1 00:02:00,162 --> 00:02:00,954 - Kahve. 2 00:02:18,096 --> 00:02:19,472 Işıklar kapalı. 3 00:03:10,399 --> 00:03:12,609 - Pardon, seni korkuttum mu? 4 00:03:13,902 --> 00:03:15,278 - Sorun değil. 5 00:03:17,030 --> 00:03:17,864 Yardımcı olabilir miyim? 6 00:03:17,865 --> 00:03:21,867 - Evet, kimse bilmiyor gibi görünüyor çalışmasını sağlayabilmek. 7 00:03:21,868 --> 00:03:24,286 Bir arkadaşım dedi ki sen mucizevi bir adamdı. 8 00:03:24,287 --> 00:03:25,121 - Bu muhteşem. 9 00:03:25,122 --> 00:03:26,372 Bunun değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? 10 00:03:26,373 --> 00:03:28,165 - Onu asla satmazdım. 11 00:03:28,166 --> 00:03:30,334 Rahmetli babama aitti. 12 00:03:30,335 --> 00:03:32,253 Senin çok daha yaşlı olacağını düşünmüştüm. 13 00:03:32,254 --> 00:03:35,756 Bir saat yapımcısına benzemiyorsun. 14 00:03:35,757 --> 00:03:37,299 - Saat yapımcıları neye benziyor? 15 00:03:37,300 --> 00:03:41,429 - Bilmiyorum yaşlı, sakallı, Belçika ya da Fransa, bilirsiniz. 16 00:03:42,764 --> 00:03:44,807 - Ah evet, bu adam mağazanın sahibi, 17 00:03:44,808 --> 00:03:45,975 biraz buna benziyor 18 00:03:45,976 --> 00:03:49,103 o gerçek bir mucize yaratıcıdır, Ben sadece biraz sahtekarım. 19 00:03:49,104 --> 00:03:52,732 - Hazır olduğunda beni arayabilir misin lütfen? 20 00:03:52,733 --> 00:03:55,610 - Dr. Anna Nolmar, siz doktor musunuz? 21 00:03:57,446 --> 00:03:59,739 - Ben bilişsel terapistim. 22 00:04:00,657 --> 00:04:02,283 Bir psikanalist. 23 00:04:02,284 --> 00:04:04,201 - Bir analiste benzemiyorsun. 24 00:04:04,202 --> 00:04:06,454 - Analistler neye benziyor? 25 00:04:06,455 --> 00:04:08,248 - Yaşlı, sakallı, Belçika. 26 00:04:10,459 --> 00:04:13,502 - Gitmem lazım, seansa geç kaldım. 27 00:04:13,503 --> 00:04:15,630 Lütfen tekrar çalışmasını sağlayın. 28 00:04:21,845 --> 00:04:22,679 - Merhaba Eddy. 29 00:04:22,680 --> 00:04:23,763 - Merhaba Bernie, nasılsın? 30 00:04:23,764 --> 00:04:24,598 - Fena değil. 31 00:04:24,598 --> 00:04:25,390 - İyi. 32 00:04:31,229 --> 00:04:33,898 - Pekala damızlık kekler, bırak ben alayım. 33 00:04:33,899 --> 00:04:34,733 - Çizburger. 34 00:04:34,733 --> 00:04:35,567 - Tamam aşkım. 35 00:04:35,568 --> 00:04:37,860 - Ve akşam yemeği salatası bin ada sosu lütfen? 36 00:04:37,861 --> 00:04:39,153 - İyi seçim. 37 00:04:39,154 --> 00:04:40,279 - Ve bir bardak süt. 38 00:04:40,280 --> 00:04:41,239 - Tamam, çörekler? 39 00:04:44,075 --> 00:04:45,367 - Affedersin? 40 00:04:45,368 --> 00:04:47,328 - Salatayla birlikte çörek veya kızarmış ekmek. 41 00:04:53,210 --> 00:04:54,752 - Gaz ana hattı patladı! 42 00:04:54,753 --> 00:04:56,337 - Gaz ana hattı! 43 00:05:01,218 --> 00:05:03,637 - Aman Tanrım, bebekli bir kadın var. 44 00:05:05,472 --> 00:05:06,514 - Yardım! 45 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 - Biri ona yardım edebilir mi lütfen? 46 00:05:13,605 --> 00:05:15,439 Biri bu kadına yardım etsin! 47 00:05:15,440 --> 00:05:16,565 Eddy! 48 00:05:16,566 --> 00:05:19,360 Eddy, oraya gitme! 49 00:05:19,361 --> 00:05:20,945 Eddy geri çekil! 50 00:05:35,168 --> 00:05:36,043 - Ah! Tanrım! 51 00:06:03,530 --> 00:06:04,280 - Bayan! 52 00:06:05,782 --> 00:06:06,908 Neredesin? 53 00:06:15,625 --> 00:06:17,209 Bayan, neredesiniz? 54 00:06:21,464 --> 00:06:24,175 Yardım! 55 00:06:37,689 --> 00:06:39,899 - Dekan Jordan haftada bir yemin etmekten uzak 56 00:06:39,900 --> 00:06:41,984 ABD'nin yeni Başsavcısı olarak 57 00:06:41,985 --> 00:06:43,819 bu hafta sonu Los Angeles'ta. 58 00:06:43,820 --> 00:06:47,031 Eski özel savcı ulusal şöhrete ulaştı 59 00:06:47,032 --> 00:06:48,824 büyük yolsuzluğu açığa çıkarırken 60 00:06:48,825 --> 00:06:50,910 Savunma ihale sürecinde. 61 00:06:50,911 --> 00:06:53,579 Pazar günü Ürdün konuşma yapacak Ulusal Baro Birlikleri 62 00:06:53,580 --> 00:06:55,080 ulusal konferans. 63 00:06:55,081 --> 00:06:57,917 Yaygın olarak eleştirmen olarak bilinir operasyonları gizlemek 64 00:06:57,918 --> 00:07:00,961 Jordan planını özetleyecek geçmişteki suiistimalleri araştırmak 65 00:07:00,962 --> 00:07:02,588 Merkezi İstihbarat Teşkilatı'nın. 66 00:07:04,257 --> 00:07:05,091 - Fantezi kız kredi kartı lütfen. 67 00:07:05,092 --> 00:07:09,591 - Kredi kartı numarası 433482373, senin adın Barbara, 68 00:07:10,055 --> 00:07:13,390 sen bir buçuk metre boyundasın esmer banka memuru. 69 00:07:13,391 --> 00:07:14,391 - Hayalindeki kız mı? 70 00:07:14,392 --> 00:07:15,226 - Evet. 71 00:07:15,227 --> 00:07:19,726 Portland'dan büyük göğüsler ve uzun bacaklar. 72 00:07:23,443 --> 00:07:24,569 Ben de Bobby'yim. 73 00:07:26,696 --> 00:07:29,031 - Peki Bobby özel bir şey mi var? 74 00:07:29,032 --> 00:07:31,075 hakkında konuşmak ister misin? 75 00:07:32,410 --> 00:07:35,704 - Bana o geceyi anlat geçen sene birlikte geçirdik. 76 00:07:35,705 --> 00:07:39,041 - Beni banka kasasına kilitlediğin zaman mı? 77 00:07:39,042 --> 00:07:40,042 - Islak mısın? 78 00:07:40,043 --> 00:07:41,502 - Sadece düşünüyorum. 79 00:07:41,503 --> 00:07:43,170 - İyi. 80 00:07:43,171 --> 00:07:44,838 - Kapanış zamanıydı pencereme geldin. 81 00:07:44,839 --> 00:07:47,299 - Olaya tanık olan bir adam karşıdaki bir lokantadan çıkan yangın 82 00:07:47,300 --> 00:07:50,010 sokak içeri girdi yangından önce bina 83 00:07:50,011 --> 00:07:52,137 ve polis kurtarma ekipleri gelebilir. 84 00:07:52,138 --> 00:07:55,766 Yoğun alevlere göğüs gerdi ve kurtarmak için zehirli duman 85 00:07:55,767 --> 00:07:58,978 kadın ve bebeği mahsur kaldı azgın cehennemde. 86 00:07:58,979 --> 00:08:01,397 - Bu binaya doğru koşuyor ve demek istediğim alevler var 87 00:08:01,398 --> 00:08:03,983 oradan çıkıyor ve insanlar her yerde koşuyorum 88 00:08:03,984 --> 00:08:06,026 ve bu adam, yani o tıpkı sıradan bir adam gibi 89 00:08:06,027 --> 00:08:07,403 ve o sadece bir saat yapımcısı falan 90 00:08:07,404 --> 00:08:09,155 İnanamadım. 91 00:08:09,990 --> 00:08:11,282 - Kahramanlarımızın olduğu bir zamanda sınırlı kalmış gibi görünüyor... 92 00:08:34,472 --> 00:08:35,306 - Evet nedir? 93 00:08:35,307 --> 00:08:38,809 - Merhaba efendim, rahatsız ettiğim için özür dilerim. 94 00:08:38,810 --> 00:08:42,855 Burada şöyle bir durum var çok tuhaf bir durum. 95 00:08:44,357 --> 00:08:46,191 Eddy Kay'i hatırlıyor musun? 96 00:08:46,192 --> 00:08:47,192 - Mavi Kuş Eddy Kay mı? 97 00:08:47,193 --> 00:08:48,027 - Aynısı. 98 00:08:48,028 --> 00:08:50,529 - Peki ya Eddy Kay? 99 00:08:50,530 --> 00:08:53,615 - Sanırım onu ​​televizyonda gördüm. 100 00:08:53,616 --> 00:08:55,242 - Ne zaman, nerede? 101 00:08:56,995 --> 00:08:58,078 - Los Angeles'ta. 102 00:08:58,079 --> 00:08:59,079 - Eddy Kay... 103 00:08:59,080 --> 00:09:00,873 - Ölmüş olması gerektiğini biliyorum. 104 00:09:00,874 --> 00:09:02,124 - Hayatta olduğunu mu söylüyorsun? 105 00:09:02,125 --> 00:09:03,625 Bu konuda ne yapacaksın? 106 00:09:03,626 --> 00:09:06,587 - Bence öğrenmeliyiz 107 00:09:06,588 --> 00:09:11,088 ve eğer öyleyse, yapmalıyız onunla sessizce ilgilen. 108 00:09:35,200 --> 00:09:37,243 - Selam millet, nasılsınız? 109 00:09:51,966 --> 00:09:53,884 Kulağa kirli bir kelime gibi geliyor. 110 00:09:53,885 --> 00:09:56,345 sana bir şey söylesem biz havasız yaşlı babanın 111 00:09:56,346 --> 00:09:58,889 doldurmaya başlamayın çocuklarımıza biraz anlayış 112 00:09:58,890 --> 00:10:00,140 büyüyecekler kalçalarıyla düşünüyorlar 113 00:10:00,141 --> 00:10:02,017 kafaları yerine. 114 00:10:04,145 --> 00:10:05,479 Günaydın Bayan MacDonald. 115 00:10:05,480 --> 00:10:06,355 - Merhaba Eddy. 116 00:10:06,356 --> 00:10:07,190 - Bugün güzel görünüyorsun. 117 00:10:07,191 --> 00:10:09,400 - Peki çok teşekkür ederim. 118 00:10:11,528 --> 00:10:12,362 - Günaydın Al. 119 00:10:12,362 --> 00:10:13,154 - Sabah. 120 00:10:19,244 --> 00:10:22,037 - Albay, bu Eddy Kay. 121 00:10:22,038 --> 00:10:23,205 Lanetleneceğim. 122 00:10:27,335 --> 00:10:28,377 - Onu takip et. 123 00:10:32,298 --> 00:10:34,174 Herkesi içeri alın. 124 00:10:34,175 --> 00:10:36,593 Bu konuda işi şansa bırakmak istemiyorum. 125 00:10:36,594 --> 00:10:38,303 bir tane almanı istiyorum bu gece ona saldır, 126 00:10:38,304 --> 00:10:40,514 soygun gibi görünmesini sağlayın. 127 00:10:40,515 --> 00:10:42,934 Bir şeyler oluyor. 128 00:11:34,444 --> 00:11:38,197 - Biri polisi arasın. 129 00:11:44,662 --> 00:11:46,622 - Sandviçi bırak. 130 00:11:46,623 --> 00:11:48,498 - Hey tavrını bırak tamam mı? 131 00:11:48,499 --> 00:11:50,334 Bu öyle büyük bir cinayet davası değil. 132 00:11:50,335 --> 00:11:52,628 bu önemsiz bir parça hırsızlık detayı. 133 00:11:52,629 --> 00:11:53,837 - Sosyal güvenlik numarası 134 00:11:53,838 --> 00:11:56,089 - 527195251. 135 00:11:56,090 --> 00:11:57,257 - Ve telefon numaran. 136 00:11:57,258 --> 00:11:58,926 - Telefonum yok. 137 00:11:58,927 --> 00:11:59,761 - Bay Kay? 138 00:11:59,761 --> 00:12:00,595 - Evet efendim. 139 00:12:00,596 --> 00:12:01,678 - Dedektif Sanchez. 140 00:12:01,679 --> 00:12:02,846 İyi misin? 141 00:12:02,847 --> 00:12:04,806 - Evet iyiyim ama öyleydi. 142 00:12:04,807 --> 00:12:07,351 - Sorun ne gibi görünüyor? 143 00:12:08,937 --> 00:12:11,271 - Deneyip söylemek istemiyorum herkes işini nasıl yapacak 144 00:12:11,272 --> 00:12:13,565 ya da herhangi bir sorun yok, bu sadece bu adamlar 145 00:12:13,566 --> 00:12:16,526 yazmakta ısrar ediyorlar bu bir soygun gibi, 146 00:12:16,527 --> 00:12:19,571 sana bu adamı söylüyorum beni öldürmeye çalışıyordu. 147 00:12:19,572 --> 00:12:21,114 - Peki Bay Kay yapmalısınız orada olduğunu biliyorum 148 00:12:21,115 --> 00:12:22,824 çok sayıda hırsızlık olayı son olarak mahalle 149 00:12:22,825 --> 00:12:25,035 üç ay yani muhtemelen aynı adam olduğunu düşünüyorum. 150 00:12:25,036 --> 00:12:26,620 - Bunun bir hırsızlık olduğunu düşünmüyorum. 151 00:12:26,621 --> 00:12:30,166 Demek istediğim bu adam değildi bildiğin hırsız 152 00:12:31,167 --> 00:12:32,584 hiçbir şey almadı. 153 00:12:32,585 --> 00:12:35,087 Eksik bir şey yok, bilmiyorum hatta alacak bir şeyin var. 154 00:12:35,088 --> 00:12:37,130 Yatakta uyuyordum, gözlerimi açtım 155 00:12:37,131 --> 00:12:38,674 ve bu adam var sadece bıçakla üzerime geliyor. 156 00:12:38,675 --> 00:12:41,843 - Bay Kay, Bay Kay, şimdi kim yeterince iyi bir nedeni olurdu 157 00:12:41,844 --> 00:12:43,679 seni ölü görmek mi istiyorum? 158 00:12:43,680 --> 00:12:45,722 Son zamanlarda sinirlendiğin biri var mı? 159 00:12:45,723 --> 00:12:47,808 Sana kin besleyen biri mi vardı? 160 00:12:47,809 --> 00:12:49,936 Borçlu olduğun biri mi var? 161 00:12:51,354 --> 00:12:54,064 - Kimseye borcum yok Ben sadece iyi bir adamım. 162 00:12:54,065 --> 00:12:56,942 - Bay Kay adam neye benziyordu? 163 00:12:59,195 --> 00:13:00,988 - Öyle olduğunu bilmiyorum. 164 00:13:03,241 --> 00:13:05,951 Bir psikopa benziyordu. 165 00:13:05,952 --> 00:13:07,327 Bir katile benziyordu, sana söylüyorum 166 00:13:07,328 --> 00:13:09,496 bu adam beni öldürmeye çalışıyordu. 167 00:13:09,497 --> 00:13:11,624 - Peki nasıl oldu da yapmadı? 168 00:13:13,126 --> 00:13:14,335 - Bilmiyorum. 169 00:13:19,007 --> 00:13:20,465 - Günaydın Eddy. 170 00:13:20,466 --> 00:13:21,300 - Sabah. 171 00:13:21,301 --> 00:13:22,467 - Ah tatlım yapabilir misin Bu tencere için bana yardım eder misin? 172 00:13:22,468 --> 00:13:23,510 Bunu hemen buraya koymam gerekiyor. 173 00:13:23,511 --> 00:13:25,345 Bütün dünyayı buna hazırladım. 174 00:13:25,346 --> 00:13:28,515 Şuraya koy, tamam mı? 175 00:13:28,516 --> 00:13:30,225 Teşekkür ederim. 176 00:13:30,226 --> 00:13:31,143 Bu harika. 177 00:13:31,144 --> 00:13:31,978 - İşte buyurun. 178 00:13:31,979 --> 00:13:34,104 - Teşekkür ederim bu harika. 179 00:13:34,105 --> 00:13:35,397 Nasılsın? 180 00:13:37,525 --> 00:13:39,526 Eddy, sorun ne? 181 00:13:39,527 --> 00:13:40,819 İyi misin? 182 00:13:42,322 --> 00:13:43,156 Eddy mi? 183 00:13:43,156 --> 00:13:43,990 - Evet, iyiyim. 184 00:13:43,991 --> 00:13:45,699 - Emin misin? 185 00:13:45,700 --> 00:13:46,950 - Evet. 186 00:13:46,951 --> 00:13:49,411 - Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 187 00:13:49,412 --> 00:13:51,955 - Hayır, iyiyim, üzgünüm iyiyim. 188 00:13:51,956 --> 00:13:53,082 - Ah elbette Eddy. 189 00:14:25,907 --> 00:14:28,034 - Eddy, ah Eddy. 190 00:14:29,660 --> 00:14:30,702 Yap, yap. 191 00:14:36,334 --> 00:14:37,501 - Hareket et pislik! 192 00:15:03,653 --> 00:15:04,445 - Hayır. 193 00:15:05,488 --> 00:15:08,282 Bu bir kaza gibi görünmeli. 194 00:15:11,953 --> 00:15:14,037 - Lanetleneceğim. 195 00:15:14,038 --> 00:15:16,289 - Yaşayan ölüler. 196 00:15:16,290 --> 00:15:17,541 Paket hazır. 197 00:15:17,542 --> 00:15:18,376 - Haberciyi göndereceğim. 198 00:15:18,377 --> 00:15:19,460 - Hadi gidelim. 199 00:15:32,140 --> 00:15:34,517 Teslimat zamanında olacaktır. 200 00:15:39,439 --> 00:15:42,107 Dördüncüyü kilitle, dördüncü kilidi tekrarla. 201 00:15:42,108 --> 00:15:42,900 - Alfa. 202 00:15:45,778 --> 00:15:48,238 - Alfa, tekrar ediyorum Alfa. 203 00:15:50,741 --> 00:15:53,368 - Üçü kilitle, üçüncü kilidi tekrarla. 204 00:15:56,914 --> 00:15:59,041 İkiyi kilitle, ikinci kilidi tekrarla. 205 00:16:04,130 --> 00:16:05,547 Birini kilitle. 206 00:16:05,548 --> 00:16:06,840 - Bravo. 207 00:16:08,718 --> 00:16:10,594 - Bravo, tekrar ediyorum, bravo. 208 00:16:21,939 --> 00:16:23,315 - Evet bebeğim! 209 00:16:25,443 --> 00:16:26,277 - Biri ambulans çağırsın. 210 00:16:26,277 --> 00:16:27,111 - O iyi mi? 211 00:16:27,112 --> 00:16:28,112 - Onu öldürdük mü? 212 00:16:28,112 --> 00:16:29,071 - Bilmiyorum. 213 00:16:29,906 --> 00:16:30,740 - Hayır, sanırım öldü! 214 00:16:30,741 --> 00:16:31,948 O arabanın plaka numarası mı? 215 00:16:31,949 --> 00:16:33,325 - O adam ona vurdu ve... 216 00:16:33,326 --> 00:16:34,160 - Evet! 217 00:16:34,160 --> 00:16:35,035 - Hiçbir şey göremedim. 218 00:16:35,036 --> 00:16:36,578 - Hareket ediyor, hareket ediyor. 219 00:16:36,579 --> 00:16:37,829 - Hareket ediyor. 220 00:16:37,830 --> 00:16:38,664 - Ambulans çağırın, acele edin! 221 00:16:38,664 --> 00:16:39,498 - Kesinlikle şanslısınız bayım. 222 00:16:39,499 --> 00:16:40,749 - Yardım alın! 223 00:16:40,750 --> 00:16:42,460 - Hayır, tekrar ediyorum, gitmeyin. 224 00:17:12,156 --> 00:17:13,866 - İyi akşamlar Eddy. 225 00:17:49,694 --> 00:17:50,861 - Yap şunu. 226 00:17:57,994 --> 00:17:59,787 - Bu artık durmalı. 227 00:18:27,440 --> 00:18:28,274 - Evet? 228 00:18:28,275 --> 00:18:29,357 - Doktor Nolmar mı? 229 00:18:29,358 --> 00:18:30,192 - Evet? 230 00:18:30,193 --> 00:18:31,610 - Merhaba ben Eddy Kay. 231 00:18:31,611 --> 00:18:33,903 - Ah Bay Kay saatim hazır mı? 232 00:18:33,904 --> 00:18:36,364 - Hayır, saat henüz tamir edilmedi. 233 00:18:36,365 --> 00:18:38,783 bu yüzden aradım uğrayabileceğimi umuyordum 234 00:18:38,784 --> 00:18:42,162 ofis ve ofisiniz ve size vereceğim 235 00:18:43,497 --> 00:18:46,041 kullanacağın yedek saat bu arada kullanabilirsin. 236 00:18:46,042 --> 00:18:47,584 - Ben istemezdim seni herhangi bir belaya sokmak. 237 00:18:47,585 --> 00:18:50,253 - Hayır, hayır, hayır öyle olurdu benim için hiç sorun değil 238 00:18:50,254 --> 00:18:52,672 gerçekten, bunu yapmayı gerçekten çok isterim. 239 00:18:52,673 --> 00:18:54,341 - Eğer gerçekten istiyorsan sanırım gelebilirsin 240 00:18:54,342 --> 00:18:55,717 Bu gece son seansımdan sonra. 241 00:18:55,718 --> 00:18:57,302 - Tamam aşkım. 242 00:18:57,303 --> 00:18:58,137 - Adresi var mı? 243 00:18:58,138 --> 00:18:59,429 - Evet, evet. 244 00:18:59,430 --> 00:19:00,305 - Sekizi biraz geçiyor. 245 00:19:00,306 --> 00:19:03,434 -Tamam o zaman görüşürüz teşekkür ederim. 246 00:19:04,644 --> 00:19:07,646 - Korkma, bana gel Eddy. 247 00:19:07,647 --> 00:19:09,523 - Bütün hayat bu... 248 00:19:35,216 --> 00:19:36,050 - Merhaba. 249 00:19:36,050 --> 00:19:36,884 - MERHABA. 250 00:19:36,885 --> 00:19:39,302 - Gerçekten bilmene gerek yoktu. 251 00:19:39,303 --> 00:19:42,389 - Sorun değil, istemedim senin olduğunun bilincindeydim 252 00:19:42,390 --> 00:19:45,100 bazı elektronik hurdalarla dolaşıyorum. 253 00:19:45,101 --> 00:19:46,559 - Bunu getirdiğin için teşekkürler. 254 00:19:46,560 --> 00:19:48,269 İyi hizmeti takdir ediyorum. 255 00:19:48,270 --> 00:19:50,480 - Sana bir soru sorabilir miyim? 256 00:19:51,399 --> 00:19:53,275 Bunları yaşıyordum, 257 00:19:55,152 --> 00:19:58,530 Ne olduğunu bile bilmiyorum onları diyorsun, mesela 258 00:19:58,531 --> 00:20:00,658 gün boyunca kabuslar. 259 00:20:01,784 --> 00:20:06,284 Anılar gibi gerçekler ama hiçbir şeyin anıları değil 260 00:20:08,541 --> 00:20:11,543 bu gerçekten başıma geldi. 261 00:20:11,544 --> 00:20:15,673 Bu konuda bir şey biliyor musun? bu öyle bir şey mi... 262 00:20:17,550 --> 00:20:20,427 - Görüyorsun ya, yakında ayrılmam gerekiyor. 263 00:20:21,429 --> 00:20:23,888 belki bir seans planlamak istersiniz? 264 00:20:23,889 --> 00:20:25,765 - Hayır, sanmıyorum. 265 00:20:27,435 --> 00:20:30,062 Biliyor musun, bu sadece bir soruydu. 266 00:20:32,940 --> 00:20:34,483 - İçeri gelin, içeri gelin. 267 00:20:40,948 --> 00:20:42,074 - Görüntüler görüyorum 268 00:20:45,119 --> 00:20:47,996 ve bazıları gerçekten şiddetli 269 00:20:49,874 --> 00:20:50,749 ve kanlı. 270 00:20:53,252 --> 00:20:57,752 Sadece gerçekten iğrenç ve diğer kadınlar. 271 00:21:04,180 --> 00:21:08,680 Tıpkı pornografi gibi ve Şiddet yanlısı bir insan değilim. 272 00:21:13,647 --> 00:21:15,357 Nerede olduğunu bilmiyorum... 273 00:21:16,984 --> 00:21:21,029 - Belki bastırılmış bir anı dışarı çıkmaya çalışıyor. 274 00:21:22,323 --> 00:21:24,866 - Hayır, çok iyi bir hafızam var. 275 00:21:24,867 --> 00:21:27,661 Bununla her zaman gurur duydum. 276 00:21:28,537 --> 00:21:31,998 En küçüğü gibi hatırlayabiliyorum Çocukluğumun ayrıntıları, 277 00:21:31,999 --> 00:21:34,793 arkadaşlarım, isimleri. 278 00:21:34,794 --> 00:21:38,506 bir arkadaşım vardı Kevin Richards'ın adı. 279 00:21:39,632 --> 00:21:40,632 Ona Kevvy derdim. 280 00:21:40,633 --> 00:21:44,762 başımız dertteydi birlikte spor yapın. 281 00:21:46,430 --> 00:21:49,057 Gerçekten normal bir çocukluk geçirdim. 282 00:21:50,810 --> 00:21:54,854 - Herhangi bir geçmişiniz var mı? alkol veya uyuşturucu kullanımından mı? 283 00:21:54,855 --> 00:21:59,355 - Evet, içmeye başladım ve uyuşturucuya bulaştım, 284 00:22:02,279 --> 00:22:04,155 Çok fazla ilaç aldım. 285 00:22:04,156 --> 00:22:06,074 - Nasıl durdun? 286 00:22:06,075 --> 00:22:10,370 - Bir çöpün içinde uyandım bir sabah çöpe atıyorum 287 00:22:10,371 --> 00:22:14,871 Hastaydım ve kıyafetlerim gerçekten çok kötü yanmış 288 00:22:17,586 --> 00:22:19,420 ve bedenim yanmıştı 289 00:22:19,421 --> 00:22:22,841 ve oraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum. 290 00:22:22,842 --> 00:22:25,218 O zaman bir değişiklik yapmam gerektiğini biliyordum. 291 00:22:25,219 --> 00:22:29,719 Bir nevi sürüklendim ve ben batı kıyısında sona erdi 292 00:22:29,723 --> 00:22:33,017 ve düşündüm ki, kendimi iyi hissediyordum, 293 00:22:33,018 --> 00:22:36,354 Gerçekten hissetmeye başladım kendim hakkında iyi 294 00:22:36,355 --> 00:22:38,565 - En son ne zaman check-up yaptırdınız? 295 00:22:38,566 --> 00:22:39,649 - Ne? 296 00:22:39,650 --> 00:22:41,484 - Tıbbi muayene. 297 00:22:41,485 --> 00:22:43,319 - Hiç hastalanmadım bile. 298 00:22:43,320 --> 00:22:46,489 - Bence yapmalısın kapsamlı bir kontrol yaptırın 299 00:22:46,490 --> 00:22:48,450 ve beyin taraması, bir evcil hayvan. 300 00:22:51,287 --> 00:22:52,121 - Gerçekten mi? 301 00:22:52,122 --> 00:22:54,706 Bir şeyler olabileceğini düşünüyorsun fiziksel olarak bende bir sorun mu var? 302 00:22:54,707 --> 00:22:57,625 - Hayır ama bazen görüyorsun hafıza nöronları yok edilir 303 00:22:57,626 --> 00:23:01,671 alkol veya uyuşturucu kullanımıyla hatta beyin tümörleri bile 304 00:23:03,465 --> 00:23:05,717 amcam bir sinir hastası psikiyatrist böylece kolayca yapabilirim 305 00:23:05,718 --> 00:23:08,679 istersen randevu al. 306 00:23:13,809 --> 00:23:15,143 - Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. 307 00:23:15,144 --> 00:23:16,477 - Sorun değil. 308 00:23:16,478 --> 00:23:18,938 - Vay be, sana ödemeyi unuttum. 309 00:23:20,524 --> 00:23:22,567 - Peki dinle takas yapalım. 310 00:23:22,568 --> 00:23:25,486 bu oturumu şunun için alıyorsunuz: Saatimi tamir ediyorum, anlaştık mı? 311 00:23:25,487 --> 00:23:26,279 - Anlaşmak. 312 00:23:28,240 --> 00:23:29,282 Bu senin baban mı? 313 00:23:29,283 --> 00:23:31,159 - Evet, ofisi paylaştık. 314 00:23:31,160 --> 00:23:31,994 - Öyle dediğini sanıyordum... 315 00:23:31,995 --> 00:23:33,036 - bir yıldan fazla bir süre önce öldü 316 00:23:33,037 --> 00:23:34,787 ama kendimi getiremiyorum adını kaldırmak için. 317 00:23:34,788 --> 00:23:36,080 Biraz hastalıklı bir durum, biliyorum. 318 00:23:40,252 --> 00:23:42,128 İyi geceler Bay Kay. 319 00:23:42,129 --> 00:23:44,339 - Teşekkür ederim, daha iyi hissediyorum. 320 00:24:32,596 --> 00:24:33,722 Doktor Nolmar mı? 321 00:24:42,189 --> 00:24:43,064 - Merhaba Eddy. 322 00:24:45,609 --> 00:24:47,860 - Seni tanımıyorum. 323 00:24:47,861 --> 00:24:50,572 - Haydi Eddy, artık iyisin. 324 00:24:51,991 --> 00:24:53,658 Neden bir yere gidip konuşmuyoruz? 325 00:24:53,659 --> 00:24:55,535 - Ne hakkında konuşacağız? 326 00:24:55,536 --> 00:24:59,873 - Her neyse, geçmiş ya da Dük. 327 00:25:01,709 --> 00:25:03,669 - Duke'u tanımıyorum. 328 00:25:05,671 --> 00:25:08,089 - Kaçınılmaz bir ağa yakalandık 329 00:25:08,090 --> 00:25:10,092 karşılıklılık... 330 00:25:54,595 --> 00:25:55,554 - geride dur. 331 00:26:21,288 --> 00:26:22,414 - Kes şunu. 332 00:27:06,875 --> 00:27:09,878 - Hey, orada. 333 00:27:16,510 --> 00:27:17,886 - Beni koru! 334 00:27:24,977 --> 00:27:26,019 - Yardım edin, yardım edin! 335 00:27:28,689 --> 00:27:30,940 İçeri girmeme izin verin lütfen, lütfen! 336 00:27:30,941 --> 00:27:31,775 - Neler oluyor? 337 00:27:31,776 --> 00:27:34,986 - Git, 90, git, git, sür, git, sür, sür, git, git. 338 00:27:34,987 --> 00:27:36,571 Aman Tanrım, beni öldürmeye çalıştılar. 339 00:27:36,572 --> 00:27:38,281 beni öldürmeye çalışıyorlardı! 340 00:27:38,282 --> 00:27:39,116 Onları görmedin mi? 341 00:27:39,116 --> 00:27:39,950 - Kimi gördün mü? 342 00:27:39,951 --> 00:27:41,659 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 343 00:27:41,660 --> 00:27:44,120 - Hayır, hayır, hayır, hayır, durma, durma. 344 00:27:44,121 --> 00:27:45,747 Onları görmedin mi? 345 00:27:47,207 --> 00:27:48,791 - Eddy şimdi lütfen sakin olur musun? 346 00:27:48,792 --> 00:27:49,626 Bizi takip eden kimse yok. 347 00:27:49,626 --> 00:27:50,460 - Buna inanamıyorum. 348 00:27:50,460 --> 00:27:51,294 Buna inanamıyorum. 349 00:27:51,295 --> 00:27:52,129 Onları görmediğine inanamıyorum. 350 00:27:52,129 --> 00:27:53,046 Onları görmedin mi? 351 00:27:53,046 --> 00:27:53,880 - Kimi gördün mü? 352 00:27:53,881 --> 00:27:54,756 Kimseyi görmedim. 353 00:27:54,757 --> 00:27:56,591 - Otopark yapısında, görmedin mi? 354 00:27:56,592 --> 00:27:59,844 - Neden bana izin vermiyorsun? seni polise mi götüreceğim? 355 00:27:59,845 --> 00:28:01,429 - Polise gittim. 356 00:28:01,430 --> 00:28:03,181 Bana inanmıyorlar. 357 00:28:03,182 --> 00:28:05,434 - Peki ne yapmak istiyorsun? 358 00:28:06,560 --> 00:28:08,102 - Bilmiyorum, bilmiyorum. 359 00:28:08,103 --> 00:28:11,981 - Dinle Eddy, kafan çok karışık ve şu anda üzgün, 360 00:28:11,982 --> 00:28:13,482 Bence hastaneye gitmeliyiz 361 00:28:13,483 --> 00:28:16,319 ve yaptığım testleri yaptım şimdi sana bundan bahsediyorum. 362 00:28:16,320 --> 00:28:17,946 - Hastane, neden? 363 00:28:24,536 --> 00:28:27,330 - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 364 00:28:32,336 --> 00:28:33,170 - İyi miyim? 365 00:28:33,171 --> 00:28:36,214 - Yine de iyisin bazı usulsüzlükler var 366 00:28:36,215 --> 00:28:38,341 hipokampusta ortaya çıkıyor. 367 00:28:38,342 --> 00:28:39,259 - Neyim? 368 00:28:39,260 --> 00:28:41,969 - Hipokampüsün, bu bir küçük nöron demeti 369 00:28:41,970 --> 00:28:44,388 ortasını saran alt beyin lobları. 370 00:28:44,389 --> 00:28:47,975 - Sorun ne? kalçam, kalçam, her neyse? 371 00:28:47,976 --> 00:28:49,185 - Açıklaması zor 372 00:28:49,186 --> 00:28:51,229 ama testin gösterdiği şey şu ki... 373 00:28:51,230 --> 00:28:52,022 -Anna. 374 00:29:07,329 --> 00:29:09,747 - Macarca konuştuğunu bilmiyordum. 375 00:29:09,748 --> 00:29:11,416 - Macarca bilmiyorum. 376 00:29:12,709 --> 00:29:14,335 - Az önce yaptın. 377 00:29:34,022 --> 00:29:34,981 - Eddy. 378 00:29:36,900 --> 00:29:38,985 Ne oldu? 379 00:29:38,986 --> 00:29:39,778 Ne? 380 00:29:41,697 --> 00:29:42,531 - Evet? 381 00:29:42,532 --> 00:29:45,825 - Kötü haber efendim, hastanede. 382 00:29:45,826 --> 00:29:46,660 - Hastane mi? 383 00:29:46,661 --> 00:29:48,703 Tanrım, onu kim yakaladı? 384 00:29:48,704 --> 00:29:49,579 - Psikiyatri koğuşu. 385 00:29:49,580 --> 00:29:50,830 - Psikiyatri mi? 386 00:29:50,831 --> 00:29:52,081 Konuşuyor mu? 387 00:29:52,082 --> 00:29:54,458 - Ne kadarını hatırladığını bilmiyorum 388 00:29:54,459 --> 00:29:56,168 ama kesinlikle yapmıyor daha önce bir şey hatırla 389 00:29:56,169 --> 00:30:00,047 program kaldırma ve sen isteyip istemediğini bilmek 390 00:30:00,048 --> 00:30:02,675 o sebep olabilirdi yıllar önce başımız belaya girmişti. 391 00:30:02,676 --> 00:30:04,218 - Yani acil bir tehdit oluşturmuyor mu? 392 00:30:04,219 --> 00:30:07,888 - Evet ama öte yandan güvenli tarafta olmak 393 00:30:07,889 --> 00:30:10,099 belki de aramalıyız Pazar günü izinli ve bul... 394 00:30:10,100 --> 00:30:12,810 - Pazar günü izinli olamayız. tehlikede olan çok fazla şey var. 395 00:30:12,811 --> 00:30:15,563 Bunu sessizce yapmayı unut. yeterli zaman yok, 396 00:30:15,564 --> 00:30:18,566 büyük gir ve Kay'i al çıkıp işi bitirin. 397 00:30:18,567 --> 00:30:20,318 - Efendim, bunun akıllıca olacağını düşünmüyorum. 398 00:30:23,363 --> 00:30:24,905 - Eğer fiziksel olarak bende bir sorun yoksa 399 00:30:24,906 --> 00:30:28,117 o zaman neden bu kadar farklı hissediyorum? 400 00:30:28,118 --> 00:30:30,745 Vücudum çok farklı hissediyor. 401 00:30:31,663 --> 00:30:34,374 Sanki bazı şeylerin nasıl yapılacağını biliyorum 402 00:30:35,876 --> 00:30:38,169 bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 403 00:30:40,047 --> 00:30:43,549 Bedenimde başka biri yaşıyor. 404 00:30:43,550 --> 00:30:44,925 - Hiç tedavi gördünüz mü? 405 00:30:44,926 --> 00:30:46,552 Akıl hastanesinde mi Eddy? 406 00:30:46,553 --> 00:30:49,221 - Hayır, hiç hastaneye bile gitmedim. 407 00:30:49,222 --> 00:30:50,264 hiç hasta bile olmadım 408 00:30:50,265 --> 00:30:52,350 işte bu yüzden bu kadar... 409 00:30:52,351 --> 00:30:53,517 - Emin misin? 410 00:30:53,518 --> 00:30:54,685 - Evet eminim. 411 00:30:54,686 --> 00:30:57,313 - Bana gel, bana gel Eddy. 412 00:31:01,860 --> 00:31:04,737 Bana gel Eddy, bana gel Eddy. 413 00:31:09,326 --> 00:31:12,620 - Eddy, Eddy ne görüyorsun söyle bana. 414 00:31:14,164 --> 00:31:17,792 - Bir bina, uzun, uzun akıl hastanesi. 415 00:31:21,838 --> 00:31:24,382 - Lang, bunu hiç duymadım. 416 00:31:27,094 --> 00:31:28,094 Bunu yarın kontrol edeceğim. 417 00:31:28,095 --> 00:31:29,720 tıbbi kayıtlarınız onlarda olmalıdır. 418 00:31:29,721 --> 00:31:33,682 - Oraya hiç gitmedim. Ben oraya hiç gitmedim. 419 00:31:33,683 --> 00:31:36,102 - Dinle denemelisin ve biraz uyu. 420 00:31:36,103 --> 00:31:38,813 - Hayır, hayır, hayır, kalamaz mısın? 421 00:31:38,814 --> 00:31:40,272 Kısa bir süreliğine mi? 422 00:31:40,273 --> 00:31:41,399 - Gerçekten uyumalısın Eddy. 423 00:31:41,400 --> 00:31:43,317 - Lütfen, lütfen. 424 00:31:43,318 --> 00:31:44,360 - Sana sakinleştirici vereyim. 425 00:31:44,361 --> 00:31:47,279 - Hayır, hayır, sakinleştirici istemiyorum. 426 00:31:47,280 --> 00:31:49,782 Lütfen yalnız kalmak istemiyorum. 427 00:32:50,469 --> 00:32:51,802 - Teğmen Kirsten mı? 428 00:32:51,803 --> 00:32:54,096 - Sanmıyorum, tek polis personeli yerde 429 00:32:54,097 --> 00:32:56,223 Memur Gilbert gece nöbetinde. 430 00:32:56,224 --> 00:32:57,349 Arayıp kontrol edebilirim. 431 00:32:57,350 --> 00:32:59,226 - Sorun değil, öyleydi bizimle burada buluşması gerekiyordu 432 00:32:59,227 --> 00:33:00,394 oturup bekleyeceğiz. 433 00:33:00,395 --> 00:33:01,187 - Tamam aşkım. 434 00:33:03,648 --> 00:33:05,191 - Nasılsınız efendim? 435 00:33:08,528 --> 00:33:10,404 - D beş psikiyatrik. 436 00:33:34,429 --> 00:33:35,430 - Sorun değil. 437 00:33:49,945 --> 00:33:51,237 - Neydi o? 438 00:33:55,242 --> 00:33:56,534 - Hey, ne oldu? 439 00:34:01,665 --> 00:34:02,916 - Ne oldu? Ateş etme! 440 00:34:07,629 --> 00:34:08,588 - Nedir? 441 00:34:08,589 --> 00:34:11,132 - Silahlarla buradalar. 442 00:34:30,110 --> 00:34:31,653 - Hadi, hadi. 443 00:34:32,821 --> 00:34:35,698 - Lanet olsun bitti zamanı geldi hadi gidelim. 444 00:34:54,092 --> 00:34:56,927 - Hadi gidelim, hadi! 445 00:34:56,928 --> 00:34:59,471 - Lütfen arabayı durdurur musun? Dışarı çıkmak istiyorum, lütfen? 446 00:34:59,472 --> 00:35:01,348 - Nerede olduğumu nereden biliyorlardı? 447 00:35:01,349 --> 00:35:03,642 bunu yapan tek kişi sensin hastanede olduğumu biliyordum 448 00:35:03,643 --> 00:35:04,810 ve garaj, sen bilen tek kişi 449 00:35:04,811 --> 00:35:06,854 Seni görmeye geliyordum. sen onlardan birisin. 450 00:35:06,855 --> 00:35:07,938 - Neden beni suçluyorsun? 451 00:35:07,939 --> 00:35:09,481 Sadece sana yardım etmeye çalıştım. 452 00:35:09,482 --> 00:35:11,066 - Evet, bana sakinleştirici vererek mi? 453 00:35:11,067 --> 00:35:13,944 Eğer bunu alsaydım ölmüş olurdum. 454 00:35:13,945 --> 00:35:14,987 - Delisin. 455 00:35:16,114 --> 00:35:18,324 Dinle oyununun ne olduğunu bilmiyorum 456 00:35:18,325 --> 00:35:19,867 ama bu işe karışmak istemiyorum tamam mı? 457 00:35:19,868 --> 00:35:21,411 - Sen de işin içindesin. 458 00:35:23,496 --> 00:35:25,956 Sen sadece benim dediğimi yap tam olarak söylediğim şey, 459 00:35:25,957 --> 00:35:28,000 beni anlıyor musun? 460 00:35:30,712 --> 00:35:32,171 Burada kal. 461 00:35:32,172 --> 00:35:32,964 Kalmak. 462 00:35:45,810 --> 00:35:47,561 - Soygun cinayeti. 463 00:35:47,562 --> 00:35:50,481 Evet, evet, bir dakika bekleyin, hey Sanchez. 464 00:35:50,482 --> 00:35:51,690 Birinci satır senin için. 465 00:35:51,691 --> 00:35:53,734 - Onu buraya ben götüreceğim. 466 00:35:56,821 --> 00:35:57,655 Sanchez. 467 00:35:57,656 --> 00:35:59,907 - Eddy Kay beni hatırladın mı? 468 00:35:59,908 --> 00:36:01,200 Ne olduğunu biliyor musun? 469 00:36:01,201 --> 00:36:02,868 Ne olduğunu duydun mu? 470 00:36:02,869 --> 00:36:04,828 Beni öldürmeye çalışıyorlar buna inanmıyor musun? 471 00:36:04,829 --> 00:36:06,038 - Dr. Nolmar yanınızda mı? 472 00:36:06,039 --> 00:36:06,956 - Evet burada. 473 00:36:06,957 --> 00:36:09,500 Bana bir şey olursa o zarar görür. 474 00:36:09,501 --> 00:36:13,087 - Ed ya da adın her neyse, başın ciddi dertte 475 00:36:13,088 --> 00:36:15,005 ve bunu aşsan iyi olur mümkün olan en kısa sürede buraya. 476 00:36:15,006 --> 00:36:16,048 - Neden bahsediyorsun? 477 00:36:16,049 --> 00:36:20,386 - Artık Eddy Kay değilsin o yüzden saçmalamayı kes. 478 00:36:20,387 --> 00:36:21,221 - Ne? 479 00:36:21,222 --> 00:36:22,888 - Şimdi beni dinle, Eddy Kay 480 00:36:22,889 --> 00:36:27,389 sosyal güvenlik numarası 527195251, Canton, Ohio doğumlu 481 00:36:29,604 --> 00:36:31,021 öldüm beni duydun mu? 482 00:36:31,022 --> 00:36:32,982 1972'de Vietnam'da öldü. 483 00:36:34,818 --> 00:36:35,652 - Ben Eddy Kay değilim. 484 00:36:35,652 --> 00:36:36,486 - Ne dedi? 485 00:36:36,486 --> 00:36:37,320 Ne dedi? 486 00:36:37,321 --> 00:36:39,322 - Benim Eddy Kay olmadığımı söyledi. 487 00:36:41,032 --> 00:36:43,325 - Bırak beni, Eddy bırak beni! 488 00:36:43,326 --> 00:36:45,619 Bırak beni, lütfen bırak beni! 489 00:36:46,538 --> 00:36:47,330 Bırak beni! 490 00:36:48,331 --> 00:36:49,707 - İçeri girin, içeri girin! 491 00:36:51,918 --> 00:36:54,962 Eğer herhangi bir şey denersen otel, herhangi bir şey, 492 00:36:54,963 --> 00:36:57,632 Seni öldüreceğim, anlıyor musun? 493 00:37:19,946 --> 00:37:22,740 - Eddy lütfen, ilaca ihtiyacın var. 494 00:37:24,951 --> 00:37:27,161 Gidip seni getireyim biraz ilaç Eddy, 495 00:37:27,162 --> 00:37:29,122 felç geçirebilirsin. 496 00:37:30,081 --> 00:37:31,832 Sadece birkaç tane Fenelzin 497 00:37:31,833 --> 00:37:34,377 veya Anilin sizi sakinleştirebilir. 498 00:37:36,337 --> 00:37:38,672 Kim olduğunu bile bilmiyorsun Eddy. 499 00:37:38,673 --> 00:37:40,549 - Kim olduğumu biliyorum. 500 00:37:40,550 --> 00:37:43,427 Biri beni yapmaya çalışıyor sanırım kim olduğumu bilmiyorum. 501 00:37:43,428 --> 00:37:44,345 - Merhaba? 502 00:37:44,346 --> 00:37:48,845 - Merhaba Bayan Richards, Bayan 852 Elm Sokağı'ndaki Richards mı? 503 00:37:49,100 --> 00:37:49,934 - Evet? 504 00:37:49,935 --> 00:37:51,310 - Sesini duymak çok güzel. 505 00:37:51,311 --> 00:37:53,479 - Peki tatlım seninkini de duymak güzel. 506 00:37:53,480 --> 00:37:54,314 Bu kim? 507 00:37:54,315 --> 00:37:55,981 - Bayan Richards, ben Eddy Kay. 508 00:37:55,982 --> 00:37:57,399 - DSÖ? 509 00:37:57,400 --> 00:37:59,568 - Komşunuz Kevin'inki arkadaşım Eddy Kay. 510 00:37:59,569 --> 00:38:01,320 - Bu bir çeşit şaka mı? 511 00:38:01,321 --> 00:38:03,989 Eddy öldü, Vietnam'da öldürüldü. 512 00:38:03,990 --> 00:38:05,365 eğer bu bir tür şaka komik değil. 513 00:38:05,366 --> 00:38:07,242 - Hayır, bu bir şaka değil. 514 00:38:08,620 --> 00:38:11,079 - Peki bu kim? 515 00:38:11,080 --> 00:38:12,247 - Ben ölmedim. 516 00:38:16,503 --> 00:38:19,380 Ben ölmedim Bayan Richards lütfen. 517 00:38:20,799 --> 00:38:22,509 Bayan Richards lütfen. 518 00:38:25,136 --> 00:38:27,846 Bayan Richards lütfen, Bayan Richards. 519 00:38:27,847 --> 00:38:29,557 - Sen ne yaptın? 520 00:38:31,017 --> 00:38:34,144 Bu saygısızlık ve sen huzur içinde yatmasına izin vermeli. 521 00:38:34,145 --> 00:38:35,979 Beni dinliyor musun? 522 00:38:35,980 --> 00:38:38,190 Bunun için cehenneme gideceksin ölülere gülmek. 523 00:38:38,191 --> 00:38:39,567 - Hayır, hayır. 524 00:38:45,156 --> 00:38:47,616 Üzgünüm, başım büyük belada. 525 00:38:48,910 --> 00:38:53,039 Ne olduğumu bile bilmiyorum bitti, özür dilerim, yardım et bana. 526 00:38:59,504 --> 00:39:01,129 - Yardımcı olabilir miyim efendim? 527 00:39:01,130 --> 00:39:02,214 - Phillips. 528 00:39:13,852 --> 00:39:15,102 Bay Phillips. 529 00:39:15,103 --> 00:39:15,937 - Evet? 530 00:39:15,938 --> 00:39:17,020 - Albay Taylor. 531 00:39:17,021 --> 00:39:19,565 - Tanrım, seni görmeyi beklemiyordum. 532 00:39:19,566 --> 00:39:21,567 - Aldığını varsayıyorum talimatlarınız. 533 00:39:21,568 --> 00:39:23,987 - Talimatlarım evet, sözlü. 534 00:39:25,113 --> 00:39:27,990 Kimse koymak istemedi kağıt üzerinde herhangi bir şey. 535 00:39:27,991 --> 00:39:31,118 sana vermem gerekiyor tam bilgisayar izleme erişimi 536 00:39:31,119 --> 00:39:35,497 ve polis hatlarına dokunuyor sözlü olarak mı? 537 00:39:35,498 --> 00:39:38,250 Albay size bir şey söyleyeyim. 538 00:39:41,254 --> 00:39:44,423 sahip olmak istemiyorum bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 539 00:39:44,424 --> 00:39:46,758 Benim gibi adamlar şafta saplanıyor 540 00:39:46,759 --> 00:39:49,511 sen değil, emir veren adamlar değil. 541 00:39:49,512 --> 00:39:51,054 Şimdi kovulsam daha iyi olur 542 00:39:51,055 --> 00:39:54,266 aşağılama yüzünden Louison'a vardığımızda. 543 00:39:54,267 --> 00:39:57,978 - Bay Phillips, ben zor durumunu takdir et 544 00:39:57,979 --> 00:40:01,189 ama kulağa klişe gelme riskiyle karşı karşıya. 545 00:40:01,190 --> 00:40:05,652 Sana bunun olmadığını söyleyeyim kovulmak hakkında. 546 00:40:05,653 --> 00:40:08,113 Bu yaşam beklentisiyle ilgili. 547 00:40:09,574 --> 00:40:12,534 - Beni tehdit mi ediyorsunuz albay? 548 00:40:12,535 --> 00:40:15,454 - Görüyorum ki izolatörünüz var, olur mu? 549 00:40:15,455 --> 00:40:17,582 Ve biraz kahveye ihtiyacım olacak. 550 00:40:32,555 --> 00:40:37,055 Hiç şunu duydun mu? orijinal mavi kuş programı? 551 00:40:37,101 --> 00:40:40,896 - İsmini gördüm dosyalar, sınırlı erişimdir. 552 00:40:40,897 --> 00:40:43,523 1970'lerden bahsediyoruz değil mi? 553 00:40:43,524 --> 00:40:47,945 - Evet, görüyorsun ajansın sorunları vardı 554 00:40:47,946 --> 00:40:50,656 ev operasyonları ile. 555 00:40:50,657 --> 00:40:53,450 Moral ve disiplin son derece düşüktü. 556 00:40:53,451 --> 00:40:57,079 yeni bir tür ajana ihtiyacımız vardı. 557 00:40:57,080 --> 00:41:01,209 Daha güvenilir, daha hızlı, daha az sorgulayıcı, daha az ahlaki, 558 00:41:04,212 --> 00:41:07,547 kahrolası samuray savaşçılarına ihtiyacımız vardı, 559 00:41:07,548 --> 00:41:09,257 insanlar işi bitirmek için. 560 00:41:09,258 --> 00:41:13,758 Böylece davranışlar yapmaya başladık modifikasyon deneyleri 561 00:41:13,930 --> 00:41:16,307 genç denekler kullanılıyor, 18, 19. 562 00:41:20,645 --> 00:41:24,315 Orijinalin 13'ü denekler eğitim sırasında öldü. 563 00:41:26,985 --> 00:41:29,946 Yedisi olağanüstü ajanlar haline geldi, 564 00:41:33,491 --> 00:41:35,201 altısı hala aktif. 565 00:41:36,577 --> 00:41:38,870 - Peki ya yedinci? 566 00:41:38,871 --> 00:41:43,000 - Eddy Kay, muhtemelen en iyi konu ne yazık ki 567 00:41:47,505 --> 00:41:50,632 her şeyden daha yüksek puanlar. 568 00:41:50,633 --> 00:41:54,302 Teknoloji, diller, el ele, her şey. 569 00:41:54,303 --> 00:41:55,095 - 0 dolar mı? 570 00:41:56,305 --> 00:41:59,307 Senden vazgeçti, o kitap yazmak, ne? 571 00:41:59,308 --> 00:42:03,808 - Phillips, Eddy Kay ortadan kaldırılmasına katılan, 572 00:42:04,188 --> 00:42:07,024 öldürüldüğünü düşündük ortadan kaldırılması sırasında. 573 00:42:07,025 --> 00:42:10,610 Öyle değil ve şimdi öyle Büyük bir operasyon tehdidi 574 00:42:10,611 --> 00:42:13,488 ve onu getirmek için 48 saatim var. 575 00:42:15,033 --> 00:42:18,911 hakkında konuşmuyoruz Burada küçük bir skandal var. 576 00:42:20,038 --> 00:42:23,249 Siyasi sistemlerden bahsediyoruz. 577 00:42:24,292 --> 00:42:26,919 Bu yüzden sözlü olması gerekiyor 578 00:42:28,629 --> 00:42:31,089 ve neden işbirliği yapmanız gerektiğini. 579 00:42:32,091 --> 00:42:34,093 - Altıda gel, senin pozisyonunda altıda mı gel? 580 00:42:46,272 --> 00:42:47,647 - Merhaba tatlım. 581 00:42:47,648 --> 00:42:49,608 - Üç gel, üç gel. 582 00:42:49,609 --> 00:42:51,360 - Bu üç, negatif. 583 00:42:57,909 --> 00:42:58,701 - Eddy... 584 00:43:00,203 --> 00:43:02,246 ne yapacaksın? 585 00:43:03,289 --> 00:43:06,208 - O zaman ne yaparsın? ne yapacağımı bilmiyor musun? 586 00:43:06,209 --> 00:43:08,753 - Kendi kendine konuşmalısın. 587 00:43:10,296 --> 00:43:12,798 Eğilimlerinize karşı hareket etmelisiniz 588 00:43:12,799 --> 00:43:14,509 içgüdüsel hareket etmek. 589 00:43:15,885 --> 00:43:18,345 Mantıksızca, şiddetle. 590 00:43:21,140 --> 00:43:23,350 Bir inanç sistemine bağlı kalmalısınız. 591 00:43:23,351 --> 00:43:24,893 - Okula gittin altı ya da yedi yıldır 592 00:43:24,894 --> 00:43:26,687 bu saçmalığı ortadan kaldırmak için mi? 593 00:43:34,195 --> 00:43:35,821 - Aç değil misin? 594 00:43:37,657 --> 00:43:41,076 Düşünebileceğini biliyorsun tok karnına daha iyi. 595 00:43:41,077 --> 00:43:44,455 Belki yakınlarda bir kahve dükkanı bulabiliriz. 596 00:43:49,293 --> 00:43:52,587 - Tamam, bize yiyecek bir şeyler getireceğim. 597 00:43:53,798 --> 00:43:58,298 - İşte biraz para, yapabilirsin kredi kartını da al. 598 00:43:58,344 --> 00:44:00,428 - Kazakını çıkar ve çorapların. 599 00:44:00,429 --> 00:44:01,221 - Ne? 600 00:44:02,348 --> 00:44:03,598 - Kazakını çıkar ve çorapların. 601 00:44:03,599 --> 00:44:04,975 - Neden? - Hadi. 602 00:44:12,066 --> 00:44:15,861 Ne olursa olsun hareket etme ne yap, hareket etme. 603 00:44:17,196 --> 00:44:21,696 Biraz kayarsın, seni şeritler halinde kesecek. 604 00:44:21,826 --> 00:44:23,952 - Bu küçük numarayı nereden öğrendin? 605 00:44:23,953 --> 00:44:25,829 Saat yapımcılığı okulunda mı? 606 00:44:30,168 --> 00:44:32,795 Ve senin için üzülüyordum. 607 00:44:57,445 --> 00:44:59,989 - Biri yerinde, temas yok. 608 00:45:11,626 --> 00:45:13,753 - Candy geliyor. 609 00:45:19,342 --> 00:45:20,301 - Teşekkür ederim. 610 00:45:23,346 --> 00:45:25,889 - Arabasını aldık, hepsi bu artık an meselesi. 611 00:45:25,890 --> 00:45:27,724 - Harika, peki ya LAPD telefon sistemi? 612 00:45:27,725 --> 00:45:29,142 - Evet geldik. Kahve ister misin? 613 00:45:29,143 --> 00:45:30,602 - Evet. - Kahve lütfen iki tane. 614 00:45:30,603 --> 00:45:31,853 - Saha iletişimi mi? 615 00:45:31,854 --> 00:45:34,564 - Evet anlaştık tatlım bir saniyeliğine yana kaydırın. 616 00:45:34,565 --> 00:45:35,774 Buradan çalıştırabilirsiniz. 617 00:45:35,775 --> 00:45:39,904 Dr. Anna Nolmar, psikolog Budapeşte Macaristan doğumlu. 618 00:45:44,867 --> 00:45:46,493 - Yiyecekler burada, gelip alın. 619 00:45:46,494 --> 00:45:50,623 - Ah, çok komik, sakıncası var mı? Bu şeyi etkisiz hale getirin lütfen. 620 00:46:00,049 --> 00:46:01,008 Ah seni sikik! 621 00:46:02,593 --> 00:46:03,427 Seni sikik! 622 00:46:03,428 --> 00:46:04,761 - Hayır, buraya gel, buraya gel, sakin ol. 623 00:46:04,762 --> 00:46:06,513 Sakin ol, sakin ol, sadece sakin ol 624 00:46:06,514 --> 00:46:08,431 bundan emin olmak zorundaydım gitmezdin, 625 00:46:08,432 --> 00:46:10,267 tamam sadece gece boyunca benimle kal 626 00:46:10,268 --> 00:46:14,021 ve içeri girmene izin vereceğim sabah, söz veriyorum. 627 00:46:15,940 --> 00:46:19,025 - Yapabildiğinin en iyisi bu mu? 628 00:46:19,026 --> 00:46:21,987 - Evet, umarım diyette değilsindir. 629 00:46:35,459 --> 00:46:37,168 - Soygun, cinayet, Sanchez. 630 00:46:37,169 --> 00:46:39,671 - Sanchez, ben Eddy Kay. 631 00:46:39,672 --> 00:46:44,172 Dr. Nolmar yanımda ama ben onu sana bırakmaya hazırım 632 00:46:44,176 --> 00:46:47,053 kişisel olarak, yalnızca sana, ben başka polis istemiyorum 633 00:46:47,054 --> 00:46:49,347 ya da bu işe karışan herhangi bir dedektif. 634 00:46:49,348 --> 00:46:51,850 Başka bir polis görürsem bu bir gösteri yok, anlaşıldı mı? 635 00:46:51,851 --> 00:46:52,934 - Anlaşıldı. 636 00:46:52,935 --> 00:46:55,603 - Altıncı kattaki Mya tiyatrosu ve Hill Caddesi, anladın mı? 637 00:46:55,604 --> 00:46:57,689 - Anladım, Mya tiyatrosu. 638 00:46:57,690 --> 00:46:59,566 - 20 dakika içinde orada olabilir misin? 639 00:46:59,567 --> 00:47:00,401 - Anladım. 640 00:47:00,401 --> 00:47:01,235 - Yalnız. 641 00:47:01,236 --> 00:47:04,029 - Şimdi dinle Eddy, bekle... 642 00:47:04,030 --> 00:47:05,864 - bitti. 643 00:47:05,865 --> 00:47:06,824 - Teşekkür ederim. 644 00:47:20,755 --> 00:47:23,048 - Arabanı almak zorunda kaldığım için üzgünüm. 645 00:47:23,049 --> 00:47:24,841 Sana bir çek falan göndereceğim. 646 00:47:24,842 --> 00:47:25,634 - Tamam -. 647 00:47:29,722 --> 00:47:30,764 Eddy mi? 648 00:47:30,765 --> 00:47:31,557 - Evet? 649 00:47:34,268 --> 00:47:35,102 - Hiç bir şey. 650 00:47:52,787 --> 00:47:53,788 Teşekkür ederim. 651 00:48:31,117 --> 00:48:32,826 - İşte bu saatin en önemli haberi, 652 00:48:32,827 --> 00:48:35,245 Güçlü bir patlama 800 bloğunu sarstı 653 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 olimpiyat bulvarı bu sabah erken saatlerde. 654 00:48:37,665 --> 00:48:39,999 Polis bombanın olduğundan şüpheleniyor ofislere yerleştirildi 655 00:48:40,000 --> 00:48:43,920 Dr. Anna Nolmar'ın psikiyatrist kaçırıldığına inanıyordu 656 00:48:43,921 --> 00:48:45,755 kendi hastalarından biri tarafından. 657 00:48:45,756 --> 00:48:47,048 Yetkililer yorum yapmıyor... 658 00:48:54,223 --> 00:48:55,098 - Bu o. 659 00:48:59,353 --> 00:49:01,229 - Doktor Nolmar mı? 660 00:49:01,230 --> 00:49:02,439 - Dedektif Sanchez. 661 00:49:02,440 --> 00:49:03,399 - Herhangi bir tıbbi yardıma ihtiyacınız var mı? 662 00:49:03,400 --> 00:49:07,026 - Nasıl olduğunu sana anlatamam seni gördüğüme sevindim 663 00:49:07,027 --> 00:49:09,070 çok zorlu bir süreçti. 664 00:49:40,519 --> 00:49:41,311 Eddy! 665 00:49:42,730 --> 00:49:43,689 - Yakala beni! 666 00:49:43,690 --> 00:49:44,815 Sıkı tutunun! 667 00:50:00,748 --> 00:50:02,249 - Merdivenlerden yukarı çık- 668 00:50:27,066 --> 00:50:29,276 - bunu beğendin mi? 669 00:50:32,655 --> 00:50:34,489 - Aşağı in, aşağı in. 670 00:50:34,490 --> 00:50:35,699 - Ne yapıyorsun? 671 00:50:43,582 --> 00:50:46,459 - Hey, orada ateş ediliyor! 672 00:50:46,460 --> 00:50:47,794 Balkonda silahlı saldırı var! 673 00:50:47,795 --> 00:50:49,087 - Sessizlik. 674 00:50:51,048 --> 00:50:54,092 - Ah evet, ah evet, ah evet, ah. 675 00:51:08,732 --> 00:51:09,524 Bunu seviyorum. 676 00:51:16,865 --> 00:51:19,242 - Ateş ettiğimde karşıya geç. 677 00:51:19,243 --> 00:51:20,368 - Tamam aşkım. 678 00:51:20,369 --> 00:51:21,912 - Gitmek. 679 00:51:39,221 --> 00:51:40,013 - HAYIR! 680 00:51:47,271 --> 00:51:48,063 - Aman tanrım! 681 00:51:55,487 --> 00:51:57,155 - Üzerinde. - Ne? 682 00:51:57,156 --> 00:51:57,948 - Oraya git. 683 00:52:00,951 --> 00:52:02,827 Bırakın, bırakın, 9° bırakın! 684 00:52:16,759 --> 00:52:17,968 Tanrım, git, 90, git! 685 00:52:42,785 --> 00:52:44,661 - Eddy, çok korkuyorum. 686 00:52:46,372 --> 00:52:47,706 - Biliyorum, biliyorum. 687 00:52:49,375 --> 00:52:50,918 Ortadan kaybolmalıyız. 688 00:52:52,086 --> 00:52:52,878 - Nerede? 689 00:52:54,630 --> 00:52:57,840 - Bilmiyorum, bilmiyorum. 690 00:52:57,841 --> 00:53:00,593 Belki birine ödeme yapabilirim bizi Meksika'ya götürmek için. 691 00:53:00,594 --> 00:53:02,345 - Sanchez, seni düşündüm hastanedeydik. 692 00:53:02,346 --> 00:53:03,429 - İyi misin Sanchez? 693 00:53:03,430 --> 00:53:04,430 - Seni bu kadar erken gördüğüme sevindim. 694 00:53:04,431 --> 00:53:05,682 - Hey hey sana bir şeyler getirdim. 695 00:53:05,683 --> 00:53:06,558 Bok gibi görünüyorsun. 696 00:53:06,559 --> 00:53:10,353 - Çok teşekkür ederim, şimdi ne var? bu ölümlerin hikayesi? 697 00:53:10,354 --> 00:53:12,355 - Adı Kay isimleri sosyal güvenlik, 698 00:53:12,356 --> 00:53:16,109 lütfen kendine yardım et, Vietnam'da ölen kişiler. 699 00:53:16,110 --> 00:53:18,277 - Kim bunlar? çılgın bir veteriner çetesi mi? 700 00:53:18,278 --> 00:53:19,529 - Hayır, hayır, daha iyiye gittiğini görmüyorum. 701 00:53:19,530 --> 00:53:23,366 bakın bu adamlar Vietnam'a asla yaklaşamadılar. 702 00:53:23,367 --> 00:53:24,201 - Ne? 703 00:53:24,202 --> 00:53:26,786 - Bu katıların her biri iki ayrı kimlik 704 00:53:26,787 --> 00:53:28,955 her ikisi de tamamen belgelenmiştir. 705 00:53:28,956 --> 00:53:30,832 Üçü de hüküm giymiş katil. 706 00:53:30,833 --> 00:53:33,501 biraz kötü konuşuyoruz anne sikikleri burada. 707 00:53:33,502 --> 00:53:34,836 - Anlamıyorum. 708 00:53:34,837 --> 00:53:35,712 Şimdi bana şunu söylemeye çalışıyorsun 709 00:53:35,713 --> 00:53:38,047 bütün bu orospu çocukları ortaya çıktı. 710 00:53:38,048 --> 00:53:40,258 - Hayır sana anlatmaya çalışıyorum bütün bu orospu çocukları 711 00:53:40,259 --> 00:53:44,304 aynı guguk kuşuna gönderildim yuva, lang enstitüsü. 712 00:53:45,347 --> 00:53:46,139 Haydi bakalım. 713 00:54:15,294 --> 00:54:18,505 - Tamam, tamam, bu onun banka kartı. 714 00:54:20,299 --> 00:54:21,799 - Nerede? 715 00:54:21,800 --> 00:54:24,177 - Olvera ve Alameda şubesinde. 716 00:54:24,178 --> 00:54:26,387 - Adamları çağırın, iş başındayız. 717 00:54:26,388 --> 00:54:28,181 Helikopteri hazırlayın. 718 00:54:33,896 --> 00:54:36,814 - Olvera ve Alameda'da bir bankamatikte. 719 00:54:36,815 --> 00:54:39,359 tahminen 35'in var Oraya varmak için saniyeler. 720 00:54:47,659 --> 00:54:50,912 Az önce bir seçim yaptı. tahmini 25 saniye. 721 00:55:04,593 --> 00:55:06,344 10 saniyeyi tahmin edin. 722 00:55:15,437 --> 00:55:17,980 İşlem gerçekleştirildi. 723 00:55:17,981 --> 00:55:19,607 Hala bekliyor. 724 00:55:22,528 --> 00:55:23,362 - Ne yapıyorsun? 725 00:55:23,362 --> 00:55:24,196 Acele etmek- 726 00:55:24,197 --> 00:55:25,488 - bir saniye, ben sadece makbuzu bekliyorum. 727 00:55:25,489 --> 00:55:27,782 - Faturayı boşver, hadi. 728 00:55:29,701 --> 00:55:30,493 İçeri girin. 729 00:55:33,330 --> 00:55:34,413 Doğruca Meksika'ya, tamam mı? 730 00:55:34,414 --> 00:55:36,499 - Tamam efendim. 731 00:56:05,904 --> 00:56:07,280 - Babanın saati için üzgünüm. 732 00:56:07,281 --> 00:56:10,199 Bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum. 733 00:56:10,200 --> 00:56:12,660 - Sorun değil, yaşayacağım. 734 00:56:17,374 --> 00:56:18,166 Belki. 735 00:56:27,593 --> 00:56:30,554 Üzgünüm, yıllardır ağlamadım. 736 00:56:34,683 --> 00:56:37,977 Babamın cenazesinde bile ağlamadım. 737 00:56:42,733 --> 00:56:45,818 Beni duygularımı dizginlemem için eğitti. 738 00:56:45,819 --> 00:56:49,697 olmamı istemedi her şeye karşı savunmasız. 739 00:57:43,877 --> 00:57:47,964 Sanırım gitsem iyi olur ve biraz yerel para birimi alın. 740 00:58:00,227 --> 00:58:04,230 - Amerikan dergileri var her türlü dergi. 741 00:58:04,231 --> 00:58:08,567 Buraya gel ve al onlara iyi bir bakış. 742 00:58:08,568 --> 00:58:12,697 - Var olduğu sürece Bu dünyada yoksulluk... 743 00:58:26,670 --> 00:58:28,922 - Çok fazla içki ha? 744 00:58:43,520 --> 00:58:46,147 - Hayır sorun değil onunla konuşacağım. 745 00:58:47,315 --> 00:58:51,027 O iyi, teşekkür ederim, hayır o iyi, o iyi. 746 00:58:53,989 --> 00:58:56,323 - Gerçekten ne yaptığımı bilmiyorum. 747 00:58:56,324 --> 00:58:57,950 Sanırım öldürdüm. 748 00:59:01,371 --> 00:59:02,622 Bunu yapamam. 749 00:59:04,624 --> 00:59:07,209 Bunu yapamadığım için üzgünüm. 750 00:59:07,210 --> 00:59:08,502 - Neyi yapamıyorsun? 751 00:59:09,421 --> 00:59:12,214 - Böyle yaşayamam. 752 00:59:12,215 --> 00:59:14,342 Ne yaptığımı bilmeliyim. 753 00:59:19,431 --> 00:59:21,348 Geri dönmeliyim. 754 00:59:21,349 --> 00:59:22,141 - Nerede? 755 00:59:23,727 --> 00:59:25,853 - Lang Enstitüsü. 756 00:59:25,854 --> 00:59:28,522 - Orada hiçbir şey yok. kontrol etmek için aradım 757 00:59:28,523 --> 00:59:30,107 tıbbi kayıtlar için ve bana söylediler 758 00:59:30,108 --> 00:59:31,192 13 yıldır kapalı. 759 00:59:31,193 --> 00:59:33,027 - Nerede? 760 00:59:33,028 --> 00:59:33,862 -Arizona. 761 00:59:33,863 --> 00:59:35,988 - Arizona'nın neresinde? 762 00:59:35,989 --> 00:59:37,991 - Kahin Arizona. 763 00:59:40,827 --> 00:59:42,370 - Yine başlıyoruz. 764 00:59:45,457 --> 00:59:47,666 - Albayla mı evlendin? 765 00:59:47,667 --> 00:59:48,459 - Hayır, sen mi? 766 00:59:49,711 --> 00:59:53,589 - Ah evet, üç çocuğum var Harvard'da bir oğlu var. 767 00:59:54,966 --> 00:59:56,884 - Araba kiralama, San Diego, gümüş turist. 768 00:59:56,885 --> 00:59:57,968 - Plastik üzerindeler. 769 00:59:57,969 --> 00:59:59,762 Bu onların sahip olacağı anlamına geliyor tekrar hava almak için yukarı çıkmak. 770 00:59:59,763 --> 01:00:01,555 Aşağıya bir ekip gönder, hazır olmalarını sağla, 771 01:00:01,556 --> 01:00:05,685 eğer onu yarından önce yaparsak gece yeniden faaliyete geçiyoruz. 772 01:00:13,485 --> 01:00:15,528 - Biraz ister misin? 773 01:00:15,529 --> 01:00:19,032 Çalışmalar bunun olacağını kanıtlıyor daha uzun yaşamanıza yardımcı olur. 774 01:00:25,205 --> 01:00:26,206 - Teşekkürler doktor. 775 01:00:28,166 --> 01:00:32,295 - Bu Anna, sanırım şimdiye kadar sen bana Anna diyebilirsin, değil mi? 776 01:00:33,922 --> 01:00:36,132 - Anna, bu güzel bir isim. 777 01:01:09,791 --> 01:01:13,294 - Sanırım istiyorsun buradan sağa dön. 778 01:02:05,722 --> 01:02:08,850 Ah, ne tür insanlar bunu yapar? 779 01:02:23,865 --> 01:02:25,992 Eddy, Eddy şuna bak. 780 01:02:27,285 --> 01:02:30,246 Bu hiç mantıklı değil yalnızca askeri personel, 781 01:02:30,247 --> 01:02:31,872 bu noktadan sonra giriş yok. 782 01:02:31,873 --> 01:02:33,165 Neden böyle bir şeye sahip olsunlar ki? 783 01:02:33,166 --> 01:02:35,126 akıl hastanesinde mi? 784 01:03:39,649 --> 01:03:42,526 - Bu sadece bir yarasa, sadece bir yarasa. 785 01:04:32,035 --> 01:04:33,994 - Hayır, hidrolik. 786 01:04:33,995 --> 01:04:36,455 Yıllardır elektrikler kesik olmalı. 787 01:04:36,456 --> 01:04:39,625 Çoğu tıbbi tesis yedek jeneratör var. 788 01:04:49,469 --> 01:04:50,261 Lanet olsun. 789 01:05:56,536 --> 01:05:58,246 Burası mı? 790 01:06:57,680 --> 01:07:01,475 - Burası, burası başladığım yer orasıydı. 791 01:07:04,646 --> 01:07:06,689 Doğru geliyor, tanıdık geliyor 792 01:07:10,235 --> 01:07:13,404 Sadece uzanmak istiyorum, hiçbir yere gitmek istemiyorum. 793 01:07:15,907 --> 01:07:19,869 Burası ev, sadece yalan söyle aşağı, gözlerimi kapat, eve. 794 01:07:51,317 --> 01:07:53,944 - Eddy, Eddy beni duyabiliyor musun? 795 01:07:53,945 --> 01:07:56,947 Eddy, Eddy beni duyabiliyor musun? 796 01:07:56,948 --> 01:07:57,907 Eddy, kahretsin. 797 01:08:40,992 --> 01:08:44,620 ♪ Şafağın erken ışıkları adına ♪ 798 01:08:50,710 --> 01:08:54,338 ♪ Alacakaranlığın son parıltısında ♪ 799 01:08:54,339 --> 01:08:56,299 - Aman Tanrım, bu benim. 800 01:09:08,061 --> 01:09:11,105 - Bu inanılmaz, tamamen dahice. 801 01:09:15,735 --> 01:09:17,736 Eddy, iyi misin? 802 01:09:17,737 --> 01:09:18,571 Eddy mi? 803 01:09:18,572 --> 01:09:22,199 - Beni Eddy yaptılar Kay, bunu bana yaptılar. 804 01:09:27,330 --> 01:09:29,332 Beni Eddy Kay yaptılar. 805 01:09:37,924 --> 01:09:41,135 Hatırlıyorum, hatırlıyorum, evet hatırlıyorum. 806 01:09:59,112 --> 01:10:02,281 - Merhaba Eddy, bugün iyi görünüyorsun. 807 01:10:19,298 --> 01:10:20,924 - Adın ne? 808 01:10:24,053 --> 01:10:26,013 Adın Eddy Kay. 809 01:10:28,182 --> 01:10:30,475 - Adım Oliver Dykstra. 810 01:10:54,542 --> 01:10:56,669 - Adın Eddy Kay. 811 01:10:58,463 --> 01:11:00,630 Adın ne Eddy? 812 01:11:00,631 --> 01:11:01,757 Söyle bana. 813 01:11:01,758 --> 01:11:03,634 - Benim adım Eddy Kay. 814 01:11:05,887 --> 01:11:07,597 Benim adım Eddy Kay. 815 01:11:20,568 --> 01:11:21,819 - Ben senin kızınım. 816 01:11:26,032 --> 01:11:29,493 - Bu harika. kesinlikle mükemmel. 817 01:11:34,332 --> 01:11:38,832 - Bu öldürdüğüm adam. öldürdüğüm adam bu. 818 01:11:43,758 --> 01:11:46,218 - Sen kimseyi öldürmedin Eddy. 819 01:11:46,219 --> 01:11:49,930 bu gerçek bir anı değil bu uyarılmış bir hafızadır. 820 01:11:49,931 --> 01:11:52,891 Beyniniz yıkanmıştı pratik olarak yeniden yaratıldı 821 01:11:52,892 --> 01:11:55,185 bir tür yeniden doğuş süreci aracılığıyla. 822 01:11:55,186 --> 01:11:58,396 Bu görüntüler temsil ediyor yapay deneyimler 823 01:11:58,397 --> 01:12:02,897 zihnine kazınmış, acı ve zevkle pekiştirilir. 824 01:12:02,902 --> 01:12:04,028 Hepsi sahte. 825 01:12:05,071 --> 01:12:09,571 Bunların hiçbiri gerçek değil Eddy. sen bir katil değilsin. 826 01:12:09,909 --> 01:12:11,409 Sen bir katil değilsin. 827 01:12:11,410 --> 01:12:15,910 - Aman tanrım, ben değilim katil, ben katil değilim. 828 01:12:16,207 --> 01:12:16,999 Ben... 829 01:12:19,752 --> 01:12:20,794 Bu gerçek mi? 830 01:12:22,797 --> 01:12:23,839 Bu gerçek. 831 01:13:03,671 --> 01:13:06,757 - Konuş benimle, bırak gitsin dışarı çık, konuş benimle. 832 01:13:19,645 --> 01:13:20,604 Acele et Eddy. 833 01:13:23,232 --> 01:13:24,441 Bana tutun. 834 01:13:43,044 --> 01:13:46,755 Geri döndüm, anladım istediğin şeyler. 835 01:13:46,756 --> 01:13:49,799 Ayrıca bize yeni kıyafetler de aldım. 836 01:13:49,800 --> 01:13:51,927 Bunların bunu başardığını düşünüyorum. 837 01:13:53,429 --> 01:13:54,221 Eddy mi? 838 01:13:55,181 --> 01:13:57,307 Sana sürekli Eddy dediğim için özür dilerim 839 01:13:57,308 --> 01:13:59,434 ama sana başka nasıl hitap edeceğimi bilmiyorum. 840 01:13:59,435 --> 01:14:00,810 Kabullenmek o kadar zor ki 841 01:14:00,811 --> 01:14:03,980 bu insanların sana ne yaptığını. 842 01:14:03,981 --> 01:14:06,441 Amcamı aramamın bir sakıncası var mı? 843 01:14:06,442 --> 01:14:09,736 Muhtemelen benim için ölesiye endişeleniyordur. 844 01:14:11,656 --> 01:14:12,906 Bir arama yapmak istiyorum. 845 01:14:12,907 --> 01:14:16,285 arama kartı numaram 21365821415381. 846 01:14:18,579 --> 01:14:22,040 -Biz hazırız efendim ama bu senin kararın. 847 01:14:23,834 --> 01:14:25,460 Tekrar gün yüzüne çıktı! 848 01:14:37,515 --> 01:14:38,891 - Şu haline bir bak. 849 01:14:41,769 --> 01:14:42,978 İyi misin? 850 01:14:42,979 --> 01:14:45,856 - Evet iyiyim, sadece kızgınım. 851 01:14:49,610 --> 01:14:52,070 - Aman Tanrım, bunlar berbat görünüyor. 852 01:14:55,908 --> 01:15:00,408 Küçükken bilirsin annem öperdi 853 01:15:00,413 --> 01:15:02,665 acı geçti, seninki değil mi? 854 01:15:07,044 --> 01:15:08,754 Özür dilerim, özür dilerim. 855 01:15:16,595 --> 01:15:17,470 Zavallı şey. 856 01:15:20,683 --> 01:15:21,725 Acıyor mu? 857 01:15:26,897 --> 01:15:28,273 Şuna bir bak. 858 01:16:37,760 --> 01:16:38,552 Eddy mi? 859 01:16:45,976 --> 01:16:47,268 Eddy, sen misin? 860 01:16:50,439 --> 01:16:52,023 Hayır, hayır hayır! 861 01:16:52,024 --> 01:16:54,818 Cw! 862 01:16:58,322 --> 01:16:59,197 - Nerede o? 863 01:16:59,198 --> 01:17:00,406 - Bilmiyorum, bilmiyorum. 864 01:17:00,407 --> 01:17:01,825 lütfen beni vurma, lütfen yapma. 865 01:17:01,826 --> 01:17:02,951 - Nerede o? 866 01:17:02,952 --> 01:17:05,537 - Bilmiyorum, lütfen inan ben, onun nerede olduğunu bilmiyorum. 867 01:17:08,374 --> 01:17:09,374 - Nerede o? 868 01:17:09,375 --> 01:17:11,877 - Nerede olduğunu bilmiyorum, bilmiyorum! 869 01:17:17,550 --> 01:17:18,967 - Ah de. 870 01:17:18,968 --> 01:17:19,802 - Lütfen beni vurmayın. lütfen ateş etmeyin. 871 01:17:19,802 --> 01:17:20,594 - Beklemek. 872 01:17:23,472 --> 01:17:25,849 Bu yalnızca bir dakika sürecektir. 873 01:17:28,269 --> 01:17:29,103 - Lütfen bana zarar verme. lütfen bana zarar verme. 874 01:17:29,104 --> 01:17:30,937 - Lütfen bana zarar verme. lütfen bana zarar verme. 875 01:17:30,938 --> 01:17:31,980 - Aman tanrım! 876 01:17:35,276 --> 01:17:36,818 - Lütfen bana zarar verme. 877 01:17:36,819 --> 01:17:37,986 - Bırak beni! 878 01:17:37,987 --> 01:17:38,821 Bırak beni! 879 01:18:21,697 --> 01:18:22,572 Kıpırdama. 880 01:18:27,411 --> 01:18:28,578 - Aramayı yap. 881 01:18:28,579 --> 01:18:30,955 - Hiç şansın yok. 882 01:18:30,956 --> 01:18:34,000 Zaten bu sana sadece 24 saat kazandıracak. 883 01:18:38,214 --> 01:18:41,341 Beni soğukkanlılıkla vurmayacaksın. 884 01:18:41,342 --> 01:18:43,218 o zaman senin içinde yoktu 885 01:18:43,219 --> 01:18:45,803 ve artık o sende yok. 886 01:18:45,804 --> 01:18:47,388 İyi hatırladığını biliyorum? 887 01:18:47,389 --> 01:18:49,766 - Bana şu büyük şişeyi ver. 888 01:19:01,779 --> 01:19:03,071 - Aramayı yap. 889 01:19:15,876 --> 01:19:16,710 - Merhaba? 890 01:19:16,711 --> 01:19:18,294 - Benim. 891 01:19:18,295 --> 01:19:19,295 - Nereden arıyorsun? 892 01:19:19,296 --> 01:19:20,422 - Oracle'dan. 893 01:19:22,258 --> 01:19:23,508 Bitti. 894 01:19:23,509 --> 01:19:25,427 - İyi iş, Duke'te görüşürüz. 895 01:19:27,721 --> 01:19:30,306 - Hangi Duke'ten bahsediyordun? 896 01:19:30,307 --> 01:19:32,350 - Dük hakkında hiçbir şey söylemedim. 897 01:19:32,351 --> 01:19:35,019 - Ah evet yaptın park yapısı 898 01:19:35,020 --> 01:19:37,230 istediğini söyledin benimle Dük hakkında konuş. 899 01:19:37,231 --> 01:19:38,023 Hangi Dük? 900 01:19:46,490 --> 01:19:50,619 - Duke oteli, yeni Başsavcı Dean Jordan, 901 01:19:52,246 --> 01:19:54,372 onu öldürecekler. 902 01:19:54,373 --> 01:19:55,832 - Ne zaman? 903 01:19:55,833 --> 01:19:57,793 - Bu gece saat dokuzda. 904 01:20:02,881 --> 01:20:05,508 Gerçekten bilmiyordun, değil mi? 905 01:20:14,727 --> 01:20:17,271 - Şikayet edemem albay. 906 01:20:31,035 --> 01:20:33,453 - Tamam devam et. 907 01:20:33,454 --> 01:20:35,830 - Geçmek ister misiniz efendim? 908 01:20:35,831 --> 01:20:37,123 Affedersin. 909 01:21:00,898 --> 01:21:01,732 - Lavabo nerede? 910 01:21:01,733 --> 01:21:05,235 - Koridorun sonunda efendim. 911 01:21:38,018 --> 01:21:39,310 - Parlatabilir miyim? 912 01:21:39,311 --> 01:21:40,812 - Evet efendim, lütfen oturun. 913 01:21:46,902 --> 01:21:48,361 - Saat kaç? 914 01:21:49,863 --> 01:21:51,489 - Saat neredeyse sekiz. 915 01:21:52,866 --> 01:21:54,158 - Başaramayacağız. 916 01:22:00,416 --> 01:22:01,834 - İyi şanslar için bir öpücüğe ne dersin? 917 01:22:35,075 --> 01:22:37,493 - Günün adamı, korkmayan adam 918 01:22:37,494 --> 01:22:41,539 gerçeği ortaya çıkarmak ve Amerika'yı hisseden adam 919 01:22:41,540 --> 01:22:45,334 yolu açarken örnek olmalıyız 920 01:22:45,335 --> 01:22:49,255 21. yüzyılda küresel demokrasi için. 921 01:22:49,256 --> 01:22:51,757 Sana bir sonraki Başsavcıyı veriyorum 922 01:22:51,758 --> 01:22:54,677 Amerika Birleşik Devletleri'nden Dean Jordan. 923 01:23:02,394 --> 01:23:05,271 - Umarım çok geç kalmamışızdır. 924 01:23:14,573 --> 01:23:15,532 - Aman tanrım! 925 01:23:22,080 --> 01:23:26,209 - Olağanüstü olaylara tanık olduk geçen yıl yaşanan olaylar. 926 01:23:31,882 --> 01:23:33,049 - Eddy, polis. 927 01:23:38,889 --> 01:23:41,725 - Takip hakkı bireysel mutluluk. 928 01:24:23,892 --> 01:24:25,518 - Tamam, arabadan çık. 929 01:24:25,519 --> 01:24:26,602 Arabadan çık elleriniz ortada. 930 01:24:26,603 --> 01:24:27,437 - Beni vurma. 931 01:24:27,437 --> 01:24:28,271 - Sürücü nerede? 932 01:24:28,272 --> 01:24:29,106 - Lütfen beni vurmayın. 933 01:24:29,106 --> 01:24:29,940 - Şoför yok efendim. 934 01:24:29,940 --> 01:24:30,774 Arabadan dışarı, arabadan! 935 01:24:30,775 --> 01:24:32,275 - Onu yakalamak istiyorsan yakala. 936 01:24:32,276 --> 01:24:34,151 Dedektif Sanchez'i çağırın 937 01:24:34,152 --> 01:24:35,486 o bu konuda her şeyi biliyor. 938 01:24:51,044 --> 01:24:52,336 - Kusura bakmayın efendim. 939 01:25:04,266 --> 01:25:06,475 - İçeri girmem lazım. bu acil bir durum. 940 01:25:06,476 --> 01:25:08,978 - Affedersiniz efendim, biletiniz var mı? 941 01:25:08,979 --> 01:25:09,813 - Hayır biletim yok. 942 01:25:09,814 --> 01:25:11,606 Biletimi kaybettim ama mecburum İçeri girin, acil bir durum. 943 01:25:11,607 --> 01:25:12,982 - Bilet olmadan sana yardım edemem. 944 01:25:12,983 --> 01:25:14,400 - Peki, burada yetkili kim? 945 01:25:14,401 --> 01:25:18,530 - Üzgünüm efendim, yardım edemem Biletin yok. 946 01:25:19,865 --> 01:25:23,075 - Potansiyeli en üst düzeye çıkarmak için 947 01:25:23,076 --> 01:25:26,037 Büyük Demokratik kurumlarımızın. 948 01:25:29,333 --> 01:25:31,709 - Kusura bakmayın efendim bir sorunum var. 949 01:25:31,710 --> 01:25:32,752 Biletimi kaybettim ve... 950 01:25:32,753 --> 01:25:35,338 Hayır, hayır, hayır, şu saate bak. 951 01:25:35,339 --> 01:25:38,007 bu 1.200 dolarlık bir saat. 952 01:25:38,008 --> 01:25:39,925 biletini ver ben yaparım saati sana ver. 953 01:25:39,926 --> 01:25:40,760 Lütfen bu gerçekten önemli. 954 01:25:40,761 --> 01:25:42,011 - Lanet olsun sevmiyorum bile bu lanet şeyler, iyi eğlenceler. 955 01:25:42,012 --> 01:25:43,722 - Ne yapıyorsun? 956 01:25:45,349 --> 01:25:47,933 - Buldum, anladım, öyleydi her zaman ceketimde, 957 01:25:47,934 --> 01:25:49,185 buna inanabiliyor musun? 958 01:25:49,186 --> 01:25:50,896 Benimdir, teşekkür ederim. 959 01:25:56,485 --> 01:26:00,614 - Dizginleri elimize alacağız bu iktidarı gasp edenlerden 960 01:26:02,157 --> 01:26:06,202 bir daha asla yaygın olmayacak suçlulara eylemde bulunma izni veriliyor 961 01:26:06,203 --> 01:26:08,163 bu ülke adına. 962 01:26:14,503 --> 01:26:15,545 - Sakıncası var mı? 963 01:26:32,979 --> 01:26:35,648 - Dedektif Sanchez buradayım. 964 01:26:35,649 --> 01:26:39,276 Lütfen acele edin, Eddy Duke Oteli'nde 965 01:26:39,277 --> 01:26:41,153 ve Jordan'ın peşindeler yani Artık gitmemiz lazım lütfen. 966 01:26:41,154 --> 01:26:42,655 - Onu hemen bırakın lütfen. 967 01:26:42,656 --> 01:26:43,740 İyi misin? 968 01:26:46,535 --> 01:26:50,663 - Bürokratlar ve politikacılar bana sordu 969 01:26:50,664 --> 01:26:55,164 tekneyi sallamamak, değil olan taşları yuvarlamak 970 01:26:55,502 --> 01:26:58,796 yosun topladım, eski yaraları yeniden açmak için değil, 971 01:27:00,424 --> 01:27:04,468 orada söylenmesine izin ver bazı karanlık köşeler var 972 01:27:04,469 --> 01:27:08,848 bu büyük demokraside bizim korkanlardan 973 01:27:08,849 --> 01:27:10,308 yakından inceleniyor. 974 01:27:12,477 --> 01:27:16,606 Bir hükümet olmamalı çok güçlü bir ajans 975 01:27:18,191 --> 01:27:22,320 dışarıda var olmasına izin verilecek şekilde bu ülkenin kanunları. 976 01:27:24,990 --> 01:27:27,199 - Kahverengi ceketli adam. 977 01:27:27,200 --> 01:27:28,534 Ona bir adam gönder. 978 01:27:51,683 --> 01:27:52,600 - İşte orada. 979 01:27:52,601 --> 01:27:53,435 - Nerede? 980 01:27:53,435 --> 01:27:54,269 - Orada! 981 01:28:03,695 --> 01:28:04,821 - Aşağı inin efendim! 982 01:29:43,712 --> 01:29:44,504 - Kahretsin. 983 01:29:53,221 --> 01:29:54,180 - Bitti. 984 01:29:59,644 --> 01:30:00,603 Beni duyuyor musun? 985 01:30:01,771 --> 01:30:02,563 Bitti. 986 01:30:19,289 --> 01:30:23,334 Seni kullandıkları gibi kullandılar ben, bunu anlamıyor musun? 987 01:30:23,335 --> 01:30:24,627 Biz düşman değiliz. 988 01:30:24,628 --> 01:30:25,629 - Siktir git. 989 01:31:19,641 --> 01:31:20,767 - Merhaba Eddy. 990 01:31:23,770 --> 01:31:25,479 Ne israf. 991 01:31:25,480 --> 01:31:26,939 Sen en iyisiydin. 992 01:31:30,068 --> 01:31:32,195 Cehennemde görüşürüz. 993 01:31:39,661 --> 01:31:40,828 - Eddy... 994 01:31:47,002 --> 01:31:48,378 ah tanrıya şükür, ah. 995 01:31:55,552 --> 01:31:58,930 Eddy ile ilgili kabuslar bitti. 996 01:31:59,889 --> 01:32:03,601 bitti, bu bitti, bitti. 997 01:32:29,085 --> 01:32:31,670 ♪ Karanlıkta koşmak ♪ 998 01:32:31,671 --> 01:32:36,171 ♪ Kayıp bir parçayı arıyor ♪ 999 01:32:36,176 --> 01:32:38,677 ♪ Bir deliği doldurmak için ♪ 1000 01:32:38,678 --> 01:32:40,971 ♪ Deliği bulun ♪ 1001 01:32:40,972 --> 01:32:43,766 ♪ Haber vermeden bir yabancı gelir ♪ 1002 01:32:43,767 --> 01:32:48,267 ♪ Ve kendisini şu şekilde gösterir: öteden gelen tehlike ♪ 1003 01:32:48,730 --> 01:32:52,733 ♪ Öteki isimsiz dünya ♪ 1004 01:32:52,734 --> 01:32:56,863 ♪ Bir yüz bulmaya çalışıyorum ♪ ♪ sürekli değişen adam için ♪ 1005 01:32:58,281 --> 01:33:01,450 ♪ Keşke gerçeği bilseydi ♪ 1006 01:33:01,451 --> 01:33:04,703 ♪ O hâlâ asla anlayamaz ♪ 1007 01:33:04,704 --> 01:33:08,874 ♪ Yüzü görmeye çalışıyorum ♪ ♪ sürekli değişen adamın ♪ 1008 01:33:10,251 --> 01:33:14,254 ♪ Ama boş gözleri susuyor ♪ 1009 01:33:14,255 --> 01:33:17,549 ♪ Sonunda soğuk bakış ♪ 1010 01:33:34,692 --> 01:33:38,821 ♪ Boş bir geçmişin peşini bırakmıyor ♪ ♪ ve en sonuncuya tutunuyorum ♪ 1011 01:33:42,158 --> 01:33:46,578 ♪ Kara olan bir çukuru parçalayalım ♪ 1012 01:33:46,579 --> 01:33:49,540 ♪ Gidecek yeri olmadığı için onunla git ♪ 1013 01:33:49,541 --> 01:33:53,877 ♪ Takip edecek kimse olmadığı halde takip edildi ♪ 1014 01:33:53,878 --> 01:33:58,378 ♪ Masumiyetsizce dans ediyor ♪ 1015 01:33:58,466 --> 01:34:02,595 ♪ Bir yüz bulmaya çalışıyorum ♪ ♪ sürekli değişen adam için ♪ 1016 01:34:03,972 --> 01:34:08,101 ♪ Keşke gerçeği bilseydi ♪ ♪ hala asla anlayamayacağım ♪ 1017 01:34:10,436 --> 01:34:14,565 ♪ Yüzü görmeye çalışıyorum ♪ ♪ sürekli değişen adamın ♪ 1018 01:34:16,025 --> 01:34:20,154 ♪ Ama boş gözleri büyüyor ♪ ♪ sonunda soğuk bir bakışı sustur ♪ 1019 01:34:37,463 --> 01:34:41,592 ♪ D karanlıkta koşuyor o ♪ ♪ eksik bir parçayı arar ♪ 1020 01:34:44,637 --> 01:34:49,137 ♪ Deliği doldurmak için deliği bulun ♪ 1021 01:34:49,225 --> 01:34:53,354 ♪ Bir yüz bulmaya çalışıyorum ♪ ♪ sürekli değişen adam için ♪ 1022 01:34:54,772 --> 01:34:58,901 ♪ Keşke gerçeği bilseydi ♪ ♪ hala asla anlayamayacağım ♪ 1023 01:35:01,237 --> 01:35:05,366 ♪ Yüzü görmeye çalışıyorum ♪ ♪ sürekli değişen adamın ♪ 1024 01:35:06,743 --> 01:35:10,830 ♪ Ama boş gözleri büyüyor ♪ ♪ sonunda sessiz, soğuk bakış ♪