1
00:01:40,080 --> 00:01:40,960
Várjon!

2
00:01:49,280 --> 00:01:50,440
Mi a baj, Mr. Gu?

3
00:01:50,520 --> 00:01:51,880
mit csinálsz?

4
00:01:52,720 --> 00:01:53,880
Mosószert jöttem keresni

5
00:01:53,960 --> 00:01:55,160
mosogatni.

6
00:01:57,600 --> 00:01:58,480
Elmosogat?

7
00:02:00,280 --> 00:02:01,720
Ma elzárták otthon a vizet.

8
00:02:01,800 --> 00:02:03,560
- Elzárták a vizet?
- Igen.

9
00:02:03,640 --> 00:02:04,640
Lássuk csak.

10
00:02:06,080 --> 00:02:07,280
A csap nem működik.

11
00:02:07,960 --> 00:02:09,000
Ez veszélyes.

12
00:02:10,000 --> 00:02:11,240
<i>Teljes tisztítás.</i>

13
00:02:16,080 --> 00:02:17,680
De mit...?

14
00:02:17,760 --> 00:02:18,840
És így…?

15
00:02:19,360 --> 00:02:20,800
Ehhez ásványvizet használtam.

16
00:02:22,840 --> 00:02:23,880
Meg lehet ezt tenni?

17
00:02:25,480 --> 00:02:26,880
- Szóval...
- Köszönöm.

18
00:02:26,960 --> 00:02:27,880
Késő van.

19
00:02:27,960 --> 00:02:29,160
Menj haza és pihenj.

20
00:02:30,520 --> 00:02:32,240
Mr. Gu, még korán van.

21
00:02:32,320 --> 00:02:33,160
én…

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,360
most érkeztem.

23
00:02:34,440 --> 00:02:36,320
- Oké, a többiről én gondoskodom.
-Én…

24
00:02:36,400 --> 00:02:37,640
Ne aggódj.

25
00:02:37,720 --> 00:02:39,120
A kendő és a fertőtlenítő.

26
00:02:39,200 --> 00:02:40,880
- A konyhában maradtak.
- Hagyd őket.

27
00:02:40,960 --> 00:02:42,000
Vidd a hátizsákodat.

28
00:02:42,080 --> 00:02:43,760
- Várj!
- Jó hazatérést.

29
00:02:46,320 --> 00:02:47,240
Mr. Gu!

30
00:02:52,760 --> 00:02:54,040
Milyen furcsa.

31
00:03:21,440 --> 00:03:22,360
Shuangjiao.

32
00:03:22,960 --> 00:03:24,840
Miért nézel ki ilyen sápadt?

33
00:03:24,920 --> 00:03:26,200
Leesett a cukrod?

34
00:03:26,280 --> 00:03:27,200
mit keresel itt?

35
00:03:27,280 --> 00:03:28,160
én…

36
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Kimentem futni.

37
00:03:30,320 --> 00:03:32,320
És miért hozol két fagyit?

38
00:03:32,800 --> 00:03:34,400
Akarsz egyet? El fognak olvadni.

39
00:03:38,360 --> 00:03:39,720
Már elolvadt.

40
00:03:41,640 --> 00:03:43,200
Ha annyira elfárad a Clean Firstben,

41
00:03:43,680 --> 00:03:45,240
miért dolgozol még mindig ott?

42
00:03:46,920 --> 00:03:48,880
Mindig panaszkodsz Mr. Gu-ra.

43
00:03:49,360 --> 00:03:52,360
És titkolni dolgokat az apja elől
Sok szorongást okoz.

44
00:03:53,520 --> 00:03:54,800
Miért nem lépsz fel?

45
00:03:55,720 --> 00:03:57,840
Kell a pénz.

46
00:03:59,280 --> 00:04:01,240
Mi van, ha kapok egy jobb állást?

47
00:04:01,320 --> 00:04:02,640
Hol fizetnek többet?

48
00:04:02,720 --> 00:04:03,960
Abbahagynád?

49
00:04:05,240 --> 00:04:08,360
Még mindig nincs okom abbahagyni.

50
00:04:09,040 --> 00:04:11,240
És van miért maradnod?

51
00:04:13,120 --> 00:04:14,040
Igen.

52
00:04:14,120 --> 00:04:16,920
A cég rendelkezik
néhány pénzügyi probléma.

53
00:04:17,000 --> 00:04:18,840
Mindannyian együttműködünk.

54
00:04:18,920 --> 00:04:20,520
Sok ügyfélre van szükségünk.

55
00:04:21,280 --> 00:04:23,520
Hogyan akarod egyedül megmenteni?

56
00:04:24,080 --> 00:04:26,000
És mit tudsz? Ön munkanélküli.

57
00:04:26,080 --> 00:04:27,920
Nincs más dolgod, mint randevúzni.

58
00:04:29,120 --> 00:04:30,600
Ez nem igaz.

59
00:04:31,640 --> 00:04:34,640
Sok lányt láttam már elhagyni a házat.

60
00:04:36,400 --> 00:04:37,520
Hadd magyarázzam el neked.

61
00:04:38,000 --> 00:04:39,440
Nem járok azokkal a lányokkal,

62
00:04:39,520 --> 00:04:40,800
Ők az én pácienseim.

63
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
- Betegek?
- Ez így van.

64
00:04:42,920 --> 00:04:45,480
Pszichoterapeuta vagyok.

65
00:04:45,560 --> 00:04:47,600
Tanácsot kereső embereket szolgálok ki
a kapcsolatokról.

66
00:04:47,680 --> 00:04:49,680
Szóval pszichoterapeuta vagy?

67
00:04:50,360 --> 00:04:52,640
Azt hittem, csak lusta vagy.

68
00:04:54,320 --> 00:04:55,200
Szóval,

69
00:04:55,840 --> 00:04:58,000
mivel Ön pszichoterapeuta,

70
00:04:58,080 --> 00:04:59,560
hadd tegyek fel egy kérdést.

71
00:05:00,680 --> 00:05:01,800
Mondd el.

72
00:05:03,680 --> 00:05:07,520
Gondolod, hogy egy férfi kezet fogna?

73
00:05:07,600 --> 00:05:10,520
és megcsókolnék egy nőt

74
00:05:11,120 --> 00:05:12,840
Mit nem szeretsz?

75
00:05:13,320 --> 00:05:14,920
Normális, hogy később nem hívom meg?

76
00:05:15,000 --> 00:05:17,480
kimenni és úgy tenni, mintha mi sem történt volna?

77
00:05:20,080 --> 00:05:21,000
Felejtsd el.

78
00:05:21,080 --> 00:05:22,320
Miért kérdezem?

79
00:05:22,400 --> 00:05:25,280
Biztos vagyok benne, hogy nem kedvel engem.
Soha nem leszünk együtt.

80
00:05:26,520 --> 00:05:27,600
miért kérdezed?

81
00:05:27,680 --> 00:05:29,240
Miért válaszolsz magadnak?

82
00:05:30,240 --> 00:05:32,600
Mert a válasz egyértelmű.

83
00:05:34,440 --> 00:05:36,120
Az élet nagyon igazságtalan.

84
00:05:37,080 --> 00:05:39,240
Nyilván a férfi hibája.

85
00:05:39,320 --> 00:05:41,920
Miért mindig
A nők megsérülnek?

86
00:05:43,760 --> 00:05:45,680
Ne tegyél mindenkit egy zacskóba.

87
00:05:45,760 --> 00:05:48,200
Nem vagyok az a típusú férfi
attól szenvednél.

88
00:05:50,080 --> 00:05:52,600
Biztos vagyok benne, hogy mindenkinek elmondja.

89
00:05:53,200 --> 00:05:55,120
Szerencsére ismerem a stratégiáit.

90
00:05:55,200 --> 00:05:57,360
Egy másik lány komolyan venné.

91
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Menjünk haza.

92
00:06:03,800 --> 00:06:04,960
Shuangjiao, visszatértél.

93
00:06:05,040 --> 00:06:06,480
- Szia uram.
- Helló.

94
00:06:06,560 --> 00:06:08,480
Komolyan kellene venni.

95
00:06:15,720 --> 00:06:17,680
- Nagyon finom volt a kávé.
- Igen.

96
00:06:17,760 --> 00:06:19,960
- Kedves.
- Sok kávét ittál?

97
00:06:20,040 --> 00:06:20,920
Az igazság az, hogy nem.

98
00:06:23,720 --> 00:06:24,600
Helló.

99
00:06:28,760 --> 00:06:30,080
mit keresel itt?

100
00:06:30,160 --> 00:06:32,320
Befejezted már a munkát?
Menjünk együnk valamit.

101
00:06:33,520 --> 00:06:34,880
Van itthon dolgom.

102
00:06:34,960 --> 00:06:37,920
- Nincs időm.
- Még enned kell.

103
00:06:38,920 --> 00:06:40,320
veszek szendvicset

104
00:06:40,400 --> 00:06:41,520
- a raktárban.
- JÓ.

105
00:06:41,600 --> 00:06:42,920
Elkísérlek, menjünk.

106
00:06:43,000 --> 00:06:43,960
Menjünk.

107
00:06:56,400 --> 00:06:57,960
Ez az egyetlen dolog, amit vacsorázni fogsz?

108
00:06:58,480 --> 00:07:01,040
- Nagyon kevés.
- Nem érted a felnőttek világát.

109
00:07:01,600 --> 00:07:04,400
Nem kényeztethetjük túl sokat.

110
00:07:15,320 --> 00:07:16,800
A sör nem gyerekeknek való.

111
00:07:17,280 --> 00:07:18,320
Hogy?

112
00:07:18,840 --> 00:07:20,200
már felnőtt vagyok.

113
00:07:20,280 --> 00:07:21,120
Te!

114
00:07:28,840 --> 00:07:31,640
Érzelek irántam?

115
00:07:38,840 --> 00:07:40,200
Bátor.

116
00:08:00,400 --> 00:08:03,920
Szóval mit suttogtál
miközben a fényképemet nézted?

117
00:08:04,640 --> 00:08:06,840
úgy értettem…

118
00:08:07,320 --> 00:08:08,320
Ön…

119
00:08:08,800 --> 00:08:10,800
A kék jól áll neki.

120
00:08:10,880 --> 00:08:12,760
Gyakrabban kellene így öltözni.

121
00:08:50,440 --> 00:08:51,400
Kék…

122
00:08:51,480 --> 00:08:52,360
Shuangjiao.

123
00:08:54,080 --> 00:08:55,160
Van hír!

124
00:08:55,240 --> 00:08:56,520
- Az?
- Nézd Mr. Gu-t.

125
00:09:02,480 --> 00:09:03,440
- Jó reggelt, Mr. Gu.
- Jó napot.

126
00:09:04,160 --> 00:09:05,040
Jó napot kívánok.

127
00:09:05,760 --> 00:09:06,800
Gu úr,

128
00:09:06,880 --> 00:09:09,680
Milyen jól néz ki ma kékbe öltözve.

129
00:09:10,520 --> 00:09:11,480
Nem nagy baj.

130
00:09:11,560 --> 00:09:13,720
A többi öltönyemet elküldtem a vegytisztítóba

131
00:09:13,800 --> 00:09:15,360
és ez az egyetlen, ami maradt nekem.

132
00:09:17,040 --> 00:09:18,280
dolgozni.

133
00:09:19,960 --> 00:09:21,080
Hé, Mr. Gu.

134
00:09:21,160 --> 00:09:23,160
Öt másik öltöny van az öltözőjében.

135
00:09:23,240 --> 00:09:24,440
Halkítsa le a hangját.

136
00:09:24,520 --> 00:09:26,760
- Komolyan, csak…
- Nézd, alkalmi öltöny van rajta.

137
00:09:26,840 --> 00:09:29,040
- És fekete helyett kék.
- Már elég.

138
00:09:29,120 --> 00:09:31,360
Szerinted történt vele valami?

139
00:09:32,000 --> 00:09:33,560
Minden rendben?

140
00:09:35,520 --> 00:09:36,360
Shuangjiao.

141
00:09:37,000 --> 00:09:38,320
Mondtál valamit?

142
00:09:39,120 --> 00:09:39,960
Nem számít.

143
00:09:40,040 --> 00:09:42,560
te is az vagy
az eszemmel valahol máshol.

144
00:09:48,480 --> 00:09:49,720
IGAZGATÓSÁG

145
00:09:51,880 --> 00:09:53,160
Látni akart, Mr. Gu?

146
00:09:53,240 --> 00:09:54,720
Az értékelésekről van szó

147
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
állandó munkaviszony.

148
00:09:56,600 --> 00:09:58,720
Az időszak véget ért
Shuangjiao teszt,

149
00:09:58,800 --> 00:10:00,200
a Kézi tisztítóberendezés

150
00:10:00,920 --> 00:10:02,360
Igen, hamarosan véget ér.

151
00:10:02,440 --> 00:10:03,360
Nagyon szorgalmas.

152
00:10:03,440 --> 00:10:05,360
Azt akarom, hogy adj neki egy állandó állást.

153
00:10:05,440 --> 00:10:06,320
RENDBEN.

154
00:10:13,920 --> 00:10:15,280
Mrs. Gu.

155
00:10:15,360 --> 00:10:16,240
Dongxian.

156
00:10:16,320 --> 00:10:17,360
Mi hoz ide?

157
00:10:17,440 --> 00:10:20,520
Megbeszéltem egy randevút Renqinek és Qianqiannak,
ebédidőre.

158
00:10:20,600 --> 00:10:22,720
Nekem úgy tűnik, hogy nem vette komolyan,

159
00:10:22,800 --> 00:10:24,600
ezért jöttem, hogy beszéljek veled.

160
00:10:25,080 --> 00:10:26,880
Később, ebédidőben,

161
00:10:26,960 --> 00:10:28,080
emlékeztetned kell őket.

162
00:10:28,160 --> 00:10:29,960
Csak beviheted az autóba

163
00:10:30,040 --> 00:10:31,480
az étterembe, ahol foglaltam.

164
00:10:33,240 --> 00:10:34,120
RENDBEN.

165
00:10:34,960 --> 00:10:37,520
De ha Mr. Gu nem akarja,

166
00:10:37,600 --> 00:10:39,160
- Nem tudok...
- Anya.

167
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
Hagyd békén Dongxiant.

168
00:10:41,960 --> 00:10:43,000
Renqi.

169
00:10:44,800 --> 00:10:45,920
gondoltam

170
00:10:46,000 --> 00:10:47,200
hogy ez az idézet

171
00:10:47,280 --> 00:10:49,080
Téged egyáltalán nem érdekelt.

172
00:10:49,160 --> 00:10:50,960
De úgy tűnik, erőfeszítéseket tettél.

173
00:10:51,040 --> 00:10:52,920
és jól felöltöztél.

174
00:10:53,000 --> 00:10:54,640
Ritkán látni hétköznapi ruhában.

175
00:10:54,720 --> 00:10:56,040
Nagyon jól áll neked ez a szín.

176
00:10:56,720 --> 00:10:57,560
Ne aggódj.

177
00:10:57,640 --> 00:10:59,040
Délben ott leszek.

178
00:10:59,120 --> 00:11:00,760
Beszélnem kell Qianqiannal.

179
00:11:01,440 --> 00:11:04,440
Ha ez minden, anya,
Haza kéne menni pihenni.

180
00:11:04,520 --> 00:11:05,360
Rendben van.

181
00:11:05,440 --> 00:11:06,920
Itt maradok egy darabig.

182
00:11:07,000 --> 00:11:08,720
- Ha szabad leszel...
<i>- Jogosan</i>

183
00:11:08,800 --> 00:11:10,040
<i>amikor megkérdeztem, habozott.</i>

184
00:11:10,120 --> 00:11:12,240
<i>Valaki másra gondoltam.</i>

185
00:11:19,000 --> 00:11:21,680
Mi hozott ma ide, Renqi?

186
00:11:23,040 --> 00:11:23,920
Qianqian,

187
00:11:24,480 --> 00:11:27,240
A sajtó miatt

188
00:11:27,840 --> 00:11:29,440
Nagy nyomás alatt voltál.

189
00:11:29,520 --> 00:11:31,080
És szeretném megköszönni

190
00:11:31,680 --> 00:11:33,000
amiért megvédett engem a hálózatokon.

191
00:11:34,080 --> 00:11:35,240
ennyi?

192
00:11:35,720 --> 00:11:37,440
Azok a srácok majdnem megtámadtak.

193
00:11:37,520 --> 00:11:39,480
Ez nem elég, hogy kárpótoljak.

194
00:11:40,720 --> 00:11:43,160
Tulajdonképpen egy dolgot szerettem volna tisztázni.

195
00:11:44,480 --> 00:11:46,520
Tudom, hogy anyám sok mindent elmondott neked.

196
00:11:46,600 --> 00:11:48,440
Azt akarja, hogy valami történjen közöttünk,

197
00:11:48,520 --> 00:11:51,200
- de...
- De nem érdeklődsz irántam.

198
00:11:55,320 --> 00:11:56,440
nem vagyok hülye.

199
00:11:57,000 --> 00:11:58,480
Édesanyád ezt akarja.

200
00:11:58,560 --> 00:11:59,440
Mást akarsz.

201
00:11:59,520 --> 00:12:01,800
Nem kell egyformán gondolkodniuk.

202
00:12:02,280 --> 00:12:03,160
Továbbá,

203
00:12:03,760 --> 00:12:05,480
Én sem vagyok rád kíváncsi.

204
00:12:05,560 --> 00:12:07,960
Jó barátok lehetnénk.

205
00:12:10,160 --> 00:12:11,480
Kérem.

206
00:12:11,560 --> 00:12:13,040
Wang Qianqian vagyok.

207
00:12:13,520 --> 00:12:14,640
Nincs szükségem több barátra.

208
00:12:15,320 --> 00:12:17,400
Megvédtelek a hálózatokon,

209
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
mert nem bírtam elviselni.

210
00:12:20,560 --> 00:12:21,920
Minden rendben van.

211
00:12:22,000 --> 00:12:23,080
Ne aggódj.

212
00:12:24,400 --> 00:12:25,600
Hogy ne aggódjak?

213
00:12:25,680 --> 00:12:26,920
Nagy szívességet tettél nekem.

214
00:12:27,400 --> 00:12:28,440
mit gondolsz erről?

215
00:12:29,040 --> 00:12:31,680
Ezentúl, ha kell
szolgáltatások vagy kellékek

216
00:12:31,760 --> 00:12:33,120
takarítás a házban,

217
00:12:33,600 --> 00:12:35,880
számíthat a Clean Firstre.
mit gondolsz?

218
00:12:36,680 --> 00:12:37,520
Nem szükséges.

219
00:12:38,440 --> 00:12:41,480
Amikor utoljára megtámadtak,
Az alkalmazottja, Li Dongxian megmentett.

220
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
Kiegyenlítjük.

221
00:12:43,280 --> 00:12:44,360
Dongxian megmentett?

222
00:12:45,880 --> 00:12:48,440
Kicsit lassúnak tűnik,

223
00:12:48,520 --> 00:12:50,160
de elég aprólékos.

224
00:12:52,200 --> 00:12:53,280
Világos.

225
00:12:53,360 --> 00:12:55,000
Dongxian hozott ide, igaz?

226
00:12:55,080 --> 00:12:55,960
Nem.

227
00:12:56,040 --> 00:12:57,240
én vezettem.

228
00:12:57,320 --> 00:12:58,600
Ő dolgozik.

229
00:13:12,080 --> 00:13:12,960
Előre.

230
00:13:13,600 --> 00:13:14,480
Gu úr,

231
00:13:14,560 --> 00:13:15,520
akartál látni engem?

232
00:13:15,600 --> 00:13:16,840
Igen, Dongxian.

233
00:13:16,920 --> 00:13:18,400
Meg kell tenned valamit értem.

234
00:13:19,080 --> 00:13:19,920
miről van szó?

235
00:13:20,000 --> 00:13:22,640
Készítsen készletet
minden termékünk közül,

236
00:13:23,200 --> 00:13:24,320
jól becsomagoljuk őket

237
00:13:24,400 --> 00:13:26,600
és elviszi őket Wang Qianqianhoz
a lehető leghamarabb.

238
00:13:27,160 --> 00:13:28,840
Wang kisasszony?

239
00:13:30,880 --> 00:13:31,880
RENDBEN.

240
00:13:31,960 --> 00:13:33,080
Azonnal.

241
00:13:33,160 --> 00:13:34,000
RENDBEN.

242
00:13:43,200 --> 00:13:44,320
Hadd segítsek.

243
00:13:44,920 --> 00:13:45,800
Köszönöm.

244
00:13:48,480 --> 00:13:49,480
hova mész

245
00:13:49,560 --> 00:13:50,800
annyi mindennel?

246
00:13:51,480 --> 00:13:53,600
Mr. Gu megkért, hogy hozzak neki egy készletet

247
00:13:53,680 --> 00:13:55,320
termékeink Qianqian.

248
00:13:58,760 --> 00:14:00,480
- Sajnálom.
- Rendben.

249
00:14:04,160 --> 00:14:07,920
Úgy tűnik, Mr. Gu és Miss Wang
Nagyon egységesek.

250
00:14:08,520 --> 00:14:11,960
Igen, ma együtt mentek ebédelni.

251
00:14:12,520 --> 00:14:15,080
Még kékbe is öltözött neki.

252
00:14:15,680 --> 00:14:16,640
Ez így van.

253
00:14:19,160 --> 00:14:23,000
SZUPERMARKET

254
00:14:27,160 --> 00:14:28,080
Mr. Shi.

255
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
Mit csinálsz odakint?

256
00:14:30,360 --> 00:14:31,440
Lu Xian.

257
00:14:32,000 --> 00:14:34,400
Azt hiszem, bent hagytam a kulcsokat.

258
00:14:34,480 --> 00:14:35,760
eljöhetsz a házamba

259
00:14:35,840 --> 00:14:37,840
megvárni, míg visszatérnek
Shuangjiao és Junjie.

260
00:14:37,920 --> 00:14:38,960
Rendben van.

261
00:14:39,040 --> 00:14:40,880
Lakatost hívok.

262
00:14:40,960 --> 00:14:42,880
Aztán hazajövök és megcsinálom a vacsorát.

263
00:14:42,960 --> 00:14:44,280
Épp időben ott leszek.

264
00:14:44,360 --> 00:14:46,760
Nem szükséges.
Megyek, elkérem Shuangjiao-tól a kulcsokat.

265
00:14:46,840 --> 00:14:48,320
Az irodája nagyon közel van.

266
00:14:48,400 --> 00:14:49,520
Várj rám.

267
00:14:50,800 --> 00:14:52,040
Menjünk együtt.

268
00:14:52,680 --> 00:14:53,600
Közel van?

269
00:14:54,400 --> 00:14:55,240
Menjünk együtt.

270
00:14:55,320 --> 00:14:56,360
Nem kell jönnie.

271
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
mindjárt visszajövök.

272
00:14:57,520 --> 00:14:58,760
Ha olyan gyors,

273
00:14:58,840 --> 00:15:00,080
elkísérlek.

274
00:15:00,880 --> 00:15:02,760
Motorozom,

275
00:15:02,840 --> 00:15:04,000
Ez praktikusabb.

276
00:15:04,080 --> 00:15:05,520
Beülök a hátsó ülésre.

277
00:15:06,120 --> 00:15:07,760
- Gyerünk.
<i>- Kár.</i>

278
00:15:07,840 --> 00:15:09,240
<i>Felfedi a titkot.</i>

279
00:15:09,320 --> 00:15:10,280
<i>Menjünk.</i>

280
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
Mr. Shi, majdnem elfelejtettem.

281
00:15:13,200 --> 00:15:14,440
A motorkerékpár elromlott.

282
00:15:14,520 --> 00:15:15,440
Nem indul el.

283
00:15:18,400 --> 00:15:19,840
Nem sokkal ezelőtt tört el.

284
00:15:20,600 --> 00:15:22,240
Pont akkor, amikor a legnagyobb szükségem volt rá.

285
00:15:23,000 --> 00:15:24,080
Rendben van.

286
00:15:24,160 --> 00:15:25,080
Gyerünk.

287
00:15:26,400 --> 00:15:27,880
Menjünk taxiba.

288
00:15:27,960 --> 00:15:29,520
Gyerünk.

289
00:15:29,600 --> 00:15:30,840
De Shi úr,

290
00:15:30,920 --> 00:15:32,560
hirtelen megjelenik ott

291
00:15:33,040 --> 00:15:34,440
Nem jó ötlet.

292
00:15:34,520 --> 00:15:35,600
Jobb, ha egyedül mész.

293
00:15:36,520 --> 00:15:37,720
Nem tudok menni,

294
00:15:38,200 --> 00:15:39,360
de te?

295
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
mit mondasz?

296
00:15:41,520 --> 00:15:43,200
Nem a kulcsokról van szó.

297
00:15:43,760 --> 00:15:45,360
Ott dolgozott egy ideig

298
00:15:45,440 --> 00:15:46,640
és nem ismerem a helyet.

299
00:15:46,720 --> 00:15:47,760
Gyerünk.

300
00:15:47,840 --> 00:15:50,000
Fel, menjünk.

301
00:15:50,080 --> 00:15:51,200
Készítse elő a motorkerékpárt.

302
00:15:51,680 --> 00:15:52,960
Oké, menjünk.

303
00:15:53,640 --> 00:15:54,720
követlek.

304
00:15:54,800 --> 00:15:55,680
Gyerünk.

305
00:15:58,080 --> 00:15:59,120
Előre.

306
00:15:59,200 --> 00:16:00,160
Gu úr,

307
00:16:00,240 --> 00:16:01,960
Azt teljesítettem, amit kért tőlem.

308
00:16:03,080 --> 00:16:04,640
Miért jöttél vissza ilyen hamar?

309
00:16:04,720 --> 00:16:07,040
Mert azt mondta, hogy csináljam
a lehető leghamarabb.

310
00:16:09,080 --> 00:16:10,120
Nem, Dongxian.

311
00:16:10,840 --> 00:16:11,720
néha,

312
00:16:11,800 --> 00:16:13,960
rászánhatod az idődet.

313
00:16:14,560 --> 00:16:16,880
Szánj rá időt?

314
00:16:20,600 --> 00:16:21,640
Ne aggódjon, uram.

315
00:16:21,720 --> 00:16:23,520
Soha nem lazsálok.

316
00:16:23,600 --> 00:16:25,160
A termékek kiszállítása után,

317
00:16:25,240 --> 00:16:27,080
Azonnal visszajöttem.
Egy percig sem maradtam.

318
00:16:51,640 --> 00:16:53,080
- Ó! Megijesztettél.
- Csendben.

319
00:16:53,560 --> 00:16:55,040
Apád itt van.

320
00:17:01,440 --> 00:17:02,600
Takard le az egyenruhádat.

321
00:17:03,080 --> 00:17:04,240
Shuangjiao?

322
00:17:06,320 --> 00:17:07,320
Lu Xian.

323
00:17:09,800 --> 00:17:11,120
Apu.

324
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
mit keresel itt?

325
00:17:15,480 --> 00:17:16,600
Mondd meg az igazat.

326
00:17:19,200 --> 00:17:20,880
Véletlenül...

327
00:17:24,720 --> 00:17:26,520
Jársz Lu Xiannal?

328
00:17:43,320 --> 00:17:44,640
Shi úr,

329
00:17:44,720 --> 00:17:46,080
jóváhagyja kapcsolatunkat,

330
00:17:46,160 --> 00:17:47,120
igaz?

331
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
Mondd el.

332
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
mióta vagytok együtt?

333
00:17:56,520 --> 00:17:58,400
Őt vettem észre először,

334
00:17:58,480 --> 00:18:01,520
mert nagyon jóképű és szorgalmas.

335
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
Továbbá,

336
00:18:03,640 --> 00:18:05,640
Nem nőcsábász.

337
00:18:06,320 --> 00:18:07,440
És ami a legfontosabb,

338
00:18:07,520 --> 00:18:08,880
Fejben jól van.

339
00:18:08,960 --> 00:18:10,120
Nincsenek rossz szokásai

340
00:18:10,200 --> 00:18:11,640
semmi gond,

341
00:18:12,200 --> 00:18:13,520
mint a germofóbia.

342
00:18:13,600 --> 00:18:15,160
Egy olyan fiú, mint ő

343
00:18:15,240 --> 00:18:17,160
sokkal jobb

344
00:18:17,240 --> 00:18:18,880
mint egy arrogáns örökös.

345
00:18:18,960 --> 00:18:21,120
Nem hagyhattam ki a lehetőséget.

346
00:18:23,080 --> 00:18:23,960
RENDBEN.

347
00:18:25,840 --> 00:18:27,720
A lényeg az, hogy boldogok legyenek.

348
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
Nagyon szép.

349
00:18:31,560 --> 00:18:33,360
Hiszen szomszédok vagyunk.

350
00:18:33,840 --> 00:18:36,440
Most még egységesebbek leszünk.

351
00:18:38,480 --> 00:18:39,480
Igaz, Lu Xian?

352
00:18:43,040 --> 00:18:43,920
Shi úr,

353
00:18:44,000 --> 00:18:44,960
ne aggódj.

354
00:18:45,040 --> 00:18:46,400
Jól vigyázok Shuangjiaóra.

355
00:18:46,960 --> 00:18:48,120
RENDBEN.

356
00:18:48,720 --> 00:18:50,400
Neked is jónak kell lenned vele.

357
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
jóban vagyok vele.

358
00:18:51,560 --> 00:18:52,680
Reggelit készítek neki.

359
00:18:52,760 --> 00:18:54,480
Lu Xian, gyere és vacsorázz velünk ma.

360
00:19:00,400 --> 00:19:01,360
Köszönöm.

361
00:19:01,440 --> 00:19:04,040
Ha nem te lennél,
Apa felfedezett volna.

362
00:19:04,120 --> 00:19:05,160
Nézz rád.

363
00:19:05,240 --> 00:19:06,480
Nem látszol boldognak.

364
00:19:06,560 --> 00:19:07,480
Ez nem igaz.

365
00:19:08,480 --> 00:19:09,520
Ha nem igaz,

366
00:19:09,600 --> 00:19:11,600
Ahelyett, hogy lenézne, mosolyogjon.

367
00:19:14,440 --> 00:19:15,480
Milyen huncut arc.

368
00:19:16,200 --> 00:19:18,040
- Hazudj! Mennyek.
- Nekem fáj.

369
00:19:18,120 --> 00:19:20,040
sajnálom.

370
00:19:28,640 --> 00:19:29,760
Shuangjiao.

371
00:19:30,400 --> 00:19:32,240
Beszéljünk valami komoly dologról.

372
00:19:33,400 --> 00:19:34,240
Mondd el.

373
00:19:36,120 --> 00:19:37,560
Megfontolnád, hogy velem legyél

374
00:19:38,200 --> 00:19:39,440
tényleg?

375
00:19:42,240 --> 00:19:43,320
mit mondtál?

376
00:19:46,400 --> 00:19:47,320
Felejtsd el.

377
00:19:47,400 --> 00:19:49,360
Ez nem jó idő.

378
00:19:50,000 --> 00:19:51,680
Amikor apád kijön a fürdőszobából,

379
00:19:51,760 --> 00:19:52,680
elviszem

380
00:19:53,160 --> 00:19:54,000
haza.

381
00:19:55,960 --> 00:19:58,080
- Rendben.
- Vidám fel.

382
00:20:25,360 --> 00:20:27,680
JUNJIE
IMÁDOM AZ ÚJ PROFILFOTÓM

383
00:20:29,960 --> 00:20:31,520
<i>Lehet, hogy Junjie</i>

384
00:20:32,480 --> 00:20:35,320
<i>használ
egy fotót, amit egy másik lánnyal készített?</i>

385
00:20:36,320 --> 00:20:37,160
<i>Lehetséges, hogy az</i>

386
00:20:37,680 --> 00:20:39,120
<i>Van barátnője?</i>

387
00:20:45,800 --> 00:20:47,200
- Hadd lássam.
- Ez olyan.

388
00:20:47,720 --> 00:20:49,320
- Ezt nézd. Igen.
- Így?

389
00:20:50,400 --> 00:20:52,200
<i>Flörtölsz.</i>

390
00:20:52,280 --> 00:20:54,640
<i>Azt mondtad, hogy tetszik.</i>

391
00:20:56,560 --> 00:20:57,720
Mit szól ehhez?

392
00:20:58,240 --> 00:20:59,400
Hadd lássam.

393
00:21:05,440 --> 00:21:06,400
Helló.

394
00:21:08,160 --> 00:21:09,080
Igen.

395
00:21:10,480 --> 00:21:11,960
nagyon sajnálom.

396
00:21:13,120 --> 00:21:14,160
RENDBEN.

397
00:21:15,080 --> 00:21:16,000
Viszlát.

398
00:21:20,120 --> 00:21:21,400
mit keresel itt?

399
00:21:24,720 --> 00:21:25,800
Micsoda véletlen.

400
00:21:26,320 --> 00:21:27,600
Csak elhaladtam mellette.

401
00:21:27,680 --> 00:21:28,600
Hagyd abba a színlelést.

402
00:21:28,680 --> 00:21:30,120
A hátsó ajtón jöttél be

403
00:21:30,680 --> 00:21:32,160
és egy ideje itt vagy.

404
00:21:33,520 --> 00:21:36,040
Valójában a mobilom hibásan működik.

405
00:21:36,120 --> 00:21:37,720
és meg akartam nézni, meg tudod-e javítani.

406
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
Jöjjön velem.

407
00:21:40,760 --> 00:21:41,640
Gyerünk.

408
00:21:43,720 --> 00:21:44,880
Mi van a mobilodban?

409
00:21:47,600 --> 00:21:48,680
Mi történik vele

410
00:21:49,160 --> 00:21:50,720
Csak néha elakad.

411
00:21:50,800 --> 00:21:52,160
Máskor pedig újra felmelegszik.

412
00:21:52,240 --> 00:21:53,120
Ez normális.

413
00:21:53,200 --> 00:21:55,280
A mobiltelefonok olyanok, mint az emberek.

414
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
Elérik a pubertást.

415
00:21:57,120 --> 00:21:58,200
Egy bizonyos korban,

416
00:21:58,280 --> 00:21:59,520
kellő figyelem nélkül,

417
00:21:59,600 --> 00:22:00,960
Kezdenek furcsállni.

418
00:22:01,040 --> 00:22:03,400
Mint amikor elpirulsz
és a pulzusod felgyorsul.

419
00:22:08,880 --> 00:22:09,920
Kész van már?

420
00:22:12,560 --> 00:22:13,600
PROFIL

421
00:22:18,200 --> 00:22:19,280
Itt a kávéd.

422
00:22:19,360 --> 00:22:21,800
A kávé kihűl.

423
00:22:26,080 --> 00:22:27,280
vissza kell mennem dolgozni.

424
00:22:27,360 --> 00:22:29,480
Ha nem, akkor bajba kerülök.

425
00:22:29,560 --> 00:22:30,520
Viszlát.

426
00:22:34,560 --> 00:22:37,480
AZ EGYEDÜL AMI VAN
HOGY A BESZÉLÉS A SZERETETRŐL SZÓL

427
00:22:38,120 --> 00:22:40,320
Ezt a dokumentumot kézbesítem.
Kell valami?

428
00:22:41,920 --> 00:22:43,920
Igen, ezt majdnem elfelejtettem.

429
00:22:44,760 --> 00:22:46,520
- Köszönöm.
- Nincs miért.

430
00:22:52,240 --> 00:22:53,560
Mi ez?

431
00:22:54,360 --> 00:22:56,360
Egy másik személlyel vagy.

432
00:22:56,440 --> 00:22:58,200
Miért játszol velem?

433
00:23:16,320 --> 00:23:17,400
<i>Mi ez?</i>

434
00:23:18,120 --> 00:23:20,200
<i>Van egy barátod, de azt mondod, hogy kedvelsz.</i>

435
00:23:25,720 --> 00:23:26,640
Gyerünk.

436
00:23:31,000 --> 00:23:31,880
Gu úr,

437
00:23:32,560 --> 00:23:34,760
Nem válaszolt arra a kérdésre, amit feltettem neki.

438
00:23:35,720 --> 00:23:36,840
Ha van barátnőd,

439
00:23:36,920 --> 00:23:38,120
miért én…?

440
00:23:41,160 --> 00:23:42,120
Miért csinálod?

441
00:23:43,040 --> 00:23:45,080
Szívesen jársz ki?
két lánnyal egyszerre?

442
00:23:48,120 --> 00:23:49,520
miről beszélsz?

443
00:23:50,280 --> 00:23:52,240
Már hivatalosan bemutattad Lu Xiant.

444
00:23:52,320 --> 00:23:53,520
Miért kérdezed ezt tőlem?

445
00:23:53,600 --> 00:23:54,640
Szórakoztok?

446
00:23:54,720 --> 00:23:56,120
Egy pasi nem elég?

447
00:23:56,200 --> 00:23:57,320
Ne fordítsd meg a dolgokat.

448
00:23:57,400 --> 00:23:59,960
Lu Xian és én nem úgy vagyunk, ahogy gondolod.

449
00:24:00,040 --> 00:24:01,800
Azt hittem, jó ember vagy.

450
00:24:01,880 --> 00:24:03,520
Nőcsábász.

451
00:24:09,000 --> 00:24:09,920
Hogy?

452
00:24:12,360 --> 00:24:13,960
Ő egy idióta.

453
00:24:14,440 --> 00:24:16,400
Ő a rosszfiú, de engem hibáztat.

454
00:24:17,440 --> 00:24:19,960
Miért adtad nekem ezeket a maszkokat?

455
00:24:20,520 --> 00:24:21,840
Abból, amit mondasz,

456
00:24:21,920 --> 00:24:23,600
Úgy tűnik, féltékeny. Nem hiszed el?

457
00:24:25,960 --> 00:24:26,880
Egyszerűen nem lehet.

458
00:24:26,960 --> 00:24:29,560
Miért lenne féltékeny?
Csak játszik velem.

459
00:24:29,640 --> 00:24:31,040
Nem vállalja a felelősségét.

460
00:24:31,120 --> 00:24:32,400
Ő egy nőcsábász.

461
00:24:33,520 --> 00:24:34,880
komolyan mondom.

462
00:24:34,960 --> 00:24:35,920
Gondolj bele.

463
00:24:36,000 --> 00:24:38,320
Amikor vitatkoztak, Lu Xiant említette.

464
00:24:38,400 --> 00:24:39,720
Szerinted miért?

465
00:24:39,800 --> 00:24:40,880
Biztosan tetszel neki.

466
00:24:40,960 --> 00:24:42,240
Ezért féltékeny.

467
00:24:44,120 --> 00:24:45,440
Próbára kell tennie.

468
00:24:45,520 --> 00:24:46,680
Ha még féltékenyebb lesz,

469
00:24:46,760 --> 00:24:48,400
Ez azért van, mert nagyon kedvel téged.

470
00:24:52,440 --> 00:24:55,280
Nagyon irritáló.

471
00:24:57,920 --> 00:24:58,760
Shuangjiao.

472
00:24:59,320 --> 00:25:01,080
Ha belegondolsz,

473
00:25:02,080 --> 00:25:04,360
Lu Xiannal jársz,

474
00:25:04,440 --> 00:25:07,840
de ugyanakkor féltékeny leszel Gu Renqire
és Wang Qianqian.

475
00:25:09,240 --> 00:25:10,840
Miféle logika ez?

476
00:25:13,800 --> 00:25:16,160
Nem randizok Lu Xiannal.

477
00:25:16,240 --> 00:25:18,880
Csak színlelünk az apám mellett.

478
00:25:19,440 --> 00:25:21,840
Talán Gu Renqi is úgy tett, mintha.

479
00:25:21,920 --> 00:25:23,240
Egyszerűen nem lehet.

480
00:25:23,320 --> 00:25:24,680
Ma kékbe öltözött.

481
00:25:24,760 --> 00:25:26,600
Felkészült arra, hogy meglátogassa.

482
00:25:26,680 --> 00:25:29,040
És azt mondta Dongxiannak
hogy ajándékokat küldjön neki.

483
00:25:29,120 --> 00:25:31,480
Talán először úgy tettem, mintha
de most már valóságos.

484
00:25:32,280 --> 00:25:33,640
igazad van.

485
00:25:34,680 --> 00:25:37,120
férfiak és nők
Nem lehetnek barátok.

486
00:25:37,200 --> 00:25:39,960
Sokkal kevésbé egy cég igazgatója

487
00:25:40,040 --> 00:25:42,440
és egy gyönyörű sofőr, mint Qianqian.

488
00:25:46,880 --> 00:25:48,200
Shi Junjie.

489
00:25:48,760 --> 00:25:51,560
Ne férfiak és nők
lehetnek barátok?

490
00:25:52,200 --> 00:25:55,000
Attól függ, meddig jutottak el.

491
00:25:56,040 --> 00:25:59,160
Mi van, ha megérkeznek?
csókolni és ölelni?

492
00:25:59,240 --> 00:26:00,600
Lehetnek még barátok?

493
00:26:00,680 --> 00:26:01,960
Nem, ez lehetetlen.

494
00:26:02,480 --> 00:26:03,800
Csak a következő lépést tehetik meg.

495
00:26:05,280 --> 00:26:06,440
Igaz, Zhu Yan?

496
00:26:11,120 --> 00:26:12,720
Mit csinálsz az ágyamon ülve?

497
00:26:12,800 --> 00:26:13,840
Menj innen.

498
00:26:16,160 --> 00:26:17,760
Senki nem hívta meg.

499
00:26:17,840 --> 00:26:18,920
Mennyek.

500
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
- Hagyd abba a színlelést.
- Nekem fáj.

501
00:26:20,760 --> 00:26:22,200
Kelj fel.

502
00:26:39,240 --> 00:26:40,200
LI DONGXIAN

503
00:26:53,360 --> 00:26:54,240
Gyerünk.

504
00:27:27,560 --> 00:27:28,560
Wang kisasszony.

505
00:27:28,640 --> 00:27:31,200
This robot vacuum cleaner is voice activated.

506
00:27:31,840 --> 00:27:34,040
Simply tap this button to get started.

507
00:27:38,680 --> 00:27:40,960
<i>Szia! Mondj valamit.</i>

508
00:27:41,040 --> 00:27:42,320
<i>I will remember it</i>

509
00:27:42,400 --> 00:27:44,400
<i>and I will recognize his voice.</i>

510
00:27:44,480 --> 00:27:45,760
Li Dongxian.

511
00:27:45,840 --> 00:27:47,320
mit mondjak neked?

512
00:27:47,960 --> 00:27:50,280
Valamit, bármit.

513
00:27:52,000 --> 00:27:52,840
<i>Nagyon jó.</i>

514
00:27:52,920 --> 00:27:54,480
<i>Their voices were recorded.</i>

515
00:27:54,560 --> 00:27:56,600
<i>Mr. és Li asszony</i>t

516
00:28:00,280 --> 00:28:02,480
Szerintem meg tudjuk javítani.

517
00:28:02,560 --> 00:28:03,760
Hadd próbáljam ki.

518
00:28:04,840 --> 00:28:06,640
Most használnom kell.

519
00:28:06,720 --> 00:28:08,080
Hagyjuk a dolgot.

520
00:28:13,360 --> 00:28:15,720
You can start in the living room.

521
00:28:15,800 --> 00:28:17,400
<i>Rendben, Mrs. Li.</i>

522
00:28:18,160 --> 00:28:19,800
- Az...
- Foglaljon helyet.

523
00:28:19,880 --> 00:28:21,000
hozok vizet.

524
00:28:22,440 --> 00:28:23,360
én…

525
00:29:30,600 --> 00:29:31,680
Hello.

526
00:29:31,760 --> 00:29:32,640
<i>Dongxian</i>.

527
00:29:32,720 --> 00:29:35,000
<i>Ne felejtsen el kérni egy új terapeutát.</i>

528
00:29:35,080 --> 00:29:36,800
<i>Ez nem tetszik, szeretnék változtatni.</i>

529
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
oké.

530
00:29:44,120 --> 00:29:45,160
Túl késő.

531
00:29:46,000 --> 00:29:47,480
dolgom van.

532
00:29:47,560 --> 00:29:48,760
Inkább megyek.

533
00:29:51,760 --> 00:29:52,880
Szia.

534
00:30:09,040 --> 00:30:10,120
Helló.

535
00:30:11,400 --> 00:30:12,640
Üdvözöljük Mrs. Li.

536
00:30:35,360 --> 00:30:38,160
ONLINE MARKETING STRATÉGIÁK
ÚJ TERMÉKEK

537
00:30:50,880 --> 00:30:53,560
<i>Növekedtek
szexuális zaklatás a városban.</i>

538
00:30:53,640 --> 00:30:55,880
<i>Bűnözők hívnak
takarítási szolgáltatások</i>ra

539
00:30:55,960 --> 00:30:57,360
<i>és megtévesztik az áldozatokat</i>

540
00:30:57,440 --> 00:30:58,760
<i>visszaélni velük.</i>

541
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Gyerünk.

542
00:31:02,480 --> 00:31:03,400
Mr. Gu.

543
00:31:04,720 --> 00:31:06,800
A jelentés
a Kézi Tisztítási Osztálytól.

544
00:31:06,880 --> 00:31:07,720
Vessen egy pillantást.

545
00:31:07,800 --> 00:31:09,680
Mr. Jin, miért hozza nekem?

546
00:31:09,760 --> 00:31:11,320
Shuangjiao általában hozza nekem.

547
00:31:11,400 --> 00:31:13,040
Ma kiment válaszolni egy kérésre.

548
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
Azt mondta, 11-re jön vissza.

549
00:31:15,600 --> 00:31:16,560
de már dél van.

550
00:31:16,640 --> 00:31:18,080
A telefont sem veszi fel.

551
00:31:18,840 --> 00:31:20,320
<i>Még mindig nyomoznak az ügyben.</i>

552
00:31:20,400 --> 00:31:21,640
<i>Az Ön biztonsága érdekében</i>

553
00:31:21,720 --> 00:31:23,440
<i>legyen éber.</i>

554
00:31:25,040 --> 00:31:26,280
hova ment?

555
00:31:28,920 --> 00:31:30,200
"Linqing Street, 10. szám."

556
00:31:30,800 --> 00:31:31,720
Linqing utca?

557
00:31:32,440 --> 00:31:34,520
A Linqing utca nincs messze.

558
00:31:34,600 --> 00:31:35,520
Why didn't he come back?

559
00:31:38,480 --> 00:31:39,640
Is he slacking off?

560
00:31:39,720 --> 00:31:40,560
Felhívom őt.

561
00:31:41,040 --> 00:31:42,880
Ha nem válaszol, kirúglak.

562
00:31:52,040 --> 00:31:53,120
Hello, Shi Shuangjiao.

563
00:31:53,200 --> 00:31:54,080
hol vagy?

564
00:31:54,160 --> 00:31:55,880
- Come to the office.
<i>- Ne gyere a közelébe!</i>

565
00:31:55,960 --> 00:31:57,160
<i>Don't come close!</i>

566
00:31:57,240 --> 00:31:58,120
What…?

567
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
<i>Sajnálom.</i>

568
00:32:04,880 --> 00:32:07,520
<i>A hívni kívánt szám
is not available.</i>

569
00:32:07,600 --> 00:32:09,120
<i>Try again later.</i>

570
00:33:06,920 --> 00:33:08,120
Ne gyere közel!

571
00:33:08,200 --> 00:33:09,520
Ne gyere közel!

572
00:33:09,600 --> 00:33:10,560
Shuangjiao!

573
00:33:13,680 --> 00:33:14,800
Ne gyere közel!

574
00:33:14,880 --> 00:33:16,280
Ne gyere közel!

575
00:33:25,400 --> 00:33:27,000
Jól vagy, Shuangjiao?

576
00:33:28,000 --> 00:33:28,920
jól vagyok.

577
00:33:29,000 --> 00:33:30,400
Mr. Gu, mit keres itt?

578
00:33:31,320 --> 00:33:32,720
Minden rendben.

579
00:33:32,800 --> 00:33:35,280
Why did you say "Stay away!"
mikor hívtalak?

580
00:33:35,760 --> 00:33:37,280
a nevem? Bejött egy hívás…

581
00:33:37,360 --> 00:33:38,400
Nem vágták le?

582
00:33:38,480 --> 00:33:39,440
Nem.

583
00:33:41,000 --> 00:33:42,640
Ő Xiaolei.

584
00:33:42,720 --> 00:33:43,800
Énekelj hiphopot.

585
00:33:43,880 --> 00:33:45,560
He wrote a song for the company.

586
00:33:46,320 --> 00:33:47,480
Hello testvér.

587
00:33:50,600 --> 00:33:51,800
<i>You told me not to come near,</i>

588
00:33:51,880 --> 00:33:53,200
<i>because the floor is wet.</i>

589
00:33:53,280 --> 00:33:54,400
<i>Fejezze be a seprést,</i>

590
00:33:54,480 --> 00:33:55,640
<i>- change the sheets.</i>
<i>- Igen!</i>

591
00:33:55,720 --> 00:33:57,320
<i>With a rag in one hand</i>

592
00:33:57,400 --> 00:33:58,280
<i>and disinfectant in the other,</i>

593
00:33:58,360 --> 00:34:01,360
<i>Manual Cleaning Department
a legjobb szolgáltatást nyújtja.</i>

594
00:34:06,080 --> 00:34:07,320
Shi Shuangjiao.

595
00:34:07,400 --> 00:34:08,480
rájössz

596
00:34:08,560 --> 00:34:10,960
hogy ez sérti
céges szabályok?

597
00:34:11,040 --> 00:34:13,240
Elfelejtetted, amit tanultál
edzésen?

598
00:34:14,400 --> 00:34:15,680
Sajnálom, Mr. Gu.

599
00:34:15,760 --> 00:34:16,960
végeztél a takarítással?

600
00:34:18,920 --> 00:34:20,800
Ki fogja fizetni az ajtót?

601
00:34:22,400 --> 00:34:24,120
Hello! A Clean First igazgatója vagyok.

602
00:34:24,720 --> 00:34:27,320
Szakszerűtlen alkalmazott
félreértést okozott.

603
00:34:27,400 --> 00:34:28,760
elnézést kérek.

604
00:34:29,520 --> 00:34:30,400
Fizetni fogok a javításért

605
00:34:31,160 --> 00:34:32,160
az ajtódból.

606
00:34:33,120 --> 00:34:34,080
Mennyek.

607
00:34:34,160 --> 00:34:36,280
Ott kellett volna kezdeni.

608
00:34:36,360 --> 00:34:37,240
sajnálom.

609
00:34:40,720 --> 00:34:42,640
- Gyerünk, Shi Shuangjiao.
- Viszlát.

610
00:34:42,720 --> 00:34:44,160
A seprű Viszlát!

611
00:34:44,240 --> 00:34:45,160
RENDBEN.

612
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
Valójában

613
00:34:59,600 --> 00:35:01,440
Egyedül tudok buszozni.

614
00:35:08,320 --> 00:35:09,320
Megsérült.

615
00:35:09,400 --> 00:35:10,360
Hadd lássam.

616
00:35:12,400 --> 00:35:13,240
Nem szükséges.

617
00:35:15,720 --> 00:35:16,760
Állítsd meg az autót.

618
00:35:16,840 --> 00:35:18,720
fertőtlenítőt teszek rá.

619
00:35:19,880 --> 00:35:20,720
Nem szükséges.

620
00:35:21,520 --> 00:35:22,400
Figyelj rám.

621
00:35:22,480 --> 00:35:23,600
Állítsd meg az autót.

622
00:36:09,560 --> 00:36:10,520
nem képzeltem

623
00:36:11,000 --> 00:36:13,600
ez olyan impulzív lehet.

624
00:36:14,560 --> 00:36:16,600
Megvolt az okom, hogy így reagáljak.

625
00:36:16,680 --> 00:36:18,680
meg kell tartanom
biztonságban az alkalmazottaim számára.

626
00:36:19,160 --> 00:36:21,200
Az alkalmazottak biztonsága mellett

627
00:36:21,280 --> 00:36:22,960
A tiéd miatt kellene aggódnod.

628
00:36:23,520 --> 00:36:25,160
Most gyógyult meg a csuklója.

629
00:36:25,240 --> 00:36:26,680
Mi van, ha megint megsérül?

630
00:36:26,760 --> 00:36:28,520
A leveseket, amiket főztem neki, hogy meggyógyuljon

631
00:36:28,600 --> 00:36:29,680
Pazarlás lenne.

632
00:36:30,280 --> 00:36:31,560
Csak kétszer csináltad.

633
00:36:32,920 --> 00:36:35,560
Az utolsó néhány alkalommal, amikor megpróbáltam,
Nekem rosszul esett.

634
00:36:36,200 --> 00:36:37,720
És Lu Xian nem akart nekem segíteni.

635
00:36:37,800 --> 00:36:38,760
Lu Xian?

636
00:36:40,360 --> 00:36:42,160
Megtanított levest főzni?

637
00:36:42,240 --> 00:36:45,440
Igen. Vagy azt hitted, hogy megkérdeztelek?
segítek apámnak?

638
00:36:50,040 --> 00:36:51,560
Nem csoda, hogy olyan rossz íze volt.

639
00:36:52,400 --> 00:36:54,720
Tudtad, hogy sok kalcium fogyasztás
sérülés után

640
00:36:54,800 --> 00:36:56,120
kontraproduktív lehet?

641
00:36:56,200 --> 00:36:59,040
A húsleves szerves anyaga
Nem kiegyensúlyozott.

642
00:36:59,120 --> 00:37:00,760
Nem segíti a sérülések gyógyulását.

643
00:37:01,960 --> 00:37:03,160
nem segít?

644
00:37:03,920 --> 00:37:05,880
Egész éjjel ébren maradtam, és előkészítettem.

645
00:37:05,960 --> 00:37:08,280
Zsíros volt
y tenía una consistencia fea.

646
00:37:08,760 --> 00:37:11,360
Ne hagyd, hogy Lu Xian
vuelva a ayudarte a cocinar.

647
00:37:13,120 --> 00:37:13,960
RENDBEN.

648
00:37:14,440 --> 00:37:17,440
Pídale a su novia, Wang Qianqian,
Hadd készítsek neked levest.

649
00:37:18,000 --> 00:37:20,640
Ya no haré nada más por uste.

650
00:37:21,640 --> 00:37:22,800
hova mész?

651
00:37:22,880 --> 00:37:25,080
Iré en metró a la oficina
és írok egy jelentést.

652
00:37:47,640 --> 00:37:48,520
Shuangjiao.

653
00:37:49,000 --> 00:37:52,120
El señor Gu tiene una reunión
y pidió que le lleves un documento.

654
00:37:52,200 --> 00:37:54,000
Sürgősnek tűnik.

655
00:38:16,760 --> 00:38:17,840
Aquí está lo que pidió.

656
00:38:21,400 --> 00:38:23,240
¿Por qué me traes el documento así?

657
00:38:24,320 --> 00:38:26,960
Porque me pidió que se lo traiga

658
00:38:27,040 --> 00:38:28,840
csúcsforgalom kellős közepén.

659
00:38:29,440 --> 00:38:30,560
Köszönöm.

660
00:38:32,040 --> 00:38:33,000
Nincs miért.

661
00:38:33,080 --> 00:38:34,040
Nincs ok!

662
00:38:43,400 --> 00:38:45,040
Miért nem szállítottak neki?

663
00:38:45,120 --> 00:38:46,920
Akarod, hogy elmagyarázzam neki?

664
00:38:50,040 --> 00:38:51,680
Felejtsd el, gyerünk.

665
00:39:10,080 --> 00:39:11,440
dolgom van.

666
00:39:11,520 --> 00:39:12,600
Inkább megyek.

667
00:39:15,680 --> 00:39:16,520
Szia.

668
00:39:28,120 --> 00:39:30,040
- Ugyanannyit iszom, mint ő.
- Rendben.

669
00:39:32,600 --> 00:39:35,400
Akinek jönnie kellett, az nem jön.
Akinek nem kellett volna eljönnie, igen.

670
00:39:37,520 --> 00:39:40,080
Még mindig haragszol rám?
a fotókkal kapcsolatban?

671
00:39:40,560 --> 00:39:43,360
Qianqian, baleset volt.
nincs más szándékom.

672
00:39:44,160 --> 00:39:46,080
Semmi közöm hozzám.

673
00:39:46,680 --> 00:39:48,200
Mr. Gu megint megbántotta?

674
00:39:50,440 --> 00:39:51,760
Felejtsd el, ne is említsd.

675
00:39:51,840 --> 00:39:53,600
Fogalmad sincs, mi folyik itt.

676
00:39:53,680 --> 00:39:54,960
Qianqian,

677
00:39:55,040 --> 00:39:56,320
már mondtam.

678
00:39:57,040 --> 00:39:59,200
Bár nem lehetünk egy pár,

679
00:39:59,680 --> 00:40:01,200
számíthatsz rám.

680
00:40:01,720 --> 00:40:03,960
Velem bármiről beszélhetsz.

681
00:40:05,280 --> 00:40:06,680
És ha minden rendben veled,

682
00:40:06,760 --> 00:40:08,400
Mindig tudok várni rád.

683
00:40:32,480 --> 00:40:33,600
Helló.

684
00:40:33,680 --> 00:40:34,560
<i>Dongxian</i>.

685
00:40:34,640 --> 00:40:35,960
Mi a baj, Mrs. Gu?

686
00:40:36,040 --> 00:40:37,920
Egy szívességet kell kérnem.

687
00:40:38,600 --> 00:40:40,480
<i>Renqi nehezen tudja kifejezni, amit érez.</i>

688
00:40:40,560 --> 00:40:41,720
képzelem

689
00:40:41,800 --> 00:40:44,360
hogy nem tette meg
jó ajándék Qianqiannak.

690
00:40:45,200 --> 00:40:46,200
<i>Egyet választottam neki.</i>

691
00:40:46,280 --> 00:40:47,720
<i>El tudod vinni nekem?</i>

692
00:40:47,800 --> 00:40:49,640
Mondd meg neki, hogy Renqitől származik.

693
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
Oké, értem.

694
00:40:56,440 --> 00:40:57,320
Még mindig van ez.

695
00:40:57,400 --> 00:40:58,520
Igya meg.

696
00:40:59,800 --> 00:41:01,000
Nem tudok többet inni.

697
00:41:01,600 --> 00:41:03,360
Nincs benne alkohol, csak gyümölcslé.

698
00:41:03,440 --> 00:41:04,560
Ez tisztázza magát.

699
00:41:05,520 --> 00:41:06,880
Tessék, próbáld ki.

700
00:41:07,920 --> 00:41:09,120
Próbáld ki.

701
00:41:19,040 --> 00:41:20,080
<i>Wang Qianqian.</i>

702
00:41:20,160 --> 00:41:22,160
<i>Ma este nem fogsz visszautasítani.</i>

703
00:41:39,640 --> 00:41:43,520
GU RENQI GERMOFÓBIA SZINTJE

704
00:41:43,600 --> 00:41:47,400
GU RENQI GERMOFÓBIA SZINTJE

705
00:44:12,280 --> 00:44:17,280
Feliratok: Malena Dragotto Bertero


