07,866
(يجتهدون)

457
00:54:22,233 --> 00:54:24,153
<لون الخط ="

458
00:54:50,847 --> 00:54:53,528
أفتح بـ 100.
-باسو.

459
00:54:54,048 --> 00:54:55,329
200.

460
00:54:59,450 --> 00:55:02,292
فوي.
-ثلاثة أحرف.

461
00:55:13,577 --> 00:55:16,419
-الثلاثي.
هذا لا يكفي.

462
00:55:37,549 --> 00:55:39,350
¡ جيا، جيا!

463
00:55:40,471 --> 00:55:42,672
¡آري، آري!

464
00:55:43,992 --> 00:55:45,753
5000 أخرى.

465
00:55:57,119 --> 00:55:59,600
سميث، اهدأ.

466
00:56:01,601 --> 00:56:03,562
تستمر اللعبة.

467
00:56:10,085 --> 00:56:12,206
(موسيقى)

468
00:56:54,766 --> 00:56:57,469
غرينغو، إنهم يتبعوننا!
<لون الخط ="

469
00:56:57,989 --> 00:56:59,589
¡غرينغو!
أنت تفتح.

470
00:57:00,150 --> 00:57:02,511
إنهم قادمون!
يريدون أن يسرقوانا!

471
00:57:07,713 --> 00:57:09,114
¡جيا!

472
00:57:09,814 --> 00:57:12,316
هيا أيها الخيول الصغيرة!

473
00:57:14,697 --> 00:57:17,118
غرينغو! هل سمعت؟

474
00:57:23,140 --> 00:57:24,841
أوه! أوه!

475
00:57:27,984 --> 00:57:29,204
¡جيا!

476
00:57:30,525 --> 00:57:32,165
¡ جيا، جيا!

477
00:57:32,926 --> 00:57:34,286
الديناميت.

478
00:57:35,507 --> 00:57:37,848
<لون الخط ="

479
00:57:47,253 --> 00:57:49,294
¡ جيا! ¡ جيا!

480
00:57:50,714 --> 00:57:51,935
فوي.

481
00:57:53,896 --> 00:57:55,176
-أنا أيضاً.

482
00:57:57,157 --> 00:57:58,698
(ريلينكوس)

483
00:58:14,245 --> 00:58:17,828
(يضحك) الديناميت فكرة جيدة!

484
00:58:18,348 --> 00:58:19,668
مليئة بالسيدات.

485
00:58:20,589 --> 00:58:25,031
لقد كانت لديك فكرة جيدة جدًا يا جرينجو!
(يضحك)

486
00:58:27,472 --> 00:58:29,313
(لقطات)

487
00:58:33,195 --> 00:58:35,156
لقد عادوا يا غرينغو!

488
00:58:35,676 --> 00:58:37,757
(لقطات)

489
00:58:45,200 --> 00:58:47,402
<لون الخط ="

490
00:59:00,428 --> 00:59:02,009
الثلاثي من ارسالا ساحقا.

491
00:59:02,730 --> 00:59:05,411
ثلاث سبعات.
-هذا ليس سيئا، هاه؟

492
00:59:05,991 --> 00:59:07,412
(لقطات)

493
00:59:09,773 --> 00:59:11,253
¡جيا!

494
00:59:11,834 --> 00:59:13,334
(لقطات)

495
00:59:13,854 --> 00:59:15,455
(يضحك)

496
00:59:20,058 --> 00:59:23,219
لا تجعل هذا الوجه،
فكرة اللعبة كانت لك.

497
00:59:23,820 --> 01:59:02,046
(الانفجارات)

498
00:59:26,221 --> 00:59:27,981
(ريلينكوس)

499
00:59:32,383 --> 00:59:33,625
¡جيا!

500
00:59:34,485 --> 00:59:35,666
¡جيا!

501
00:59:36,186 --> 00:59:39,107
<لون الخط ="

502
00:59:42,068 --> 00:59:43,909
(لقطات)

503
00:59:44,429 --> 00:59:47,071
ثلاث سيدات.
-إنها ليست كافية.

504
00:59:47,911 --> 00:59:50,593
-لا. لقد خدعت.
-أنت تكذب.

505
00:59:51,113 --> 00:59:52,194
-آه.

506
00:59:58,156 --> 00:59:59,597
¡جيا!

507
01:00:00,137 --> 01:00:02,798
المزيد من الديناميت، أسرع!

508
01:00:03,479 --> 01:00:05,720
غرينغو! ماذا يحدث؟

509
01:00:06,241 --> 01:00:07,801
(موسيقى)

510
01:00:08,322 --> 01:00:09,962
(لقطات)

511
01:00:18,686 --> 01:00:20,007
¡جيا!

512
01:00:22,649 --> 01:00:24,770
ماذا تنتظر؟

513
01:00:25,290 --> 01:00:27,051
كونك اثنين، يتم لعبها بشكل أفضل.

514
01:00:27,571 --> 01:00:30,092
سيكون علينا أن نتركها.
سوف تلعب.

515
01:00:30,632 --> 01:00:32,693
أنا أخسر
ولا بد لي من إعادة تشكيل نفسي.

516
01:00:33,633 --> 01:00:35,094
على ما يرام.

517
01:00:35,774 --> 01:00:37,616
(أطلقت أعيرة نارية)

518
01:00:38,136 --> 01:00:39,257
جيا!

519
01:00:41,458 --> 01:00:44,059
آري! آري!

520
01:00:45,059 --> 01:00:46,340
لعبة.

521
01:00:46,860 --> 01:00:48,981
المزيد من الديناميت، بسرعة!

522
01:00:52,663 --> 01:00:54,824
(الصهيل)

523
01:00:58,186 --> 01:01:01,067
(يضحك) جرينجو!

524
01:01:04,628 --> 01:01:06,669
(أطلقت أعيرة نارية)

525
01:01:07,991 --> 01:01:11,192
<لون الخط ="

526
01:01:11,753 --> 01:01:13,233
خطاب.

527
01:01:13,873 --> 01:01:15,354
خدم.

528
01:01:16,034 --> 01:01:18,635
¡ جيا! ¡ جيا!

529
01:01:23,117 --> 01:01:25,239
لقد فزت بيد أخرى مرة أخرى.

530
01:01:26,360 --> 01:01:28,761
وكما ترون، فأنا أعرف أيضًا كيف أخسر.

531
01:01:31,042 --> 01:01:32,762
وأنا أعرف كيف أفوز.

532
01:01:34,043 --> 01:01:36,324
هيا أيها الخيول الصغيرة!

533
01:01:37,324 --> 01:01:39,686
ولم يبق لي سوى هذه الدولارات.

534
01:01:41,807 --> 01:01:43,568
يجب عليك...

535
01:01:44,148 --> 01:01:46,489
انصح الحظ بالتغيير

536
01:01:47,690 --> 01:01:49,290
سنرى.

537
01:01:52,852 --> 01:01:54,814
بوكر الملوك.

538
01:01:56,094 --> 01:01:57,775
من ارسالا ساحقا.

539
01:02:06,739 --> 01:02:09,020
آه! اه...

540
01:02:16,344 --> 01:02:20,106
(يضحك) هل تراه أيها الديك؟
لم يعد أحد يتبعنا!

541
01:02:20,686 --> 01:02:21,626
(يضحك)

542
01:02:22,146 --> 01:02:23,347
إذن!

543
01:02:23,927 --> 01:02:24,547
(الصهيل)

544
01:02:25,068 --> 01:02:25,948
إذن!

545
01:02:32,872 --> 01:02:34,953
هل أنا مخطئ أم كان هناك المزيد منا؟

546
01:02:35,473 --> 01:02:36,914
أين ذهب الآخرون؟

547
01:02:37,434 --> 01:02:39,435
الى الجحيم.
مثل؟

548
01:02:40,355 --> 01:02:41,677
<لون الخط ="

549
01:02:42,197 --> 01:02:45,118
(يضحك)

550
01:02:47,439 --> 01:02:49,400
ولمن تركوا الميراث؟

551
01:02:49,920 --> 01:02:51,961
(يضحك) بالنسبة لي.
لقد قاموا بعمل جيد.

552
01:02:52,501 --> 01:02:54,242
أنت تعرف كيفية إدارة الأموال.

553
01:02:54,762 --> 01:02:56,803
لكن لي
أنا أديرها بشكل جيد للغاية.

554
01:02:57,323 --> 01:02:58,805
هل رأيت الديناميت؟

555
01:02:59,385 --> 01:03:00,726
<لون الخط ="

556
01:03:01,246 --> 01:03:03,047
هؤلاء الرجال الذين يحملون أسلحتهم جعلوني أضحك.

557
01:03:03,987 --> 01:03:06,408
(يضحك)

558
01:03:06,928 --> 01:03:08,609
والآن إلى بويبلو.

559
01:03:09,129 --> 01:03:10,690
دعنا نذهب.
إلى المدينة؟

560
01:03:11,210 --> 01:03:13,212
(شك) ألن يكون ذلك أفضل
الذهاب إلى الحدود؟

561
01:03:13,772 --> 01:03:15,253
يجب أن ألتقي هناك
مع شخص و...

562
01:03:15,793 --> 01:03:16,814
<لون الخط ="

563
01:03:18,354 --> 01:03:19,855
ونذهب إلى بويبلو.

564
01:03:20,395 --> 01:03:22,496
يبدو أنني مقدر
ليموت شابا.

565
01:03:28,900 --> 01:03:31,861
¡أري! ¡أري!

566
01:03:32,481 --> 01:03:34,502
(موسيقى)

567
01:03:41,725 --> 01:03:43,906
¡ جيا! ¡ جيا!

568
01:03:47,789 --> 01:03:51,190
غرينغو، مما سمعته،
توجهنا إلى بويبلو.

569
01:03:59,874 --> 01:04:01,796
تقبلوا نصيحة المكسيك.

570
01:04:02,536 --> 01:04:03,877
<لون الخط ="

571
01:04:04,577 --> 01:04:06,077
اذهب نحو الحدود.

572
01:04:08,218 --> 01:04:09,959
أريد أن أعترف لك بشيء.

573
01:04:11,440 --> 01:04:14,601
ربما لن تصدقني،
ولكن لدي أيضًا الكثير من المودة تجاهك.

574
01:04:15,802 --> 01:04:17,763
أنت فتاة جيدة، كارمن.

575
01:04:18,344 --> 01:04:20,965
في التفكير الثاني، كان بإمكاني فعل ذلك
تخلص من بيل من قبل

576
01:04:21,485 --> 01:04:23,166
<لون الخط ="

577
01:04:25,887 --> 01:04:27,287
غرينغو...

578
01:04:29,849 --> 01:04:32,131
(موسيقى هادئة)

579
01:04:52,940 --> 01:04:55,021
لو خرجت من كل هذا حيا

580
01:04:55,662 --> 01:04:59,223
هل ستبقى معي؟
سوف يقتلك الإخوة كريس.

581
01:04:59,763 --> 01:05:02,584
لدي حساب معلق معهم
لفترة طويلة.

582
01:05:05,307 --> 01:05:08,108
مقابل بضعة دولارات
<لون الخط ="

583
01:05:09,528 --> 01:05:11,229
إذا قمت بالاستقالة،

584
01:05:12,350 --> 01:05:15,591
حياتي كلها ستكون عذابا.

585
01:05:16,812 --> 01:05:19,073
(موسيقى)

586
01:05:39,123 --> 01:05:41,884
في نهاية الشارع
هناك منزل كريس.

587
01:05:48,267 --> 01:05:50,209
خذ هذه الزجاجة لهم...

588
01:05:51,929 --> 01:05:54,851
غرينغو، الاستقالة.
وأخبرهم أنني أنتظرهم.

589
01:05:57,772 --> 01:06:00,293
<لون الخط ="
افعل ما قلته لك.

590
01:06:04,695 --> 01:06:06,176
ابتهج.

591
01:06:16,141 --> 01:06:17,981
الوقت يمر.

592
01:06:18,502 --> 01:06:21,343
لم يبق أمامك سوى ساعات قليلة لتعيشها،
غريغوري،

593
01:06:21,864 --> 01:06:24,505
إذا لم يحضروا الـ10,000 دولار
لانقاذ الخاص بك.

594
01:06:25,426 --> 01:06:27,186
(موسيقى هادئة)

595
01:06:33,589 --> 01:06:36,350
سوف يحضرونهم يا رامون، سوف يحضرونهم.

596
01:06:36,871 --> 01:06:38,912
نعم، نعم، أنا متأكد.

597
01:06:39,433 --> 01:06:40,713
لن يسمحوا لي بالموت.

598
01:06:41,233 --> 01:06:42,874
الرحلة طويلة،

599
01:06:44,115 --> 01:06:45,955
لكنهم سيحضرونهم.

600
01:06:46,516 --> 01:06:48,556
(تستمر الموسيقى)

601
01:06:57,441 --> 01:06:59,602
بيبي.
-نعم نعم.

602
01:07:03,684 --> 01:07:05,044
(يضحك)

603
01:07:19,251 --> 01:07:20,732
- سوف يحضرونهم .

604
01:07:21,292 --> 01:07:22,773
إنه فقط...

605
01:07:23,293 --> 01:07:25,695
إنها مجرد مسألة وقت.

606
01:07:26,936 --> 01:07:30,657
سوف يحضرونهم.
-وسوف أفي بكلمتي.

607
01:07:31,218 --> 01:07:32,778
سوف تعود إلى منزلك.

608
01:07:36,260 --> 01:07:37,980
أليس كذلك، مانويل؟

609
01:07:38,821 --> 01:07:42,423
-لقد قلت ذلك، رامون،
سوف يعود إلى المنزل.

610
01:07:44,024 --> 01:07:45,305
(يطرقون الباب)

611
01:07:45,825 --> 01:07:46,945
لا.

612
01:08:06,835 --> 01:08:08,595
أنا أبحث عن رامون كريس.

613
01:08:12,318 --> 01:08:14,919
هذا أنا.
غرينغو يرسلها له.

614
01:08:15,439 --> 01:08:17,440
غرينغو؟
نعم.

615
01:08:17,960 --> 01:08:20,001
لقد وصل إلى المدينة وهو في انتظارك.

616
01:08:24,923 --> 01:08:27,204
أخبره أننا سنخرج إلى الشارع.

617
01:08:44,134 --> 01:08:47,735
غرينغو في المدينة
وأرسل لنا هذه الزجاجة.

618
01:08:49,176 --> 01:08:50,696
-في المدينة؟

619
01:08:51,257 --> 01:08:54,018
-هل قلت غرينغو؟
-نعم يا جرينجو.

620
01:08:55,538 --> 01:08:57,579
دعونا لا نجعله ينتظر.

621
01:09:00,221 --> 01:09:02,022
هيا، استعد.

622
01:09:03,483 --> 01:09:06,344
ابق في المنزل.
- لا، أنا ذاهبة أيضاً.

623
01:09:10,926 --> 01:09:15,269
-هذه المرة لن نرسلها
إلى السجن، بل إلى المقبرة.

624
01:09:19,170 --> 01:09:21,111
نعم؟
-تعال.

625
01:09:40,340 --> 01:09:43,042
- ولم يحضروهم يا غريغوري.

626
01:09:45,383 --> 01:09:46,804
-آه!

627
01:09:57,549 --> 01:09:59,810
(موسيقى التوتر)

628
01:10:15,017 --> 01:10:17,419
كارمن، ابقِ في الحافلة.

629
01:10:18,179 --> 01:10:20,460
(تستمر الموسيقى)

630
01:10:53,196 --> 01:10:54,797
آه!

631
01:10:55,677 --> 01:10:57,358
<لون الخط ="

632
01:11:43,681 --> 01:11:46,262
(لقطات)

633
01:11:48,763 --> 01:11:50,224
(طلقة)

634
01:12:01,769 --> 01:12:03,670
¡آه!

635
01:12:09,354 --> 01:12:11,154
(لقطات)

636
01:12:13,275 --> 01:12:14,756
(طلقة)

637
01:12:24,201 --> 01:12:25,642
(طلقة)

638
01:12:31,484 --> 01:12:32,925
حظ سعيد.

639
01:12:33,445 --> 01:12:34,925
(يضحك)

640
01:12:35,486 --> 01:12:37,046
(يشكون)

641
01:12:43,730 --> 01:12:44,891
أوه.

642
01:12:45,491 --> 01:12:46,852
أوه!

643
01:12:48,292 --> 01:12:51,293
(يضحك) وهناك ثلاثة منهم.
إخفاء، المكسيك.

644
01:13:04,700 --> 01:13:06,261
(ريلينكو)

645
01:13:38,036 --> 01:13:40,237
<لون الخط ="
لماذا لا نستخدم الديناميت؟

646
01:13:40,777 --> 01:13:42,439
أوه!
أنا لست جبان.

647
01:14:09,131 --> 01:14:10,372
اه.

648
01:14:10,932 --> 01:14:12,013
أوه!

649
01:14:18,536 --> 01:14:22,458
رامون كريس، اخرج، سأنتظرك!

650
01:14:24,299 --> 01:14:27,660
رامون، سوف نقاتل بإخلاص!

651
01:14:29,542 --> 01:14:31,663
هل سمعتني؟ ولاء!

652
01:14:33,824 --> 01:14:36,185
(موسيقى)

653
01:15:36,054 --> 01:15:38,495
أوه! أوه!

654
01:15:44,518 --> 01:15:45,859
أوه!

655
01:15:53,123 --> 01:15:54,383
أوه!

656
01:16:09,691 --> 01:16:12,392
<لون الخط ="

657
01:16:12,912 --> 01:16:15,873
كنت قد نسيت لها، هاه؟
ليس أنا، حقا.

658
01:16:16,434 --> 01:16:19,596
(يضحك)

659
01:16:20,996 --> 01:16:24,118
أحييك، غرينغو.
لم تتوقعني؟

660
01:16:38,645 --> 01:16:40,286
-لا تتحركي يا المكسيك!

661
01:16:41,646 --> 01:16:44,087
-من هنا
لقد شهدت معركتك.

662
01:16:45,448 --> 01:16:47,969
لقد قتلوا أخي
واتهموني.

663
01:16:48,489 --> 01:16:50,251
نعم، في المدينة
لقد اكتشفت الحقيقة.

664
01:16:59,715 --> 01:17:01,976
ورفاقك في السفر
ماذا حدث لهم؟

665
01:17:02,496 --> 01:17:05,097
<لون الخط ="
لقد فعلت ذلك دفاعًا عن النفس، أيها المأمور.

666
01:17:06,179 --> 01:17:07,859
صدقني، أقول لك الحقيقة.

667
01:17:09,020 --> 01:17:11,501
أرى أنك قد حققت
الحصول على الكثير من المال.

668
01:17:13,662 --> 01:17:17,183
أعتقد أنه سيكون مفيدا جدا
لبناء السكك الحديدية.

669
01:17:19,144 --> 01:17:21,466
ماذا تقول يا جرينجو؟
(يضحك)

670
01:17:23,007 --> 01:17:24,707
لقد تغلبت عليه في لعبة البوكر.

671
01:17:25,828 --> 01:17:28,869
لكنني قررت إعادته.
حسنا لنذهب.

672
01:17:43,837 --> 01:17:47,998
والآن يا جرينجو، خذ الفتاة
والحافلة إلى ويتشيتا.

673
01:17:53,882 --> 01:17:57,043
وأنت يا المكسيك
أعد لي ديكي.

674
01:17:57,603 --> 01:17:58,764
(موسيقى)

675
01:17:59,284 --> 01:18:01,285
اه... نعم، على الفور، شريف.

676
01:18:04,126 --> 01:18:05,847
ما زال!

677
01:18:09,329 --> 01:18:11,370
المضي قدما يا شباب!
-جيا!

678
01:18:11,891 --> 01:18:13,331
-جيا!
-جيا! جيا!

679
01:18:15,852 --> 01:18:18,373
جيا! جيا!

680
01:18:19,614 --> 01:18:21,815
سوف نتذكرك يا شريف!

681
01:18:22,335 --> 01:18:23,776
(أطلقت أعيرة نارية)

682
01:18:24,737 --> 01:18:27,178
اذهب مع الله، غرينغو!

683
01:18:27,718 --> 01:18:28,499
(أطلقت أعيرة نارية)

684
01:18:31,900 --> 01:18:34,301
<لون الخط ="