1
00:01:48,755 --> 00:01:51,519
Tal como te dijo tu madre, Caleb.
2
00:01:51,554 --> 00:01:55,699
Está lleno de cuchillas afiladas.
destruirá tu sucia polla.
3
00:03:09,566 --> 00:03:11,801
Sí... los dos fumamos.
4
00:03:13,809 --> 00:03:15,777
Aleatorio.
5
00:03:16,951 --> 00:03:18,770
¿Estás sangrando?
6
00:03:21,307 --> 00:03:24,677
- ¿Qué te pasó por dentro?
- �n…
7
00:03:24,712 --> 00:03:26,531
es incomodo
Me estremecí.
8
00:03:28,084 --> 00:03:30,281
Estaba desnudo.
9
00:03:30,316 --> 00:03:32,742
Lo sé.
10
00:03:34,826 --> 00:03:38,690
Con palabras...
¿Puedo enviarte a casa?
11
00:03:46,564 --> 00:03:49,365
- ¿Eres artista?
- No sé.
12
00:03:49,400 --> 00:03:53,265
Me gusta... dibujar.
13
00:03:54,856 --> 00:03:57,433
¿Eres... modelo?
14
00:03:58,719 --> 00:04:02,959
Pagan $20 cada uno.
No es gran cosa.
15
00:04:04,550 --> 00:04:07,958
- ¿Y siempre...?
- ¿Estás desnudo?
16
00:04:09,321 --> 00:04:12,086
Para eso pagan.
17
00:04:13,540 --> 00:04:15,433
¿Amas?
18
00:04:17,289 --> 00:04:19,674
Mejor que contrarrestar
o chupar la polla.
19
00:04:25,015 --> 00:04:26,265
Lo que sea...
20
00:04:29,331 --> 00:04:30,937
Tienes una linda cabeza.
21
00:04:34,649 --> 00:04:35,936
en...
22
00:04:36,997 --> 00:04:39,345
lo se
tienes una cara muy hermosa.
23
00:04:40,595 --> 00:04:43,965
- Estoy listo.
- ¡Nada!
24
00:04:45,176 --> 00:04:47,297
Mucha gente dijo que sí.
25
00:04:52,599 --> 00:04:54,644
¿Puedo ver el dibujo?
26
00:04:59,302 --> 00:05:04,186
No lo sé... quiero decir...
No lo sé.
27
00:05:20,930 --> 00:05:22,861
¿Casado?
28
00:05:30,372 --> 00:05:32,310
¡Tómalo!
29
00:05:48,370 --> 00:05:50,825
¿Te ves así?
30
00:05:52,681 --> 00:05:54,575
Sí... sí.
31
00:05:57,462 --> 00:05:58,900
Es maravilloso.
32
00:06:00,381 --> 00:06:02,008
quiero...
33
00:06:04,582 --> 00:06:08,604
- Ser tuyo.
- Lo guardaré, estoy listo.
34
00:06:12,391 --> 00:06:15,533
¿Puedes decirme tu nombre?
35
00:06:18,874 --> 00:06:23,304
-Caleb. Mi nombre es Caleb.
-Caleb.
36
00:06:26,447 --> 00:06:27,940
Mi Ilene.
37
00:06:32,484 --> 00:06:33,848
lo quiero
toca tu pecho.
38
00:06:36,157 --> 00:06:39,793
- ¿Por qué?
- Quiero ver.
39
00:07:02,338 --> 00:07:03,701
¿Un chico?
40
00:07:04,686 --> 00:07:06,163
Vete al diablo.
41
00:07:36,962 --> 00:07:40,736
Lago Malvado
42
00:10:07,469 --> 00:10:12,239
- Lo siento.
- ¿Dónde has estado?
43
00:10:12,274 --> 00:10:14,777
La clase termina a las 6:30.
44
00:10:15,610 --> 00:10:17,511
No lo sé...
45
00:10:18,271 --> 00:10:21,112
¡Escucha, pequeña mierda!
¡Dime dónde estabas!
46
00:10:22,474 --> 00:10:23,989
en...
47
00:10:30,501 --> 00:10:33,606
- Pregunté algo.
- �n…
48
00:10:35,121 --> 00:10:37,583
- �n… �n no…
- ¡Quita los pies del sofá!
49
00:10:41,369 --> 00:10:42,619
-Caleb.
- ¿Sí?
50
00:10:44,665 --> 00:10:46,406
- Ven aquí.
- Está bien�.
51
00:11:00,694 --> 00:11:02,851
Hablamos de esto antes.
¿te acuerdas?
52
00:11:08,305 --> 00:11:10,804
Cuando mamá y papá murieron...
53
00:11:12,963 --> 00:11:14,592
Él no murió.
54
00:11:18,189 --> 00:11:23,224
Cuando mamá y papá murieron
Hemos asumido una gran responsabilidad, Caleb.
55
00:11:23,259 --> 00:11:27,805
Sabía que necesitaba informes
Luego tráelo, pero lo hice con miedo.
56
00:11:29,435 --> 00:11:34,868
hice esto para
Mantén a tu familia unida.
57
00:11:36,037 --> 00:11:37,215
Sobre cualquier cosa.
58
00:11:42,573 --> 00:11:45,980
Pensé que estábamos de acuerdo
algo sobre la escuela.
59
00:11:46,015 --> 00:11:49,691
- ¿O no?
- Sí, sí.
60
00:11:51,622 --> 00:11:55,295
sabes que no
Lo apoyo, pero no estoy de acuerdo.
61
00:11:56,469 --> 00:11:57,908
Lo toleramos.
62
00:11:59,917 --> 00:12:04,044
- Porque te hace feliz.
- Sí, porque te hace feliz, Caleb.
63
00:12:10,518 --> 00:12:14,493
Tiene que haber límites, Caleb.
Todo tiene límites.
64
00:12:14,528 --> 00:12:19,821
- Por separado… ya sabes lo que pasará…
- ¡Gracias, gracias!
65
00:12:22,319 --> 00:12:23,872
Gracias.
66
00:12:29,060 --> 00:12:34,701
Soy pobre. Todo está bien.
Será mucho mejor la próxima vez.
67
00:12:34,736 --> 00:12:36,572
Se trata de paz.
68
00:12:50,168 --> 00:12:53,841
6:30 son las 6:30,
¡6:30, bastardos!
69
00:12:53,876 --> 00:12:58,981
-Caleb, vamos.
- ¡No quiero ningún daño en esta casa!
70
00:12:59,016 --> 00:13:01,140
¡No vuelvas a hacer tanto ruido!
71
00:13:04,056 --> 00:13:07,994
Mi vena... está bloqueada...
Tu corazón, tu corazón... ayuda.
72
00:13:08,029 --> 00:13:12,841
- Mierda.
- Tu corazón.
73
00:13:12,876 --> 00:13:16,779
- ¡Jesús!
- ¡No hay nada en ello!
74
00:13:16,814 --> 00:13:22,154
¡Cariño, ve allí! Búscalo
sí, vete, vete. Edad.
75
00:13:44,428 --> 00:13:47,230
Obtienes el caramelo, �reg.
76
00:13:47,265 --> 00:13:49,842
Caramelo de cereza.
77
00:14:00,877 --> 00:14:02,979
¿Qué estás haciendo?
78
00:14:03,014 --> 00:14:07,220
- Quiero que sea pacífico.
- Jesús...
79
00:14:11,509 --> 00:14:14,726
- Te estoy escuchando.
- Encontré a alguien.
80
00:16:52,436 --> 00:16:54,708
¿No es más lejos?
81
00:16:54,743 --> 00:16:57,471
no, estoy seguro
que vamos en la dirección correcta.
82
00:16:57,506 --> 00:17:00,312
Ilene y yo somos muy numerosos.
Hice este viaje varias veces.
83
00:18:21,072 --> 00:18:25,779
Quédate aquí con esta bella dama.
Mamá se va por un rato ahora.
84
00:18:26,765 --> 00:18:28,430
Espera un momento.
85
00:18:42,033 --> 00:18:43,964
cual es tu nombre
86
00:18:48,382 --> 00:18:50,238
Pregunté algo.
87
00:18:54,025 --> 00:18:57,812
¿Sabes lo que pasa con esas chicas?
¿Quién no responde cuando se le pregunta?
88
00:18:59,713 --> 00:19:01,569
Se van al infierno.
89
00:19:02,516 --> 00:19:05,886
El infierno no existe.
Es sólo un mito.
90
00:19:07,477 --> 00:19:10,582
Lo sabes mal, querida.
91
00:19:11,680 --> 00:19:14,104
Todos lo sabemos.
92
00:19:14,139 --> 00:19:18,800
Y créanme, es muy, muy cierto.
93
00:19:29,326 --> 00:19:30,879
Estoy listo.
94
00:20:04,735 --> 00:20:07,462
- ¿Eso es todo?
- Eso es todo.
95
00:20:35,862 --> 00:20:38,059
¿Quién está esperando?
96
00:20:41,772 --> 00:20:43,551
Nadie.
97
00:20:44,309 --> 00:20:46,165
Por ahora.
98
00:20:49,384 --> 00:20:53,397
- avísame cuando termines.
- No sea impaciente, señorita.
99
00:20:53,432 --> 00:20:56,426
aquí no es habitual
este es el tono.
100
00:20:56,461 --> 00:20:58,851
¿No? Lo siento.
Digan, muchachos.
101
00:20:58,886 --> 00:21:02,070
- ¿Cuál es el tono habitual aquí?
- Bueno...
102
00:21:03,017 --> 00:21:04,872
¿Qué pasa si uno
¿Con un poco más de respeto...?
103
00:21:05,591 --> 00:21:09,266
¡Respeto! Ok�.
Te diré algo.
104
00:21:09,301 --> 00:21:14,921
Lleva nuestro paquete al coche.
Y expreso mi respeto.
105
00:21:20,109 --> 00:21:22,457
Siga regresando, señor.
106
00:21:45,202 --> 00:21:49,329
cual es la palabra
situación con respeto.
107
00:21:50,808 --> 00:21:52,776
Sácalo.
108
00:21:54,178 --> 00:21:58,039
Yo digo… sácalo.
109
00:22:04,023 --> 00:22:05,916
¿Te gusta eso?
110
00:22:05,951 --> 00:22:09,362
Yo diría que unas 3 pulgadas.
Quizás cuatro.
111
00:22:09,397 --> 00:22:14,019
Demonios, son al menos las 7
un hombre alto es alto.
112
00:22:14,054 --> 00:22:16,594
- ¡7 pulgadas!
- ¿7 pulgadas?
113
00:22:16,629 --> 00:22:19,774
No lo sé, deberías comprobarlo.
114
00:22:26,513 --> 00:22:30,982
Putas! ¡Malditas putas de ciudad!
115
00:22:35,297 --> 00:22:36,964
¿Qué diablos estás mirando?
116
00:23:02,928 --> 00:23:05,351
Estamos aquí.
117
00:23:13,288 --> 00:23:16,204
¡7 pulgadas!
118
00:23:16,239 --> 00:23:19,110
¿Por qué no puedo verlo?
119
00:23:22,328 --> 00:23:24,344
Está recién traducido.
120
00:23:25,291 --> 00:23:27,829
baja
121
00:23:37,941 --> 00:23:42,409
- Veo que te sientes solo.
- ¡Estoy conduciendo!
122
00:23:57,626 --> 00:24:01,525
Perras, pero sois malas.
Ok, estaré bien aquí.
123
00:24:03,116 --> 00:24:05,389
déjame en paz
porque te muerdo.
124
00:24:29,545 --> 00:24:32,801
- Dámelo.
- Déjamelo a mí también.
125
00:24:36,245 --> 00:24:39,123
- Hemos llegado.
- ¡Y�!
126
00:24:40,715 --> 00:24:43,023
¡Reunión de grupo!
127
00:24:52,634 --> 00:24:54,452
Es muy sabroso.
128
00:25:07,983 --> 00:25:10,103
¡Nada mal!
129
00:25:16,545 --> 00:25:19,083
- ¡Dios mío!
- Fantástico.
130
00:25:20,257 --> 00:25:23,399
- Hermoso. hermosa
- No mencionaste que ya existía algo como esto.
131
00:25:24,805 --> 00:25:27,191
Una habitación individual.
132
00:25:27,226 --> 00:25:31,696
El anuncio decía que
Hay 4 habitaciones en la casa.
133
00:25:31,731 --> 00:25:35,521
Sí, 4 habitaciones. dormitorio,
recibidor, baño y cocina.
134
00:25:37,073 --> 00:25:41,943
- Dios mío.
- y no hay frijoles.
135
00:26:07,417 --> 00:26:09,235
- Contra.
- ¿Qué es?
136
00:26:09,270 --> 00:26:12,150
Toma lo que digo.
Usa crema.
137
00:26:12,185 --> 00:26:14,650
- ¿Por qué?
- Tendrás senos.
138
00:26:15,824 --> 00:26:21,163
- De verdad, lo digo en serio.
- El sol no provoca cáncer de mama.
139
00:26:21,198 --> 00:26:23,435
Por supuesto, leí sobre eso.
140
00:26:24,496 --> 00:26:30,213
¡Vete ahora! tu podrías saber eso
Estoy protegido contra todo.
141
00:26:33,974 --> 00:26:36,700
¡Vamos al agua! ¡No!
142
00:27:16,975 --> 00:27:21,101
- ¿Qué día es hoy?
- Creo que es el 12.
143
00:27:23,298 --> 00:27:27,047
Hay dos semanas
hasta el cumpleaños.
144
00:27:28,334 --> 00:27:33,531
- ¿Cuántos años tendrás?
- Mucho.
145
00:27:38,831 --> 00:27:41,481
tal vez tu amigo
de la tienda.
146
00:27:46,450 --> 00:27:49,670
- ¡Es hora de fiesta!
- ¿En realidad?
147
00:27:49,705 --> 00:27:51,602
En su totalidad. ¿No?
148
00:27:55,388 --> 00:27:57,433
Hola Ilene.
149
00:27:58,418 --> 00:28:00,122
¿Caleb?
150
00:28:00,995 --> 00:28:03,115
- ¿Puedes darme un minuto?
- Por supuesto.
151
00:28:03,150 --> 00:28:05,326
Estaremos aquí.
152
00:28:05,361 --> 00:28:08,584
Calma, calma, calma.
153
00:28:13,431 --> 00:28:15,855
Mira, un
¡Los chicos trajeron bebidas!
154
00:28:44,762 --> 00:28:46,846
- ¿Quién es este burdel?
- ¿Un burdel?
155
00:28:46,881 --> 00:28:51,124
Sí, casa de madera, casa de troncos, cabaña.
¿Qué enfoques posee?
156
00:28:51,159 --> 00:28:54,069
- Alquilemos.
-J�.
157
00:28:56,568 --> 00:28:58,500
Es tan hermoso.
158
00:29:01,605 --> 00:29:05,203
- ¿Cómo se conocen?
- Estudiamos juntos.
159
00:29:06,604 --> 00:29:08,725
Estudio arte.
160
00:29:08,760 --> 00:29:10,921
Sí, eso.
161
00:29:12,740 --> 00:29:15,580
Supongo que sí
un artista ambicioso.
162
00:29:17,588 --> 00:29:20,731
¿Qué es esto? Un hermoso unicornio.
163
00:29:20,766 --> 00:29:23,457
Yo era la modelo desnuda.
164
00:29:25,352 --> 00:29:27,850
- Lo siento, ¿eh?
Yo era la modelo desnuda.
165
00:29:30,274 --> 00:29:31,410
Lo siento.
166
00:29:36,637 --> 00:29:39,856
¿Estoy pagando por esto?
¿Maldito espectáculo de peeps?
167
00:29:40,877 --> 00:29:43,234
- ¡Jesús!
- Lámelo, Caleb.
168
00:29:47,478 --> 00:29:49,597
Pobre Caleb.
169
00:29:49,632 --> 00:29:51,528
Un momento. ¿Qué es esto?
170
00:29:51,563 --> 00:29:55,088
Mira, Fred, cómo es
Estas chicas son salvajes.
171
00:29:56,036 --> 00:30:00,012
- Chicas, ¿les gustaría algo… más rudo?
- ¡Duro!
172
00:30:00,047 --> 00:30:02,283
Sí. ¿Qué estabas pensando?
173
00:30:04,556 --> 00:30:08,191
Fred, enséñaselo a las chicas.
¿Qué hay detrás de la puerta número 1?
174
00:30:09,214 --> 00:30:13,312
Nada especial, solo un poco.
Una sorpresa detrás de escena.
175
00:30:13,347 --> 00:30:15,067
¿Qué es?
176
00:30:23,391 --> 00:30:26,169
¿Quién quiere chuparme la polla?
177
00:30:27,535 --> 00:30:31,207
Esto será bueno.
178
00:30:34,349 --> 00:30:38,060
también podemos hablar
simplemente no gastes demasiado.
179
00:30:38,095 --> 00:30:42,073
Oye niña, mira qué
está aquí. Callarse la boca. ¿DE ACUERDO?
180
00:30:42,108 --> 00:30:45,785
- Vuelve y bájate.
- Espera hasta el verano.
181
00:30:45,820 --> 00:30:48,701
Vaquero, baja el cuchillo.
antes de que alguien salga lastimado.
182
00:30:48,736 --> 00:30:52,223
- ¿Le gustaría?
- Es mejor estar con la persona que amo.
183
00:30:59,425 --> 00:31:02,342
- Disgustado.
- ¿Disgustado?
184
00:31:04,350 --> 00:31:07,772
- ¿Sabes que? Límpielo.
- Fóllame.
185
00:31:07,807 --> 00:31:11,333
Cuide su discurso, jovencita.
186
00:31:11,368 --> 00:31:14,285
No vuelvo a preguntar.
187
00:31:14,320 --> 00:31:19,019
mi amigo no pregunta
tan hermosa como ella.
188
00:31:19,054 --> 00:31:23,375
Quédate ahí o vete. Nuestro hijo.
189
00:31:23,410 --> 00:31:26,517
- Hazlo. ¿Adónde vas?
- Traeré una toalla.
190
00:31:26,552 --> 00:31:30,643
Pensé que
súbelo con tu camisa.
191
00:31:31,629 --> 00:31:36,966
- ¿Qué es?
- Desabrochar lentamente, uno a la vez.
192
00:31:37,001 --> 00:31:40,754
- O te ayudaré si no funciona.
- Enfermo de mierda.
193
00:31:52,680 --> 00:31:55,218
De la mano
¿tú mismo un poco?
194
00:32:01,261 --> 00:32:03,799
¡Eso es todo! ¡Vamos!
195
00:32:03,834 --> 00:32:06,071
Quítate la camisa.
196
00:32:09,479 --> 00:32:13,189
Sí. Muy lindo.
197
00:32:15,917 --> 00:32:18,796
Límpielo.
198
00:32:27,240 --> 00:32:32,390
Ten claro que
se puede comer.
199
00:32:38,838 --> 00:32:41,527
¡Esperar! ¿Adónde vas?
Aún no está listo.
200
00:32:41,562 --> 00:32:44,784
- Voy a tirar esto.
- No, no, no.
201
00:32:44,819 --> 00:32:47,928
Aún no lo has comprado
quítate el sostén.
202
00:32:50,616 --> 00:32:52,585
pronto
nuestros amigos vienen.
203
00:32:54,003 --> 00:32:59,038
- ¡Ahora somos tus amigos!
- ¡Amigos míos, somos tus amigos!
204
00:33:00,743 --> 00:33:04,870
De vuelta a ti.
Muéstrame tus bonitas tetas.
205
00:33:06,235 --> 00:33:09,074
O se cae el sujetador o...
206
00:33:10,401 --> 00:33:13,695
... te pones la camisa
Caleb con sus pequeños.
207
00:33:23,844 --> 00:33:25,169
Esto es todo.
208
00:33:26,572 --> 00:33:28,010
Sí.
209
00:33:30,318 --> 00:33:33,043
Señor, ten piedad.
210
00:33:45,589 --> 00:33:47,870
Ayúdanos, ayúdanos.
211
00:33:47,905 --> 00:33:49,422
¡No puedo!
212
00:33:53,720 --> 00:33:57,318
¡Tú eres el unicornio! ¿Adónde vas?
213
00:34:14,566 --> 00:34:17,028
Es una pena.
214
00:34:49,251 --> 00:34:51,339
Tranquilos todos...
215
00:34:51,439 --> 00:34:55,910
... o les patearé el trasero.
216
00:34:57,889 --> 00:35:00,464
Jesús mío. No sé cómo lo haces.
217
00:35:00,499 --> 00:35:03,380
Estaré aquí pronto desde el banco.
218
00:35:05,463 --> 00:35:08,303
Afortunadamente hay algo que
nos impide inhalar la verdad real.
219
00:35:08,338 --> 00:35:12,431
- ¿Qué es?
- Los pelos de la nariz.
220
00:35:12,466 --> 00:35:14,626
Y no hablemos de la "peste".
221
00:35:15,841 --> 00:35:18,907
- ¿Tienes familia, Jake?
- ¿No te lo dijo tu padre?
222
00:35:19,930 --> 00:35:22,135
- No dijo nada.
- ¿Sabes que?
223
00:35:23,044 --> 00:35:24,256
No.
224
00:35:25,960 --> 00:35:28,764
porque nunca lo hace
Pregúntale a otro policía.
225
00:35:29,709 --> 00:35:32,059
- ¿Por qué?
- No quieres saberlo.
226
00:35:32,094 --> 00:35:35,694
Si algo me pasara,
te sentirías culpable de que...
227
00:35:35,729 --> 00:35:40,503
... Tengo esposa e hijos.
Si eres como tu padre, no dormirás en todo el año.
228
00:35:41,564 --> 00:35:42,511
Sí.
229
00:35:56,845 --> 00:35:58,435
Ok�.
230
00:36:00,404 --> 00:36:02,615
Probémoslo. ¿DE ACUERDO?
231
00:36:03,637 --> 00:36:07,912
Fred, señor Jim, Caleb.
232
00:36:09,724 --> 00:36:11,323
Es hora del Plan B.
233
00:36:12,129 --> 00:36:14,250
¡Plan B, plan B!
234
00:36:17,166 --> 00:36:22,589
Tu hermoso culo. Ya vienes.
235
00:36:25,438 --> 00:36:28,505
Ven... adelante.
236
00:36:30,460 --> 00:36:32,164
Ahora.
237
00:36:37,845 --> 00:36:39,211
¡Por el amor de Dios!
238
00:36:48,872 --> 00:36:50,735
Fred, abrázame por favor.
239
00:36:58,608 --> 00:37:00,918
Ok, devuélveme el cuchillo.
240
00:37:25,688 --> 00:37:27,582
y ahora...
241
00:37:28,840 --> 00:37:32,248
Se una buena niña
levanta los pies.
242
00:37:32,283 --> 00:37:35,353
cállate
tu pie.
243
00:37:52,437 --> 00:37:55,163
Inclínese hacia adelante, por favor.
244
00:37:56,300 --> 00:37:57,817
¡Adelante!
245
00:37:59,330 --> 00:38:01,224
�n �gy
me encanta
246
00:38:01,793 --> 00:38:04,018
Fred, ponte en posición...
247
00:38:05,553 --> 00:38:10,876
porque el tuyo es el mejor
mi hermano trasero.
248
00:38:17,160 --> 00:38:20,075
Vamos, mírame.
249
00:38:21,031 --> 00:38:22,561
Mírame.
250
00:38:22,596 --> 00:38:24,871
Respira, respira lentamente.
251
00:38:30,480 --> 00:38:34,714
Está bien, todo está bien.
252
00:38:34,814 --> 00:38:37,333
No seas tímido.
253
00:38:38,393 --> 00:38:41,119
¡Hazlo, hazlo, hazlo!
254
00:38:44,642 --> 00:38:47,725
No seas tímido, este es el
¡una pintura ayuda!
255
00:38:49,656 --> 00:38:54,010
Bien, y ahora viene.
la segunda fase.
256
00:38:55,146 --> 00:38:58,593
¿Están escuchando, chicas?
Nos vemos pronto.
257
00:39:22,587 --> 00:39:24,103
Jugo.
258
00:39:24,138 --> 00:39:27,663
y permanecerá.
259
00:39:29,026 --> 00:39:33,570
Vamos, ya sabes, Fred.
es un hombre muy ocupado.
260
00:39:35,463 --> 00:39:37,509
No te vuelvas loco.
261
00:39:37,544 --> 00:39:42,116
Si lo mueves demasiado rápido
Ese culito gordo tuyo...
262
00:39:43,349 --> 00:39:44,929
... puede gotear accidentalmente
uno de tus ojos.
263
00:39:46,498 --> 00:39:49,490
y luego lo harás
sacar, como �n.
264
00:39:51,081 --> 00:39:53,862
Mira aquí.
265
00:39:54,531 --> 00:39:58,147
¡Feliz cumpleaños, Fred!
266
00:39:58,692 --> 00:40:00,889
¡Vaya, vaya, vaya!
267
00:40:04,222 --> 00:40:07,153
- ¡Vaya, vaya!
- Mierda.
268
00:40:11,643 --> 00:40:14,598
Vuelve, vuelve.
269
00:40:29,317 --> 00:40:31,591
Perra estúpida.
270
00:40:31,626 --> 00:40:33,711
¡Es un árbol!
271
00:40:41,609 --> 00:40:43,996
Es un día de suerte, pequeña.
272
00:40:51,511 --> 00:40:53,481
¿Por qué te ríes?
273
00:40:54,616 --> 00:40:57,230
Aquí viene... viene.
274
00:40:59,553 --> 00:41:01,145
¡Quítatelo!
275
00:41:02,886 --> 00:41:06,522
toma la cadena
¡y quítatelo!
276
00:41:08,317 --> 00:41:09,454
Joder.
277
00:41:15,133 --> 00:41:17,407
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
278
00:41:20,435 --> 00:41:23,163
¡Callarse la boca! ¡Maldita sea!
279
00:41:30,759 --> 00:41:32,350
¡Callarse la boca!
280
00:42:04,027 --> 00:42:06,677
Es malo.
281
00:42:06,712 --> 00:42:08,193
Sí.
282
00:42:08,228 --> 00:42:11,828
En estos malditos sótanos, el
Las tuberías podridas huelen a coño.
283
00:42:12,624 --> 00:42:13,949
¿Coño?
284
00:42:13,984 --> 00:42:18,190
- ¿Con quién te acuestas?
- Me gusta el olor a atún sudado.
285
00:42:20,310 --> 00:42:22,129
Aquí.
286
00:42:22,164 --> 00:42:24,630
Maldita sea, estoy en algo.
287
00:42:32,694 --> 00:42:34,209
Un diente.
288
00:42:34,244 --> 00:42:39,056
No jodas con eso, tal vez
prueba! ¡Lo siento, pero mejor no!
289
00:42:39,091 --> 00:42:41,365
cálmate cálmate
en realidad un animal.
290
00:42:41,400 --> 00:42:45,304
- Déjeme ver.
- Es un diente. ver
291
00:42:46,516 --> 00:42:51,325
- ¿Qué es esto, decadencia?
- No, es el rastro de un hombre.
292
00:42:53,825 --> 00:42:55,658
ver
293
00:43:03,230 --> 00:43:07,016
Bueno chico. ¿Podemos ir?
294
00:43:08,130 --> 00:43:09,228
Cúbrete.
295
00:43:14,913 --> 00:43:18,685
- �Sir Jim, héroe de guerra veterano.
- Sí, maldita sea.
296
00:43:18,720 --> 00:43:22,547
Incluso en el pasado
significaba algo.
297
00:43:22,582 --> 00:43:25,932
Desafortunadamente, hoy m�r
este no es el caso.
298
00:43:27,636 --> 00:43:30,098
¡Pero tú, pequeño trasero!
299
00:43:31,802 --> 00:43:36,724
- Estás hablando con Sir Jim, ¿no?
- Lo sé, sí, lo sé.
300
00:43:39,423 --> 00:43:42,679
Hice una pregunta.
301
00:43:44,308 --> 00:43:49,344
- Sí, lo aprecio.
- Esto no es suficiente. Vamos a ver.
302
00:43:51,767 --> 00:43:54,624
quiero que me muestres
y a Sir Jim que
303
00:43:55,563 --> 00:43:59,190
¿cuanto te importa?
304
00:44:04,832 --> 00:44:09,414
- ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Qué deseas?
305
00:44:09,449 --> 00:44:13,201
Queremos que salves uno
vieja vida chupándola.
306
00:44:13,236 --> 00:44:17,291
Porque para eso vive
¡Puedes salvarme, perra!
307
00:44:22,579 --> 00:44:27,818
Atención, vamos. ¡Vamos!
308
00:44:29,416 --> 00:44:31,084
Hazlo.
309
00:44:35,628 --> 00:44:37,218
Eso es.
310
00:44:40,703 --> 00:44:43,202
¡Servicio por el servicio!
311
00:44:44,952 --> 00:44:48,815
Un honor del país, ¡gracias!
312
00:44:51,656 --> 00:44:57,070
Fred, tienes mucha sangre encima. esto es todo
significa que lo tienes, ¿verdad?
313
00:44:57,105 --> 00:44:59,620
- ¿Entiendo?
- ¡Freddy, bájate!
314
00:45:00,455 --> 00:45:03,447
- Este es un momento especial para Sir Jim.
- ¡Eso es, mi señora!
315
00:45:04,583 --> 00:45:06,857
¿A dónde fue? Ven aquí.
316
00:45:07,690 --> 00:45:09,659
Esperar. Jugo.
317
00:45:15,492 --> 00:45:19,391
Bueno, ¿dónde has estado...?
¿Dónde estábamos?
318
00:45:22,421 --> 00:45:24,049
¡Ahora!
319
00:45:30,829 --> 00:45:32,472
Esto es todo.
320
00:45:34,252 --> 00:45:35,323
Esto funciona.
321
00:45:41,842 --> 00:45:43,093
¡Dios mío!
322
00:45:45,365 --> 00:45:47,712
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
323
00:45:48,811 --> 00:45:50,441
¡Dios mío!
324
00:45:51,273 --> 00:45:54,870
Chúpalo, chúpalo
¡Vamos, chupa!
325
00:45:54,905 --> 00:45:57,105
¡Chúpalo, vamos!
326
00:45:57,140 --> 00:46:02,708
¡Chupa perra, chupa!
327
00:46:02,743 --> 00:46:06,761
Sir Jim lo resolvió
para el propio país.
328
00:46:12,757 --> 00:46:14,981
ver
329
00:46:15,016 --> 00:46:17,117
Sé buena niña.
330
00:46:17,152 --> 00:46:19,807
Hazlo.
331
00:46:20,981 --> 00:46:22,496
Todo está bien.
332
00:46:22,531 --> 00:46:26,888
¡Sí, lo dije, amigo!
333
00:46:28,478 --> 00:46:32,529
¿Quién es tu hijo?
¿Quién es tu favorito?
334
00:46:32,564 --> 00:46:35,030
Con palabras.
335
00:46:39,725 --> 00:46:42,755
Lo hiciste bien.
¡Mira a esta chica!
336
00:46:45,405 --> 00:46:46,995
¡Vamos de nuevo!
337
00:46:48,283 --> 00:46:50,177
¿Por qué no sujetaste la puerta?
338
00:46:50,212 --> 00:46:52,827
la culpa de
¡podrías haberlo atrapado!
339
00:46:52,862 --> 00:46:55,478
Joder.
340
00:47:04,077 --> 00:47:07,371
Jesucristo, déjame
¡Por fin deja de llorar!
341
00:47:07,406 --> 00:47:10,414
¡Maldita sea!
342
00:48:04,980 --> 00:48:07,139
¡Maldita sea!
343
00:48:07,174 --> 00:48:10,069
¡Te lo regalo!
344
00:48:11,433 --> 00:48:13,665
Me pregunto dónde puede estar...
345
00:48:15,333 --> 00:48:16,848
Veamos.
346
00:48:18,036 --> 00:48:20,234
Si ella es un poco puta
yo seria...
347
00:48:20,269 --> 00:48:22,316
... ¿adónde van?
348
00:48:24,853 --> 00:48:28,602
Ruega a Dios puta
¡Para que no te vaya peor que Caleb!
349
00:48:33,485 --> 00:48:35,339
¿Qué estás haciendo ahí?
350
00:48:39,544 --> 00:48:41,702
estas loco
351
00:48:44,959 --> 00:48:46,891
Es una historia limpia.
352
00:48:51,170 --> 00:48:52,988
¿Qué es este lugar?
353
00:48:54,920 --> 00:48:56,434
No tengo ni idea.
354
00:48:58,365 --> 00:48:59,744
Algo anda mal.
355
00:49:00,971 --> 00:49:02,448
¿Qué es?
356
00:49:03,812 --> 00:49:05,591
Déjame comprobar algo.
357
00:49:07,486 --> 00:49:10,174
Aquí hay un ocular infrarrojo.
Elaborado con la mejor tecnología.
358
00:49:10,209 --> 00:49:12,863
Debes conocer el
vieja lámpara de mercurio.
359
00:49:12,898 --> 00:49:17,936
Lo cortó hasta 400 metros.
La emisión humana de nieve.
360
00:49:17,971 --> 00:49:20,548
¿De qué estás hablando?
361
00:49:20,583 --> 00:49:24,410
Esto puede cortar
Rastros de ADN también...
362
00:49:33,881 --> 00:49:35,093
ver
363
00:49:40,279 --> 00:49:42,976
¡Maldita sea!
364
00:49:44,227 --> 00:49:46,915
Es sangre, Jake. Sangre.
365
00:49:46,950 --> 00:49:52,064
O saliva, orina,
cualquier cosa orgánica.
366
00:49:53,966 --> 00:49:56,502
Sería muy fácil.
367
00:49:58,055 --> 00:50:00,517
Sin resistencia y dolor.
368
00:50:02,447 --> 00:50:06,877
Nosotros... n solo uno
Queríamos trabajar un poco.
369
00:50:09,640 --> 00:50:13,237
El chico nos dijo
que sois chicas universitarias.
370
00:50:15,094 --> 00:50:20,735
Él dijo... querida,
son comprensivos y respetuosos.
371
00:50:20,770 --> 00:50:24,180
Pero ahora está bien
solo queda una pregunta.
372
00:50:25,786 --> 00:50:29,232
¿Cómo voy a
matarte?
373
00:50:29,267 --> 00:50:31,617
- No, hay otro.
- ¿En realidad?
374
00:50:34,005 --> 00:50:36,124
- ¿Y qué es?
- ¿Cómo será tu día?
375
00:50:43,735 --> 00:50:45,590
sal de ahí
¡al diablo con eso!
376
00:50:53,703 --> 00:50:56,505
Escucha, atrás
necesito llevarte...
377
00:51:13,865 --> 00:51:15,948
Algo...
378
00:51:17,539 --> 00:51:20,727
- ¿Qué es?
- Olor a podrido.
379
00:51:55,032 --> 00:51:56,698
Esta es la primera vez, ¿no?
380
00:51:56,733 --> 00:52:00,069
Sí. Excepto que es
sobre mi padre.
381
00:52:16,540 --> 00:52:18,509
Mírame.
382
00:52:19,759 --> 00:52:21,131
Escuchar.
383
00:52:22,419 --> 00:52:25,751
Te necesito.
Te necesito aquí.
384
00:52:27,456 --> 00:52:31,318
- ¿Puedo contar contigo?
- Puedes contar conmigo, Jake.
385
00:52:32,568 --> 00:52:34,726
para mi padre
No puedo ayudarte...
386
00:52:36,211 --> 00:52:37,197
Muy bien.
387
00:52:38,372 --> 00:52:40,644
te atraparemos
estas putas.
388
00:52:45,763 --> 00:52:49,928
T�parti
esta publicado.
389
00:52:58,491 --> 00:53:02,125
¿Quién diablos eres tú?
390
00:53:02,160 --> 00:53:04,285
uno raro
Chica americana.
391
00:53:05,383 --> 00:53:09,472
- Mierda.
- ¿Por qué? ¿Quiénes crees que somos?
392
00:53:09,507 --> 00:53:14,508
- ¡Malditas brujas!
- y puedes pedirnos por teléfono.
393
00:53:14,543 --> 00:53:18,726
- No viajamos con escoba.
- Nos encantan los coches.
394
00:53:18,761 --> 00:53:23,118
Espera, el coche funciona con gasolina.
Me gustan esos vehículos...
395
00:53:23,153 --> 00:53:27,170
que no contaminan el medio ambiente.
Protegeré el planeta.
396
00:53:27,205 --> 00:53:29,858
- Me olvidé.
- ¿Con qué viajas?
397
00:53:29,893 --> 00:53:35,803
- ¿Qué es esta mierda?
- Mierda. ¿Tienes miedo?
398
00:53:35,838 --> 00:53:41,383
L�rápido. ¿Qué podría detenerte?
¿Que debería romper contigo hace mucho tiempo?
399
00:53:41,418 --> 00:53:45,018
Dios, no lo sé.
¿Nuestra inmortalidad?
400
00:53:46,685 --> 00:53:51,682
te haré uno
¡Agujeros de 6 pulgadas, putas sucias!
401
00:53:53,008 --> 00:53:57,513
Esta será nuestra potencia mundial.
Abuelo, ¿es eso lo que estabas pensando?
402
00:54:08,986 --> 00:54:13,151
Creo que esto es tuyo.
403
00:54:18,496 --> 00:54:20,087
Ábrelo.
404
00:54:21,223 --> 00:54:23,169
No sé.
405
00:54:27,107 --> 00:54:31,460
- ¿Sí?
- H�. ¿Te acuerdas de nosotros?
406
00:54:33,098 --> 00:54:35,408
- ¿En la tienda?
- ¿Qué deseas?
407
00:54:35,443 --> 00:54:39,760
Eso es todo lo que quería
decir que no hay ira.
408
00:54:43,511 --> 00:54:46,048
- ¿Eso es todo?
- Sí.
409
00:54:50,478 --> 00:54:52,182
- Está bien, tengo que irme.
- Qué demonios...?
410
00:54:54,719 --> 00:54:58,733
- ¿Qué pasó?
- Estábamos aburridos.
411
00:55:02,405 --> 00:55:03,845
Dije que no viniera.
412
00:55:04,732 --> 00:55:08,326
Sabía que estas eran las chicas
no están completamente completos.
413
00:55:09,874 --> 00:55:14,872
Son jodidamente viejos. tu viste eso
¿Fue asesinado el amigo de uno de ellos?
414
00:55:18,620 --> 00:55:19,776
Putas de la ciudad.
415
00:55:20,378 --> 00:55:26,090
Arrogante, arrogante...
putas putas de la ciudad.
416
00:55:31,152 --> 00:55:34,408
No. Esto es un truco.
417
00:55:35,659 --> 00:55:37,364
Un buen pequeño truco.
418
00:55:43,382 --> 00:55:45,360
Esto no es un truco.
419
00:55:50,737 --> 00:55:52,820
¿Cómo te sientes, turco?
420
00:55:54,032 --> 00:55:56,417
No, no.
421
00:55:57,591 --> 00:55:59,486
y es tan lindo
como un turco?
422
00:56:15,177 --> 00:56:16,995
¿Qué carajo...?
423
00:56:17,030 --> 00:56:20,440
y parece que
es hora de la temporada.
424
00:56:36,267 --> 00:56:38,576
¿Puedo verte también?
425
00:56:38,611 --> 00:56:42,628
Tal vez debería presionar el
tus ojos para que no puedas identificarlo.
426
00:56:54,595 --> 00:56:57,550
Te preguntarán qué viste.
427
00:56:57,585 --> 00:57:01,525
- ¿Qué puedo decir?
- La verdad.
428
00:57:01,560 --> 00:57:06,409
Las noches son peligrosas.
429
00:57:30,786 --> 00:57:33,285
- ¿Hay algún problema?
- Terminé.
430
00:57:35,217 --> 00:57:39,761
- ¿Dónde están?
- ¿Aún tienes espacio en el estómago?
431
00:57:41,163 --> 00:57:43,094
Un poco.
432
00:57:45,100 --> 00:57:47,978
- Ha vuelto.
- ¿Qué es?
433
00:57:49,418 --> 00:57:51,727
- ¿Qué quieres decir con volver?
- Ha vuelto.
434
00:58:25,377 --> 00:58:27,383
¿No deberías pedir refuerzos?
435
00:58:27,418 --> 00:58:29,314
De ninguna manera.
436
00:58:31,056 --> 00:58:34,918
- ¿Sabes lo que diría tu padre ahora?
- ¿Qué?
437
00:58:35,866 --> 00:58:39,539
Sólo en las jodidas películas para televisión se vuelve más fuerte.
438
00:58:41,583 --> 00:58:44,840
¿Qué es? ¿Tienes miedo?
439
00:58:47,074 --> 00:58:52,375
- No sabemos quiénes son.
- Algunos asesinos a sangre fría.
440
00:58:52,410 --> 00:58:55,002
- Pecan.
- No estoy seguro.
441
00:58:57,161 --> 00:59:00,577
No creo que tenga un olor raro.
442
00:59:02,736 --> 00:59:06,294
Tranquilo, tenemos la situación bajo control.
443
00:59:06,329 --> 00:59:11,974
La otra cosa, como dijo tu padre...
es cualquiera si tenemos que volarlo.
444
00:59:12,009 --> 00:59:14,323
Porque somos la policía.
445
00:59:15,345 --> 00:59:16,453
Sí.
446
01:00:37,550 --> 01:00:42,140
La rueda gira.
447
01:00:42,175 --> 01:00:47,856
¿Aún recibirás un ramo?
448
01:00:47,891 --> 01:00:53,233
Cenizas y cenizas.
449
01:00:53,268 --> 01:00:58,002
¡Todos caen!
450
01:00:59,898 --> 01:01:04,177
¿Sabes de qué se trata esta canción?
Sobre la gran plaga.
451
01:01:06,032 --> 01:01:08,631
Verás lo que es cuando el
la peste infecta a las personas
452
01:01:09,483 --> 01:01:12,980
... y las heridas sangrantes y de forma roja ...
453
01:01:13,123 --> 01:01:16,080
... cubren todo el cuerpo.
454
01:01:19,450 --> 01:01:24,409
“y el pecho” es un
olor horrible, horrible...
455
01:01:24,444 --> 01:01:28,308
Les pusieron flores.
456
01:01:28,343 --> 01:01:32,398
Ramos de flores en los bolsillos.
457
01:01:33,000 --> 01:01:38,911
y cuando hay gente pobre
destruido por la plaga...
458
01:01:38,946 --> 01:01:44,666
Cenizas y cenizas.
Fueron suficientes.
459
01:01:46,105 --> 01:01:49,210
Significa que es diferente
no te infectes.
460
01:01:49,962 --> 01:01:55,949
¡Os enamorasteis todos!
461
01:02:03,266 --> 01:02:05,463
como es esto
te entretiene.
462
01:02:11,224 --> 01:02:14,374
y todavía estás infectado.
463
01:02:14,409 --> 01:02:18,425
Incluso si los órganos han desaparecido,
las cenizas fueron arrojadas al mar.
464
01:02:18,460 --> 01:02:21,000
¡Como un viaje!
465
01:02:26,074 --> 01:02:28,877
Esto te ayudará.
466
01:02:39,570 --> 01:02:41,728
No te arrepentirás.
467
01:02:41,763 --> 01:02:44,265
No hay nervios en el cerebro.
468
01:02:44,300 --> 01:02:48,733
Te has vuelto tan deprimido.
¿Por qué no quieres jugar con nosotros?
469
01:02:51,422 --> 01:02:53,277
Lo siento.
470
01:02:56,192 --> 01:02:59,715
Lo siento mucho, lo siento.
471
01:02:59,750 --> 01:03:04,371
No quise decir nada malo.
472
01:03:07,476 --> 01:03:11,489
- Lo siento. ¿Qué dijiste?
- No me mates.
473
01:03:11,524 --> 01:03:14,330
No puedo oírte.
474
01:03:15,958 --> 01:03:17,550
Padre.
475
01:03:31,996 --> 01:03:34,306
No lo quiero.
476
01:03:48,015 --> 01:03:50,061
¿Te sientes mejor?
477
01:04:33,821 --> 01:04:36,472
- Todo estará bien.
- Lo sé.
478
01:04:37,873 --> 01:04:40,297
Pero no será fácil.
479
01:04:40,332 --> 01:04:42,114
Él regresará.
480
01:04:42,149 --> 01:04:44,197
Lo lamento.
481
01:04:52,803 --> 01:04:55,112
¿No podemos esperar un poco?
482
01:04:58,747 --> 01:05:00,793
Demasiado daño.
483
01:05:02,233 --> 01:05:06,360
Si no lo hago antes del amanecer,
después de eso no se puede recuperar.
484
01:05:13,488 --> 01:05:15,693
Envíame de vuelta.
485
01:05:52,238 --> 01:05:54,473
donde has estado
486
01:05:55,837 --> 01:05:59,358
Lo siento... �reg.
Pregunté algo.
487
01:05:59,393 --> 01:06:01,517
¿Dónde serviste?
488
01:06:02,539 --> 01:06:07,324
-Alaska.
- ¿Aquí tienes? ¿Alaska?
489
01:06:10,543 --> 01:06:13,574
Lo escuchaste bien.
490
01:06:15,543 --> 01:06:17,246
Peleamos...
491
01:06:19,974 --> 01:06:21,300
El...
492
01:06:22,777 --> 01:06:26,344
En un incidente en Alaska.
493
01:06:31,002 --> 01:06:33,889
55. ¿Dónde estoy?
494
01:06:33,924 --> 01:06:36,009
En el infierno.
495
01:06:38,522 --> 01:06:43,227
- ¿Estoy muerto?
- Casi.
496
01:06:48,603 --> 01:06:52,239
- ¿Quién eres?
- El servicio de justicia.
497
01:06:57,238 --> 01:07:02,917
Servicio de justicia.
498
01:07:10,936 --> 01:07:13,206
Jesús mío.
499
01:07:19,038 --> 01:07:23,846
- No puedo sentir mis piernas.
- Porque no tienes piernas.
500
01:07:26,910 --> 01:07:29,561
- ¡No puedo sentir mis manos!
- Ni siquiera tienes manos.
501
01:07:33,803 --> 01:07:39,406
- ¿Soy sólo un alma?
- No, sólo uno torcido.
502
01:07:41,982 --> 01:07:44,520
Tus extremidades están rotas.
503
01:07:45,390 --> 01:07:47,700
Lo sabes muy bien.
504
01:07:51,336 --> 01:07:54,130
siento...
505
01:07:55,257 --> 01:07:58,838
No siento... nada.
506
01:08:01,032 --> 01:08:06,334
Tienes un agujero en el cuello.
507
01:08:06,369 --> 01:08:11,596
Nos aseguramos de que realmente lo es.
no toques nada desde el cuello hacia abajo.
508
01:08:12,619 --> 01:08:14,739
¿Qué está sucediendo?
509
01:08:16,104 --> 01:08:19,815
¿Qué pasa si
¿Lo quitamos de mi cuello?
510
01:08:29,005 --> 01:08:34,965
¡Jesús! ¡Jesús! ¡Maldita sea!
511
01:09:05,910 --> 01:09:08,525
se parecen
como si estuvieran orgullosos.
512
01:09:08,560 --> 01:09:12,765
- Yo también lo veo.
- Algunas gracias.
513
01:09:12,800 --> 01:09:17,271
- Todos con su hijo.
- Este tipo nunca me ha convenido.
514
01:09:19,278 --> 01:09:21,209
Saca esto.
515
01:09:27,760 --> 01:09:30,411
Francamente, el
¡hijo de puta!
516
01:09:39,915 --> 01:09:42,982
Lo siento.
517
01:09:44,837 --> 01:09:47,605
no hay necesidad de preocuparse
solo un culo.
518
01:09:47,640 --> 01:09:49,989
Recibió su lección.
519
01:09:53,510 --> 01:09:55,024
Dámelo aquí.
520
01:10:22,993 --> 01:10:25,756
3 ¿Aún tenemos hasta el amanecer?
521
01:10:25,791 --> 01:10:28,331
Eso es mucho tiempo.
522
01:10:29,589 --> 01:10:33,224
Seamos agradecidos a Dios,
que todavía tenemos mucho tiempo.
523
01:10:34,143 --> 01:10:39,547
- No es un problema.
- No, no es escasez.
524
01:10:40,834 --> 01:10:44,584
Pero también hay
es hora de jugar.
525
01:10:50,423 --> 01:10:52,694
¡Jesús! Nosotros
¿Tardó tanto?
526
01:10:53,733 --> 01:10:55,321
No Jesús
Trabajando hoy, querida.
527
01:11:03,020 --> 01:11:06,932
Bueno aquí estamos.
y los demás?
528
01:11:07,352 --> 01:11:10,095
¿Los demás? a Ilene
¿Crees?! � se fue.
529
01:11:10,172 --> 01:11:14,414
- Pero no te preocupes, volverá pronto.
- No, maldita puta. Mi trampa.
530
01:11:14,449 --> 01:11:18,996
El viejo es un idiota y ya
idiota sin cerebro?
531
01:11:19,031 --> 01:11:20,172
Sí.
532
01:11:22,376 --> 01:11:25,595
- ¿Los mataste?
- Deja que todo tu cuerpo se disculpe.
533
01:11:25,630 --> 01:11:29,232
¿Por qué? ¿Qué me estás haciendo?
534
01:11:31,124 --> 01:11:33,178
¿Estás empezando, María?
535
01:11:33,213 --> 01:11:34,995
con miedo.
536
01:11:37,761 --> 01:11:42,039
aprendió el idioma
¿Sobre dinastías?
537
01:11:44,247 --> 01:11:48,715
Cuelga, Luan, Ming, Chin.
538
01:11:51,102 --> 01:11:54,018
No precisamente.
539
01:11:54,053 --> 01:11:59,795
En el siglo XVI Kn�a
los acreedores tuvieron gran influencia...
540
01:12:00,413 --> 01:12:04,998
a la sociedad.
Incluso en el ambiente checo.
541
01:12:05,033 --> 01:12:09,012
Para el comercio
se formó la fundación.
542
01:12:10,903 --> 01:12:16,674
Los miembros están preocupados.
Se llevan las organizaciones...
543
01:12:17,244 --> 01:12:23,073
- Tenían reglas estrictas.
- La gente de K�nai no jode.
544
01:12:24,853 --> 01:12:30,849
Los que no pagaron a tiempo, o
Robó dentro de la organización...
545
01:12:34,384 --> 01:12:39,940
... estaba planeado ... y eso es todo
El miembro arrancó un trozo del cuerpo con un mordisco.
546
01:12:42,294 --> 01:12:47,406
La pena termina cuando
cuando la víctima sangraba.
547
01:12:47,441 --> 01:12:50,814
Puedes imaginar cómo es
¿Cuándo comes tu tipo de queso?
548
01:12:52,520 --> 01:12:54,943
- Horrible.
- Pero es eficaz.
549
01:12:54,978 --> 01:12:57,669
Sí. Es muy efectivo.
550
01:12:58,767 --> 01:13:03,425
Y parece... así será
tu castigo también.
551
01:13:05,621 --> 01:13:09,484
Todo lo contrario.
No robé nada.
552
01:13:11,603 --> 01:13:14,723
Robaste nuestra amistad.
Robaste nuestra inocencia.
553
01:14:19,440 --> 01:14:21,070
Necesitaré tu ayuda, padre.
554
01:14:27,690 --> 01:14:30,075
Nuestro hijo.
555
01:14:58,252 --> 01:15:00,637
¡Ábrelo, policía!
556
01:15:03,705 --> 01:15:07,113
Señoras, ¡ábranlo!
¡Déjame entrar!
557
01:15:09,840 --> 01:15:11,241
Vale, me voy.
558
01:15:12,454 --> 01:15:15,899
- Vamos, tú cubres.
- Joder, cuídate.
559
01:15:20,354 --> 01:15:22,628
- Nos vemos.
-Jake.
560
01:15:24,560 --> 01:15:25,446
¡Jake!
561
01:15:27,415 --> 01:15:31,126
Jake, espera, Jake, vamos.
562
01:15:31,161 --> 01:15:33,398
Jake. ¿Qué pasó?
563
01:15:34,534 --> 01:15:36,088
Háblame, Jake.
564
01:15:36,997 --> 01:15:41,578
- Tu padre... era...
- ¿Qué es?
565
01:15:41,613 --> 01:15:46,653
- Tu padre estaba orgulloso de ti.
- Espera, Jake.
566
01:15:48,469 --> 01:15:51,650
No, Jake, todo estará bien.
567
01:15:51,685 --> 01:15:57,330
Jake, todo va a estar bien. ¿Bien?
Vayamos juntos.
568
01:16:00,437 --> 01:16:02,936
Jake, quédate conmigo. ¡Jake!
569
01:16:22,301 --> 01:16:25,823
"Tu familia lo es todo".
¡Jake!
570
01:16:51,242 --> 01:16:54,324
Bueno papá. moriré
estas putas.
571
01:17:12,070 --> 01:17:13,545
Señor.
572
01:17:15,287 --> 01:17:16,802
Lo siento.
573
01:17:47,676 --> 01:17:51,138
Te quiero.
574
01:17:52,742 --> 01:17:55,051
¿Dónde diablos están?
575
01:17:57,325 --> 01:17:59,216
Al infierno, al infierno, al infierno.
576
01:17:59,251 --> 01:18:02,247
¿Qué diablos está pasando aquí?
577
01:18:06,791 --> 01:18:09,706
Vamos, cálmate.
578
01:18:26,214 --> 01:18:28,070
donde estas
579
01:18:28,105 --> 01:18:31,628
- A tus espaldas.
- ¿Dónde?
580
01:18:31,663 --> 01:18:33,295
Veamos...
581
01:18:34,506 --> 01:18:37,952
- ¡Mataste a mi empresa!
- Que descanse en paz.
582
01:19:32,712 --> 01:19:34,000
Nuestro hijo.
583
01:19:44,232 --> 01:19:46,241
¿Un bebé adulto?
584
01:19:47,869 --> 01:19:49,460
Joder.
585
01:19:52,110 --> 01:19:53,436
Joder.
586
01:19:58,433 --> 01:19:59,881
¡Vamos!
587
01:20:24,582 --> 01:20:26,475
Era hermoso bebé.
588
01:20:26,510 --> 01:20:28,595
¿Qué carajo?
¿Estás aquí?
589
01:20:31,738 --> 01:20:33,745
El amanecer está cerca,
superémoslo.
590
01:20:37,229 --> 01:20:38,706
¡María!
591
01:20:40,334 --> 01:20:43,485
Ha vuelto, todo ha vuelto
cambiará, pero tú no.
592
01:20:43,520 --> 01:20:45,492
Tú serás la cena.
593
01:21:25,063 --> 01:21:28,282
Tranquilizarse.
Esto dolerá.
594
01:21:32,862 --> 01:21:36,193
Te dije que no te movieras
¡Entonces será más doloroso!
595
01:21:52,559 --> 01:21:53,809
¿Qué estás haciendo?
596
01:23:06,874 --> 01:23:09,373
estoy en necesidad
por algo más.
597
01:23:21,689 --> 01:23:23,204
Necesito uno más.
598
01:23:23,239 --> 01:23:26,422
No habría sido necesario para eso
si no interfieres.
599
01:23:26,457 --> 01:23:28,012
No es mi culpa.
600
01:23:39,000 --> 01:23:42,818
¡Qué desastre!
Todo se ensució.
601
01:23:46,225 --> 01:23:48,534
Haz una boda.
Mírame.
602
01:23:48,569 --> 01:23:50,390
¡Vamos!
603
01:23:53,352 --> 01:23:55,283
- ¿Qué es?
- ¿Qué estás haciendo?
604
01:23:55,318 --> 01:23:56,685
¿Qué es?
605
01:23:56,720 --> 01:23:58,957
- Rápidamente.
- ¿Por qué?
606
01:24:00,094 --> 01:24:01,041
¿Por qué?
607
01:24:02,221 --> 01:24:04,495
¿No lo entiendes?
608
01:24:06,539 --> 01:24:10,438
Necesito que me salves
dos. Ésta es la regla del juego.
609
01:24:17,417 --> 01:24:20,030
¿Qué elegiste?
610
01:24:21,999 --> 01:24:23,892
No quieres decir nada.
611
01:24:26,164 --> 01:24:31,728
- ¿Qué pasa con las vidas extinguidas?
- ¿eres? Tienes que pagar una pequeña tarifa.
612
01:24:34,946 --> 01:24:38,059
- Esto no es una explicación.
- No es para ti.
613
01:24:39,272 --> 01:24:40,599
Pero se me ocurrirá uno mejor.
614
01:24:54,271 --> 01:24:56,543
Por favor no lo hagas.
615
01:24:57,604 --> 01:24:59,156
Lo siento mucho.
616
01:25:00,481 --> 01:25:02,942
olvidaste como
¿A cuantos mataste a todos?
617
01:25:02,977 --> 01:25:06,653
- ¡Vuelve, tu puta madre!
- ¡Gracias a Dios!
618
01:25:06,688 --> 01:25:12,383
- No, �, �.
- ¡Mírame, mírame!
619
01:25:12,418 --> 01:25:14,770
¡Disparar!
620
01:25:49,648 --> 01:25:52,334
- Me salvaste la vida.
- Nada.
621
01:25:53,888 --> 01:25:56,197
no se como soy
Podría matarte.
622
01:26:00,702 --> 01:26:02,671
Creo que tenemos suficiente tiempo.
623
01:26:07,343 --> 01:26:09,214
Cierra los ojos.
624
01:26:19,215 --> 01:26:22,215
Traducido por Toro
-HoRrOrFrEaK-
625
01:26:24,216 --> 01:26:26,216
Aún no ha terminado...
626
01:30:26,130 --> 01:30:28,287
¡Maldita sea!
627
01:30:46,575 --> 01:30:48,779
Hola...