1 00:00:06,073 --> 00:00:06,949 BILL O'HARA: Sen ve ben, 2 00:00:07,198 --> 00:00:08,699 bizde bazı bitmemiş işler. 3 00:00:09,699 --> 00:00:11,490 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 4 00:00:11,699 --> 00:00:14,699 onlar için çalışıyordum Fung Hai, topluyor. 5 00:00:17,824 --> 00:00:20,365 Ağrın mı var? O zaman benimle gel. 6 00:00:21,615 --> 00:00:22,573 (nefes verir) 7 00:00:25,949 --> 00:00:27,490 Onun sen olduğunu anlayacaklar. 8 00:00:27,573 --> 00:00:28,740 Yapmalarını istiyorum. 9 00:00:29,532 --> 00:00:32,156 Zing, belki de kılıç ustasıdır. 10 00:00:32,615 --> 00:00:35,448 -Onu alacak mısın? -Sonoma'da bir arazim var. 11 00:00:35,657 --> 00:00:37,115 Neden bizimle gelmiyorsun? 12 00:00:37,824 --> 00:00:40,073 Hiçbir şey yapmıyorsun! 13 00:00:40,448 --> 00:00:42,281 Hiçbir şey katkıda bulunmazsınız. 14 00:00:42,490 --> 00:00:44,782 Arka giriş var babamın fabrikasına. 15 00:00:45,699 --> 00:00:47,281 -Mai Ling: Daha önce hiçbir şeyim olmadı. 16 00:00:47,365 --> 00:00:49,990 Ve çok fazla fedakarlık yaptım bir daha hiçbir şeye sahip olamamak. 17 00:00:50,448 --> 00:00:51,740 Biz savaşçıyız. 18 00:00:53,365 --> 00:00:54,865 Her yüz metrede bir, değil mi? 19 00:00:54,949 --> 00:00:57,115 (Erkekler homurdanıyor) 20 00:00:59,323 --> 00:01:00,448 (BAĞIRIR) 21 00:01:06,073 --> 00:01:08,281 [motor devirleri] 22 00:01:13,699 --> 00:01:16,615 [spagetti western müziği] 23 00:01:16,699 --> 00:01:19,407 ♪ ♪ 24 00:01:19,490 --> 00:01:22,407 - [ritmik nefes alıyorum] 25 00:01:22,490 --> 00:01:29,407 ♪ ♪ 26 00:01:29,490 --> 00:01:31,573 [sessizce homurdanıyor] 27 00:01:31,657 --> 00:01:37,865 ♪ ♪ 28 00:01:37,949 --> 00:01:40,115 [yavaşça nefes verir] 29 00:01:40,198 --> 00:01:47,198 ♪ ♪ 30 00:01:53,490 --> 00:01:54,782 Seni uyandırdım mı? 31 00:01:54,865 --> 00:01:56,865 - Hayır. 32 00:02:01,865 --> 00:02:04,073 - [derin bir nefes verir] 33 00:02:04,156 --> 00:02:05,740 Yeterince uyumuyorsun. 34 00:02:05,824 --> 00:02:07,073 - [yavaşça alay eder] 35 00:02:07,156 --> 00:02:09,198 ihtiyacın yok benim için endişelenmeni. 36 00:02:16,699 --> 00:02:18,782 - Sorunlusun. 37 00:02:18,865 --> 00:02:20,365 Hissediyorum. 38 00:02:22,573 --> 00:02:24,073 - Değilim. 39 00:02:26,240 --> 00:02:30,031 Barış sürüyor. Beklentilerimiz iyi. 40 00:02:30,907 --> 00:02:33,198 onaylamadığını biliyorum Fung Hai ile olan ittifakımız, 41 00:02:33,281 --> 00:02:36,073 ama bu gerekli. 42 00:02:36,156 --> 00:02:38,615 - Olan bu değil geceleri seni ayakta tutuyorum. 43 00:02:40,115 --> 00:02:41,490 Ah Sehm... 44 00:02:41,573 --> 00:02:43,490 [yumuşak dramatik müzik] 45 00:02:43,573 --> 00:02:45,490 ♪ ♪ 46 00:02:45,573 --> 00:02:46,990 - Peki ya ona? 47 00:02:47,073 --> 00:02:48,657 - Kendini suçlu hissediyorsun 48 00:02:48,740 --> 00:02:51,073 onun ölüm emrini verdiğin için. 49 00:02:51,573 --> 00:02:52,990 - Ve beni yargılıyorsun bunu yaptığın için. 50 00:02:53,073 --> 00:02:54,907 - Mai Ling, hayır. 51 00:02:55,615 --> 00:02:58,240 - Çünkü nasıl bir insan kendi kardeşini mi öldürecek? 52 00:02:59,740 --> 00:03:02,031 - Demek istediğim bu değildi. 53 00:03:02,115 --> 00:03:03,156 - İyi. 54 00:03:03,240 --> 00:03:05,323 ♪ ♪ 55 00:03:05,407 --> 00:03:08,156 Çünkü hiçbir fikrin yok bana ne yaptığını. 56 00:03:08,240 --> 00:03:10,657 ♪ ♪ 57 00:03:10,740 --> 00:03:12,281 Dayandığım şeyler. 58 00:03:16,407 --> 00:03:19,740 [hüzünlü müzik] 59 00:03:19,824 --> 00:03:21,031 Haklısın. 60 00:03:21,115 --> 00:03:23,365 ♪ ♪ 61 00:03:23,448 --> 00:03:24,949 Bunu düşünüyorum. 62 00:03:27,532 --> 00:03:29,657 Tekrar tekrar. 63 00:03:32,699 --> 00:03:36,198 Onu görüyorum... 64 00:03:36,281 --> 00:03:40,031 orada yatıyor... 65 00:03:40,115 --> 00:03:43,532 kanlı ve dövülmüş, ve bana bakıyor. 66 00:03:43,615 --> 00:03:47,657 Ve aniden, turnuva yok 67 00:03:47,740 --> 00:03:50,657 maşa yok... 68 00:03:50,740 --> 00:03:54,323 hiçbir şey, sadece... 69 00:03:54,407 --> 00:03:57,156 sadece bir oğlan 70 00:03:57,240 --> 00:03:59,824 kız kardeşi için ağlıyor ona yardım etmek için. 71 00:04:04,115 --> 00:04:07,532 Olanları geri alamam. 72 00:04:11,907 --> 00:04:14,365 - O senin ailen. 73 00:04:16,156 --> 00:04:18,532 Sizce de öyle değil mi? seni affedebilir mi? 74 00:04:23,865 --> 00:04:25,657 - Yapmam. 75 00:04:29,615 --> 00:04:31,907 Yapmadım. 76 00:04:31,990 --> 00:04:35,073 ♪ ♪ 77 00:04:35,156 --> 00:04:38,073 [dramatik spagetti western müziği] 78 00:04:38,156 --> 00:04:45,198 ♪ ♪ 79 00:06:05,240 --> 00:06:08,281 [moloz yavaşça çöküyor] 80 00:06:13,115 --> 00:06:15,407 [enkaz takırdıyor] 81 00:06:36,782 --> 00:06:37,949 - Bayan mı? 82 00:06:40,990 --> 00:06:42,365 - Jacob. 83 00:06:42,448 --> 00:06:44,615 Bu berbat koku da ne? 84 00:06:47,031 --> 00:06:49,240 - Bu afyon, bayan. 85 00:06:49,323 --> 00:06:51,073 - Afyon mu? 86 00:06:51,156 --> 00:06:52,407 [belirsiz konuşma] 87 00:06:52,490 --> 00:06:54,532 Burada ne işi var? 88 00:06:54,615 --> 00:06:57,073 - Gizli kutular vardı depoda. 89 00:06:57,156 --> 00:06:58,824 Cesetler de vardı. 90 00:07:00,990 --> 00:07:02,115 Hop Wei. 91 00:07:02,198 --> 00:07:05,657 [belirsiz konuşma devam ediyor] 92 00:07:07,073 --> 00:07:08,990 - Çin mahallesindeki kaynağım diyor ki 93 00:07:09,073 --> 00:07:11,532 Fung Hai geri döndü her zamanki gibi işe. 94 00:07:11,615 --> 00:07:13,407 O halde bu gece o gece, çocuklar. 95 00:07:13,490 --> 00:07:15,073 Kimse ayrılmıyor vardiyalarından sonra. 96 00:07:15,156 --> 00:07:19,407 Sikişmek, içmek için değil, ya da kilisede lanet bir dua. 97 00:07:19,490 --> 00:07:20,907 Eğer işin varsa ilgilenmek, 98 00:07:20,990 --> 00:07:22,740 bugün bununla ilgileneceksin, 99 00:07:22,824 --> 00:07:24,657 çünkü bu gece, 100 00:07:24,740 --> 00:07:26,407 bu kafir piçlere gösteriyoruz 101 00:07:26,490 --> 00:07:29,198 sikiştiğinde ne olur San Francisco polisleriyle! 102 00:07:29,281 --> 00:07:32,240 [tezahüratlar ve alkışlar] 103 00:07:34,740 --> 00:07:36,824 Hangi cehennemdeydin? 104 00:07:42,323 --> 00:07:43,740 Lee, 105 00:07:43,824 --> 00:07:45,448 bok birikintisi gibi görünüyorsun. 106 00:07:45,532 --> 00:07:47,615 - Adamlara söyledin mi? Fung Hai sana neden saldırdı? 107 00:07:47,699 --> 00:07:49,198 - Peki bunu neden yapayım? 108 00:07:50,281 --> 00:07:51,824 Kendini yükten kurtarmak mı istiyorsun? 109 00:07:51,907 --> 00:07:53,281 Misafirim ol. 110 00:07:53,365 --> 00:07:55,699 Ama ikimiz de bunun olmayacağını biliyoruz biraz fark var. 111 00:07:57,907 --> 00:07:59,281 Lanet olsun, Lee. 112 00:07:59,365 --> 00:08:00,573 Sen oradaydın. 113 00:08:00,657 --> 00:08:02,407 Bir bıçakları vardı oğlumun boğazına. 114 00:08:02,490 --> 00:08:04,115 Seni düşündüren ne gelmeyi bırakacaklar mı? 115 00:08:04,198 --> 00:08:06,156 Bu hayvanların ihtiyacı var yere indirilmek üzere. 116 00:08:06,240 --> 00:08:09,615 - Ah, yani... yani bu budur. 117 00:08:09,699 --> 00:08:11,115 İntikam. - Kesinlikle haklısın! 118 00:08:11,198 --> 00:08:12,156 Ve sana yaptıklarından sonra, 119 00:08:12,240 --> 00:08:13,156 isteyeceğini düşünürdüm bir parça da. 120 00:08:13,240 --> 00:08:14,699 - Bunu onlar yapmadı bana göre Bill. 121 00:08:14,782 --> 00:08:16,990 Sen yaptın. 122 00:08:17,073 --> 00:08:19,657 Bunların hepsi senin yüzünden. 123 00:08:19,740 --> 00:08:22,448 [gergin müzik] 124 00:08:22,532 --> 00:08:23,657 - Bak, 125 00:08:23,740 --> 00:08:25,198 zamanım yok bunun için şu anda. 126 00:08:26,198 --> 00:08:28,990 Bu gece oraya gireceğiz. 127 00:08:29,073 --> 00:08:32,323 Ve eğer daha azıysan taş gibi ayık olmaktansa 128 00:08:32,407 --> 00:08:33,490 bir sorun yaşayacağız. 129 00:08:33,573 --> 00:08:34,490 Açık mıyım? 130 00:08:34,573 --> 00:08:36,490 ♪ ♪ 131 00:08:36,573 --> 00:08:37,699 - Bu bir emir mi, Çavuş? 132 00:08:37,782 --> 00:08:39,865 - Evet, bu kahrolası bir emir! 133 00:09:08,281 --> 00:09:15,281 ♪ ♪ 134 00:09:39,865 --> 00:09:41,323 - Penny. 135 00:09:48,448 --> 00:09:50,073 Penny, ben... 136 00:09:50,156 --> 00:09:51,407 duyar duymaz geldim. 137 00:09:51,490 --> 00:09:53,865 - Ve sanırım bu mantıklı, 138 00:09:53,949 --> 00:09:56,490 miktar dikkate alınarak Burada sakladığın afyonun miktarı. 139 00:09:58,407 --> 00:09:59,990 Bu arada gitti. 140 00:10:00,073 --> 00:10:01,490 Hepsi. 141 00:10:05,323 --> 00:10:06,907 - [hafifçe iç çeker] 142 00:10:06,990 --> 00:10:09,365 Üzgünüm. Başka seçeneğim yoktu. 143 00:10:09,448 --> 00:10:10,657 - Sana güvenmiştim. 144 00:10:12,990 --> 00:10:14,615 Ve beni kullandın. 145 00:10:17,865 --> 00:10:20,615 En kötü yanı aslında ben bunu yapman için sana para ödedim. 146 00:10:20,699 --> 00:10:22,281 ben de sana para ödedim koruma için. 147 00:10:22,365 --> 00:10:24,699 Yani... orada iyi iş çıkardınız. 148 00:10:27,490 --> 00:10:28,573 Adamlarınız öldü. 149 00:10:31,699 --> 00:10:34,699 Merak etme; Yakup onları aldı Polis gelmeden önce uzaklaştı. 150 00:10:36,699 --> 00:10:38,532 - [hafifçe inliyor] 151 00:10:41,031 --> 00:10:42,156 Teşekkür ederim. 152 00:10:43,699 --> 00:10:45,448 - İnan bana. 153 00:10:45,532 --> 00:10:47,031 Bunu senin için yapmadım. 154 00:10:50,240 --> 00:10:51,281 Benim hatam, gerçekten. 155 00:10:51,365 --> 00:10:52,865 Ne olduğunu biliyordum seni işe aldığımda. 156 00:10:54,573 --> 00:10:56,490 - Evet, peki bu ne işe yarıyor? senin hakkında mı? 157 00:10:58,115 --> 00:11:00,907 - [sert bir tavırla] Hemen gitmelisin. 158 00:11:01,657 --> 00:11:03,490 çünkü eğer yapmazsan, 159 00:11:03,573 --> 00:11:06,073 bu çok mümkün Çığlık atacağım. 160 00:11:06,156 --> 00:11:08,865 [yoğun nefes alıyor] 161 00:11:19,657 --> 00:11:22,615 [belirsiz gevezelik] 162 00:11:25,281 --> 00:11:26,990 - Şef Flannagan. 163 00:11:27,073 --> 00:11:28,532 Lütfen oturun. 164 00:11:28,615 --> 00:11:29,573 - Gerek yok. 165 00:11:29,657 --> 00:11:31,156 Fazla kalmayacağım. 166 00:11:31,240 --> 00:11:33,156 - Uzun zaman oldu Ekmeği birlikte bölüştük. 167 00:11:33,240 --> 00:11:34,907 hissetmeye başlıyordum biraz unutuldu. 168 00:11:36,407 --> 00:11:38,407 - Sanırım duymuşsunuzdur Mercer Çelik. 169 00:11:41,990 --> 00:11:44,365 - Tam burada. 170 00:11:44,448 --> 00:11:48,073 Böylece şişman bir şehir sözleşmesi geçerli oluyor Mercer'e, 171 00:11:48,156 --> 00:11:50,365 ve şimdi ortaya çıktı kendisi belediye başkanının kayınpederi. 172 00:11:50,448 --> 00:11:51,740 [kuru bir şekilde kıkırdar] 173 00:11:51,824 --> 00:11:53,699 Ve bu kimsenin dikkatini çekmiyor çürük mü? 174 00:11:53,782 --> 00:11:56,115 - Birine çarptı bir şey olarak, 175 00:11:56,198 --> 00:11:57,699 çünkü onlar gidip havaya uçurdu. 176 00:11:57,782 --> 00:11:59,448 - Hiçbir şey bilmiyorum bu konuda. 177 00:12:01,115 --> 00:12:02,281 [boğazını temizler] 178 00:12:02,365 --> 00:12:03,824 Ve sen de öyle 179 00:12:03,907 --> 00:12:05,031 yoksa şu anda kelepçelenmiş olurdum. değil mi? 180 00:12:05,115 --> 00:12:07,532 - Bu artık sona erecek, duydun mu beni? 181 00:12:07,615 --> 00:12:09,532 Artık bombalamalar olmayacak artık saldırı yok. 182 00:12:09,615 --> 00:12:12,448 - Dediğim gibi, Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 183 00:12:13,281 --> 00:12:15,031 Ama eğer yapsaydım, 184 00:12:15,115 --> 00:12:16,365 gerçekten düşünüyor musun buraya geliyor 185 00:12:16,448 --> 00:12:18,198 ve benimle konuşuyorsun kendini beğenmiş bir okul müdürü gibi 186 00:12:18,281 --> 00:12:19,990 bir şeyi değiştirir mi? 187 00:12:20,073 --> 00:12:22,156 - O zaman seninle konuşacağım daha doğrudan. 188 00:12:23,573 --> 00:12:25,365 Eğer bu devam ederse, 189 00:12:25,448 --> 00:12:28,907 benim tarafımdan kimse yapmayacak Yargı sürecini umursama. 190 00:12:28,990 --> 00:12:30,740 Onlar arayacaklar kafan için, 191 00:12:30,824 --> 00:12:32,573 ve dönecekler kör bir göz 192 00:12:32,657 --> 00:12:34,156 onu elde etmek için ne gerekiyorsa. 193 00:12:35,365 --> 00:12:36,365 - Hmm. 194 00:12:37,323 --> 00:12:39,073 İrlandalı var. 195 00:12:39,156 --> 00:12:40,865 Aferin sana. 196 00:12:40,949 --> 00:12:44,323 Yani, biz olduğumuz sürece sadece iki İrlandalı konuşuyor, 197 00:12:44,407 --> 00:12:46,740 Ben de aynı derecede açık olacağım. 198 00:12:46,824 --> 00:12:49,323 Belediye Binasındaki adamlarınız bu karışıklığı yarattı 199 00:12:49,407 --> 00:12:50,615 kendi vatandaşlarını aç bırakarak 200 00:12:50,699 --> 00:12:53,240 cepleri doldurmak arkadaşların ve akrabaların. 201 00:12:53,323 --> 00:12:55,073 Şimdi o vatandaşlar karşılık veriyorlar, 202 00:12:55,156 --> 00:12:58,281 aç adamların yapacağı gibi. 203 00:12:58,365 --> 00:13:00,490 Gerçek şu ki, ellerimden çıktı. 204 00:13:00,990 --> 00:13:03,824 İşler yoluna devam ediyor buralardan dolaşıyorlar 205 00:13:03,907 --> 00:13:05,949 bu şehir yanacak. 206 00:13:06,031 --> 00:13:07,949 Ve bunu yaptığında, 207 00:13:08,031 --> 00:13:10,532 kan senin ellerin olacak, benim değil. 208 00:13:11,865 --> 00:13:15,115 Sen ve kahrolası politikacılar maaşınızı ödeyen. 209 00:13:15,198 --> 00:13:17,115 [uğursuz müzik] 210 00:13:17,198 --> 00:13:18,740 ♪ ♪ 211 00:13:18,824 --> 00:13:21,782 [ruhani halk gitar müziği] 212 00:13:21,865 --> 00:13:28,824 ♪ ♪ 213 00:14:05,365 --> 00:14:07,240 - Sonoma'ya hoş geldiniz. 214 00:14:07,323 --> 00:14:08,699 çok sevindim gelmeye karar verdin 215 00:14:08,782 --> 00:14:11,156 - [Kantonca konuşuyor] 216 00:14:11,240 --> 00:14:13,824 [kuşlar şarkı söylüyor] 217 00:14:13,907 --> 00:14:16,907 [belirsiz Kantonca konuşmalar] 218 00:14:20,115 --> 00:14:21,240 - Çok güzel. 219 00:14:22,240 --> 00:14:23,615 - Öyle değil mi? 220 00:14:25,281 --> 00:14:26,657 [Kantonca konuşuyor] 221 00:14:38,782 --> 00:14:40,115 - [Kantonca konuşuyor] 222 00:14:43,115 --> 00:14:44,365 - Hasat bitti, 223 00:14:44,448 --> 00:14:46,115 ama hazırlanıyoruz gelecek yıl için. 224 00:14:46,198 --> 00:14:48,365 Her zaman yapılması gereken işler vardır. 225 00:14:48,949 --> 00:14:50,573 Odalarımız var ranzada 226 00:14:50,657 --> 00:14:52,532 ve ahırdaki inekler ve domuzlar. 227 00:14:52,615 --> 00:14:54,281 Kızlar asla sıkılmazlar. 228 00:14:57,657 --> 00:14:59,156 - Mutlu görünüyorlar. 229 00:15:01,907 --> 00:15:03,699 - Günaydın Fen Hua. 230 00:15:03,782 --> 00:15:05,115 - Günaydın Bayan Nellie. 231 00:15:08,824 --> 00:15:11,240 - Fen Hua'yı buldum bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce. 232 00:15:11,323 --> 00:15:13,407 Bir beşik genelevindeydi Berberi Sahili'nde 233 00:15:13,490 --> 00:15:15,740 altında m-en berbat koşullar. 234 00:15:15,824 --> 00:15:17,907 Onun saçları bazı yamalar eksikti, 235 00:15:17,990 --> 00:15:21,115 ve parmaklarını ısırmıştı kanlı kütüklere kadar. 236 00:15:21,198 --> 00:15:23,949 Şöyle düşündü: kendini istenmeyen biri haline getirdi, 237 00:15:24,031 --> 00:15:26,990 sonra onu kaçıranlar onu serbest bırakabilir 238 00:15:27,073 --> 00:15:29,156 ya da belki sadece... 239 00:15:31,782 --> 00:15:32,782 - Öldür onu. 240 00:15:34,824 --> 00:15:38,281 - Bu kızların çoğu geliyor böyle yerlerden. 241 00:15:38,365 --> 00:15:40,615 Bilirsin, bazıları kafeslerde tutuldu. 242 00:15:40,699 --> 00:15:43,532 Dövüldü, tecavüze uğradı, aylardır her gün. 243 00:15:43,615 --> 00:15:46,573 Ayak bastıkları andan itibaren kıyılarımızda, 244 00:15:46,657 --> 00:15:49,115 hiçbir şey bilmiyorlardı ama acı çekiyorum. 245 00:15:49,198 --> 00:15:51,573 Ama onlara vermek istiyorum başka bir şey. 246 00:15:51,657 --> 00:15:53,156 Bilirsin, şey onları buraya getiren 247 00:15:53,240 --> 00:15:54,824 başlamak için: 248 00:15:54,907 --> 00:15:56,615 umut. 249 00:15:56,699 --> 00:15:58,740 Ve Amerika'nın yaptığı da budur olması gerekiyordu, değil mi? 250 00:15:58,824 --> 00:16:02,031 Bu yüzden geldin. Bu yüzden herkes geliyor. 251 00:16:04,532 --> 00:16:05,782 Hadi. 252 00:16:05,865 --> 00:16:07,156 Daha görülecek çok şey var. 253 00:16:09,073 --> 00:16:12,031 [işçiler belli belirsiz konuşuyor] 254 00:16:24,365 --> 00:16:25,365 -Samuel. 255 00:16:26,573 --> 00:16:27,573 Burada ne yapıyorsun? 256 00:16:28,865 --> 00:16:30,657 - Hasar çok büyük. 257 00:16:31,031 --> 00:16:33,824 Kimseyi hayal edemiyorum bu noktada seni satın alıyorum. 258 00:16:33,907 --> 00:16:35,699 - Hiç niyetim yok satıştan. 259 00:16:35,782 --> 00:16:38,490 Ve eğer buraya övünmek için geldiysen, daha sonra yapabilir misin? 260 00:16:38,573 --> 00:16:39,824 Şu sıralar biraz meşgulüm. 261 00:16:39,907 --> 00:16:41,073 - Penny, canım... 262 00:16:43,115 --> 00:16:46,407 Bu yarığı biliyor olmalısın aramızda olmak bana hiç keyif vermiyor. 263 00:16:49,448 --> 00:16:50,699 Yeniden inşa etmek ne kadar sürer? 264 00:16:50,782 --> 00:16:51,782 - Bir ay. 265 00:16:53,240 --> 00:16:54,448 En fazla altı hafta. 266 00:16:56,573 --> 00:16:58,031 Eğer endişeleniyorsan yeteneğimiz 267 00:16:58,115 --> 00:16:59,323 şehrin düzenini yerine getirmek için... 268 00:16:59,407 --> 00:17:02,198 - Eh, koymamak için bu konuda çok ince bir nokta, 269 00:17:02,281 --> 00:17:05,323 ama evet, endişeleniyorum. 270 00:17:05,407 --> 00:17:07,156 - Sana söylediğim gibi, 271 00:17:07,240 --> 00:17:08,865 sözleşmemiz yasal olarak bağlayıcıdır. 272 00:17:08,949 --> 00:17:10,323 - Elbette. 273 00:17:10,407 --> 00:17:11,657 tahmin ettiğiniz sürece 274 00:17:11,740 --> 00:17:14,990 Teslimatlarda kesinti olmaması, geç teslimat yok. 275 00:17:15,073 --> 00:17:16,699 Çünkü sözleşme yalnızca bağlayıcıdır 276 00:17:16,782 --> 00:17:19,115 eğer tüm taraflar buna uyarsa şartlara. 277 00:17:19,782 --> 00:17:23,782 Kesinlikle avukatın bunu sana söylemiş olmalı. 278 00:17:24,657 --> 00:17:28,115 Tavsiyeniz üzerine aradım kendi hukuk danışmanım. 279 00:17:29,615 --> 00:17:31,365 - [titreyerek] Biz teslim edeceğiz. 280 00:17:31,448 --> 00:17:33,198 Zamanında. 281 00:17:33,281 --> 00:17:36,073 - Nasıl olduğunu anlamıyorum. durum göz önüne alındığında. 282 00:17:36,865 --> 00:17:38,782 Ve kocan olarak daha fazla bir şey istemem 283 00:17:38,865 --> 00:17:41,156 sana yardım etmektense... 284 00:17:41,240 --> 00:17:44,281 belediye başkanı olarak Ellerimin bağlı olmasından korkuyorum. 285 00:17:46,782 --> 00:17:47,699 - [yavaşça] Samuel, lütfen. 286 00:17:47,782 --> 00:17:50,365 [yumuşak, dramatik müzik] 287 00:17:50,448 --> 00:17:52,990 ♪ ♪ 288 00:17:53,073 --> 00:17:54,532 sana yalvarıyorum. 289 00:17:54,615 --> 00:17:58,115 ♪ ♪ 290 00:17:58,198 --> 00:17:59,824 - Hayal kırıklığı yarattığını biliyorum. 291 00:18:01,448 --> 00:18:04,115 Sen elinden geleni yaptın. Sana bunu vereceğim. 292 00:18:04,198 --> 00:18:07,824 Ama bunu herkes görebilir yolun bittiği yerdir. 293 00:18:11,115 --> 00:18:15,281 Sahip olmak iyi olacak Yine evdesin canım. 294 00:18:21,990 --> 00:18:28,990 ♪ ♪ 295 00:18:36,657 --> 00:18:39,615 [müzik kararır] 296 00:18:39,699 --> 00:18:40,949 ♪ ♪ 297 00:18:41,031 --> 00:18:43,615 - Zar atalım diyorum şu anda bu Mick amcıkları. 298 00:18:43,699 --> 00:18:46,782 - Düzinelerce var ve ikimiz. 299 00:18:46,865 --> 00:18:47,949 Bu bir intihar. 300 00:18:48,031 --> 00:18:49,824 - Lanet bir maşamız var. dostum! 301 00:18:49,907 --> 00:18:50,907 - [boğazını temizler] 302 00:18:50,990 --> 00:18:53,990 [diğer kullanıcılar sessizleşir] 303 00:18:56,156 --> 00:18:58,073 - [sessizce] Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir. 304 00:19:00,240 --> 00:19:03,156 [destekçiler devam ediyor belirsiz konuşmalar] 305 00:19:03,240 --> 00:19:04,323 Peder Jun alacak kahrolası kafalarımız... 306 00:19:04,407 --> 00:19:06,490 - Hiçbir şey bilmiyor. 307 00:19:06,573 --> 00:19:08,156 Hiç buna gerek yok. 308 00:19:08,240 --> 00:19:09,949 - Ne olduğunu bilmiyorsun hakkında konuşuyoruz dostum. 309 00:19:10,031 --> 00:19:11,240 Peder Jun kontrole alınabilir. 310 00:19:11,323 --> 00:19:13,782 ama inansan iyi olur lanet kitapları izliyor. 311 00:19:13,865 --> 00:19:16,073 Kesme şansımız olsa bile Çin'e geç sipariş vermek-- 312 00:19:16,156 --> 00:19:17,907 ki biz bunu yapmıyoruz... 313 00:19:18,031 --> 00:19:19,198 asla zamanında ulaşamayız. 314 00:19:19,281 --> 00:19:21,073 Başlayacağız Bir haftadır teslimatlar eksik. 315 00:19:23,115 --> 00:19:25,323 - Happy Jack'i görmeye gideceğim. 316 00:19:25,407 --> 00:19:26,824 Biraz daha eşya al bizi tutmak için. 317 00:19:26,907 --> 00:19:28,156 - Hiçbir şekilde sana karşı çıkmayacaktır. 318 00:19:28,240 --> 00:19:29,657 Bunu o yaptı oldukça açık. 319 00:19:29,740 --> 00:19:32,198 - Hayır. Bu bizi tanımadan önceydi. 320 00:19:32,281 --> 00:19:33,990 Uzun vadeli iyi bir potansiyel müşteriyiz onun için. 321 00:19:34,073 --> 00:19:35,156 Bir şeyler halledeceğim. 322 00:19:35,240 --> 00:19:36,323 [batı gitar akoru] 323 00:19:36,407 --> 00:19:37,532 - Ben varım. 324 00:19:37,615 --> 00:19:39,323 ♪ ♪ 325 00:19:39,407 --> 00:19:40,740 - Ne sikim ondan mı bahsediyor? 326 00:19:42,573 --> 00:19:43,824 - Hiçbir fikrim yok. 327 00:19:43,907 --> 00:19:45,657 Ne sikim olduğunu bilmiyorsun hakkında konuşuyoruz. 328 00:19:45,740 --> 00:19:48,865 - Detaylar değil. Bunun için çok tazeyim. 329 00:19:48,949 --> 00:19:51,365 - Kesinlikle doğru. - Evet öylesin. 330 00:19:51,448 --> 00:19:53,657 - Başlamış gibisin kitaplardan pekmez puanlamak 331 00:19:53,740 --> 00:19:55,699 yerel bir tedarikçiden marjlarınızı artırmak için, 332 00:19:55,782 --> 00:19:57,990 ama senin sevkiyatın yeni kızartıldım 333 00:19:58,073 --> 00:20:00,031 ve şimdi sende yok onun yerine pirzola. 334 00:20:00,115 --> 00:20:02,031 Daha fazla doğrarsın, Peder Jun fark edecek 335 00:20:02,115 --> 00:20:03,198 ve sen mahvoldun. 336 00:20:03,281 --> 00:20:04,865 Eğer yapmazsan, teslimatları kaçıracaksınız, 337 00:20:04,949 --> 00:20:06,573 Peder Jun fark edecek, ve sen mahvoldun. 338 00:20:06,657 --> 00:20:08,365 Bütün yollar çıkar bir çeşit 339 00:20:08,448 --> 00:20:09,824 büyük saçmalık. 340 00:20:10,323 --> 00:20:11,865 - Bak, 341 00:20:11,949 --> 00:20:13,198 Ne tür bir şey bilmiyorum uydurduğun kahrolası bir hikaye, 342 00:20:13,281 --> 00:20:14,198 burada... 343 00:20:14,281 --> 00:20:16,198 - Selam. 344 00:20:16,281 --> 00:20:17,490 [kıkırdama] Beni anlamıyorsun. 345 00:20:17,573 --> 00:20:18,657 ben bakmıyorum bokunu batırmak için. 346 00:20:18,740 --> 00:20:19,699 Sadece yardım etmek istiyorum. 347 00:20:19,782 --> 00:20:20,990 - Neden? 348 00:20:22,782 --> 00:20:24,365 - Siz benim için ayağa kalktınız. 349 00:20:24,448 --> 00:20:26,740 sana ihtiyacım yoktu ama takdir ettim. 350 00:20:26,824 --> 00:20:29,031 Sen benim en iyimsin Amerikalı arkadaşlar. 351 00:20:29,115 --> 00:20:31,490 [şüpheli rock müzik] 352 00:20:31,573 --> 00:20:32,865 - Tamam. 353 00:20:32,949 --> 00:20:34,865 - Bu soğan tam bir çılgınlık. 354 00:20:34,949 --> 00:20:35,865 - [kıkırdar] 355 00:20:35,949 --> 00:20:37,198 - Hımm. 356 00:20:37,281 --> 00:20:39,198 ♪ ♪ 357 00:20:39,281 --> 00:20:41,281 Çılgınlarla çalışabiliriz. 358 00:20:45,031 --> 00:20:47,615 [batı gitar akorları] 359 00:20:47,699 --> 00:20:49,156 ♪ ♪ 360 00:20:49,240 --> 00:20:52,198 [belirsiz konuşma] 361 00:20:57,115 --> 00:20:58,990 - Akşam yemeğini birlikte mi yiyorlar? 362 00:20:59,073 --> 00:21:01,740 - Aile duygusu yaratır, 363 00:21:01,824 --> 00:21:04,156 bu kızlarda bir şey umutsuzca ihtiyaç var. 364 00:21:05,156 --> 00:21:08,365 [Kantonca konuşan kadınlar] 365 00:21:08,448 --> 00:21:10,740 - Bir sürü kız var. 366 00:21:10,824 --> 00:21:13,073 - Ve daha hızlı büyüdü umut etmeye bile cesaret edemediğim kadar. 367 00:21:13,782 --> 00:21:15,657 [nefes verir] Açacağım yakında ikinci bir şarap imalathanesi. 368 00:21:18,532 --> 00:21:20,907 - Bütün bunların parasını nasıl ödüyorsun? 369 00:21:20,990 --> 00:21:23,240 - Kocam beni terk etti önemli bir servet. 370 00:21:23,323 --> 00:21:24,949 Ama yaptığımız şarap, 371 00:21:25,031 --> 00:21:27,281 bu öder toprak ve yiyecek için. 372 00:21:27,365 --> 00:21:30,198 Ben gittikten sonra bile bu kızların bir evi olacak. 373 00:21:31,532 --> 00:21:32,532 Hadi. Hadi yiyelim. 374 00:21:37,198 --> 00:21:40,115 [yumuşak, uyumsuz müzik] 375 00:21:40,198 --> 00:21:47,156 ♪ ♪ 376 00:21:49,782 --> 00:21:52,740 - [titrek nefes alıyor] 377 00:21:56,198 --> 00:21:57,198 - Ah Oyuncak? 378 00:21:59,031 --> 00:22:00,031 Sorun nedir? 379 00:22:02,323 --> 00:22:03,699 - [yutar] 380 00:22:06,573 --> 00:22:07,990 [nefes alır] 381 00:22:08,073 --> 00:22:11,949 Burası bana hatırlatıyor büyükannemin. 382 00:22:12,031 --> 00:22:13,949 [burnunu çekiyor] 383 00:22:14,031 --> 00:22:17,990 Çok güzel bir bahçesi vardı Çin'de. 384 00:22:18,073 --> 00:22:19,782 Çok huzurlu. 385 00:22:22,281 --> 00:22:24,281 Birlikte domates yetiştiriyoruz. 386 00:22:27,573 --> 00:22:29,907 onu düşünmüyorum uzun zaman içinde. 387 00:22:34,490 --> 00:22:35,824 - Bulduğunu biliyor musun? 388 00:22:35,907 --> 00:22:38,532 en sevdiğim yer mülkün tamamında mı? 389 00:22:38,615 --> 00:22:40,240 - [hafifçe burnunu çeker] 390 00:22:43,240 --> 00:22:45,824 - Burada mı? - Evet. 391 00:22:45,907 --> 00:22:49,115 İşte burası dönüşüm gerçekleşir. 392 00:22:49,198 --> 00:22:52,198 Bu varillerdeki her şey üzüm suyu olarak başlar. 393 00:22:52,281 --> 00:22:54,740 Çok tatlı ama rafine edilmemiş. 394 00:22:54,824 --> 00:22:56,407 Çok fazla içmek, sana hız kazandıracak. 395 00:22:56,490 --> 00:22:57,407 - [kıkırdar] 396 00:22:57,490 --> 00:23:00,073 - Ama, biraz sabırla 397 00:23:00,156 --> 00:23:03,448 ve bakım... 398 00:23:03,532 --> 00:23:05,156 başka bir şeye dönüşür. 399 00:23:11,740 --> 00:23:12,949 Devam et. Denemek. 400 00:23:15,031 --> 00:23:16,073 Devam et. 401 00:23:23,240 --> 00:23:24,532 - Güzel. - Evet. 402 00:23:24,615 --> 00:23:25,824 Seni de sarhoş edecek. 403 00:23:25,907 --> 00:23:26,824 - [kıkırdar] 404 00:23:26,907 --> 00:23:29,615 [derin nefes alır] 405 00:23:29,699 --> 00:23:32,198 - Tanrım, kendine iyi bak pek çok insan arasında Ah Toy. 406 00:23:33,657 --> 00:23:35,115 Ama seninle kim ilgileniyor? 407 00:23:36,657 --> 00:23:38,115 Yalnızlık olmalı. 408 00:23:40,532 --> 00:23:43,115 [yumuşak, dramatik müzik] 409 00:23:43,198 --> 00:23:44,407 - Bazen. 410 00:23:44,490 --> 00:23:51,281 ♪ ♪ 411 00:24:20,532 --> 00:24:21,573 [tahta kıymıkları] 412 00:24:25,532 --> 00:24:28,073 - Dediğini sanıyordum teslim edemedin. 413 00:24:28,156 --> 00:24:30,949 - Zor olacağını söyledim tüm sıcaklığı üzerimdeyken, 414 00:24:31,031 --> 00:24:32,407 yapamayacağımdan değil. 415 00:24:33,699 --> 00:24:35,448 - Bunları nereden aldın? 416 00:24:35,532 --> 00:24:36,448 - Anlamadım. 417 00:24:36,532 --> 00:24:38,115 Onları ben yaptırdım... 418 00:24:38,198 --> 00:24:40,573 tam spesifikasyonlarınıza göre. 419 00:24:40,657 --> 00:24:43,198 Daha kolay kaliteyi bu şekilde kontrol etmek. 420 00:24:44,365 --> 00:24:45,865 Gerisini nerede istiyorsun? onlardan mı? 421 00:24:47,573 --> 00:24:48,573 - Onları geri getir. 422 00:24:52,573 --> 00:24:54,573 [erkekler yavaşça homurdanır] 423 00:25:00,073 --> 00:25:01,365 Ücretiniz. 424 00:25:08,907 --> 00:25:10,407 - Daha fazlası anlaştığımızdan daha 425 00:25:11,240 --> 00:25:12,407 - Zahmetin için 426 00:25:12,490 --> 00:25:15,156 ve bir peşinat gelecekteki çabalarımız hakkında. 427 00:25:15,240 --> 00:25:18,365 [endişeli müzik] 428 00:25:18,448 --> 00:25:25,448 ♪ ♪ 429 00:25:28,740 --> 00:25:30,740 - Ben banka değilim. 430 00:25:30,824 --> 00:25:33,156 elimde para yok Ben kazanmadım. 431 00:25:33,240 --> 00:25:35,323 koymak istiyorsun başka bir sipariş, sorun değil. 432 00:25:35,407 --> 00:25:37,073 Ama sadakatim satılık değil. 433 00:25:37,156 --> 00:25:40,031 ♪ ♪ 434 00:25:40,115 --> 00:25:42,490 - Peki ya öyle olursa benim için yeterince iyi değil mi? 435 00:25:45,073 --> 00:25:47,490 - Tüm saygımla, ama zor bir bok. 436 00:25:48,448 --> 00:25:50,782 - [kıkırdar] 437 00:25:52,448 --> 00:25:53,865 Bu hoşuma gitti. 438 00:25:53,949 --> 00:25:55,740 Büyük konuşma. 439 00:25:55,824 --> 00:25:57,865 Göğüs şişmiş sanki bir çifti varmış gibi. 440 00:25:57,949 --> 00:26:00,907 [uşaklar güler] 441 00:26:00,990 --> 00:26:03,198 senin çabalaman dışında çok zor Chao. 442 00:26:03,281 --> 00:26:05,365 ♪ ♪ 443 00:26:05,448 --> 00:26:09,532 Ve senin gibi bir adam ne zaman elini fazla oynatıyor... 444 00:26:09,615 --> 00:26:11,865 şöhreti olan bir adam 445 00:26:11,949 --> 00:26:15,699 sarsılmaz olduğun için... 446 00:26:15,782 --> 00:26:19,281 Acaba bir şey mi var... 447 00:26:19,365 --> 00:26:20,907 yanlış. 448 00:26:20,990 --> 00:26:27,990 ♪ ♪ 449 00:26:30,657 --> 00:26:32,532 - [homurdanıyor] 450 00:26:33,532 --> 00:26:35,281 Hadi gidelim. Hadi. 451 00:26:35,365 --> 00:26:37,031 - [öksürür] - Hadi gidelim. 452 00:26:37,115 --> 00:26:38,031 - [öksürür] 453 00:26:38,115 --> 00:26:40,907 [gergin müzik] 454 00:26:40,990 --> 00:26:45,657 ♪ ♪ 455 00:26:56,407 --> 00:26:57,740 Cesetleri saklayın. 456 00:26:57,824 --> 00:26:58,824 - Evet efendim. 457 00:27:03,156 --> 00:27:04,740 [homurdanıyor, inliyor] 458 00:27:07,240 --> 00:27:08,532 - Peki buna ne dersin? 459 00:27:10,031 --> 00:27:12,532 İstediğin bir şey var göğsünden çıkmak için mi? 460 00:27:13,532 --> 00:27:14,615 - Tamam aşkım. 461 00:27:14,699 --> 00:27:16,323 Gerçeği mi istiyorsun? İşte gerçek. 462 00:27:19,198 --> 00:27:20,990 Senden hoşlanmıyorum Zing. 463 00:27:23,865 --> 00:27:25,865 Maşanı sevmiyorum 464 00:27:25,949 --> 00:27:28,323 ve sevmiyorum senin saçma tehditlerin. 465 00:27:29,657 --> 00:27:32,532 Ve eğer saygı duyamazsan bağımsızlığım, 466 00:27:32,615 --> 00:27:35,031 başka bir şeyimiz yok hakkında konuşmak için. 467 00:27:36,699 --> 00:27:37,740 Şimdi... 468 00:27:39,782 --> 00:27:42,031 İş yapmak istiyorsanız, 469 00:27:42,115 --> 00:27:43,740 beni nerede bulacağını biliyorsun. 470 00:27:47,073 --> 00:27:49,615 [endişeli müzik] 471 00:27:49,699 --> 00:27:51,240 - Sorun şu, Chao. 472 00:27:52,156 --> 00:27:53,657 İş yaptığımızda, 473 00:27:53,740 --> 00:27:55,115 bunu ailece yapıyoruz. 474 00:27:56,573 --> 00:27:57,824 Sen Fung Hai'sin, sen Fung Hai'sin, 475 00:27:57,907 --> 00:27:59,657 ve bu kadar. 476 00:27:59,740 --> 00:28:01,323 Senin için öldüreceğiz 477 00:28:01,407 --> 00:28:02,490 ya da senin için ölürüm. 478 00:28:02,573 --> 00:28:04,907 ♪ ♪ 479 00:28:04,990 --> 00:28:06,657 Ama eğer değilsen... 480 00:28:06,740 --> 00:28:08,699 ♪ ♪ 481 00:28:08,782 --> 00:28:10,573 - [homurdanıyor] 482 00:28:12,281 --> 00:28:14,740 - Bu bir sorun düzeltmemiz lazım. 483 00:28:21,281 --> 00:28:22,532 - [tıslayarak] Bu kadar uzun süren ne? 484 00:28:22,615 --> 00:28:23,699 - Rahatlamak. 485 00:28:23,782 --> 00:28:25,949 Adamım bize işaret verecek zamanı geldiğinde. 486 00:28:26,031 --> 00:28:26,907 - Sinyal nedir? 487 00:28:26,990 --> 00:28:29,198 - Chao dışarı çıkar çıkmaz, içeri giriyoruz. 488 00:28:29,281 --> 00:28:30,865 - Çekil üstümden. 489 00:28:30,949 --> 00:28:32,532 - Tut onu. - [mücadele ediyor] 490 00:28:32,615 --> 00:28:34,782 [şakalar] 491 00:28:34,865 --> 00:28:37,782 [uşaklar gülüyor, Chao öğürüyor] 492 00:28:41,156 --> 00:28:43,782 [kahkahalar devam ediyor] 493 00:28:43,865 --> 00:28:45,407 - [kıkırdar] 494 00:28:50,240 --> 00:28:54,532 - [püskürtme ve öksürme] 495 00:28:54,615 --> 00:28:57,615 [kahkahalar devam ediyor] 496 00:28:59,281 --> 00:29:00,657 - Bu çok mu zordu? 497 00:29:00,740 --> 00:29:03,448 [uşaklar güler] 498 00:29:03,532 --> 00:29:04,865 Bir tost 499 00:29:04,949 --> 00:29:06,073 yeni kardeşimize. 500 00:29:06,156 --> 00:29:08,782 - [nefes nefese] 501 00:29:08,865 --> 00:29:10,907 - Büyük kahrolası toplar falan. 502 00:29:10,990 --> 00:29:14,031 [uşaklar tezahürat yapar] 503 00:29:14,115 --> 00:29:17,407 [yaklaşan kahkahalar] 504 00:29:17,490 --> 00:29:20,740 - O çok hasta. 505 00:29:20,824 --> 00:29:22,740 - Bu nedir? 506 00:29:22,824 --> 00:29:25,615 - Hey, burada ne işin var? 507 00:29:25,699 --> 00:29:28,407 ♪ ♪ 508 00:29:28,490 --> 00:29:29,407 - Chao'yla birlikteyim. 509 00:29:29,490 --> 00:29:34,490 ♪ ♪ 510 00:29:34,573 --> 00:29:37,448 [uyumsuz notlar] 511 00:29:37,532 --> 00:29:39,281 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 512 00:29:39,365 --> 00:29:40,281 [bıçağın sesi duyulur] 513 00:29:40,365 --> 00:29:42,740 [yoğun müzik] 514 00:29:42,824 --> 00:29:46,365 ♪ ♪ 515 00:29:46,448 --> 00:29:48,949 - [öksürür] 516 00:29:49,031 --> 00:29:50,198 - [kıkırdar] 517 00:29:55,615 --> 00:29:59,532 - [nefes nefese] 518 00:29:59,615 --> 00:30:01,115 Fung Hai'ye! 519 00:30:01,198 --> 00:30:02,907 [şerefe] 520 00:30:02,990 --> 00:30:05,281 En kaşındıran orospu çocukları Biliyorum! 521 00:30:05,365 --> 00:30:06,365 [şerefe] 522 00:30:07,323 --> 00:30:08,490 - Bu orospu çocuğu Long Zii! 523 00:30:08,573 --> 00:30:10,615 [dramatik perküsyon] 524 00:30:10,699 --> 00:30:12,490 [endişeli müzik] 525 00:30:12,573 --> 00:30:14,865 - [homurdanıyor] 526 00:30:15,657 --> 00:30:17,949 - Diğeri nerede? 527 00:30:18,031 --> 00:30:24,990 ♪ ♪ 528 00:30:52,740 --> 00:30:54,699 Onu çok kötü yaraladı, 529 00:30:54,782 --> 00:30:56,365 ama onu hayatta tut. 530 00:30:56,448 --> 00:30:58,657 bilmek istiyorum ne planlamıştı. 531 00:30:58,740 --> 00:31:00,156 Canlı! 532 00:31:00,240 --> 00:31:04,699 ♪ ♪ 533 00:31:04,782 --> 00:31:07,073 - [öfkeyle ofluyor] 534 00:31:07,156 --> 00:31:09,198 - [homurdanıyor] 535 00:31:09,281 --> 00:31:10,657 [öksürük ve pantolon] 536 00:31:10,740 --> 00:31:13,031 [gergin spagetti western müziği] 537 00:31:13,115 --> 00:31:19,615 ♪ ♪ 538 00:31:28,073 --> 00:31:30,031 [erkekler homurdanır] 539 00:31:30,115 --> 00:31:33,031 [müzik yükselir] 540 00:31:33,115 --> 00:31:34,824 ♪ ♪ 541 00:31:34,907 --> 00:31:37,198 [uşaklar tezahürat yapıyor ve gülüyorum] 542 00:31:37,281 --> 00:31:41,573 ♪ ♪ 543 00:31:41,657 --> 00:31:43,073 [uşaklar bağırır] 544 00:31:43,156 --> 00:31:46,156 [ikisi de homurdanıyor] 545 00:31:58,323 --> 00:31:59,907 [hepsi bağırıyor] 546 00:31:59,990 --> 00:32:01,073 [ikisi de inliyor] 547 00:32:01,156 --> 00:32:04,156 [hepsi bağırıyor] 548 00:32:14,907 --> 00:32:17,115 - [çığlık atar] 549 00:32:17,198 --> 00:32:24,198 ♪ ♪ 550 00:32:25,949 --> 00:32:27,615 - [nefesi kesilir ve inler] 551 00:32:27,699 --> 00:32:31,198 ♪ ♪ 552 00:32:32,699 --> 00:32:35,615 [gerilimli müzik] 553 00:32:35,699 --> 00:32:36,949 -Li Yong. 554 00:32:37,031 --> 00:32:43,740 ♪ ♪ 555 00:32:49,573 --> 00:32:52,615 - Bakalım şu büyük toplar nasıl Çelikle ilgilen, orospu çocuğu. 556 00:32:52,699 --> 00:32:53,615 [uşaklar güler] 557 00:32:53,699 --> 00:32:54,699 [tabanca çekici tıklar] 558 00:32:55,824 --> 00:32:57,115 - O neydi? - Bu bizim işaretimiz, çocuklar. 559 00:32:57,198 --> 00:32:58,323 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 560 00:32:58,407 --> 00:32:59,949 - Taşınmak! Hadi gidelim! 561 00:33:00,031 --> 00:33:01,448 - Hadi gidelim, gidelim, gidelim! 562 00:33:01,532 --> 00:33:02,907 ♪ ♪ 563 00:33:02,990 --> 00:33:04,490 - [bağırır] 564 00:33:04,573 --> 00:33:05,824 - [pantolon] 565 00:33:05,907 --> 00:33:07,782 - [homurdanıyor] 566 00:33:07,865 --> 00:33:10,115 Kurşunun bitti pislik. 567 00:33:10,198 --> 00:33:12,699 [tabanca çekici tıklar] - Yanlış. 568 00:33:12,782 --> 00:33:15,782 [silah sesleri ve bağırışlar] 569 00:33:21,031 --> 00:33:22,448 - Beyler, devam edin! 570 00:33:22,532 --> 00:33:23,865 - Haydi, buradan geç. - Bu taraftan. 571 00:33:23,949 --> 00:33:25,615 [yumuşak, sürükleyici müzik] 572 00:33:25,699 --> 00:33:27,156 - Yani... 573 00:33:27,240 --> 00:33:30,657 sonunda öğreneceğiz kim daha iyi? 574 00:33:30,740 --> 00:33:33,824 ♪ ♪ 575 00:33:33,907 --> 00:33:36,156 - Hiç merak etmedim. 576 00:33:36,240 --> 00:33:38,657 - [yavaşça kıkırdar] 577 00:33:38,740 --> 00:33:40,740 O zaman sanırım sadece beni eğlendirmek zorundasın 578 00:33:42,782 --> 00:33:45,990 Sana söylemeliyim ki, seni bir kere öldürdükten sonra, 579 00:33:46,073 --> 00:33:47,448 Gidip Mai Ling'i göreceğim. 580 00:33:49,615 --> 00:33:51,532 Onu sikeceğim 581 00:33:51,615 --> 00:33:54,323 sanki hiç sikilmemiş gibi. 582 00:33:54,407 --> 00:33:55,699 Bundan sonra, 583 00:33:55,782 --> 00:33:59,573 Onun lanet kalbini yiyeceğim ve deliğe işemek. 584 00:33:59,657 --> 00:34:01,490 Ve hepsi çünkü cesaretin yoktu 585 00:34:01,573 --> 00:34:04,031 yüzüme "siktir git" demek. 586 00:34:04,115 --> 00:34:05,115 - [kıkırdar] 587 00:34:06,448 --> 00:34:07,448 Siktir git. 588 00:34:09,281 --> 00:34:12,865 [yavaş, dramatik spagetti Batı akorları] 589 00:34:22,281 --> 00:34:26,699 ♪ ♪ 590 00:34:26,782 --> 00:34:28,323 [polis bağırır] 591 00:34:28,407 --> 00:34:30,323 - [homurdanıyor] 592 00:34:30,407 --> 00:34:34,031 [silah sesleri ve bağırışlar] 593 00:34:34,115 --> 00:34:35,365 [kadınlar çığlık atıyor] 594 00:34:35,448 --> 00:34:42,448 ♪ ♪ 595 00:34:53,156 --> 00:34:56,073 [enerjik rock müzik] 596 00:34:56,156 --> 00:35:01,657 ♪ ♪ 597 00:35:01,740 --> 00:35:02,615 [ok ıslıkları] 598 00:35:02,699 --> 00:35:08,657 ♪ ♪ 599 00:35:08,740 --> 00:35:09,949 - [homurdanıyor] 600 00:35:11,865 --> 00:35:13,782 McLeod! 601 00:35:13,865 --> 00:35:16,657 - [sıçrayarak ve nefesi kesilerek] 602 00:35:19,198 --> 00:35:22,615 ♪ ♪ 603 00:35:22,699 --> 00:35:23,865 [tabanca tıklamaları] 604 00:35:23,949 --> 00:35:24,824 - [homurdanıyor] 605 00:35:24,907 --> 00:35:31,907 ♪ ♪ 606 00:35:42,198 --> 00:35:43,699 - Plan fikrin bu mu? 607 00:35:43,782 --> 00:35:46,615 - [pantolon] Doğaçlama yapıyorum. 608 00:35:46,699 --> 00:35:47,657 [silah sesi] 609 00:35:49,240 --> 00:35:50,782 [tabanca tıklamaları] 610 00:35:50,865 --> 00:35:53,657 - Onu buradan çıkarın! O bizimle birlikte. 611 00:35:53,740 --> 00:36:00,782 ♪ ♪ 612 00:36:06,240 --> 00:36:07,198 - [hırlıyor] 613 00:36:07,281 --> 00:36:08,156 - [savaş çığlığı] 614 00:36:08,240 --> 00:36:14,615 ♪ ♪ 615 00:36:24,115 --> 00:36:26,115 [dramatik perküsyon] 616 00:36:27,949 --> 00:36:29,198 [tükürür] 617 00:36:29,281 --> 00:36:36,031 ♪ ♪ 618 00:36:36,115 --> 00:36:37,990 - [inlemeler ve pantolonlar] 619 00:36:38,073 --> 00:36:40,323 - Acına minnettar ol. 620 00:36:40,407 --> 00:36:42,198 Demek ki hâlâ hayattasın. 621 00:36:42,281 --> 00:36:44,198 [ikisi de bağırır] 622 00:36:44,281 --> 00:36:46,907 [ikisi de homurdanıyor] 623 00:36:46,990 --> 00:36:49,907 [karanlık müzik] 624 00:36:49,990 --> 00:36:55,949 ♪ ♪ 625 00:36:56,031 --> 00:36:58,240 - Lee, gidelim! 626 00:36:58,323 --> 00:37:04,657 ♪ ♪ 627 00:37:07,615 --> 00:37:09,031 - [inliyor] 628 00:37:09,115 --> 00:37:11,699 Sana biraz kızgınım. 629 00:37:11,782 --> 00:37:18,782 ♪ ♪ 630 00:37:24,490 --> 00:37:26,156 [bıçak metalik bir şekilde yankılanıyor] 631 00:37:27,365 --> 00:37:28,365 - [hafifçe homurdanır] 632 00:37:30,490 --> 00:37:31,448 [hafifçe homurdanır] 633 00:37:44,824 --> 00:37:47,824 [savaşçılar uzaktan homurdanıyor] 634 00:37:51,407 --> 00:37:52,365 [silindir yavaşça tıkırdar] 635 00:37:53,824 --> 00:37:54,824 [bıçağın sesi duyulur] 636 00:38:03,657 --> 00:38:04,615 [silah sesi] 637 00:38:04,699 --> 00:38:06,281 [nefes nefese] 638 00:38:06,365 --> 00:38:07,281 - Geri çekilin! 639 00:38:07,365 --> 00:38:10,115 - [nefes nefese] 640 00:38:10,198 --> 00:38:11,323 - Kıpırdama! 641 00:38:16,365 --> 00:38:17,407 Kılıcı bırak. 642 00:38:20,740 --> 00:38:21,699 Hey! 643 00:38:21,782 --> 00:38:24,615 [enerjik vurmalı müzik] 644 00:38:24,699 --> 00:38:29,407 ♪ ♪ 645 00:38:29,907 --> 00:38:32,365 - [inliyor ve nefesi kesiliyor] 646 00:38:37,031 --> 00:38:38,990 [yumuşak, dramatik gitar notaları] 647 00:38:40,907 --> 00:38:42,156 - Seni tanıyorum. 648 00:38:42,240 --> 00:38:43,949 - [yavaşça kıkırdar] 649 00:38:44,031 --> 00:38:45,031 - [homurdanıyor] 650 00:38:47,907 --> 00:38:50,031 [bıçak şiddetli bir şekilde çınlıyor] - Bunun için geldik. 651 00:38:50,115 --> 00:38:51,532 - [yüksek sesle inliyor] 652 00:38:51,615 --> 00:38:53,865 - Yapabileceğini düşünüyorsun haydutlarını evime gönder 653 00:38:53,949 --> 00:38:55,990 ve kahrolası ailemi tehdit mi edeceksin? 654 00:38:56,073 --> 00:38:57,657 - [yüksek sesle inliyor] 655 00:38:57,740 --> 00:38:59,657 [yükselme, pantolon] 656 00:38:59,740 --> 00:39:02,156 - Ah, Acı çekeceksin, Zing. 657 00:39:02,240 --> 00:39:03,657 Sana bunun sözünü veriyorum. 658 00:39:03,740 --> 00:39:06,657 Ve ben seninle olacağım kahrolası yolun her adımında. 659 00:39:06,740 --> 00:39:07,699 [homurdanıyor] 660 00:39:07,782 --> 00:39:09,615 - [yüksek sesle inliyor] 661 00:39:10,073 --> 00:39:12,990 [yavaş spagetti batı müziği] 662 00:39:13,073 --> 00:39:19,865 ♪ ♪ 663 00:39:19,949 --> 00:39:22,907 [belirsiz gevezelik] 664 00:39:35,990 --> 00:39:37,407 - Kolay. - Dikkat. 665 00:39:37,490 --> 00:39:38,532 - Kolay. 666 00:39:38,615 --> 00:39:45,615 ♪ ♪ 667 00:39:59,073 --> 00:40:01,031 - O olduğundan emin misin? 668 00:40:01,115 --> 00:40:02,615 - Doğru türde bir kılıç. 669 00:40:04,490 --> 00:40:06,115 Kesinlikle biliyordu nasıl kullanılacağı. 670 00:40:06,949 --> 00:40:08,782 - Bunu da bulduk. 671 00:40:08,865 --> 00:40:10,573 "VRT." 672 00:40:10,657 --> 00:40:12,240 -Victor R Timmons. 673 00:40:12,323 --> 00:40:14,407 Öldürülen iş adamlarından biri Nob Tepesi'nde. 674 00:40:14,490 --> 00:40:16,115 - Orospu çocuğu. 675 00:40:17,156 --> 00:40:19,573 Bu işe yarayacaktır. bana kalırsa. 676 00:40:19,657 --> 00:40:21,824 İkinizin sırtını sıvazlarım ama açıkçası, 677 00:40:21,907 --> 00:40:24,198 bu bir vaka gibi geliyor aptal şans eseri. 678 00:40:24,281 --> 00:40:25,907 Siz ikiniz kıçlarınızı kaldırın alt katta. 679 00:40:25,990 --> 00:40:27,490 Kutsal olmayan bir karmaşa yaşıyoruz paspaslamak için. 680 00:40:29,532 --> 00:40:30,740 - Evet efendim. 681 00:40:30,824 --> 00:40:32,949 En yakını bu şimdiye kadar bir iltifata geldi, 682 00:40:33,031 --> 00:40:34,407 bu arada. 683 00:40:34,490 --> 00:40:36,365 - O haklı... şans hakkında. 684 00:40:37,490 --> 00:40:38,740 Buraya bir nedenden dolayı geliyoruz, 685 00:40:38,824 --> 00:40:40,615 ve buluyoruz bu kılıç ve saat, 686 00:40:40,699 --> 00:40:42,281 Asılı bir ip kadar kullanışlı. 687 00:40:42,365 --> 00:40:45,365 - Sanırım bunu duydun Hediye at hakkında, değil mi? 688 00:40:45,865 --> 00:40:47,156 - Evet, sadece bunu söylüyorum 689 00:40:47,240 --> 00:40:49,740 Fung Hai'nin bir nedeni vardı senin peşinden gelmek. 690 00:40:49,824 --> 00:40:51,824 Bu mantıklı. Peki neden Timmons ve McCormick? 691 00:40:51,907 --> 00:40:53,490 Neden Banshee'deki adamlar? 692 00:40:53,573 --> 00:40:54,448 Pek mantıklı değil. 693 00:40:54,532 --> 00:40:55,824 - Tanrı aşkına, Lee. Biz kazandık. 694 00:40:55,907 --> 00:40:57,824 Lanet adamımızı bulduk. 695 00:40:57,907 --> 00:41:00,323 Kılıç, saat... 696 00:41:00,407 --> 00:41:03,073 mantıklı değil çünkü çatlaklar mantıklı değil. 697 00:41:03,156 --> 00:41:04,323 Asla yapmayacaklar. 698 00:41:05,532 --> 00:41:06,615 Tanrım, Lee. 699 00:41:06,699 --> 00:41:08,240 Seni öldürür müydü? bir şeye sevinmek 700 00:41:08,323 --> 00:41:09,699 iki saniyeliğine mi? 701 00:41:15,532 --> 00:41:16,532 - Haklısın. 702 00:41:17,907 --> 00:41:18,865 Biz kazandık. 703 00:41:20,865 --> 00:41:21,865 [boğazını temizler] 704 00:41:39,407 --> 00:41:40,990 - [hafifçe homurdanır] 705 00:41:41,073 --> 00:41:43,573 [inliyor] 706 00:41:48,865 --> 00:41:50,240 - Ne oldu? 707 00:41:58,615 --> 00:42:00,281 - [nefes verir] 708 00:42:00,365 --> 00:42:01,740 Zing tutuklandı. 709 00:42:04,740 --> 00:42:07,031 Boğalar baskın yaptı onun karargahı. 710 00:42:08,907 --> 00:42:10,824 - Polis hedef aldı Fung Hai'yi mi? 711 00:42:10,907 --> 00:42:12,615 Nasıl olur da nereye gideceğini biliyor musun? 712 00:42:13,448 --> 00:42:15,532 [yumuşak, dramatik müzik] 713 00:42:15,615 --> 00:42:18,240 ♪ ♪ 714 00:42:18,323 --> 00:42:19,615 Seni buna Chao mu zorladı? 715 00:42:21,115 --> 00:42:22,407 - [hafifçe inliyor] 716 00:42:22,490 --> 00:42:24,740 gerçekten düşünüyor musun Chao bana ne yapacağımı söyleyebilir mi? 717 00:42:24,824 --> 00:42:27,532 - Zing bizim müttefikimizdi. 718 00:42:27,615 --> 00:42:28,699 Fung Hai tek şey onlardı 719 00:42:28,782 --> 00:42:30,198 Hop Wei'yi korumak savaş ilan etmekten 720 00:42:30,281 --> 00:42:32,115 - Zing kontrolden çıkmıştı. 721 00:42:34,240 --> 00:42:36,365 Ölüm emrini verdi bir polis çavuşunun 722 00:42:36,448 --> 00:42:37,865 ve ailesi. 723 00:42:37,949 --> 00:42:39,865 ♪ ♪ 724 00:42:39,949 --> 00:42:40,990 herhangi bir fikrin var mı 725 00:42:41,073 --> 00:42:43,865 ne olurdu başarılı olsaydı? 726 00:42:43,949 --> 00:42:46,115 [yoğun bir şekilde nefes verir] 727 00:42:51,490 --> 00:42:53,031 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 728 00:42:53,115 --> 00:42:57,699 ♪ ♪ 729 00:42:57,782 --> 00:42:59,699 Ördeklerin katili var. 730 00:43:04,490 --> 00:43:06,448 Baskınlar sona erecek. 731 00:43:10,615 --> 00:43:11,740 Bizi yalnız bırakacaklar. 732 00:43:11,824 --> 00:43:14,115 - Ördekler bizi asla yalnız bırakmayacak. 733 00:43:19,407 --> 00:43:21,407 Ben olmadan taşındın. 734 00:43:21,490 --> 00:43:27,031 ♪ ♪ 735 00:43:31,990 --> 00:43:34,156 - Seni uyarmaya çalıştım Zing hakkında. 736 00:43:36,490 --> 00:43:37,740 Ama sen dinlemedin. 737 00:43:37,824 --> 00:43:40,115 - O zaman ihtiyacın vardı daha yüksek sesle konuşmak için. 738 00:43:40,198 --> 00:43:47,115 ♪ ♪ 739 00:43:47,198 --> 00:43:50,198 [belirsiz gevezelik] 740 00:43:52,907 --> 00:43:54,031 - Selam. 741 00:43:54,115 --> 00:43:55,865 Mutlu Jack'i görüyor musun? 742 00:43:55,949 --> 00:43:57,949 Nasıl gitti? 743 00:43:58,031 --> 00:43:58,949 - Daha iyi gidebilirdi. 744 00:43:59,031 --> 00:44:00,532 - Ne olmuş? Hiç bir şey? 745 00:44:02,198 --> 00:44:05,031 [iç çekiyor] Oh, çok fena sikildik. 746 00:44:10,657 --> 00:44:11,740 - Henüz değil. 747 00:44:14,031 --> 00:44:16,949 [gök gürültüsü gürlüyor] 748 00:44:17,031 --> 00:44:20,115 [yavaş, dramatik müzik] 749 00:44:20,198 --> 00:44:22,156 - Buraya gel, seni piç! 750 00:44:22,240 --> 00:44:23,907 Bunu yapamazsın! 751 00:44:23,990 --> 00:44:26,740 O sadece küçük bir kız. O bana ait! 752 00:44:30,740 --> 00:44:34,031 - O birine ait ona kim bakabilir? 753 00:44:34,115 --> 00:44:35,740 - [ağlıyor] 754 00:44:37,615 --> 00:44:43,699 [ağlıyor] 755 00:44:43,782 --> 00:44:45,699 - Hyup! [araba tekerlekleri takırdıyor] 756 00:44:45,782 --> 00:44:51,073 ♪ ♪ 757 00:44:51,156 --> 00:44:53,532 - Ne oluyor? düşünüyor muydun? 758 00:44:53,615 --> 00:44:55,240 Peder Jun seni öldürecek. 759 00:44:56,532 --> 00:44:58,198 - Bana yardım edersen olmaz. 760 00:44:59,365 --> 00:45:00,824 - Sana yardım etmeyeceğim savaş başlatmak 761 00:45:00,907 --> 00:45:03,281 hepsi senin yanlış yönlendirmen yüzünden intikam alma ihtiyacı. 762 00:45:03,365 --> 00:45:05,156 - Bu öyle değil. - HAYIR? 763 00:45:05,240 --> 00:45:06,490 Peki nedir bu? 764 00:45:06,573 --> 00:45:07,865 - Peder Jun Mai Ling'e izin veriyor 765 00:45:07,949 --> 00:45:10,031 giderek daha güçlü hale geliyoruz. 766 00:45:10,115 --> 00:45:12,615 Kendin söyledin o Çin Mahallesi için bir tehlike. 767 00:45:12,699 --> 00:45:14,031 - O. 768 00:45:14,115 --> 00:45:15,031 Ama sen de öylesin. 769 00:45:15,115 --> 00:45:16,407 - Ne? 770 00:45:16,490 --> 00:45:19,198 - Peder Jun'a ihanet etmek, babayı oğula karşı kışkırtmak... 771 00:45:19,281 --> 00:45:20,365 parçalayacaksın tek maşa 772 00:45:20,448 --> 00:45:21,573 bu ona dayanabilir. 773 00:45:21,657 --> 00:45:24,031 - Ona asla karşı çıkmayacağız. 774 00:45:24,115 --> 00:45:26,699 Peder Jun kadar uzun değil işleri yürütüyor. 775 00:45:26,782 --> 00:45:28,740 - Young Jun'u mu düşünüyorsun? daha iyisini yapar mıydın? 776 00:45:34,448 --> 00:45:36,281 Young Jun değil. 777 00:45:38,281 --> 00:45:39,532 Sen. 778 00:45:39,615 --> 00:45:41,865 [yavaş spagetti western müziği] 779 00:45:41,949 --> 00:45:43,782 ♪ ♪ 780 00:45:43,865 --> 00:45:48,073 Sen daha çok Mai Ling'e benziyorsun senin fark ettiğinden bile. 781 00:45:48,156 --> 00:45:50,824 ♪ ♪ 782 00:45:50,907 --> 00:45:52,740 - [nefes verir] 783 00:45:52,824 --> 00:45:53,740 Güzel. 784 00:45:53,824 --> 00:45:55,949 ♪ ♪ 785 00:45:56,031 --> 00:45:58,115 - Beni dinle. 786 00:45:58,198 --> 00:46:01,907 Bunu durdurman lazım şu anda. 787 00:46:01,990 --> 00:46:04,824 Peder Jun'u geçemezsin. 788 00:46:06,365 --> 00:46:08,990 - Yani bu bir hayır ödünç almışsın, değil mi? 789 00:46:15,198 --> 00:46:16,532 [kapı gıcırdayarak kapanır] 790 00:46:18,240 --> 00:46:21,240 - Ah Toy'a yardım edeceğimi söyledim çünkü biz arkadaşız 791 00:46:21,323 --> 00:46:23,407 ama bu... bu oldukça düzensizdir. 792 00:46:23,490 --> 00:46:25,949 Ailesinin yanında olmalı. 793 00:46:26,031 --> 00:46:27,949 - Annesi fahişe. 794 00:46:28,031 --> 00:46:30,281 babası... 795 00:46:30,365 --> 00:46:31,448 ben. 796 00:46:31,532 --> 00:46:33,407 [yavaşça kıkırdar] 797 00:46:36,615 --> 00:46:39,782 Dün gece neredeyse ölüyordum. 798 00:46:39,865 --> 00:46:41,490 İlk defa değil. 799 00:46:44,699 --> 00:46:46,031 Bu ülke, 800 00:46:46,115 --> 00:46:47,990 bizi öldürmek istiyorlar. 801 00:46:49,865 --> 00:46:52,782 [melankolik müzik] 802 00:46:52,865 --> 00:46:54,615 - Bunu değiştirmeye çalışıyorum. 803 00:46:54,699 --> 00:46:56,490 ♪ ♪ 804 00:46:56,573 --> 00:46:58,782 - Ona bak, tamam mı? 805 00:46:58,865 --> 00:47:00,532 ♪ ♪ 806 00:47:00,615 --> 00:47:02,323 Ne görüyorsun? 807 00:47:03,865 --> 00:47:05,657 - Güzel küçük bir kız. 808 00:47:05,740 --> 00:47:09,073 - Güzel küçük beyaz kız. 809 00:47:11,240 --> 00:47:12,990 Onun benim hiç sahip olmadığım şansı var. 810 00:47:13,073 --> 00:47:16,156 Şansı var iyi bir hayat yaşamak. 811 00:47:16,240 --> 00:47:17,824 İyi hayat. 812 00:47:17,907 --> 00:47:21,865 ♪ ♪ 813 00:47:21,949 --> 00:47:23,532 Eğer... 814 00:47:23,615 --> 00:47:27,699 kimse öğrenemedi onun gerçekte ne olduğunu. 815 00:47:27,782 --> 00:47:29,824 Hiç kimse. 816 00:47:29,907 --> 00:47:33,615 ♪ ♪ 817 00:47:33,699 --> 00:47:35,323 - [hafifçe iç çeker] 818 00:47:35,407 --> 00:47:38,198 ♪ ♪ 819 00:47:38,281 --> 00:47:40,323 Bir çift tanıyorum 820 00:47:40,407 --> 00:47:43,615 bir çocuk için çaresiz kendilerinden. 821 00:47:43,699 --> 00:47:47,490 Naziktirler, saygı duyulurlar. 822 00:47:47,573 --> 00:47:49,532 Ona iyi davranırlardı. 823 00:47:49,615 --> 00:47:52,073 [müzik kararır] 824 00:47:52,156 --> 00:47:54,740 - Güzel. 825 00:47:54,824 --> 00:47:56,615 - Onun adı ne? 826 00:48:02,448 --> 00:48:03,657 - Hah-na. 827 00:48:05,281 --> 00:48:06,907 -Hannah mı? 828 00:48:06,990 --> 00:48:08,824 ♪ ♪ 829 00:48:08,907 --> 00:48:10,865 -Hannah. [kısa bir süre kıkırdar] 830 00:48:10,949 --> 00:48:17,323 ♪ ♪ 831 00:48:17,407 --> 00:48:20,281 [bağırma ve kargaşa] 832 00:48:21,824 --> 00:48:23,448 - [körük] 833 00:48:23,532 --> 00:48:26,407 [enerjik müzik] 834 00:48:26,490 --> 00:48:28,532 ♪ ♪ 835 00:48:28,615 --> 00:48:30,657 [körük] 836 00:48:36,990 --> 00:48:38,281 [ıslak çıtırtı] 837 00:48:39,365 --> 00:48:44,573 [yavaş çekimde körük] 838 00:48:44,657 --> 00:48:47,657 [belirsiz bağırıyor] 839 00:48:57,990 --> 00:48:59,490 - Emin değildim onu çıkarırdın. 840 00:48:59,573 --> 00:49:02,281 İtiraf etmeliyim ki şaşırdım Burada kavga ettiğini duydum. 841 00:49:02,365 --> 00:49:03,740 Kendi gözlerimle görmem gerekiyordu. 842 00:49:03,824 --> 00:49:05,156 - Neden buradasın Mai Ling? 843 00:49:09,156 --> 00:49:10,824 - Çünkü sen benim ailemsin. 844 00:49:12,073 --> 00:49:13,073 - Aile? 845 00:49:14,407 --> 00:49:16,490 - Kardeşimi geri istiyorum. 846 00:49:16,573 --> 00:49:19,323 [yumuşak, dramatik müzik] 847 00:49:19,407 --> 00:49:21,657 - Kardeşin... 848 00:49:21,740 --> 00:49:23,281 öldü 849 00:49:23,365 --> 00:49:25,490 sipariş ettiğin gece erkek arkadaşın onu öldürmeye. 850 00:49:31,031 --> 00:49:34,615 Sadece birkaç gün sonraydı o senin hayatını kurtardı, 851 00:49:34,699 --> 00:49:37,115 eğer unuttuysan. 852 00:49:37,198 --> 00:49:44,073 ♪ ♪ 853 00:49:44,156 --> 00:49:46,615 - Bir hata yaptım. 854 00:49:46,699 --> 00:49:49,782 Korkunç bir hata yaptım 855 00:49:49,865 --> 00:49:51,990 ve uyumadım beri bir gece. 856 00:49:54,031 --> 00:49:57,365 O kadar uzun zamandır kızgınım ki, Ben... 857 00:49:58,407 --> 00:50:01,949 Sadece kendimi onun içinde kaybettim. 858 00:50:02,031 --> 00:50:04,740 Ve bazı şeyleri düzeltmek istiyorum aramızda. 859 00:50:04,824 --> 00:50:07,699 [hüzünlü müzik] 860 00:50:07,782 --> 00:50:09,824 ♪ ♪ 861 00:50:09,907 --> 00:50:11,156 - Hayır. 862 00:50:11,240 --> 00:50:13,031 - Bunu görmelisin eğer maşalar savaşa giderse, 863 00:50:13,115 --> 00:50:15,824 kaybedeceksin. 864 00:50:15,907 --> 00:50:17,657 istemiyorum incindiğini görmek için. 865 00:50:17,740 --> 00:50:21,323 - Daha az endişelenmelisin bana ne olacak 866 00:50:21,407 --> 00:50:23,031 ve daha fazlası sana ne yapacağım. 867 00:50:23,115 --> 00:50:26,323 - Ve sen gerçekten öldürmeyi düşünüyorsun seni tatmin edecek miyim? 868 00:50:26,407 --> 00:50:28,657 - Seni öldürmeyeceğim. 869 00:50:28,740 --> 00:50:31,073 Biz bir aileyiz, değil mi? 870 00:50:32,073 --> 00:50:35,365 sadece yapacağım Long Zii'yi yok et 871 00:50:35,448 --> 00:50:38,323 ve önemsediğin her şey 872 00:50:38,407 --> 00:50:40,699 ve seni hayatta bırakıyorum yanışını izlemek için. 873 00:50:40,782 --> 00:50:47,782 ♪ ♪ 874 00:50:49,448 --> 00:50:52,865 - O halde sanırım gitmeliyim. - Gerçekten yapmalısın. 875 00:50:52,949 --> 00:50:58,407 ♪ ♪ 876 00:50:59,615 --> 00:51:01,532 - Aşık kavgası mı? 877 00:51:01,615 --> 00:51:03,031 - Ha? 878 00:51:03,115 --> 00:51:04,949 - Bu kadar heyecanlanmadın kavga ettiğinde. 879 00:51:05,031 --> 00:51:06,448 - Hayır, o bir hiç. 880 00:51:06,532 --> 00:51:09,448 - Evet, hiçbir şeye benzemiyordu. 881 00:51:15,115 --> 00:51:16,115 - Hey. 882 00:51:18,156 --> 00:51:21,073 O turnuva bana bahsetmiştin... 883 00:51:21,156 --> 00:51:22,407 hala bir dövüşçüye ihtiyacın var mı? 884 00:51:22,490 --> 00:51:25,031 [piyano odaklı hip hop ritmi] 885 00:51:25,115 --> 00:51:27,740 [dilde rap yapan adam] 886 00:51:27,824 --> 00:51:34,824 ♪ ♪ 887 00:52:52,198 --> 00:52:53,198 [motor devirleri] 888 00:52:56,198 --> 00:52:57,615 Ah SAHM: Çekiçli adama... 889 00:52:58,865 --> 00:53:00,615 her şey çiviye benziyor. 890 00:53:01,490 --> 00:53:02,949 ♪ (YOĞUN MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 891 00:53:03,031 --> 00:53:06,490 Yakınlık ve dürüstlük göğüs göğüse çarpışma... 892 00:53:06,573 --> 00:53:07,448 (BAĞIRIYOR) 893 00:53:07,824 --> 00:53:10,323 ADAM: ...siz erkekler sonuncusunuz gerçek savaşçıların. 894 00:53:10,532 --> 00:53:11,949 -HAKEM: Dövüş! -(KALABALIK İKRAMLARI) 895 00:53:13,156 --> 00:53:15,615 ROSALITA VEGA: Devam etmek zorunda kalacağım seni yakından takip ediyorum, değil mi? 896 00:53:15,699 --> 00:53:17,407 Anlaşma nedir? sen ve Vega'yla mı? 897 00:53:17,740 --> 00:53:18,865 Tamamen profesyonel. 898 00:53:20,115 --> 00:53:21,782 -Sen ölü bir adamsın - Evet, bunu çok anlıyorum. 899 00:53:22,031 --> 00:53:23,615 (İNLEME) 900 00:53:25,323 --> 00:53:26,448 (Silah sesi) 901 00:53:28,156 --> 00:53:29,490 ♪ (MÜZİK SONUÇ) ♪