1 00:00:26,941 --> 00:00:31,299 ZOMBİ AVCI 2 2 00:02:48,617 --> 00:02:51,653 Son 6 yılda Çok zaman harcadım... 3 00:02:51,654 --> 00:02:54,672 bu bölümünde Kaliforniya sahili. 4 00:02:54,673 --> 00:02:57,657 Ne kalacağını bilmek zor sonrasında sular altında... 5 00:02:57,658 --> 00:02:59,625 2063 depreminden. 6 00:02:59,626 --> 00:03:03,662 Ben Jack Deth, bir polis memuruyum. gelecek, zombi avcısı. 7 00:03:03,663 --> 00:03:06,665 O zaman bilmiyordum ama eski şefim... 8 00:03:06,666 --> 00:03:09,999 McNulty gidiyordu beni görmeye gidiyor. 9 00:03:10,634 --> 00:03:13,670 McNulty bir nefret dolu profesyonel. 10 00:03:13,671 --> 00:03:15,637 Konsey bunu kullandı çünkü... 11 00:03:15,638 --> 00:03:18,674 ataları vardı Kaliforniya, benim gibi. 12 00:03:18,675 --> 00:03:21,709 Ancak o zaman gönderebilirler vicdan... 13 00:03:21,710 --> 00:03:24,712 bir kişinin: genetik köprü aracılığıyla. 14 00:03:24,713 --> 00:03:27,045 Henüz TCL kamerayı bilmiyordum. 15 00:03:31,683 --> 00:03:34,720 için yeni bir cihazdır. zamanda yolculuk. 16 00:03:34,721 --> 00:03:36,686 Bu o kadar basit değil. 17 00:03:36,687 --> 00:03:39,757 Hala önce göndermelisin vicdan... 18 00:03:39,758 --> 00:03:41,724 genetik çizgi aracılığıyla. 19 00:03:41,725 --> 00:03:43,659 - Bu yüzden buradasın. - Beklemek. 20 00:03:43,660 --> 00:03:46,660 Kamerayı koymak zorundasın Kaliforniya'da. 21 00:03:46,661 --> 00:03:49,698 Zamanda yolculuk yapmalısın cihazla birlikte. 22 00:03:49,699 --> 00:03:51,716 Emekliliğim çok yakın. 23 00:03:51,717 --> 00:03:53,666 Sadece 48 saat sonra gitmiş olacaksın. 24 00:03:53,667 --> 00:03:57,203 1985'e geri mi dönelim? Bilmiyorsun Geçen sefer nasıldı? 25 00:03:57,204 --> 00:04:00,973 Bedenin içinde uyandım 9 yaşındaki bir kızın. 26 00:04:00,974 --> 00:04:04,838 Seni 1991'e geri göndereceğiz. Atanız 15 yaşında olacak. 27 00:04:04,839 --> 00:04:09,034 Bunu beni cesaretlendirmek için mi söylüyorsun? Erkekler beni taciz edecek. 28 00:04:10,679 --> 00:04:13,048 - Bir tane daha gönder. - Denedik. 29 00:04:14,718 --> 00:04:16,717 Ajan Alice Stilwell. 30 00:04:16,718 --> 00:04:19,721 Alice Stilwell'i mi? Jack Deth'in karısı mı? 31 00:04:19,722 --> 00:04:24,080 Nasıl gönderdiler? onu öldürdü 6 yıl önce bir zombi. 32 00:04:24,726 --> 00:04:27,726 Bir gün bir teknisyen göndeririz ölümünden önce. 33 00:04:27,727 --> 00:04:32,086 Bir şeyler ters gitti ve kullanmadı TCL için cihaz. 34 00:04:32,731 --> 00:04:35,099 Bu bir Zombi'nin işiydi, değil mi? 35 00:04:36,734 --> 00:04:38,735 Onlara sahip olduğumuzu sanıyordum tasfiye edildi... 36 00:04:38,736 --> 00:04:41,738 yandığımızda 6 yıl önce Whistler'a. 37 00:04:41,739 --> 00:04:44,709 Yeni Whistler yeniden canlandı Zombilere. 38 00:04:44,710 --> 00:04:46,743 - Yenisi mi? -Kardeşi. 39 00:04:46,744 --> 00:04:48,710 Ne zaman bir erkek kardeşin oldu? 40 00:04:48,711 --> 00:04:52,246 Kaliforniya'ya gidiyor ve Deth'i arayacaksın. 41 00:04:52,247 --> 00:04:55,749 Ona Whistler'a göndermesini emret. TCL kamera tarafından. 42 00:04:55,750 --> 00:04:59,084 Neden eskisi gibi olmasın serumla mı? 43 00:05:10,727 --> 00:05:12,764 Uzun zamandır oradaydı. 44 00:05:12,765 --> 00:05:15,096 Vücudu kireçlendi. 45 00:05:15,731 --> 00:05:20,123 Yalnızca kendinize dönebilirsiniz TCL'de yeni vücut. 46 00:05:21,768 --> 00:05:26,127 Olmazsa gerisi olur geçmişteki hayatından. 47 00:05:28,774 --> 00:05:32,812 Cihazı ekliyoruz uzun ikinci saate. 48 00:05:32,813 --> 00:05:37,135 Bir teknisyen size talimat verecektir biz seni gönderirken. 49 00:05:37,781 --> 00:05:42,139 Peki sen ne düşünüyorsun? Onlar oldu Jack'ten altı yıl uzak. 50 00:05:42,719 --> 00:05:44,720 Alınmayın. Senin olduğunu bilmiyordum... 51 00:05:44,721 --> 00:05:48,089 Jack'in hayranıydın, sonra... 52 00:05:52,727 --> 00:05:56,119 - Neyden sonra? - Kimin kimi bıraktığını bilmiyorum... 53 00:05:57,764 --> 00:06:00,130 Ama onu tekrar görmek istiyor musun? 54 00:06:01,767 --> 00:06:04,803 Bir savaş bizi bekliyor Zombilerin. Sana teklif ediyorlar... 55 00:06:04,804 --> 00:06:07,805 Jack Deth bir yer Konsey'de. 56 00:06:07,806 --> 00:06:09,772 Konseyde bir yer mi var? 57 00:06:09,773 --> 00:06:11,774 Bu ömür boyu sürecek bir randevu. 58 00:06:11,775 --> 00:06:16,132 Bunlar emirdir. Önemli değiller duygularımız. 59 00:06:18,779 --> 00:06:21,781 Görev için 48 saatiniz var. 60 00:06:21,782 --> 00:06:26,140 Bu sürenin bitiminde TTK geleceğe geri dönecektir. 61 00:06:27,819 --> 00:06:30,187 İki gün, McNulty. 62 00:06:33,824 --> 00:06:35,191 İyi şanlar. 63 00:06:37,826 --> 00:06:39,828 6 yıl önce Konsey bana gönderdi... 64 00:06:39,829 --> 00:06:43,865 Hap Ashby'yi korumak için Whistler'dan. Başkan... 65 00:06:43,866 --> 00:06:45,832 Konseyin üyesi Hap'ın soyundan geliyor. 66 00:06:45,833 --> 00:06:48,869 Onu bulduğumda, Hap O düşmüş bir idoldü. 67 00:06:48,870 --> 00:06:51,873 O bir atıcıydı Cy Young kazananı. 68 00:06:51,874 --> 00:06:55,206 İçmeye başladı ve sokaklarda yaşıyordu. 69 00:06:55,841 --> 00:06:58,877 Whistler ve Hap'ı yakaladık rehabilite edildi. 70 00:06:58,878 --> 00:07:00,878 Borsada bir servet kazandı. 71 00:07:00,879 --> 00:07:03,916 Ve buna ihtiyacın var yeni hobinizi karşılayın. 72 00:07:03,917 --> 00:07:07,250 İtfaiye araçlarını toplayın. 73 00:07:07,884 --> 00:07:10,404 Jack ve Leena Deth geri döndü! 74 00:07:10,405 --> 00:07:13,255 Bir hafta daha süreceğini düşündüm. 75 00:07:13,890 --> 00:07:16,258 İçimde kötü bir his vardı. 76 00:07:18,893 --> 00:07:20,912 Hayır, yine Zombi değil. 77 00:07:20,913 --> 00:07:23,263 Hadi ama 6 yıl oldu. 78 00:07:23,897 --> 00:07:25,933 Yeni köpük fırlatıcıma bak. 79 00:07:25,934 --> 00:07:27,935 Garip bir duyguya kapıldım... 80 00:07:27,936 --> 00:07:30,268 yakınlarda Zombilerin olduğunu. 81 00:07:30,903 --> 00:07:34,295 Bir şekilde biliyordum geri dönmüş olduklarını söyledi. 82 00:07:34,939 --> 00:07:37,306 - Çok güzel değil mi? - Evet Hap. 83 00:07:38,941 --> 00:07:41,310 - Yatacağım. - Evet. 84 00:07:43,879 --> 00:07:46,246 Sonra konuştuk. 85 00:09:37,001 --> 00:09:40,036 Uzman oldun bilgisayarlarda. 86 00:09:40,037 --> 00:09:42,002 Zor değil. Sana öğretebilirim. 87 00:09:42,003 --> 00:09:45,304 - Öyle düşünmüyorum. - Ne yapabileceğimizi biliyor musun? 88 00:09:46,974 --> 00:09:48,340 Evet. 89 00:09:51,978 --> 00:09:55,014 Bunu da ama Başka bir şey düşünüyordum. 90 00:09:55,015 --> 00:09:58,016 beni ikna edebilir misin herhangi bir şeyden... 91 00:09:58,017 --> 00:10:01,352 daha az tur evi bir satıcıyla. 92 00:10:01,986 --> 00:10:04,353 - Söz vermiştin. - Hayır, bugün değil. 93 00:10:04,988 --> 00:10:08,025 Paramız var. Kendi evimin olmasını istiyorum. 94 00:10:08,026 --> 00:10:09,991 Hap'a yakın olmalıyım. 95 00:10:09,992 --> 00:10:12,028 Koruma kiralayabilirsiniz. 96 00:10:12,029 --> 00:10:13,994 Her şeyi yapmak zorunda değilsin. 97 00:10:13,995 --> 00:10:17,048 Bu ev harika ama Bizden birini istiyorum. 98 00:10:17,049 --> 00:10:20,068 Ailemiz nerede olabilir zamanı geldi. 99 00:10:20,069 --> 00:10:23,402 Bekle, konuştuğumuzu sanıyordum evlerin. 100 00:10:24,036 --> 00:10:27,406 Birçok şey hakkında konuşuyoruz. Tartışmayacağım. 101 00:10:28,039 --> 00:10:30,040 Bugün sen olsan da olmasan da bir ev bakacağım. 102 00:10:30,041 --> 00:10:33,409 Hoşuma giden bir şey bulursam Seni şaşırtacağım. 103 00:10:35,045 --> 00:10:38,413 Beni şaşırtmadığın gün beni şaşırtacaksın. 104 00:10:43,986 --> 00:10:47,353 Sahildeki evleri görmeye gidebiliriz. 105 00:10:54,025 --> 00:10:56,394 - Neler oluyor? - Bu gürültü. 106 00:10:59,030 --> 00:11:01,049 - Nedir? - Hap dedi ki... 107 00:11:01,050 --> 00:11:03,399 Bahçeyi yeniden düzenleyeceklerdi. 108 00:11:16,043 --> 00:11:18,410 Peki ya asistanların? 109 00:11:22,047 --> 00:11:23,414 Yardımcılar mı? 110 00:11:25,050 --> 00:11:27,440 Hiçbir yardımcıya ihtiyacım yok. 111 00:11:45,033 --> 00:11:47,400 Aman tanrım, zombiler! 112 00:11:52,038 --> 00:11:54,038 Bu ne anlama geliyor? 113 00:11:54,039 --> 00:11:57,406 için ne kötü bir gün yeni bir ev ara. 114 00:12:19,092 --> 00:12:22,460 Tatil bitti. İşe koyulun. 115 00:12:24,096 --> 00:12:26,095 Merhaba Leena. Güzel kıyafet. 116 00:12:26,096 --> 00:12:29,466 - Hap. - Merhaba McNulty. Nasılsın? 117 00:12:30,099 --> 00:12:32,467 Bir dakika. McNulty mi? 118 00:12:34,138 --> 00:12:38,174 Evet, McNulty. her zaman Eylemden sonra gelir. 119 00:12:38,175 --> 00:12:40,506 Hangi eylemden sonra? 120 00:12:45,079 --> 00:12:47,115 Afiyet olsun. Whistler'ın kardeşi... 121 00:12:47,116 --> 00:12:49,117 beklenenden daha hızlı hareket eder. 122 00:12:49,118 --> 00:12:51,082 Whistler'ın kardeşi mi? 123 00:12:51,083 --> 00:12:54,120 Konsey başka bir ajan gönderdi. ama ters gitti. 124 00:12:54,121 --> 00:12:56,087 Cihazı hiç çalıştırmadı. 125 00:12:56,088 --> 00:12:59,456 Cihaz mı? Sen neden bahsediyorsun? 126 00:13:00,091 --> 00:13:03,459 Artık daha fazlasını gönderebiliriz geçmişte kalan şeyler. 127 00:13:17,137 --> 00:13:19,137 Daha önce olduğu gibi aynı kutuya benziyor. 128 00:13:19,138 --> 00:13:22,174 Evet ama daha fazlasını getir. Uzun ikinci saat. 129 00:13:22,175 --> 00:13:24,141 Bizi birkaç kez kurtardı. 130 00:13:24,142 --> 00:13:27,178 Hala duruyor mu süre 10 saniye mi? 131 00:13:27,179 --> 00:13:29,511 Evet ve cihazı içeriyor. 132 00:13:30,147 --> 00:13:32,148 Geleceğe bir sinyal gönderin. 133 00:13:32,149 --> 00:13:36,151 İki saat sonra TCL kamerayı hayata geçiriyor. 134 00:13:36,152 --> 00:13:40,543 Nerede olmasını istediğinizi dikkatlice düşünün etkinleştirmeden önce, çünkü... 135 00:13:41,189 --> 00:13:44,489 Bravo. Onu etkinleştirdin saati değiştirirken. 136 00:13:47,126 --> 00:13:50,163 - Bence de. - Yani o şey... 137 00:13:50,164 --> 00:13:53,165 üzerine inecek bahçenin ortası. 138 00:13:53,166 --> 00:13:55,499 Evet, bahçenin ortasında. 139 00:13:56,134 --> 00:13:58,501 Onu saklayacak bir şeye ihtiyacımız var. 140 00:14:00,137 --> 00:14:04,173 - Parti mağazası mı? - Bir şeyler düşüneceğiz. 141 00:14:04,174 --> 00:14:07,177 Merdivene ihtiyacımız olacak monte etmek için. 142 00:14:07,178 --> 00:14:09,143 Sadece iki gün olacak. 143 00:14:09,144 --> 00:14:12,513 Beklemek. Gönderdiklerini söyledin başka bir ajan. 144 00:14:14,180 --> 00:14:17,217 - Onu tanıyor muyum? - Bana adını söylemediler. 145 00:14:17,218 --> 00:14:19,550 Sadece bir kadın olduğunu biliyorum. 146 00:14:40,201 --> 00:14:42,567 - Aldın mı? - Böylece? 147 00:14:43,137 --> 00:14:46,505 Fındıklara Saat takmalarına izin vermiyorlar. 148 00:14:47,172 --> 00:14:50,210 Senin akıllı olduğunu ve bildiğini sanıyordum Ben... 149 00:14:50,211 --> 00:14:53,176 göre "deli" bilimsel teriminiz. 150 00:14:53,177 --> 00:14:57,536 Şundan daha tutarlı konuşuyorsun: diğerleri, ama buna alıştım. 151 00:14:58,181 --> 00:15:00,549 Saatimi istiyorum Tavşan. Onu bana ver. 152 00:15:03,185 --> 00:15:06,187 Masanın üstünde Trotter tarafından. 153 00:15:06,188 --> 00:15:09,556 Zorlamayacağım. İşimi kaybederdim. 154 00:15:17,196 --> 00:15:20,266 -Alice sana ne söylüyordu? - Çılgın insanları dinlemem. 155 00:15:20,267 --> 00:15:23,599 Kulağıma giriyor ve diğeri çıkıyor. 156 00:15:29,238 --> 00:15:31,606 Alice Stilwell'de bir sorun var. 157 00:15:33,242 --> 00:15:37,600 Elbette. onu çıkarıyoruz bir devlet sığınma evinden. 158 00:15:39,248 --> 00:15:43,547 Hayır. Diğerlerinden farklı. Ona iyi bakın. 159 00:15:50,190 --> 00:15:52,557 Bazıları 6 aydır buradalar. 160 00:15:53,225 --> 00:15:56,592 Önümüzdeki birkaç gün içinde Bunları değerlendireceğim... 161 00:15:58,229 --> 00:16:02,586 eğer onları davet edersek Yeşil Dünya aktivistleri... 162 00:16:03,232 --> 00:16:07,269 ya da onları geri verirsek kokuşmuş sığınma evleri... 163 00:16:07,270 --> 00:16:10,604 ve iğrenç sokaklar nerede ölüyorlardı. 164 00:16:49,300 --> 00:16:51,668 Mundo Verde'ye geldiler çünkü... 165 00:16:52,304 --> 00:16:56,340 vücudu kirlenmişti gezegen gibi. 166 00:16:56,341 --> 00:16:58,354 Aklın hasta. 167 00:16:58,355 --> 00:17:00,698 Ne yapacaklarını bilmiyorlar. 168 00:17:01,344 --> 00:17:05,702 Onları kurtaracağız ki Gezegeni kurtarmaya yardım edin. 169 00:17:07,348 --> 00:17:09,715 Siteleri Mundo Verde'de. 170 00:17:10,351 --> 00:17:14,709 Uyu ve sesimi dinle. Sana ne yapacağını söyleyeceğim. 171 00:17:16,356 --> 00:17:18,722 Dünya kirlendi. 172 00:17:20,358 --> 00:17:22,726 Yakında çok geç olacak. 173 00:17:23,360 --> 00:17:25,361 Hemen harekete geçmeliyiz. 174 00:17:25,362 --> 00:17:29,720 Onları kurtaracağız ki Gezegeni kurtarmaya yardım edin. 175 00:17:31,367 --> 00:17:33,757 Siteleri Mundo Verde'de. 176 00:17:34,402 --> 00:17:36,770 Uyu ve sesimi dinle. 177 00:18:30,414 --> 00:18:32,780 - Merhaba Tavşan. - Sonunda. 178 00:18:51,395 --> 00:18:54,397 Aniden kimse gelmeyecek mi? 179 00:18:54,398 --> 00:18:58,755 Onlara verdikleri hap Bir fili yere sererdim. 180 00:19:03,405 --> 00:19:05,772 Benden çok ileri gitmeyin. 181 00:19:19,451 --> 00:19:21,486 Pavilion E. Tavşan konuşuyor. 182 00:19:21,487 --> 00:19:22,819 Hayır, Tanrım. 183 00:20:19,496 --> 00:20:21,865 İyi geceler. 184 00:20:31,506 --> 00:20:33,874 İnci? İnci! 185 00:20:36,509 --> 00:20:37,876 İnci! 186 00:21:08,501 --> 00:21:09,869 Tavşan! 187 00:21:14,505 --> 00:21:17,875 Bu affedilemez. Seni uyarıyorum. 188 00:21:19,510 --> 00:21:21,879 Sanırım kusacağım. 189 00:21:49,500 --> 00:21:52,536 Artık her zaman. İnanamayacaksın. 190 00:21:52,537 --> 00:21:54,870 Seni suskun bırakacak. 191 00:21:58,507 --> 00:21:59,896 Tanrım! 192 00:22:03,544 --> 00:22:05,545 Bir şeyler ters gitti. 193 00:22:05,546 --> 00:22:07,546 Bu TCL kapısı. 194 00:22:07,547 --> 00:22:11,584 Parlak, iki kişilik, iki bölmeli. 195 00:22:11,585 --> 00:22:13,550 Bu kapılardan biri. 196 00:22:13,551 --> 00:22:17,910 - Burbondan daha hafif. - Yeni. Sintilyum. 197 00:22:18,555 --> 00:22:20,591 - Aşırı pahalı. - Üzgünüm. 198 00:22:20,592 --> 00:22:22,557 Konsey beni öldürecek. 199 00:22:22,558 --> 00:22:26,917 onların olması senin suçun değil geri kalanını başka yere gönderdi. 200 00:22:27,562 --> 00:22:31,599 Beklemek. Belki de ajan 6 ay önce göndermişlerdi... 201 00:22:31,600 --> 00:22:33,955 cihazı da etkinleştirdi. 202 00:22:34,601 --> 00:22:38,137 Mantıklı duruyor. İşaretler yolları kesişti Gerisi... 203 00:22:38,138 --> 00:22:41,374 gittiği yere gönderildi cihazı etkinleştirdi. 204 00:22:41,375 --> 00:22:44,542 - Bana tuhaf geliyor. - Gelecekten gelmek için... 205 00:22:44,543 --> 00:22:48,579 en çok reddedilen adam bildiğim teknoloji. 206 00:22:48,580 --> 00:22:50,546 Çok mantıklı bir teori. 207 00:22:50,547 --> 00:22:52,547 Dinle, avcı Zombilerin... 208 00:22:52,548 --> 00:22:55,585 onu bulmalıyız. Belki başı derttedir. 209 00:22:55,586 --> 00:22:58,552 Eğer başın beladaysa bu senin hatandı. 210 00:22:58,553 --> 00:23:02,911 Kendi başının çaresine bakması gerekiyor. bunu biliyorsun Misyon her şeyden önce gelir. 211 00:23:03,556 --> 00:23:05,925 Jack, bu senin karın. 212 00:23:06,592 --> 00:23:09,961 Alice Stilwell Diğer ajan. 213 00:23:11,597 --> 00:23:14,965 Karın mı? Onun öldüğünü söyledin. 214 00:23:17,600 --> 00:23:19,602 - Burada neler oluyor? - Bir teknisyen... 215 00:23:19,603 --> 00:23:22,638 önceki gün seyahat ettim ölümüne. Gönderdiler... 216 00:23:22,639 --> 00:23:25,641 işte vicdanın TCL'yi etkinleştirmek için... 217 00:23:25,642 --> 00:23:27,974 ve bu yerde buluşalım. 218 00:23:29,610 --> 00:23:31,977 Alice yaşıyor mu? Tekrar? 219 00:23:33,613 --> 00:23:35,980 Başka bir vücutta mı? 220 00:23:38,617 --> 00:23:42,007 Konsey bunun gelmediğine inanıyor. Belki evet. 221 00:23:43,588 --> 00:23:46,956 Ve nerede olduğunu bilmelisin TCL'nin geri kalanı. 222 00:24:08,609 --> 00:24:09,974 Affedersin. 223 00:24:16,647 --> 00:24:19,015 Sorumlu sen misin? 224 00:24:19,650 --> 00:24:22,017 Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim? 225 00:24:22,651 --> 00:24:27,010 - Kamyonu bende. - Muhteşem. Polis, değil mi? 226 00:24:27,656 --> 00:24:29,691 - Nasıl bildin? - Mantıklı. 227 00:24:29,692 --> 00:24:31,658 İki gün önce çalındığını bildirdim. 228 00:24:31,659 --> 00:24:35,027 Üç adamda vardı. Onlar sizin çalışanlarınız mı? 229 00:24:35,662 --> 00:24:37,663 Hayır. Bir iş yapacaktık... 230 00:24:37,664 --> 00:24:40,700 ve o üç adam Bir anda saldırdılar. 231 00:24:40,701 --> 00:24:42,635 Çalışanım Ramón'u dövdüler. 232 00:24:42,636 --> 00:24:44,671 Kamyonu aldılar. 233 00:24:44,672 --> 00:24:46,636 Bir anda ortaya çıkmadılar. 234 00:24:46,637 --> 00:24:48,637 Birisi bir şey görmüş olmalı. 235 00:24:48,638 --> 00:24:51,675 Ben ofisteydim. Ramon'a sor. 236 00:24:51,676 --> 00:24:53,008 Ramon! 237 00:25:03,650 --> 00:25:06,017 Polis. Ona ne gördüğünü söyle. 238 00:25:06,652 --> 00:25:10,667 Konuşuyor. hakkında ne biliyorsun? kamyonun çalındığını mı? 239 00:25:10,668 --> 00:25:15,014 Kalkıyordum. hiçbir şey görmedim onlar bana vurmadan önce. 240 00:26:37,755 --> 00:26:39,122 Tanrım! 241 00:26:42,759 --> 00:26:46,128 Merak etme. Biyolojik olarak parçalanabilirler. 242 00:27:00,807 --> 00:27:03,175 Alice Stilwell. Nerede? 243 00:27:04,812 --> 00:27:07,178 - Burada olduğunu sanıyordum. - Bul onu. 244 00:28:26,874 --> 00:28:30,242 Ne bekliyorsun? Ahırda olup olmadığına bak. 245 00:29:39,931 --> 00:29:43,231 Yeşil Dünya bir ilginç bir organizasyon. 246 00:29:46,903 --> 00:29:48,938 - Bir şey mi buldun? - Onlar... 247 00:29:48,939 --> 00:29:50,905 her türlü işletmede. 248 00:29:50,906 --> 00:29:53,942 Yapman gereken her şey ekoloji ile ilgili. 249 00:29:53,943 --> 00:29:56,909 Hatta bir merkez detoks? 250 00:29:56,910 --> 00:29:59,946 Bir makale buldum Wall Street Journal'dan. 251 00:29:59,947 --> 00:30:02,949 Yönetmen E.D. Wardo. Karizmatik görünüyor. 252 00:30:02,950 --> 00:30:05,916 Bir merkez işlet rehabilitasyon. 253 00:30:05,917 --> 00:30:08,954 İnsanları sokaktan uzaklaştırıyorlar ve sığınma evleri ve... 254 00:30:08,955 --> 00:30:10,955 Onlara çevrecilik eğitimi veriyorlar. 255 00:30:10,956 --> 00:30:12,956 Organik kurabiye satıyorlar. 256 00:30:12,957 --> 00:30:15,291 Dr.E.D. Wardo mu? 257 00:30:15,926 --> 00:30:20,317 Edward O. Whistler merhum James E.'nin kardeşi 258 00:30:21,964 --> 00:30:24,331 Whistler'ın kardeşi mi o? 259 00:30:24,966 --> 00:30:26,333 Tanrı aşkına! 260 00:30:27,968 --> 00:30:29,987 Büyük düşün. Öyle görünüyor ki... 261 00:30:29,988 --> 00:30:32,337 bir zombi çiftliği planlıyor. 262 00:30:34,974 --> 00:30:37,341 Üzerime Zombi atmaya devam edecekler. 263 00:30:37,976 --> 00:30:40,344 Ve onlara vurmaya devam edeceğiz, Hap. 264 00:30:40,977 --> 00:30:44,948 - Araştırmanıza yardım edebilir miyim? - Bana biraz zaman ver McNulty. 265 00:30:44,949 --> 00:30:46,950 Onları avlamak oldukça zordur... 266 00:30:46,951 --> 00:30:49,283 yanında bir genç olmadan. 267 00:30:49,918 --> 00:30:52,988 İçeride bunu unutuyorsun bu gencin... 268 00:30:52,989 --> 00:30:55,321 42 yaşında bir polis memuru var. 269 00:30:56,956 --> 00:31:01,314 Kız olduğun sürece hanımefendi gibi davranın. 270 00:31:17,973 --> 00:31:21,008 - Dikkat olmak. - Sadece bir göz atacağım. 271 00:31:21,009 --> 00:31:23,027 İçimde kötü bir his var. 272 00:31:23,028 --> 00:31:24,977 Ben de. Gitmeyecek... 273 00:31:24,978 --> 00:31:27,368 son Zombi'yi avlayana kadar. 274 00:31:51,965 --> 00:31:54,985 Beni nereye götürüyorsun? Bana ne yapacaklar? 275 00:31:54,986 --> 00:31:58,336 Bilmiyorum. Çok fazla neden oluyor sorunlar. 276 00:32:02,006 --> 00:32:04,373 Sen diğerleri gibi değilsin. 277 00:32:05,009 --> 00:32:08,028 Sanırım hayır. Ben bir profesyonelim. 278 00:32:08,029 --> 00:32:11,380 Çılgın insanlarla birlikte oldum tüm hayat. 279 00:32:12,015 --> 00:32:14,381 - Senin dilini konuşuyorum. - Evet biliyorum. 280 00:32:16,017 --> 00:32:19,053 Ağaç severler Görevi devraldılar... 281 00:32:19,054 --> 00:32:21,386 burası. Yeşil fındık. 282 00:32:24,023 --> 00:32:28,061 Beni pek etkilemiyorlar bir tımarhanenin yöneticileri. 283 00:32:28,062 --> 00:32:30,395 Sana neden Tavşan diyorlar? 284 00:32:34,066 --> 00:32:36,434 Çocukken hoşuma giderdi... 285 00:32:38,070 --> 00:32:41,437 önüne atlamak araba farları. 286 00:32:44,006 --> 00:32:47,375 Bu şekilde buraya geldim. Beni kabul ettiler. 287 00:32:48,009 --> 00:32:51,378 Ama ben deli değilim. Bunu herkes fark eder. 288 00:32:53,013 --> 00:32:55,049 Ben bir emekçiyim. Kaç çılgın insan...? 289 00:32:55,050 --> 00:32:58,382 Kazandıklarını biliyorsun 290 00:33:01,020 --> 00:33:03,020 Tavşan, dinle. 291 00:33:03,021 --> 00:33:06,022 Yardımınıza ihtiyaçım var. Ben de deli değilim. 292 00:33:06,023 --> 00:33:09,554 ben de varım deli bir kadının cesedi. 293 00:33:09,555 --> 00:33:13,417 Ben özel bir ajanım geleceğin misyonuyla. 294 00:33:14,063 --> 00:33:16,430 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. 295 00:33:21,068 --> 00:33:23,435 Tavşan, onu ofise götür. 296 00:33:42,118 --> 00:33:45,053 Dr. Disiplin sorunu... 297 00:33:45,054 --> 00:33:48,421 - Sana söylediğimiz. - Ofiste. 298 00:33:55,061 --> 00:33:57,428 Yardım edin, buradan çıkmam lazım. 299 00:33:58,063 --> 00:34:01,432 Merak etme. Seni gönderecekler sığınma evine. 300 00:34:09,073 --> 00:34:12,440 Hastalardan biri bu işe yaramadı. 301 00:34:13,108 --> 00:34:15,627 - İşbirliği yapmıyor. - Cevap bile vermiyor. 302 00:34:15,628 --> 00:34:18,478 Bunu başkalarıyla birlikte yapmak istemeyeceksiniz. 303 00:34:20,114 --> 00:34:23,149 Okuldan ihraç edileceksiniz Yeşil Dünya topluluğu. 304 00:34:23,150 --> 00:34:25,116 Ne anlama geldiğini anlıyor musun? 305 00:34:25,117 --> 00:34:28,485 umarım bu şu anlama gelir Artık bunu duymak zorunda değilim. 306 00:34:36,125 --> 00:34:38,494 Onu akıl hastanesine mi göndermeliyiz? 307 00:34:39,128 --> 00:34:42,164 Hayır, akıl hastanesine değil. O özel bir hasta. 308 00:34:42,165 --> 00:34:45,431 Özel bakım gerektirir. 309 00:34:54,107 --> 00:34:56,106 Bunu bir siteye aktaracağım nerede... 310 00:34:56,107 --> 00:34:59,477 sana her şeyi verebileceğim İhtiyacınız olan bakım. 311 00:35:51,118 --> 00:35:55,188 Klinik kapalı. Başka zaman tekrar gel. 312 00:35:55,189 --> 00:35:57,522 Üzgünüm. Ziyaret zamanı gelmedi mi? 313 00:35:58,158 --> 00:36:01,193 - Hayır, yarın gel. - Yardım edin lütfen! 314 00:36:01,194 --> 00:36:03,527 Bir görevim var. 315 00:36:04,161 --> 00:36:07,198 meşgul olduğunu görüyorum çılgınlardan biriyle. 316 00:36:07,199 --> 00:36:09,530 Başka zaman döneceğim. 317 00:36:12,167 --> 00:36:14,534 Bu adam bir şeylerin peşinde. 318 00:37:07,276 --> 00:37:10,312 Ne oluyor? Bana neler oluyor? 319 00:37:10,313 --> 00:37:12,314 Merak etme. Bunu sana daha sonra açıklayacağım. 320 00:37:12,315 --> 00:37:14,648 Düşündüğüm kişi misin? 321 00:37:15,283 --> 00:37:17,650 Düşündüğüm kişi misin? 322 00:37:18,286 --> 00:37:20,286 Stilwell, Alice B. 323 00:37:20,287 --> 00:37:22,321 Hoş geldiniz eski Kaliforniya. 324 00:37:22,322 --> 00:37:24,656 Ben senin kocanım. Jack Deth. 325 00:37:26,292 --> 00:37:28,291 Aman Tanrım, Jack, bu sensin! 326 00:37:28,292 --> 00:37:31,661 olan tek kişi seviştiğimi. 327 00:37:34,330 --> 00:37:36,699 Ben de çok kötü yapmadım. 328 00:37:41,336 --> 00:37:44,305 Jack Deth bizi tekrar ziyaret edecek. 329 00:37:44,306 --> 00:37:46,639 Ama bu sefer... 330 00:37:47,272 --> 00:37:49,641 hazırlıklı olacağız. 331 00:37:51,277 --> 00:37:54,646 Tümünü dönüştür hastaları aktivistlere dönüştürüyor. 332 00:37:55,280 --> 00:37:58,647 Bu kadar çok zombi mi var? Bunları kontrol etmek zor olacak. 333 00:37:59,282 --> 00:38:02,651 Onları kontrol edeceğim. Bunları çok iyi hazırladım. 334 00:38:05,288 --> 00:38:06,676 Hadi! 335 00:38:26,339 --> 00:38:28,706 İhtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? 336 00:38:29,340 --> 00:38:33,378 Sakıncası olmayacağından emin misin? eşyalarını al? 337 00:38:33,379 --> 00:38:35,344 Leena. Buna böyle mi deniyor? 338 00:38:35,345 --> 00:38:37,713 Evet. Onu sana daha sonra anlatacağım. 339 00:38:42,316 --> 00:38:44,318 Hatırladığım kadarıyla "ekşi viski". 340 00:38:44,319 --> 00:38:48,355 Keşke olsa nasıl unutabilirim 6 aydır görüşmüyoruz? 341 00:38:48,356 --> 00:38:49,688 Oturmak. 342 00:38:55,325 --> 00:38:59,364 Sana durumumdan bahsetmediler Seni göndermeden önce, değil mi? 343 00:38:59,365 --> 00:39:01,696 Teknisyenin acelesi vardı. 344 00:39:02,332 --> 00:39:04,700 Ne demek istiyorsun? 345 00:39:05,334 --> 00:39:08,371 Alice, işler öyle biraz tuhaf... 346 00:39:08,372 --> 00:39:10,372 Ben buna zaten inanıyorum. Biz bedenlerde... 347 00:39:10,373 --> 00:39:12,705 farklı, yüzyıllar önce. 348 00:39:13,374 --> 00:39:16,743 hala orada olduğumuzu unutma Zombi avcıları. 349 00:39:17,377 --> 00:39:19,745 Evet. Önce iş. 350 00:39:21,380 --> 00:39:23,417 İki kapsül sakladım hangisi... 351 00:39:23,418 --> 00:39:25,417 Bunları Mundo Verde'deki herkese veriyorlar. 352 00:39:25,418 --> 00:39:27,437 - Bunları analiz edebilir miyiz? - Evet. 353 00:39:27,438 --> 00:39:29,385 McNulty Narkotik'te çalışıyordu. 354 00:39:29,386 --> 00:39:33,424 Çiftliğe nasıl gittin? Wardo'nun Zombies'inden mi? 355 00:39:33,425 --> 00:39:35,757 Benim dedem akıl hastası. 356 00:39:36,392 --> 00:39:38,393 Sığınma evi hapishane gibi. 357 00:39:38,394 --> 00:39:41,430 Uyuşturucu aldım ve deli gömleği ne zaman... 358 00:39:41,431 --> 00:39:43,365 Cihaz saati geldi. 359 00:39:43,366 --> 00:39:45,698 Ancak dün alabildim. 360 00:39:46,366 --> 00:39:49,733 Leena haklıydı. Etkinleştirdin. Ne oldu? 361 00:39:50,368 --> 00:39:53,406 TCL bir Mundo Verde'deki ahır. 362 00:39:53,407 --> 00:39:55,738 Neredeyse her şey. Eksik küçük bir kapı 363 00:39:59,375 --> 00:40:02,744 Çok daha uzun süredir buradayım inandığından daha 364 00:40:03,380 --> 00:40:06,415 Gibi? birlikteydik saatler önce... 365 00:40:06,416 --> 00:40:09,418 teknisyen gelecek ve beni buraya gönder. 366 00:40:09,419 --> 00:40:11,751 Bilmen gereken bir şey var. 367 00:40:12,386 --> 00:40:16,744 Beklemek. Seni gönderdiler benden sonra, değil mi? 368 00:40:18,390 --> 00:40:22,783 Yani öyle şeyler biliyorsun ki Onlar çoktan geçtiler ve ben bunu görmezden geliyorum. 369 00:40:26,431 --> 00:40:29,467 Bana hiçbir şey söyleme. yapamayız neyi değiştir... 370 00:40:29,468 --> 00:40:32,469 yine de olacak Bilelim değil mi? 371 00:40:32,470 --> 00:40:36,794 - HAYIR. - O zaman bunun hakkında konuşmayalım. 372 00:40:37,439 --> 00:40:39,806 Elimizde olanı alalım. 373 00:40:53,418 --> 00:40:55,786 Jack, annenin oğlu! 374 00:40:58,422 --> 00:41:01,459 Leena, üzülme. Açıklayabilirim. 375 00:41:01,460 --> 00:41:02,791 Hayır, yapamazsın. 376 00:41:13,434 --> 00:41:17,448 - Kıyafetlerim vardı. - Bana sarıldı. Bunu durduramadım. 377 00:41:17,449 --> 00:41:21,794 Evet istediğin belliydi Bunu önlemek. Evet elbette. 378 00:41:22,440 --> 00:41:25,442 - Leena, o benim karım. - Bunu söyleme. 379 00:41:25,443 --> 00:41:29,514 Diğer eşim. Vicdanınız başka bir bedendedir. 380 00:41:29,515 --> 00:41:31,515 Kendisi aynı zamanda bir Zombi avcısıdır. 381 00:41:31,516 --> 00:41:32,848 İki eşli! 382 00:41:33,482 --> 00:41:35,484 Konsey bir teknisyen gönderdi... 383 00:41:35,485 --> 00:41:38,520 ölümünden bir gün önce ve buraya gönderdim. 384 00:41:38,521 --> 00:41:40,522 Ne yapmam gerekiyor? 385 00:41:40,523 --> 00:41:42,422 2 gün boyunca burada olacak. 386 00:41:42,423 --> 00:41:45,959 geleceğe ne zaman gidecek TCL havalanıyor. 387 00:41:45,960 --> 00:41:49,427 Buna tahammül edemiyor musun? o zamana kadar? 388 00:41:49,428 --> 00:41:52,464 çok şeye katlanmak zorundayım birisiyle evli... 389 00:41:52,465 --> 00:41:54,432 geleceğin ama iki eşin? 390 00:41:54,433 --> 00:41:57,985 Ne yapabilirim? olmayacak bu kadar yeter... 391 00:41:57,986 --> 00:42:01,505 açık boşanma davası için istesem bile. 392 00:42:01,506 --> 00:42:03,471 İstesen bile mi? 393 00:42:03,472 --> 00:42:06,841 Durumu anlamaya çalışın. 394 00:42:08,476 --> 00:42:10,844 Bu yaptığımızı değiştirmez. 395 00:42:11,477 --> 00:42:13,846 Onu hâlâ seviyorsun. Bunu fark ettim. 396 00:42:15,481 --> 00:42:17,481 Seni seviyorum ama bir görevim var. 397 00:42:17,482 --> 00:42:20,518 Hap dağılıyor, McNulty o hala bir aptal... 398 00:42:20,519 --> 00:42:23,521 ve Alice sarhoştu o kadar uzun ki... 399 00:42:23,522 --> 00:42:25,523 Görevi zar zor hatırlıyor. 400 00:42:25,524 --> 00:42:27,857 Mutlu olmana ihtiyacım yok. 401 00:42:29,492 --> 00:42:32,494 Deneyeceğim ama seni görürsem... 402 00:42:32,495 --> 00:42:35,885 o genci öpüyorum, Seni döveceğim. 403 00:42:51,476 --> 00:42:52,843 İsteğiniz. 404 00:43:10,523 --> 00:43:11,890 Orada dur! 405 00:43:13,527 --> 00:43:17,563 Ateş etme. Parayı al. Cebimde. 406 00:43:17,564 --> 00:43:20,897 Jack, teslimatçı adam bu. Teslimatçı. 407 00:43:22,533 --> 00:43:24,899 Eşyaları bırak ve uzaklaş. 408 00:43:34,542 --> 00:43:36,909 İyi deneme, Hap. Çıkmak. 409 00:43:38,546 --> 00:43:41,616 - Affedersiniz Bay Ashby. - Merak etme. Teşekkür ederim. 410 00:43:41,617 --> 00:43:43,882 Hap hesabına aktarın. 411 00:43:45,519 --> 00:43:47,519 Senin sorunun ne, Hap? 412 00:43:47,520 --> 00:43:50,557 5 yıldır içki içmiyorsun. Neden nüksetme? 413 00:43:50,558 --> 00:43:53,558 Konseyin bunu yaptığını biliyorsun. ne kadar yapabilirsin... 414 00:43:53,559 --> 00:43:55,525 Yaşasın ve çocuk sahibi olsun. 415 00:43:55,526 --> 00:43:58,894 Zombileri öldüreceğiz. Merak etme. 416 00:43:59,529 --> 00:44:03,566 İçmemenin ne anlamı var? Beni öldüreceklerini biliyorlar. 417 00:44:03,567 --> 00:44:06,534 - Sakin ol. - Bu son! Son! 418 00:44:06,535 --> 00:44:10,893 Kesin geri çekilme, şehir dumanın son duşu. 419 00:44:11,539 --> 00:44:14,573 Geldiğini görüyorum. Sana bir şey söyleyeyim. 420 00:44:14,574 --> 00:44:17,611 bir oyun oynamak isterim önce beyzbol... 421 00:44:17,612 --> 00:44:19,576 bunun bitmesi için. Gerçekten mi. 422 00:44:19,577 --> 00:44:23,614 İçinde olması gerekmiyor Seraphim Stadyumu. 423 00:44:23,615 --> 00:44:26,950 Ama oynamak isterim dokuz giriş. 424 00:44:27,584 --> 00:44:29,951 Ölmeden önce istemek çok mu fazla? 425 00:44:33,589 --> 00:44:37,946 Bu jambona ne oldu? Hindi gibi doldurulmuş. 426 00:44:54,572 --> 00:44:56,939 Ne yapıyorsun sen? 427 00:44:58,575 --> 00:45:00,942 Beni öldürecekler. Biliyorum. 428 00:45:02,577 --> 00:45:05,597 Başardık Jack. Bir tane daha yakıyoruz. 429 00:45:05,598 --> 00:45:08,948 Tanrım, ne kadar isterdim seninle sevişmek! 430 00:45:15,588 --> 00:45:16,954 Jack. 431 00:45:18,590 --> 00:45:20,981 Jack! Annenin oğlu! 432 00:45:23,627 --> 00:45:25,645 Leena! Acele etmeyin. 433 00:45:25,646 --> 00:45:27,995 Acele ediyorsun. 434 00:45:28,631 --> 00:45:30,650 Neden sürekli karışıyor? 435 00:45:30,651 --> 00:45:32,999 Çünkü ortaya çıkıyor onun karısı olduğumu. 436 00:45:33,634 --> 00:45:35,002 Ben de. 437 00:45:35,636 --> 00:45:37,636 Hanımlar lütfen. 438 00:45:37,637 --> 00:45:39,673 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 439 00:45:39,674 --> 00:45:41,640 Hangisini istediğinize karar verin... 440 00:45:41,641 --> 00:45:43,940 Çünkü paylaşmayı sevmiyorum. 441 00:45:44,577 --> 00:45:46,944 Ben de değil. 442 00:45:48,580 --> 00:45:51,947 İyi iş, Jack. Onları zaten kontrol altında tutuyorsun. 443 00:45:53,617 --> 00:45:56,653 Lanet olsun McNulty. Bir dahaki sefere sana verdiklerinde... 444 00:45:56,654 --> 00:45:59,988 patlayıcı jambon Sana hardalı uzatacağım. 445 00:46:21,638 --> 00:46:23,004 Leena, merhaba. 446 00:46:28,677 --> 00:46:30,678 Anlamadığınız bir şey var. 447 00:46:30,679 --> 00:46:35,037 bazı çocuklar ortaya çıkacak gelecekten senin. Dayanamıyorum. 448 00:46:35,683 --> 00:46:39,720 Bunu sana söylediğimi hatırla Alice sadece 48 saat burada olacak. 449 00:46:39,721 --> 00:46:42,723 Harika. Onlara verdiklerinde seks arzusu... 450 00:46:42,724 --> 00:46:44,689 Sadece zamanda geriye yolculuk yapın. 451 00:46:44,690 --> 00:46:48,727 gitmemi ister misin motorcu erkek arkadaşımla mı? 452 00:46:48,728 --> 00:46:52,730 Sadece 48 saatin var, nokta. Alice o gün ölecek... 453 00:46:52,731 --> 00:46:55,064 geleceğe geri dönmek için. 454 00:46:55,698 --> 00:46:57,751 Ölecek mi? Nereden biliyorsunuz? 455 00:46:57,752 --> 00:46:59,762 Geçmişinden gönderildi. 456 00:46:59,763 --> 00:47:02,103 Gideceği bir geleceği yok. 457 00:47:04,739 --> 00:47:08,108 Az önce mi gönderdiler zombileri öldürmek için mi? 458 00:47:08,743 --> 00:47:10,743 Konsey onu robot olarak kullanıyor. 459 00:47:10,744 --> 00:47:14,113 Geri döndüğümde öldürülecek. 460 00:47:14,747 --> 00:47:18,115 Ve öyle bir şey yok kimse yapamaz. Hiç bir şey. 461 00:47:19,751 --> 00:47:21,786 - Bilmiyor mu? - Sadece o biliyor... 462 00:47:21,787 --> 00:47:23,787 30 saatimiz kaldı... 463 00:47:23,788 --> 00:47:26,122 Wardo'yu TCL'ye koyun. 464 00:47:40,799 --> 00:47:44,770 Kusura bakma ama sen ve ben hiçbir ortak noktamız yok. 465 00:47:44,771 --> 00:47:47,104 Ortak bir kocamız var. 466 00:47:47,738 --> 00:47:51,275 Konseyin neden olduğunu bilmiyorum Jack'e 7 yıl gönderdi... 467 00:47:51,276 --> 00:47:54,742 benden önce, ne de neden ortaya çıktın 468 00:47:54,743 --> 00:47:58,780 Sadece aramızda bir tane olduğunu biliyorum görev ve zaman tükeniyor. 469 00:47:58,781 --> 00:48:00,782 Bu gerçeği değiştirmiyor... 470 00:48:00,783 --> 00:48:03,117 Jack için çok önemliyim. 471 00:48:03,750 --> 00:48:06,804 - Engeller. - 7 yıl önce yoluma çıkmamıştım... 472 00:48:06,805 --> 00:48:09,832 Jack'e yardım ettiğimde Whistler'ı avlamak için. 473 00:48:09,833 --> 00:48:12,825 benziyor muyum? İzin verecek miyim...? 474 00:48:12,826 --> 00:48:15,345 Kocamı başka bir kadın mı çaldı? 475 00:48:15,346 --> 00:48:17,829 - Ben de? - Başka bir bedendesin. 476 00:48:17,830 --> 00:48:20,163 Yüzün nasıl bilmiyorum. 477 00:48:21,799 --> 00:48:25,167 - Jack sana benden bahsetmedi mi? - Ayrıntılı olarak değil. 478 00:48:25,802 --> 00:48:27,802 Belki harikasındır. 479 00:48:27,803 --> 00:48:30,839 Jack 7 yıl dayanamaz aptal biriyle. 480 00:48:30,840 --> 00:48:32,806 Ama şimdi sen kafa karıştırıcı... 481 00:48:32,807 --> 00:48:35,844 ve sahip olduğu her şeye ihtiyacı var Wardo'yu durdurmak için. 482 00:48:35,845 --> 00:48:38,811 Yani bana ihtiyacın yok bana, yalnızca sana. 483 00:48:38,812 --> 00:48:42,814 Ben bir Zombi avcısıyım. TCL'nin nerede olduğunu biliyorum. 484 00:48:42,815 --> 00:48:46,149 Sadece endişe getiriyorsun Jack için. 485 00:48:46,784 --> 00:48:51,143 Ayrıca bu bittiğinde Jack benimle geleceğe dönecek. 486 00:48:51,788 --> 00:48:54,155 - Bu doğru değil. - Üzgünüm. 487 00:48:55,790 --> 00:48:59,159 bulaşmamalıydın geleceğin adamı. 488 00:49:41,860 --> 00:49:46,162 "Sevgili Jack, Alice ve sen Bensiz zamana ihtiyaçları var. "Leena." 489 00:49:52,836 --> 00:49:56,203 -Leena gitti. - Biliyorum. Gittiğini gördüm. 490 00:49:57,840 --> 00:49:59,207 Üzgünüm. 491 00:49:59,841 --> 00:50:04,199 Eğer pembe diziyi çoktan bitirmişlerse, Haberim var. 492 00:50:04,846 --> 00:50:07,212 - Hap gitti. - Lanet olsun! 493 00:50:07,847 --> 00:50:10,883 Bana biraz zaman ver. bu zor kilitli kal... 494 00:50:10,884 --> 00:50:12,902 susamış bir alkoliğe. 495 00:50:12,903 --> 00:50:14,851 Geri dönmesi ihtimaline karşı burada kalın. 496 00:50:14,852 --> 00:50:17,889 Alice ve ben Hap'ı arayacağız Corvette'de. 497 00:50:17,890 --> 00:50:20,246 Buraya park eden mi? 498 00:50:21,891 --> 00:50:24,259 Corvette'imi mi çaldı? 499 00:51:03,890 --> 00:51:06,891 Onları sokaklara çıkarın. Herkesi dışarı çıkarın... 500 00:51:06,892 --> 00:51:10,929 var ve geri dönmüyorlar görev bitene kadar. 501 00:51:10,930 --> 00:51:14,932 Efendim, bazılarının olup olmadığını bilmiyorum yenileri hazır. 502 00:51:14,933 --> 00:51:17,266 Başarısız olurlarsa tasfiye edin. 503 00:51:17,902 --> 00:51:21,269 takdir yetkisiyle, nerede diğerleri onları görmüyor. 504 00:51:30,945 --> 00:51:33,313 Skirbosa Toxicalis. 505 00:51:35,949 --> 00:51:39,316 Geleceğin güzel bitkilerim. 506 00:51:40,952 --> 00:51:42,320 Çıkmak. 507 00:51:44,888 --> 00:51:48,258 Çarp. Bana daha fazla çiçek ver. 508 00:51:51,894 --> 00:51:56,252 Ölürler! Bizim Skirbosa ölüyor! 509 00:51:56,898 --> 00:51:59,966 Size açıklayayım. bir kestiği emekçilerin... 510 00:51:59,967 --> 00:52:03,301 tesadüfen sistem beslemek. 511 00:52:04,937 --> 00:52:07,305 Peki ya emekçi? 512 00:52:08,941 --> 00:52:10,960 Onunla zaten ilgilendiler mi? 513 00:52:10,961 --> 00:52:13,310 İyi bir Zombi olacak. 514 00:52:15,946 --> 00:52:17,964 Daha fazlasına ihtiyacım var. 515 00:52:17,965 --> 00:52:20,316 Yüzlercesi daha. 516 00:52:20,951 --> 00:52:23,986 Aktivistleri dışarı çıkarın sokaklara. 517 00:52:23,987 --> 00:52:25,989 Taze kan istiyorum. 518 00:52:25,990 --> 00:52:27,322 Hemen. 519 00:52:56,944 --> 00:52:59,981 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? Whistler'ı mı kovalayacağız? 520 00:52:59,982 --> 00:53:02,949 -Ve iki Zombi mi öldüreceğiz? - Ve felç olduk... 521 00:53:02,950 --> 00:53:06,986 - ulaşım sistemi. - Elbette hatırlıyorum. 522 00:53:06,987 --> 00:53:08,953 Batıda elektrik kesintisine neden olduk. 523 00:53:08,954 --> 00:53:13,312 Geceyi pratik yaparak geçirdik yatak fabrikasında. 524 00:53:15,960 --> 00:53:17,326 Jack, orada! 525 00:53:48,984 --> 00:53:51,521 Bunu böyle yapıyorlar. Çok kolay. 526 00:53:51,522 --> 00:53:53,988 - Bir anten fark ettiniz mi? - Evet, neden? 527 00:53:53,989 --> 00:53:58,347 Bu demektir ki birisi onlara talimatlar gönderir. 528 00:53:58,993 --> 00:54:00,992 - VE? - Kamyonu ele geçirdik... 529 00:54:00,993 --> 00:54:04,031 Hap'ı ararız ve öğreniriz Wardo'nun neyin peşinde olduğunu. 530 00:54:04,032 --> 00:54:07,364 Bu benim Jack'im. Hiçbirini kaçırmazsın. 531 00:54:07,999 --> 00:54:10,000 Kibritlerim yok. 532 00:54:10,001 --> 00:54:12,369 - Şikayet etmeyi bırak. - Ben... 533 00:54:15,038 --> 00:54:18,075 istediğini takdir ediyorum evsizlere yardım edin... 534 00:54:18,076 --> 00:54:21,075 ama yapılması gerekiyor işler iyi. 535 00:54:21,076 --> 00:54:23,411 Sosisli sandviç böyle servis edilmez. 536 00:54:24,045 --> 00:54:26,562 - Sorun ne? - Hoşuma gitti... 537 00:54:26,563 --> 00:54:29,415 - biraz hardalla. - Hardal mı? 538 00:54:30,049 --> 00:54:32,417 Sorun değil. Burada. 539 00:54:35,053 --> 00:54:36,420 Dip mi? 540 00:54:39,056 --> 00:54:42,356 - Turşu var mı? - Elbette. Burada. 541 00:54:51,032 --> 00:54:53,401 Teşekkürler arkadaşım. 542 00:54:56,036 --> 00:54:57,404 Yapacaktır. 543 00:55:06,045 --> 00:55:09,080 - Nasıl görünüyorum? - O kadar aç değilim ki... 544 00:55:09,081 --> 00:55:11,048 sosisli sandviç yemek soğuk ama geçer. 545 00:55:11,049 --> 00:55:14,416 Bu sefer deneyeceğim şiddete varın. 546 00:55:15,051 --> 00:55:17,420 20. yüzyıl sizi etkiliyor. 547 00:55:20,088 --> 00:55:22,456 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin. Yürüme. 548 00:55:29,096 --> 00:55:32,132 Ben de hardal istiyorum arkadaşım gibi. 549 00:55:32,133 --> 00:55:34,464 Hardal? Bu taraftan efendim. 550 00:55:46,042 --> 00:55:47,410 Yüksek! 551 00:56:08,092 --> 00:56:10,460 İn oradan! Dışarı! 552 00:56:38,149 --> 00:56:42,507 Ne getirilir? Bunu bilmiyor musun? ileride yol yok mu? 553 00:57:16,211 --> 00:57:19,581 Aman Tanrım! Görünüşe göre Beyzbol oynayacak. 554 00:57:24,218 --> 00:57:26,586 Hadi! Haydi beyzbol oynayalım! 555 00:57:27,221 --> 00:57:28,587 Hadi! 556 00:57:30,222 --> 00:57:32,590 Haydi çocuklar! 557 00:57:34,259 --> 00:57:35,625 Hadi! 558 00:57:47,202 --> 00:57:50,571 Beyzbol ister misin? Hadi! 559 00:57:53,208 --> 00:57:54,574 Hadi! 560 00:57:58,211 --> 00:57:59,578 Yani! 561 00:58:00,212 --> 00:58:01,579 Evet! 562 00:58:04,216 --> 00:58:07,285 Zaten yerlere gittik Hap'ın sık sık ziyaret ettiği yer. 563 00:58:07,286 --> 00:58:08,619 Peki şimdi? 564 00:58:10,254 --> 00:58:12,621 Bilmiyorum. Düşünüyorum. 565 00:58:25,265 --> 00:58:29,303 Kafam karıştı. Ne zaman Bu bitiyor ve geri dönüyorum... 566 00:58:29,304 --> 00:58:31,304 orada olacaksın, değil mi? 567 00:58:31,305 --> 00:58:33,639 Sen gittiğinde oradaydı. 568 00:58:34,272 --> 00:58:38,310 Bu çok tuhaf. sen benimle orada ve onunla burada. 569 00:58:38,311 --> 00:58:41,667 Endişelenemeyiz bu yüzden şimdi. 570 00:58:43,246 --> 00:58:45,281 Leena'yla seninki de aynı mı...? 571 00:58:45,282 --> 00:58:47,300 Aramızda durum nasıl? 572 00:58:47,301 --> 00:58:49,310 Başka bir yüzyılda da birlikteydik. 573 00:58:49,311 --> 00:58:51,251 Zamanda yolculuk yaparken değişir. 574 00:58:51,252 --> 00:58:54,619 "Biz" diyorsun. Bitti mi? 575 00:58:55,254 --> 00:58:58,257 Sadece yapamayacağımızı söylüyorum şimdi bizi karşılaştırın... 576 00:58:58,258 --> 00:59:01,625 diğer bedenlerde gelecekteki hayatımız. 577 00:59:02,260 --> 00:59:04,628 Eğer sevişseydik, yapabilirdin. 578 00:59:05,263 --> 00:59:08,299 -Alice... - İlk seferi hatırlıyor musun? 579 00:59:08,300 --> 00:59:10,266 Bazı Zombileri takip ediyoruz. 580 00:59:10,267 --> 00:59:12,301 Onları arabadan izledik. 581 00:59:12,302 --> 00:59:15,670 Ve aniden bitiriyoruz arka koltukta. 582 00:59:16,306 --> 00:59:19,673 - Sen ciddisin. - Neden? 583 00:59:20,308 --> 00:59:22,676 En azından sözünü kesmeyecek. 584 00:59:24,311 --> 00:59:28,349 Bu kadar emin olma. görünür en az beklediğiniz anda. 585 00:59:28,350 --> 00:59:30,350 Biz yanlış bir şey yapmıyoruz. 586 00:59:30,351 --> 00:59:32,683 Ondan önce ben senin karındım. 587 00:59:36,321 --> 00:59:38,355 Yeşil Kontrol, burası birim 4. 588 00:59:38,356 --> 00:59:39,688 Devam et. 589 00:59:40,324 --> 00:59:44,293 Jack Deth'in arabasını gördük nehir duvarında. 590 00:59:44,294 --> 00:59:46,294 Sakın kaybetme. 591 00:59:46,295 --> 00:59:50,331 Ünite 4, dokunmayın Corvette. Patlayıcıları var. 592 00:59:50,332 --> 00:59:52,298 - İçine patlayıcı mı koydunuz? - Hayır... 593 00:59:52,299 --> 00:59:56,657 ama o şekilde dokunmazlar iğrenç elleriyle. 594 01:00:02,306 --> 01:00:04,324 Palyaçoluk yok. 595 01:00:04,325 --> 01:00:06,676 Tam merkezde. 596 01:00:10,312 --> 01:00:12,348 İlk üssü ben kapatıyorum. 597 01:00:12,349 --> 01:00:13,681 Hadi! 598 01:00:16,317 --> 01:00:18,318 Benim. İlk ben geldim. 599 01:00:18,319 --> 01:00:21,710 Bu doğru değil. Dün gece uyudum bu pedin üzerinde. 600 01:00:24,358 --> 01:00:26,393 İlk kaleyi kim oynuyor? 601 01:00:26,394 --> 01:00:28,359 Ben, ben! 602 01:00:28,360 --> 01:00:30,729 - İlk kim geldi? - BEN! 603 01:00:32,363 --> 01:00:34,731 İkisi de ilk kaleci olacak. 604 01:00:36,368 --> 01:00:37,734 Hazır? 605 01:00:51,312 --> 01:00:53,345 Domuz! Kendinizi kendi yerinize koyun. 606 01:00:53,346 --> 01:00:56,366 Ne yapıyorsun? İstiyor musun Üssünü çalmak mı? 607 01:00:56,367 --> 01:00:59,717 Geri gelmek! Yüksek! Kaçamazsın. 608 01:01:00,352 --> 01:01:03,720 Öyle görünüyor ki bir kamyon çarptı. 609 01:01:08,358 --> 01:01:10,359 Domuz, ne yapıyorsun? 610 01:01:10,360 --> 01:01:12,728 Geri gelmek! Seni yakalayacağım! 611 01:01:30,409 --> 01:01:34,767 Mutsuz! Yapamadılar Bitireyim, değil mi? 612 01:01:54,361 --> 01:01:55,727 Jack! 613 01:02:03,401 --> 01:02:04,768 Hap, gel! 614 01:02:10,405 --> 01:02:12,773 Evde görüşürüz. 615 01:02:28,420 --> 01:02:31,788 Programa hoş geldiniz Sadie Brady'nin yazısı. 616 01:02:32,457 --> 01:02:36,494 Misafirimiz bir lider ilginç ve tartışmalı... 617 01:02:36,495 --> 01:02:38,461 militan çevrecilik. 618 01:02:38,462 --> 01:02:42,431 Dr. Wardo, yönetmen Yeşil Dünya Misyonu'ndan. 619 01:02:42,432 --> 01:02:44,398 Tartışmalı ve militan mı? Hadi. 620 01:02:44,399 --> 01:02:48,436 - Katılmıyor musun? - Yeşil Dünya Misyonu... 621 01:02:48,437 --> 01:02:52,439 gezegeni kurtarmak istiyor. Bunda tartışmalı olan ne? 622 01:02:52,440 --> 01:02:55,773 akıl hastası, alkolikler ve uyuşturucu bağımlıları... 623 01:02:56,409 --> 01:02:59,776 Onlar sizin aktivistleriniz ekolojik, değil mi? 624 01:03:00,411 --> 01:03:03,412 İnanıyoruz ki birçok sorunlar bir sonuçtur... 625 01:03:03,413 --> 01:03:07,484 bireyin göründüğü çaresizce dünyanın sonu. 626 01:03:07,485 --> 01:03:10,451 Merkezlerimizde detoks... 627 01:03:10,452 --> 01:03:14,811 onları temizliyoruz. onlara veriyoruz hayattaki ekolojik bir misyon. 628 01:03:15,456 --> 01:03:19,492 Onu eleştirenler şunu söylüyor Hastalara kötü davranıyorlar. 629 01:03:19,493 --> 01:03:23,496 Kutsal bir savaşa öncülük ediyorum kirleticilere karşı. 630 01:03:23,497 --> 01:03:26,831 Beni durdurmak için her şeyi söylüyorlar. 631 01:03:27,467 --> 01:03:32,504 Mark Viers onun hastasıydı. diyor Kim dövüldü ve uyuşturuldu... 632 01:03:32,505 --> 01:03:35,471 ve ne istiyorsun kontrol... 633 01:03:35,472 --> 01:03:38,839 takipçilerinin zihinleri. Nasıl yanıt verirsiniz? 634 01:03:39,510 --> 01:03:43,810 Bu bir aldatmaca paranoyak şizoid. 635 01:03:44,445 --> 01:03:46,814 - İnkar ediyor. - Tereddüt etmeden. 636 01:03:47,448 --> 01:03:50,467 Yakında geri döneceğiz Dr. Wardo'yla... 637 01:03:50,468 --> 01:03:53,819 hakkında konuşmak için Yeşil Dünya Misyonu. 638 01:03:59,458 --> 01:04:01,825 "Çöküyor ve yanıyor." 639 01:04:08,464 --> 01:04:10,832 Narkotikteydin 640 01:04:11,467 --> 01:04:13,857 Bunun ne olduğunu sanıyorsun? 641 01:04:19,506 --> 01:04:21,506 Tanrı aşkına! Skirb-78. 642 01:04:21,507 --> 01:04:23,543 İnan bana, her şeyin içine girdim. 643 01:04:23,544 --> 01:04:25,877 Skirb-78 de ne böyle? 644 01:04:26,511 --> 01:04:28,547 200 yıl sonrasının çatlağı. 645 01:04:28,548 --> 01:04:30,514 Eroinden daha bağımlılık yapıcı. 646 01:04:30,515 --> 01:04:33,533 Bir polenle yapılmış patentli tesis... 647 01:04:33,534 --> 01:04:36,885 2078 yılında Profesör tarafından Anthony Skirbosa. 648 01:04:37,520 --> 01:04:40,557 Asıl soru bunun nasıl geldiği 1991'e kadar. Yapamadı... 649 01:04:40,558 --> 01:04:43,823 rezervasyon getir Skirb-78'den. 650 01:04:45,460 --> 01:04:47,529 Hayır ama tohum getirmeyi başardı. 651 01:04:47,530 --> 01:04:49,862 Onu yetiştiriyor olmalı. 652 01:04:50,497 --> 01:04:52,533 Merkezde seralar var. 653 01:04:52,534 --> 01:04:54,551 Evet her şey yerli yerine oturmaya başlıyor. 654 01:04:54,552 --> 01:04:56,560 Depo, seralar. 655 01:04:56,561 --> 01:04:58,566 Wardo bir Zombi çiftliği yarattı. 656 01:04:58,567 --> 01:05:00,571 Hammadde ile sokaklardan... 657 01:05:00,572 --> 01:05:03,074 ve rehabilitasyon merkezleri. 658 01:05:03,075 --> 01:05:05,542 Skirb-78 onlara bir birkaç hafta... 659 01:05:05,543 --> 01:05:07,875 ve onları köleleştiriyor. 660 01:05:08,510 --> 01:05:10,877 Bir ordu kuruyor. 661 01:05:26,557 --> 01:05:28,557 Yeşil Dünya düğmesini alın. 662 01:05:28,558 --> 01:05:31,595 Bir madeni para olabilir gezegeni kurtar. 663 01:05:31,596 --> 01:05:32,928 Hayır, teşekkürler. 664 01:05:33,563 --> 01:05:36,931 Eğer bugün yardımcı olmazsa belki yarın yoktur. 665 01:05:39,567 --> 01:05:40,934 Teşekkür ederim. 666 01:05:41,570 --> 01:05:43,504 Yeşil Dünya düğmesi mi? 667 01:05:43,505 --> 01:05:46,505 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. Umarım gelecekte... 668 01:05:46,506 --> 01:05:49,543 hepimiz daha iyi anlayalım Yeşil Dünya Misyonu. 669 01:05:49,544 --> 01:05:51,876 Teşekkürler Sadie. 670 01:05:54,546 --> 01:05:57,914 Neyin var? Görünüşe göre bir kediyi yuttun. 671 01:05:58,549 --> 01:06:00,550 Wardo'yu durduramayız. 672 01:06:00,551 --> 01:06:03,587 33 milyonu koyacak Bana karşı zombiler. 673 01:06:03,588 --> 01:06:06,589 - Neşelen Hap. - Evet, mutlaka durduracağız. 674 01:06:06,590 --> 01:06:08,923 Sonuçta sadece beni istiyorlar. 675 01:06:18,566 --> 01:06:20,601 Leena mı? Sana ihtiyacımız var. 676 01:06:20,602 --> 01:06:23,120 - Neredesin? - İstasyonda. 677 01:06:23,121 --> 01:06:25,397 - Geldim çünkü... - İşler daha da kötüleşti. 678 01:06:25,398 --> 01:06:28,036 - Neredesin? - Kutunun yanında. 679 01:06:28,037 --> 01:06:30,607 İki tür Yeşil Dünya Bana yaklaştılar. 680 01:06:30,608 --> 01:06:33,643 Tehlikedesin. Görünmeden gelebilir misin? 681 01:06:33,644 --> 01:06:35,645 - Evet. - Her yerde zombiler var. 682 01:06:35,646 --> 01:06:37,647 Seni de arayacaklar. 683 01:06:37,648 --> 01:06:38,979 TAMAM. 684 01:06:45,619 --> 01:06:47,987 Artık içmeyeceğini sanıyordum. 685 01:06:48,620 --> 01:06:50,989 "Mary" olmayan bir "Kanlı". 686 01:06:51,624 --> 01:06:55,982 Dinlen, sen gidiyorsun ihtiyaç. Özellikle sen. 687 01:06:56,628 --> 01:07:00,018 - Bir planın var mı? - Wardo'yu yakalayacağım. 688 01:07:17,677 --> 01:07:19,713 Kaç doz hazırladınız? 689 01:07:19,714 --> 01:07:21,715 Bu ilk rezervasyondur. 690 01:07:21,716 --> 01:07:24,048 Son aşamadadır. 691 01:07:42,662 --> 01:07:45,031 Jack Deth bizi durduramayacak. 692 01:08:11,719 --> 01:08:14,087 Affedersiniz, bu kızı gördünüz mü? 693 01:08:15,723 --> 01:08:17,722 Evet, yarım saat önce ayrıldı... 694 01:08:17,723 --> 01:08:19,759 burada iki adam takılıyor. 695 01:08:19,760 --> 01:08:21,761 - Mundo Verde'den mi? - Evet. 696 01:08:21,762 --> 01:08:24,094 Onlarla çalıştığımı sanıyordum. 697 01:08:28,733 --> 01:08:29,732 Haydi arkadaşlar. 698 01:08:29,733 --> 01:08:32,769 ben seninleyim. Bunu bana yapma. 699 01:08:32,770 --> 01:08:34,771 Yarattığı etkiyi gördüm. 700 01:08:34,772 --> 01:08:36,737 Onları Zombilere dönüştürür. 701 01:08:36,738 --> 01:08:41,131 Sonra onlara hap veriyorlar ve bu gerçekleştiğinde... 702 01:08:43,709 --> 01:08:45,710 Hayır, bunu bana yapma. 703 01:08:45,711 --> 01:08:49,080 yapmanı istemiyorum beyni vakumlayın. 704 01:08:49,715 --> 01:08:53,083 Aklın hasta. Ne yapacaklarını bilmiyorlar. 705 01:08:53,718 --> 01:08:55,752 Onları kurtaracağız. 706 01:08:55,753 --> 01:08:57,755 Hayır, kapat şunu. Yapma! 707 01:08:57,756 --> 01:09:00,089 Siteleri Mundo Verde'de. 708 01:09:07,729 --> 01:09:09,730 - Leena ellerinde. - Jack! 709 01:09:09,731 --> 01:09:11,766 - Harekete geçmeliyiz. - Biliyor musun...? 710 01:09:11,767 --> 01:09:14,286 onu kurtaracak yer var mı? 711 01:09:14,287 --> 01:09:17,136 - Evet ama kolay olmayacak. - Binmek. 712 01:09:18,772 --> 01:09:21,772 Jack! Hadi onlara verelim bir dayak 713 01:09:21,773 --> 01:09:26,132 Bakalım kaç tanesini göklere çıkaracağım onlar beni öldürmeden önce. 714 01:09:26,777 --> 01:09:29,146 Sen sarhoşsun. Bana hiçbir faydan yok. 715 01:09:30,780 --> 01:09:32,147 Kaçak içki. 716 01:09:34,784 --> 01:09:36,151 Tedavi et. 717 01:09:38,787 --> 01:09:41,154 Bu gitmeyeceğim anlamına mı geliyor? 718 01:10:07,775 --> 01:10:09,775 Vay, vay. Burada kimimiz var? 719 01:10:09,776 --> 01:10:14,135 Sen bunu iyi biliyorsun, ya da kabadayıların Beni kaçırmazlardı. 720 01:10:14,780 --> 01:10:16,810 Kaçırıldı mı? elimizde tutmuyoruz hiç kimseye... 721 01:10:16,811 --> 01:10:19,172 isteğiniz dışında Bayan Deth. 722 01:10:19,819 --> 01:10:22,186 Evet? O zaman bir taksi çağıracağım. 723 01:10:24,822 --> 01:10:29,180 Ne kadar komik. belki son şakan olsun. 724 01:10:30,827 --> 01:10:33,863 Bak aptal, Jack şimdiden Ne yapmak istediğini biliyor. 725 01:10:33,864 --> 01:10:35,831 Yolda olmalı. 726 01:10:35,832 --> 01:10:39,199 Umarım. Aslında buna güveniyorum. 727 01:10:39,834 --> 01:10:41,800 Sana ne yapmamızı istiyorsun? 728 01:10:41,801 --> 01:10:43,769 Onu gelişmiş sürece sokun. 729 01:10:43,770 --> 01:10:46,789 Jack Deth'in görmesini istiyorum karısına... 730 01:10:46,790 --> 01:10:50,141 zombiye dönüştü onu öldürmeden önce. 731 01:12:03,865 --> 01:12:05,866 Onu ileri sürece götürüyorlar. 732 01:12:05,867 --> 01:12:09,236 Oradan çıkarlar sebzeye dönüştü. 733 01:12:10,871 --> 01:12:13,890 - Onu dışarı çıkarmalıyız. - Bu bir kale. 734 01:12:13,891 --> 01:12:17,241 Veya Wardo'yu yakalarız ya da Leena'yı kurtarırız. 735 01:12:17,876 --> 01:12:19,242 Seni seviyorum Alice. 736 01:12:23,881 --> 01:12:25,248 Beni takip et. 737 01:12:48,867 --> 01:12:51,234 Acil bir durum var. 738 01:12:53,871 --> 01:12:57,240 Almayacağım. Beni zombiye çevirecekler. 739 01:12:57,874 --> 01:12:59,241 Ayrılmak. 740 01:13:01,876 --> 01:13:04,245 Onları durdurun, kaçmalarına izin vermeyin! 741 01:13:12,918 --> 01:13:15,285 Bir daha yaparlarsa vurun. 742 01:13:19,923 --> 01:13:22,292 Pyle, yakalandılar Alice Stilwell'e. 743 01:13:29,931 --> 01:13:31,967 Gitmek! Koridordan çıkın! 744 01:13:31,968 --> 01:13:34,301 Denemeyin! 745 01:13:46,912 --> 01:13:49,280 Lanet kapıyı aç! 746 01:13:57,919 --> 01:13:59,287 Leena! 747 01:14:03,924 --> 01:14:06,292 İyi atıştı Alice. Hadi gidelim. 748 01:14:45,957 --> 01:14:47,324 Beklemek! 749 01:14:50,962 --> 01:14:53,998 Alice, hayatımı kurtardın. Eğer olmasaydı... 750 01:14:53,999 --> 01:14:55,965 Henüz güvende değiliz. 751 01:14:55,966 --> 01:14:59,001 Sanırım yapabiliriz ahıra git. 752 01:14:59,002 --> 01:15:01,336 Onları koruyorum. Şimdi! 753 01:15:10,976 --> 01:15:13,345 İşte eve dönüş biletin. 754 01:15:14,980 --> 01:15:18,049 - Biletim mi? - Görevin diğer kısmı. 755 01:15:18,050 --> 01:15:21,017 TCL'ye geri dönmelisiniz Wardo'yla birlikte. 756 01:15:21,018 --> 01:15:24,387 Konsey sizin için harika planlar. 757 01:15:27,022 --> 01:15:29,390 Jack, geri dönmeyeceksin. 758 01:15:32,026 --> 01:15:35,394 Kimse bir yere gitmiyor Wardo oradayken. 759 01:15:53,009 --> 01:15:55,377 Beni duyuyor musun Jack Deth? 760 01:15:56,012 --> 01:15:59,031 Seni öldüreceğiz ve sonra bulacağız... 761 01:15:59,032 --> 01:16:02,382 Hap Ashby'ye ve onu da öldüreceğiz. 762 01:16:03,017 --> 01:16:06,386 ben kalacağım eski Kaliforniya. 763 01:16:07,021 --> 01:16:09,021 Bu vücudu seviyorum. 764 01:16:09,022 --> 01:16:13,380 Bana bundan daha çok yakışıyor Daha önce de yapmıştım, öyle değil mi? 765 01:16:17,027 --> 01:16:21,386 Beni duyuyor musun Jack? yoksa çoktan öldün mü? 766 01:16:40,079 --> 01:16:42,445 İyi, güzel. Hala hayattasın. 767 01:16:44,082 --> 01:16:47,449 Seni görmek eğlenceli olacak alevler içinde ölmek. 768 01:17:08,135 --> 01:17:10,169 Bir kurşunu kendinize saklayın. 769 01:17:10,170 --> 01:17:12,136 Bir çıkış yolu olmalı. 770 01:17:12,137 --> 01:17:14,505 Hayır bizi öldürecekler eğer denersek. 771 01:17:16,140 --> 01:17:18,507 Peki ya oynarsak? 772 01:17:24,147 --> 01:17:25,145 Beni koru. 773 01:17:25,146 --> 01:17:27,515 - Ne yapacağız? - Defol buradan. 774 01:19:58,232 --> 01:20:01,251 TCL ayrılmak üzere. Gitmeliyiz. 775 01:20:01,252 --> 01:20:04,602 - Ne kadar zaman kaldı? - 3 dakikadan az. 776 01:20:06,238 --> 01:20:08,606 Jack, gitme lütfen. 777 01:20:12,242 --> 01:20:13,610 Hadi! 778 01:20:19,283 --> 01:20:21,301 almalıyım serum ve geri dönüş... 779 01:20:21,302 --> 01:20:23,652 Her şeyi açıklamadan önce. 780 01:20:24,288 --> 01:20:25,654 Yapamamak. 781 01:20:26,288 --> 01:20:29,289 Anlamıyorsun. Vücudunuz kireçlendi. 782 01:20:29,290 --> 01:20:32,326 Sadece geri dönebilirsin şu andaki vücudunuzda. 783 01:20:32,327 --> 01:20:34,293 - Geri dönmeyeceğim. - O? 784 01:20:34,294 --> 01:20:37,331 Bir yeri kabul etmeyecek misin? Konsey'de mi? 785 01:20:37,332 --> 01:20:39,297 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 786 01:20:39,298 --> 01:20:41,298 Evrenin kralı olmak gibi bir şey bu. 787 01:20:41,299 --> 01:20:45,269 Eğer kalırsan sadece bir olacaksın Kayıp Zombi Avcısı. 788 01:20:45,270 --> 01:20:47,236 Leena benim evim. Ayrıca... 789 01:20:47,237 --> 01:20:49,274 TCL'de tek kişi var. 790 01:20:49,275 --> 01:20:51,239 Wardo'yu göndermenin faydası yok. 791 01:20:51,240 --> 01:20:54,632 hafıza taraması Ölü bir insan üzerinde işe yaramaz. 792 01:20:55,277 --> 01:20:57,644 Wardo'dan bahsetmiyorum. 793 01:20:58,279 --> 01:21:00,278 -Alice. - Acele etmek. 794 01:21:00,279 --> 01:21:02,648 İki dakikadan az kaldı. 795 01:21:04,284 --> 01:21:06,650 Serum kullanarak geri dönemezsiniz. 796 01:21:07,286 --> 01:21:11,644 korkunç bir şey olacak döndüğünüz günün ertesi. 797 01:21:12,289 --> 01:21:15,326 - Neyle ilgileniyorsun? - Geçmişine gittiler... 798 01:21:15,327 --> 01:21:17,659 Seni buraya göndermek için. 799 01:21:18,294 --> 01:21:21,663 Ertesi gün öleceksin geri dönmeni. 800 01:21:22,298 --> 01:21:24,664 Nereden biliyorsunuz? 801 01:21:26,334 --> 01:21:28,702 Kollarımda öldün Alice. 802 01:21:29,336 --> 01:21:31,371 Ama eğer geri dönersen bu bedende... 803 01:21:31,372 --> 01:21:33,706 yeni bir realiteye sahip olacaksın. 804 01:21:34,340 --> 01:21:37,708 Hayatın orada başlayacak. gelecekte. 805 01:21:39,344 --> 01:21:41,711 Birlikte olmayacağız. 806 01:21:43,281 --> 01:21:45,648 Ama kollarımda ölmeyeceksin. 807 01:21:49,284 --> 01:21:51,653 Atla Alice. Hadi. 808 01:21:57,292 --> 01:21:58,659 Hadi. 809 01:22:05,330 --> 01:22:07,697 Yeni Alice geleceğe yolculuk ediyor. 810 01:22:09,333 --> 01:22:11,701 - Her şeyi hatırlayacak mıyım? - Elbette. 811 01:22:14,337 --> 01:22:16,705 Ve elimizde olan tek şey bu. 812 01:22:20,341 --> 01:22:21,709 Güle güle. 813 01:23:26,393 --> 01:23:28,762 Geri dönmeyi başardım. 814 01:23:50,379 --> 01:23:51,745 Teşekkürler Jack. 815 01:23:53,381 --> 01:23:55,749 Her şey için teşekkürler. 816 01:23:57,384 --> 01:24:00,753 Jack nerede? Neden geri dönmedi? 817 01:24:01,387 --> 01:24:03,755 Gerçeği söylemek gerekirse komutan... 818 01:24:04,390 --> 01:24:06,757 Sanırım yeni bir yuva buldu. 819 01:24:21,435 --> 01:24:24,805 Harika bir ev. Bunu karşılayabildikleri için mutluyum. 820 01:24:25,438 --> 01:24:28,475 Ne yapacağını söylüyorsun? Lord Deth mi? 821 01:24:28,476 --> 01:24:30,808 O? Fal söyle. 822 01:24:32,444 --> 01:24:35,811 Evet efendim. Gerçekten falcı 823 01:24:35,814 --> 01:24:42,613 Transkerler II İngilizce Oscar Pérez'den çevrilmiştir