1
00:00:22,890 --> 00:00:23,890
Fai schifo.

2
00:02:37,930 --> 00:02:41,090
Non ti ho mai visto in giacca e cravatta,
tanto meno uno smoking.

3
00:02:41,570 --> 00:02:42,570
L'ho affittato.

4
00:02:43,010 --> 00:02:46,230
Non indosso uno smoking dai tempi dell'ultimo anno
ballo di fine anno

5
00:02:47,050 --> 00:02:52,410
Gesù Cristo, ecco che arriva Jerry. Lui guarda
come una suoneria. Ok, ragazzi, risparmiatemi

6
00:02:52,410 --> 00:02:54,630
la battuta. Mi sento abbastanza stupido
questo outfit.

7
00:02:55,610 --> 00:02:59,810
Peter ha detto la sua casa, le sue regole. No, ma
Voglio dire, è solo la serata del poker.

8
00:03:00,090 --> 00:03:03,530
Abbiamo giocato a carte insieme ogni giorno
Martedì sera per due anni. Tutto d'un

9
00:03:03,530 --> 00:03:04,710
all'improvviso, è un gioco formale.

10
00:03:04,990 --> 00:03:06,090
Ebbene, Peter ha detto che...

11
00:03:06,320 --> 00:03:11,540
Il poker stava diventando noioso e lui lo era
trovare qualcosa di speciale. Quindi, spazzola per

12
00:03:11,540 --> 00:03:12,219
l'occasione.

13
00:03:12,220 --> 00:03:13,580
Guarda, mi sento ancora ridicolo.

14
00:03:14,220 --> 00:03:17,500
Andiamo su o aspettiamo?
Alan? Andiamo su. Alan è sempre lì.

15
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
Sì, andiamo.

16
00:03:20,920 --> 00:03:23,240
Le persone non si travestono abbastanza spesso.

17
00:03:23,960 --> 00:03:26,660
Voglio dire, prendi la serata del poker, per esempio.

18
00:03:27,720 --> 00:03:31,760
Ho conosciuto il gentiluomo da cui andrai
ci vediamo stasera per due anni. E tu

19
00:03:31,760 --> 00:03:32,760
sai cosa?

20
00:03:33,380 --> 00:03:35,240
Non ne ho mai visto uno indossare la cravatta.

21
00:03:36,980 --> 00:03:43,400
Quindi ho pensato che la prossima volta sarà la serata di poker
sarò a casa mia, lo farò

22
00:03:43,400 --> 00:03:44,560
rendilo un po' diverso.

23
00:03:45,500 --> 00:03:46,840
Rendilo un vero evento.

24
00:03:48,980 --> 00:03:50,940
Potresti guardarti un po' intorno alla testa?

25
00:03:56,400 --> 00:03:57,400
sì,

26
00:03:59,020 --> 00:04:01,660
Mi piace quando tu... Va bene,
va bene.

27
00:04:07,600 --> 00:04:11,920
Comunque, come stavo dicendo, volevo farlo
ravvivare un po' le cose.

28
00:04:12,540 --> 00:04:15,120
Rendi questa una vera esperienza.

29
00:04:15,860 --> 00:04:17,220
Ed è qui che entri in gioco tu.

30
00:04:20,579 --> 00:04:24,060
Oh, te l'hanno detto quelli dell'agenzia
erano buoni.

31
00:04:26,860 --> 00:04:28,560
Finora sei fantastico.

32
00:04:40,860 --> 00:04:42,400
Tienimi le palle quando arrivo, vuoi?

33
00:05:19,630 --> 00:05:20,630
Grazie, è stato fantastico.

34
00:05:21,630 --> 00:05:24,250
Ora, potresti occuparti del mio ospite mentre io...
finisci di vestirti?

35
00:05:24,530 --> 00:05:26,450
Oh, sì, signor Farrell, signore.

36
00:05:31,730 --> 00:05:32,730
Sì, signor.

37
00:05:32,890 --> 00:05:33,890
Farrell, signore.

38
00:05:36,710 --> 00:05:38,890
Buonasera, signori.

39
00:05:39,610 --> 00:05:41,690
Scusate, ho suonato il campanello sbagliato?

40
00:05:41,990 --> 00:05:43,890
Questo è l'appartamento di Pete Farrell.

41
00:05:44,210 --> 00:05:47,350
Sì, questo è l'appartamento del signor Farrell.
e tu saresti il signor Barnett?

42
00:05:47,650 --> 00:05:52,110
Sì, ma io... e il signor Whitehead e il signor...
Pittman e, ovviamente, il signor Logan

43
00:05:52,110 --> 00:05:53,770
arrivi sempre un po' tardi.

44
00:05:55,030 --> 00:05:57,170
Signori, entrate? Entra.

45
00:05:58,630 --> 00:06:00,630
Lasciatemi prendere i vostri cappotti, signori.

46
00:06:01,850 --> 00:06:02,850
Grazie.

47
00:06:03,490 --> 00:06:05,830
Grazie. E grazie.

48
00:06:10,070 --> 00:06:14,450
Ripensandoci, questo potrebbe essere il
inizio di una serata molto interessante.

49
00:06:16,020 --> 00:06:18,360
Sono tutti qui tranne il Sig.

50
00:06:18,580 --> 00:06:19,840
Logan, come ha detto, signore.

51
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Grazie, Nina.

52
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
Ah,

53
00:06:23,600 --> 00:06:26,960
quello sarà il signor Logan. Non lo vedrai?
che si unisca agli altri?

54
00:06:27,360 --> 00:06:30,460
Ascolta, Gene, è un po' strano, ma io...
come lui. Mi piace.

55
00:06:30,700 --> 00:06:34,220
Grazie.

56
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Grazie.

57
00:06:38,080 --> 00:06:39,080
Quando si è alzato?

58
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Casting centrale?

59
00:06:40,600 --> 00:06:44,620
Penso che Pete ci stia preparando
qualcosa. Non so cosa, ma

60
00:06:45,160 --> 00:06:49,260
Certo, dopo aver letto 500 copie di
Playboy da copertina a copertina, deve esserlo

61
00:06:49,260 --> 00:06:50,260
danno cerebrale.

62
00:06:51,080 --> 00:06:55,200
Pensi davvero che giocheremo
poker? Voglio dire, forse questo è tutto

63
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
una specie di scherzo pratico.

64
00:06:56,480 --> 00:06:58,340
Ovviamente giocheremo a poker.

65
00:06:58,920 --> 00:07:02,940
È martedì sera, vero? ehi,
cameriere, tavolo per quattro, per favore.

66
00:07:04,340 --> 00:07:06,220
Molto divertente, molto divertente.

67
00:07:06,860 --> 00:07:09,060
I signori sono fantastici, assolutamente fantastici.

68
00:07:09,880 --> 00:07:13,200
Ehi, Pete, che succede? voglio dire,
basta è abbastanza.

69
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
Qual è la situazione?

70
00:07:15,430 --> 00:07:16,430
Niente bavaglio.

71
00:07:16,790 --> 00:07:21,070
No, davvero. Mi sono sentito da quando ero a
ospite questa settimana, proverei a fare la carta

72
00:07:21,070 --> 00:07:22,970
notte un po' diversa.

73
00:07:24,310 --> 00:07:26,790
Nina, se potessi sistemare il gentiluomo a
bere.

74
00:07:27,570 --> 00:07:29,370
Credo che siamo qui per giocare a carte.

75
00:07:30,030 --> 00:07:31,030
Suona bene.

76
00:07:36,050 --> 00:07:37,050
Ecco qui.

77
00:07:41,630 --> 00:07:42,630
Grazie.

78
00:07:43,390 --> 00:07:45,400
Bene, affari con le carte in pareggio, signori.

79
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
Saluti.

80
00:07:51,040 --> 00:07:52,620
Ehi, cosa sai?

81
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Oh, andiamo.

82
00:07:54,340 --> 00:07:55,340
Ok, ragazzi.

83
00:07:55,660 --> 00:07:59,860
Il tuo accordo, George. Qual è il caso? Cinque
card stud, i jack sono migliori.

84
00:08:00,140 --> 00:08:01,400
Passatemi, idioti.

85
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
Va bene.

86
00:08:24,170 --> 00:08:25,210
Eccola, cinque.

87
00:08:27,130 --> 00:08:29,630
Cosa è successo a tutti gli assi in questo
ponte? Li hai presi tutti o cosa?

88
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Certo, affare, Pete.

89
00:09:11,540 --> 00:09:12,540
Qual è il gioco?

90
00:09:18,040 --> 00:09:19,220
Ognuno di noi ha una regina.

91
00:09:19,720 --> 00:09:20,840
Che razza di gioco è questo?

92
00:09:22,300 --> 00:09:27,640
Ognuno di noi ha una donna nel suo passato
con cui non è più coinvolto.

93
00:09:28,260 --> 00:09:30,540
Tranne che per scriverle gli alimenti settimanali
controlli.

94
00:09:30,820 --> 00:09:32,760
Con l’aumento annuo del costo della vita.

95
00:09:33,960 --> 00:09:39,220
Ora, propongo che ognuno di noi lo sappia
almeno uno.

96
00:09:40,089 --> 00:09:43,430
piccolo segreto piccante nelle nostre ex mogli
vite.

97
00:09:43,890 --> 00:09:45,790
Se non lo facessimo, probabilmente lo saremmo ancora
sposato con loro.

98
00:09:46,050 --> 00:09:47,050
Forse.

99
00:09:47,550 --> 00:09:50,450
Ora, che ne dici se li condividiamo tutti?
segreti tra loro?

100
00:09:50,790 --> 00:09:53,170
Sembra qualcosa che fanno le persone
prigione.

101
00:09:53,530 --> 00:09:55,630
Pensavo fossimo qui per giocare a carte
giochi.

102
00:09:56,270 --> 00:09:59,330
Bene, potremmo farlo sotto forma di a
gioco.

103
00:10:00,250 --> 00:10:01,250
In che modo vuoi dire?

104
00:10:02,130 --> 00:10:05,370
Ognuno di noi scrive sul taccuino
davanti a te.

105
00:10:07,230 --> 00:10:08,230
In privato, ovviamente.

106
00:10:09,000 --> 00:10:15,980
Quel segreto piccante della tua ex moglie.
Quella cosa che pensò

107
00:10:15,980 --> 00:10:17,260
se l'è cavata.

108
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
E?

109
00:10:20,040 --> 00:10:25,660
Più tardi, dopo che tutte le storie sono
leggi, proviamo ad abbinare la storia con il

110
00:10:25,660 --> 00:10:30,040
uomo. Potrebbe esserci qualcosa nel
storia che potrebbe farci riconoscere chi

111
00:10:30,040 --> 00:10:33,020
moglie è, che aspetto ha, dove si trova
funziona.

112
00:10:33,460 --> 00:10:36,200
In realtà no, Al. Ci siamo incontrati tutti dopo il nostro
divorzi.

113
00:10:36,700 --> 00:10:38,300
Nessuno di noi conosce le mogli degli altri.

114
00:10:39,120 --> 00:10:40,720
Non lo so. Penso che sia un po' stupido.

115
00:10:41,220 --> 00:10:42,760
Perché non giochiamo semplicemente a carte?

116
00:10:43,100 --> 00:10:44,100
Qual è il problema, Gary?

117
00:10:44,240 --> 00:10:46,520
Porti ancora il testimone per la tua vecchia signora?
Stai scherzando?

118
00:10:46,860 --> 00:10:49,800
Posso raccontarti storie su di lei
ti farebbe cadere i calzini.

119
00:10:50,780 --> 00:10:52,160
Il blocco è davanti a te, Gary.

120
00:10:54,400 --> 00:10:55,460
Ci sono delle regole?

121
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
Va bene.

122
00:10:57,580 --> 00:11:04,020
Ci riferiamo alla donna in questione come
La signora Smith. Qualsiasi altro nome può esserlo

123
00:11:04,700 --> 00:11:06,020
o nomi fittizi.

124
00:11:06,860 --> 00:11:09,420
Abbiamo tutti 30 minuti per scrivere il nostro
storia.

125
00:11:10,560 --> 00:11:14,300
E in effetti, Nina potrebbe ispirarne alcuni
tu.

126
00:12:04,590 --> 00:12:05,630
Come facciamo a sapere chi inizia per primo?

127
00:12:05,990 --> 00:12:07,510
Beh, questa è la serata del poker, vero?

128
00:12:08,210 --> 00:12:09,510
La carta alta inizia per prima.

129
00:12:15,230 --> 00:12:16,390
Dipende da te, Frank.

130
00:12:17,390 --> 00:12:19,330
Gesù, mi stanno sudando le mani.

131
00:12:20,790 --> 00:12:22,090
Non sono abituato a fare discorsi.

132
00:12:27,490 --> 00:12:33,610
Mia moglie non era il tipo di persona...

133
00:12:34,480 --> 00:12:37,400
chiameresti un mattiniero.

134
00:12:38,900 --> 00:12:43,120
Fortunatamente per lei, ho guadagnato abbastanza soldi
in modo che non dovesse mai lavorare.

135
00:12:44,880 --> 00:12:46,840
Amava dormire fino a tardi la mattina.

136
00:12:48,160 --> 00:12:52,100
Dovevo partire per l'ufficio alle 8.30
.m., quindi non abbiamo mai fatto sesso in

137
00:12:52,100 --> 00:12:54,460
mattina, tranne nei fine settimana.

138
00:12:55,980 --> 00:13:02,180
Ovviamente quella è stata l'unica volta che ci sono stato
lì quando si svegliò.

139
00:13:03,080 --> 00:13:05,240
Non è che non le piacesse il sesso in...
mattina.

140
00:13:05,600 --> 00:13:06,800
Questo era il problema.

141
00:13:07,200 --> 00:13:09,480
Era incredibilmente eccitata quando si svegliò
su.

142
00:13:10,320 --> 00:13:13,520
C'era un momento della giornata in cui lo era
insaziabile.

143
00:13:14,340 --> 00:13:19,320
Il problema era che cinque giorni alla settimana I
non c'era quando era così arrapata.

144
00:13:20,560 --> 00:13:23,480
Qualcosa doveva succedere, e così
ovviamente qualcosa è successo.

145
00:14:26,860 --> 00:14:27,860
Oh, sì.

146
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
Fanculo a me.

147
00:25:44,240 --> 00:25:48,160
La summenzionata vita del signor Smith
sono vere per quanto ne so.

148
00:25:49,420 --> 00:25:52,480
Il tuo umile servitore, John Smith.

149
00:25:52,960 --> 00:25:56,840
Santo cielo. Vuoi dire che uno di noi lo era
davvero sposato con qualcuno del genere?

150
00:25:57,680 --> 00:25:59,100
Perché ha divorziato?

151
00:25:59,840 --> 00:26:00,980
È difficile da dire.

152
00:26:01,460 --> 00:26:05,620
Sai, potrebbe diventare noioso
tornando a casa ogni sera e trovando a

153
00:26:05,620 --> 00:26:07,440
cappello lasciato nel corridoio che qualcuno
sinistra.

154
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
Forse il Sig.

155
00:26:09,800 --> 00:26:11,740
Smith avrebbe dovuto cambiare il suo programma,
lo sai.

156
00:26:12,200 --> 00:26:15,500
Prenditi cura di lei. Avrebbe potuto cambiare
lavoro e diventare un operaio edile.

157
00:26:17,880 --> 00:26:20,740
Bene, scopriamo chi sarà il prossimo, tutto
giusto?

158
00:26:22,220 --> 00:26:23,220
Frank è fuori.

159
00:26:26,200 --> 00:26:27,460
Dipende da te, Gary.

160
00:26:34,980 --> 00:26:36,660
Bene, ecco qui.

161
00:26:37,400 --> 00:26:40,580
Una giornata nella vita della signora Smith di Mr.
Smith.

162
00:26:41,740 --> 00:26:46,300
Per dire che mia moglie, com'era allora,
avere tempo a disposizione è enorme

163
00:26:46,300 --> 00:26:49,700
eufemismo. Ma lei era un vuoto
sembrava riempirsi di grande energia.

164
00:26:52,760 --> 00:26:56,640
Quando non stava attaccando un dipartimento
negozio con un esercito di carte di credito, lei

165
00:26:56,640 --> 00:26:58,860
stava soddisfacendo la sua preoccupazione
buona salute.

166
00:26:59,540 --> 00:27:01,480
Lunedì l'avrebbe vista
ginecologo.

167
00:27:01,740 --> 00:27:02,940
Martedì, il suo strizzacervelli.

168
00:27:09,320 --> 00:27:10,700
Mercoledì avrebbe...

169
00:27:10,910 --> 00:27:15,270
Vai a trovare il suo podologo solo per farlo
assicurati che le sue scarpe da corsa da 50 dollari non lo fossero

170
00:27:15,270 --> 00:27:16,270
rovinandole i piedi.

171
00:27:16,830 --> 00:27:18,950
Giovedì l'avrebbe vista
ginecologo.

172
00:27:19,630 --> 00:27:22,070
Comunque, questa storia riguarda venerdì
pomeriggio.

173
00:27:22,670 --> 00:27:27,590
Solo uno dei tanti soldi che la signora Smith ha speso per lei
ricerca infinita di una vita libera da

174
00:27:27,590 --> 00:27:28,590
carie.

175
00:27:30,290 --> 00:27:33,830
Buon pomeriggio. Ho un appuntamento alle 16:30.
appuntamento con il dottor Harkness.

176
00:27:34,250 --> 00:27:37,770
Sì, naturalmente. Deve essere la signora Smith.
Giusto. Posso prendere il tuo cappotto?

177
00:27:40,690 --> 00:27:41,690
Grazie.

178
00:27:45,310 --> 00:27:47,810
Se solo te lo farai
comodo, per favore. Grazie.

179
00:27:49,830 --> 00:27:52,630
Se apri, ne prenderemo qualcuno
immagini, guarda come lo fai

180
00:28:03,870 --> 00:28:05,630
Ok, tienilo lì.

181
00:28:10,890 --> 00:28:13,090
sono le radiografie della signora Smith oggi, dottor.
Cablaggio.

182
00:28:16,330 --> 00:28:18,010
Guarda come sta il nostro miglior paziente.

183
00:28:18,690 --> 00:28:19,710
Proprio come pensavo.

184
00:28:20,010 --> 00:28:21,410
Non un segno di decadenza da nessuna parte.

185
00:28:21,890 --> 00:28:23,470
Ha una bella bocca, non credi?

186
00:28:23,990 --> 00:28:24,990
Adorabile, dottore.

187
00:28:25,910 --> 00:28:28,010
Bene, ti dirò una cosa. Perché tu no?
farle una pulizia approfondita?

188
00:28:28,230 --> 00:28:30,990
Mi fermerò prima che tu abbia finito.
Questo mi lascerà un po' di tempo per Mr.

189
00:28:31,290 --> 00:28:33,250
Il lavoro del ponte di Brodsky. Sì, certo,
dottore.

190
00:28:35,470 --> 00:28:37,730
Signora Smith, temo di avere qualcosa di brutto
novità per te.

191
00:28:38,080 --> 00:28:41,020
Il dottor Harkness ha esaminato le tue radiografie
e hai una piccola cavità.

192
00:28:41,260 --> 00:28:44,040
Che cosa? Non ho mai avuto una carie. E' lui
sicuro?

193
00:28:44,320 --> 00:28:47,920
Sì, assolutamente sicuro. Ma non è niente
preoccuparsi. Rimuoverà la carie e

194
00:28:47,920 --> 00:28:50,660
compilalo per te in pochissimo tempo. Lo fai
hai qualcosa, vero?

195
00:28:51,100 --> 00:28:54,400
Non pensarci due volte. Lo darò
un po' di protossido di azoto e non lo farai

196
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
sentire una cosa.

197
00:28:56,760 --> 00:28:58,080
Questo è tutto. Sdraiati e basta.

198
00:28:58,900 --> 00:28:59,900
Relax.

199
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
Respira profondamente.

200
00:29:03,500 --> 00:29:04,820
Va bene. Continua a respirare.

201
00:29:08,620 --> 00:29:09,620
Signora Smith?

202
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
signora

203
00:29:16,160 --> 00:29:17,160
Smith?

204
00:34:14,219 --> 00:34:15,639
Nancy, Nancy.

205
00:34:17,000 --> 00:34:19,100
Posso esercitarmi su questo?

206
00:34:19,440 --> 00:34:20,440
Sicuro.

207
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
Sì.

208
00:38:55,290 --> 00:38:58,070
Grazie.

209
00:40:48,710 --> 00:40:51,190
Non penserai che lei lo sappia, vero?
Nancy?

210
00:40:52,550 --> 00:40:56,070
Le ho dato nitro più che sufficiente
ossido, dottore. Si sveglierà e mai più

211
00:40:56,070 --> 00:40:57,070
la differenza.

212
00:41:08,270 --> 00:41:12,030
In chiusura, posso solo dire che se questo
il gioco si rivela abbastanza divertente da giocare

213
00:41:12,030 --> 00:41:15,530
ancora una volta vi racconterò tutto della signora.
Gli eroici pomeriggi di Smith al

214
00:41:15,530 --> 00:41:17,590
ginecologo. Alla prossima volta.

215
00:41:18,170 --> 00:41:19,230
Il signor John Smith.

216
00:41:20,710 --> 00:41:24,130
Sai, è difficile crederlo
ho giocato a poker negli ultimi due anni

217
00:41:24,130 --> 00:41:25,470
anni con i nostri primi due Mr.

218
00:41:25,730 --> 00:41:28,290
Smiths. Questo è meglio di un porno
colpo.

219
00:41:29,710 --> 00:41:32,410
Bene, signori, il campo si sta restringendo
giù.

220
00:41:33,730 --> 00:41:34,770
Tre carte.

221
00:41:35,370 --> 00:41:39,250
La carta alta è... Sei tu quello fuori.

222
00:41:46,380 --> 00:41:50,760
Con tutti i soldi che poteva
spendere a sua disposizione, è difficile

223
00:41:50,760 --> 00:41:56,060
credo che la mia ex moglie, immagino di esserlo
avrebbe dovuto chiamarla signora Smith, ha capito

224
00:41:56,060 --> 00:41:58,740
i suoi calci nei posti più squallidi
immaginabile.

225
00:42:00,180 --> 00:42:03,620
Dopo che fossi andato in ufficio, lo avrebbe fatto
lasciamo il nostro appartamento con una valigia.

226
00:42:04,740 --> 00:42:08,960
Immagino che non volesse che lo facessero i vicini
vedere lo strano vestito che indossava nel

227
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
pomeriggio.

228
00:42:10,780 --> 00:42:14,740
Più è strano, meglio è, per quanto riguarda Mrs.
Smith era preoccupato.

229
00:49:32,750 --> 00:49:33,750
È stato fantastico.

230
00:55:09,680 --> 00:55:12,340
La fine è giusta. Era la fine del mio
matrimonio.

231
00:55:13,400 --> 00:55:17,800
Per qualche motivo non potevo tollerare mia moglie
succhiare sconosciuti in luoghi bui

232
00:55:17,800 --> 00:55:18,800
ogni giorno.

233
00:55:19,400 --> 00:55:23,160
Ho pensato che fosse un buon modo per catturare un
malattia che non puoi pronunciare.

234
00:55:24,480 --> 00:55:25,900
Comunque, questa è la mia storia.

235
00:55:26,940 --> 00:55:30,840
Nel caso tu sia curioso, non lo faccio
sapere qual era il film.

236
00:55:31,500 --> 00:55:35,300
Penso che sia sorprendente che non lo abbiano fatto
parlare. Voglio dire, sesso senza verbale

237
00:55:35,300 --> 00:55:36,360
comunicazione in generale.

238
00:55:37,240 --> 00:55:38,940
Non penso che potrei farne a meno.

239
00:55:40,160 --> 00:55:42,440
Parole. Parole che usavo per spiegare le cose.

240
00:55:42,920 --> 00:55:45,620
Non c'era bisogno di spiegare nulla
quel teatro.

241
00:55:47,400 --> 00:55:52,060
Bene, se iniziassero a parlarne
e razionalizzandolo, finirebbero per farla finita

242
00:55:52,060 --> 00:55:53,060
pensando l'uno all'altro.

243
00:55:53,240 --> 00:55:55,260
No, penso che George abbia ragione.

244
00:55:56,000 --> 00:55:59,020
Sesso fine a se stesso, spersonalizzato e
crudo.

245
00:56:00,160 --> 00:56:01,380
Difficile da raggiungere, però.

246
00:56:01,680 --> 00:56:03,620
Si poteva fare solo con un totale
straniero.

247
00:56:04,380 --> 00:56:06,920
Ecco come sembrava la terza signora Smith
avere in mente.

248
00:56:08,180 --> 00:56:12,380
Giusto. Beh, sembra che sia nel mezzo
lei e... Telefonata per lei, signor.

249
00:56:12,480 --> 00:56:14,480
Farrow. Oh, chi è?

250
00:56:15,660 --> 00:56:18,000
Uhm, è la tua ex moglie.

251
00:56:20,300 --> 00:56:21,880
Beh, mi chiedo cosa potrebbe volere.

252
00:56:23,120 --> 00:56:25,540
Oh, probabilmente soldi per andare al cinema.

253
00:56:26,780 --> 00:56:29,380
Forse ha ricevuto la fattura del dentista questo mese
e ha bisogno di aiuto.

254
00:56:29,720 --> 00:56:32,480
Sì, o si è rotto un'unghia
l'elmetto di qualcuno.

255
00:56:32,940 --> 00:56:34,720
Molto divertente, molto divertente.

256
00:56:35,150 --> 00:56:37,970
Uh, dille solo che sono occupato. Chiamerò
lei più tardi.

257
00:56:38,190 --> 00:56:39,190
Sì, signore.

258
00:56:40,330 --> 00:56:44,450
Beh, come stavo dicendo, è una cosa tra voi
e io, George.

259
00:56:46,030 --> 00:56:47,030
Carta alta?

260
00:56:54,010 --> 00:56:55,390
Portami la scatola, per favore.

261
00:57:11,790 --> 00:57:12,790
Entra.

262
00:57:13,110 --> 00:57:14,110
Per favore.

263
00:57:15,990 --> 00:57:19,830
Tu devi essere il signor Warren. è vero,
La signora Smith.

264
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
Cosa hai detto?

265
00:57:21,470 --> 00:57:23,710
Ho detto che è vero, signora Smith.

266
00:57:28,550 --> 00:57:32,170
Cosa hai detto?

267
00:57:32,530 --> 00:57:34,290
Ho detto di sì, padrona.

268
00:57:35,110 --> 00:57:36,110
Così è meglio.

269
00:57:36,750 --> 00:57:38,730
Vado in bagno a cambiarmi.

270
00:57:39,500 --> 00:57:43,020
Voglio che tu rimuova tutto il tuo
abbigliamento e assumere l'appropriato

271
00:57:43,020 --> 00:57:45,600
e sii veloce. Non ho tutto
giorno.

272
00:57:54,380 --> 00:57:56,920
La mia ex moglie era figlia unica.

273
00:57:57,160 --> 00:58:03,640
L'ho sposata perché era la
la donna più tranquilla e gentile

274
00:58:03,640 --> 00:58:04,840
che avessi mai incontrato.

275
00:58:05,540 --> 00:58:08,500
Beh, per cominciare, era una
bibliotecario.

276
00:58:09,390 --> 00:58:16,110
Era un po' topata, ma immagino di sì
salvato, ho venduto i miei soldi, e io

277
00:58:16,110 --> 00:58:18,410
volevo sistemarmi con qualcuno
semplice.

278
00:58:19,930 --> 00:58:22,730
Cavolo, mi aspettava una sorpresa.

279
00:58:23,330 --> 00:58:27,970
La nostra signora Smith ha impiegato un'ora per pranzare
ogni giorno.

280
00:58:28,410 --> 00:58:34,850
Lasciava la biblioteca ogni giorno,
gentile

281
00:58:34,850 --> 00:58:36,610
e sereno.

282
00:58:37,160 --> 00:58:39,840
E arrivare in qualche hotel del centro.

283
00:58:40,840 --> 00:58:43,940
Beh, giudica tu stesso.

284
00:58:47,900 --> 00:58:49,320
Non sono del tutto soddisfatto.

285
00:58:49,740 --> 00:58:51,260
Sì, padrona.

286
00:58:51,800 --> 00:58:52,800
Sì, chi?

287
00:58:53,180 --> 00:58:54,460
Non ti sento.

288
00:58:54,880 --> 00:58:57,740
Parla. Parla. Alza il mento.
Parla.

289
00:58:58,100 --> 00:58:59,100
Sì, cosa?

290
00:58:59,220 --> 00:59:00,220
Sì, padrona.

291
00:59:00,540 --> 00:59:01,580
Sì, cosa?

292
00:59:01,840 --> 00:59:04,340
Dai un'occhiata a questo bellissimo rosa
sgranocchiare.

293
00:59:04,600 --> 00:59:05,600
Solo una sbirciatina.

294
00:59:19,290 --> 00:59:22,370
Oh, mi stai facendo cadere. Portalo su
dolcemente, dolcemente.

295
00:59:24,150 --> 00:59:25,150
Fino in fondo.

296
00:59:25,590 --> 00:59:27,330
Adesso fammi vedere come lo baci.

297
00:59:27,570 --> 00:59:28,790
Fammi vedere, fammi vedere.

298
00:59:29,950 --> 00:59:32,470
E giocherai con la mia figa.

299
00:59:34,130 --> 00:59:36,410
Mi renderai la fica così bagnata.

300
00:59:38,510 --> 00:59:39,930
Guarda come posso vederlo.

301
00:59:40,630 --> 00:59:41,630
Prendi quello.

302
01:00:06,860 --> 01:00:08,020
Ne sei quasi degno.

303
01:00:08,300 --> 01:00:09,480
Mi capisci?

304
01:01:02,540 --> 01:01:03,540
Metti la lingua lì dentro.

305
01:01:04,140 --> 01:01:06,720
Prima guardalo. Guardalo. Diffondilo
largo.

306
01:01:07,420 --> 01:01:08,520
Voglio vederlo anch'io.

307
01:01:09,220 --> 01:01:10,220
Questo è tutto.

308
01:01:10,720 --> 01:01:13,680
Voglio vedere quella lingua. Attacca tutto
la via d'uscita il più lontano possibile.

309
01:01:13,900 --> 01:01:15,020
Voglio una lingua grande.

310
01:01:15,580 --> 01:01:18,240
Non ti lascerò tornare finché non crescerà
se non lo fai bene

311
01:01:24,800 --> 01:01:26,560
Aspetto. Sto giocando con i miei capezzoli. Aspetto.

312
01:01:27,140 --> 01:01:28,140
È carino?

313
01:01:28,400 --> 01:01:29,800
Hmm? Oh, sì.

314
01:01:31,200 --> 01:01:32,540
Oh, sì. Non fermarti. Non fermarti.

315
01:01:33,160 --> 01:01:34,500
Non fermarti. Mi piace adesso.

316
01:01:34,880 --> 01:01:35,880
Sei bravo.

317
01:01:36,520 --> 01:01:37,520
Sei quasi bravo.

318
01:01:38,840 --> 01:01:39,840
Quasi buono.

319
01:01:43,220 --> 01:01:44,400
Voglio diffondermi ampiamente.

320
01:01:46,400 --> 01:01:46,800
Io

321
01:01:46,800 --> 01:01:53,420
pensa...

322
01:01:53,420 --> 01:01:57,680
Penso che ti lascerò... Lasciarti portare
il tuo cazzo tocca a me.

323
01:01:59,100 --> 01:02:00,100
Ora.

324
01:02:01,930 --> 01:02:03,590
Non ho più forze adesso.

325
01:02:37,520 --> 01:02:39,220
Prendi questa mano e gioca con quelle
palle.

326
01:02:40,480 --> 01:02:42,200
Caldo e succoso, pieno di briciole.

327
01:03:11,660 --> 01:03:12,660
Sai cosa penso.

328
01:03:17,980 --> 01:03:22,240
Oh, sì.

329
01:03:24,360 --> 01:03:26,060
Cosa voglio? SÌ.

330
01:03:54,120 --> 01:03:55,120
Non funziona.

331
01:03:56,120 --> 01:03:58,300
Oh, non farlo. Basta attaccarlo
di più.

332
01:04:39,980 --> 01:04:40,980
tu adesso.

333
01:04:41,320 --> 01:04:42,320
Fanculo.

334
01:04:42,700 --> 01:04:43,740
Fanculo.

335
01:04:44,160 --> 01:04:45,160
Fanculo.

336
01:04:48,740 --> 01:04:49,740
Ciao.

337
01:05:48,680 --> 01:05:49,680
Si sta riempiendo.

338
01:05:50,380 --> 01:05:51,380
Jay?

339
01:05:51,780 --> 01:05:55,300
SÌ? Aiuterebbe con la perdita?

340
01:05:56,320 --> 01:05:57,740
Leslie? Leslie?

341
01:06:26,580 --> 01:06:27,580
Sorprendente.

342
01:06:31,040 --> 01:06:32,600
Cosa hai detto?

343
01:06:38,640 --> 01:06:45,540
Il tutto fatto

344
01:06:45,540 --> 01:06:49,240
Mi chiedo cosa accadrebbe se perdessi
la tua tessera della biblioteca.

345
01:06:50,000 --> 01:06:53,660
Comunque, suppongo che fosse di più
interessante...

346
01:06:54,240 --> 01:06:58,300
che passare una giornata con un decimale Dewey
sistema.

347
01:06:59,520 --> 01:07:01,040
Grazie per l'attenzione.

348
01:07:01,600 --> 01:07:03,040
Sinceramente tuo, John Smith.

349
01:07:03,340 --> 01:07:07,160
Sai, non ne ho idea a questo punto
chi potrebbe essere sposato con qualcuno di questi

350
01:07:07,160 --> 01:07:09,720
donne. Penso che mi piacerebbe sposarmi
tutti loro.

351
01:07:10,240 --> 01:07:13,860
Potrebbe diventare più chiaro dopo che l'avremo ascoltato
la quinta storia.

352
01:07:15,200 --> 01:07:17,560
Esatto, Pete. C'è una storia
sinistra.

353
01:07:18,580 --> 01:07:19,580
VERO.

354
01:07:31,210 --> 01:07:33,610
Immagino che il mondo dello spettacolo fosse presente
il suo sangue.

355
01:07:33,950 --> 01:07:38,730
Ho incontrato per la prima volta la signora Smith in un college
produzione di Re Lear.

356
01:07:39,230 --> 01:07:44,910
Entrambi abbiamo avuto piccole parti, e se posso dirlo
quindi io stesso eravamo orribili.

357
01:07:46,990 --> 01:07:50,810
È stato il mio primo e ultimo incontro con
il teatro.

358
01:07:51,270 --> 01:07:56,530
Pensavo che lo stesso valesse per la signora.
Smith, ma credo di essermi sbagliato.

359
01:07:57,250 --> 01:07:58,830
Da qualche parte nel profondo...

360
01:07:59,340 --> 01:08:05,220
i recessi della sua psiche, il suo bisogno di farlo
esibirsi e il suo bisogno di sesso ha avuto tutto

361
01:08:05,220 --> 01:08:06,220
confuso.

362
01:08:06,440 --> 01:08:11,600
Almeno così è stato.
È proprio come il mio insegnante di seconda elementare,

363
01:08:11,680 --> 01:08:16,380
La signora Lipschitz, diceva, una pigra
la mente è l'officina del diavolo.

364
01:08:17,060 --> 01:08:18,899
La buona vecchia signora Lipschitz.

365
01:08:51,210 --> 01:08:52,450
Te l'ho detto, sei in ritardo.

366
01:08:52,689 --> 01:08:53,770
Sì, lo so, lo so.

367
01:08:54,370 --> 01:08:55,470
Non importa.

368
01:08:55,750 --> 01:08:56,750
Barbie non si presenta.

369
01:08:57,250 --> 01:08:59,910
Lei si è presentata, ha fatto il saluto militare, ha trasmesso Harry
la sua casa.

370
01:09:00,810 --> 01:09:02,689
Adesso ha difficoltà a trovarne uno
sostituzione.

371
01:09:03,569 --> 01:09:04,569
Chi è il tuo amico?

372
01:09:05,210 --> 01:09:07,470
Suo? Non la conosco. Lei non è con
io.

373
01:09:07,910 --> 01:09:09,370
Ehm, l'annuncio. OH.

374
01:09:09,710 --> 01:09:11,130
Rispondo all'annuncio e vado a fanculo.

375
01:09:11,609 --> 01:09:12,850
Non lasciarla uscire di qui.

376
01:09:13,830 --> 01:09:15,270
Oh, non voglio uscire di qui.

377
01:09:15,550 --> 01:09:17,229
Vorrei fare un provino per il film.

378
01:09:17,750 --> 01:09:18,750
Audizione?

379
01:09:18,939 --> 01:09:20,439
Tesoro, non hai bisogno di fare il provino.

380
01:09:20,800 --> 01:09:22,319
Te la caverai benissimo.

381
01:09:22,740 --> 01:09:24,200
Mi chiamo Pennyworth.

382
01:09:24,720 --> 01:09:26,340
E questo è tutto ciò che otterrai.

383
01:09:26,580 --> 01:09:27,660
Stai zitto, schifoso.

384
01:09:28,060 --> 01:09:30,340
Perché non vai a dire ad Harry che ce l'abbiamo
qualcuno?

385
01:09:36,439 --> 01:09:38,380
Ero in Hustler dello scorso giugno.

386
01:09:38,939 --> 01:09:40,359
Probabilmente mi hai visto.

387
01:09:40,800 --> 01:09:43,760
Pennyworth. La ragazza che ha ingoiato
Wisconsin.

388
01:09:44,479 --> 01:09:46,380
Uhm, no, temo di no.

389
01:09:47,250 --> 01:09:48,490
Uh, chi è Harry?

390
01:09:48,970 --> 01:09:50,149
Harry possiede questo posto.

391
01:09:50,470 --> 01:09:54,090
È lui che gira i film. Lui è
quello che ti paga. Ecco chi è.

392
01:09:54,410 --> 01:09:56,550
Ehi, ho sentito che abbiamo della carne nuova.

393
01:09:57,630 --> 01:09:59,330
Uhm, sono qui per l'annuncio.

394
01:09:59,650 --> 01:10:00,650
Uh-eh.

395
01:10:02,370 --> 01:10:03,670
Sì, andrà tutto bene.

396
01:10:04,230 --> 01:10:06,430
$ 150 per il giorno e ricevi il pranzo.

397
01:10:07,190 --> 01:10:09,690
Lo chiami pranzo? Sì, per favore,
per favore, per favore.

398
01:10:09,910 --> 01:10:11,250
Riceve un extra per DP.

399
01:10:11,710 --> 01:10:13,190
DP? Cos'è la DP?

400
01:10:13,590 --> 01:10:16,470
Uh, sai, uno davanti e uno
sul retro.

401
01:10:16,800 --> 01:10:20,080
Harry sa che non faccio anal. Non è quello?
giusto, Harry?

402
01:10:20,360 --> 01:10:21,360
Sì, giusto, Cheryl.

403
01:10:22,080 --> 01:10:23,080
Penetrazione totale.

404
01:10:23,780 --> 01:10:24,960
È possibile?

405
01:10:25,320 --> 01:10:29,220
Non preoccuparti. Andrà bene
bene. Ti guideremo attraverso tutto ciò. sì,

406
01:10:29,340 --> 01:10:30,259
Bene, andiamo.

407
01:10:30,260 --> 01:10:31,260
Il tempo è denaro. Dai.

408
01:10:33,700 --> 01:10:36,380
Va bene, il set che saremo
usare questo pomeriggio è qui.

409
01:10:37,500 --> 01:10:38,960
Dai, dai, dai, dai.

410
01:10:40,300 --> 01:10:43,980
Signora Smith, lei è una donna meravigliosa.

411
01:10:44,360 --> 01:10:47,980
Gente, il vostro outfit non vi fa bene
giustizia. Forse se lo cambiassi aspetto

412
01:10:47,980 --> 01:10:49,500
po' più comodo. Todd, per favore.

413
01:10:50,140 --> 01:10:53,240
Sta bene, ma sai chi
sa se può dare una buona testa.

414
01:10:53,900 --> 01:10:58,580
Voglio dire, lei... Me lo hai detto, giusto
Ottengo il meglio dalla tua attività.

415
01:11:00,060 --> 01:11:01,720
Vai, vai con esso. Sì.

416
01:11:02,640 --> 01:11:03,640
Sì.

417
01:11:16,269 --> 01:11:20,410
Fanculo, tesoro. Fanculo. Ecco qua.

418
01:11:21,110 --> 01:11:22,009
Prendilo.

419
01:11:22,010 --> 01:11:24,510
Fammi vedere il tuo viso. Fammi vedere di cosa si tratta
sembra.

420
01:11:24,930 --> 01:11:25,930
Ecco qua.

421
01:11:27,290 --> 01:11:32,170
Uh-eh. Uh-eh. Un po' più difficile.

422
01:11:32,490 --> 01:11:33,490
Un po' più difficile.

423
01:11:33,850 --> 01:11:37,450
Lo adoro. Lo adoro. Lo vuoi. Questo è
il tuo sostentamento. Questa è la tua vita. Qui

424
01:11:37,450 --> 01:11:38,429
andiamo.

425
01:11:38,430 --> 01:11:39,690
Eccoci qua. Bellissimo.

426
01:11:40,110 --> 01:11:41,110
Bellissimo. Bellissimo.

427
01:11:46,890 --> 01:11:47,890
Ecco qua, Benny.

428
01:11:47,990 --> 01:11:51,170
Goditi il ​​tuo lavoro, goditi il ​​tuo lavoro, divertiti
il tuo lavoro. Ecco qui.

429
01:11:51,590 --> 01:11:54,530
Voglio salire adesso, Buck. Voglio
avvicinarsi al tuo viso.

430
01:11:55,210 --> 01:11:56,210
Eccoci qui.

431
01:11:56,670 --> 01:11:58,210
Stai indietro, Oxenstein.

432
01:11:59,190 --> 01:12:00,650
Eccoci qui. Penna abbassata.

433
01:12:01,270 --> 01:12:04,510
Pancia, pancia. Eccoci qui. Colpisci quel cazzo
difficile adesso.

434
01:12:05,270 --> 01:12:06,270
Più difficile, più difficile.

435
01:12:46,440 --> 01:12:49,020
un po' sulla sua testa
gallo. Ora ascolta, cosa vorrei che tu facessi

436
01:12:49,020 --> 01:12:52,340
mostra solo estasi, gioia pura. Questa donna
sta facendo gli straordinari per farti diventare il

437
01:12:52,340 --> 01:12:53,340
l'uomo più felice del mondo.

438
01:12:53,540 --> 01:12:54,540
Ok, vediamo.

439
01:13:31,240 --> 01:13:35,380
Quello che vorrei che tu facessi, chiudi il
macchina fotografica, per favore. Vieni proprio qui.

440
01:13:35,840 --> 01:13:37,840
Fanculo, se ti spiace muoverti un attimo.

441
01:13:39,020 --> 01:13:43,700
Siediti e basta. ehi,
lei siamo noi. Ecco qua.

442
01:13:45,580 --> 01:13:46,840
Ehi, arrivederci.

443
01:13:47,820 --> 01:13:49,700
Penny, mettiti dietro a Buck.

444
01:13:49,920 --> 01:13:51,900
Buck, alzati. Eccoci qui.

445
01:13:53,900 --> 01:13:56,500
Ora, eccolo qui.

446
01:13:57,680 --> 01:13:59,840
Vedere? Un po' più vicino.

447
01:14:15,460 --> 01:14:17,280
Quanto mi viene restituito oggi?

448
01:14:18,120 --> 01:14:20,560
Non preoccuparti. Hai pranzato?
Ancora?

449
01:15:45,960 --> 01:15:48,860
Allarga la gamba. Allarga la gamba. Sì,
Sì.

450
01:15:49,140 --> 01:15:50,180
Lentamente, lentamente.

451
01:15:50,400 --> 01:15:51,480
Fa male solo all'inizio.

452
01:15:51,800 --> 01:15:53,980
Ecco qua. Bello, bello.
Questo è tutto.

453
01:16:07,640 --> 01:16:09,760
Una piccola pausa.

454
01:16:49,850 --> 01:16:52,590
Ok, Buck, tieni il culo su per un po'
Mentre. Ecco qua. Va bene.

455
01:16:53,170 --> 01:16:54,950
Lasciami sentirti gemere.

456
01:17:32,330 --> 01:17:33,830
Sì, sì, provaci, provaci.

457
01:18:11,820 --> 01:18:14,320
Mmm-hmm. Mmm-hmm. Fammi vedere.

458
01:18:15,160 --> 01:18:16,160
Gioia sublime.

459
01:18:23,920 --> 01:18:26,560
Dai. Giusto. Aspettare. Tienilo. Tienilo.

460
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
Mmm-hmm.

461
01:18:45,200 --> 01:18:46,200
Eh?

462
01:19:38,730 --> 01:19:44,290
Non avrei mai scoperto il
se non fossi andato alle gesta della signora Smith

463
01:19:44,290 --> 01:19:46,270
un addio al celibato a una convention di vendita.

464
01:19:47,030 --> 01:19:49,010
Stavano proiettando un film sul cervo.

465
01:19:49,730 --> 01:19:55,410
Come hai già intuito, proprio
persona che avevo promesso di amare, onorare e

466
01:19:55,410 --> 01:20:01,970
obbedire era lassù sullo schermo a dimostrarlo
al mondo che due in uno possono andare.

467
01:20:02,750 --> 01:20:06,570
Distinti saluti, signor John Smith. Penso di sì
vado a prendere il mio cappotto.

468
01:20:06,890 --> 01:20:07,890
Perché?

469
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
Non è ancora finita.

470
01:20:09,680 --> 01:20:10,680
Lo è per me.

471
01:20:11,400 --> 01:20:12,239
Alan ha ragione.

472
01:20:12,240 --> 01:20:14,280
Non importa di chi sia la storia
di chi.

473
01:20:15,160 --> 01:20:16,160
Non è importante.

474
01:20:17,020 --> 01:20:18,020
Gary ha ragione, Pete.

475
01:20:18,700 --> 01:20:22,340
Qualcuno può dirmi cosa sta succedendo?
qui? Voglio dire, dobbiamo indovinare.

476
01:20:22,340 --> 01:20:23,540
Questo è il punto centrale del gioco.

477
01:20:24,060 --> 01:20:25,160
Ma non lo è, Pete.

478
01:20:25,820 --> 01:20:29,800
Sai, sono stato felice di giocare a poker
qui ogni martedì sera per due anni.

479
01:20:30,140 --> 01:20:32,180
Ma le altre sere faccio qualcosa
altro.

480
01:20:32,400 --> 01:20:36,360
COSÌ? Una volta ero sposato con la più sexy
donna che abbia mai incontrato.

481
01:20:36,640 --> 01:20:37,840
Ma questo lo sapevi prima.

482
01:20:38,330 --> 01:20:40,030
No, non l'ha fatto, Peter. E nemmeno io.

483
01:20:40,670 --> 01:20:42,790
Non finché non ho sentito qualcun altro leggere il mio
storia.

484
01:20:43,370 --> 01:20:44,750
Poi ho visto tutto diversamente.

485
01:20:46,330 --> 01:20:47,330
Frank ha ragione, Pete.

486
01:20:47,770 --> 01:20:53,390
Sentire qualcun altro leggere la storia
mi fa capire le cose

487
01:20:53,390 --> 01:20:54,390
ha fatto.

488
01:20:54,610 --> 01:20:55,690
Una cosa è certa.

489
01:20:57,250 --> 01:20:58,250
Che cos'è?

490
01:20:58,310 --> 01:20:59,610
Era meglio del poker.

491
01:21:01,010 --> 01:21:01,929
E' vero.

492
01:21:01,930 --> 01:21:03,350
Sai cosa farò?

493
01:21:04,130 --> 01:21:05,130
Che cosa? Che cosa?

494
01:21:06,750 --> 01:21:07,750
ho intenzione di...

495
01:21:07,900 --> 01:21:13,100
Salta su un taxi e vado in centro dalla mia ex moglie
appartamento e implorarla di riprendermi.

496
01:21:14,080 --> 01:21:17,020
Esattamente quello che stavo pensando. Aspetta un
minuto, aspetta un minuto.

497
01:21:17,440 --> 01:21:19,760
Non vuoi scoprire chi sono le mogli?
lo erano davvero?

498
01:21:20,500 --> 01:21:21,820
Non penso che sia importante.

499
01:21:22,080 --> 01:21:25,480
Elimina il mistero da tutta la faccenda.
No, lascialo così com'è.

500
01:21:25,860 --> 01:21:27,860
Nina, sei una su un milione.

501
01:21:28,600 --> 01:21:30,560
Oh, grazie, signor Barnett.

502
01:21:45,420 --> 01:21:46,420
Grazie,

503
01:21:50,580 --> 01:21:52,360
Pete, per tutto.

504
01:21:53,780 --> 01:21:55,000
Buonanotte, ragazzi.

505
01:21:55,420 --> 01:21:56,420
Buona notte.

506
01:22:08,840 --> 01:22:13,000
Signor Farrell, il suo ex ha chiamato di nuovo e
ha detto che sei in ritardo.

507
01:22:13,460 --> 01:22:14,560
Anche tu, eh?

508
01:22:16,920 --> 01:22:18,140
Sì, anch'io.

509
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
In realtà, ho deciso di vederla prima.

510
01:22:22,620 --> 01:22:25,300
In effetti, ero piuttosto felice quando
se ne sono andati tutti.

511
01:22:26,660 --> 01:22:28,900
Uhm, solo un'altra cosa, signor Farrell.

512
01:22:30,080 --> 01:22:31,640
Quale era?

513
01:22:32,000 --> 01:22:33,480
Tua moglie, intendo.

514
01:22:37,290 --> 01:22:41,410
No, no. Penso che George avesse ragione. Suo
meglio lasciare un mistero.

515
01:22:41,930 --> 01:22:42,930
Buonanotte, Nina.

516
01:22:43,410 --> 01:22:45,010
Buonanotte, signor Farrell.