1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.SubtitleDB.org ได้แล้ววันนี้

2
00:00:28,590 --> 00:00:39,220
° °Subs Re-scync โดย Shaun° °

3
00:00:40,430 --> 00:00:41,520
เมื่อไม่นานมานี้

4
00:00:41,930 --> 00:00:44,190
มนุษย์และเอลฟ์ต่อสู้ร่วมกันในช่วงมหาสงคราม

5
00:00:45,180 --> 00:00:47,150
นั่นฉันเอง ฟิชเชอร์!

6
00:00:47,220 --> 00:00:50,270
ในฐานะมนุษย์ ฉันได้รับรางวัลเกียรติยศสูงสุดสำหรับความกล้าหาญของฉัน

7
00:00:50,730 --> 00:00:53,530
แต่สิ่งที่น่าตอบแทนยิ่งกว่านั้น...คือความรักของลีย่า

8
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
เจ้าหญิงแห่งเอลฟ์

9
00:00:55,570 --> 00:00:56,910
เธอเรียกฉันว่าปลาน้อย

10
00:00:57,660 --> 00:01:00,950
แม้ว่าเราจะต้องกลับไปยังโลกที่แยกจากกันของเราเอง

11
00:01:00,990 --> 00:01:02,450
ฉันไม่กังวล

12
00:01:02,540 --> 00:01:04,620
ในที่สุดเราก็สังหารมังกรได้!

13
00:01:04,870 --> 00:01:08,330
ความสัมพันธ์ระยะไกลไม่มีอะไรเทียบได้กับมังกร

14
00:01:08,830 --> 00:01:10,040
ใช่ไหม?

15
00:01:34,150 --> 00:01:35,740
มันสวยมาก!

16
00:01:35,740 --> 00:01:37,450
และคุณดูสวยกว่าในชุดเดรสด้วยซ้ำ

17
00:01:37,570 --> 00:01:39,620
ฉันตื่นเต้นแล้วใช่ไหม?

18
00:01:41,530 --> 00:01:43,370
คุณก็รู้ว่าฉันเป็น

19
00:01:43,370 --> 00:01:45,330
ฉันรอวันนี้มานานหลายศตวรรษ

20
00:01:45,330 --> 00:01:48,790
ลียา ขอบคุณที่เลือกชุดแต่งงานของฉัน

21
00:01:49,920 --> 00:01:50,710
โอ้ใช่แล้ว!

22
00:01:50,750 --> 00:01:53,460
ส่วนเรื่องปลา...มีมั้ย....?

23
00:01:53,460 --> 00:01:55,170
คุณจะต้องตระหนัก

24
00:01:55,340 --> 00:01:57,050
พี่ชายของคุณต่อต้านเรื่องนี้มาก!

25
00:01:57,550 --> 00:01:58,720
แต่ที่บอกว่า

26
00:01:58,840 --> 00:02:01,140
ฉันจะไม่ยอมให้พันธมิตรมนุษย์ของเราเข้าร่วมได้อย่างไร?

27
00:02:01,180 --> 00:02:02,510
พวกเขาช่วยให้เราชนะสงคราม

28
00:02:02,510 --> 00:02:03,560
ฉันไม่เชื่อ!

29
00:02:03,560 --> 00:02:05,720
ฉันรู้ว่ามันคงเป็น... การตัดสินใจที่ยากลำบาก

30
00:02:05,850 --> 00:02:08,440
ขอบคุณแม่.. ฉันหมายถึงฝ่าบาท

31
00:02:09,480 --> 00:02:11,860
เอลฟ์ส่วนใหญ่ในอาณาจักรก็เหมือนกับพี่ชายของคุณ

32
00:02:12,020 --> 00:02:13,860
และมีอคติต่อมนุษย์

33
00:02:13,860 --> 00:02:17,110
ช่วยเหลือเพื่อนของคุณและให้แน่ใจว่าพวกเขาประพฤติตน

34
00:02:31,250 --> 00:02:34,040
ไป! เอาสิ่งนี้ไปให้ปลาของฉัน

35
00:02:47,270 --> 00:02:49,600
จริงเหรอ? ย..ย...คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ!

36
00:02:49,600 --> 00:02:52,730
เหรียญสองเหรียญสำหรับอาวุธของผู้พิชิตมังกรเหรอ?

37
00:02:52,810 --> 00:02:54,690
ฮะ ดูเหมือนมีดหั่นเนื้อธรรมดาๆ สำหรับฉัน

38
00:02:54,690 --> 00:02:57,610
มีดสับเนื้อที่ผู้ปราบมังกรปลอมแปลง!

39
00:02:59,400 --> 00:03:00,740
- ฮะ? นี่จับ!
- โอ้เดี๋ยวก่อน....

40
00:03:01,330 --> 00:03:02,620
มาจากลี่ย่า!!

41
00:03:05,900 --> 00:03:08,200
เดี๋ยวก่อน นั่นคือจดหมายของฉัน!

42
00:03:08,200 --> 00:03:10,200
กลับมาที่นี่

43
00:03:13,040 --> 00:03:14,420
คุณจะมอบมันให้หรือไม่?

44
00:03:18,630 --> 00:03:20,170
เฮ้! รับ!

45
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง ขอเชิญท่านมาแสดงตนที่..

46
00:03:24,440 --> 00:03:26,720
..เดี๋ยวก่อน ฉันจะอ่านมันได้อย่างไร?

47
00:03:27,720 --> 00:03:32,010
การรวมตัวของราชวงศ์เอลฟ์ราชินีถึง
ดยุค....อะไรนะ?

48
00:03:33,010 --> 00:03:36,150
มนุษย์ ฟิช และสหายของเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานแต่งงาน! ฮา

49
00:03:37,320 --> 00:03:38,360
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

50
00:03:38,360 --> 00:03:41,900
ฉันจะไปอาณาจักรเอลฟ์ ฉันจะได้เจอลีย่า!!!

51
00:03:43,570 --> 00:03:46,280
ให้สิ่งนี้แก่เธอ และห้ามอ้อม โอเคไหม? เฮ้!

52
00:03:46,910 --> 00:03:47,700
ใช่!

53
00:03:47,700 --> 00:03:49,700
ลียา ลียา ลียา ลียา ลียา!

54
00:03:49,700 --> 00:03:50,960
ปิดร้านทั้งวัน

55
00:03:51,080 --> 00:03:52,540
ฉันมีงานที่ต้องทำ

56
00:04:08,260 --> 00:04:12,140
ในซากปรักหักพังของสนามรบที่ถูกลืมไปนานแล้ว

57
00:04:12,690 --> 00:04:18,860
ท่ามกลางวิญญาณที่ถูกลืมของอาณาจักรเอลฟ์
อัญมณีที่ถูกลืมอยู่นั้น

58
00:04:19,210 --> 00:04:21,980
และผู้ที่ถูกลืม... ฉัน

59
00:04:23,780 --> 00:04:27,610
ฉันไม่สามารถขอสถานการณ์ที่สมบูรณ์แบบกว่านี้ได้

60
00:04:30,950 --> 00:04:33,160
เอาล่ะ ดาร์กเจม

61
00:04:34,830 --> 00:04:38,580
ฉันขอเสนอให้คุณเป็นการเสียสละ

62
00:04:39,640 --> 00:04:44,470
ให้เลือดเอลฟ์ไหลผ่านฉัน
ผูกเราไว้ด้วยกัน

63
00:04:44,590 --> 00:04:47,930
ให้ซากปรักหักพังนี้เป็นแท่นบูชาของเรา

64
00:04:47,930 --> 00:04:53,520
และปล่อยให้วิญญาณที่ถูกลืมนี้อยู่
พยานของเรา!

65
00:04:56,060 --> 00:05:03,110
ระวังบนบัลลังก์ของเอลฟ์
อีกไม่นานมันจะเป็นของฉัน!

66
00:05:45,030 --> 00:05:47,450
เงียบ! นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ!

67
00:06:37,080 --> 00:06:38,540
อ้าว พวกคุณทำอะไรอยู่....ก??

68
00:06:41,140 --> 00:06:42,770
ฮะ? นั่นอะไรน่ะ!

69
00:06:44,090 --> 00:06:45,250
มาก!

70
00:06:48,840 --> 00:06:51,550
เฮ้ หัวฟักทอง!! คิดว่าที่ไหน.
คุณกำลังจะไป?

71
00:06:51,550 --> 00:06:52,260
หยุด!

72
00:07:02,560 --> 00:07:04,230
- เอ่อ.
- แมลงวันน่ารำคาญ!

73
00:07:27,630 --> 00:07:29,010
คุณจะไม่หนีไปง่ายๆ หรอก!

74
00:07:31,220 --> 00:07:32,470
แอร์โรว์ เอาเขาไป!

75
00:07:34,600 --> 00:07:37,810
โบว์ เปิดเตา! พวกเรา
คืนนี้กินพายฟักทอง!

76
00:07:45,110 --> 00:07:48,280
- เฮ้ คุณอยากจะเก็บมันลงไหม? ฉันยังไม่หูหนวก
- วะ...เดี๋ยวนะ!

77
00:07:48,280 --> 00:07:51,700
มีฟักทองตกอะไรสักอย่าง
...ในเตาหลอม...และ

78
00:07:51,700 --> 00:07:53,910
หึ กลิ่นหอมน่าอร่อยนะ

79
00:07:53,910 --> 00:07:55,030
มันหายไปแล้ว

80
00:07:55,530 --> 00:07:56,780
- ฮะ!
- แหวนเหรอ?

81
00:07:56,780 --> 00:07:59,910
ฉันสอนความลับของการปลอมอาวุธให้คุณ

82
00:07:59,910 --> 00:08:03,210
และคุณใช้เตาของฉันปรุงฟักทองและ
ทำเครื่องประดับเล็ก ๆ เหรอ?!

83
00:08:03,210 --> 00:08:05,210
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

84
00:08:06,130 --> 00:08:07,500
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

85
00:08:08,630 --> 00:08:11,470
เมื่อคุณดึงสายธนู คุณอาจได้รับบาดเจ็บได้
นิ้วของคุณ

86
00:08:11,510 --> 00:08:12,880
สิ่งนี้ช่วยปกป้องมัน

87
00:08:13,800 --> 00:08:16,010
แล้วอะไรจะปกป้องหัวใจคุณล่ะฮะ?

88
00:08:16,010 --> 00:08:18,930
ความรักระหว่างเอลฟ์กับมนุษย์เหรอ?

89
00:08:18,930 --> 00:08:21,600
มันจะจบลงด้วยโศกนาฏกรรมเท่านั้น

90
00:08:21,600 --> 00:08:23,140
อย่าดราม่ามากนะ

91
00:08:23,140 --> 00:08:25,350
หากปราศจากโศกนาฏกรรม คุณก็แสดงตลกไม่ได้

92
00:08:25,350 --> 00:08:29,400
นอกจากนี้สิ่งดีๆอาจมาจากโศกนาฏกรรม
เหมือนฉันเจอลียาใช่ไหม?

93
00:09:04,560 --> 00:09:06,600
พี่สาวน้องสาว

94
00:09:07,480 --> 00:09:09,650
มาค่ะพี่สาว

95
00:09:09,650 --> 00:09:11,900
วิญญาณของฉันที่ถูกลืม

96
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
มา!

97
00:09:12,990 --> 00:09:18,620
ให้เรามอบของขวัญแต่งงานให้ราชินี
เธอจะไม่มีวันลืม!

98
00:09:21,830 --> 00:09:24,160
ฮะ? ปลา?
แคปตั้งชื่อเธอตามฉัน!

99
00:09:24,660 --> 00:09:25,870
มาเลยเด็กๆ ไปกันเลย!

100
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
- เฮ้! เฮ้ แคป เป็นยังไงบ้าง?
- ใช่แล้ว ฉันเห็นคุณ

101
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
เอ่อ ขออนุญาตขึ้นเครื่องเหรอ?

102
00:09:31,960 --> 00:09:33,300
เขามาทำอะไรที่นี่?

103
00:09:33,300 --> 00:09:35,920
ฮะ ฉันค่อนข้างจะโยนเขาลงน้ำ

104
00:09:40,430 --> 00:09:44,020
อ่า เรากำลังบิน! ฉันรู้สึกเหมือนนก
บนนี้!

105
00:09:44,730 --> 00:09:47,140
อ่า! ฉันมองเห็นบ้านของฉันได้จากที่นี่!

106
00:09:49,020 --> 00:09:49,730
ไม่นะ!!

107
00:09:49,840 --> 00:09:51,820
ฉันเปิดประตูหลังทิ้งไว้!

108
00:09:51,930 --> 00:09:53,690
เอ่อ..แคป ดูสิ!

109
00:09:53,690 --> 00:09:56,150
นี่คือกฎมารยาทสำหรับอาณาจักรเอลฟ์....?!

110
00:09:58,160 --> 00:09:58,910
อะไรนะ..?

111
00:10:00,990 --> 00:10:02,330


112
00:10:02,330 --> 00:10:03,490
เมื่อพบเจอคนใหม่

113
00:10:03,490 --> 00:10:05,910
ต้องโค้งคำนับ 10 องศา

114
00:10:05,910 --> 00:10:10,170
ถ้าคันธนูมีค่าน้อยกว่า 5 องศาหรือ
มากกว่า 50

115
00:10:10,170 --> 00:10:11,710
มันจะไม่ได้รับการยอมรับ

116
00:10:11,710 --> 00:10:13,340
เราจะไม่เรียนรู้สิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

117
00:10:13,340 --> 00:10:15,210
เราไม่มีแฟนพวกนั้น

118
00:10:30,810 --> 00:10:32,480
โอ้! ไม่ ไม่ ไม่! ฉันจัดส่ง!

119
00:10:32,480 --> 00:10:34,230
เอ้กเบเนดิกต์กำลังจะมา

120
00:11:21,240 --> 00:11:22,200
ดูนั่นสิ

121
00:11:22,780 --> 00:11:27,290
ตัวอย่างฝีมือชั้นยอดของฉัน
และแนวคิดการออกแบบที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

122
00:11:27,290 --> 00:11:31,080
เพียงเพิ่มอัญมณีบินที่มีคุณภาพสูงสุด
คุณสามารถหาได้

123
00:11:31,080 --> 00:11:35,460
และคุณจะได้สัมผัสกับความสุขของ
ทะยานท่ามกลางเมฆ!

124
00:11:35,460 --> 00:11:40,050
นี่จะเป็นประสบการณ์การบินที่เร็วที่สุด
เคย!

125
00:11:40,050 --> 00:11:41,050
ขอบคุณไบรท์!

126
00:11:41,050 --> 00:11:43,760
นั่นเป็นของขวัญที่วิเศษที่สุด!
คุณเป็นผู้ชาย!

127
00:11:48,970 --> 00:11:50,770
ปัดกระเพาะปัสสาวะของคุณ!

128
00:11:53,900 --> 00:11:56,230
เฮ้ ไบรท์ อ่า....คุณได้ทดสอบสิ่งนี้แล้วหรือยัง!

129
00:11:59,030 --> 00:12:01,740
เดี๋ยวก่อนคุณไม่เคยบอกฉันว่ามันทำงานอย่างไร !!

130
00:12:01,740 --> 00:12:05,320
มันง่ายมาก! คุณแค่คิดเหมือนนก!

131
00:12:05,660 --> 00:12:07,450
ปัด ปัด ปัด!

132
00:12:08,080 --> 00:12:08,990
เร็วขึ้น!

133
00:12:10,620 --> 00:12:12,500
ไปให้พ้นทางของฉันนก!

134
00:12:29,180 --> 00:12:31,350
แค่นั้นแหละ! ฉันต้องบินได้เหมือนนก!

135
00:12:39,570 --> 00:12:41,150
หึ เอาน่า!

136
00:12:46,570 --> 00:12:47,370
ใช่!

137
00:13:00,750 --> 00:13:03,090
เฮ้ ตัวจับเวลาเก่า! ห้องน้ำเป็นอีกทางหนึ่ง

138
00:13:03,760 --> 00:13:05,050
แล้วปลาอยู่ไหน?

139
00:13:05,050 --> 00:13:06,840
แล้วคุณคิดว่าฉันกำลังมองหาอะไรล่ะ?

140
00:13:07,300 --> 00:13:10,560
ฉันเดาว่ามันเป็นจุดสีดำเล็กน้อย
ตรงนั้นเห็นไหม?

141
00:13:10,560 --> 00:13:11,600
อะไรนะ...?

142
00:13:12,350 --> 00:13:13,350
คุณเห็นมันไหม?

143
00:13:13,850 --> 00:13:18,150
อยู่เหนืออัลบาทรอส ดูสิ ดูสิ จบแล้ว
ที่นั่นคุณตาบอดหรือ..?

144
00:13:18,150 --> 00:13:21,860
ให้คุณพาเขากลับขึ้นเรือเดี๋ยวนี้
ไม่งั้นคุณจะเป็นจุดแดงเล็กๆ!

145
00:13:23,490 --> 00:13:25,350
เหมือนนกเลย! ฮ่าๆ!

146
00:13:25,450 --> 00:13:26,530
ฉันพูดถูกไหม?

147
00:13:27,830 --> 00:13:30,620
อาจารย์ช่างตีเหล็ก! สิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุด!

148
00:13:30,620 --> 00:13:33,700
โค้งคำนับ! ลูกศร! กระโดดเลย!

149
00:13:39,170 --> 00:13:42,000
ลียา! ฉันมาแล้ว!

150
00:13:43,710 --> 00:13:46,420
ฮะ และฉันคิดว่าฉันได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว

151
00:13:46,470 --> 00:13:48,970
ฉันเป็นอัจฉริยะหรืออะไร? โฮ โฮ!

152
00:13:48,970 --> 00:13:50,300
คุณจะสงบลงไหม?

153
00:13:50,300 --> 00:13:55,480
ใช่ คุณสร้างกระดานโต้คลื่น ฉันสร้างมันขึ้นมาขนาดนี้
เรือรบ. แล้วไงล่ะ?

154
00:13:56,480 --> 00:13:59,000
ใช่ ใช่ ใช่ อะไรก็ได้

155
00:14:03,570 --> 00:14:04,530
นั่นคืออะไร?

156
00:14:04,530 --> 00:14:07,490
- ฉันไม่รู้
- พวกเขากำลังเข้าร่วมงานแต่งงานหรือไม่?

157
00:14:07,780 --> 00:14:09,160
เป็นไปไม่ได้

158
00:14:16,910 --> 00:14:18,290
....ลิย่า!

159
00:14:25,210 --> 00:14:26,170
ใช่

160
00:14:36,600 --> 00:14:38,180
นั่นคือคุณเหรอ?

161
00:14:40,020 --> 00:14:41,730
ปลาน้อย!

162
00:14:42,110 --> 00:14:43,480
คุณเอง!

163
00:14:47,780 --> 00:14:50,240
- เดี๋ยวก่อน!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! อ๊ะ!

164
00:15:01,460 --> 00:15:03,210
ไม่เจอกันนาน

165
00:15:10,590 --> 00:15:13,220
ว้าว สวัสดีคนแปลกหน้า

166
00:15:15,350 --> 00:15:17,140
คุณก็สวยเหมือนกัน

167
00:15:22,190 --> 00:15:25,190
คุณไม่อยากแนะนำความหล่อของคุณ
มนุษย์กับทุกคน?

168
00:15:25,230 --> 00:15:26,730
ฉันหมายถึงฮีโร่สุดหล่อเหรอ?

169
00:15:26,730 --> 00:15:29,990
ฉันรอไม่ไหวแล้ว! แต่อย่าดึงดูดมากเกินไป
โปรดทราบ!

170
00:15:34,410 --> 00:15:36,280
ผ่านมา! ขอโทษ!

171
00:15:36,280 --> 00:15:37,330
ขออภัย!

172
00:15:38,290 --> 00:15:39,540
พี่ชายของคุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

173
00:15:39,540 --> 00:15:42,170
อีกไม่นานเขาก็จะรู้แล้ว!

174
00:15:45,090 --> 00:15:46,420
- ระวัง!
- งั้นก็กอดฉันไว้แน่น ๆ สิ!

175
00:15:46,420 --> 00:15:49,170
- เราควรช้าลงไหม?
- ไม่นะ แค่จับให้แน่นกว่านี้!

176
00:15:49,510 --> 00:15:53,130
- คุณยังจับไม่แน่นพอ!
- ดี! คุณขอมัน!

177
00:15:53,130 --> 00:15:54,970
เอาล่ะ หยุด หยุด!

178
00:15:54,970 --> 00:15:57,680
ไม่จริง! ฉันจั๊กจี้จริงๆ! หยุด! หยุด.

179
00:15:57,970 --> 00:15:58,970
ระวัง!!

180
00:16:02,940 --> 00:16:04,520
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น!

181
00:16:04,850 --> 00:16:05,730
พวกเขาไม่เป็นไร

182
00:16:05,730 --> 00:16:06,770
เป็นต้นไปและขึ้นไป

183
00:16:10,990 --> 00:16:11,900
ดูสิ่งนี้!

184
00:16:13,740 --> 00:16:15,450
รอรอ! อีกหนึ่ง!

185
00:16:17,120 --> 00:16:17,870
เฮ้นั่น!

186
00:16:17,870 --> 00:16:19,700
ราชินีเมรา ขอแสดงความยินดีด้วย!

187
00:16:24,290 --> 00:16:26,080
เฮ้! คุณควรคำนับ

188
00:16:28,800 --> 00:16:30,090
นั่นคือราชินี

189
00:16:38,050 --> 00:16:39,100
- มาเลย!
- ว้าว!

190
00:16:41,020 --> 00:16:42,890
ดูว่าสิ่งนี้สามารถไปได้เร็วแค่ไหน

191
00:16:44,690 --> 00:16:47,110
ทำไมไม่บอกฉันว่าพวกเขาได้รับเชิญ?

192
00:16:47,110 --> 00:16:49,150
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะไม่เห็นด้วย

193
00:16:49,150 --> 00:16:52,320
แต่ความจริงก็คือเขาเป็นแฟนของน้องสาวคุณ

194
00:16:52,320 --> 00:16:53,530
แฟน?

195
00:16:53,530 --> 00:16:56,240
ชีวิตมนุษย์นั้นช่างเลวร้ายเมื่อเทียบกับเรา

196
00:16:56,240 --> 00:16:59,700
ต้นโอ๊กอันยิ่งใหญ่จะตกหลุมรักคนตัวเล็กได้อย่างไร
ดอกไม้?

197
00:16:59,700 --> 00:17:02,080
ถ้าเรารู้ว่ามันชั่วคราวและไม่คงอยู่

198
00:17:02,330 --> 00:17:03,830
เหตุใดจึงต้องเกี่ยวข้องกับคุณ?

199
00:17:03,830 --> 00:17:06,170
เพราะเธอเห็นแก่ตัวและยังไม่บรรลุนิติภาวะ

200
00:17:06,170 --> 00:17:09,090
และความสัมพันธ์นี้จะทำลายลิยา
ก่อนที่มันจะจบลง

201
00:17:09,090 --> 00:17:11,340
ลียาจะฉลาดขึ้นตามกาลเวลา

202
00:17:11,920 --> 00:17:14,380
เราต้องให้เธอเรียนรู้จากประสบการณ์ของเธอ

203
00:17:14,380 --> 00:17:15,430
ไม่มีเวลา

204
00:17:15,430 --> 00:17:18,220
มีรายงานเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดประหลาด
ด่าง

205
00:17:18,850 --> 00:17:21,930
พวกเขาบอกว่าอาจมีบางอย่างต้องทำ
ด้วยลมแห่งความมืดนี้

206
00:17:22,430 --> 00:17:23,140
อะไร

207
00:17:23,390 --> 00:17:25,890
มีศัตรูที่มองไม่เห็นอยู่บนขอบฟ้า

208
00:17:25,940 --> 00:17:27,190
ดังนั้นคุณจะเห็นว่า

209
00:17:27,190 --> 00:17:28,690
ลียาต้องตื่น!

210
00:17:29,060 --> 00:17:31,520
อย่ากังวล เธอไม่ใช่เด็ก

211
00:17:34,360 --> 00:17:36,700
คุณและฉันมีความรักอันเป็นนิรันดร์

212
00:17:36,700 --> 00:17:37,990
มันขึ้นอยู่กับความเคารพ

213
00:17:37,990 --> 00:17:40,490
นั่นเป็นวิธีที่เหมาะสมสำหรับพวกเราเอลฟ์

214
00:17:47,500 --> 00:17:49,420
เราต้องปกป้องอัญมณีแห่งชีวิต

215
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
นั่นคือเหตุผลของการดำรงอยู่ของเรา

216
00:17:51,250 --> 00:17:53,090
คุณก็รู้เรื่องนี้เช่นเดียวกับฉัน

217
00:17:59,720 --> 00:18:01,550
ปลาน้อย ฉันดีใจมากที่คุณมาที่นี่!

218
00:18:01,550 --> 00:18:03,010
ฉันหยุดยิ้มไม่ได้!

219
00:18:03,010 --> 00:18:05,100
จากนี้ไปคุณจะยิ้มอยู่เสมอ!

220
00:18:16,950 --> 00:18:18,700
อัญมณีสีเขียวแห่งชีวิต

221
00:18:18,700 --> 00:18:20,740
เส้นทางชีวิตของเอลฟ์

222
00:18:21,160 --> 00:18:23,160
และแหล่งพลังงานของเรา

223
00:18:23,240 --> 00:18:25,750
มีเพียงพวกเราเท่านั้นที่เอลฟ์สามารถดึงพลังจากมันได้

224
00:18:26,960 --> 00:18:28,040
มันน่าทึ่งมาก!

225
00:18:28,040 --> 00:18:29,710
ฉันไม่เคยอยู่ใกล้ขนาดนี้มาก่อน

226
00:18:31,330 --> 00:18:33,920
เดิมทีมีอัญมณีเพียงอันเดียว

227
00:18:33,920 --> 00:18:35,710
แต่พระเจ้าก็แยกออกเป็นสองส่วน

228
00:18:35,710 --> 00:18:37,760
หนึ่งความมืดและหนึ่งสีเขียว

229
00:18:37,760 --> 00:18:40,180
เพื่อเป็นตัวแทนของความตายและชีวิต

230
00:18:40,180 --> 00:18:42,850
และการต่อสู้อันยาวนานระหว่างแสงสว่างและความมืด

231
00:18:42,850 --> 00:18:45,560
ที่ได้รบกวนโลกมนุษย์มานานนับพันปี

232
00:18:45,560 --> 00:18:48,430
ไม่มีใครรู้ว่า Dark Gem อยู่ที่ไหน

233
00:18:48,690 --> 00:18:52,440
แต่อันนี้ก็ได้รับการคุ้มครองเสมอ
โดยพวกเอลฟ์

234
00:18:52,560 --> 00:18:55,360
ที่นี่พระราชินีทรงสวมอัญมณีในงานแต่งงานของเธอ

235
00:18:55,820 --> 00:18:57,070
นั่นคือประเพณีของเรา

236
00:18:57,070 --> 00:19:00,240
เวทมนตร์จะนำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่
อาณาจักร

237
00:19:01,070 --> 00:19:02,030
ลียา

238
00:19:02,160 --> 00:19:04,240
คุณควรใส่มันไปงานแต่งงาน

239
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
คุณแน่ใจเหรอ?

240
00:19:06,240 --> 00:19:07,540
ทำไมต้องเป็นฉัน?

241
00:19:07,950 --> 00:19:09,330
เพราะอัญมณีแห่งความมืด

242
00:19:09,330 --> 00:19:10,500
ฉันรู้สึกถึงพลังของมัน

243
00:19:10,500 --> 00:19:11,880
มันยังคงมีอยู่,

244
00:19:11,880 --> 00:19:13,290
และเติบโตแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

245
00:19:13,290 --> 00:19:14,750
และใกล้ยิ่งขึ้น

246
00:19:14,750 --> 00:19:18,050
อัญมณีแห่งชีวิตไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
ในมือของฉันเท่านั้น

247
00:19:18,050 --> 00:19:20,220
คุณคือคนที่เราไว้วางใจมากที่สุด

248
00:19:20,220 --> 00:19:22,220
ดังนั้นคุณต้องปกป้องมัน!

249
00:19:27,350 --> 00:19:29,430
คุณจะไม่ผิดหวังในตัวฉัน

250
00:19:30,770 --> 00:19:32,100
มันสวยงามมาก

251
00:19:32,770 --> 00:19:34,560
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะแสดงมันให้ปลาดู

252
00:19:34,560 --> 00:19:35,730
ลียา!

253
00:19:35,960 --> 00:19:37,130
ฮะ?

254
00:19:38,110 --> 00:19:40,950
ฉันคิดว่าคุณและฉันควรจะมี
พูดคุย

255
00:19:47,080 --> 00:19:49,450
หึ ว้าว อาณาจักรเอลฟ์สุดยอดจริงๆ

256
00:19:49,450 --> 00:19:51,160
ใช่แล้ว คนที่ไม่สนใจเรา

257
00:19:51,160 --> 00:19:52,460
หันจมูกของพวกเขา

258
00:19:52,460 --> 00:19:54,000
มีอะไรให้รัก?

259
00:19:54,000 --> 00:19:55,130
อะไร ไม่มีทาง รอ...

260
00:19:55,130 --> 00:19:57,960
สวัสดี! เอ่อ ขอโทษนะ  เฮ้ ฉัน ฉันชื่อปลา
ยินดีที่ได้รู้จัก.

261
00:19:57,960 --> 00:19:59,130
เพื่อนของฉันสงสัยว่าคุณ...

262
00:19:59,130 --> 00:20:03,010
อา หายใจเข้าออกนะเด็กดี ไม่มีใครต้องการหรอก
ได้ยินเสียงคุณบ่น

263
00:20:03,010 --> 00:20:05,010
ฉันต้องทนกับมันวันแล้ววันเล่า

264
00:20:05,010 --> 00:20:06,100
พูดเพื่อตัวคุณเอง

265
00:20:06,100 --> 00:20:07,470
รอ. หยุดที่นี่!

266
00:20:08,390 --> 00:20:09,270
ถูกต้อง

267
00:20:09,350 --> 00:20:12,600
ฉันเป็นมนุษย์ ฉันชอบเต้นและร้องเพลง...

268
00:20:13,020 --> 00:20:14,940
ขออภัยเกี่ยวกับเขา การเดินทางที่ยาวนาน

269
00:20:15,150 --> 00:20:18,070
ก่อนเข้าไปต้องสละอาวุธก่อน

270
00:20:18,070 --> 00:20:19,150
ดูสิเลดี้...!

271
00:20:19,820 --> 00:20:20,570
ถูกต้อง

272
00:20:21,150 --> 00:20:22,200
ไม่ต้องกังวล

273
00:20:22,900 --> 00:20:24,070
เอาล่ะ

274
00:20:32,040 --> 00:20:33,120
เอาล่ะ.

275
00:20:33,500 --> 00:20:34,250
ไม่รอ!

276
00:20:36,580 --> 00:20:38,420
ช่างอ่อนแอเสียนี่กระไร

277
00:20:38,500 --> 00:20:40,760
ช่างเป็นสัปดาห์ที่เลวร้ายจริงๆ

278
00:20:40,760 --> 00:20:41,800
คือสิ่งที่เขาหมายถึง

279
00:20:42,510 --> 00:20:43,880
อาวุธทั้งหมดของคุณ

280
00:20:43,880 --> 00:20:45,550
โอ้คุณอยากคุยเล่นเหรอ?

281
00:20:45,550 --> 00:20:48,220
ฉันชอบเดินเล่นบนชายหาด ดินเนอร์ใต้แสงเทียน

282
00:20:48,220 --> 00:20:50,350
และฉันอยากจะมอบดอกไม้ให้คุณ

283
00:20:50,350 --> 00:20:52,140
นั่นคืออาวุธทั้งหมดของเขา

284
00:21:00,190 --> 00:21:04,150
มันไปได้ดีเกินคาดมากนะว่ามั้ย?

285
00:21:38,690 --> 00:21:40,610
อย่าลืมภารกิจของคุณ Liya

286
00:21:40,610 --> 00:21:42,650
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

287
00:22:03,380 --> 00:22:07,050
ถ้าฉันไม่ได้รับเค้กแต่งงาน ฉันจะกินเอลฟ์พวกนี้สักตัว

288
00:22:10,510 --> 00:22:13,010
อัญมณีแห่งชีวิตคือสมบัติอันศักดิ์สิทธิ์ของเอลฟ์

289
00:22:13,010 --> 00:22:15,020
คุณไม่สามารถปล่อยให้ปลาหรือมนุษย์คนใดอยู่ใกล้มันได้

290
00:22:15,020 --> 00:22:16,060
ฉันทำไม่ได้เหรอ?

291
00:22:16,060 --> 00:22:17,350
ทำไมไม่?

292
00:22:17,690 --> 00:22:21,610
เพราะอัญมณีจะต้องอยู่ห่างจาก
ความปรารถนาหรือความขัดแย้ง

293
00:22:22,480 --> 00:22:25,280
และนั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถเสี่ยงที่จะเปิดเผยมันได้
แก่มนุษย์คนใดคนหนึ่ง

294
00:22:25,280 --> 00:22:27,240
คุณจะพูดแบบนั้นได้ยังไง?

295
00:22:27,240 --> 00:22:28,910
ปลาน้อยเป็นคนดี

296
00:22:28,910 --> 00:22:31,700
เขาซื่อสัตย์ ฉันเชื่อใจเขา และเขาก็รักฉัน

297
00:22:32,370 --> 00:22:33,990
คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว?

298
00:22:33,990 --> 00:22:35,370
ไม่กี่ปี?

299
00:22:35,790 --> 00:22:39,620
ฉันกลัวว่าต่อจากนี้เธอจะต้องอยู่ห่างๆ
จากปลาน้อย.

300
00:22:39,620 --> 00:22:41,540
ไม่ ไม่ ได้โปรด อะไรก็ได้นอกจากนั้น

301
00:22:42,090 --> 00:22:43,960
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจจริงๆ

302
00:22:43,960 --> 00:22:45,130
ลียา!

303
00:22:45,130 --> 00:22:46,760
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

304
00:22:47,760 --> 00:22:51,300
เป็นหน้าที่และความรับผิดชอบของเราในการปกป้องราชอาณาจักร

305
00:22:51,300 --> 00:22:54,390
อย่าเสี่ยงชีวิตเพื่อสิ่งที่ไม่ยั่งยืน

306
00:22:55,600 --> 00:22:56,310
ลียา

307
00:22:57,350 --> 00:22:58,560
ลียา

308
00:22:59,440 --> 00:22:59,940
ลียา

309
00:22:59,940 --> 00:23:01,020
ฉันขอโทษ.

310
00:23:01,020 --> 00:23:01,980
ลียา

311
00:23:12,740 --> 00:23:14,200
เบิร์ด คุณต้องการกำลังใจมั้ย?

312
00:23:14,200 --> 00:23:16,540
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่เห็นอะไรเลยจากทางด้านล่าง

313
00:23:30,300 --> 00:23:34,050
- บนนี้สวยนะ
- นี่คือสถานที่โปรดของฉัน

314
00:23:51,360 --> 00:23:54,530
♪ซอสแอปเปิ้ล ♪

315
00:24:25,940 --> 00:24:28,480
เมื่อหน่ออ่อนไปถึงท้องฟ้า

316
00:24:28,480 --> 00:24:30,530
และรากก็ปลูกฝังแน่นอยู่ในดิน

317
00:24:30,530 --> 00:24:32,740
ความรักของเราจึงเบ่งบาน

318
00:24:33,110 --> 00:24:34,820
และจะเจริญรุ่งเรืองต่อไปเท่านั้น

319
00:24:36,410 --> 00:24:38,580
ความรักคือชีวิตและชีวิตคือความรัก...

320
00:24:40,330 --> 00:24:42,160
ลียา มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

321
00:24:46,790 --> 00:24:48,290
นี่สำหรับคุณ

322
00:24:50,630 --> 00:24:52,470
ฉันมีของขวัญชิ้นนี้ที่ทำขึ้นเป็นพิเศษ

323
00:24:53,170 --> 00:24:54,970
ฉันหวังว่ามันจะเตือนคุณถึงฉัน

324
00:24:56,550 --> 00:24:57,640
นี่มันเยี่ยมมาก!

325
00:24:58,850 --> 00:25:01,060
ลียา ฉันมีบางอย่างให้คุณเหมือนกัน

326
00:25:01,060 --> 00:25:02,770
และคุณจะไม่เดาว่ามันคืออะไร

327
00:25:19,370 --> 00:25:20,950
คุณสร้างธนูนี้ให้ฉันและ

328
00:25:20,950 --> 00:25:22,580
ฉันสร้างเครื่องป้องกันนิ้วให้คุณ

329
00:25:23,000 --> 00:25:24,250
ฉันรักมัน.

330
00:25:24,710 --> 00:25:25,500
ขอบคุณ

331
00:25:25,830 --> 00:25:29,040
ฉันเดาว่าเราไปด้วยกันเหมือนธนูและนิ้วป้องกัน

332
00:25:29,040 --> 00:25:29,880
อะไร

333
00:25:29,880 --> 00:25:33,170
ลียา ฉันไม่อยากทิ้งเธอเลย

334
00:25:33,210 --> 00:25:36,010
ฉันเสร็จสิ้นการฝึกกับช่างตีเหล็กและ

335
00:25:36,010 --> 00:25:38,470
ฉันเชื่อว่าฉันอยากอยู่ที่นี่กับคุณ คุณจะว่ายังไง?

336
00:25:44,100 --> 00:25:48,100
ให้ฉันได้อาบด้วยแสงแห่งวิญญาณของคุณเสมอ

337
00:25:48,100 --> 00:25:49,520
และฉันของคุณ

338
00:25:49,520 --> 00:25:51,480
หัวใจที่เต้นแรงของเราสองคน

339
00:25:52,110 --> 00:25:54,070
ใต้ต้นไม้แห่งชีวิต

340
00:25:54,280 --> 00:25:56,360
ตอนนี้จะกลายเป็นหนึ่งเดียว

341
00:25:56,860 --> 00:25:57,530
ลียา

342
00:25:58,410 --> 00:25:59,740
ให้เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน

343
00:25:59,870 --> 00:26:01,700
- ตลอดไป
- ตลอดไป

344
00:26:01,700 --> 00:26:03,080
- ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ
- ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อคุณ

345
00:26:03,080 --> 00:26:06,330
- หนึ่งชีวิตและหนึ่งเลือด
- หนึ่งชีวิตและหนึ่งเลือด

346
00:26:06,330 --> 00:26:09,250
- ชะตากรรมของเราถูกผนึกไว้
- ด้วยแหวนวงนี้....

347
00:26:10,290 --> 00:26:11,500
ชะตากรรมของเราถูกผนึกไว้

348
00:26:12,670 --> 00:26:14,300
และมันจะทำให้เราเป็นอิสระ

349
00:26:15,130 --> 00:26:16,300
- และมันจะ..
- และมันจะ..

350
00:26:16,300 --> 00:26:18,300
- ปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ
- ปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ

351
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
ไม่ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

352
00:26:27,730 --> 00:26:28,850
ทำไมไม่?

353
00:26:34,900 --> 00:26:35,440
รีบ!

354
00:26:40,360 --> 00:26:41,320
เกิดอะไรขึ้น?

355
00:26:46,200 --> 00:26:49,290
ฉันขอโทษที่มาช้ามาก

356
00:26:49,290 --> 00:26:50,080
พี่สาว...

357
00:26:50,080 --> 00:26:54,000
อ่า แต่ฉันมีปัญหาในการหาคำเชิญของฉัน

358
00:26:54,000 --> 00:26:55,250
เป็นคุณจริงๆ

359
00:26:55,590 --> 00:26:58,720
ที่นี่ไม่ต้อนรับเธอ

360
00:26:58,720 --> 00:27:00,260
จับพวกมัน!

361
00:27:03,600 --> 00:27:05,510
ทหารปกป้องราชินีของคุณ!

362
00:27:13,060 --> 00:27:14,480
ไม่ รออยู่ที่นี่!

363
00:27:14,480 --> 00:27:15,820
อยู่ห่างจากสิ่งนี้

364
00:27:17,440 --> 00:27:18,610
เอ่อ..ลียา.

365
00:27:42,220 --> 00:27:44,010
เราได้อะไรอีกที่นี่?
เฮ้!

366
00:27:59,030 --> 00:28:00,740
คุณต้องการอะไรจากเรา เมย์ล่า?

367
00:28:11,790 --> 00:28:14,130
คุณรู้ดีว่าฉันมาที่นี่ทำไม

368
00:28:14,540 --> 00:28:16,210
แล้วคุณจะต้องผิดหวัง!

369
00:28:16,340 --> 00:28:18,380
ทำไมอัญมณีถึงไม่อยู่กับคุณ?

370
00:28:18,380 --> 00:28:20,130
บอกฉันว่ามันอยู่ที่ไหน

371
00:28:20,130 --> 00:28:22,510
ที่ไหนสักแห่งที่คุณไม่เคยคิดที่จะมอง

372
00:28:34,440 --> 00:28:37,020
คุณไม่ตรงกัน!

373
00:28:37,060 --> 00:28:39,690
บอกฉันทีว่ามันอยู่ที่ไหน!

374
00:28:46,700 --> 00:28:48,200
บอกฉัน!

375
00:29:18,060 --> 00:29:21,030
เจ้ากล้าดียังไงเจ้ามนุษย์โง่!

376
00:30:18,830 --> 00:30:21,460
อาลีอันที่รักของฉัน

377
00:30:22,380 --> 00:30:24,340
หากคุณต้องการให้เจ้าสาวของคุณกลับมา

378
00:30:24,340 --> 00:30:27,010
แล้วคุณจะให้สิ่งที่ฉันต้องการ

379
00:30:27,010 --> 00:30:28,800
สามวันต่อจากนี้

380
00:30:28,800 --> 00:30:31,600
พบกับฉันที่สมรภูมิโบราณ

381
00:30:32,600 --> 00:30:36,810
และครั้งต่อไปอย่ายิงธนู
ที่ฉันมนุษย์

382
00:30:36,810 --> 00:30:39,060
คุณได้รับคำเตือน

383
00:30:41,360 --> 00:30:42,860
โบว์ แอโร!

384
00:30:48,240 --> 00:30:49,410
ไฟ!

385
00:30:52,490 --> 00:30:54,740
เตรียมเรือ. เราออกเดินทางทันที

386
00:30:54,990 --> 00:30:56,040
ครับท่าน.

387
00:30:58,210 --> 00:30:59,960
ลียา คุณรู้ไหมว่าแผนที่อยู่ที่ไหน

388
00:30:59,960 --> 00:31:01,040
ไปและได้รับมัน

389
00:31:01,380 --> 00:31:04,710
มนุษย์ เราไม่ต้อนรับคุณที่นี่
ออกตอนนี้!

390
00:31:06,340 --> 00:31:08,670
คุณต้องไป ฉันจะคิดถึงคุณ.

391
00:31:08,670 --> 00:31:10,130
เสียใจด้วยนะปลา..

392
00:31:10,130 --> 00:31:11,140
ฉันจะมากับคุณ

393
00:31:11,140 --> 00:31:13,800
ไม่ นี่คือระหว่างพวกเราเอลฟ์

394
00:31:13,800 --> 00:31:16,640
ฉันรู้ แต่มันอันตรายเกินไป
โปรดให้ฉันช่วยคุณ.

395
00:31:16,640 --> 00:31:17,680
เราทุกคนสามารถช่วยคุณได้

396
00:31:17,680 --> 00:31:18,480
คุณควรไป.

397
00:31:18,480 --> 00:31:20,350
เพียงแค่กลับไป

398
00:31:20,350 --> 00:31:21,650
- ลียา ฉัน...
- ลาก่อนปลา

399
00:31:21,650 --> 00:31:22,150
ลียา

400
00:31:32,240 --> 00:31:34,700
ไม่ รอก่อน เราจะตามพวกเขาไป

401
00:31:34,700 --> 00:31:38,040
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณมีผมที่ดูดี และทั้งหมด
แต่เธอไม่ต้องการคุณ

402
00:31:38,040 --> 00:31:39,750
ใช่แล้ว คุณถูกทิ้งนะเด็กน้อย

403
00:31:39,750 --> 00:31:41,830
ฉันควรจะตอนนี้ มันเกิดขึ้นกับฉันมาก

404
00:31:41,830 --> 00:31:42,920
เธอไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

405
00:31:43,420 --> 00:31:45,000
และฉันรู้ว่าเธอต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

406
00:31:45,000 --> 00:31:47,590
ดูสิเด็กน้อย การช่วยชีวิตเจ้าหญิงฟังดูน่าสนุกนะ

407
00:31:47,590 --> 00:31:49,800
- แต่ฉันจะต้องมีแรงจูงใจเพิ่มอีกนิด
- มาเริ่มเรือกันเถอะ!

408
00:31:49,810 --> 00:31:52,010
ฟังนะ...และอีกอย่าง พวกเขาเอาสุนัขของฉันไปด้วย

409
00:31:52,240 --> 00:31:53,800
- สุนัข?
- ไม่ ไม่ใช่สุนัข

410
00:31:53,800 --> 00:31:56,760
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก
พวกที่น้ำลายไหล

411
00:32:02,600 --> 00:32:04,020
เรามาเต็มความเร็วแล้ว

412
00:32:04,020 --> 00:32:05,400
เราควรมาถึงภายในสองวัน

413
00:32:05,400 --> 00:32:05,940
ลียา

414
00:32:05,940 --> 00:32:07,570
อัญมณีแห่งชีวิตปลอดภัยหรือไม่?

415
00:32:09,110 --> 00:32:11,360
ปกป้องมันด้วยชีวิตของคุณและอย่าไว้ใจใคร

416
00:32:12,450 --> 00:32:14,450
เมล่าไม่น่าไว้ใจเลย

417
00:32:14,450 --> 00:32:16,620
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอจะเก็บเธอไว้
สิ้นสุดการต่อรองราคาเหรอ?

418
00:32:16,620 --> 00:32:18,950
แม้ว่าเธอจะไม่ทำ เราก็ไม่มีทางเลือกอื่น

419
00:32:19,330 --> 00:32:21,250
ไม่ต้องกังวลกับการช่วย Mayre

420
00:32:21,250 --> 00:32:22,580
พวกทหารและฉันจะทำมัน

421
00:32:23,210 --> 00:32:24,460
ปกป้องอัญมณี

422
00:32:24,750 --> 00:32:25,920
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น

423
00:32:38,760 --> 00:32:39,560
ลียา!

424
00:32:40,100 --> 00:32:41,020
ปลาน้อย!

425
00:32:42,100 --> 00:32:43,020
เฮ้มาเราไปกันเถอะ

426
00:32:43,020 --> 00:32:43,810
คุณบ้าหรือเปล่า?

427
00:32:43,810 --> 00:32:46,190
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่!
- ฉันมีแผน

428
00:32:46,190 --> 00:32:47,360
เราสามารถช่วย Mayre ด้วยกันได้

429
00:32:47,560 --> 00:32:48,320
เลขที่

430
00:32:48,820 --> 00:32:49,150
อะไร

431
00:32:49,150 --> 00:32:51,400
เรามีแผนอยู่แล้ว

432
00:32:52,070 --> 00:32:53,110
แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

433
00:32:53,110 --> 00:32:55,200
ปรากฏตัวบนเรือลำใหญ่เพื่อลอบโจมตีเหรอ?

434
00:32:57,530 --> 00:32:59,120
แต่มากับฉันแทน

435
00:32:59,120 --> 00:33:01,580
ฉันสามารถบินได้เร็วขึ้นและคว้าเธอก่อนที่พวกเขาจะสังเกตเห็น

436
00:33:02,000 --> 00:33:02,830
เชื่อฉัน.

437
00:33:02,830 --> 00:33:05,290
ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกันก็ไม่มีอะไร
เราทำไม่ได้

438
00:33:21,430 --> 00:33:22,810
ทำไมคุณไม่เอาของขวัญของฉันไปก่อนหน้านี้?

439
00:33:22,810 --> 00:33:24,100
คุณไม่ชอบมันลิย่าเหรอ?

440
00:33:24,440 --> 00:33:26,480
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะหารือเรื่องนั้น

441
00:33:28,900 --> 00:33:30,860
ฉันรู้สึกว่ามันเริ่มเย็นลง

442
00:33:30,860 --> 00:33:32,280
พวกเขามาที่นี่ ฉันจะให้ความอบอุ่นแก่คุณ

443
00:33:32,280 --> 00:33:33,690
เรากำลังไปทางเหนือ

444
00:33:33,690 --> 00:33:34,450
ทำไม

445
00:33:34,450 --> 00:33:36,490
สมรภูมิโบราณอยู่ทางทิศใต้

446
00:33:37,070 --> 00:33:40,240
- คุณกำลังเดินไปผิดทาง
- สัญญา! อ๊ะ!

447
00:33:41,410 --> 00:33:43,160
- ฉันรู้สึกแปลกๆ.
- คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

448
00:33:43,160 --> 00:33:44,330
เอ่อ ไม่มีอะไรหรอก

449
00:33:47,120 --> 00:33:48,420
ฉันไม่เชื่อมัน

450
00:33:49,590 --> 00:33:51,800
เรือของเมย์ล่ามาทำอะไรที่นี่?

451
00:34:25,870 --> 00:34:28,080
ฉันจะถามอีกครั้งหนึ่ง

452
00:34:28,080 --> 00:34:29,920
ทำไมคุณไม่สวมอัญมณี?

453
00:34:29,920 --> 00:34:32,420
มันค่อนข้างง่าย ฉันรู้ว่าคุณกำลังมา

454
00:34:34,510 --> 00:34:36,420
คุณไม่สามารถต่อสู้กับโชคชะตาได้

455
00:34:36,420 --> 00:34:40,760
มันเป็นชะตากรรมของอัญมณีทั้งสองนี้ที่จะต้องกลับมาพบกันอีกครั้ง

456
00:34:40,760 --> 00:34:42,760
คุณควรยอมแพ้ในขณะที่ทำได้

457
00:34:42,760 --> 00:34:45,140
Alyan จะไม่มีวันยอมให้คุณมี Gem อื่นอีก

458
00:34:45,140 --> 00:34:47,350
ฉันจะให้อภัยคุณสำหรับบาปของคุณ

459
00:34:47,350 --> 00:34:49,230
และคุณสามารถกลับบ้านมาหาเราได้

460
00:34:49,370 --> 00:34:51,980
อืม..คุณพี่สาวใจดีจังเลย

461
00:34:51,980 --> 00:34:56,820
คุณคิดว่าฉันจะแค่จับมืออย่างเงียบ ๆ
เหนือสมบัติที่ได้มาอย่างยากลำบากของฉันหรือ?

462
00:34:56,820 --> 00:34:58,900
ขออภัย แต่ฉันมีแผนอื่น

463
00:34:59,200 --> 00:35:01,820
เมื่อฉันได้แผนที่ไปยังอาณาจักรเอลฟ์แล้ว

464
00:35:01,820 --> 00:35:04,490
คุณจะไม่รังเกียจที่จะช่วยเหลือฉันใช่ไหม?

465
00:35:29,560 --> 00:35:30,640
มา!

466
00:35:30,640 --> 00:35:33,270
มาหาฉัน

467
00:35:35,270 --> 00:35:36,440
ที่นั่น

468
00:36:13,350 --> 00:36:13,940
ลียา

469
00:36:13,940 --> 00:36:14,900
ฉันพบเธอ

470
00:36:15,940 --> 00:36:17,070
หึ ฝ่าบาท!

471
00:36:18,940 --> 00:36:20,610
ลียา คุณต้องไป

472
00:36:33,250 --> 00:36:35,040
ลูกของฉัน

473
00:36:35,830 --> 00:36:39,710
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณหรือว่าคุณถูกเรียกมาที่นี่ด้วยเหตุผล?

474
00:37:01,990 --> 00:37:02,740
ลียา!

475
00:37:09,740 --> 00:37:11,700
คุณควรกลับไปแจ้ง Alyan

476
00:37:19,380 --> 00:37:20,250
ลียา!

477
00:37:26,470 --> 00:37:28,800
- ปลา!
- ลียา! จับมือฉันสิ!

478
00:37:39,900 --> 00:37:40,980
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

479
00:37:48,160 --> 00:37:49,830
คุณต้องปล่อยฉันไป!

480
00:37:49,830 --> 00:37:51,080
ไม่มีโอกาส!

481
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
ปลาน้อย

482
00:38:07,840 --> 00:38:09,140
คุณช่วยฉันไว้

483
00:38:09,140 --> 00:38:12,010
จริงๆแล้วเราช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

484
00:38:13,100 --> 00:38:14,560
เราควรกลับไปหาคนอื่น

485
00:38:24,280 --> 00:38:26,190
เขาไม่สามารถกลับไปได้

486
00:38:38,040 --> 00:38:38,830
คุณอยู่ที่ไหน?

487
00:38:39,170 --> 00:38:42,290
เราแอบอยู่บนเรือของเมย์ล่า เธอมีราชินี

488
00:38:42,290 --> 00:38:43,630
มันไม่ใช่อย่างที่เราคิด

489
00:38:43,630 --> 00:38:46,090
- จริงๆ แล้วเมย์ล่าคือ...
- คุณไปกับมนุษย์เพื่อติดตามเมย์ล่าเหรอ?

490
00:38:46,380 --> 00:38:48,590
คุณลืมเกี่ยวกับภารกิจของคุณแล้วหรือยัง?

491
00:38:48,590 --> 00:38:50,720
คุณเล่นได้ในมือพวกเขาแล้ว

492
00:38:51,850 --> 00:38:52,890
ฉันขอโทษ.

493
00:38:52,890 --> 00:38:54,770
- ก..แล้วคุณทำอะไรอยู่?
- หยุดนะ!

494
00:38:55,270 --> 00:38:57,600
คุณทำมามากพอแล้ว คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

495
00:38:57,600 --> 00:38:59,900
ออกไปแล้วอย่ากลับมา

496
00:38:59,900 --> 00:39:02,230
นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่เข้าใกล้มนุษย์

497
00:39:02,230 --> 00:39:04,570
คุณประพฤติตัวไม่เป็นผู้ใหญ่

498
00:39:05,190 --> 00:39:07,190
และหลังจากที่พระราชินีทรงวางใจในตัวคุณแล้ว

499
00:39:07,190 --> 00:39:09,320
- เฮ้ อย่าพูดกับเธอแบบนั้นนะ
- ไม่เป็นไร

500
00:39:09,990 --> 00:39:11,370
อัลยันพูดถูก

501
00:39:11,370 --> 00:39:13,160
ฉันไม่ควรจากไปกับคุณ

502
00:39:13,530 --> 00:39:15,740
และคุณไม่ควรอยู่ที่นี่เลย

503
00:39:16,160 --> 00:39:17,290
ฉันรู้ว่ามันยาก

504
00:39:17,950 --> 00:39:20,080
คุณต้องออกไป คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

505
00:39:20,920 --> 00:39:22,210
ฉันอยู่กับคุณ คุณรู้ไหมว่า

506
00:39:22,210 --> 00:39:24,210
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือคุณต้องจากไป

507
00:39:24,210 --> 00:39:25,670
และอย่ากลับมาอีก

508
00:39:25,670 --> 00:39:26,920
คุณจริงจังไหม?

509
00:39:26,920 --> 00:39:28,800
คุณไม่สามารถหมายความอย่างนั้นได้

510
00:39:28,800 --> 00:39:31,970
ได้โปรดไปเถอะ คุณไม่ใช่เอลฟ์

511
00:39:31,970 --> 00:39:33,640
ลาก่อนปลา

512
00:39:46,360 --> 00:39:47,150
ลียา?

513
00:39:47,900 --> 00:39:49,610
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

514
00:39:55,870 --> 00:39:57,040
ความสนใจ!

515
00:39:57,040 --> 00:39:59,450
ข้างหน้าเต็มความเร็ว เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้!

516
00:39:59,450 --> 00:40:01,080
ไม่มีข้อผิดพลาดอีกต่อไป!

517
00:41:13,700 --> 00:41:15,700
เอ่อ..เจ้ามนุษย์..

518
00:41:16,360 --> 00:41:20,580
พลังของ Dark Gem ไหลผ่านร่างกายและเส้นเลือดของฉัน

519
00:41:21,620 --> 00:41:23,500
ฉันรู้สึกได้ในเลือดของฉัน

520
00:41:24,000 --> 00:41:24,960
เต้นเป็นจังหวะ

521
00:41:26,500 --> 00:41:28,500
คุณสามารถรู้สึกได้เช่นกัน?

522
00:41:52,360 --> 00:41:54,570
มาหาฉัน

523
00:41:55,030 --> 00:41:57,660
รับสายของฉัน

524
00:41:58,160 --> 00:42:00,330
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

525
00:42:00,330 --> 00:42:03,500
และมีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถมอบมันให้กับคุณได้

526
00:42:22,560 --> 00:42:24,930
เฮ้ ยินดีต้อนรับการกลับมาที่ง่วงนอน

527
00:42:24,930 --> 00:42:26,890
เพื่อนคุณดูแย่มาก

528
00:42:27,020 --> 00:42:28,520
ทำไมหน้ายาว?

529
00:42:28,520 --> 00:42:30,770
ความรักไม่ได้มีไว้เพื่อคนอย่างเรานะเพื่อน

530
00:42:30,770 --> 00:42:31,770
ฉันไม่เข้าใจมัน

531
00:42:31,770 --> 00:42:32,980
ฉันคิดว่าเรารักกัน

532
00:42:34,650 --> 00:42:36,820
มันเป็นความจริงที่คุณต้องยอมรับ

533
00:42:36,820 --> 00:42:39,160
ความสัมพันธ์นี้ถึงวาระตั้งแต่เริ่มต้น

534
00:42:39,160 --> 00:42:40,280
หยุดฝัน.

535
00:42:40,280 --> 00:42:43,540
พวกเขาไม่ได้มาพร้อมกับคู่มือการใช้งาน และถ้ามี

536
00:42:43,910 --> 00:42:45,580
เราจะไม่อ่านพวกเขา

537
00:42:45,950 --> 00:42:47,250
เราจะเป็นเด็กไหม?

538
00:42:47,250 --> 00:42:49,210
เพราะการอ่านมันยากใช่ไหมล่ะ?

539
00:42:49,210 --> 00:42:50,210
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

540
00:42:50,210 --> 00:42:51,960
นี่อาจเป็นความอกหักครั้งแรกของคุณ

541
00:42:51,960 --> 00:42:54,050
แต่มันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของคุณ ดังนั้นจงให้กำลังใจไว้

542
00:42:54,500 --> 00:42:56,170
ฟังปลาผู้เชี่ยวชาญ

543
00:42:56,170 --> 00:42:58,340
บางครั้งการรักใครสักคน

544
00:42:58,340 --> 00:43:00,510
หมายถึงการปล่อยคนนั้นไป

545
00:43:00,510 --> 00:43:01,800
แต่ Liya และฉันแตกต่างออกไป

546
00:43:01,800 --> 00:43:04,430
คุณสองคนรู้อะไรอยู่แล้ว?
ฉันไม่ยอมแพ้

547
00:43:04,430 --> 00:43:06,270
เฮ้ คุณจะไปไหน?

548
00:43:08,600 --> 00:43:10,520
ที่จะทำสิ่งที่ฉันรู้ถูกต้อง

549
00:45:26,200 --> 00:45:28,910
แสงมันดับอีกแล้ว

550
00:45:28,910 --> 00:45:33,910
คุณคิดว่าน้ำแข็งละลายจะสนองความอยากอาหารของมันได้หรือไม่?

551
00:45:33,910 --> 00:45:37,290
คุณดูหมิ่นวิญญาณของสนามรบโบราณ

552
00:45:39,710 --> 00:45:42,460
ตอนนี้คุณจะขโมยวิญญาณของมังกรเหรอ?

553
00:45:42,460 --> 00:45:44,760
แมรี่ตัวน้อยที่รักของฉัน

554
00:45:44,760 --> 00:45:46,050
อย่ากลัวเลย

555
00:45:46,050 --> 00:45:48,510
อัญมณีแห่งความมืดได้เปลี่ยนคุณแล้ว

556
00:45:49,180 --> 00:45:51,310
คุณไปไกลเกินไปแล้วเมย์ล่า

557
00:45:51,310 --> 00:45:53,520
ดูว่าคุณจะผิดได้อย่างไร?

558
00:45:53,520 --> 00:45:55,770
เอลฟ์ที่ฉันได้เป็นในวันนี้

559
00:45:55,770 --> 00:45:58,440
มันไม่ได้เกิดจากอัญมณี

560
00:45:58,770 --> 00:46:00,690
มันเป็นเพราะคุณ

561
00:46:00,690 --> 00:46:01,780
อะไร

562
00:46:01,780 --> 00:46:04,070
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร? ฉันอยู่ข้างคุณ

563
00:46:04,070 --> 00:46:07,910
ฉันไม่ได้ตำหนิ ฉันขอบคุณคุณแมรี่

564
00:46:08,740 --> 00:46:11,580
ถ้าไม่ใช่เพราะฉันดีกว่าคุณและ

565
00:46:12,660 --> 00:46:14,120
แต่ก็ยังถูกรังเกียจอยู่เสมอ

566
00:46:14,120 --> 00:46:17,710
ถ้าไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่ามีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถใช้อัญมณีแห่งชีวิตได้

567
00:46:17,710 --> 00:46:19,670
ฉันจึงถูกทิ้งร้าง

568
00:46:19,670 --> 00:46:22,840
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณซึ่งเป็นน้องสาวของฉัน

569
00:46:22,840 --> 00:46:24,300
กลายเป็นทายาท

570
00:46:24,300 --> 00:46:26,720
ทิ้งฉันให้กลายเป็นดาร์คเอลฟ์

571
00:46:26,720 --> 00:46:31,640
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่เคยรู้จักพลังที่ฉันมีตอนนี้เลย

572
00:46:31,640 --> 00:46:33,640
ความอิจฉา ความเกลียดชัง

573
00:46:33,640 --> 00:46:36,350
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คุณสมบัติตามธรรมชาติของเอลฟ์

574
00:46:36,350 --> 00:46:39,400
แต่เป็นคุณสมบัติของผู้ชนะ

575
00:46:39,400 --> 00:46:42,520
บัดนี้เราจะทวงคืนสิ่งที่เป็นของฉันโดยชอบธรรม

576
00:47:02,670 --> 00:47:05,000
มันเป็นเพียงคุณสองคน

577
00:47:06,170 --> 00:47:07,670
ปลาอยู่กับคุณไหม?

578
00:47:11,430 --> 00:47:14,600
คุณคิดว่าคุณสามารถช่วยฉันในเรื่องบางอย่างได้หรือไม่?

579
00:47:53,340 --> 00:47:55,390
อัญมณีที่มืดมนที่สุด

580
00:47:55,390 --> 00:47:59,930
ฉันเปิดสุสานมังกรให้คุณแล้ว

581
00:47:59,930 --> 00:48:03,440
ตำนานเล่าว่าวิญญาณของมังกรผู้ทรงพลังมี

582
00:48:03,440 --> 00:48:05,980
ถูกผนึกไว้ในน้ำแข็งนี้

583
00:48:05,980 --> 00:48:07,980
เป็นเวลาหนึ่งพันปี

584
00:48:07,980 --> 00:48:11,070
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการเพื่อนใหม่

585
00:48:19,830 --> 00:48:22,460
คุณใช้เวลาของคุณอย่างแน่นอน

586
00:48:22,460 --> 00:48:23,880
เด็กชายมนุษย์.

587
00:48:23,880 --> 00:48:26,170
เรารอคุณอยู่

588
00:48:26,170 --> 00:48:27,750
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?

589
00:48:27,750 --> 00:48:29,760
แล้วคุณทำอะไรกับฉันล่ะ?

590
00:48:29,760 --> 00:48:31,760
เราเป็นญาติพี่น้องกัน

591
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
เราทั้งสองปรารถนาสิ่งที่เราไม่สามารถมีได้

592
00:48:35,600 --> 00:48:37,600
เราไม่เหมือนกัน

593
00:48:38,770 --> 00:48:40,640
เอ่อ..ผมขอแย้งนะครับ..

594
00:48:41,020 --> 00:48:42,190
มาดูกัน...

595
00:48:42,730 --> 00:48:46,020
เราจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้สิ่งที่เรา
ต้องการมากที่สุด

596
00:48:47,320 --> 00:48:52,360
และไม่มีอะไรที่เราได้ทำลงไปอย่างแท้จริง
ได้รับการชื่นชม

597
00:48:59,120 --> 00:49:00,540
สวยมาก.

598
00:49:00,540 --> 00:49:02,750
เช่นเดียวกับคุณ มันโหยหาอีกคนหนึ่ง

599
00:49:02,750 --> 00:49:05,920
วิญญาณของมังกรมีแต่ทำให้มันแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
มันรอไม่ได้

600
00:49:05,920 --> 00:49:08,500
มันจะต้องกลับมารวมตัวกับอัญมณีแห่งชีวิต

601
00:49:10,050 --> 00:49:11,800
มีอัญมณีอื่นอีกเหรอ?

602
00:49:12,010 --> 00:49:13,340
ลียาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

603
00:49:14,050 --> 00:49:15,510
แน่นอนว่าเธอไม่ได้ทำ

604
00:49:15,930 --> 00:49:17,100
คุณเป็นมนุษย์

605
00:49:17,390 --> 00:49:22,060
เธอจะเชื่อใจคุณในบางสิ่งได้อย่างไร
สวยงามและล้ำค่ามาก

606
00:49:22,060 --> 00:49:23,940
เหมือนหินอัญมณีเอลฟ์เหรอ?

607
00:49:25,270 --> 00:49:26,480
นี่เป็นเรื่องของเอลฟ์

608
00:49:26,730 --> 00:49:28,400
มันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?

609
00:49:28,400 --> 00:49:30,020
แล้วคุณจะยอมแพ้เหรอ?

610
00:49:30,900 --> 00:49:32,690
ช่างน่าเสียดาย

611
00:49:33,150 --> 00:49:34,950
ฉันสามารถช่วยคุณได้

612
00:49:34,950 --> 00:49:38,570
ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าการดู
ความรักของหนุ่มสาวเบ่งบาน

613
00:49:38,570 --> 00:49:39,950
และคุณสมควรได้รับมัน

614
00:49:39,950 --> 00:49:44,830
เมื่อฉันเป็นราชินีแล้ว Liya จะเป็นของคุณทั้งหมด

615
00:49:46,210 --> 00:49:47,460
ด้วยความสัตย์จริง

616
00:49:47,460 --> 00:49:50,130
ฉันมั่นใจว่าเธอมีค่ามากกว่านั้นมาก

617
00:49:50,710 --> 00:49:53,800
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือให้คุณนำของมาให้ฉัน
แผนที่ของเอลฟ์

618
00:49:56,550 --> 00:49:59,470
เอาแผนที่เอลฟ์มาให้ฉันหน่อย

619
00:50:01,680 --> 00:50:03,350
จับมือฉันไว้แล้วค่อยคุยกัน

620
00:50:04,520 --> 00:50:07,150
คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะเจรจาได้นะเด็กน้อย

621
00:50:07,150 --> 00:50:08,900
จากนั้นคุณจะพบแผนที่ของคุณเอง

622
00:50:09,860 --> 00:50:13,360
เพื่อนของคุณกำลังเดินเข้าไปซุ่มโจมตีในขณะที่เราพูด

623
00:50:13,690 --> 00:50:15,950
เราจะลองอีกครั้งไหม?

624
00:50:17,110 --> 00:50:21,740
นำแผนที่เอลฟ์มาให้ฉันหรือทนทุกข์ทรมาน
ผลที่ตามมา

625
00:50:21,740 --> 00:50:23,410
ฉันไม่ใช่หุ่นเชิดของคุณ

626
00:50:28,420 --> 00:50:30,920
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

627
00:51:43,870 --> 00:51:44,870
เจ้าชายอัลยัน.

628
00:51:44,870 --> 00:51:46,580
เราไม่พบร่องรอยของราชินีเมย์เร

629
00:51:46,580 --> 00:51:49,660
พี่ชายเราจะทำอะไรตอนนี้?
เรายอมแพ้ไม่ได้

630
00:51:50,250 --> 00:51:52,830
รักษาที่กำบังของเราเอาไว้ แต่ยังคงค้นหาต่อไป

631
00:52:07,430 --> 00:52:08,430
ตำแหน่ง!

632
00:52:26,330 --> 00:52:27,240
ไฟ!

633
00:52:57,730 --> 00:52:59,730
ฝั่งท่าเรือ!  โจมตีเต็มพิกัด!

634
00:53:11,500 --> 00:53:12,790
กระจายออกไปเดี๋ยวนี้!

635
00:53:19,880 --> 00:53:23,010
ทุกคน รวมกลุ่มใหม่!  เตรียมตอบโต้การโจมตี!

636
00:54:05,840 --> 00:54:06,880
ปลาน้อย

637
00:54:19,520 --> 00:54:21,110
เล็งไปที่หน้าอก!

638
00:54:35,660 --> 00:54:37,330
เรือลำนี้คงไปไม่ถึง

639
00:54:38,250 --> 00:54:40,290
รวบรวมกองกำลังที่เหลือ

640
00:55:25,840 --> 00:55:26,710
ไฮย่า พีชชี่ พีชชี่.

641
00:55:26,710 --> 00:55:27,720
นายช่างตีเหล็ก.

642
00:55:27,720 --> 00:55:29,010
นี่นะเด็ก..

643
00:55:29,470 --> 00:55:30,840
เฮ้ ดูสิ ฉันกำลังบิน!

644
00:55:30,840 --> 00:55:33,260
- เรามาที่นี่เพื่อช่วยคุณ!
- ผู้เชี่ยวชาญ!

645
00:55:35,850 --> 00:55:36,680
ถือมันให้มั่นคง

646
00:55:36,680 --> 00:55:40,060
คุณคิดว่าฉันกำลังพยายามทำอะไร?

647
00:55:41,850 --> 00:55:44,690
มนุษย์เราไม่ได้ต่อสู้เหมือนเอลฟ์

648
00:55:45,570 --> 00:55:48,690
เอลฟ์เต้นรำท่ามกลางแสงจันทร์และ
เล่นกับดอกไม้

649
00:55:48,690 --> 00:55:51,070
เรากินเนื้อสัตว์และดื่มไวน์

650
00:55:51,070 --> 00:55:53,620
ดอกไม้ฉันจะให้ดอกไม้แก่คุณ

651
00:56:06,550 --> 00:56:08,590
เร็วเข้าขึ้นเรืออีกลำ!

652
00:56:10,420 --> 00:56:11,180
ลียา

653
00:56:16,220 --> 00:56:18,520
นำแผนที่ของเอลฟ์มาให้ฉัน

654
00:56:18,520 --> 00:56:21,060
หรือรับผลที่ตามมา

655
00:57:06,310 --> 00:57:07,730
ดูความเสียหายนี้สิ!

656
00:57:08,190 --> 00:57:10,650
เมื่อทุกอย่างจบลง คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย!

657
00:57:10,860 --> 00:57:12,150
และมันจะไม่ถูก

658
00:57:14,160 --> 00:57:18,030
เราจะซื้อเรือของคุณ เอาเลยมนุษย์
ตั้งชื่อราคาของคุณ

659
00:57:18,840 --> 00:57:21,700
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยความเย่อหยิ่งหูแหลมของคุณ!

660
00:57:21,700 --> 00:57:24,830
เรือลำนี้เป็นของฉัน และมันประเมินค่าไม่ได้

661
00:57:24,830 --> 00:57:27,460
มันมีกลิ่นของสุนัขและกลิ่นคนแก่

662
00:57:28,040 --> 00:57:29,920
กระสอบเงินก็น่าจะเพียงพอแล้ว

663
00:57:29,920 --> 00:57:32,300
เงิน? คุณหมายถึงทองไม่ใช่เหรอ?

664
00:57:32,300 --> 00:57:34,840
และกระสอบใหญ่เท่าที่ฉันสามารถถือได้
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

665
00:57:34,840 --> 00:57:35,760
ถือว่าทำแล้ว.

666
00:57:35,760 --> 00:57:37,510
และรวบรวมสิ่งของของคุณ

667
00:57:37,510 --> 00:57:40,260
ฉันต้องการให้คุณออกจากเรือของฉันโดยเร็วที่สุด

668
00:57:40,640 --> 00:57:42,730
ฉันเดาว่าฉันจะต้องมีเรือลำใหม่ใช่ไหม?

669
00:57:42,730 --> 00:57:43,930
คุณจะขาย The Fish ได้อย่างไร?

670
00:57:43,930 --> 00:57:45,520
ฉันควรจะขอมากกว่านี้ใช่ไหม?

671
00:57:45,690 --> 00:57:47,100
ตอนนี้เราจะช่วย Liya อย่างไร?

672
00:57:49,860 --> 00:57:51,650
ข้อตกลงปิดแล้ว ลืมมันซะ

673
00:57:51,650 --> 00:57:54,490
ฉันเก็บเรือไว้  มันก็ไม่มีค่าอยู่ดี

674
00:57:54,650 --> 00:57:57,450
และอีกอย่าง ฉันไม่อยากให้คุณเหม็น
เงินของเอลฟ์

675
00:57:57,450 --> 00:58:00,370
- ถ้าคุณไม่ต้องการเงิน ฉันจะเอามัน
- หุบปากนะเฒ่า!

676
00:58:04,580 --> 00:58:06,080
คุณทำได้อย่างไร?

677
00:58:06,080 --> 00:58:08,710
ถ้าไม่มีพวกเขา เราคงตายกันหมดแล้ว

678
00:58:08,960 --> 00:58:11,340
เราก็มีจำนวนมากกว่าเหมือนเดิมแล้ว

679
00:58:11,340 --> 00:58:12,510
เราต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขา

680
00:58:12,510 --> 00:58:13,630
คุณเห็นมือของเขาไหม?

681
00:58:13,630 --> 00:58:15,420
อัญมณีแห่งความมืดกำลังกลืนกินเขา

682
00:58:15,420 --> 00:58:17,260
เขาเป็นอันตรายต่อพวกเราทุกคน

683
00:58:17,260 --> 00:58:18,760
อัญมณีแห่งความมืด?

684
00:58:19,090 --> 00:58:22,310
- จะเกิดอะไรขึ้นกับฟิช?
- อัญมณีแห่งความมืดจะติดเชื้อในจิตใจของเขา

685
00:58:22,600 --> 00:58:23,850
แล้วเขาก็จะหายไป

686
00:58:23,850 --> 00:58:26,270
กลายเป็นเพียงหุ่นเชิดของอัญมณี

687
00:58:26,480 --> 00:58:27,560
เหมือนเมล่าเลย

688
00:58:28,980 --> 00:58:32,570
หากเมย์ล่าต้านทานมันไม่ได้ มนุษย์จะมีโอกาสขนาดไหน?

689
00:58:33,750 --> 00:58:35,690
เราสามารถช่วยเขาด้วยอัญมณีแห่งชีวิตได้หรือไม่?

690
00:58:35,790 --> 00:58:38,990
ไม่ใช่ของเล่นที่คุณสามารถใช้เพื่อความต้องการเห็นแก่ตัวของคุณได้

691
00:58:38,990 --> 00:58:41,490
อัญมณีนี้ไม่ได้ขับไล่ Dark One ตามธรรมชาติใช่ไหม

692
00:58:41,490 --> 00:58:43,290
ทำไมเราใช้ไม่ได้?

693
00:58:44,950 --> 00:58:46,750
มันไม่เคยถูกทดลองกับมนุษย์เลย

694
00:58:46,750 --> 00:58:48,080
อาจทำให้แย่ลงได้

695
00:58:48,080 --> 00:58:49,710
ฉันไม่สามารถยอมเสี่ยงได้

696
00:59:08,060 --> 00:59:11,940
“ถ้าเมล่าทนไม่ไหวจะมีโอกาสขนาดไหน”
มนุษย์มีเหรอ?

697
00:59:12,190 --> 00:59:16,070
“ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขมากไปกว่า
เฝ้าดูความรักของหนุ่มสาวเบ่งบาน”

698
00:59:16,070 --> 00:59:22,910
“และคุณก็สมควรได้รับมัน เมื่อฉันได้เป็นราชินีแล้ว
ลียาจะเป็นของคุณทั้งหมด”

699
00:59:30,920 --> 00:59:32,040
เอาล่ะ อยู่ตรงนั้น

700
00:59:32,380 --> 00:59:33,590
อาจารย์ช่างตีเหล็ก?

701
00:59:33,590 --> 00:59:35,300
คุณคิดว่าฉันจะยืมกระดานของคุณอีกครั้งได้ไหม?

702
00:59:37,090 --> 00:59:38,630
คุณสามารถมีมันได้

703
00:59:38,630 --> 00:59:42,180
จุดประสงค์ของการประดิษฐ์คืออะไร
ถ้าไม่มีใครใช้มันใช่มั้ย?

704
00:59:42,680 --> 00:59:45,060
อย่าเพิ่งออกแรงเกินไป

705
00:59:46,600 --> 00:59:49,350
เอ่อ ฉันจริงจังนะ ย..คุณระวังตัวด้วย

706
00:59:58,320 --> 01:00:00,360
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้จริงๆเหรอ?

707
01:00:01,030 --> 01:00:03,120
เรายอมแพ้อย่างนั้นเหรอ?

708
01:00:03,870 --> 01:00:08,120
เมื่อเรากลับมา ฉันจะติดต่อกับพันธมิตรเพื่อนบ้านของเรา
รับกำลังเสริม.

709
01:00:08,120 --> 01:00:09,830
แต่แล้วราชินีเมย์เรล่ะล่ะ?

710
01:00:10,370 --> 01:00:13,710
การปกป้องอัญมณีคือการปกป้องราชินี

711
01:00:26,350 --> 01:00:27,510
คุณมนุษย์!

712
01:00:28,140 --> 01:00:29,060
เลขที่!

713
01:00:32,850 --> 01:00:35,110
คุณยังเชื่อใจมนุษย์คนนี้อยู่ไหม?

714
01:00:55,630 --> 01:00:57,630
น้องสาวลองดูสิ

715
01:00:57,630 --> 01:00:59,920
ตอนนี้ยังสวยกว่านี้อีก

716
01:01:02,760 --> 01:01:04,550
เหตุใดข้าพเจ้าจึงปรารถนา

717
01:01:04,550 --> 01:01:06,970
ไม่ควรถูกละเลย

718
01:01:41,210 --> 01:01:41,960
ดังนั้น...

719
01:01:42,260 --> 01:01:44,880
สุดท้ายรู้สึกอย่างไรที่ถูกปฏิเสธ?

720
01:01:44,880 --> 01:01:49,970
มีเพียงคนเหล่านั้นเท่านั้นที่สามารถครอบครอง Dark Gem ได้
ผู้ครอบครองพลังอันแท้จริง

721
01:01:50,390 --> 01:01:52,810
คุณคิดว่าคนแบบคุณจริงๆ

722
01:01:52,810 --> 01:01:54,440
ขโมยไปได้!?

723
01:01:57,650 --> 01:01:59,730
น้องสาวตัวน้อยที่รักของฉัน

724
01:01:59,730 --> 01:02:04,150
เดิมทีฉันอยากให้คุณเป็นพยาน
การขึ้นสู่บัลลังก์ของฉัน

725
01:02:04,530 --> 01:02:08,160
อย่างไรก็ตาม หลังจากนี้คุณขาดความเคารพต่อฉัน

726
01:02:08,160 --> 01:02:10,280
กำลังให้ความคิดที่สองแก่ฉัน

727
01:02:10,280 --> 01:02:13,120
อะไรจะมีประโยชน์อะไรที่จะทำให้คุณมีชีวิตอยู่ต่อไป?

728
01:02:13,120 --> 01:02:14,540
หยุด! อย่าทำร้ายเธอ!

729
01:02:14,580 --> 01:02:15,830
ฉันนำแผนที่มาให้คุณ

730
01:02:16,170 --> 01:02:17,210
แผนที่?

731
01:02:17,460 --> 01:02:18,630
เลขที่!  หยุด!

732
01:02:18,630 --> 01:02:19,710
คุณไม่สามารถมอบสิ่งนั้นให้กับเธอได้

733
01:02:19,710 --> 01:02:20,840
เอาคืนอย่างปลอดภัยนะ

734
01:02:20,840 --> 01:02:22,800
และฉันจะมอบมันให้กับคุณ

735
01:02:27,380 --> 01:02:28,340
...คุณ!

736
01:02:35,430 --> 01:02:40,150
ถ้าจะเจรจาก็ต้องมีอะไรสักอย่าง
เพื่อเจรจากับ

737
01:02:41,570 --> 01:02:42,980
เสียดาย...

738
01:02:44,820 --> 01:02:46,950
คุณไม่มีอะไรเลย

739
01:02:50,490 --> 01:02:52,790
ลองถามแผนที่เอลฟ์ดูสิ

740
01:02:52,790 --> 01:02:55,580
อัญมณีแห่งชีวิตอยู่ที่ไหน

741
01:02:55,660 --> 01:02:59,420
ราชินีของคุณกำลังจะตายที่จะรู้

742
01:03:01,880 --> 01:03:02,500
ลียา!

743
01:03:03,710 --> 01:03:05,130
อย่ากล้าทำร้ายเธอ!

744
01:03:05,420 --> 01:03:06,420
คุณได้ยินฉันไหม?

745
01:03:09,050 --> 01:03:12,100
ใครบอกว่าฉันมีแผนจะทำร้ายเธอ?

746
01:03:12,300 --> 01:03:14,010
ว่าแต่คุณ....

747
01:03:39,870 --> 01:03:40,370
คุณ!

748
01:03:40,870 --> 01:03:43,090
คุณไม่รู้ว่าคุณทำอะไรไปแล้ว

749
01:03:43,710 --> 01:03:44,750
ลียา

750
01:03:45,090 --> 01:03:47,670
ฉันติดเชื้อจาก Dark Gem

751
01:03:48,220 --> 01:03:50,430
ฉันต้องการอัญมณีแห่งชีวิต

752
01:03:50,760 --> 01:03:53,050
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันมีอัญมณีแห่งชีวิต?

753
01:03:53,350 --> 01:03:54,760
เมย์ล่าบอกฉัน

754
01:03:57,060 --> 01:03:57,980
ลียา

755
01:03:59,100 --> 01:04:00,600
คุณจะช่วยฉันไหม?

756
01:04:01,600 --> 01:04:03,520
ลียา!  อย่าฟังเขา!

757
01:04:07,780 --> 01:04:09,440
พวกเขาไม่ได้ยุ่งนะไอ้เด็กบ้า!

758
01:04:09,440 --> 01:04:11,410
ไปในขณะที่คุณยังสามารถทำได้

759
01:04:11,410 --> 01:04:12,110
ไปต่อ!

760
01:04:15,450 --> 01:04:16,700
มอบอัญมณีแห่งชีวิตให้ฉัน!

761
01:04:16,700 --> 01:04:18,700
ตอนนี้!

762
01:04:43,350 --> 01:04:44,350
เมย์ลา

763
01:04:44,860 --> 01:04:45,690
เมย์ล่า?

764
01:04:45,690 --> 01:04:49,190
มันเป็นความอัปยศ  ฉันเดาว่าคุณคงคิดออกแล้ว

765
01:05:07,040 --> 01:05:09,340
- ลียา รีบหน่อย! ทำมัน!
- เลขที่!!!

766
01:05:11,840 --> 01:05:13,720
รออะไรอยู่ลียา?

767
01:06:07,060 --> 01:06:08,560
ปลาน้อย!

768
01:06:37,970 --> 01:06:39,340
อัญมณีแห่งชีวิต!

769
01:06:53,190 --> 01:06:54,650
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

770
01:06:55,280 --> 01:06:56,490
มันไม่มีประโยชน์

771
01:06:56,780 --> 01:06:57,530
ลียา

772
01:07:32,610 --> 01:07:34,610
อัญมณีอาจไม่มีประโยชน์กับมนุษย์

773
01:07:34,610 --> 01:07:36,820
แต่สำหรับฉัน นั่นไม่เป็นความจริง

774
01:07:40,110 --> 01:07:41,320
คุณกำลังทำอะไร?

775
01:07:41,320 --> 01:07:44,030
การปกป้องอัญมณีแห่งชีวิตมีประโยชน์อะไร?

776
01:07:44,030 --> 01:07:44,790
ลียา!

777
01:07:45,700 --> 01:07:48,870
เพื่อที่จะปกป้องมัน เราได้เสียสละมามากมาย

778
01:07:48,870 --> 01:07:51,670
เราต้องดูคนที่เรารัก.
ตอนนี้มีคนตายเหมือนกันเหรอ?

779
01:07:51,670 --> 01:07:54,250
ถ้าเป็นเช่นนั้นจะมีประโยชน์อะไรในการปกป้องมัน?

780
01:07:54,250 --> 01:07:56,760
แต่แล้วคุณก็จะติดเชื้อเช่นกัน

781
01:07:58,840 --> 01:08:00,050
ฉันต้อง!

782
01:09:00,490 --> 01:09:01,320
ลียา...

783
01:09:04,610 --> 01:09:05,990
ลียา

784
01:09:08,370 --> 01:09:10,160
คุณเอง.

785
01:09:10,160 --> 01:09:11,750
คุณกลับมาแล้ว

786
01:09:19,840 --> 01:09:21,510
ไม่จำเป็นต้องร้องไห้

787
01:09:21,510 --> 01:09:23,470
คุณทำดีที่สุดแล้ว

788
01:09:24,680 --> 01:09:25,800
มันเป็นความผิดของฉัน

789
01:09:26,760 --> 01:09:29,220
ฉันไม่เคารพที่คุณมีสิ่งนี้
ความรับผิดชอบ

790
01:09:29,680 --> 01:09:32,520
ฉันอยากเป็นฮีโร่ที่กอบกู้โลก

791
01:09:32,520 --> 01:09:34,900
แต่ฉันกลับทำให้ทุกคนตกอยู่ในอันตราย

792
01:09:36,650 --> 01:09:38,440
ชีวิตของฉันมันสั้น ฉันรู้

793
01:09:38,440 --> 01:09:40,280
และฉันก็เสียมันไปแล้ว

794
01:09:40,280 --> 01:09:42,820
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

795
01:09:44,990 --> 01:09:47,700
ราชินีบนยอดเขาที่เจ็ดที่หุบเขามืด

796
01:09:47,700 --> 01:09:49,240
เธอกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

797
01:09:49,700 --> 01:09:50,450
ลียา?

798
01:09:50,450 --> 01:09:53,580
เราต้องกลับไปหาราชินี
เราไปด้วยกันได้

799
01:09:54,210 --> 01:09:55,790
คุณจะมากับฉันไหม?

800
01:09:57,830 --> 01:09:58,880
เฮ้หู,

801
01:09:58,880 --> 01:10:02,050
- ให้บวกหนึ่ง
- และฉัน!

802
01:10:02,380 --> 01:10:03,720
ครึ่งนึงแล้วไง?

803
01:10:03,720 --> 01:10:04,820
อะไร เส้นประสาท!

804
01:10:05,220 --> 01:10:06,550
นั่นก็ตกลงแล้ว

805
01:10:06,970 --> 01:10:07,930
เอาล่ะ...

806
01:10:07,930 --> 01:10:09,930
ไปด้วยกันเลย

807
01:10:09,930 --> 01:10:12,430
กำหนดเส้นทางสำหรับ Dark Valley

808
01:10:15,810 --> 01:10:17,400
ฉันเห็น...

809
01:10:17,770 --> 01:10:20,860
ดูเหมือนเราจะมีแขกมาด้วย

810
01:10:20,860 --> 01:10:24,360
เราจะให้การต้อนรับพวกเขาอย่างเหมาะสมอย่างแน่นอน

811
01:10:55,020 --> 01:10:56,600
นั่นคือเรือของเมย์ล่า

812
01:10:57,230 --> 01:10:59,770
ระวัง!  ทุกมือหลบหลีก

813
01:11:37,160 --> 01:11:38,940
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

814
01:12:14,600 --> 01:12:15,680
ลียา

815
01:12:15,680 --> 01:12:19,350
เป็นเด็กดีและมอบอัญมณีให้ฉัน

816
01:12:26,730 --> 01:12:27,570
เมย์ลา

817
01:12:27,570 --> 01:12:29,400
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำเช่นนี้

818
01:12:29,400 --> 01:12:31,400
ใช่แล้ว ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม

819
01:12:33,070 --> 01:12:33,780
ลียา

820
01:12:40,210 --> 01:12:42,750
เร็วเข้าใช้เรือเพื่อชนพวกมัน!

821
01:12:54,140 --> 01:12:55,300
มาวิ่ง!

822
01:12:55,300 --> 01:12:57,300
เธออยู่ตรงนั้น

823
01:13:22,040 --> 01:13:23,080
ผู้เชี่ยวชาญ!

824
01:13:38,300 --> 01:13:39,310
โอ้! ขอโทษ

825
01:13:45,150 --> 01:13:46,600
Mayre อยู่สุดเส้นทางนี้

826
01:13:46,600 --> 01:13:47,940
แต่เราไม่สามารถผ่านไปได้

827
01:13:52,690 --> 01:13:54,070
มีวิธีอื่นอีกไหม?

828
01:13:54,070 --> 01:13:57,070
ถ้าเรามีกระดานเราก็บินไปที่นั่นได้

829
01:14:01,330 --> 01:14:03,080
เดี๋ยวก่อนฉันมีความคิด

830
01:14:38,160 --> 01:14:40,160
มา!  เราต้องออกไปจากที่นี่

831
01:15:11,560 --> 01:15:13,570
มันไม่มีประโยชน์ มันเป็นทางตัน

832
01:15:20,240 --> 01:15:23,160
ฉันเหนื่อยและเบื่อกับการรบกวนของคุณ

833
01:15:25,040 --> 01:15:25,660
ลียา!

834
01:15:28,830 --> 01:15:30,290
ในเมื่อคุณจะไม่ตาย

835
01:15:30,290 --> 01:15:32,670
คุณอาจจะร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีราชาภิเษกของฉันด้วย

836
01:15:33,750 --> 01:15:34,550
ลียา

837
01:15:34,550 --> 01:15:37,510
ถึงเวลาที่คุณจะมอบอัญมณีแห่งชีวิตให้ฉันแล้ว

838
01:15:38,800 --> 01:15:40,680
คุณมาสายเกินไป

839
01:15:44,810 --> 01:15:45,810
ปลา นะ!

840
01:16:06,910 --> 01:16:08,910
อัญมณีแห่งชีวิตอยู่ที่ไหน?

841
01:16:11,500 --> 01:16:13,960
จะทำอะไรก็ทำนะลูก อย่าปล่อยนะ!

842
01:16:15,840 --> 01:16:16,710
อะไร

843
01:16:16,710 --> 01:16:19,470
ไม่มีใครจะช่วย Liya เหรอ?

844
01:16:20,590 --> 01:16:23,050
คุณมีโอกาสแล้ว

845
01:16:39,650 --> 01:16:40,360
ลียา!

846
01:17:03,590 --> 01:17:05,470
ทำไมคุณไม่ช่วยฉัน?

847
01:17:05,600 --> 01:17:08,350
- คุณเป็นของฉัน!
- อัญมณีไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป

848
01:17:08,350 --> 01:17:11,350
- และมันไม่ใช่ของใครเลย!
- เมย์เร!

849
01:17:31,870 --> 01:17:33,540
คุณเป็นของฉัน!

850
01:17:43,010 --> 01:17:46,260
ลูกศรง่าย ๆ... โอเค เอาล่ะ โบว์...

851
01:17:47,760 --> 01:17:50,140
- หยุด.  เฮ้เพื่อน...
- ฝ่าบาท

852
01:17:51,810 --> 01:17:52,930
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ

853
01:17:56,150 --> 01:17:58,060
- ขอบคุณ
- ฝ่าบาท

854
01:17:58,060 --> 01:17:59,570
สำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ

855
01:18:04,280 --> 01:18:05,490
ปลาน้อย!

856
01:18:31,010 --> 01:18:35,020
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเป็นราชินี!

857
01:18:41,270 --> 01:18:42,480
วิ่งสิทุกคน!

858
01:18:48,660 --> 01:18:49,700
คุณกำลังทำอะไร?

859
01:18:49,700 --> 01:18:50,410
วิ่ง!

860
01:18:50,410 --> 01:18:52,120
มาเลยพวก

861
01:19:28,280 --> 01:19:29,200
ระวัง!

862
01:19:38,460 --> 01:19:39,620
ชิดขวา!

863
01:19:39,620 --> 01:19:41,540
รีบ!  เธออยู่ข้างหลังเรา!

864
01:19:41,960 --> 01:19:43,630
อย่ามองย้อนกลับไปเพียงแค่วิ่ง!

865
01:19:44,050 --> 01:19:46,210
ฉันไม่ควรมาด้วยเลย

866
01:19:51,840 --> 01:19:53,180
ทีนี้เราจะทำอย่างไร?

867
01:19:53,180 --> 01:19:55,180
สิ่งนั้นคือน้องสาวของคุณ

868
01:19:56,470 --> 01:19:58,770
และฉันคิดว่าน้องสาวของฉันไม่ดี

869
01:20:10,450 --> 01:20:11,530
เปิดเตา!

870
01:20:18,160 --> 01:20:19,830
ฟังนะ ฉันมีความคิด

871
01:20:20,460 --> 01:20:21,250
...แต่

872
01:20:22,710 --> 01:20:24,340
คุณจะต้องเชื่อใจฉัน

873
01:20:28,050 --> 01:20:29,420
คุณก็รู้ว่าฉันทำ

874
01:20:30,590 --> 01:20:31,930
เราไว้วางใจคุณเช่นกัน

875
01:20:33,140 --> 01:20:34,760
...เหมือนกัน

876
01:20:50,950 --> 01:20:52,110
เมล่า!

877
01:20:52,110 --> 01:20:54,280
ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการอยู่ที่นี่

878
01:21:31,320 --> 01:21:32,030
ที่นี่.

879
01:21:34,160 --> 01:21:35,410
อัลยัน รีบหน่อย!

880
01:21:49,750 --> 01:21:50,920
อาจารย์ช่างตีเหล็ก!

881
01:21:50,920 --> 01:21:52,260
มันสนุกดี!

882
01:21:58,640 --> 01:22:00,260
- เข้าใจแล้ว!
- จับเก่ง!

883
01:22:29,090 --> 01:22:30,630
คอยอยู่นะเจ้าปลาน้อย

884
01:22:30,630 --> 01:22:33,170
ฉันคอยคุณอยู่และไม่เคยปล่อยมือไป

885
01:22:46,810 --> 01:22:48,020
ปลาน้อย

886
01:22:48,020 --> 01:22:51,070
ดูสิ ฉันสวมแหวนที่คุณให้ฉันมา

887
01:22:51,070 --> 01:22:52,190
ดู?

888
01:22:52,900 --> 01:22:54,820
และเดาอะไรอีก?

889
01:22:55,400 --> 01:22:57,240
ฉันไม่เคยถอดมันออก

890
01:23:18,970 --> 01:23:21,050
ลียา ฉันรักคุณ

891
01:23:26,980 --> 01:23:28,560
เปล่า!

892
01:23:31,980 --> 01:23:33,320
ปลาน้อย!

893
01:23:46,790 --> 01:23:49,170
ใช่

894
01:23:49,170 --> 01:23:53,040
เอาอัญมณีมาให้ฉัน

895
01:23:55,630 --> 01:23:57,630
ใช่

896
01:24:04,180 --> 01:24:06,350
ใช่ ใช่

897
01:24:07,140 --> 01:24:08,810
ใช่

898
01:24:37,420 --> 01:24:38,510
เปล่า!

899
01:24:52,770 --> 01:24:55,230
พลอยก็สวยนะ

900
01:24:55,230 --> 01:24:57,610
ในที่สุดคุณก็เป็นของฉัน

901
01:24:58,360 --> 01:25:00,150
ตอนนี้ที่ฉันมีคุณ

902
01:25:00,150 --> 01:25:03,320
ชีวิตอาจเป็นส่วนหนึ่งของความตายได้!

903
01:25:03,990 --> 01:25:06,280
บัลลังก์แห่งเอลฟ์!

904
01:25:06,280 --> 01:25:11,620
บัลลังก์แห่งโลกอยู่ในมือของฉัน

905
01:25:12,540 --> 01:25:14,130
อัญมณีแห่งชีวิต

906
01:25:24,800 --> 01:25:27,300
อัญมณีแห่งชีวิตเป็นของฉัน

907
01:25:29,520 --> 01:25:33,060
มีใครเคยบอกคุณไหมว่าคุณต้องเรียนรู้ที่จะ
ปล่อยของไปเหรอ?

908
01:26:00,250 --> 01:26:01,260
ลียา...

909
01:26:02,420 --> 01:26:04,880
ฉันไม่เชื่อ....

910
01:26:06,840 --> 01:26:08,550
โอ้ที่รัก....

911
01:27:45,400 --> 01:27:46,030
ลียา

912
01:28:07,550 --> 01:28:08,630
ปลาน้อย

913
01:28:08,630 --> 01:28:10,630
คุณยังมีชีวิตอยู่

914
01:28:16,680 --> 01:28:18,100
คุณงี่เง่า.

915
01:28:20,520 --> 01:28:21,310
ลียา

916
01:28:23,520 --> 01:28:24,360
หยุด!

917
01:28:24,360 --> 01:28:26,650
อย่ากล้าทำแบบนั้นอีกนะ

918
01:28:29,110 --> 01:28:30,530
ฉันไม่เชื่อมัน

919
01:28:31,360 --> 01:28:33,370
ไม่เคยมีมนุษย์คนใด...

920
01:28:33,370 --> 01:28:35,410
หลอมรวมกับอัญมณี

921
01:28:36,290 --> 01:28:40,290
บางทีคุณควรมองมนุษย์แตกต่างออกไป

922
01:28:42,080 --> 01:28:43,460
เขาเป็นหลักฐาน

923
01:28:44,500 --> 01:28:46,300
พวกเขามีความสามารถในการเสียสละ

924
01:28:47,210 --> 01:28:49,840
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่เจมพยายามทำ

925
01:28:50,760 --> 01:28:54,800
เพื่อแสดงให้เราเห็นว่าสิ่งใดในชีวิตคุ้มค่าแก่การปกป้องจริงๆ

926
01:28:54,800 --> 01:28:56,140
เฮ้ ฟิชกลับมาแล้ว!

927
01:28:56,140 --> 01:28:58,140
เขากลับมาแล้วจริงๆ!

928
01:29:00,890 --> 01:29:02,100
ไม่ต้องกังวลนะเด็กๆ

929
01:29:02,100 --> 01:29:03,190
ฉันสามารถแก้ไขได้

930
01:29:03,190 --> 01:29:05,190
และมันจะบินเหมือนนกอีกครั้งในไม่ช้า

931
01:29:07,690 --> 01:29:10,030
อ่า ดอกไม้ดอกนี้สวยจริงๆ เหรอ?

932
01:29:11,200 --> 01:29:12,240
ของขวัญสำหรับคุณ?

933
01:29:12,240 --> 01:29:15,070
...ของขวัญสำหรับ....

934
01:29:19,500 --> 01:29:20,700
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

935
01:29:20,700 --> 01:29:22,620
ผ่อนคลายโรมิโอ

936
01:29:50,230 --> 01:30:00,720
° °Subs Re-scync โดย Shaun° °

937
01:30:01,305 --> 01:30:07,291
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.SubtitleDB.org