1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,292 --> 00:00:39,874 SOB O SOL DE SATANÁS 4 00:01:44,167 --> 00:01:46,291 Com você tudo parece simples. 5 00:01:46,959 --> 00:01:48,958 Só eu não valho nada. 6 00:01:49,792 --> 00:01:53,124 Eu sou como um zero: só é útil com outros números. 7 00:01:53,834 --> 00:01:55,958 Os padres são tão miseráveis... 8 00:01:56,542 --> 00:01:59,999 Eles passam suas vidas vendo Deus humilhado. 9 00:02:00,667 --> 00:02:02,583 As pessoas zombam de mim. 10 00:02:03,709 --> 00:02:06,958 Eu sou como uma parede coberto de obscenidades. 11 00:02:07,334 --> 00:02:08,583 Você está cansado. 12 00:02:11,125 --> 00:02:12,749 O cansaço é um pensamento maligno. 13 00:02:12,959 --> 00:02:15,333 Suspenda suas visitas. 14 00:02:15,917 --> 00:02:18,041 Faço mais mal do que bem. 15 00:02:19,459 --> 00:02:23,791 No começo eu não sabia o que era o mal. 16 00:02:24,542 --> 00:02:26,666 eu aprendi da boca dos pecadores. 17 00:02:26,834 --> 00:02:29,374 Ninguém sabe melhor do que um padre... 18 00:02:29,542 --> 00:02:32,083 a terrível monotonia do pecado. 19 00:02:36,167 --> 00:02:37,999 Não posso falar com eles. 20 00:02:39,542 --> 00:02:41,499 Só posso absolver ou chorar. 21 00:02:44,292 --> 00:02:48,249 Se uma absolvição em trinta fez o seu trabalho... 22 00:02:48,417 --> 00:02:51,583 o mundo logo seria convertido. 23 00:02:55,000 --> 00:02:57,374 Você está em silêncio esta noite, EsteIIe. 24 00:02:58,125 --> 00:03:00,499 Ainda sem café à noite, Padre Donissan? 25 00:03:00,667 --> 00:03:02,249 Não, obrigado, Dean. 26 00:03:14,834 --> 00:03:17,749 Vou levar o meu para o quarto ao lado. 27 00:03:39,167 --> 00:03:40,583 Eu estive esperando por você. 28 00:03:40,750 --> 00:03:41,958 Eu sei. 29 00:03:42,542 --> 00:03:44,916 Quero que o Bispo me devolva para o mosteiro. 30 00:03:45,084 --> 00:03:46,999 Por favor, me apoie. 31 00:03:47,167 --> 00:03:47,916 Por que? 32 00:03:48,084 --> 00:03:52,374 Eu não pertenço aqui. O trabalho paroquial é demais para mim. 33 00:03:52,542 --> 00:03:55,374 Meus superiores pensavam assim. Você também. 34 00:03:56,792 --> 00:04:00,499 Estou disposto a solicitar seu recall, mas é complicado. 35 00:04:00,667 --> 00:04:02,999 Você está sobrecarregado aqui? 36 00:04:03,167 --> 00:04:04,583 Não seja infantil. 37 00:04:04,750 --> 00:04:07,833 A paróquia é muito pobre para alimentar uma boca inútil. 38 00:04:08,084 --> 00:04:11,374 Talvez eu pudesse ir para os trapistas por um tempo. 39 00:04:11,584 --> 00:04:15,916 Trapistas! Vocês todos querem ir para lá! Um mosteiro não é uma casa de repouso. 40 00:04:20,750 --> 00:04:21,999 O que devo fazer? 41 00:04:22,167 --> 00:04:23,958 Agora você está mostrando bom senso. 42 00:04:24,167 --> 00:04:28,249 Se você não pode guiar os outros, como você pode julgar a si mesmo? 43 00:04:28,417 --> 00:04:31,083 - Você ganhou um mestre: eu! - Eu sei disso... 44 00:04:31,250 --> 00:04:33,833 Você foi autorizado a tomar ordens sagradas... 45 00:04:34,000 --> 00:04:36,666 apesar das dúvidas do seu superior. 46 00:04:36,834 --> 00:04:39,208 Eu não sou totalmente incapaz... 47 00:04:39,417 --> 00:04:42,791 do trabalho paroquial ajustando minha inteligência. 48 00:04:42,959 --> 00:04:44,666 Felizmente, minha saúde... 49 00:04:44,834 --> 00:04:46,291 A saúde é um presente de Deus. 50 00:04:46,500 --> 00:04:47,999 Eu sei muito bem o seu preço. 51 00:04:48,167 --> 00:04:50,291 Sua força e habilidades manuais 52 00:04:50,459 --> 00:04:53,958 sugerir que você estava destinado por uma vocação mais humilde. 53 00:04:54,125 --> 00:04:56,749 Nunca é tarde demais admitir um erro. 54 00:04:56,917 --> 00:04:58,749 Você deveria tentar outra coisa, 55 00:04:58,959 --> 00:05:02,458 ou retornar ao seu arado? Estou perguntando, não respondendo. 56 00:05:02,625 --> 00:05:06,374 Um homem como eu é fácil de avaliar. 57 00:05:06,792 --> 00:05:08,791 Você está sendo diplomático. 58 00:05:08,959 --> 00:05:12,333 Estou ansioso para obedecer. Não me deixe em suspense. 59 00:05:13,042 --> 00:05:15,124 Eu sei que você está impaciente. 60 00:05:15,750 --> 00:05:19,749 Mas o que você espera eu direi pode ser uma tentação muito grande. 61 00:05:19,917 --> 00:05:22,041 Você quer meu decreto. Você vai obedecer? 62 00:05:25,209 --> 00:05:28,999 Eu não sou apenas um bruto, sacerdote ignorante, 63 00:05:29,375 --> 00:05:31,333 incapaz de se fazer amado. 64 00:05:31,500 --> 00:05:34,999 Eu era um pobre estudante de seminário. Eu cansei todo mundo. 65 00:05:36,209 --> 00:05:38,041 Foi preciso um milagre... 66 00:05:38,209 --> 00:05:41,083 para que eu fosse admitido no sacerdócio. 67 00:05:41,250 --> 00:05:43,999 Eu não tenho inteligência, memória, diligência. 68 00:05:44,167 --> 00:05:47,166 No entanto, não consigo superar minha teimosia. 69 00:05:47,334 --> 00:05:51,374 Sua submissão me toca... Devo ter parecido cruel. 70 00:05:53,375 --> 00:05:55,333 Eu vou ficar ainda mais. 71 00:05:55,500 --> 00:05:58,458 Você sabe em cujas mãos você se colocou? 72 00:05:58,625 --> 00:06:00,208 Por favor... 73 00:06:01,084 --> 00:06:04,291 As mãos de um homem que você não respeita! 74 00:06:06,042 --> 00:06:08,833 Parece que vivo como um leigo rico. 75 00:06:09,000 --> 00:06:12,041 Você está com vergonha dos meus modos de lazer, admita. 76 00:06:12,209 --> 00:06:14,833 Você sabe que elogios são tolos minha experiência... 77 00:06:15,000 --> 00:06:18,708 Você acha que é estéril, não serve para ninguém. 78 00:06:25,959 --> 00:06:27,333 É assim que você vê, não? 79 00:06:28,167 --> 00:06:29,208 Sim. 80 00:06:30,750 --> 00:06:32,916 O pensamento não foi intencional... 81 00:06:33,459 --> 00:06:35,583 Isso não é uma desculpa. 82 00:06:37,750 --> 00:06:40,208 Agora você conhece minha mente perversa... 83 00:06:40,625 --> 00:06:42,083 e agora... 84 00:06:45,875 --> 00:06:47,499 Meu querido menino! 85 00:06:56,042 --> 00:06:58,249 O que é? Oh meu Deus! 86 00:07:04,792 --> 00:07:06,249 Eu pensei assim! 87 00:07:13,584 --> 00:07:16,916 Meu menino, nosso Senhor não está descontente com você... 88 00:07:18,250 --> 00:07:19,541 Meu Deus. 89 00:07:23,959 --> 00:07:27,124 Queime essa coisa diabólica amanhã. 90 00:07:27,292 --> 00:07:29,541 Encontraremos algo melhor. 91 00:07:33,542 --> 00:07:38,333 Sua mortificação é descabida. Um padre adequado usa Iinen branco. 92 00:07:41,292 --> 00:07:43,083 Você sabe, meu garoto, 93 00:07:44,709 --> 00:07:47,916 sua opinião sobre mim está em grande parte correto... 94 00:07:48,792 --> 00:07:50,833 mas erra em um ponto: 95 00:07:51,375 --> 00:07:54,208 Eu me julgo severamente. 96 00:07:54,417 --> 00:07:56,833 Estou chegando ao meu fim de mãos vazias. 97 00:07:58,917 --> 00:08:01,249 Você é muito diferente de mim. 98 00:08:02,334 --> 00:08:04,124 Você me mudou! 99 00:08:05,542 --> 00:08:07,666 Eu mandei chamar você, sonhando ingenuamente 100 00:08:07,834 --> 00:08:10,874 de trazer um jovem padre com notas baixas, 101 00:08:11,042 --> 00:08:16,208 Na falta das qualidades que tanto prezo, e moldá-lo. 102 00:08:17,417 --> 00:08:20,291 Este foi um fardo pesado para assumir. 103 00:08:20,792 --> 00:08:22,791 Mas você está me moldando! 104 00:08:25,167 --> 00:08:26,916 Eu preciso de você! 105 00:08:29,375 --> 00:08:32,541 Eles não viram o presente o Espírito Santo te deu. 106 00:08:32,709 --> 00:08:34,666 Eles nunca veem nada! 107 00:08:35,000 --> 00:08:37,041 Deus nos nomeia. 108 00:08:38,459 --> 00:08:41,208 O espírito de força está dentro de você! 109 00:08:43,584 --> 00:08:46,416 Qualquer um além de mim, assumindo que ele tinha visto claramente, 110 00:08:46,584 --> 00:08:49,416 não ousaria falar com você como eu falo. 111 00:08:49,584 --> 00:08:51,958 A prudência humana é uma armadilha. 112 00:08:53,750 --> 00:08:55,833 A verdade aparecerá. 113 00:08:56,292 --> 00:08:57,416 Santidade! 114 00:08:58,792 --> 00:09:02,208 Pronunciar essa palavra dói em você, Eu sei. 115 00:09:03,875 --> 00:09:07,874 Você sabe o que a palavra significa: uma vocação, um chamado. 116 00:09:09,167 --> 00:09:12,958 Você deve subir para onde Deus te chama, ou se perderá. 117 00:09:13,125 --> 00:09:15,208 Não espere ajuda humana. 118 00:09:15,375 --> 00:09:19,791 Duvidando de seus poderes e dos objetivos de Deus Levei você para um beco sem saída. 119 00:09:20,250 --> 00:09:22,666 Estou colocando você de volta no seu caminho. 120 00:09:24,417 --> 00:09:29,208 eu estou te dando para aqueles que irão atacar você! 121 00:09:32,292 --> 00:09:34,416 Que o Senhor te abençoe! 122 00:09:38,500 --> 00:09:40,666 Permita-me retirar. 123 00:09:42,542 --> 00:09:46,624 Ouvindo você, Senti desespero, mas não mais. 124 00:10:51,042 --> 00:10:55,958 Só você, Deus, pode me julgar como eu sou. 125 00:11:00,834 --> 00:11:04,208 Um homem sabe o que está acontecendo dentro dele. 126 00:11:04,375 --> 00:11:07,083 É um segredo impenetrável para qualquer outra pessoa. 127 00:12:07,750 --> 00:12:09,416 Padre Donissan? 128 00:12:10,417 --> 00:12:12,249 Você vai chegar atrasado. 129 00:12:15,167 --> 00:12:16,291 Você está doente? 130 00:12:16,959 --> 00:12:18,458 Não, Dean. 131 00:12:20,292 --> 00:12:21,958 Estou chegando. 132 00:12:22,792 --> 00:12:24,458 Não vou demorar um minuto. 133 00:13:07,209 --> 00:13:08,708 Sou eu! 134 00:13:36,750 --> 00:13:38,374 Que situação! 135 00:13:39,417 --> 00:13:42,499 Você vem aqui à 1 da manhã, depois da visita do seu pai... 136 00:13:42,667 --> 00:13:44,458 Você merece uma surra. 137 00:13:47,667 --> 00:13:49,249 Estou cansado. 138 00:13:49,917 --> 00:13:51,916 Caí na lama, estou encharcado. 139 00:14:02,500 --> 00:14:03,541 Aqui. 140 00:14:09,750 --> 00:14:14,041 Minha garganta está seca de tanto chorar. Eu estava fora de mim. 141 00:14:14,917 --> 00:14:17,124 Eles teriam acabado me matando. 142 00:14:17,709 --> 00:14:20,083 Que pais! Eles nunca mais me verão! 143 00:14:20,584 --> 00:14:21,874 Bobagem. 144 00:14:22,042 --> 00:14:25,666 Eu tenho dinheiro. Posso pegar um trem para Paris. 145 00:14:26,125 --> 00:14:28,958 Minha tia tem uma bela casa e uma mercearia. 146 00:14:29,125 --> 00:14:31,416 Vou trabalhar para ela e ficar muito feliz. 147 00:14:31,584 --> 00:14:33,166 Você tem idade? 148 00:14:34,584 --> 00:14:36,708 Estarei, com o tempo. 149 00:14:40,334 --> 00:14:41,999 Deixe-me ficar! 150 00:14:46,750 --> 00:14:49,124 Ficar? Onde? 151 00:14:50,000 --> 00:14:54,791 Eles estarão todos nas nossas costas... incluindo GaIIet, aquele maldito deputado! 152 00:14:55,792 --> 00:14:58,583 Eu iria vê-lo amanhã com papai. 153 00:15:00,334 --> 00:15:04,916 Mouchette, eu tenho problemas suficientes... preciso de tempo. 154 00:15:05,292 --> 00:15:08,333 Eles dizem seus móveis são os melhores que existem. 155 00:15:11,292 --> 00:15:12,749 Você vai me responder? 156 00:15:12,917 --> 00:15:14,458 Responder o quê? 157 00:15:14,792 --> 00:15:15,749 Responda o quê! 158 00:15:15,959 --> 00:15:19,333 Você não pode se mudar para cá. Isso provocaria uma tempestade. 159 00:15:20,209 --> 00:15:22,208 Já é tarde. Vou levá-lo no meio do caminho de volta. 160 00:15:22,375 --> 00:15:24,583 Não irei para Campagne esta noite. 161 00:15:25,000 --> 00:15:28,041 - Onde você vai dormir? - Aqui, na estrada, em qualquer lugar... 162 00:15:28,209 --> 00:15:29,666 O que me importa? 163 00:15:29,834 --> 00:15:32,708 Durma em qualquer lugar. Você deveria ter me dado tempo. 164 00:15:33,459 --> 00:15:37,749 Em um mês, eu teria vendido tudo isso. Mas seu pai me ameaçou... 165 00:15:37,917 --> 00:15:42,541 Porque você tagarelou, Tipo na confissão... 166 00:15:46,709 --> 00:15:48,791 Não chore... por favor, não chore. 167 00:15:52,625 --> 00:15:54,416 Por que você está chorando? 168 00:15:59,250 --> 00:16:01,291 Eu não quis dizer o que disse. 169 00:16:03,667 --> 00:16:06,416 Eu posso imaginar o seu buIIy de um pai... 170 00:16:06,584 --> 00:16:07,708 Ele chicoteou você? 171 00:16:11,167 --> 00:16:13,333 Eu não contei nada a ele. 172 00:16:13,500 --> 00:16:16,749 - Por que não fui avisado? - Você não teria acreditado em mim. 173 00:16:17,542 --> 00:16:19,166 Vamos, acabou. 174 00:16:25,500 --> 00:16:26,708 Você não acredita em mim? 175 00:16:26,875 --> 00:16:28,249 Eu não acredito em você? 176 00:16:28,417 --> 00:16:31,958 Eu pensei muito na semana passada. 177 00:16:32,125 --> 00:16:34,208 Mas tudo ficou claro. 178 00:16:34,875 --> 00:16:36,541 Vida, quero dizer. 179 00:16:37,584 --> 00:16:41,416 Eu mal me conhecia... Eu, Germaine... 180 00:16:42,167 --> 00:16:46,999 Eu tenho prazer em qualquer coisa, luz do sol... qualquer coisa boba. 181 00:16:48,459 --> 00:16:53,041 Mas no fundo há um desejo por outra coisa. 182 00:16:53,209 --> 00:16:54,624 Mas o que? 183 00:16:54,792 --> 00:16:59,083 Algo que você deve ter, nada mais importa. 184 00:17:01,917 --> 00:17:05,083 Nós, meninas, diríamos: "Ele fica com os mais bonitos." 185 00:17:05,250 --> 00:17:08,333 Então eu pensei, "Por que não eu? É a minha vez." 186 00:17:09,250 --> 00:17:12,541 E agora meu pai assustou você... Você é lamentável! 187 00:17:13,000 --> 00:17:14,916 O que eu fiz de errado? 188 00:17:17,167 --> 00:17:18,666 Ouça... 189 00:17:20,334 --> 00:17:23,708 Se eu conseguir vender o milhão em Brimeux, Eu vou ter... 190 00:17:23,875 --> 00:17:26,249 30.000 francos depois de saldar minhas dívidas. 191 00:17:26,792 --> 00:17:28,291 10.000 para você, 20.000 para mim. 192 00:17:28,459 --> 00:17:31,541 Guarde seu dinheiro. Você precisa disso mais do que eu. 193 00:17:31,917 --> 00:17:34,874 Certo, recuse meu dinheiro. 194 00:17:35,042 --> 00:17:38,708 Mas não cuspa em mim. Não tenho vergonha da pobreza. 195 00:17:38,875 --> 00:17:41,916 Nem eu. E eu não pedi nada. 196 00:17:42,084 --> 00:17:46,749 - Você não fez isso, mas seu pai... - O que isso tem a ver comigo? 197 00:17:47,834 --> 00:17:50,999 Ele mentiu: Eu não te entreguei! 198 00:17:53,042 --> 00:17:56,958 Ontem à noite, quando ele disse isso, Fiquei furioso! 199 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 Eu poderia ter ficado preso minha tesoura na minha garganta 200 00:18:00,000 --> 00:18:01,874 para irritá-lo! 201 00:18:03,959 --> 00:18:07,124 Vocês dois não me conhecem. O problema está apenas começando. 202 00:18:17,875 --> 00:18:20,291 Estou errado em ficar com raiva... 203 00:18:24,542 --> 00:18:26,999 Leve-me para Paris... qualquer lugar... 204 00:18:27,542 --> 00:18:29,583 Depois que o bebê nascer. 205 00:18:30,125 --> 00:18:33,083 O bebê! Meu pai mentiu para você e você acreditou nele. 206 00:18:33,250 --> 00:18:34,624 Cale-se! 207 00:18:36,167 --> 00:18:39,333 Se ele fizesse isso, eu quebraria o pescoço dele! 208 00:18:40,084 --> 00:18:43,083 Assim que tudo estiver resolvido, Vou encontrar um lugar para nós. 209 00:18:44,500 --> 00:18:47,708 Acho que vou resolver para uma casa de campo? 210 00:18:47,875 --> 00:18:51,958 Na minha idade? Por uma vida de excitação rural! 211 00:18:53,417 --> 00:18:56,583 Se você não me quer, Eu tenho ideias próprias... 212 00:18:57,250 --> 00:18:59,624 Eu conheço o homem perfeito... 213 00:18:59,834 --> 00:19:01,291 Quem? 214 00:19:01,625 --> 00:19:03,791 Quem vai me recusar nada... ele é rico... 215 00:19:03,959 --> 00:19:06,124 educado... um cientista... 216 00:19:06,667 --> 00:19:08,791 - Um deputado. - Sim, um deputado. 217 00:19:09,459 --> 00:19:11,374 Galeta! Que pegadinha! 218 00:19:12,000 --> 00:19:14,624 Ele tem dois filhos e uma esposa ambiciosa. 219 00:19:15,167 --> 00:19:17,583 Você tem grandes ideias para a sua idade! 220 00:19:19,334 --> 00:19:23,291 Bem, seu pai vende cerveja ruim, 221 00:19:24,542 --> 00:19:26,583 e você vende o que tem! 222 00:19:26,750 --> 00:19:29,374 Amante de GaIIet... e debaixo do nariz do papai! 223 00:19:29,542 --> 00:19:30,833 Ele vai me instalar em Paris. 224 00:19:31,000 --> 00:19:33,999 Sim, com um quarto lindo e liberdade! 225 00:19:34,959 --> 00:19:36,874 Amante de um deputado... 226 00:19:37,459 --> 00:19:41,708 A seguir, um Ministro... depois o do presidente! 227 00:19:42,500 --> 00:19:44,499 Rir! Por que não eu? 228 00:19:47,334 --> 00:19:48,833 Certo... 229 00:19:50,375 --> 00:19:52,416 Você pode ficar até amanhã. 230 00:19:53,750 --> 00:19:56,541 Mas me diga a verdade: você e GaIIet...? 231 00:19:57,959 --> 00:19:59,833 Sim, eu dormi com ele. 232 00:20:00,000 --> 00:20:01,249 Venha aqui! 233 00:20:03,667 --> 00:20:05,291 Putinha! 234 00:21:09,334 --> 00:21:11,124 O que você está fazendo? 235 00:21:12,375 --> 00:21:13,791 Responda-me! 236 00:21:16,792 --> 00:21:18,249 Abaixe isso! 237 00:21:19,209 --> 00:21:21,208 Você me ouviu, Mouchette? 238 00:21:21,500 --> 00:21:22,999 Você é uma praga! 239 00:22:24,042 --> 00:22:25,124 Por que você está aqui? 240 00:22:25,292 --> 00:22:27,958 Estou grávida. Ainda não aparece. 241 00:22:28,125 --> 00:22:30,124 - Quanto tempo? - Cerca de 3 meses. 242 00:22:30,292 --> 00:22:32,083 Você só admite isso agora? 243 00:22:32,250 --> 00:22:33,374 "Admitir". Grande palavra! 244 00:22:33,542 --> 00:22:35,249 Tire a roupa... no meu escritório. 245 00:22:35,417 --> 00:22:37,291 Vou congelar aí! 246 00:22:38,334 --> 00:22:40,249 Não vou embora esta noite. 247 00:22:40,625 --> 00:22:44,749 Eu disse ao papai que estava indo para a casa da minha tia. Sua esposa volta amanhã, não? 248 00:22:44,917 --> 00:22:47,708 Sua precipitação será nossa ruína. 249 00:22:47,875 --> 00:22:52,166 Costumávamos nos encontrar apenas fora da cidade. Agora você inventa qualquer mentira. 250 00:22:52,334 --> 00:22:54,041 Assustado? 251 00:23:13,167 --> 00:23:15,499 Já conheceu mulheres como eu? 252 00:23:18,917 --> 00:23:20,791 É divertido ser bonito. 253 00:23:23,000 --> 00:23:25,249 Um novo pretendente é sempre bonito. 254 00:23:25,542 --> 00:23:29,249 Mas um pretendente que nunca se cansa de nós é ainda mais bonito. 255 00:23:30,709 --> 00:23:33,374 É assim que você olha para mim. 256 00:23:44,125 --> 00:23:46,958 Os homens estão tão tristes. 257 00:23:48,709 --> 00:23:52,041 Nós nos acostumamos demais com eles para perceber. 258 00:24:03,667 --> 00:24:06,541 - Você não me examinou! - Eu vou agora. 259 00:24:06,750 --> 00:24:08,249 Outra hora. 260 00:24:08,959 --> 00:24:11,708 De qualquer forma, eu sei mais sobre isso do que ninguém. 261 00:24:12,084 --> 00:24:15,124 Em 6 meses serei uma “mãe orgulhosa”. 262 00:24:15,709 --> 00:24:18,291 Esta gravidez parece improvável. 263 00:24:22,292 --> 00:24:23,833 Você me ama? 264 00:24:25,417 --> 00:24:27,833 Pergunto por causa de uma ideia que tenho. 265 00:24:28,000 --> 00:24:29,416 Que ideia? 266 00:24:29,584 --> 00:24:31,541 Você me ama? Responda-me! 267 00:24:31,709 --> 00:24:32,958 Mouchette... 268 00:24:33,125 --> 00:24:36,416 Não me venha com isso! Diga-me que você me ama. 269 00:24:37,459 --> 00:24:40,041 Você não se atreve a dizer isso? Assustado? 270 00:24:41,125 --> 00:24:45,541 Você me odeia, mas eu menos do que eu. Você não sabe sobre auto-ódio. 271 00:24:45,709 --> 00:24:46,791 Sobre o quê? 272 00:24:46,959 --> 00:24:49,916 Ódio e desprezo... você nunca sentiu isso. 273 00:24:50,709 --> 00:24:54,291 É como uma ideia que você tem... você quer afundar... 274 00:24:54,459 --> 00:24:59,124 em um poço onde o desprezo dos tolos não podem alcançá-lo. 275 00:25:00,084 --> 00:25:01,874 Eu costumava ter medo... 276 00:25:02,042 --> 00:25:04,791 de uma palavra, um olhar, qualquer coisa... 277 00:25:05,875 --> 00:25:09,374 Aquela mulher Rageot realmente me machucou uma vez. 278 00:25:09,542 --> 00:25:11,833 Eu estava atravessando a ponte PIanques. 279 00:25:12,000 --> 00:25:15,791 Ela agarrou a sobrinha, como se eu estivesse com a peste. 280 00:25:16,875 --> 00:25:18,666 Você sente vergonha... 281 00:25:20,334 --> 00:25:22,458 Com quem você dorme... 282 00:25:25,709 --> 00:25:30,166 Às vezes, à noite, a alguns passos do meu pai que ronca... 283 00:25:30,542 --> 00:25:33,708 Eu, desprezado por todos, mas para quê? 284 00:25:35,292 --> 00:25:37,499 Eu me levanto, eu escuto... 285 00:25:37,667 --> 00:25:40,083 meu pequeno corpo parece tão forte... 286 00:25:40,375 --> 00:25:44,416 eu vou até a janela, como se fosse atraído por uma voz lá fora... 287 00:25:45,500 --> 00:25:47,249 eu espero... 288 00:25:47,417 --> 00:25:49,083 Estou pronto... 289 00:25:53,834 --> 00:25:57,416 Devo estar louco... 290 00:25:57,584 --> 00:26:00,416 Você é excessivamente emotivo. Deixe-me examiná-lo. 291 00:26:00,584 --> 00:26:02,416 Eu mudei de ideia. 292 00:26:02,875 --> 00:26:07,333 Tudo bem. Eu suspeito que você esteve grávida há mais tempo do que você diz. 293 00:26:08,917 --> 00:26:11,374 Não há como se esconder da Ciência! 294 00:26:12,250 --> 00:26:14,124 Eu não menti para você. 295 00:26:14,292 --> 00:26:16,041 Ainda não aparece. 296 00:26:16,375 --> 00:26:18,583 Eu sei que você não vai me decepcionar. 297 00:26:18,750 --> 00:26:20,208 O que você quer dizer? 298 00:26:20,375 --> 00:26:21,958 Eu não sou estúpido. 299 00:26:22,625 --> 00:26:24,916 Eu sei que é fácil para vocês. 300 00:26:25,084 --> 00:26:28,291 Um, dois, três e acabou. 301 00:26:28,625 --> 00:26:31,083 O amor não vai me fazer perder a cabeça. 302 00:26:32,042 --> 00:26:35,208 O que você está perguntando é ilegal e não farei isso. 303 00:26:35,375 --> 00:26:37,291 Então não... 304 00:26:37,542 --> 00:26:39,374 Eu irei para BouIogne! 305 00:26:39,709 --> 00:26:41,708 Tudo o que estou pedindo é uma bagatela! 306 00:26:42,167 --> 00:26:44,041 Você pode ir embora se quiser. 307 00:26:52,667 --> 00:26:54,249 Não me deixe ir. 308 00:26:56,125 --> 00:26:58,124 Não me jogue fora hoje. 309 00:26:58,584 --> 00:27:01,874 Normalmente, não tenho medo... Esta é a primeira vez. 310 00:27:11,167 --> 00:27:13,291 Eu também quero me desculpar. 311 00:27:13,625 --> 00:27:15,833 Eu estava tão desagradável agora. 312 00:27:18,959 --> 00:27:21,916 Se você tivesse me feito ir, Eu estaria de volta. 313 00:27:22,125 --> 00:27:23,666 Porque eu preciso de você. 314 00:27:24,500 --> 00:27:26,374 Não pelo que você pensa. 315 00:27:27,709 --> 00:27:32,416 Não vamos brigar por causa de um bebê que nunca nascerá. 316 00:27:33,917 --> 00:27:38,083 Eu preciso de você porque você é o único homem para quem não minto. 317 00:27:39,375 --> 00:27:41,833 Acha que isso não é nada? Você está errado! 318 00:27:42,084 --> 00:27:44,541 Eu minto o tempo todo, não consigo evitar. 319 00:27:45,125 --> 00:27:47,583 Mesmo quando criança eu odiava minhas mentiras. 320 00:27:49,459 --> 00:27:52,458 Com você eu posso ser natural, como eu quero ser. 321 00:27:54,250 --> 00:27:56,291 Por que não somos como animais? 322 00:27:56,459 --> 00:27:59,333 Eles mentem e morrem sem pensar. 323 00:28:00,584 --> 00:28:04,499 Bois mastigam feno calmamente antes de serem abatidos. 324 00:28:05,000 --> 00:28:06,666 Eu invejo isso. 325 00:28:08,000 --> 00:28:11,124 Se eu te expulsasse, onde você teria ido? 326 00:28:11,667 --> 00:28:13,333 Para me matar. 327 00:28:14,750 --> 00:28:17,249 Imaginei um lugar... 328 00:28:17,417 --> 00:28:19,833 no lago Vauroux para me afogar. 329 00:28:24,417 --> 00:28:28,124 Você pode ver o castelo de lá... 330 00:28:30,959 --> 00:28:34,166 É bobagem, eu sei... 331 00:28:36,209 --> 00:28:37,624 Do que você tem medo? 332 00:28:37,792 --> 00:28:41,458 Às vezes minha esposa chega em casa sem aviso. 333 00:28:44,167 --> 00:28:45,999 Você acredita no inferno? 334 00:28:47,500 --> 00:28:49,499 Mouchette, não seja bobo! 335 00:28:50,959 --> 00:28:55,791 Pare com isso! Você pode ser tão chato! Você acredita no inferno? 336 00:28:56,000 --> 00:28:57,249 Claro que não. 337 00:28:57,417 --> 00:28:59,166 Eu sabia. 338 00:28:59,959 --> 00:29:03,374 Você teme sua esposa, mas não o inferno. Você é tão estúpido! 339 00:29:03,542 --> 00:29:05,124 Suficiente! Cale a boca ou vá embora! 340 00:29:06,125 --> 00:29:10,083 Agora você gostaria de colocar Mouchette para fora. 341 00:29:10,250 --> 00:29:12,249 Ela estaria na lagoa agora, 342 00:29:12,417 --> 00:29:15,458 sua boquinha cheia de lama, seguramente silencioso. 343 00:29:16,709 --> 00:29:18,166 Covarde! 344 00:29:20,417 --> 00:29:24,124 Você tem medo de sua esposa, mas não de mim! Por que não eu? 345 00:29:24,500 --> 00:29:26,333 Porque você é uma boa garota. 346 00:29:26,500 --> 00:29:31,416 Sem dúvida. De Mouchette você quer apenas prazer. Você acabou de provar isso. 347 00:29:32,375 --> 00:29:34,999 - Mas o bebê de Mouchette... - Não é meu filho! 348 00:29:35,209 --> 00:29:37,541 Eu não pedi para você reconhecer isso. 349 00:29:39,500 --> 00:29:42,208 Nós dois estamos no fundo do mesmo poço. 350 00:29:42,375 --> 00:29:43,999 Que poço? 351 00:29:44,375 --> 00:29:47,958 Quem suspeita que o Sr. GaIIet faz amor para uma garota de 16 anos? 352 00:29:48,875 --> 00:29:51,708 Duas vezes sua esposa aqui é meio divertido. 353 00:29:51,875 --> 00:29:53,916 Você gosta de águas turbulentas. 354 00:29:58,459 --> 00:30:01,958 Na minha lagoa Vauroux, Vejo criaturas estranhas... 355 00:30:02,125 --> 00:30:05,333 Como centopéias, só que mais longas. 356 00:30:07,917 --> 00:30:11,791 Eles flutuam na superfície clara, então, de repente, mergulhei. 357 00:30:11,959 --> 00:30:14,083 Uma nuvem de lama sobe. 358 00:30:14,250 --> 00:30:16,374 Somos como aqueles insetos. 359 00:30:17,042 --> 00:30:21,958 Escondido dos tolos por uma nuvem: nosso grande segredo. 360 00:30:23,084 --> 00:30:25,874 Quando você perceber isso, nós nos amamos. 361 00:30:28,167 --> 00:30:29,624 O que você quer dizer? 362 00:30:29,792 --> 00:30:30,958 Ouça: 363 00:30:31,584 --> 00:30:33,333 você não é o pai! 364 00:30:35,084 --> 00:30:36,833 Adivinha quem é? 365 00:30:37,917 --> 00:30:40,791 Cadignan... o Marquês de Cadignan! 366 00:30:45,209 --> 00:30:46,958 Beije minha mão! 367 00:30:48,417 --> 00:30:50,416 Vá em frente, beije minha mão! 368 00:30:51,417 --> 00:30:54,083 Foi a mão que o matou. 369 00:30:57,417 --> 00:30:59,124 Isso é uma loucura! 370 00:30:59,417 --> 00:31:02,333 Você está chateado e ter uma gravidez precoce. 371 00:31:02,834 --> 00:31:04,333 Isso é uma piada? 372 00:31:04,500 --> 00:31:06,666 Acredite no que você gosta! 373 00:31:09,084 --> 00:31:10,833 Eu o matei. 374 00:31:11,625 --> 00:31:14,083 Que dia? Dia 27. 375 00:31:14,334 --> 00:31:18,083 Que horas? 5 da manhã... Ainda consigo ver o relógio. 376 00:31:19,750 --> 00:31:21,583 Peguei a arma dele. 377 00:31:21,750 --> 00:31:25,166 Estava na mesa. Eu não sabia que estava carregado. 378 00:31:25,625 --> 00:31:27,333 eu demiti... 379 00:31:27,500 --> 00:31:30,958 Atirei quando o cano o tocou. 380 00:31:31,750 --> 00:31:33,499 Convencido agora? 381 00:31:34,542 --> 00:31:37,416 O inquérito acabou, o veredicto dado. 382 00:31:37,584 --> 00:31:39,624 Eu não estou julgando você. 383 00:31:39,834 --> 00:31:42,958 Seduzir menores tem suas desvantagens. 384 00:31:43,125 --> 00:31:46,041 Mas eu sou seu amigo. Você pode falar comigo. 385 00:31:46,209 --> 00:31:49,333 Você não foi para casa na noite do dia 26? 386 00:31:49,542 --> 00:31:51,208 Que pergunta! 387 00:31:51,417 --> 00:31:53,624 - Seu pai? - Dormindo. 388 00:31:53,792 --> 00:31:55,541 Sair de fininho foi fácil. 389 00:31:55,709 --> 00:31:57,708 - Como você voltou? - Da mesma forma. 390 00:31:57,917 --> 00:31:59,874 Mas no dia seguinte, quando eles ouviram? 391 00:32:00,042 --> 00:32:02,958 Eles pensaram que era suicídio, como todos fizeram. 392 00:32:03,125 --> 00:32:04,958 Você o matou e fugiu? 393 00:32:05,709 --> 00:32:08,791 Para o lago, para lavar os sapatos. 394 00:32:10,417 --> 00:32:13,624 Examinei o corpo. Parecia suicídio. 395 00:32:14,292 --> 00:32:15,999 Tão perto... 396 00:32:16,584 --> 00:32:18,458 Sob o queixo... 397 00:32:18,792 --> 00:32:20,999 Eu era muito mais baixo que ele... 398 00:32:22,209 --> 00:32:25,166 Ele veio direto em minha direção. Ele não estava com medo... 399 00:32:28,084 --> 00:32:30,624 Isso pesou muito na minha mente. 400 00:32:32,417 --> 00:32:34,791 Você está louco! Eu não acredito em uma palavra disso! 401 00:32:37,334 --> 00:32:38,999 É verdade! 402 00:32:40,542 --> 00:32:44,249 Eu não posso viver ou respirar por causa daquela mentira horrível. 403 00:32:45,542 --> 00:32:47,208 Agora eu contei tudo! 404 00:32:47,375 --> 00:32:49,624 Você teve um pesadelo, Mouchette. 405 00:32:50,875 --> 00:32:53,583 Se eu duvidar da minha própria mente... no que posso acreditar? 406 00:32:53,750 --> 00:32:58,208 Por que rejeitar a palavra de um assassino arrependido? Eu me arrependo. 407 00:32:59,042 --> 00:33:02,666 Se você duvida do meu "sonho", Vou contar para todo mundo. 408 00:33:02,834 --> 00:33:04,874 Tudo bem, vamos esquecer isso. 409 00:33:08,334 --> 00:33:09,791 Eu te assustei, né? 410 00:33:12,542 --> 00:33:16,041 Um pouco. Você está tão nervoso e impulsivo agora. 411 00:33:16,542 --> 00:33:20,208 Não se preocupe. Não vi nada, não ouvi nada. 412 00:33:20,375 --> 00:33:22,708 Você não tem nada a temer de ninguém. 413 00:33:22,875 --> 00:33:24,041 O que isso significa? 414 00:33:24,209 --> 00:33:26,541 Verdade ou não, sua história é como um sonho. 415 00:33:26,709 --> 00:33:30,333 Ninguém viu você sair ou voltar. Sem testemunhas, 416 00:33:30,500 --> 00:33:33,249 sem manchas de sangue, sem provas. 417 00:33:33,459 --> 00:33:36,458 Seria tão bobo se eu dissesse que fiz isso. 418 00:34:25,584 --> 00:34:27,958 Conversa, conversa... 419 00:34:29,334 --> 00:34:30,958 Seja sério. 420 00:34:31,167 --> 00:34:32,958 Toda semana é a mesma coisa. 421 00:34:34,209 --> 00:34:36,291 Achas que mereces a absolvição? 422 00:34:37,084 --> 00:34:39,749 Nós lhe daríamos Deus sem confissão, 423 00:34:39,917 --> 00:34:42,916 mas Deus, Ele sabe... 424 00:34:47,000 --> 00:34:50,791 Meus respeitos, senhora, e obrigado pela sua doação. 425 00:34:54,084 --> 00:34:57,583 Temos um bebê para batizar... Domingo. Isso é possível? 426 00:34:57,750 --> 00:35:00,583 Claro. Padre Donissan fará isso. 427 00:35:01,875 --> 00:35:04,999 O que você diz isso perturba tanto o nosso povo? 428 00:35:05,167 --> 00:35:08,374 Quando falo de você, eles não conseguem olhar nos meus olhos. 429 00:35:08,542 --> 00:35:13,249 Estou mandando você para EtapIes para ajudar o padre a se aposentar. 430 00:35:14,459 --> 00:35:18,124 São 8 milhas a pé ao longo da estrada. 431 00:35:18,292 --> 00:35:20,166 Dean, você é procurado... 432 00:35:20,334 --> 00:35:21,291 Chegando! 433 00:35:21,459 --> 00:35:24,958 Você gosta de caminhar, a menos que você queira pegar o trem... 434 00:35:25,792 --> 00:35:30,333 Vou te dar meu casaco. Você vai congelar na sua batina. 435 00:38:25,584 --> 00:38:27,208 Uma noite escura, hein? 436 00:38:27,375 --> 00:38:29,333 Ainda estamos muito longe do amanhecer. 437 00:38:29,500 --> 00:38:34,624 A escuridão une as pessoas. Isso assusta os mais espertos. 438 00:38:34,834 --> 00:38:38,833 Se você me conhecesse de dia, você passaria direto. 439 00:38:39,000 --> 00:38:41,166 Vem de Etaplées? Indo para onde? 440 00:38:41,334 --> 00:38:42,458 Para Campânia. 441 00:38:42,625 --> 00:38:45,541 Eu não irei até o fim. Vamos atravessar o país. 442 00:38:46,292 --> 00:38:50,541 Obrigado pela sua gentileza e caridade. 443 00:38:51,834 --> 00:38:54,374 Minha batina assusta algumas pessoas. 444 00:38:54,959 --> 00:38:57,958 Ignorantes! IIIjugo alfabetizadoIs! 445 00:38:58,292 --> 00:39:02,166 Você os vê em feiras e mercados em todo o Norte. 446 00:39:02,334 --> 00:39:06,291 Meu tio, irmão da minha mãe, é sacerdote. 447 00:39:14,709 --> 00:39:16,208 Conheço bem esta área. 448 00:39:16,375 --> 00:39:17,541 Mora por aqui? 449 00:39:17,709 --> 00:39:21,916 Eu não moro em lugar nenhum. Viajo para um comerciante de cavalos. 450 00:39:22,417 --> 00:39:25,791 Eu estava na costa ontem, mas estou me mudando para o interior. 451 00:39:25,959 --> 00:39:28,416 Não há tempo para criar raízes. 452 00:39:28,584 --> 00:39:30,083 Você se casou? 453 00:39:30,250 --> 00:39:34,124 Para a pobreza. Não tenho tempo para pensar nisso! 454 00:39:35,042 --> 00:39:37,541 Eu me movo, nunca fico parado. 455 00:39:37,834 --> 00:39:39,124 Olhe! 456 00:39:50,959 --> 00:39:53,249 Venha, venha... 457 00:39:53,417 --> 00:39:55,833 Que o Senhor retribua seu problema. 458 00:39:56,125 --> 00:39:59,541 Ele colocou você no meu caminho quando minha coragem fraquejou. 459 00:40:00,250 --> 00:40:04,374 Esta foi uma noite longa e difícil para mim, 460 00:40:04,542 --> 00:40:06,958 mais do que você pode imaginar. 461 00:40:08,750 --> 00:40:11,791 Étaples para Campagne: 10 milhas de estradas ruins! 462 00:40:12,334 --> 00:40:15,499 Meu atalho nos salvou mais de um quilômetro. 463 00:40:18,292 --> 00:40:20,249 Aqui está a estrada ChaIindry. 464 00:40:22,084 --> 00:40:24,166 Não irei tão longe com você. 465 00:40:25,667 --> 00:40:27,208 Você está com pressa? 466 00:40:27,375 --> 00:40:30,208 Já perdi muito tempo. 467 00:40:30,834 --> 00:40:34,458 Se você quiser, podemos gastar a noite na minha casa. 468 00:40:36,209 --> 00:40:37,666 Quero dizer... 469 00:40:38,167 --> 00:40:41,374 há uma cabana na beira da floresta... 470 00:40:41,834 --> 00:40:45,416 Pertence a um queimador de carvão. Podemos fazer uma fogueira. 471 00:40:47,542 --> 00:40:49,083 Pare por um momento. 472 00:40:49,917 --> 00:40:51,749 Você percorreu um longo caminho. 473 00:40:52,250 --> 00:40:53,999 Você está exausto. 474 00:41:07,625 --> 00:41:09,666 Perdoe minha fraqueza. 475 00:41:10,875 --> 00:41:13,458 Tenho vergonha de ser visto assim. 476 00:41:14,917 --> 00:41:18,958 Um pobre padre como eu, tentando... 477 00:41:19,709 --> 00:41:23,124 para consolar os pobres, para reforçar sua coragem... 478 00:41:23,459 --> 00:41:25,416 quando Deus me abandona... 479 00:41:28,250 --> 00:41:30,124 Eu vi você antes, 480 00:41:30,292 --> 00:41:32,458 andando de quatro. 481 00:41:34,292 --> 00:41:35,999 Você me viu? 482 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Não fique envergonhado. 483 00:41:42,750 --> 00:41:44,583 Você está exausto. 484 00:41:48,417 --> 00:41:50,291 Você exagerou. 485 00:41:50,667 --> 00:41:53,541 Paciência... esse é um bom remédio, pregador. 486 00:41:53,709 --> 00:41:55,833 Menos drástico do que alguns, mas mais seguro. 487 00:41:56,000 --> 00:42:00,499 Paciência... Não é cansaço. Eu sou resistente, 488 00:42:00,709 --> 00:42:04,874 Posso lutar por muito tempo, mas não contra algumas coisas... 489 00:42:05,042 --> 00:42:06,791 Apoie-se em mim. 490 00:42:09,167 --> 00:42:10,833 Eu sou seu amigo. 491 00:42:12,250 --> 00:42:13,624 Eu te amo muito. 492 00:42:13,792 --> 00:42:15,458 Eu não tenho amigos. 493 00:42:21,459 --> 00:42:22,958 Descanse... 494 00:42:27,292 --> 00:42:29,041 Eu procurei você... 495 00:42:29,584 --> 00:42:31,416 te cacei ardentemente... 496 00:42:38,042 --> 00:42:39,791 Um beijo de amigo. 497 00:42:41,500 --> 00:42:43,166 Uma bagatela! 498 00:42:43,834 --> 00:42:46,833 Já beijei outros... muitos outros! 499 00:42:47,500 --> 00:42:50,541 Quer saber uma coisa? Eu beijo todos vocês! 500 00:42:51,584 --> 00:42:53,791 Você me carrega em sua carne... 501 00:42:54,542 --> 00:42:56,416 Nenhum de vocês me escapa! 502 00:43:00,500 --> 00:43:02,166 Estou deixando você... 503 00:43:02,917 --> 00:43:04,749 Você nunca mais me verá! 504 00:43:04,917 --> 00:43:07,166 Apelando à sua obstinação! 505 00:43:08,167 --> 00:43:11,291 Se você conhecesse o destino seus planos mestres para você... 506 00:43:11,459 --> 00:43:16,083 Nós sozinhos não estamos enganados! Escolhemos o seu ódio, não o seu amor! 507 00:43:17,792 --> 00:43:21,166 Por que iluminar seu cérebro turvo sobre isso, 508 00:43:21,334 --> 00:43:24,083 cão encolhido, bruto escravizado? 509 00:43:27,667 --> 00:43:29,791 Isso é o suficiente agora! 510 00:43:30,000 --> 00:43:31,916 Está na hora de nos separarmos! 511 00:43:32,084 --> 00:43:33,916 O que você queria de mim? 512 00:43:34,084 --> 00:43:37,041 Para testar você... De agora até você morrer. 513 00:43:38,209 --> 00:43:41,291 Deus atribui o teste. Vou esperar por isso! 514 00:43:42,375 --> 00:43:45,666 Não quero ouvir sobre isso agora... 515 00:43:45,834 --> 00:43:47,791 e de tal boca! 516 00:43:49,334 --> 00:43:51,333 Ver a gente é assustador, né? 517 00:43:54,584 --> 00:43:55,791 Olhe para mim. 518 00:43:57,250 --> 00:43:59,999 Olhe-me nos olhos... 519 00:44:00,959 --> 00:44:02,833 Você se reconhecerá! 520 00:44:03,000 --> 00:44:05,041 Viu como você é transparente? 521 00:44:05,209 --> 00:44:06,999 De volta, Satanás! 522 00:44:08,292 --> 00:44:09,958 Para se conhecer! 523 00:44:10,834 --> 00:44:12,083 Veja-se! 524 00:44:13,750 --> 00:44:17,458 Quem nunca sonhou com tal visão? 525 00:44:21,417 --> 00:44:24,874 Uma imagem tão perfeita... Não como num espelho! 526 00:44:25,042 --> 00:44:28,416 Cada pensamento está lá, do início ao fim! 527 00:44:28,584 --> 00:44:31,749 Sua consciência está treinada para examinar a si mesmo. Se, 528 00:44:31,917 --> 00:44:34,708 mas nunca pode alcançar que visão! 529 00:44:35,542 --> 00:44:38,874 Você pode entender apenas um pensamento de cada vez. 530 00:44:39,334 --> 00:44:42,916 O homem nunca sabe completamente o que está acontecendo nele mesmo. 531 00:44:43,292 --> 00:44:47,541 Você se vê em enigmas, não claramente! 532 00:44:48,500 --> 00:44:49,791 Olhar! 533 00:44:52,334 --> 00:44:55,708 Todos os seus pensamentos estão aqui, em detalhes... 534 00:44:56,125 --> 00:44:58,666 a teia infinita que os liga... 535 00:44:59,709 --> 00:45:01,749 Você conhece toda a sua vida! 536 00:45:03,917 --> 00:45:05,458 Vá embora! 537 00:45:06,417 --> 00:45:09,083 Como você pode recusar tal visão? 538 00:45:10,125 --> 00:45:11,791 Eu não preciso disso! 539 00:45:13,959 --> 00:45:16,541 Eu não quero me conhecer dessa maneira! 540 00:45:17,167 --> 00:45:20,458 Tenho certeza que você já gostaria de ter feito isso! 541 00:45:23,167 --> 00:45:25,374 Ainda me resta algum tempo? 542 00:45:26,000 --> 00:45:27,416 Responda-me! 543 00:45:28,084 --> 00:45:30,166 Eu vou morrer aqui? 544 00:45:32,834 --> 00:45:37,083 Então, se eu viver um dia ou 20 anos, Eu vou arrancar seu segredo de você! 545 00:45:37,250 --> 00:45:41,499 Eu te sigo se for preciso! Eu não tenho medo de você! 546 00:45:41,709 --> 00:45:45,208 Eu vou te pegar como uma coruja para o centro da minha oração! 547 00:45:48,167 --> 00:45:50,416 Suas orações não me assustam! 548 00:45:51,959 --> 00:45:53,999 Você foi agraciado esta noite. 549 00:45:56,500 --> 00:46:00,249 Você vai pagar caro por isso... meu querido exorcista! 550 00:46:00,417 --> 00:46:02,124 Que graça? 551 00:46:02,459 --> 00:46:04,999 Você verá! 552 00:46:05,875 --> 00:46:07,374 Que graça! 553 00:46:11,209 --> 00:46:13,416 Sua curiosidade te perdeu! 554 00:46:14,209 --> 00:46:17,291 Você verá alguns outros como você se viu. 555 00:46:20,625 --> 00:46:22,791 Eu segurei você no meu peito. 556 00:46:24,334 --> 00:46:26,249 Eu tomei você em meus braços. 557 00:46:27,084 --> 00:46:28,749 Eu te embalei. 558 00:46:29,709 --> 00:46:34,541 Você muitas vezes vai gostar de mim, pensando que você está gostando do outro! 559 00:46:38,959 --> 00:46:40,874 Você está marcado agora... 560 00:46:41,709 --> 00:46:43,458 com o sinal do meu ódio! 561 00:47:24,042 --> 00:47:25,791 Quem é você? O que você quer? 562 00:47:25,959 --> 00:47:29,041 Sou pedreiro em St. Pré. Está se sentindo melhor? 563 00:47:33,125 --> 00:47:35,041 Você desmaiou. 564 00:47:35,209 --> 00:47:38,499 Um negociante de cavalos encontrou você antes de mim. 565 00:47:38,667 --> 00:47:41,124 Nós dois colocamos você aqui. 566 00:47:41,667 --> 00:47:44,291 - Você o viu? Ele está aqui? - Devo ligar para ele? 567 00:47:44,459 --> 00:47:46,291 Não, obrigado. 568 00:47:46,625 --> 00:47:48,708 Preciso esticar minhas pernas. 569 00:47:59,542 --> 00:48:00,958 Você o conhece? 570 00:48:01,125 --> 00:48:02,708 Quem? 571 00:48:02,875 --> 00:48:06,083 Sim, No mês passado ele me vendeu dois fiIlies. 572 00:48:06,750 --> 00:48:09,124 Podemos percorrer um caminho juntos. 573 00:48:09,875 --> 00:48:12,916 Se você está cansado, pegue uma carruagem na casa de Sansonnet. 574 00:48:34,917 --> 00:48:36,249 Você está bem? 575 00:48:36,417 --> 00:48:39,041 Sim, estou bem. 576 00:48:46,917 --> 00:48:48,749 Estamos aqui, padre. 577 00:48:48,917 --> 00:48:51,624 Você segue em frente. 578 00:48:52,084 --> 00:48:53,833 Eu poderia ir com você... 579 00:48:54,000 --> 00:48:57,041 Não, a caminhada me fez bem. 580 00:49:12,250 --> 00:49:14,041 Você está de volta, Marquês? 581 00:49:22,125 --> 00:49:23,749 Ah, é só você. 582 00:49:29,334 --> 00:49:30,958 O que você quer? 583 00:49:31,125 --> 00:49:33,458 Parando as pessoas a esta hora! 584 00:49:35,959 --> 00:49:39,374 Eu vim de longe... 585 00:49:40,375 --> 00:49:43,499 Estranho? Na verdade não. 586 00:49:46,000 --> 00:49:49,208 Não consigo dormir à noite, só isso. 587 00:49:56,250 --> 00:50:00,874 Um homem de Deus que se esconde nos arbustos para espiar as garotas? 588 00:50:03,750 --> 00:50:05,624 Você não acha engraçado! 589 00:50:07,875 --> 00:50:10,999 Eu adoro rir. Isso é proibido? 590 00:50:18,417 --> 00:50:20,458 Não temos muito a dizer. 591 00:50:27,459 --> 00:50:31,208 Você presume que acabei de deixar meu Iover. 592 00:50:32,500 --> 00:50:34,416 Você não está totalmente errado. 593 00:50:37,959 --> 00:50:39,083 Vamos caminhar. 594 00:50:44,209 --> 00:50:46,791 Você não tem nada a temer de mim... 595 00:50:47,750 --> 00:50:51,583 Estou feliz por nos termos conhecido... 596 00:50:51,792 --> 00:50:54,083 - Ainda não é tarde. - Talvez muito cedo. 597 00:50:54,250 --> 00:50:58,624 Eu não procurei você. Vim de muito longe para conhecê-lo. 598 00:50:59,709 --> 00:51:04,666 Para te afastar: você sabe, o morto que você espera não está aqui. 599 00:51:05,000 --> 00:51:06,999 Que homem morto? 600 00:51:07,250 --> 00:51:12,374 Quando eu te vi, Eu vi Deus em seu coração. 601 00:51:12,542 --> 00:51:13,791 Não tenha vergonha. 602 00:51:13,959 --> 00:51:16,583 Nada de sermões! Eles não significam nada para mim. 603 00:51:17,959 --> 00:51:21,333 Provações mais duras esperam por você. 604 00:51:21,875 --> 00:51:23,208 Quantos anos você tem? 605 00:51:23,375 --> 00:51:26,291 Você deveria saber, já que você sabe tanto! 606 00:51:27,125 --> 00:51:31,958 Até agora você viveu como uma criança. Quem não perdoa uma criança? 607 00:51:33,042 --> 00:51:37,583 Deus nos ajuda mesmo em nossa loucura. 608 00:51:38,042 --> 00:51:41,791 Mesmo quando O amaldiçoamos, Ele nos apoia. 609 00:51:42,959 --> 00:51:46,166 O que você quer com uma garota como eu, uma criança? 610 00:51:46,334 --> 00:51:49,833 Você não encontrará muitos em seus coros, como eu. 611 00:51:50,375 --> 00:51:52,374 Você economizará em água benta! 612 00:51:53,292 --> 00:51:56,208 Que seu Deus te poupe o que eu passei! 613 00:51:56,375 --> 00:51:58,249 Você se sente especial. 614 00:51:59,292 --> 00:52:02,416 Eu acho que você nunca foi embora o caminho batido. 615 00:52:02,709 --> 00:52:05,833 Por que o pecado parecia então vale a pena para você? 616 00:52:07,084 --> 00:52:08,916 Você é um padre estranho. 617 00:52:09,542 --> 00:52:11,583 Então ser mau não é nada, mesmo que... 618 00:52:11,750 --> 00:52:13,374 Esqueça isso. 619 00:52:14,542 --> 00:52:17,374 Para Deus, você não é culpado daquele assassinato. 620 00:52:19,042 --> 00:52:20,958 Você é um brinquedo de Satanás. 621 00:52:21,125 --> 00:52:22,583 Satanás! 622 00:52:23,417 --> 00:52:28,499 Eu tenho o poder de ver dentro de você. 623 00:52:30,292 --> 00:52:33,541 Agora eu conheço sua história tão bem quanto você, 624 00:52:33,709 --> 00:52:35,791 Germaine Mallorthy. 625 00:52:35,959 --> 00:52:38,666 Eu conheço cada reviravolta, 626 00:52:39,125 --> 00:52:41,166 cada pensamento... 627 00:52:44,125 --> 00:52:45,874 Juntem-se. 628 00:52:48,334 --> 00:52:50,291 Você está exausto. 629 00:52:52,042 --> 00:52:54,499 - Você já disse o suficiente. - Disse o suficiente? 630 00:52:54,834 --> 00:52:57,749 O que eu disse? Nada! 631 00:52:58,834 --> 00:53:01,749 Você falou no Iength... 632 00:53:01,917 --> 00:53:03,583 eu falei? 633 00:53:05,250 --> 00:53:06,916 Isso é impossível. 634 00:53:08,000 --> 00:53:09,916 Que direito você tem...? 635 00:53:10,542 --> 00:53:13,583 Eu não tenho direito sobre você. Se Deus... 636 00:53:13,750 --> 00:53:15,249 Deus! 637 00:53:19,417 --> 00:53:22,041 Deus é uma piada. Deus não significa nada. 638 00:53:27,792 --> 00:53:29,749 Eu não queria ofender você. 639 00:53:30,417 --> 00:53:34,583 Você mentiu para mim agora há pouco. Eu não disse nada. Eu fiz? 640 00:53:38,292 --> 00:53:41,166 Você não pode se recusar a responder. Eu devo saber. 641 00:53:42,125 --> 00:53:44,958 Para descobrir, Eu farei o que você quiser... 642 00:53:45,834 --> 00:53:48,791 Agora você sabe. Eu admiti tudo. 643 00:53:48,959 --> 00:53:52,208 E daí? Não tenho nada a temer. 644 00:53:54,334 --> 00:53:58,083 Eu realmente falei enquanto dormia? 645 00:53:58,250 --> 00:54:02,041 Eu vi você. Como nenhuma outra pessoa já foi visto... 646 00:54:02,209 --> 00:54:04,666 Agora você nunca poderá escapar de mim. 647 00:54:04,917 --> 00:54:07,124 Seu pecado me horroriza? 648 00:54:07,292 --> 00:54:10,166 Você ofendeu a Deus não mais do que os animais fazem... 649 00:54:10,334 --> 00:54:13,041 Seu único pecado foi um feto. 650 00:54:13,500 --> 00:54:15,416 Olhe para dentro de você. 651 00:54:15,875 --> 00:54:18,958 O vício do qual você tanto se orgulha morreu lá. 652 00:54:19,375 --> 00:54:22,666 Seu coração está cheio com auto-aversão. 653 00:54:23,000 --> 00:54:27,083 Você encontrou apenas sonhos vãos. Você acha que matou um homem. 654 00:54:27,250 --> 00:54:31,999 Pobre garota! Mais tarde você rastejou para um homem mais vil que o primeiro. 655 00:54:32,500 --> 00:54:35,499 A quem você despreza e que teme você. 656 00:54:36,250 --> 00:54:38,833 Você não pode escapar dele: você contou sobre seu crime. 657 00:54:39,000 --> 00:54:41,333 Não posso escapar dele... Sim, posso. 658 00:54:41,500 --> 00:54:43,958 Eu sei que posso. Sempre que eu quiser. 659 00:54:45,459 --> 00:54:47,083 As pessoas me achavam louca. 660 00:54:47,250 --> 00:54:50,499 Eu não neguei. Eu estava esperando para estar pronto. 661 00:54:50,667 --> 00:54:52,374 Você nunca será. 662 00:54:52,792 --> 00:54:56,291 Pense que você está livre? Somente Deus poderia libertar você. 663 00:54:57,459 --> 00:55:00,333 Sua vida repete outras vidas, todos iguais. 664 00:55:00,500 --> 00:55:04,416 Viviam como cochos onde o gado se alimenta. 665 00:55:04,917 --> 00:55:07,708 Suas ações traem sua hereditariedade. 666 00:55:09,000 --> 00:55:14,041 Deus me deixa ver aqueles de quem você nasce. 667 00:55:15,292 --> 00:55:16,874 Verdadeiramente... 668 00:55:17,375 --> 00:55:20,124 Eu vi você neles, eles em você. 669 00:55:22,042 --> 00:55:26,124 Todos aqueles rostos se misturam diante do vício. 670 00:55:27,375 --> 00:55:31,458 Suas ações tornam-se um ato de assassinato. 671 00:55:31,625 --> 00:55:33,374 Mal em todos os lugares, 672 00:55:33,542 --> 00:55:35,666 essa é a sua geração. 673 00:55:36,250 --> 00:55:40,749 Centenas de homens e mulheres Ligado pelo mesmo câncer... 674 00:55:41,834 --> 00:55:45,749 Você se viu em sua família, como parte do rebanho. 675 00:55:46,292 --> 00:55:48,833 Nada que você fez não foi feito antes. 676 00:55:49,000 --> 00:55:53,374 Não pensei que não fosse já enterrado com os mortos. 677 00:55:54,375 --> 00:55:56,458 Apenas ações antigas. 678 00:55:56,667 --> 00:56:00,874 Não semelhante: exatamente igual. Não repetido: único! 679 00:56:01,292 --> 00:56:03,874 Você sente o grande engano da sua vida? 680 00:56:04,250 --> 00:56:06,999 Você ouve a risada do seu enganador? 681 00:56:09,084 --> 00:56:13,583 Seus miseráveis ancestrais reivindicaram você como seu. 682 00:56:13,750 --> 00:56:15,374 E você se rende tudo. 683 00:56:15,542 --> 00:56:18,416 Você está alimentando-os com sua própria vida. 684 00:56:18,584 --> 00:56:24,041 O que você pode fazer? Eles partiram seus pecados no coração do seu filho. 685 00:56:45,209 --> 00:56:46,666 Já voltou? 686 00:56:46,834 --> 00:56:49,624 Eu fiz papel de bobo novamente: Eu me perdi. 687 00:56:49,792 --> 00:56:53,249 Você chegou a EtapIes muito tarde? A confissão acabou? 688 00:56:53,709 --> 00:56:55,041 Tem mais do que isso... 689 00:56:55,209 --> 00:56:59,666 O quê? Chegue tarde, tudo bem, mas não chegar lá...? 690 00:57:00,292 --> 00:57:02,208 O que eles dirão? 691 00:57:02,959 --> 00:57:05,458 Muito ruim. Escreverei para EtapIes esta noite. 692 00:57:06,959 --> 00:57:08,624 Eu não perdi meu caminho. 693 00:57:08,792 --> 00:57:13,374 Eu peguei a estrada principal e deixei-o apenas brevemente. 694 00:57:13,542 --> 00:57:17,416 Seguindo em frente, Eu não poderia perder, mesmo à noite. 695 00:57:17,584 --> 00:57:18,999 Mesmo assim não cheguei lá. 696 00:57:19,500 --> 00:57:22,416 Ainda mais estranho, pior... 697 00:57:22,584 --> 00:57:24,708 uma provação me esperava. 698 00:57:25,417 --> 00:57:26,749 Prossiga. 699 00:57:26,917 --> 00:57:30,541 Deus duas vezes, deixe-me ver através de um corpo até a alma. 700 00:57:30,709 --> 00:57:32,916 Não por meios comuns, mas... 701 00:57:33,084 --> 00:57:36,791 por uma graça especial do qual devo testemunhar. 702 00:57:37,959 --> 00:57:39,916 E o que você vê como um milagre? 703 00:57:40,792 --> 00:57:42,291 Eu penso que sim. 704 00:57:42,875 --> 00:57:44,958 Relate isso ao seu bispo. 705 00:57:50,084 --> 00:57:56,166 Esperei um sinal sobrenatural do plano de Deus para você. 706 00:57:58,625 --> 00:58:00,041 O sinal chegou. 707 00:58:00,209 --> 00:58:04,249 Agora estou mais intrigado do que nunca: o sinal é ambíguo... 708 00:58:04,417 --> 00:58:06,999 - O milagre não é puro. - Tem mais. 709 00:58:07,209 --> 00:58:11,208 Conheci Germaine Mallorthy, a filha do cervejeiro. 710 00:58:11,875 --> 00:58:13,583 Eu tive uma visão... 711 00:58:13,959 --> 00:58:17,666 uma certeza de que ela matou o Marquês de Cadignan. 712 00:58:19,167 --> 00:58:23,249 Seu único consolo é revisitar os lugares que ela não consegue esquecer, 713 00:58:23,417 --> 00:58:26,583 as paredes silenciosas onde sua testemunha muda espera. 714 00:58:26,750 --> 00:58:29,583 Não consigo transmitir isso em palavras. 715 00:58:29,750 --> 00:58:31,374 Ela confessou tudo. 716 00:58:32,750 --> 00:58:36,083 Provações mais duras estão reservadas para ela. 717 00:58:39,959 --> 00:58:42,374 Ela está desesperada... 718 00:58:42,584 --> 00:58:45,791 Isso pode superar seu remorso... 719 00:58:47,625 --> 00:58:50,874 Se você julgou mal e machuquei aquela garota, 720 00:58:51,042 --> 00:58:53,999 que responsabilidade terrível! 721 00:58:56,084 --> 00:59:00,249 Eu não posso deixar você se comportar É assim na paróquia. 722 00:59:00,417 --> 00:59:02,166 Eu não posso confiar em você! 723 00:59:03,042 --> 00:59:07,666 Devemos seguir a palavra infalível e nenhum outro! 724 00:59:08,917 --> 00:59:10,624 Você a ajudou? 725 00:59:13,667 --> 00:59:15,374 É você, Germaine? 726 00:59:15,917 --> 00:59:17,416 Sou eu, mãe. 727 00:59:18,667 --> 00:59:22,333 O primo Georges me levou para VieI... a caminho do mercado. 728 00:59:22,500 --> 00:59:24,041 A esta hora do dia? 729 00:59:24,209 --> 00:59:29,416 Ele tinha um monte de porcos... então consegui uma carona no meio do caminho. 730 00:59:31,584 --> 00:59:34,291 Você não jantou. Vou fazer café. 731 00:59:34,625 --> 00:59:38,083 Estou cansado, só quero dormir. Deixe-me em paz. 732 01:03:38,250 --> 01:03:40,124 Você é um iunático! 733 01:03:40,292 --> 01:03:42,291 Um Iunático perigoso! 734 01:03:43,292 --> 01:03:46,249 O que é que você fez? 735 01:04:07,042 --> 01:04:13,708 Faça alguma coisa! 736 01:05:08,667 --> 01:05:11,249 O que é que você fez? 737 01:05:15,334 --> 01:05:17,583 Eu tentei devolvê-la a Deus... 738 01:05:20,959 --> 01:05:22,833 Você é responsável...? 739 01:05:23,750 --> 01:05:25,249 O que aconteceu? 740 01:05:25,417 --> 01:05:27,541 Eu tentei devolvê-la a Deus... 741 01:05:38,334 --> 01:05:43,291 Trazendo uma garota moribunda para o altar... uma relíquia do passado. 742 01:05:43,750 --> 01:05:47,958 Padre Donissan entrará o mosteiro trapista. 743 01:05:48,667 --> 01:05:53,708 Mais tarde encontraremos uma paróquia adequada para ele. 744 01:05:54,584 --> 01:05:55,541 Você me confunde. 745 01:05:56,417 --> 01:05:58,291 Estou acostumado com a sabedoria de você. 746 01:05:58,459 --> 01:06:00,958 A sabedoria é o vício do velho. 747 01:06:33,375 --> 01:06:38,749 Aqui está a "Imitação de Cristo", com suas anotações... 748 01:06:38,917 --> 01:06:40,541 Você tornou isso seu. 749 01:06:41,084 --> 01:06:44,249 Por favor. Em breve não haverá nenhuma maneira Eu posso te ajudar. 750 01:06:44,417 --> 01:06:47,333 Eu vou lembrar de você mesmo nos braços de Satanás. 751 01:06:47,500 --> 01:06:49,374 Eu não te ensinei blasfêmia. 752 01:06:49,542 --> 01:06:51,208 Isso não foi blasfêmia. 753 01:06:52,084 --> 01:06:56,249 Foi-me mostrado a miséria do homem e o poder de Satanás por uma razão. 754 01:06:56,792 --> 01:07:00,416 Você começou com muito auto-mortificação. 755 01:07:00,584 --> 01:07:03,416 Você se lançou no ministério! 756 01:07:04,459 --> 01:07:06,624 Você estava satisfeito consigo mesmo. 757 01:07:06,959 --> 01:07:09,624 Você deveria ter encontrado a paz. Você não fez isso. 758 01:07:09,792 --> 01:07:13,791 Deus nunca recusa a paz. Você está rejeitando isso. 759 01:07:17,750 --> 01:07:20,833 Eu suspeito que você fez algum voto perigoso. 760 01:07:21,000 --> 01:07:22,916 Eu não fiz nenhum voto... 761 01:07:23,625 --> 01:07:25,083 762 01:07:25,542 --> 01:07:26,958 apenas um desejo... 763 01:07:30,000 --> 01:07:32,041 Está envenenando seu coração. 764 01:07:34,084 --> 01:07:36,916 - Você gosta dessa foto, não? - Muito. 765 01:07:38,709 --> 01:07:42,333 Tantas almas possuídas pelo pecado... isso me enfureceu. 766 01:07:42,500 --> 01:07:45,833 Para salvá-los, ofereci tudo o que tinha. 767 01:07:47,250 --> 01:07:51,499 Minha vida, primeiro. Não é muito... Minha salvação, se Deus quiser. 768 01:07:53,375 --> 01:07:57,583 Você corre o risco de ser condenado por se desviar do caminho, como você fez. 769 01:07:59,667 --> 01:08:02,499 O espírito do mal entrou em sua vida. 770 01:08:02,667 --> 01:08:04,999 Os tolos ignoram essas coisas. 771 01:08:05,167 --> 01:08:08,416 Alguns padres não ouse pronunciar o nome de Satanás! 772 01:08:08,625 --> 01:08:12,458 Vida interior hoje é um campo de batalha de instintos. 773 01:08:12,667 --> 01:08:15,249 Moralidade? Higiene dos sentidos. 774 01:08:15,417 --> 01:08:18,291 A tentação é um mero apetite carnal. 775 01:08:18,542 --> 01:08:22,041 As pessoas querem apenas o que é agradável e útil. 776 01:08:23,209 --> 01:08:25,708 Não há nada para um santo num mundo assim... 777 01:08:25,875 --> 01:08:27,208 ou ele é chamado de louco! 778 01:08:27,375 --> 01:08:29,333 Somos realmente tão miseráveis? 779 01:08:29,792 --> 01:08:32,499 Você tem certeza não foi feito para um claustro. 780 01:08:32,667 --> 01:08:37,291 Seu retiro será um momento de amarga provação e solidão moral. 781 01:08:37,459 --> 01:08:39,916 Vai durar mais do que você pensa. 782 01:08:55,042 --> 01:08:57,333 A esperança está quase morta em você! 783 01:08:58,084 --> 01:09:00,416 Você estará sozinho na estrada escolhida! 784 01:09:00,584 --> 01:09:02,291 Eu não pedi isso! 785 01:09:02,459 --> 01:09:05,374 Deixe-me viver e morrer com humildade! 786 01:09:05,875 --> 01:09:08,624 O que começou aqui não terminará! 787 01:09:17,167 --> 01:09:19,833 Não se preocupe, Sra. EsteIIe, é pesado. 788 01:09:50,417 --> 01:09:51,999 Adeus, Sra. EsteIIe. 789 01:09:54,375 --> 01:09:56,333 Cuide de si mesmo. 790 01:09:57,375 --> 01:09:59,083 Sentiremos sua falta. 791 01:09:59,250 --> 01:10:01,166 Adeus, senhora. 792 01:10:01,334 --> 01:10:02,958 Deus te abençoe. 793 01:10:12,750 --> 01:10:14,249 Você não nasceu para agradar. 794 01:10:14,417 --> 01:10:17,458 O mundo odeia o seu gosto para obter força. 795 01:10:17,875 --> 01:10:20,958 Você algum dia vencerá a desconfiança, 796 01:10:21,125 --> 01:10:24,583 pena e oposição dos outros? 797 01:10:24,750 --> 01:10:26,999 Eles nunca vão te abandonar. 798 01:10:27,209 --> 01:10:31,541 Quem vai me parar de ser o que eu era? 799 01:10:32,250 --> 01:10:36,041 Não atraio atenção. Tenho a reputação que mereço. 800 01:10:38,000 --> 01:10:42,374 Se você me deixar, Eu poderia passar despercebido. 801 01:10:42,584 --> 01:10:44,458 Despercebido! 802 01:10:44,625 --> 01:10:47,958 A obra de Deus em nós raramente é o que esperamos. 803 01:10:48,542 --> 01:10:51,583 Ele parece entender as coisas erradas, perder tempo. 804 01:10:51,750 --> 01:10:53,499 Deus nos desgasta! 805 01:10:58,417 --> 01:11:00,249 Quantos anos eu sinto! 806 01:11:03,125 --> 01:11:05,999 E como... inadequado para isso. 807 01:11:06,792 --> 01:11:09,041 Nunca aprenderei a ser velho! 808 01:11:10,417 --> 01:11:11,333 Adeus II. 809 01:11:42,500 --> 01:11:44,291 Pobre pastor de Lumbres... 810 01:11:45,292 --> 01:11:47,333 Ele não serve para nada! 811 01:11:49,959 --> 01:11:54,499 Tantas noites como a noite passada, até a última noite! 812 01:11:56,750 --> 01:11:58,458 Não posso mais amar. 813 01:12:00,167 --> 01:12:02,166 Minha vida tem um significado? 814 01:12:03,292 --> 01:12:04,791 Nunca descanso. 815 01:12:06,875 --> 01:12:10,583 Eles me levaram ao limite. 816 01:12:14,000 --> 01:12:16,041 Além disso... silêncio, 817 01:12:17,042 --> 01:12:18,874 verdadeiro silêncio! 818 01:12:21,792 --> 01:12:23,291 Para morrer... 819 01:14:04,042 --> 01:14:05,958 Na sala, padre. 820 01:14:06,875 --> 01:14:10,583 É o Sr. Havret, sobre seu filho doente. 821 01:14:10,750 --> 01:14:12,041 Qual deles? 822 01:14:15,417 --> 01:14:18,124 Pai, vim buscá-lo. 823 01:14:18,667 --> 01:14:22,499 Desde ontem à noite meu filho está paralisado. 824 01:14:24,667 --> 01:14:28,416 O médico disse que não há esperança: meningite! 825 01:14:30,042 --> 01:14:34,333 Minha esposa me implorou para ir buscá-lo. Devemos ir, padre. 826 01:14:34,875 --> 01:14:36,041 Não é minha paróquia. 827 01:14:36,667 --> 01:14:38,583 Você tem um padre em Luzarnes. 828 01:14:38,750 --> 01:14:41,958 Estou emocionado que a Sra. Havret pensou em mim... 829 01:14:42,167 --> 01:14:44,083 - Pobre mulher! - Vamos. 830 01:14:45,417 --> 01:14:47,624 Marta! Tenho que ir para Luzarnes. 831 01:14:50,125 --> 01:14:52,624 Não com o estômago vazio. 832 01:14:53,125 --> 01:14:55,083 Vou fazer café. 833 01:14:59,667 --> 01:15:00,916 Não, obrigado. 834 01:15:05,709 --> 01:15:07,958 Fique, pai, não nos deixe! 835 01:15:10,417 --> 01:15:14,624 Sra. Lanvin ficou profundamente emocionada pelo que você fez. 836 01:15:22,292 --> 01:15:24,541 Fique conosco, Pai! 837 01:16:44,667 --> 01:16:46,374 Pedro! 838 01:17:25,042 --> 01:17:26,541 Estou com vergonha. 839 01:17:28,042 --> 01:17:30,083 Perdoe a ignorância desta pobre mulher. 840 01:17:30,250 --> 01:17:33,708 Tenho grande estima por você. 841 01:17:34,292 --> 01:17:35,833 Ore por mim! 842 01:17:36,667 --> 01:17:38,416 Não me tente! 843 01:18:11,709 --> 01:18:13,208 Vamos sair. 844 01:18:20,792 --> 01:18:22,708 Eu não posso continuar. 845 01:18:23,042 --> 01:18:25,291 Sou um pobre padre... 846 01:18:25,584 --> 01:18:28,874 um cego miserável. 847 01:18:29,209 --> 01:18:33,458 Não diga isso. Sua imaginação, cansaço... 848 01:18:33,625 --> 01:18:35,874 Por que eu a deixei? 849 01:18:37,834 --> 01:18:40,666 Que dor maior do que a morte de uma criança? 850 01:18:40,834 --> 01:18:42,749 Nada é pior. 851 01:18:45,834 --> 01:18:51,083 Enquanto eu estava diante dela, pensei... 852 01:18:51,417 --> 01:18:52,624 O quê? 853 01:18:52,792 --> 01:18:54,124 Nada... 854 01:18:56,459 --> 01:18:59,749 Somente aquela voz interior... 855 01:19:00,709 --> 01:19:02,124 eu sabia... 856 01:19:03,792 --> 01:19:05,583 Eu ainda sei... 857 01:19:05,875 --> 01:19:08,874 Tenho certeza de que uma palavra de mim teria... 858 01:19:10,750 --> 01:19:12,374 revivido... 859 01:19:14,417 --> 01:19:16,291 aquela criança morta. 860 01:19:16,459 --> 01:19:19,833 Olhe para mim, responda-me francamente... 861 01:19:20,084 --> 01:19:22,666 Quem te parou de testar seu poder? 862 01:19:22,834 --> 01:19:24,291 Não sei. 863 01:19:25,709 --> 01:19:29,083 Siga-me, Vou encontrar alguma desculpa. 864 01:19:29,459 --> 01:19:30,999 Vá para onde o corpo está... 865 01:19:31,167 --> 01:19:32,374 vou tentar... 866 01:19:33,459 --> 01:19:35,124 Você me acha louco. 867 01:19:35,417 --> 01:19:37,874 Não faz muito tempo, eu teria desejado isso... 868 01:19:39,334 --> 01:19:41,083 Tenha cuidado, Sabroux. 869 01:19:42,084 --> 01:19:43,874 Você não me entendeu. 870 01:19:46,709 --> 01:19:48,083 Ele está lá... 871 01:19:50,042 --> 01:19:54,291 Ele está em nossa consciência... Ele é a nossa consciência! 872 01:19:54,459 --> 01:19:56,416 Homens gostam de você! 873 01:19:57,875 --> 01:20:01,624 Satanás é o príncipe deste mundo, ele segura-o nas mãos. 874 01:20:04,000 --> 01:20:05,958 Ele está aqui, vitorioso! 875 01:20:07,959 --> 01:20:09,624 Você entende? 876 01:20:10,750 --> 01:20:12,958 Estamos conquistados, eu lhe digo. 877 01:20:13,917 --> 01:20:16,333 E Deus é conquistado conosco. 878 01:20:16,667 --> 01:20:18,249 Que blasfêmia! 879 01:20:19,375 --> 01:20:20,916 Deixe-me. 880 01:20:21,792 --> 01:20:22,999 Não me escute. 881 01:20:23,167 --> 01:20:26,916 Deixe você! Nada é impossível para um homem como você. 882 01:20:27,084 --> 01:20:30,458 Eu vou te seguir. Deus te inspirou... 883 01:20:30,625 --> 01:20:32,749 Devolva a criança à sua mãe. 884 01:20:32,917 --> 01:20:34,666 Deus está zombando de mim. 885 01:23:04,459 --> 01:23:06,749 Diga quem é o mestre, ele ou você. 886 01:23:08,500 --> 01:23:11,374 Mostre-se antes de me abandonar para sempre! 887 01:23:31,042 --> 01:23:32,541 Ah, pai, 888 01:23:33,959 --> 01:23:36,749 eu teria sacrificado até mesmo a vida eterna! 889 01:23:42,667 --> 01:23:45,333 Eu aceito Sua decisão soberana. 890 01:23:49,417 --> 01:23:50,749 Ele está vivo! 891 01:23:56,042 --> 01:23:57,749 Você é um santo! 892 01:24:09,584 --> 01:24:13,083 Um dia você saberá, você vai entender... 893 01:24:16,167 --> 01:24:18,208 Espero pelo seu perdão. 894 01:24:19,584 --> 01:24:21,041 Me perdoe. 895 01:25:05,459 --> 01:25:07,083 Meu Deus! 896 01:25:07,959 --> 01:25:09,958 Não me abandone! 897 01:25:22,500 --> 01:25:26,541 Padre Donissan ficará feliz para ver você. Ele saiu agora há pouco. 898 01:25:26,709 --> 01:25:30,958 Ele está visitando uma criança doente. E você sabe como ele é... 899 01:25:31,125 --> 01:25:32,916 Sim, eu quero. 900 01:25:33,125 --> 01:25:36,833 Ele chegou aqui de carroça uma noite, 901 01:25:37,000 --> 01:25:40,124 com seus poucos bens, 902 01:25:40,334 --> 01:25:42,916 uma cama, algumas bugigangas, 903 01:25:43,084 --> 01:25:45,749 suas roupas e livros... 904 01:25:47,084 --> 01:25:49,083 Estava com muita neblina... 905 01:25:49,500 --> 01:25:53,041 Ele passou por momentos difíceis encontrar a vila. 906 01:25:53,834 --> 01:25:58,833 No dia seguinte, ele tocou as campainhas, então a aldeia sabia que tinha um padre. 907 01:26:00,584 --> 01:26:03,708 O presbitério estava em ruínas. 908 01:26:04,500 --> 01:26:07,624 O vento varreu as paredes. 909 01:26:09,084 --> 01:26:12,624 Toneladas de entulho tiveram que ser removidas. 910 01:26:13,375 --> 01:26:16,791 Ele trabalhou com os trabalhadores, ele consertou tudo sozinho. 911 01:26:17,500 --> 01:26:19,874 - Ele não mudou. - Cheguei aqui mais tarde 912 01:26:20,084 --> 01:26:23,208 para cuidar dele e da casa. 913 01:26:23,375 --> 01:26:27,166 Lá embaixo, isto é: Eu nunca subo ao quarto dele. 914 01:26:27,375 --> 01:26:31,583 Desde o início, ele disse ele mesmo cuidaria disso. 915 01:26:32,500 --> 01:26:34,541 Eu nem arrumo a cama dele. 916 01:26:35,750 --> 01:26:37,541 Ele fala de você todos os dias. 917 01:27:27,292 --> 01:27:28,583 Pai... 918 01:29:14,417 --> 01:29:16,583 Sua dor é estéril, Satanás. 919 01:29:18,584 --> 01:29:21,124 Quando eu me entreguei pela primeira vez? 920 01:29:22,250 --> 01:29:24,999 Quando eu fiz pela primeira vez reconheça seu desespero 921 01:29:25,167 --> 01:29:27,749 com tanta complacência? 922 01:29:29,542 --> 01:29:31,083 Você sofreu, 923 01:29:32,250 --> 01:29:33,958 você orou 924 01:29:34,875 --> 01:29:36,374 comigo. 925 01:29:42,000 --> 01:29:43,791 Mesmo aquele milagre... 926 01:29:53,084 --> 01:29:55,374 Não marque nosso tempo, Senhor. 927 01:29:56,625 --> 01:29:58,999 Nossa atenção vacila... 928 01:30:24,209 --> 01:30:25,624 Senhor... 929 01:30:28,750 --> 01:30:30,791 se ainda sou útil, 930 01:30:34,125 --> 01:30:36,458 não me tire deste mundo. 931 01:31:00,834 --> 01:31:02,249 Ele está tão pálido! 932 01:31:35,375 --> 01:31:39,958 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. Amém. 933 01:31:40,125 --> 01:31:43,124 Abençoa-me, Pai, porque pequei. 934 01:31:46,917 --> 01:31:48,958 Confesso ao Deus Todo-Poderoso, 935 01:31:49,125 --> 01:31:51,916 à Beata Maria, sempre Virgem, 936 01:31:52,084 --> 01:31:55,374 a São Miguel, o Arcanjo, para BIessed João Batista, 937 01:31:55,542 --> 01:31:59,291 os Santos Apóstolos, Pedro e Paulo, e a todos os santos, 938 01:31:59,459 --> 01:32:01,916 e para você, Pai, que eu pequei excessivamente 939 01:32:02,084 --> 01:32:05,833 em pensamento, palavra, ação e omissão... 940 01:36:54,000 --> 01:36:56,208 Legendagem: Grupo EcIair