0
00:00:00,041 --> 00:00:57,241
అనువాదం: అజీష్ థామస్



1
00:00:57,241 --> 00:00:58,325
అమ్మ: <i>చివరికి
ఉన్నత పాఠశాల,</i>

2
00:00:58,408 --> 00:01:01,829
<i>నేను ప్రేమలో పడ్డాను
ఒక ప్రత్యామ్నాయ ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయుడు.</i>

3
00:01:01,912 --> 00:01:03,956
<i>ఇది చాలా కుంభకోణం.</i>

4
00:01:04,039 --> 00:01:07,209
కోరిన్ ప్రారంభం కాలేదు
అయితే, ఒక చెడ్డ వ్యక్తి.

5
00:01:07,292 --> 00:01:10,587
మేము సుమారు 10 సంవత్సరాలు కలిసి ఉన్నాము
మరియు మాకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు. (నాలుకను క్లిక్ చేయండి)

6
00:01:10,712 --> 00:01:14,341
ఆపై అతను ప్రేమలో పడ్డాడు
స్టార్‌బక్స్‌లో ఎవరితోనైనా,

7
00:01:14,424 --> 00:01:18,095
మరియు పాలో ఆల్టోకు తరలించబడింది,
కాలిఫోర్నియా.

8
00:01:18,178 --> 00:01:22,641
తెగిపోయిన సంబంధాలు
మా ముగ్గురితో.

9
00:01:22,724 --> 00:01:26,854
నా తల్లిదండ్రులు, నేను వారిని సమర్థించినట్లయితే,
నేను కాదు,

10
00:01:26,937 --> 00:01:30,440
ఆ రోజు చెప్పారు,
అతనికి "అసహన కన్ను" ఉందని.

11
00:01:30,566 --> 00:01:32,609
వారు అతన్ని ఇష్టపడలేదు.
(నవ్వులు)

12
00:01:32,734 --> 00:01:36,905
నేను విడిచిపెట్టిన వారం,
విషయాలు తీవ్రమయ్యాయి.

13
00:01:36,989 --> 00:01:40,534
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను తిట్టారు,
ఇది వెర్రి అసాధారణమైనది.

14
00:01:42,286 --> 00:01:45,664
మరియు అది ముగిసింది, ఒక మధ్యాహ్నం,
చాలా ఘోరంగా. (స్మాక్స్ లిప్స్)

15
00:01:45,747 --> 00:01:50,794
నేను 19కి బయలుదేరాను, మాట్లాడలేదు
15 సంవత్సరాలలో నా తల్లిదండ్రులకు.

16
00:01:51,837 --> 00:01:53,505
ఏమైనా.
అది చరిత్ర మాత్రమే.

17
00:01:55,299 --> 00:01:59,177
<i>ఇటీవల, నా తల్లిదండ్రులు
ఇంటర్నెట్‌లో నన్ను వెతికారు.</i>

18
00:01:59,261 --> 00:02:00,888
<i>కలుద్దామని అడిగారు
వారి మనుమలు.</i>

19
00:02:00,971 --> 00:02:02,848
<i>వారితో ఒక వారం గడపండి.</i>

20
00:02:02,973 --> 00:02:05,934
<i>నేను నా తల్లిదండ్రులను చూసాను,
వారికి కౌన్సెలింగ్ వెబ్‌సైట్ ఉంది.</i>

21
00:02:06,143 --> 00:02:07,311
(నవ్వులు)

22
00:02:07,394 --> 00:02:08,562
ప్రజలు వారిని ప్రేమిస్తారు.

23
00:02:08,729 --> 00:02:12,357
హాస్యాస్పదంగా, వారు ప్రజలకు సలహా ఇస్తారు,
ఇది ఒక హూట్.

24
00:02:12,482 --> 00:02:15,861
ఏమైనా. పిల్లలకు చెప్పాను.
తాము వెళ్లాలనుకుంటున్నామని చెప్పారు.

25
00:02:15,986 --> 00:02:17,237
నేను చేయలేదని వారికి చెప్పాను
వారు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను.

26
00:02:17,321 --> 00:02:19,531
తాము వెళ్తున్నామని చెప్పారు
ఎలాగైనా వెళ్ళు. (నవ్వులు)

27
00:02:19,656 --> 00:02:21,742
వాళ్ళు ఆకతాయిలు.
నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను?

28
00:02:22,993 --> 00:02:26,747
<i>మరియు నా 15 ఏళ్ల పిల్లవాడు కోరుకుంటున్నాడు
దీని గురించి డాక్యుమెంటరీ</i>ని రూపొందించండి

29
00:02:26,830 --> 00:02:28,707
BECCA: <i>వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
వెనక్కి వెళ్ళు.</i>

30
00:02:28,790 --> 00:02:33,045
<i>అమ్మో, ఆ రోజు జరిగిన సంఘటనలను వివరించండి
మీరు మీ తల్లిదండ్రుల పొలాన్ని 19కి వదిలిపెట్టారు.</i>

31
00:02:35,505 --> 00:02:37,382
నేను ఏదో చేశాను
నేను మీకు చెప్పడానికి ఎంచుకోను.

32
00:02:37,466 --> 00:02:42,054
వారు మీకు చెప్పాలని ఎంచుకుంటే,
అది వారి హక్కు. సరేనా?

33
00:02:42,137 --> 00:02:44,514
BECCA: <i>నాకు కావాలి
మీ కోసం దీన్ని చేయండి.</i>

34
00:02:44,598 --> 00:02:47,142
అమ్మ: <i>వినండి,
వారు మంచి వ్యక్తులు.</i>

35
00:02:47,225 --> 00:02:48,352
<i>వారిని అడగండి.</i>

36
00:02:50,062 --> 00:02:52,898
నా వంతుగా నేను పూర్తి చేయగలనా?
నేను ఇంకా మిమ్మల్ని ప్యాక్ చేయవలసి ఉంది.

37
00:02:59,363 --> 00:03:02,741
టైలర్: నేను టెక్స్ట్‌లో ఉన్నాను
ఇద్దరు వేర్వేరు అమ్మాయిలతో.

38
00:03:02,866 --> 00:03:04,534
BECCA: ఇది ముఖ్యం
మీరు అక్కడ "వేరు" అనే పదాన్ని ఉంచారు,

39
00:03:04,618 --> 00:03:06,620
మనం అనుకున్న సందర్భంలో
వారు కలిసిన కవలలు.

40
00:03:06,703 --> 00:03:08,288
MOM: "వచనంపై" వివరించాలా?

41
00:03:08,372 --> 00:03:09,873
BECCA: కమ్యూనికేషన్‌లో,
ఇంకేమీ లేదు.

42
00:03:09,957 --> 00:03:11,625
టైలర్: లేదు, వారు డెక్‌లో ఉన్నారు.

43
00:03:11,708 --> 00:03:14,044
అమ్మ: నీకు 13 ఏళ్లు!
ఉండడానికి డెక్ లేదు.

44
00:03:14,127 --> 00:03:16,296
BECCA: నేను అతనిని షవర్‌లో చూశాను.
అది చాలా ఖచ్చితమైనది.

45
00:03:16,380 --> 00:03:17,756
టైలర్: మీరు కూడా కాదు
వక్షోజాలు ఉన్నాయి!

46
00:03:17,881 --> 00:03:20,300
అమ్మ: (నవ్వులు)
హే, ఆగు, మీరిద్దరూ!

47
00:03:20,384 --> 00:03:21,927
(అమ్మ నవ్వుతుంది)
టైలర్: నాకు టెక్స్ట్ పంపాలి.

48
00:03:22,010 --> 00:03:23,553
అమ్మ: ఇది ఒక వారం.

49
00:03:23,637 --> 00:03:25,222
మీ ఫోన్‌లు పని చేయవు
అక్కడ అన్ని మార్గం.

50
00:03:25,305 --> 00:03:26,640
మీరు శనివారం ఇంట్లో ఉంటారు.

51
00:03:26,723 --> 00:03:28,363
BECCA: మీరు పట్టుకున్నారా
నా కెమెరా సరిగ్గా ఉందా?

52
00:03:28,433 --> 00:03:30,727
టైలర్: స్వెర్వ్, అమ్మాయి. సరేనా?

53
00:03:33,271 --> 00:03:34,481
ఓహ్.

54
00:03:35,357 --> 00:03:37,401
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

55
00:03:46,618 --> 00:03:48,370
(బెల్ రింగింగ్)

56
00:03:50,330 --> 00:03:52,207
(వినబడని)

57
00:04:17,566 --> 00:04:19,151
BECCA: మా అమ్మ,
లోరెట్టా జామిసన్,

58
00:04:19,234 --> 00:04:22,029
అర్హత ఉన్న వ్యక్తితో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు
మరియు బదులుగా రాకిష్-కనిపించే వ్యక్తి

59
00:04:22,112 --> 00:04:24,614
Miguel Diego Torres అని పేరు పెట్టారు.

60
00:04:24,740 --> 00:04:26,199
అతను ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

61
00:04:26,283 --> 00:04:29,745
మేము ప్రచారం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము
వారికి సమయం ఇవ్వడం ద్వారా ఈ యూనియన్.

62
00:04:29,870 --> 00:04:31,955
వారు యాత్రకు వెళ్తున్నారు.
మ్మ్మ్మ్మ్.

63
00:04:32,039 --> 00:04:33,957
ఒక రాయల్ కరేబియన్ క్రూయిజ్.

64
00:04:34,041 --> 00:04:36,043
మీ ప్రాథమిక బీచ్ క్రూయిజ్.

65
00:04:36,126 --> 00:04:39,379
మేము మా తాతలను సందర్శిస్తున్నాము,
వీరిని మనం ఎన్నడూ చూడలేదు.

66
00:04:39,463 --> 00:04:42,299
వారి సంగతి మనకు తెలియదు
స్వభావాలు లేదా వారి అనుకూలతలు.

67
00:04:42,424 --> 00:04:43,675
అవును.

68
00:04:43,759 --> 00:04:46,011
మరియు, మేము కూడా లేదు
వారికి ఏది ఇష్టమో తెలుసు.

69
00:04:46,136 --> 00:04:50,223
వారు, వారు కావచ్చు
స్క్రాప్బుకర్స్.

70
00:04:50,307 --> 00:04:52,559
వారు ఆలోచించగలరు
బాయ్ బ్యాండ్‌లు అందమైనవి.

71
00:04:53,477 --> 00:04:54,478
కండక్టర్: టికెట్?

72
00:04:54,978 --> 00:04:56,521
BECCA: రెండు కోసం
మాసన్‌విల్లే, PA.

73
00:04:56,605 --> 00:04:58,523
మా తాతలు మమ్మల్ని కలుస్తున్నారు.

74
00:04:58,648 --> 00:05:00,859
మీరు సినిమా ప్రాడిజీవా?

75
00:05:00,942 --> 00:05:02,903
మీకు తెలుసా, నేను ఒకప్పుడు ఉండేవాడిని
చాలా మంచి నటుడు.

76
00:05:02,986 --> 00:05:04,466
BECCA: ఓహ్, నా కెమెరా
కాంతి మెరుస్తోంది.

77
00:05:04,529 --> 00:05:07,115
"నేను అవమానించాను,
అభిశంసన మరియు ఇక్కడ అడ్డుపడింది."

78
00:05:07,199 --> 00:05:08,279
BECCA: బ్యాటరీ ప్యాక్ తక్కువగా ఉంది.

79
00:05:08,325 --> 00:05:10,077
"ఆత్మకు గుచ్చుకుంది
అపవాదు యొక్క విషపూరితమైన ఈటెతో."

80
00:05:10,160 --> 00:05:13,663
BECCA: ఓహ్, ఓహ్, దురదృష్టవశాత్తు,
నేను కెమెరాను ఆపివేయవలసి ఉంటుంది.

81
00:05:21,379 --> 00:05:25,842
మా నాన్న వెళ్లిపోయినప్పటి నుంచి అన్నయ్య
సూక్ష్మక్రిములతో నిమగ్నమయ్యాడు.

82
00:05:25,967 --> 00:05:27,761
మనస్తత్వవేత్త
మేము ఒక నెల చూశాము

83
00:05:27,844 --> 00:05:30,514
అది తన దారి అని చెప్పాడు
విషయాలను నియంత్రించడం.

84
00:05:32,682 --> 00:05:34,434
(బీట్‌బాక్స్‌లు)

85
00:05:34,518 --> 00:05:37,729
(ర్యాపింగ్)
<i>అమ్మాయి, నేను మళ్ళీ చల్లగా ఉన్నాను</i>
<i>నేను మళ్లీ అనుభూతి చెందుతున్నాను</i>

86
00:05:37,813 --> 00:05:40,607
<i>నేను ఐరన్ మ్యాన్ మరియు బాట్‌మాన్ లాగా ఉన్నాను
నేను మళ్ళీ హీరోని</i>ని

87
00:05:40,690 --> 00:05:42,526
<i>ఓహ్, నేను చిన్నవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారు
కానీ గత నెల</i>

88
00:05:42,609 --> 00:05:44,444
<i>నేను ఒక అంగుళం పెరిగాను
మరియు పావు వంతు మళ్ళీ</i>

89
00:05:44,528 --> 00:05:47,239
<i>నువ్వు నాకు చాలా మంచివాడివని అనుకుంటున్నావు
కానీ అది నిజంగా ఒక జోక్</i>

90
00:05:47,364 --> 00:05:48,615
<i>'కారణం, చూడండి,
అది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టదు</i>

91
00:05:48,698 --> 00:05:50,283
<i>'ఎందుకంటే నేను కాదు
ఒక సున్నితమైన వ్యక్తి</i>

92
00:05:50,367 --> 00:05:54,204
<i>ఓహ్, ఇప్పుడు, చివరికి,
నువ్వు నా మంచం మీద ఉంటావు
మేము కేవలం స్నేహితులు</i>గా ఉండము

93
00:05:54,329 --> 00:05:57,124
<i>మీరు అనుచితమైన వచనాలను వ్రాస్తారు
మరియు "పంపు"</i>ని నొక్కండి

94
00:05:57,207 --> 00:05:59,793
<i>మేము భాగస్వామ్యం చేస్తాము
ఒక స్టార్‌బక్స్ ఫ్రాప్పుకినో మిశ్రమం</i>

95
00:05:59,876 --> 00:06:03,463
<i>మరియు చూడండి, ఇది కేవలం తత్వశాస్త్రం కాదు
ఇది సైన్స్ మీద ఆధారపడి ఉంది, మీరు చూడండి</i>

96
00:06:03,547 --> 00:06:06,049
<i>శ్రీ. సింగ్, నా శిశువైద్యుడు
నా</i>కు ఇప్పుడే ధృవీకరించబడింది

97
00:06:06,174 --> 00:06:09,553
<i>మీరు పొడవాటి స్కంక్స్
నేను యుక్తవయస్సు</i>లో ఉన్నాను

98
00:06:09,719 --> 00:06:10,720
<i>హో!</i>

99
00:06:10,804 --> 00:06:12,639
ఓహ్!
అయ్యో!

100
00:06:12,722 --> 00:06:14,266
పౌండ్.

101
00:06:14,391 --> 00:06:16,268
అయ్యో.

102
00:06:16,393 --> 00:06:19,146
బహుశా నేను ముగింపులో రాప్ చేయగలను
మీ డాక్యుమెంటరీ.

103
00:06:19,229 --> 00:06:22,607
BECCA: సరియైనది, ఎందుకంటే అది ఎలా ఉంది
ఆస్కార్-విజేత డాక్యుమెంటరీలు ముగిశాయి.

104
00:06:22,732 --> 00:06:25,068
స్త్రీ ద్వేషం పాటలతో.

105
00:06:28,405 --> 00:06:30,657
ఇది ఎక్కడ ఉంది
మా అమ్మ పెరిగింది.

106
00:06:30,824 --> 00:06:33,410
ఆమె వెళ్ళినప్పుడు, ఆమె ఆమె అని భావించింది
ఆమె కలల మనిషితో.

107
00:06:48,592 --> 00:06:51,011
(అస్పష్టమైన కబుర్లు)

108
00:06:51,094 --> 00:06:52,888
నానా: హాయ్.
టైలర్: హాయ్. (నవ్వులు)

109
00:06:52,971 --> 00:06:55,765
POP POP: బెక్కా, సరియైనదా? అవునా?
టైలర్: ఓ! (నవ్వులు)

110
00:06:55,932 --> 00:06:57,601
POP POP: బెక్కా జామిసన్.

111
00:06:59,269 --> 00:07:01,938
ఇది మార్జా బెల్లా జామిసన్.

112
00:07:02,063 --> 00:07:04,065
అయ్యో, నా నానా.

113
00:07:04,191 --> 00:07:05,275
ఆమె మంచి కుక్.

114
00:07:05,400 --> 00:07:07,944
మరియు మనకు ఒకే కళ్ళు ఉన్నాయి.

115
00:07:09,404 --> 00:07:11,698
మరియు ఇది
ఫ్రెడ్రిక్ స్పెన్సర్ జామిసన్.

116
00:07:11,781 --> 00:07:13,658
నా పాప్ పాప్.

117
00:07:13,742 --> 00:07:17,662
అతను ఇప్పుడు రైతు,
కానీ వారు సలహాదారులుగా కూడా స్వచ్ఛందంగా ఉన్నారు.

118
00:07:18,121 --> 00:07:21,208
BECCA: మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
మీ కొత్త తాతలు, టైలర్?

119
00:07:21,291 --> 00:07:23,293
అంతా బాగుంది.

120
00:07:23,376 --> 00:07:26,338
వారికి కూడా తెలియదు
ఒక దిశ అంటే ఎవరు, కాబట్టి...

121
00:07:26,421 --> 00:07:29,007
BECCA: నానా, మీరు చేసారా
ఈ జంతికలు తయారు చేయాలా?

122
00:07:29,132 --> 00:07:30,634
అవును, నేను చేసాను.

123
00:07:30,800 --> 00:07:32,427
(పాప్ పాప్ చకిల్స్)

124
00:07:32,510 --> 00:07:34,304
నానా: చాలా ధన్యవాదాలు.

125
00:07:48,485 --> 00:07:50,362
నానా: ఇదిగో ఉన్నాం.

126
00:07:53,740 --> 00:07:54,783
(పాప్ పాప్ నిట్టూర్పులు)

127
00:07:54,866 --> 00:07:57,118
BECCA: టైలర్, చూడండి!
ఇది అమ్మ చెట్టు ఊపు.

128
00:07:57,911 --> 00:07:59,955
సరే, కెమెరాలో,
అమ్మ మీకు ఏమి చెప్పారో మాకు చెప్పండి.

129
00:08:00,080 --> 00:08:01,122
ఆమె ఎదురుచూస్తూ ఉండేది
దీని గురించి ఇక్కడ

130
00:08:01,206 --> 00:08:03,375
ఆమె స్నేహితులు ఉన్నప్పుడు
పైగా వచ్చేది.

131
00:08:03,458 --> 00:08:06,670
BECCA: ఇది సరైన సినిమా
డాక్యుమెంటరీని తెరవడానికి చిత్రం.

132
00:08:07,837 --> 00:08:09,130
దాని దగ్గరికి వెళ్ళు.

133
00:08:11,675 --> 00:08:13,551
ఆగండి! వేచి ఉండండి, దానిని తాకవద్దు.

134
00:08:13,635 --> 00:08:16,554
కేవలం వీలు
సేంద్రీయంగా స్వింగ్.

135
00:08:28,692 --> 00:08:31,653
మేము ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తున్నాము
అమ్మ పెరిగింది అని.

136
00:08:32,320 --> 00:08:35,073
(పాప్ పాప్ మరియు నానా
అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

137
00:08:35,865 --> 00:08:36,908
BECCA: చూడు!

138
00:08:36,992 --> 00:08:39,619
చూడండి, గడియారం ఉంది
ఆమె గురించి మాకు చెప్పింది.

139
00:08:39,953 --> 00:08:42,038
(క్లాక్ టిక్కింగ్)

140
00:08:43,540 --> 00:08:45,875
మీరు క్రీడలు ఆడతారా?

141
00:08:46,001 --> 00:08:47,627
టైలర్: నాకు క్రీడలంటే ఇష్టం ఉండదు.

142
00:08:47,711 --> 00:08:49,087
అతను ఉపయోగించేవాడు.

143
00:08:49,170 --> 00:08:51,631
మీరు ఏమి చేస్తారు?

144
00:08:51,715 --> 00:08:53,925
మీ ప్యాంటు ఎందుకు
అంత తక్కువ?

145
00:08:54,050 --> 00:08:55,343
నేను ర్యాప్.

146
00:08:55,510 --> 00:08:57,762
ఇది ఒక రూపం
ఆధునిక కవిత్వం.

147
00:08:57,846 --> 00:08:59,264
మీరు అతనికి ఇస్తే
ఒక అంశం,

148
00:08:59,347 --> 00:09:02,058
అతను ఎక్స్‌టెంపోరేనియస్‌గా ప్రాస చేస్తాడు
అనే అంశంపై.

149
00:09:02,183 --> 00:09:04,311
అతని స్టేజ్ నామ్ డి ప్లూమ్
"T-డైమండ్ స్టైలస్."

150
00:09:04,394 --> 00:09:05,812
(నవ్వులు)

151
00:09:06,521 --> 00:09:09,316
ముందుకు సాగండి,
నానా, అతనికి ఏదైనా ఇవ్వండి.

152
00:09:09,399 --> 00:09:11,985
ఆహారం బాగుందా?
నాకు ఫుడ్ అంటే ఇష్టం.

153
00:09:12,068 --> 00:09:13,820
అవును. అయితే.

154
00:09:13,903 --> 00:09:16,323
ఎలా...

155
00:09:16,406 --> 00:09:19,826
పైనాపిల్ తలక్రిందులుగా ఉండే కేక్?

156
00:09:19,993 --> 00:09:21,995
అవును. ఖచ్చితంగా,
ఎందుకు కాదు? సరే.

157
00:09:22,078 --> 00:09:23,413
(నవ్వులు)
మ్మ్మ్మ్మ్.

158
00:09:26,416 --> 00:09:27,542
సరే.

159
00:09:28,626 --> 00:09:30,628
అర్థమైంది. సరే.

160
00:09:33,173 --> 00:09:34,382
(ర్యాపింగ్)
<i>అమ్మాయిలు, వారు నన్ను ఇష్టపడతారు</i>

161
00:09:34,466 --> 00:09:35,666
<i>వారు అనుకుంటున్నారు
నేను మిఠాయి</i>లా తియ్యగా ఉన్నాను

162
00:09:35,717 --> 00:09:38,178
<i>ఒక అమ్మాయి నా వైపు చూసింది
నేను హర్షే బార్</i>గా ఉన్నట్లు

163
00:09:38,261 --> 00:09:39,346
<i>ఆమె పేరు ఎంజీ</i>

164
00:09:39,429 --> 00:09:41,973
<i>మరియు కొంతమంది పొడవాటి అమ్మాయిలు
వాళ్ళు నా వైపు ఖాళీగా</i>చూశారు

165
00:09:42,057 --> 00:09:44,267
<i>కాబట్టి ఇక్కడ విషయం ఉంది
మీరు నా</i> గురించి అర్థం చేసుకోవాలి

166
00:09:44,392 --> 00:09:47,020
<i>నాకు మరిన్ని రైమ్స్ వచ్చాయి
ఒక తేనెటీగలో తేనెటీగలు</i>ని కలిగి ఉంటుంది

167
00:09:47,103 --> 00:09:50,023
<i>కాబట్టి ఇది ఆశ్చర్యం కలిగించలేదు, గందరగోళంగా ఉంది
లేదా నన్ను "స్వర్గం కొరకు"</i>అని చెప్పండి

168
00:09:50,106 --> 00:09:52,150
<i>హవాయి అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు
బ్యాలెన్స్ డిజార్డర్‌తో చెప్పారు</i>

169
00:09:52,233 --> 00:09:55,236
<i>"మీరు నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు
ఒక పైనాపిల్ అప్‌సైడ్ డౌన్ కేక్"</i>

170
00:09:55,320 --> 00:09:56,404
<i>హో!</i>

171
00:09:56,988 --> 00:09:58,156
POP POP: అయ్యో!
(క్లాప్స్)

172
00:09:58,239 --> 00:10:00,116
(నవ్వుతూ)
(పాప్ పాప్ లాఫింగ్)

173
00:10:00,700 --> 00:10:01,910
అవును సార్!

174
00:10:01,993 --> 00:10:03,203
(నవ్వులు) అవునా?

175
00:10:03,286 --> 00:10:05,121
(నవ్వుతూ)

176
00:10:07,123 --> 00:10:08,208
BECCA: అమ్మ గది.

177
00:10:08,291 --> 00:10:09,918
POP POP: ఇది ఫాన్సీ కాదు.

178
00:10:11,586 --> 00:10:12,629
(GRUNTS) నేను మెయిన్ బెడ్ అని పిలుస్తాను.

179
00:10:12,712 --> 00:10:13,713
BECCA: ముందస్తు కాల్‌లు లేవు!

180
00:10:13,797 --> 00:10:15,215
టైలర్: లేదు, లేదు,
నేను మొదట ఇక్కడకు వచ్చాను!

181
00:10:15,298 --> 00:10:16,383
లేదు, లేదు, లేదు!

182
00:10:16,466 --> 00:10:18,009
BECCA: రాక్-పేపర్-కత్తెర?

183
00:10:18,093 --> 00:10:19,386
టైలర్: సరే. (నవ్వులు)

184
00:10:21,304 --> 00:10:23,264
రెండూ: రాక్, పేపర్,
కత్తెర, షూట్!

185
00:10:23,598 --> 00:10:25,392
(SIGHS) మళ్ళీ చేయండి.

186
00:10:25,475 --> 00:10:27,477
రెండూ: రాక్, పేపర్,
కత్తెర, షూట్!

187
00:10:29,062 --> 00:10:31,731
అందరూ మంచి విశ్రాంతి తీసుకోండి
అక్కడికి దారి.

188
00:10:33,149 --> 00:10:35,360
మీరు మంచి పిల్లలు.

189
00:10:35,443 --> 00:10:37,237
ఇది అవుతుంది
ఒక గొప్ప వారం.

190
00:10:37,320 --> 00:10:38,920
మార్గం ద్వారా, అచ్చు ఉంది
నేలమాళిగలో.

191
00:10:38,988 --> 00:10:40,990
మాకు నువ్వు అక్కర్లేదు
అబ్బాయిలు అనారోగ్యానికి గురవుతారు.

192
00:10:41,074 --> 00:10:43,368
నాకు బార్‌లు లేవు!

193
00:10:44,452 --> 00:10:45,787
ఏదీ లేదు!

194
00:10:46,830 --> 00:10:47,910
BECCA: అన్‌ప్యాక్ చేస్తూ ఉండండి.

195
00:10:47,956 --> 00:10:49,916
లేదు, కెమెరా వైపు చూడకండి.

196
00:10:50,583 --> 00:10:51,793
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

197
00:10:54,462 --> 00:10:56,131
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

198
00:10:56,214 --> 00:10:57,298
కెమెరా చూడటం మానేసి...

199
00:10:57,382 --> 00:11:00,510
మీరు మామూలుగానే అన్‌ప్యాక్ చేయండి.
కానీ నేను ఇక్కడ లేను, సరేనా?

200
00:11:00,635 --> 00:11:04,389
కేవలం ఉండండి... సహజంగా ఉండండి.

201
00:11:06,307 --> 00:11:07,976
ఇది సరిపోతుందా?

202
00:11:08,059 --> 00:11:09,727
(చక్లింగ్)
నువ్వొక మూర్ఖుడివి.

203
00:11:15,483 --> 00:11:19,237
BECCA: వీరు ప్రజలు
నానా మరియు పాప్ పాప్ జీవితంలో.

204
00:11:22,031 --> 00:11:24,159
నేను చేయాలి
వాటిని కొద్దిగా కాల్చండి.

205
00:11:25,368 --> 00:11:28,163
మరీ ఎక్కువ కాదు.
కేవలం ఒక స్కోష్.

206
00:11:39,883 --> 00:11:41,718
<i>కాబట్టి, వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

207
00:11:41,801 --> 00:11:43,470
బయట,
చికెన్ కోప్స్ ద్వారా.

208
00:11:43,553 --> 00:11:44,596
<i>ఎలా ఉన్నారు?</i>

209
00:11:44,721 --> 00:11:46,306
<i>దానికి సమాధానం చెప్పవద్దు,
నేను పట్టించుకోను.</i>

210
00:11:46,389 --> 00:11:48,641
<i>వారు మంచిగా ఉన్నారా? వారు చెప్పారా
నా గురించి ఏదైనా చెడుగా ఉందా?</i>

211
00:11:48,725 --> 00:11:50,310
<i>దానికి సమాధానం చెప్పవద్దు.</i>

212
00:11:50,518 --> 00:11:52,604
<i>ఆహ్! ఇది ఇలా ఉంటుంది
విడాకుల పరిష్కారం.</i>

213
00:11:52,729 --> 00:11:55,982
<i>వారు మిమ్మల్ని ఒక వారం పాటు పొందుతారు
ప్రతి 15 సంవత్సరాలకు, మరియు మేము పౌరులుగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాము.</i>

214
00:11:56,065 --> 00:11:58,776
(నమలడం)
అమ్మ, మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

215
00:11:58,902 --> 00:12:00,111
మేము ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాము.

216
00:12:00,195 --> 00:12:02,530
మీరు వెళ్ళండి.
మేము గొప్ప సమయాన్ని గడుపుతున్నాము.

217
00:12:02,614 --> 00:12:04,324
అవును. మీరు తప్పక
వెళ్ళు, సరేనా?

218
00:12:04,407 --> 00:12:06,743
నువ్వు అంత క్రోధంగా ఉండవు
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
(నవ్వులు)

219
00:12:07,869 --> 00:12:09,746
(చక్లింగ్)

220
00:12:10,747 --> 00:12:13,791
<i>జాక్వెస్ కూస్టియో ఇక్కడ ఉన్నారు
స్విమ్‌సూట్‌లను కొనాలనుకుంటున్నారు.</i>

221
00:12:13,917 --> 00:12:15,585
మేము కొన్ని గంటల్లో డాక్‌కి వెళ్తాము!
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

222
00:12:15,668 --> 00:12:17,420
హే, మిగ్వెల్.
<i>ఉదయం.</i>

223
00:12:18,046 --> 00:12:19,172
(నిట్టూర్పులు)

224
00:12:19,255 --> 00:12:21,841
<i>నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను దీన్ని చేస్తున్నాను!</i>

225
00:12:21,925 --> 00:12:23,885
<i>ఒక వాల్‌మార్ట్ విక్రయాలు
సహచరుడు</i>గా ఉంటాడు

226
00:12:23,968 --> 00:12:26,387
<i>ప్రపంచం మీద
అతిపెద్ద క్రూయిజ్ షిప్!</i>

227
00:12:28,348 --> 00:12:30,808
(SIGHS) <i>నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను</i>
<i>చెడిపోయిన ఆకతాయిలు.</i>

228
00:12:30,892 --> 00:12:33,102
మేము మిమ్మల్ని కూడా ద్వేషిస్తున్నాము.
మేము మిమ్మల్ని కూడా ద్వేషిస్తున్నాము.

229
00:12:34,229 --> 00:12:36,314
మేము చూస్తున్నాము
దృశ్య ఉద్రిక్తత కోసం.

230
00:12:36,397 --> 00:12:37,690
ఫ్రేమ్‌ను లాగే విషయాలు,

231
00:12:37,774 --> 00:12:41,110
మనల్ని ఊహించుకునేలా చేసే విషయాలు
ఫ్రేమ్ దాటి ఏమిటి.

232
00:12:41,945 --> 00:12:44,697
ఏమి జరుగుతుందో మాత్రమే రికార్డ్ చేయండి
భాగస్వామిగా మీకు,

233
00:12:44,781 --> 00:12:46,574
మరియు మేము చర్చిస్తాము
రేపు <i>"mise-en-scène"</i> ఏమిటి.

234
00:12:46,658 --> 00:12:50,286
టైలర్: కాబట్టి, నేను ఇలా ఉన్నాను,
ఇప్పుడు సహ దర్శకుడా?

235
00:12:50,411 --> 00:12:53,081
"బి కెమెరా ఆపరేటర్"
మీ అధికారిక శీర్షిక అవుతుంది.

236
00:12:54,791 --> 00:12:59,295
అమ్మ చేసిన మొదటి కెమెరా ఇదే
దెబ్బతిన్న వస్తువుల డబ్బాలో కనుగొనబడింది.

237
00:13:01,422 --> 00:13:05,134
క్లాసిసిజంలో వలె అధికారికంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.
ఆ క్షణాలు...

238
00:13:05,301 --> 00:13:07,136
(మూలుగుతూ)

239
00:13:15,728 --> 00:13:17,313
టైలర్: (అరగడం)
హాయ్, పాప్ పాప్!

240
00:13:24,571 --> 00:13:26,281
(డోర్ క్రీకింగ్)

241
00:13:32,996 --> 00:13:34,497
హాయ్, పాప్ పాప్.

242
00:13:41,337 --> 00:13:42,797
పాప్ పాప్!

243
00:13:46,092 --> 00:13:48,177
షెడ్‌లో ఏముంది, బెక్కా?

244
00:13:54,100 --> 00:13:55,643
(GRUNTS)

245
00:13:58,479 --> 00:14:00,106
సరే.

246
00:14:00,189 --> 00:14:02,442
నేను ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మహిళా పాప్ గాయకుల పేర్లు

247
00:14:02,525 --> 00:14:04,569
తిట్టడానికి బదులు,
ఇక నుండి.

248
00:14:05,862 --> 00:14:07,196
(చక్లింగ్) ఎందుకు?

249
00:14:07,280 --> 00:14:09,073
నేను అనుకుంటున్నాను
మంచి ధ్వని.

250
00:14:09,157 --> 00:14:12,827
ఇలా, నేను నా బొటనవేలును గుచ్చుకుంటే,
నేను "ఆహ్, షకీరా!"

251
00:14:14,203 --> 00:14:16,539
ఆహ్, మీరు వింతగా ఉన్నారు.
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

252
00:14:17,624 --> 00:14:19,500
అంతా ఓకేనా?

253
00:14:19,584 --> 00:14:21,169
అవును. మేము గొప్పవాళ్ళం, పాప్ పాప్.

254
00:14:21,252 --> 00:14:25,048
నేను మీ నానా చూడలేదు
సంవత్సరాలలో ఇది సంతోషంగా ఉంది.

255
00:14:25,173 --> 00:14:29,802
బెక్కా, T-డైమండ్ స్టైలస్,
మేము వృద్ధులం.

256
00:14:29,927 --> 00:14:33,806
ఇక్కడ పడుకునే సమయం
9:30 ఉంది. అవును.

257
00:14:34,724 --> 00:14:36,225
ఉదయం కలుద్దాం.

258
00:14:39,187 --> 00:14:41,648
9:30?
9:30.

259
00:14:41,731 --> 00:14:44,233
ఓహ్, దేవుడా.
(చక్లింగ్) 9:30.

260
00:14:44,317 --> 00:14:45,860
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
(నవ్వులు)

261
00:14:45,943 --> 00:14:48,321
9:30కి Wi-Fi లేదు.
(YAWNS)

262
00:14:50,448 --> 00:14:54,786
BECCA: నాకు మరిన్ని కుక్కీలు కావాలి.
ఆమె కాల్చిన వాల్‌నట్‌ల గురించి సరైనది.

263
00:14:55,495 --> 00:14:57,872
కాబట్టి, వెళ్లి కొంచెం తీసుకో.

264
00:14:57,955 --> 00:15:00,583
సరే, సమయం 9:30 దాటింది.
నేను వారిని మేల్కొలపడం ఇష్టం లేదు.

265
00:15:00,708 --> 00:15:04,212
ఓహ్, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
వారు వృద్ధులు, వారు ఏమీ వినరు.

266
00:15:05,088 --> 00:15:08,132
బెక్కా: (వీడియోపై)
<i>నేను సమయం వెచ్చించాలనుకున్నాను</i>
<i>ఇంత కాలం నీతో నానా.</i>

267
00:15:11,177 --> 00:15:13,513
టైలర్: తీవ్రంగా,
అని నాకు ఏడవాలనిపిస్తుంది.

268
00:15:13,638 --> 00:15:15,431
<i>మీరు నాకు నేర్పించగలరు
మీ అన్ని వంట రహస్యాలు.</i>

269
00:15:15,556 --> 00:15:18,393
మీరు స్పృహతో తెలుసుకున్నారా
అది నా ఉద్దేశం?

270
00:15:18,476 --> 00:15:20,561
నేను సరసమైన సినిమాలను ద్వేషిస్తాను.
నేను వారిని హింసించేదిగా భావిస్తున్నాను.

271
00:15:20,645 --> 00:15:21,979
<i>ఇది చాలా మంచి వాసన, నానా.</i>

272
00:15:22,063 --> 00:15:23,898
టైలర్: నేను అనుకుంటున్నాను
అది బాగుంది.

273
00:15:26,943 --> 00:15:28,027
(ల్యాప్‌టాప్‌లో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

274
00:15:28,111 --> 00:15:31,030
నేను ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
అమ్మకు ఇష్టమైన సంగీత సౌండ్‌ట్రాక్.

275
00:15:31,114 --> 00:15:34,409
ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంది,
అది డాక్యుమెంటరీలో ఆమె ఉనికిని కలిగి ఉంటుంది.

276
00:15:34,534 --> 00:15:36,577
కౌంటర్ పాయింట్ టు
నిశ్శబ్ద నాటకం.

277
00:15:38,329 --> 00:15:40,748
ఇది వ్యంగ్య స్కోరింగ్ అవుతుంది.

278
00:15:40,832 --> 00:15:42,542
టైలర్: మీరు ఒంటరిగా ఉంటారు
మీ జీవితమంతా, మీరు కాదా?

279
00:15:42,625 --> 00:15:46,504
అవును, మిస్ పోర్టర్ లాగా,
వ్యాయామశాల ఉపాధ్యాయుడు.

280
00:15:46,587 --> 00:15:48,881
ఓహ్, మరియు, ఉమ్...

281
00:15:49,006 --> 00:15:51,718
మార్గం ద్వారా,
ఇది ఎలా ఉపయోగపడుతుంది?

282
00:15:51,801 --> 00:15:53,761
(చక్లింగ్) ఓహ్, స్నాప్!

283
00:15:54,721 --> 00:15:57,849
అది కొంచెం
మహిళలకు మిఠాయి.

284
00:16:08,735 --> 00:16:09,986
BECCA: నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

285
00:16:10,069 --> 00:16:11,612
నాకు నానా కుకీలు కావాలి.

286
00:16:11,696 --> 00:16:13,056
నేను తిరగబోతున్నాను
ఒక వ్యక్తిగత వ్యసనం

287
00:16:13,114 --> 00:16:15,450
సానుకూలంగా
సినిమా క్షణం.

288
00:16:35,762 --> 00:16:37,680
అమ్మా, నేను అడుగులు వేస్తున్నాను

289
00:16:37,764 --> 00:16:38,890
మీరు ఎలా ఉండవచ్చు
బయటికి పొక్కింది

290
00:16:38,973 --> 00:16:40,767
మీ గది మరియు
నానా కుక్కీలను దొంగిలించాడు.

291
00:16:40,850 --> 00:16:42,518
(రిట్చింగ్ సౌండ్)

292
00:16:44,604 --> 00:16:46,147
(RETCHES)

293
00:16:46,230 --> 00:16:47,482
(GASPS)

294
00:16:47,857 --> 00:16:49,942
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

295
00:17:01,037 --> 00:17:02,288
టైలర్?

296
00:17:02,371 --> 00:17:03,456
(మఫిల్డ్ రెట్చెస్ కొనసాగుతుంది)

297
00:17:03,539 --> 00:17:05,082
టైలర్, మేల్కొలపండి.

298
00:17:05,166 --> 00:17:06,876
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

299
00:17:07,877 --> 00:17:10,546
T-డైమండ్, నానా అనారోగ్యంతో.

300
00:17:18,679 --> 00:17:19,931
టైలర్: <i>మరియు అదే కెమెరా.</i>

301
00:17:23,017 --> 00:17:26,479
(నమలడం) కాబట్టి, మీరు ఉంచండి
ఇంటర్నెట్‌లోని వీడియోలు.

302
00:17:26,562 --> 00:17:29,398
కాబట్టి నాకు నాలుగు ఉన్నాయి
ఫ్రీస్టైల్ వీడియోలు.

303
00:17:29,482 --> 00:17:32,443
వాటిలో ఒకటి 347 హిట్‌లను కలిగి ఉంది.

304
00:17:33,694 --> 00:17:35,863
మీరిద్దరూ చాలా ప్రతిభావంతులు.
(నవ్వులు)

305
00:17:35,947 --> 00:17:37,949
టైలర్ ఎవరో తెలుసా?
సృష్టికర్త అంటే?

306
00:17:38,115 --> 00:17:39,242
నం.

307
00:17:39,367 --> 00:17:41,994
సరే, నాకు అర్థమైంది
ఒక రకమైన ధ్వని.

308
00:17:42,078 --> 00:17:43,871
మ్మ్మ్.
ప్రజలు అంటున్నారు.

309
00:17:43,955 --> 00:17:46,624
రండి, బెక్కా, ప్రియతమా. తినండి.

310
00:17:46,707 --> 00:17:47,917
(నవ్వులు)

311
00:17:50,211 --> 00:17:51,671
BECCA: పాప్ పాప్.

312
00:17:54,423 --> 00:17:56,092
(పాప్ పాప్ గ్రంటింగ్)

313
00:17:57,385 --> 00:17:58,719
పాప్ పాప్?

314
00:18:03,891 --> 00:18:05,017
(BECCA GASPS)

315
00:18:05,101 --> 00:18:06,519
నీకు నేను కావాలా?

316
00:18:09,397 --> 00:18:11,816
మీ అమ్మమ్మ బాగానే ఉంది.

317
00:18:11,899 --> 00:18:14,986
ఆమెకు కొంచెం ఉంది
గత రాత్రి కడుపు ఫ్లూ.

318
00:18:18,030 --> 00:18:21,242
వుండాలి
24 గంటల విషయం.

319
00:18:21,325 --> 00:18:23,452
BECCA: అది నాకు తెలుసు
అలాంటిది.

320
00:18:24,704 --> 00:18:26,080
(నిట్టూర్పులు)

321
00:18:26,163 --> 00:18:28,332
ఆమె ఒక వృద్ధురాలు, బెక్కా.

322
00:18:28,416 --> 00:18:29,458
(నాలుకను క్లిక్ చేయండి)

323
00:18:29,542 --> 00:18:31,669
ఆమె కొన్నిసార్లు అనారోగ్యానికి గురవుతుంది.

324
00:18:31,794 --> 00:18:33,462
అవును, అయితే.

325
00:18:34,839 --> 00:18:36,299
టైలర్!

326
00:18:38,968 --> 00:18:41,178
పాప్ పాప్ అతను మమ్మల్ని తీసుకువెళతానని చెప్పాడు
ఈ మధ్యాహ్నం పట్టణంలోకి

327
00:18:41,304 --> 00:18:44,223
కొన్ని షూట్ చేయడానికి
అమ్మ పాత హ్యాంగ్అవుట్‌లు.

328
00:18:44,348 --> 00:18:45,892
టైలర్?

329
00:18:47,894 --> 00:18:49,312
(టైలర్ రోర్స్)
(BECCA అరుపులు)

330
00:18:49,854 --> 00:18:50,897
(నిట్టూర్పులు)

331
00:18:50,980 --> 00:18:52,565
మీరు ఆడవచ్చు
ఇక్కడ దాగుడు మూతలు.

332
00:18:52,732 --> 00:18:55,651
ఉంది, అమ్మో... ఉంది
చాలా దృశ్య ఉద్రిక్తత.

333
00:18:55,776 --> 00:18:57,403
అమ్మ దాగుడు మూతలు.

334
00:19:00,865 --> 00:19:04,452
మీరు దాచడం మంచిది,
నా జాతిపరంగా గందరగోళంగా ఉన్న స్నేహితుడు.

335
00:19:04,535 --> 00:19:06,120
ఒకటి మిస్సిస్సిప్పి.

336
00:19:06,913 --> 00:19:08,831
రెండు మిస్సిస్సిప్పి.

337
00:19:08,998 --> 00:19:10,875
మూడు మిస్సిస్సిప్పి.

338
00:19:11,000 --> 00:19:13,169
నాలుగు మిస్సిస్సిప్పి.

339
00:19:13,252 --> 00:19:15,546
ఐదు మిస్సిస్సిప్పి!

340
00:19:15,630 --> 00:19:18,007
సిద్ధంగా ఉన్నా లేకపోయినా,
ఇదిగో నేను వచ్చాను!

341
00:19:22,511 --> 00:19:24,513
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

342
00:19:26,349 --> 00:19:28,684
BECCA: నేను నిన్ను చూస్తున్నాను,
మీరు చిన్న పుడ్జ్.

343
00:19:36,150 --> 00:19:38,277
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

344
00:19:40,529 --> 00:19:42,865
(నిట్టూర్పులు) నేను తప్పక చేయాలి
వ్యూహాన్ని ఉపయోగించండి.

345
00:19:42,949 --> 00:19:46,577
అతను వేగంగా ఉన్నాడు, కానీ నేను తెలివిగా ఉన్నాను
కనీసం రెండు ప్రామాణిక విచలనాలు.

346
00:19:48,537 --> 00:19:49,914
ఇదిగో వచ్చాను!

347
00:19:49,997 --> 00:19:51,082
(BECCA అరుపులు)

348
00:19:51,165 --> 00:19:52,875
(పాంటింగ్)

349
00:19:56,545 --> 00:19:59,006
టైలర్: (చకిల్స్)
సరిగ్గా నన్ను దాటి.

350
00:20:01,342 --> 00:20:03,302
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

351
00:20:15,773 --> 00:20:16,983
బెక్కా?

352
00:20:20,903 --> 00:20:22,113
బెక్కా?

353
00:20:23,990 --> 00:20:25,658
(కేకలు)
(GASPS)

354
00:20:25,741 --> 00:20:27,901
నానా: ఇదిగో నేను వచ్చాను, టైలర్!
ఇదిగో వచ్చాను!
(టైలర్ అరుపు)

355
00:20:33,082 --> 00:20:34,542
(నిట్టూర్పులు)

356
00:20:34,750 --> 00:20:35,835
టైలర్?

357
00:20:36,085 --> 00:20:37,086
టైలర్!

358
00:20:37,253 --> 00:20:39,672
(అస్పష్టంగా అరుస్తోంది)

359
00:20:40,423 --> 00:20:42,049
(పాంటింగ్)

360
00:20:42,800 --> 00:20:44,885
(నానా ముసిముసి నవ్వులు)

361
00:20:50,224 --> 00:20:53,227
(నవ్వుతూ)
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను!

362
00:20:54,020 --> 00:20:56,355
నేను వస్తున్నాను
నిన్ను పొందడానికి, బెక్కా!
(GASPS)

363
00:20:57,314 --> 00:20:58,607
(కేకలు)

364
00:21:02,236 --> 00:21:03,404
(టైలర్ గుసగుసలు)

365
00:21:03,654 --> 00:21:05,072
(పాంటింగ్)

366
00:21:07,908 --> 00:21:09,076
(కేకలు)

367
00:21:09,160 --> 00:21:11,162
(నవ్వుతూ)

368
00:21:19,879 --> 00:21:21,005
(నిట్టూర్పులు)

369
00:21:21,547 --> 00:21:23,466
నేను చికెన్ పాట్ పై తయారు చేస్తున్నాను.

370
00:21:32,683 --> 00:21:34,477
టైలర్: అది ఏమిటి?

371
00:21:34,894 --> 00:21:36,062
(నిట్టూర్పులు)

372
00:21:46,530 --> 00:21:47,865
BECCA: నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

373
00:21:47,990 --> 00:21:49,742
హాయ్, నేను డాక్టర్ సామ్.

374
00:21:49,825 --> 00:21:52,203
నేను ఆసుపత్రిలో పని చేస్తున్నాను
అక్కడ మీ తాతలు సలహా ఇస్తారు.

375
00:21:52,328 --> 00:21:54,830
నువ్వు బెక్కా అయి ఉండాలి.

376
00:21:54,955 --> 00:21:56,791
మీరు సినిమా చేస్తున్నారా?
(నవ్వులు)

377
00:21:56,874 --> 00:21:59,585
నేను నటుడిని
నా రోజు తిరిగి.

378
00:21:59,668 --> 00:22:01,128
"జీవితం నడిచే నీడ మాత్రమే,

379
00:22:01,212 --> 00:22:03,547
"ఒక పేలవమైన ఆటగాడు
మరియు అతని గంటను బాధపెడతాడు..."

380
00:22:03,631 --> 00:22:05,341
BECCA: మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా
నానా మరియు పాప్ పాప్‌కి?

381
00:22:05,466 --> 00:22:07,343
అవును. వారు చుట్టూ ఉన్నారా?

382
00:22:07,510 --> 00:22:10,930
లేదు, వారు నడక తీసుకుంటున్నారు, నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు వాటిని మిస్సయ్యారు.

383
00:22:11,680 --> 00:22:16,435
సరే. బాగా, వారికి చెప్పండి
నేను ఆగిపోయాను.

384
00:22:16,519 --> 00:22:19,647
వారు అనుకున్నారు
కొన్ని రోజుల క్రితం స్వచ్ఛందంగా.

385
00:22:19,730 --> 00:22:20,815
నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

386
00:22:20,898 --> 00:22:23,943
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
అంతా బాగానే ఉంది.

387
00:22:24,026 --> 00:22:27,488
నేను వాలంటీర్ విషయం అనుకుంటున్నాను
ఇది వారికి చాలా ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది,

388
00:22:27,571 --> 00:22:29,073
అయినప్పటికీ వారు
దానిని ఒప్పుకోను.

389
00:22:29,156 --> 00:22:31,325
ఓహ్, వారు బాగానే ఉన్నారు.

390
00:22:31,408 --> 00:22:33,327
బాగా, విన్నందుకు సంతోషం.

391
00:22:34,328 --> 00:22:37,957
చాలా ఉన్నాయని చెప్పండి
ఆసుపత్రిలో ఉత్సాహం తగ్గింది.

392
00:22:38,040 --> 00:22:40,459
నేను వారికి చెప్పడానికి వేచి ఉండలేను.
వారు గాసిప్‌లను ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు.

393
00:22:40,543 --> 00:22:43,295
(నిట్టూర్పులు) నేను వారికి చెబుతాను.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

394
00:22:44,672 --> 00:22:45,673
(నిట్టూర్పులు)

395
00:22:45,756 --> 00:22:48,300
12:15 p.m. మంగళవారం.

396
00:22:48,384 --> 00:22:51,679
చాలా మంది మహిళలకు తెలిసిన టైలర్ జామిసన్
T-డైమండ్ స్టైలస్‌గా,

397
00:22:51,762 --> 00:22:54,098
దర్యాప్తు చేస్తుంది
షెడ్డులో ఏమి ఉంది.

398
00:22:54,807 --> 00:22:58,686
ఇది ఒక ఒంటరి పొలం.
ప్రజలు దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారు.

399
00:23:01,230 --> 00:23:02,898
అది మృతదేహమా?

400
00:23:04,733 --> 00:23:06,569
అది మృతదేహమా?

401
00:23:09,071 --> 00:23:10,406
అది మృతదేహమా?

402
00:23:43,814 --> 00:23:45,441
నేను షెడ్‌కి వెళ్తాను.

403
00:23:57,578 --> 00:23:58,913
అయ్యో!

404
00:23:59,788 --> 00:24:01,874
ఇక్కడ గాడిద వాసన వస్తుంది.

405
00:24:13,385 --> 00:24:14,470
అమ్మో...

406
00:24:15,846 --> 00:24:18,807
నేను దగ్గరగా వెళ్తున్నాను
అనుమానాస్పద రాశికి.

407
00:24:19,516 --> 00:24:21,685
(ఈగలు సందడి)

408
00:24:29,944 --> 00:24:31,779
అయ్యో, షిట్!

409
00:24:31,987 --> 00:24:34,031
(GROANS)

410
00:24:35,908 --> 00:24:37,701
ఆహ్, దేవుడా!

411
00:24:39,328 --> 00:24:40,579
(GRUNTS)

412
00:24:40,663 --> 00:24:42,831
అయ్యో, సారా మెక్లాచ్లాన్!

413
00:24:43,082 --> 00:24:44,458
(ప్యాంట్స్)

414
00:24:44,541 --> 00:24:46,460
నానా: టైలర్.

415
00:24:46,543 --> 00:24:48,170
ఏమిటీ నానా?

416
00:24:50,339 --> 00:24:53,884
మీ పాప్ పాప్
ఆపుకొనలేనిది ఉంది.

417
00:24:53,968 --> 00:24:55,886
తనది దాచుకుంటాడు
షెడ్డులో ప్రమాదాలు,

418
00:24:55,970 --> 00:24:59,848
ఆపై నేను అనుకుంటున్నాను
అతను వాటిని పొలంలో కాల్చివేస్తాడు.

419
00:25:00,849 --> 00:25:04,353
అతను ఒక భౌతిక మనిషి,
అతను సిగ్గుపడతాడు.

420
00:25:06,355 --> 00:25:09,942
మీరు నిరాశ చెందాలి
మీ తాతముత్తాతలలో.

421
00:25:10,025 --> 00:25:12,945
నన్ను క్షమించండి
మేము వస్తువులను నాశనం చేసాము.

422
00:25:13,028 --> 00:25:14,863
మేము నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాము.

423
00:25:17,032 --> 00:25:19,201
నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
కొన్ని బ్రెడ్ పుడ్డింగ్.

424
00:25:21,537 --> 00:25:23,163
మనం బాగున్నామా?

425
00:25:26,375 --> 00:25:28,669
అవును. అవును,
నేను బాగున్నాను నానా.

426
00:25:30,296 --> 00:25:31,380
బాగుంది.

427
00:25:32,506 --> 00:25:35,342
మా అమ్మ ఒక క్లాసిక్
కథన పాత్ర.

428
00:25:35,426 --> 00:25:37,970
ఆమె ఇలాంటి విషయాలు చెప్పింది,
"విషయాలు నాకు పని చేయవు,"

429
00:25:38,053 --> 00:25:39,888
ఆపై అది జరిగేలా చేస్తుంది.

430
00:25:40,055 --> 00:25:44,977
ఆమెకు అమృతం లేదా అన్నీ కావాలి
ఆమె సంబంధాలు తెగిపోతాయి.

431
00:25:45,060 --> 00:25:46,603
నానా: బెక్కా.

432
00:25:47,479 --> 00:25:51,108
పాప్ పాప్, మేము ఈ గేమ్ ఆడతాము
మీరు భవనాన్ని సూచించాల్సిన చోట,

433
00:25:51,233 --> 00:25:54,820
మరియు అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారో మీరు చెప్పాలి
మరియు వారు రహస్యంగా ఏమి చేస్తారు.

434
00:25:54,903 --> 00:25:56,405
టైలర్: బెక్కా, అలా చేయండి
పోలీసు స్టేషన్.

435
00:25:58,574 --> 00:26:01,660
BECCA: ఒక పోలీసు అధికారి
పేరు జెర్రీ అక్కడ పనిచేస్తున్నాడు,

436
00:26:01,744 --> 00:26:05,456
కానీ అతను ఎప్పుడూ పనికి రాడు,
అతను ఎప్పుడూ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడు,

437
00:26:05,581 --> 00:26:08,959
ఎందుకంటే అతను నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నాడు
లాటిన్ నృత్యకారిణి.

438
00:26:09,043 --> 00:26:10,627
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

439
00:26:10,711 --> 00:26:12,421
టైలర్: ఓహ్, సరే, నేను వెళ్తాను.

440
00:26:12,546 --> 00:26:15,799
అక్కడ తిరిగి ఆ భారీ ఇటుక భవనం
ఒక స్నీకర్ ఫ్యాక్టరీ,

441
00:26:15,883 --> 00:26:17,092
మరియు అనే మహిళ
సాలీ అక్కడ పని చేస్తుంది.

442
00:26:17,176 --> 00:26:19,887
POP POP: ఓహ్, అది
మాపుల్ షేడ్, నిజానికి.

443
00:26:19,970 --> 00:26:21,930
BECCA: అవును, అమ్మ చెప్పింది
మీరు అక్కడ స్వచ్ఛందంగా సేవ చేయండి.

444
00:26:22,014 --> 00:26:24,350
అవును, ప్రతి
మంగళవారం మరియు గురువారం.

445
00:26:24,433 --> 00:26:28,228
వారు మంచి వ్యక్తులు,
వాటిని చూసుకోవడానికి అక్కడ ఎవరూ లేరు.

446
00:26:29,271 --> 00:26:32,149
నేను నా మాపుల్ షేడ్ బ్యాడ్జ్‌ని కనుగొనాలి
మరియు మేము సందర్శిస్తాము.

447
00:26:36,695 --> 00:26:40,532
ప్రయాణంలో మాతో చేరండి
యువ లోరెట్టా జామిసన్ గతం లోకి.

448
00:26:40,616 --> 00:26:43,202
ఇది చిన్నది
లోరెట్టా ఉన్నత పాఠశాల.

449
00:26:43,285 --> 00:26:47,081
యంగ్ లోరెట్టా మరియు ఆమె స్నేహితులు
ఈ గుర్తు వద్ద హ్యాంగ్ అవుట్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

450
00:26:48,374 --> 00:26:50,042
మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము
చుట్టూ వెనుకకు,

451
00:26:50,125 --> 00:26:51,877
పట్టుకోవడానికి
యువకుడి సంగ్రహావలోకనం,

452
00:26:51,960 --> 00:26:54,380
కొంటె లోరెట్టా లాకర్
ఒక కిటికీ ద్వారా.

453
00:26:55,130 --> 00:26:57,049
BECCA: పాప్ పాప్,
అమ్మ మంచి విద్యార్థినా?

454
00:26:57,132 --> 00:27:00,636
మనం వెళ్ళాలి.
ఆ వ్యక్తి మనవైపు చూస్తూనే ఉన్నాడు.

455
00:27:01,637 --> 00:27:03,222
బెక్కా: (నత్తిగా మాట్లాడుతుంది)
అతను పాప్ పాప్ కాదు.

456
00:27:03,305 --> 00:27:05,349
తిట్టు,
అతను ఆపుతూనే ఉంటాడు.

457
00:27:05,474 --> 00:27:07,309
BECCA: పాప్ పాప్?
చూడనట్లు నటిస్తున్నాడు.

458
00:27:07,434 --> 00:27:10,145
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
పాప్ పాప్, ఆపు!
హే.

459
00:27:10,312 --> 00:27:12,564
హే! నన్ను అనుసరించడం ఆపండి.

460
00:27:12,648 --> 00:27:14,191
అతను నన్ను అనుసరిస్తున్నాడు!
మనిషి: అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

461
00:27:14,316 --> 00:27:15,734
నేను నిన్ను అనుసరించడం లేదు, మనిషి!
నువ్వు నాకు తెలీదు!

462
00:27:15,818 --> 00:27:18,487
నన్ను అనుసరించడం ఆపు!
మీరు అడ్డంగా చూసే బాస్టర్డ్!

463
00:27:18,612 --> 00:27:20,489
BECCA: పాప్ పాప్!
మీరు అతన్ని బాధపెడుతున్నారు!

464
00:27:20,572 --> 00:27:21,657
మనిషి: నన్ను వదిలేయండి!

465
00:27:21,824 --> 00:27:23,242
హే.

466
00:27:23,325 --> 00:27:24,410
మీ సమస్య ఏమిటి?

467
00:27:24,493 --> 00:27:26,495
BECCA: టైలర్...

468
00:27:26,620 --> 00:27:29,206
అతను చేయడు
మీకు తెలుసు, పాప్ పాప్.

469
00:27:29,331 --> 00:27:32,334
POP POP: ఓహ్, మనిషి.
అవును, నా తప్పు.

470
00:27:33,168 --> 00:27:34,586
నేను బాగున్నాను, నేను...

471
00:27:35,337 --> 00:27:36,922
నన్ను క్షమించండి.

472
00:27:38,674 --> 00:27:40,759
టైలర్: అది పిచ్చి!
అతను మల్లయోధుడిలా బలవంతుడు!

473
00:27:40,843 --> 00:27:43,345
BECCA: అతను పెద్దవాడు.
వారు గందరగోళానికి గురవుతారు.

474
00:27:43,429 --> 00:27:46,432
వెక్కిరించవద్దు.
వృద్ధులు మతిస్థిమితం పొందుతారు.

475
00:27:46,515 --> 00:27:49,685
మరియు అతను ఒక దేశీయ వ్యక్తి.
వాడు చేసేదంతా చెక్కలు కొట్టడమే.

476
00:27:56,066 --> 00:27:58,360
టైలర్: <i>హే, మీరు ఇప్పటికీ
దాని గురించి మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?</i>

477
00:28:27,598 --> 00:28:29,641
(క్రేకింగ్ సౌండ్)

478
00:28:39,985 --> 00:28:41,487
అది ఏమిటి?

479
00:28:43,197 --> 00:28:45,574
సరే, ఉందని మేము భావిస్తున్నాము
తలుపు బయట ఎవరో.

480
00:28:45,657 --> 00:28:47,242
10:47 అయింది.

481
00:28:48,577 --> 00:28:50,204
తలుపు తెరవండి, బెక్కా.

482
00:28:51,455 --> 00:28:53,624
మార్గం లేదు.

483
00:28:53,707 --> 00:28:56,335
టైలర్: సరే,
దీన్ని రికార్డ్ చేస్తూ ఉండండి.

484
00:29:05,010 --> 00:29:07,054
రండి,
అక్కడ ఏముందో చూద్దాం.

485
00:29:07,346 --> 00:29:09,181
(క్రేకింగ్ కంటిన్యూస్)

486
00:29:10,307 --> 00:29:11,934
BECCA: లేదు, ఏదో తప్పు జరిగింది.

487
00:29:12,059 --> 00:29:14,394
నేను తలుపు తెరుస్తున్నాను, బెక్కా.

488
00:29:16,188 --> 00:29:17,689
నేను తెరుస్తున్నాను
ఇప్పుడు తలుపు, బెక్కా.

489
00:29:17,773 --> 00:29:19,775
మీరు చేయకూడదని నేను అనుకోను.

490
00:29:23,028 --> 00:29:24,404
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను.
నేను తలుపు తెరుస్తాను.

491
00:29:24,488 --> 00:29:26,990
దాన్ని తెరవండి!
మీరు దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

492
00:29:36,750 --> 00:29:38,502
తలుపు మూసి,
తలుపు మూసేయండి!

493
00:29:39,336 --> 00:29:40,462
అయ్యో!

494
00:29:43,131 --> 00:29:45,175
యేసు, బెక్కా, నేను గుడ్డివాడిని!

495
00:29:49,721 --> 00:29:51,014
పాప్ పాప్?

496
00:29:53,809 --> 00:29:55,435
పాప్ పాప్?

497
00:29:55,978 --> 00:30:00,857
నేను నీకు నిజం చెప్పాలి.
ఆమెకు వ్యాధి నిర్ధారణ జరిగింది.

498
00:30:00,941 --> 00:30:03,277
స్పష్టంగా, చాలా
వృద్ధులకు అది ఉంది.

499
00:30:04,361 --> 00:30:06,822
ఆమె ఎందుకు
అలా విసిరేస్తున్నారా?

500
00:30:09,199 --> 00:30:12,411
బాగా, కొన్నిసార్లు ఆమె దానిని పొందుతుంది
ఆమె ఏదో తిన్నట్లు తల,

501
00:30:12,494 --> 00:30:14,913
మరియు అది ఆమె లోపల ఉంది.

502
00:30:15,497 --> 00:30:16,582
(నిట్టూర్పులు)

503
00:30:16,665 --> 00:30:19,042
మరియు బయటకు క్రాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

504
00:30:19,126 --> 00:30:22,504
దాన్ని సన్‌డౌన్ అని పిలుస్తారు.
ఇది ఒక రకమైన చిత్తవైకల్యం.

505
00:30:22,588 --> 00:30:24,715
ఇది రాత్రి సమయంలో ప్రేరేపించబడింది.

506
00:30:24,840 --> 00:30:26,300
BECCA: ఇది నిజమా?

507
00:30:26,383 --> 00:30:30,637
వాళ్ళలో ఎవరో మాట్లాడుతున్నట్టు ఉంది
నిద్ర నాకు ఎలా వివరించబడింది.

508
00:30:30,721 --> 00:30:32,521
ఇది బహుశా ఉత్తమం
మేము దానిని ఒక నియమం అని పిలుస్తాము

509
00:30:32,598 --> 00:30:35,726
మీరిద్దరూ రాకూడదని
రాత్రి 9:30 తర్వాత మీ గది నుండి బయటకు

510
00:30:35,809 --> 00:30:37,477
ఒప్పందమా?

511
00:30:38,353 --> 00:30:39,938
అది ఒప్పందా?

512
00:30:40,022 --> 00:30:41,773
అవును, అవును. బాగానే ఉంది.

513
00:30:41,940 --> 00:30:44,318
దీని గురించి నన్ను క్షమించండి.

514
00:30:44,401 --> 00:30:46,361
మీరు ఉండకూడదు
ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉంది.

515
00:30:46,486 --> 00:30:50,866
ఫర్వాలేదు, పాప్ పాప్.
నేను బాగానే ఉన్నాను. మేము శనివారం వరకు ఇక్కడే ఉన్నాము.

516
00:30:52,618 --> 00:30:53,869
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

517
00:30:53,994 --> 00:30:57,122
అవును, నేను పట్టుకోవాలి
కాస్ట్యూమ్ పార్టీకి వెళ్ళడానికి రైలు.

518
00:30:57,289 --> 00:30:58,540
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

519
00:31:01,918 --> 00:31:05,130
పాప్ పాప్, మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో కలపడం.

520
00:31:05,213 --> 00:31:06,381
హుహ్?

521
00:31:09,635 --> 00:31:12,095
ఓ, మనిషి.

522
00:31:12,179 --> 00:31:14,097
ఓ, మనిషి. ఏమి...

523
00:31:15,015 --> 00:31:16,725
ఏమి ఒక సమూహం
అయోమయంలో పాత మూర్ఖులు

524
00:31:16,808 --> 00:31:18,393
మీ తాతలు
అని తేలింది.

525
00:31:18,518 --> 00:31:20,479
అదంతా సరే.
పర్వాలేదు.

526
00:31:20,562 --> 00:31:21,605
(నిట్టూర్పులు)

527
00:31:21,688 --> 00:31:23,273
దాని గురించి చింతించకండి.
అవును.

528
00:31:23,357 --> 00:31:25,567
సరేనా?
(SNIFFS) సరే. అవును.

529
00:31:25,651 --> 00:31:26,652
పర్వాలేదు.
కుడి. అవును.

530
00:31:26,735 --> 00:31:28,403
నానా: <i>గుడ్ మార్నింగ్,
సెసిల్ బి. డెమిల్లే.</i>

531
00:31:29,237 --> 00:31:32,074
ఆయన గొప్ప దర్శకుడు.

532
00:31:32,157 --> 00:31:34,368
నేను నిన్ను తయారు చేసాను
చెడ్దార్ బిస్కెట్లు, ప్రియమైన.

533
00:31:36,828 --> 00:31:40,374
ముసలి కూతురి కోసం సిద్ధమవుతున్నాడు
మళ్ళీ కాస్ట్యూమ్ పార్టీ?

534
00:31:40,457 --> 00:31:42,501
BECCA: అవును, అతను.

535
00:31:42,584 --> 00:31:44,836
అతను పిచ్చివాడు.

536
00:31:44,920 --> 00:31:48,548
నేను దొడ్డిలో కొన్ని పనులు చేస్తున్నాను.
నేను ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను.

537
00:31:51,218 --> 00:31:53,428
ఏదో జరిగింది
మీ కంప్యూటర్‌కు.

538
00:31:54,680 --> 00:31:57,391
నేను కొన్ని చిందించాను
దానిపై బిస్కెట్ పిండి.

539
00:31:57,474 --> 00:31:59,851
నేను దానిని శుభ్రం చేయడానికి ప్రయత్నించాను
క్లీనర్ తో.

540
00:31:59,976 --> 00:32:01,687
నన్ను క్షమించండి.

541
00:32:04,439 --> 00:32:06,108
టైలర్: <i>ఆమె విచిత్రం
పగటి సమయంలో,</i>

542
00:32:06,233 --> 00:32:07,859
ఆపై సమానంగా పొందుతుంది
రాత్రిపూట విచిత్రమా?

543
00:32:07,943 --> 00:32:09,820
పర్వాలేదు అని చెబుతున్నాను.

544
00:32:09,903 --> 00:32:11,988
నేను నిర్వచనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసాను
యొక్క "సన్ డౌన్నింగ్."

545
00:32:12,114 --> 00:32:13,365
మీరు కాదు
సగం పదాలను అర్థం చేసుకోండి

546
00:32:13,448 --> 00:32:15,367
నేను చదువుతున్నాను.
"YOLO" అనే పదం ఇందులో లేదు.

547
00:32:15,450 --> 00:32:17,369
దానికి సంబంధించినది
నరాల ప్రతిచర్యలు

548
00:32:17,452 --> 00:32:19,037
సూర్యరశ్మి మరియు చంద్రకాంతికి.

549
00:32:19,121 --> 00:32:21,623
ఇది అక్షరాలా
ఒక రసాయన చర్య.

550
00:32:21,748 --> 00:32:25,168
"సన్‌డౌన్ సిండ్రోమ్: ఒక పదం
అయోమయానికి, ఆందోళనకు,

551
00:32:25,252 --> 00:32:26,962
"సాధారణ క్షీణత
మానసిక లక్షణాలు,

552
00:32:27,045 --> 00:32:30,048
"శాస్త్రీయంగా వివరించబడింది
సంధ్యా సమయంలో లేదా రాత్రి సమయంలో వృద్ధులలో."

553
00:32:30,132 --> 00:32:33,218
ఇది సాధారణమైనది
వృద్ధాప్య సమస్యలు.

554
00:32:33,301 --> 00:32:35,178
ప్రజలు భయపడుతున్నారు
ఎటువంటి కారణం లేకుండా వృద్ధుల.

555
00:32:35,303 --> 00:32:36,722
కంప్యూటర్ గురించి ఏమిటి?

556
00:32:36,805 --> 00:32:38,807
ఒక్కటే గజిబిజి
కంప్యూటర్ కెమెరా.

557
00:32:38,890 --> 00:32:40,392
ఇంకేదో ఉంది
జరగబోతోంది.

558
00:32:40,475 --> 00:32:42,227
ఆమె ఓవెన్ క్లీనర్‌ని ఉపయోగించింది,

559
00:32:42,310 --> 00:32:45,772
మరియు ఇప్పుడు చిన్న కెమెరా
తెరపై ఏమీ కనిపించదు.

560
00:32:45,897 --> 00:32:47,899
మీరు కనుగొనలేదు
అంత బేసిగా ఉందా?

561
00:32:47,983 --> 00:32:49,317
ఆమె తప్పు చేసింది.

562
00:32:49,401 --> 00:32:52,821
వారు వృద్ధులని అంగీకరించండి
మరియు విషయాలు వింతగా ఉండవు.

563
00:32:54,406 --> 00:32:55,566
MOM: <i>మేము ఎగువ డెక్‌లో ఉన్నాము.</i>

564
00:32:55,615 --> 00:32:58,243
<i>మిగ్యుల్ ప్రవేశించాడు
వెంట్రుకల ఛాతీ పోటీ.</i>

565
00:32:58,326 --> 00:32:59,995
<i>అతను నూనె పోసుకుంటున్నాడు.</i>

566
00:33:00,328 --> 00:33:01,580
(నవ్వులు)

567
00:33:02,330 --> 00:33:04,708
<i>ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది
నేను నిన్ను చూడలేకపోతున్నాను.</i>

568
00:33:05,125 --> 00:33:07,252
(SIGHS) నేను అనుకుంటున్నాను
నేను దానిని శుభ్రం చేయగలను.

569
00:33:07,335 --> 00:33:09,171
<i>టైలర్, మీరు ఎందుకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు?</i>

570
00:33:11,965 --> 00:33:14,801
నానా మరియు పాప్ పాప్
వింతగా వ్యవహరిస్తున్నారు. అయ్యో!

571
00:33:15,135 --> 00:33:18,555
<i>ఏ రకమైన వింత?
బెక్కా, మీరు టైలర్‌ను కొట్టారా?</i>

572
00:33:18,680 --> 00:33:20,015
నం.

573
00:33:21,016 --> 00:33:22,434
<i>పిల్లలా?</i>

574
00:33:25,187 --> 00:33:27,355
పాప్ పాప్ డైపర్లు ధరిస్తుంది
మరియు అతను వాటిని అవుట్‌హౌస్‌లో ఉంచుతాడు,

575
00:33:27,439 --> 00:33:28,940
మరియు నానా చుట్టూ తిరుగుతాడు
ఆమె బట్టలు లేకుండా రాత్రి,

576
00:33:29,024 --> 00:33:32,027
మరియు పాప్ పాప్ ఆలోచిస్తుంది
అపరిచితులు అతనిని అనుసరిస్తున్నారు.

577
00:33:32,527 --> 00:33:36,448
(ఎక్స్‌హేల్స్) <i>మేము ఈ కాల్ చేయబోతున్నామని నాకు తెలుసు.
వారు ముసలివారు, టైలర్.</i>

578
00:33:36,531 --> 00:33:38,074
నేను అతనితో దీని గురించి చర్చించాను.

579
00:33:38,158 --> 00:33:40,410
<i>వృద్ధులకు ఇబ్బందులు ఉన్నాయి
కొన్నిసార్లు వారి శరీరాలతో.</i>

580
00:33:40,494 --> 00:33:43,955
<i>వారు కూడా చాలా స్వీయ-అవగాహన కలిగి లేరు.
వారు కూడా మతిస్థిమితం పొందవచ్చు.</i>

581
00:33:44,039 --> 00:33:45,457
<i>బెక్కా, ఎంత వింత
వారు నటిస్తున్నారా?</i>

582
00:33:45,540 --> 00:33:47,626
వారు ఉండలేదు
ఒక సెకను అర్థం.

583
00:33:47,709 --> 00:33:49,085
నానా మా వెంట పడ్డాడు
ఇంటి కింద.

584
00:33:49,169 --> 00:33:50,295
దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నారు.

585
00:33:50,378 --> 00:33:52,506
<i>మీరు దాగుడు మూతలు ఆడారు
ఇంటి కింద? నేను దానిని ఇష్టపడతాను!</i>

586
00:33:52,589 --> 00:33:53,632
క్యారీ అండర్వుడ్.

587
00:33:53,715 --> 00:33:55,425
<i>T, కేవలం భరించండి
రెండు రోజుల పాటు.</i>

588
00:33:55,509 --> 00:33:58,178
<i>నా తల్లిదండ్రులు అప్పట్లో వింతగా ఉండేవారు.
అమ్మ హిప్పీ.</i>

589
00:33:58,261 --> 00:34:00,388
<i>ఆమె సూర్య స్నానం చేసేది
హెచ్చరిక లేకుండా వెనుక యార్డ్.</i>

590
00:34:00,472 --> 00:34:01,973
నేను ఇప్పటికే పాక్షికంగా అంధుడిని.

591
00:34:02,057 --> 00:34:05,644
<i>నేను చాలా ఇబ్బందిపడేవాడిని.
వారు కేవలం విచిత్రమైన వ్యక్తులు, హనీ.</i>

592
00:34:05,727 --> 00:34:07,813
<i>ఏ స్థాయి
సమస్య ఇదేనా?</i>

593
00:34:08,897 --> 00:34:10,065
ఒకటి.

594
00:34:11,233 --> 00:34:12,442
ఒకటి.

595
00:34:12,526 --> 00:34:13,527
చూడండి?

596
00:34:13,610 --> 00:34:15,445
<i>నేను మిమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నాను.</i>

597
00:34:15,862 --> 00:34:17,572
(ప్రజలు ల్యాప్‌టాప్‌లో ఆనందిస్తున్నారు)
ఓ!

598
00:34:17,656 --> 00:34:19,825
<i>వెంట్రుకల ఛాతీ పోటీ
ప్రారంభం కానుంది.</i>

599
00:34:19,908 --> 00:34:22,494
<i>నేను వినగలను
కౌగర్లు చప్పట్లు కొట్టారు.</i>

600
00:34:22,577 --> 00:34:25,914
<i>నేను వెళ్ళాలి.
నేను మీ ముఖాలను మరింత స్పష్టంగా చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.</i>

601
00:34:54,734 --> 00:34:56,278
హాయ్, హనీ.

602
00:34:57,946 --> 00:34:58,947
(నీటి ప్రవాహం)

603
00:35:02,909 --> 00:35:05,036
నానా, నేను నిన్ను అడగవచ్చా
అమ్మ గురించి?

604
00:35:12,878 --> 00:35:16,882
బహుశా మీరు బాగానే ఉంటారు
ఇంటర్వ్యూలో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడాలా?

605
00:35:16,965 --> 00:35:17,966
(కుళాయి మూసివేయబడింది)

606
00:35:33,523 --> 00:35:37,235
మీరు పొందడం ఖాయం
పొయ్యి లోపల శుభ్రం చేయాలా?

607
00:35:39,237 --> 00:35:40,697
నన్ను క్షమించు? (నిట్టూర్పులు)

608
00:35:40,780 --> 00:35:44,200
నేను చాలా పెద్దవాడిని.
నేను అక్కడికి తిరిగి చేరుకోలేను.

609
00:35:45,118 --> 00:35:47,662
వంటగది యొక్క
శుభ్రంగా ఉండాలి.

610
00:35:49,998 --> 00:35:51,666
ఓవెన్ ఆఫ్ అయింది.

611
00:35:53,543 --> 00:35:56,004
అవును, ఖచ్చితంగా.
అవును, ఖచ్చితంగా.

612
00:36:06,723 --> 00:36:08,642
అక్కడ మరింత దూరం పొందండి.

613
00:36:16,024 --> 00:36:17,943
అన్ని మార్గం లోపలికి.

614
00:36:32,332 --> 00:36:35,794
సరే, నేను నటిస్తాను
మీ సినిమాలో.

615
00:36:39,130 --> 00:36:42,050
BECCA: మీరు ఏదైనా జంతువు అయితే,
మీరు ఏమై ఉంటారు?

616
00:36:42,717 --> 00:36:44,678
సరైన సమాధానం ఉందా?

617
00:36:44,761 --> 00:36:48,223
లేదు, ఈ ప్రశ్నలు
మిమ్మల్ని వదులుకోవడానికి ఉద్దేశించబడింది.

618
00:36:48,431 --> 00:36:49,766
ఓహ్.

619
00:36:52,227 --> 00:36:54,270
గ్రిజ్లీ ఎలుగుబంటి.
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

620
00:36:55,313 --> 00:36:57,565
మేము వెచ్చగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

621
00:36:57,691 --> 00:37:01,111
మీరు మరియు పాప్ పాప్ అని అమ్మ నాకు చెప్పింది
చాలా ప్రేమలో ఉన్నారు.

622
00:37:01,778 --> 00:37:03,738
మీరు ఎక్కడ చేసారు
పాప్ పాప్‌ని మొదటిసారి కలుసుకున్నారా?

623
00:37:04,948 --> 00:37:06,908
ఒక తోటలో.

624
00:37:06,992 --> 00:37:09,035
మరియు మీరు ఏమి చేసారు
అతని గురించి ఆలోచిస్తావా?

625
00:37:09,119 --> 00:37:11,705
ఓహ్, అతను అందంగా ఉన్నాడు.

626
00:37:11,788 --> 00:37:15,709
అతనికి చాలా ఉంది
బలమైన వ్యక్తిత్వం.

627
00:37:15,792 --> 00:37:17,836
ఇది చాలా బాగుంది.

628
00:37:17,919 --> 00:37:19,629
మేము దానికి తిరిగి వస్తాము.

629
00:37:19,713 --> 00:37:22,632
ప్రస్తుతం,
నేను వేరే విషయం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

630
00:37:22,757 --> 00:37:24,926
అది జరిగిందని నాకు తెలుసు
చాలా కాలం క్రితం,

631
00:37:25,010 --> 00:37:27,679
కాని ఏం జరిగింది
అమ్మ వెళ్ళిన రోజునా?

632
00:37:29,347 --> 00:37:31,099
ఆమె నాకు చెప్పదు.

633
00:37:34,894 --> 00:37:36,646
ఆమె ఏదైనా చేసిందా?

634
00:37:38,398 --> 00:37:40,483
నానా? నానా?

635
00:37:41,609 --> 00:37:43,486
(వింపింగ్)

636
00:37:43,695 --> 00:37:46,072
నానా, సమాధానం చెప్పకు
అని ప్రశ్న.

637
00:37:46,614 --> 00:37:48,867
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

638
00:37:52,662 --> 00:37:55,749
ఇక ప్రశ్నలు లేవు
లోరెట్టా జామిసన్ గురించి.

639
00:37:57,042 --> 00:37:58,251
బహుశా నేను దాని గురించి అడగవచ్చు ...

640
00:37:58,334 --> 00:38:00,545
నాకు అక్కరలేదు
మీ సినిమాలో నటించండి.

641
00:38:01,504 --> 00:38:05,508
సరే. ఇది బుధవారం రాత్రి.
మూడు రాత్రులు మిగిలి ఉన్నాయి.

642
00:38:06,843 --> 00:38:10,972
T-డైమండ్ స్టైలస్ కనుగొనబోతోంది
సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది.

643
00:38:11,056 --> 00:38:12,807
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

644
00:38:13,767 --> 00:38:15,477
నేను కెమెరా పెడుతున్నాను
ఈ రాత్రి బయటికి. సరేనా?

645
00:38:15,560 --> 00:38:17,187
మనం జీవిస్తున్నట్లుగా ఉంది
తోడేలుతో.

646
00:38:17,270 --> 00:38:18,521
మీరు ఆమెను రికార్డ్ చేయలేరు.

647
00:38:18,605 --> 00:38:19,689
స్వెర్వ్.

648
00:38:19,773 --> 00:38:20,982
చూడు, నాకు నువ్వు తెలుసు
ఇది అర్థం కాదు

649
00:38:21,066 --> 00:38:22,609
ఎందుకంటే మీ మెదడు
ఇంకా పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందలేదు

650
00:38:22,692 --> 00:38:24,319
కానీ మీరు దీన్ని చేయలేరు.

651
00:38:24,402 --> 00:38:25,820
ఎందుకు?

652
00:38:26,571 --> 00:38:28,615
ఇది దోపిడీ.
నాకు సినిమా స్టాండర్డ్స్ ఉన్నాయి.

653
00:38:28,698 --> 00:38:32,160
(నవ్వుతూ) లేదు. ఎవరూ దాని గురించి చెత్తగా చెప్పరు
సినిమా ప్రమాణాలు, సరేనా?

654
00:38:32,243 --> 00:38:33,953
ఇది 1800ల నాటిది కాదు.

655
00:38:34,079 --> 00:38:35,955
మీరు రియాలిటీ టీవీ చూశారా?

656
00:38:36,039 --> 00:38:39,167
<i>హ్యూస్టన్ గృహనిర్వాహకులు</i>
ఒక బిలియన్ వీక్షకులను కలిగి ఉంది.

657
00:38:39,250 --> 00:38:41,086
మనలో ఒకరు కాకపోతే
కార్యక్రమంలో పాల్గొనడం,

658
00:38:41,169 --> 00:38:42,378
మేము దానిని రికార్డ్ చేయలేము.

659
00:38:42,462 --> 00:38:43,838
ఇది కేవలం నైతికమైనది.

660
00:38:43,922 --> 00:38:45,632
ర్యాన్‌కు ఎలాంటి నేరం లేదు
సీక్రెస్ట్ లేదా ఎవరైనా

661
00:38:45,715 --> 00:38:46,925
తో వచ్చింది
<i>హౌస్‌కీపర్స్ ఆఫ్ హ్యూస్టన్.</i>

662
00:38:47,008 --> 00:38:50,178
మీరు అనుకుంటున్నారు
చాలా గొప్పది, కాదా?

663
00:38:58,061 --> 00:39:00,271
నేను విషయాలు ఆశిస్తున్నాను
విచిత్రంగా ఉండకండి.

664
00:39:01,564 --> 00:39:03,399
ఎందుకంటే నేను నా పరిమితిలో ఉన్నాను.

665
00:39:11,032 --> 00:39:12,784
టైలర్: గడియారాన్ని చూపించు.
గడియారాన్ని చూపించు.

666
00:39:15,662 --> 00:39:17,997
ఇదే పాప్ పాప్
గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

667
00:39:19,791 --> 00:39:20,959
తోడేలు నిజమైనది.

668
00:39:21,042 --> 00:39:22,293
BECCA: ఆగండి!

669
00:39:23,211 --> 00:39:25,380
ఆమె సన్‌డౌన్ అవుతోంది.

670
00:39:25,463 --> 00:39:29,968
మేము ఇందులో పాల్గొంటున్నాము.
మీరు <i>హౌస్‌కీపర్స్ ఆఫ్ హ్యూస్టన్.</i>

671
00:39:31,928 --> 00:39:36,057
వేచి ఉండండి. మీరు తలుపు తెరవబోతున్నట్లయితే,
కొంచెం దానిని తెరవండి.

672
00:39:55,743 --> 00:39:57,412
(క్రీకింగ్)

673
00:40:12,468 --> 00:40:14,012
(కేకలు)
(BECCA GASPS)

674
00:40:33,031 --> 00:40:34,199
ఆమె అలా చేయాలా?

675
00:40:34,282 --> 00:40:36,743
BECCA: ఇది ఇలాగే ఉంది
ఎవరైనా నిద్రలో మాట్లాడుతున్నారు.

676
00:40:36,826 --> 00:40:38,995
మీరు నిద్రలో మాట్లాడేవారు
మీకు ఏడేళ్ల వరకు.

677
00:40:39,120 --> 00:40:41,956
నాన్న లోపలికి వచ్చేవారు
మరియు మిమ్మల్ని నిశ్శబ్దం చేయండి.

678
00:41:06,856 --> 00:41:08,274
హే, బెక్కా.

679
00:41:10,026 --> 00:41:11,319
నేను ఎవరు?

680
00:41:18,243 --> 00:41:20,828
BECCA: T. T.

681
00:41:26,000 --> 00:41:30,088
నక్కల కుటుంబం ఉంది.
మీరు దానిని కోల్పోతారు.

682
00:41:30,171 --> 00:41:31,839
మేము వస్తున్నాము!
BECCA: మేము వస్తున్నాము!

683
00:41:35,677 --> 00:41:37,136
BECCA: ఆపు.

684
00:41:45,311 --> 00:41:47,063
టైలర్: ఎందుకు నానా
బావిలోకి తదేకంగా చూస్తున్నారా?

685
00:41:47,146 --> 00:41:50,149
రండి, వెళ్దాం.
రండి, అది చాలు.

686
00:41:50,233 --> 00:41:51,734
BECCA: నాకు తెలియదు.
POP POP: రండి.

687
00:42:00,201 --> 00:42:02,287
<i>Mise-en-scène.</i>

688
00:42:02,370 --> 00:42:05,873
BECCA: మీకు తెలుసా,
మీరు మీ పనితీరు వలె మూగవారు కాదు

689
00:42:05,957 --> 00:42:07,292
ప్రామాణిక పరీక్షలపై
సూచిస్తుంది.

690
00:42:07,375 --> 00:42:08,835
ఓహ్. ఓ!

691
00:42:09,502 --> 00:42:11,546
నేను కలిగి ఉన్నానని మర్చిపోయాను
మీ కోసం ఏదో.

692
00:42:17,427 --> 00:42:22,432
ఇప్పుడు నాన్న గురించి ఆలోచించినప్పుడు..
కాలిఫోర్నియాలో, మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?

693
00:42:23,599 --> 00:42:26,102
నాకు తెలియదు.
విషయం జరుగుతుంది.

694
00:42:26,185 --> 00:42:28,813
లేదు, కానీ నాన్న ఉల్లాసంగా ఉన్నారు.
నాన్న తమాషా.

695
00:42:28,896 --> 00:42:32,191
అతను ఫన్నీ కార్డ్ పంపాడు
బోర్డువాక్ మీద లావుగా ఉన్న మహిళ. (నవ్వులు)

696
00:42:32,275 --> 00:42:34,027
అది నీకు గుర్తుందా?

697
00:42:34,110 --> 00:42:36,237
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
"విషయం జరుగుతుంది"?

698
00:42:38,740 --> 00:42:40,283
ప్రజలు వెళ్లిపోతారు.

699
00:42:41,242 --> 00:42:44,746
ఎందుకంటే వారు ఏదో కనుగొంటారు
వారు బాగా ఇష్టపడతారు.

700
00:42:44,829 --> 00:42:46,998
కాబట్టి మీకు చెడుగా అనిపించలేదా?

701
00:42:48,166 --> 00:42:49,542
నం.

702
00:42:51,210 --> 00:42:53,421
మీరు సత్యవంతులు కారు.

703
00:42:54,255 --> 00:42:58,092
సరే, మీకు కావలసినదాన్ని మీరు నమ్మవచ్చు,
కానీ ఇది నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది.

704
00:42:59,218 --> 00:43:01,012
నన్ను నమ్మేలా చేయండి.

705
00:43:06,309 --> 00:43:10,563
కాబట్టి, నేను టైటాన్స్ పీ వీలో ఉన్నాను
ఫుట్‌బాల్ జట్టు మరియు అది మూడవది.

706
00:43:10,646 --> 00:43:13,399
ఇది చివరిలో ఉంది
మరియు మేము నాయకత్వం వహించాము.

707
00:43:13,483 --> 00:43:15,443
కాబట్టి మనం వాటిని ఆపితే..
మేము బహుశా ఆట గెలుస్తాము.

708
00:43:15,610 --> 00:43:18,237
నాకు సందర్భం ఇవ్వండి.
మీ వయస్సు ఎంత?

709
00:43:18,321 --> 00:43:20,073
నాకు ఎనిమిదేళ్లు.

710
00:43:21,407 --> 00:43:23,743
కాబట్టి, నాకు ఉచిత భద్రత ఉంది.

711
00:43:23,910 --> 00:43:26,037
అంటే
నేను వ్యక్తిని ఎదుర్కోవాలి

712
00:43:26,120 --> 00:43:29,374
అతను దానిని గతం చేస్తే
లైన్‌లో ఉన్న ప్రజలు.

713
00:43:29,499 --> 00:43:31,042
కాబట్టి, వారి పరుగు
తిరిగి రంధ్రం గుద్దుతుంది... సరే.

714
00:43:31,125 --> 00:43:33,169
నేను ఉండాలి కదా
ఈ నిబంధనలను అనుసరిస్తున్నారా?

715
00:43:33,294 --> 00:43:35,505
ఈ పదబంధాలు అనుకున్నా
నాకు ఏదో అర్థం చెప్పాలా?

716
00:43:35,630 --> 00:43:37,048
కేవలం వినండి.

717
00:43:38,633 --> 00:43:41,969
కాబట్టి వారు వెనక్కి పరుగెత్తారు,
ఎవరు పెద్దవారు, అది రేఖను దాటిపోతుంది,

718
00:43:42,095 --> 00:43:44,722
మరియు నేను ఒక్కడినే
అతనిని పరిష్కరించడానికి వదిలి.

719
00:43:44,806 --> 00:43:45,848
నేను చేయాల్సిందల్లా
అతనిని ఎదుర్కోవడం,

720
00:43:45,932 --> 00:43:48,351
అతని చుట్టూ నా చేతులు వేసి
మరియు అతనిని పరిష్కరించండి, కానీ ...

721
00:43:50,978 --> 00:43:52,647
నేను అక్కడే నిలబడి ఉన్నాను.

722
00:43:53,981 --> 00:43:57,402
వారు దానిని "గడ్డకట్టడం" అని పిలుస్తారు.
మరియు అందరూ అరుస్తున్నట్లు నేను వినగలిగాను.

723
00:43:57,485 --> 00:44:01,447
కోచ్ డాగర్టీ, నాన్న.
నా సహచరులందరూ, మరియు...

724
00:44:02,657 --> 00:44:04,617
అతను మొదటి డౌన్ పొందుతాడు
మరియు పరుగులు మరియు పరుగులు,

725
00:44:04,700 --> 00:44:08,663
మరియు ఇతర బృందం సంబరాలు చేసుకుంటోంది,
మరియు నేను ఇంకా అక్కడే నిలబడి ఉన్నాను.

726
00:44:12,500 --> 00:44:13,835
అదే స్థలం.

727
00:44:16,546 --> 00:44:19,382
అప్పుడు అసిస్టెంట్ కోచ్
వచ్చి నన్ను తీసుకుంది,

728
00:44:19,465 --> 00:44:21,592
మరియు నాన్న నా భుజం మీద తట్టాడు
ఆపై కారు వద్దకు వెళ్లి,

729
00:44:21,676 --> 00:44:25,346
మరియు అతను నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
అతను కోపంగా ఉన్నాడు లేదా ఏదైనా.

730
00:44:27,682 --> 00:44:29,809
నాన్న అలా చేయలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఏదైనా చెప్పి వెళ్ళిపోయాడు

731
00:44:29,892 --> 00:44:32,687
ఎందుకంటే మీరు మరొకరిని ఎదుర్కోలేదు
ఎనిమిదేళ్ల ఆటలో

732
00:44:32,854 --> 00:44:34,480
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం?

733
00:44:39,152 --> 00:44:41,863
నువ్వు అలా చెప్పగానే..
అది తెలివితక్కువదని అనిపిస్తుంది.

734
00:44:43,322 --> 00:44:45,366
(క్లాంకింగ్)

735
00:44:47,827 --> 00:44:49,454
BECCA: మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?

736
00:44:49,537 --> 00:44:51,372
టైలర్: ఆమె
ఏదో తదేకంగా చూస్తూ.

737
00:45:00,548 --> 00:45:03,050
కాబట్టి, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

738
00:45:05,344 --> 00:45:06,512
అది నీరు మాత్రమే.

739
00:45:12,018 --> 00:45:14,353
కాబట్టి, నేను కేవలం
వీటిని వరుసగా చదవాలా?

740
00:45:17,690 --> 00:45:19,650
"నువ్వు ఏదైనా జంతువు కాగలిగితే,
అది ఏమిటి?"

741
00:45:19,734 --> 00:45:22,236
నేను ఒక డౌష్ లాగా భావిస్తున్నాను, బెక్కా.
నోరుమూసుకో.

742
00:45:23,070 --> 00:45:24,489
నేను డాల్ఫిన్ అవుతాను.

743
00:45:24,572 --> 00:45:26,616
ఇది ఒక సహజమైన మరియు అత్యంత
తెలివైన జీవి

744
00:45:26,699 --> 00:45:29,577
గొప్ప శక్తితో
మరియు దాని కదలికలలో కవిత్వం.

745
00:45:30,411 --> 00:45:32,011
మీకు ఎలా నచ్చుతుంది
పిజ్జా డెలివరీ చేసే వ్యక్తి,

746
00:45:32,079 --> 00:45:35,249
అతను కలిగి ఉన్నప్పటికీ
అన్ని ఆ రాట్చెట్ మొటిమలు?

747
00:45:39,420 --> 00:45:41,130
దయచేసి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

748
00:45:46,052 --> 00:45:47,428
అతను దయగలవాడు.

749
00:45:48,804 --> 00:45:50,431
అతనికి దయగల కళ్ళు ఉన్నాయి.

750
00:45:53,935 --> 00:45:57,396
మీరు చూడకుండా ఎలా వచ్చారు
అద్దంలో మీ వద్ద?

751
00:45:57,939 --> 00:46:01,359
సరే, బాగానే ఉంది.
ఇది ఇప్పుడు ఏమిటి?

752
00:46:01,442 --> 00:46:04,904
మీరు ఎడిటింగ్ చేస్తున్నప్పుడు కాకుండా,
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవడం ఇష్టం లేదు.

753
00:46:04,987 --> 00:46:06,280
మీరు ఎప్పుడూ చూడకండి
అద్దంలో మీరే.

754
00:46:06,364 --> 00:46:09,075
మీరు మీ జుట్టును దువ్వుకోండి
అద్దం వైపు మీ వీపుతో.

755
00:46:09,158 --> 00:46:11,577
మరియు నేను నిన్ను చూస్తున్నాను
మీ పళ్ళు తోముకోండి.

756
00:46:11,661 --> 00:46:14,038
నువ్వు కిందకి చూడు
మొత్తం సమయం.

757
00:46:17,750 --> 00:46:20,670
మీ స్వెటర్ లోపల ఉంది.
అది మీకు తెలుసా?

758
00:46:22,296 --> 00:46:24,674
అందులో చూశారా
ఈ ఉదయం అద్దం?

759
00:46:25,967 --> 00:46:27,635
అది సరైనదేనా?

760
00:46:32,640 --> 00:46:35,309
అనిపించదు
చాలా బాగుంది, అవునా?

761
00:46:37,311 --> 00:46:40,815
నువ్వు మారుతున్నావా
లెన్స్ యొక్క ఫోకల్ పొడవు?

762
00:46:40,940 --> 00:46:42,817
లేదు, నేను కూడా చేయను
అది ఏమిటో తెలుసు.

763
00:46:42,942 --> 00:46:44,777
మీరు జూమ్ చేస్తున్నారా?

764
00:46:45,611 --> 00:46:46,862
నం.

765
00:46:50,992 --> 00:46:53,869
కాబట్టి మీరు దానిని అంగీకరిస్తారా
మీరు మీ వైపు చూడరు,

766
00:46:53,953 --> 00:46:56,414
లేదా మీరు వెళ్తున్నారా
అబద్ధం చెబుతావా?

767
00:46:56,497 --> 00:46:59,000
ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు
నేను అలా చేయడం ప్రారంభించానా?

768
00:46:59,709 --> 00:47:01,252
ఎప్పుడు మీకు తెలుసు.

769
00:47:03,337 --> 00:47:06,382
అది నిజం కాదు గాడిద.

770
00:47:06,507 --> 00:47:08,843
నువ్వు విలువ లేనివాడివని నువ్వు అనుకుంటున్నావు.

771
00:47:09,302 --> 00:47:10,678
ఒప్పుకో.

772
00:47:14,765 --> 00:47:16,601
(ఏడుస్తూ)

773
00:47:19,562 --> 00:47:22,023
అతను నాకు ఇచ్చాడు
అతను వెళ్ళినప్పుడు ఒక కార్డు.

774
00:47:25,151 --> 00:47:26,694
ఒక కార్డు.

775
00:47:32,533 --> 00:47:34,702
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్న పాత ఫుటేజ్.

776
00:47:36,078 --> 00:47:38,414
అని ఆలోచిస్తున్నాను
దీన్ని డాక్యుమెంట్‌లో ఉపయోగించడం.

777
00:47:39,915 --> 00:47:42,835
నేను దేనినీ ఉపయోగించడానికి నిరాకరిస్తున్నాను
అందులో మా నాన్న ఉన్నారు.

778
00:47:44,545 --> 00:47:46,255
అని అర్థం అవుతుంది
నేను అతనిని క్షమించాను.

779
00:47:55,348 --> 00:47:56,557
టైలర్: నానా?

780
00:48:01,187 --> 00:48:02,396
నానా?

781
00:48:08,736 --> 00:48:10,279
బెక్కా అంధుడు.

782
00:48:12,365 --> 00:48:14,533
నేను చెప్పింది నిజమేనని నాకు తెలుసు.

783
00:48:14,617 --> 00:48:16,994
ఉన్నది అని
ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.

784
00:48:20,247 --> 00:48:23,542
బహుశా ఏదో ఉంది
నేలమాళిగలో డౌన్.

785
00:48:23,626 --> 00:48:27,380
మేము అక్కడికి వెళ్లడం వారికి ఇష్టం లేదు.
వారు నీడను విసురుతున్నారు.

786
00:48:27,463 --> 00:48:29,048
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి.

787
00:48:29,131 --> 00:48:31,592
వారు దాక్కుని ఉండవచ్చు
అక్కడ ఏదో.

788
00:48:31,717 --> 00:48:34,679
అక్కడ అచ్చు ఉంది.
అందుకే మనం దిగజారడం వారికి ఇష్టం లేదు.

789
00:48:34,762 --> 00:48:36,847
ఆపు, సరేనా?

790
00:48:36,931 --> 00:48:39,600
కేవలం నన్ను ఉంచనివ్వండి
కెమెరా బయటకు.

791
00:48:43,979 --> 00:48:47,692
హాయ్, నేను స్టాసీని. ఉంది
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ జామిసన్ చుట్టూ ఉన్నారా?

792
00:48:47,775 --> 00:48:51,028
BECCA: లేదు, వారు ఇప్పుడే బయటకు వచ్చారు.
ఇక్కడ నేనూ మా అన్నయ్య మాత్రమే ఉన్నాం.

793
00:48:52,613 --> 00:48:55,574
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ జామిసన్
మేడోబ్రూక్ వద్ద కౌన్సెలర్లుగా ఉన్నారు.

794
00:48:55,741 --> 00:48:58,327
నేను లోపల ఉన్నాను
అక్కడ పునరావాస కార్యక్రమం.

795
00:48:58,411 --> 00:49:01,747
వారు నా మంచం దగ్గర కూర్చునేవారు
నేను మంచి స్థితిలో లేనప్పుడు.

796
00:49:01,831 --> 00:49:04,333
కొన్నిసార్లు రాత్రంతా.

797
00:49:04,417 --> 00:49:07,294
ఏమైనా, ఇది
వారి కోసం బ్లూబెర్రీ కోబ్లర్.

798
00:49:07,420 --> 00:49:10,631
వారు ఆగిపోవాలని భావించారు
శనివారం కానీ వారు చూపించలేదు.

799
00:49:10,756 --> 00:49:13,050
నాకు మిసెస్ జామిసన్ తెలుసు
తనను తాను అనుభూతి చెందలేదు,

800
00:49:13,134 --> 00:49:16,554
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
నేను ఆగి వాటిని తనిఖీ చేస్తాను.

801
00:49:16,637 --> 00:49:19,390
వాళ్ళు అదంతా వింటారు
మాపుల్ షేడ్ వద్ద స్కటిల్ బట్ డౌన్?

802
00:49:19,473 --> 00:49:21,475
అయ్యో, నేను అలా అనుకోను.

803
00:49:23,269 --> 00:49:25,438
స్టాసీ, ఫర్వాలేదు.
కేవలం సహజంగా ఉండండి.

804
00:49:25,521 --> 00:49:27,815
నేను ఇప్పుడే పొందుతున్నాను
ప్రతి ఒక్కరి చిత్తరువులు.

805
00:49:29,024 --> 00:49:30,651
కేవలం సహజంగా ఉండండి.

806
00:49:31,694 --> 00:49:33,654
ఓకే, పర్వాలేదు.

807
00:49:55,801 --> 00:49:57,011
పాప్ పాప్?

808
00:50:14,820 --> 00:50:16,030
పాప్ పాప్?

809
00:50:18,532 --> 00:50:19,617
(కేకలు)
(GASPS)

810
00:50:19,700 --> 00:50:21,160
(నిట్టూర్పులు)

811
00:50:21,243 --> 00:50:22,745
మేము కూడా ఉన్నాము.

812
00:50:25,206 --> 00:50:26,499
(బెక్కా చకిల్స్)

813
00:50:26,749 --> 00:50:28,542
నేను ఎడిటింగ్ చేస్తున్నాను
సంగీతంతో కూడిన మాంటేజ్‌లు,

814
00:50:28,626 --> 00:50:30,461
కానీ నాకు కొన్ని రోజువారీ ఫుటేజ్ కావాలి
మా తాతముత్తాతల,

815
00:50:30,544 --> 00:50:33,422
కాబట్టి నేను ఖర్చు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
గురువారం మధ్యాహ్నం వారిని వెంబడించారు.

816
00:50:33,506 --> 00:50:34,965
(నానా నవ్వుతూ)

817
00:50:35,049 --> 00:50:38,135
అది విన్నారా?
ఆమె టీవీ చూస్తూ నవ్వుతోంది.

818
00:50:38,219 --> 00:50:40,846
బహుశా అమ్మ మరియు ఆమె
అదే ప్రదర్శనలను చూడండి.

819
00:50:41,388 --> 00:50:43,641
(టీవీలో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

820
00:50:43,724 --> 00:50:45,434
(కుర్చీ క్రీకింగ్)

821
00:50:47,144 --> 00:50:49,021
(నవ్వుతూనే ఉంది)

822
00:51:02,868 --> 00:51:04,662
BECCA: నానా?

823
00:51:04,745 --> 00:51:06,413
నానా, బాగున్నావా?

824
00:51:08,582 --> 00:51:10,417
శుభ మధ్యాహ్నం.

825
00:51:11,252 --> 00:51:13,087
నువ్వు నవ్వడం విన్నాను.

826
00:51:14,213 --> 00:51:17,091
నాకు లోతైన చీకటి ఉంది.

827
00:51:26,475 --> 00:51:28,018
నానా? నానా!

828
00:51:28,143 --> 00:51:31,063
నానా, నానా, నానా, ఆగు!
నానా, ఆగు!

829
00:51:37,236 --> 00:51:39,530
నానా, ఏం జరుగుతోంది?

830
00:51:39,613 --> 00:51:44,952
ఉంచుకోవడానికి మీరు నవ్వాలి
ఒక గుహలో లోతైన చీకటి.

831
00:51:48,664 --> 00:51:50,666
(BECCA గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

832
00:51:53,836 --> 00:51:55,296
పాప్ పాప్?

833
00:52:01,302 --> 00:52:02,511
పాప్ పాప్, నానా యొక్క...

834
00:52:02,636 --> 00:52:03,971
నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను.

835
00:52:04,054 --> 00:52:05,723
అది ఏమిటి?

836
00:52:05,806 --> 00:52:08,475
మీకు ఏదైనా కావాలా?

837
00:52:08,642 --> 00:52:11,395
నేను కేవలం
శుభ్రం చేయడం, నిజంగా.

838
00:52:11,478 --> 00:52:14,607
నేను నానా అని అనుకుంటున్నాను
బాగాలేదు.

839
00:52:18,652 --> 00:52:21,155
ధన్యవాదాలు, బెక్కా.
నేను ఆమెను తనిఖీ చేస్తాను.

840
00:52:24,742 --> 00:52:26,452
(బెక్కా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

841
00:52:27,119 --> 00:52:28,839
BECCA: <i>మేము ఉంచుతున్నాము
టునైట్ కెమెరా అవుట్.</i>

842
00:52:39,673 --> 00:52:41,342
(విష్పర్స్) మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

843
00:52:55,022 --> 00:52:56,523
<i>హూ-హూ! లేడీస్!</i>

844
00:52:56,607 --> 00:52:58,776
MIGUEL: <i>అది నిజమే.
నేను చెడ్డవాడిని, నేను చెడ్డవాడిని.</i>

845
00:52:58,859 --> 00:53:01,862
ఆమెలా కనిపిస్తుంది
మేము లేకుండా ఆమె మంచిది.

846
00:53:02,029 --> 00:53:04,198
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము
కాబట్టి అమ్మకు జీవితం ఉంటుంది, డమ్మీ.

847
00:53:05,950 --> 00:53:08,202
మగ హిప్-హాప్ బోధకుడు:
<i>నాకు కొంత వాస్తవాన్ని ఇవ్వండి</i>
<i>డౌగ్ ఇ. ఇప్పుడు తాజాగా, ప్రజలు.</i>

848
00:53:08,285 --> 00:53:09,954
<i>ఎగువ నుండి. ఇదిగో.</i>

849
00:53:12,206 --> 00:53:13,582
శుభరాత్రి!

850
00:53:13,707 --> 00:53:15,417
అంతా ఓకేనా?

851
00:53:15,542 --> 00:53:16,794
BECCA: మేము బాగున్నాము.

852
00:53:16,877 --> 00:53:18,796
మీరు ఖచ్చితంగా?

853
00:53:18,879 --> 00:53:21,298
మీరిద్దరూ కనిపిస్తున్నారు
తమాషాగా వ్యవహరిస్తారు.

854
00:53:21,382 --> 00:53:24,218
మేము చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాము, చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాము.
అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

855
00:53:24,343 --> 00:53:25,886
సరే.
BECCA: గుడ్ నైట్.

856
00:53:25,970 --> 00:53:28,389
శుభరాత్రి.
శుభరాత్రి.

857
00:53:39,066 --> 00:53:40,401
నేను ఏమి చేస్తాను?
ఏం జరిగింది?

858
00:53:40,526 --> 00:53:42,653
కణజాలాలు ఏవీ లేవు
బాత్రూంలో వదిలేశారు

859
00:53:42,736 --> 00:53:43,946
మరియు నేను తాకవలసి వచ్చింది
టాయిలెట్ హ్యాండిల్.

860
00:53:44,071 --> 00:53:46,198
అయితే నా చేతిలో ఏదో ఉంది.
సరే. నన్ను చూడనివ్వండి.

861
00:53:46,323 --> 00:53:48,492
మీరు చూడలేరు
కానీ నేను అనుభూతి చెందగలను!
(షషింగ్)

862
00:53:48,575 --> 00:53:51,161
టైలర్, టైలర్.
అసహ్యంగా ఉంది. ఏమీ లేదు...

863
00:53:51,245 --> 00:53:52,913
ఏమీ రావడం లేదు!
నన్ను చూడనివ్వండి.

864
00:53:52,997 --> 00:53:56,000
నేను అనుభూతి చెందగలను. ఉంది
కణజాలం మిగిలి లేదు, బెక్కా.

865
00:53:56,083 --> 00:53:58,168
టైలర్, కణజాలాలు ఉన్నాయి
సింక్ కింద.

866
00:53:58,252 --> 00:53:59,753
ఎక్కడ? ఏమిటి?
పర్వాలేదు.

867
00:53:59,837 --> 00:54:01,130
ఇది చాలా ఆలస్యం.

868
00:54:01,213 --> 00:54:03,132
లేదు, అది రాదు.
నేను అనుకుంటున్నాను.

869
00:54:03,257 --> 00:54:05,634
రుద్దడం కాదు
అది బయటకు వచ్చేలా చేస్తుంది!
(షషింగ్)

870
00:54:05,759 --> 00:54:08,262
పర్వాలేదు.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

871
00:54:08,387 --> 00:54:09,555
అయినా నేను అనుభూతి చెందగలను.

872
00:54:09,638 --> 00:54:11,598
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
దాన్ని పొందడం. చూడు.

873
00:54:13,892 --> 00:54:15,936
ఇది ఖచ్చితంగా వస్తుంది.

874
00:54:16,895 --> 00:54:18,522
మీరు ఖచ్చితంగా?
అక్కడ.

875
00:54:21,108 --> 00:54:22,151
చూడండి?

876
00:54:22,234 --> 00:54:23,444
అవును.

877
00:54:23,527 --> 00:54:25,070
తదుపరిసారి చూడండి,
సరేనా?

878
00:54:25,195 --> 00:54:27,072
వారు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు.
పర్వాలేదు.

879
00:54:29,324 --> 00:54:30,617
(నిట్టూర్పులు)

880
00:55:30,928 --> 00:55:32,971
(అడుగుజాడలను సమీపిస్తోంది)

881
00:55:34,640 --> 00:55:36,016
(ROARS)

882
00:55:43,941 --> 00:55:46,110
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

883
00:56:32,739 --> 00:56:33,907
(బ్యాంగింగ్ సౌండ్)

884
00:56:33,991 --> 00:56:35,200
టైలర్: బెక్కా?

885
00:56:45,919 --> 00:56:47,838
బెక్కా: (విష్పర్స్) మంచం మీద ఉండండి.

886
00:56:54,720 --> 00:56:55,846
(లౌడ్ బ్యాంగ్)

887
00:57:27,753 --> 00:57:28,962
(నిట్టూర్పులు)

888
00:57:30,631 --> 00:57:33,508
అమ్మ ఇంట్లో ఉంటుంది
ఈ మధ్యాహ్నం ఆలస్యంగా.

889
00:57:33,592 --> 00:57:36,094
మేము ముగిస్తున్నాము
ఈ రాత్రి ఈ ప్రయాణం.

890
00:57:36,178 --> 00:57:38,722
మేము దూరంగా ఉంటాము
నేను చెబితే తప్ప వాటిని.

891
00:57:40,474 --> 00:57:42,017
మీ సంచులను ప్యాక్ చేయండి.

892
00:57:47,689 --> 00:57:51,485
నాకు అవి ఇంకా కావాలి
అమ్మకు అమృతం ఇవ్వండి.

893
00:57:51,610 --> 00:57:53,862
టైలర్: బెక్కా,
అమృతం ఏమిటి?

894
00:57:57,991 --> 00:57:59,826
BECCA: కేవలం నటించు
మీరు ఆడుతున్నట్లుగా.

895
00:58:00,911 --> 00:58:02,913
అంతా బాగానే ఉందా?

896
00:58:02,996 --> 00:58:04,748
మేము ఆడుతున్నాము.

897
00:58:10,170 --> 00:58:11,797
అయ్యో, మీకు కావాలా
ఇంటర్వ్యూ చేయాలా?

898
00:58:11,880 --> 00:58:13,840
టైలర్: ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

899
00:58:13,924 --> 00:58:15,804
మనమే అనుకున్నాను
వారి నుండి దూరంగా ఉండటం, బెక్కా.

900
00:58:15,842 --> 00:58:18,345
మీరు అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేయబోతున్నారా?

901
00:58:25,852 --> 00:58:29,523
నువ్వు పని చేశావని అమ్మ చెప్పింది
చాలా కాలంగా బొగ్గు పరిశ్రమలో.

902
00:58:30,732 --> 00:58:32,818
నేను ఫ్యాక్టరీలో పని చేశాను.

903
00:58:32,901 --> 00:58:34,653
నాకు తెలుసు.

904
00:58:34,736 --> 00:58:36,530
రాత్రిపూట పనిచేశారు.

905
00:58:37,364 --> 00:58:39,866
తెల్లటి వస్తువు చూసింది
చుట్టూ పరిగెడుతున్నాడు.

906
00:58:41,243 --> 00:58:42,369
తెల్లటి వస్తువు?

907
00:58:42,452 --> 00:58:44,871
అవును, అది చుట్టూ పరిగెత్తేది
రాత్రి కర్మాగారం.

908
00:58:46,707 --> 00:58:48,959
నేను మాత్రమే చూశాను.

909
00:58:49,042 --> 00:58:53,213
నేను దాని గురించి ప్రజలకు చెప్పడం ప్రారంభించాను
మరియు వారు నన్ను నమ్మలేదు.

910
00:58:54,423 --> 00:58:56,216
పసుపు కళ్ళు ఉన్నాయి.

911
00:58:58,885 --> 00:59:00,887
అప్పుడు వారు నన్ను ఉద్యోగం నుండి తొలగించారు.

912
00:59:02,514 --> 00:59:04,599
మరియు ఎవరూ నాతో మాట్లాడలేదు.

913
00:59:08,770 --> 00:59:10,564
ఆ విషయం అమ్మ నాకు చెప్పలేదు.

914
00:59:10,731 --> 00:59:14,234
అయ్యో, ఆమెకు తెలియదు.
ఆమె వెళ్లిన తర్వాత జరిగింది.

915
00:59:18,780 --> 00:59:20,741
పాప్ పాప్, మీరు నిరుత్సాహంగా ఉన్నారు.

916
00:59:22,409 --> 00:59:23,910
బాగా, ఇది కేవలం, ఉహ్...

917
00:59:25,871 --> 00:59:27,956
మీ పర్యటన ముగింపు.

918
00:59:30,542 --> 00:59:32,961
అదంతా నాకు తెలుసు
ముగింపుకు వస్తోంది.

919
00:59:35,922 --> 00:59:38,842
ఎందుకు అడగకూడదు
అమ్మ మీరు సందర్శించగలిగితే?

920
00:59:40,052 --> 00:59:42,179
మీరు నిజంగా ఇంకా కోపంగా ఉన్నారా?

921
00:59:44,264 --> 00:59:45,432
(నిట్టూర్పులు)

922
00:59:49,144 --> 00:59:52,606
ఆమె దీన్ని అధిగమించదు.
మీరు ఆమెపై పిచ్చిగా ఉన్నారని ఆమె ఇప్పటికీ అనుకుంటోంది.

923
01:00:00,906 --> 01:00:03,950
టైలర్: ఆ మొత్తం "వైట్ థింగ్" కథ,
నా చేతి మీద వెంట్రుకలు లేచి నిలబడిపోయాయి.

924
01:00:04,076 --> 01:00:06,703
ఇది ఖచ్చితంగా ఒక విధమైనది
ఆలస్యంగా ప్రారంభమయ్యే స్కిజోఫ్రెనియా.

925
01:00:06,787 --> 01:00:08,997
వాళ్ళిద్దరూ
చెడు రూపంలో.

926
01:00:09,122 --> 01:00:11,375
గొప్ప. మా పాప్ పాప్
స్కిజోఫ్రెనియా ఉంది,

927
01:00:11,458 --> 01:00:15,003
మరియు మా నానా మైఖేల్ మైయర్స్ అవుతాడు
సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు.

928
01:00:22,010 --> 01:00:23,095
BECCA: అది స్టాసీ.

929
01:00:23,178 --> 01:00:25,514
...నా కారులో ప్రయాణించండి.

930
01:00:25,639 --> 01:00:28,350
సరే, ఆపు.
ఏం చేసావ్...

931
01:00:28,433 --> 01:00:30,435
టైలర్: ఏమిటి?
ఆమె ఎందుకు కోపంగా ఉంది?

932
01:00:31,686 --> 01:00:35,190
ఆమె తప్పక వారికి చెబుతూ ఉంటుంది
వారు సహాయం పొందాలి అని.

933
01:00:35,315 --> 01:00:36,691
నేను చేయను...

934
01:00:36,775 --> 01:00:38,110
ఇప్పుడే రా
ఇక్కడ వెనుకకు.

935
01:00:38,193 --> 01:00:39,820
నాకు నువ్వు వద్దు
నన్ను తాకడానికి.

936
01:00:40,987 --> 01:00:42,489
వెనుకకు రండి.

937
01:00:43,824 --> 01:00:45,033
సరే.

938
01:00:47,369 --> 01:00:49,079
నేను అన్నింటినీ తొలగించాను.

939
01:00:49,204 --> 01:00:51,706
టైలర్: నేను చూడలేదు
స్టేసీ సెలవు.

940
01:00:51,832 --> 01:00:53,166
మీరు చేసారా?

941
01:00:57,003 --> 01:00:59,047
నానా సరే అన్నాడు.

942
01:01:02,175 --> 01:01:06,012
BECCA: దీన్ని చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
మేము త్వరలో బయలుదేరుతున్నాము, నానా.

943
01:01:06,138 --> 01:01:08,390
అంతా అయిపోయిందని నాకు బాధగా ఉంది.

944
01:01:08,473 --> 01:01:11,268
ఇదే చివరిసారి
నేను మిమ్మల్ని ప్రశ్నలు అడుగుతాను.

945
01:01:11,351 --> 01:01:13,437
ఇది వంటిది
నా సినిమాకి పెద్ద ముగింపు

946
01:01:13,520 --> 01:01:15,230
మరియు మీరు చెప్పినట్లుగా,
మీరు స్టార్.

947
01:01:15,480 --> 01:01:17,065
(ఇద్దరూ నవ్వుతూ)

948
01:01:17,858 --> 01:01:20,861
ఏదైనా చెప్పు.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకున్నా.

949
01:01:20,944 --> 01:01:24,781
నాకు ఒక కథ తెలుసు.
ఇది నీటి గురించి.

950
01:01:24,865 --> 01:01:25,991
గొప్ప.

951
01:01:27,492 --> 01:01:29,494
ఒక చెరువు ఉంది

952
01:01:29,578 --> 01:01:32,581
అందులో చిన్న జీవులు ఉన్నాయి.

953
01:01:32,706 --> 01:01:37,335
ఈ జీవులు మరొకటి నుండి వచ్చాయి
గ్రహం కానీ ఎవరూ గ్రహించలేరు.

954
01:01:38,336 --> 01:01:42,716
ఈ జీవులు
రోజంతా నీటిలో ఉమ్మివేయండి.

955
01:01:43,675 --> 01:01:47,554
వారి ఉమ్మి చేయవచ్చు
మీరు నిద్రపోతారు, కానీ చనిపోకండి.

956
01:01:48,722 --> 01:01:52,225
ప్రజలు వెళ్ళినప్పుడు
చెరువులో నీటి అడుగున,

957
01:01:52,309 --> 01:01:55,562
వారు లోపలికి వెళతారు
ఒక గాఢ నిద్ర.

958
01:01:55,687 --> 01:01:58,231
నిజంగా అందమైన నిద్ర.

959
01:01:59,524 --> 01:02:01,234
నుండి జీవులు
మరొక గ్రహం ఉంది

960
01:02:01,318 --> 01:02:04,362
వద్ద చాలా మంది
చెరువు దిగువన,

961
01:02:04,988 --> 01:02:07,491
వాటిని నిల్వ చేయడం.

962
01:02:07,574 --> 01:02:09,326
వారు వెళ్తున్నారు
వాటిని వెనక్కి తీసుకోండి

963
01:02:09,409 --> 01:02:12,662
వారి గ్రహానికి
సిన్మోర్ఫిటెలియా ఒక రోజు.

964
01:02:17,751 --> 01:02:19,503
అది కేవలం
ఒక తయారు చేసిన కథ.

965
01:02:19,586 --> 01:02:21,421
ఇది నిజం కాదు.

966
01:02:21,505 --> 01:02:23,632
వావ్, అది కొంత కథ.

967
01:02:23,715 --> 01:02:25,675
మరియు జీవులు
యాంటెనాలు ఉన్నాయి,

968
01:02:25,759 --> 01:02:28,553
కానీ అవి
అదృశ్య యాంటెనాలు.

969
01:02:28,637 --> 01:02:29,971
(నవ్వులు)

970
01:02:33,391 --> 01:02:35,060
మనం అమ్మ గురించి మాట్లాడగలమా?

971
01:02:39,940 --> 01:02:41,900
మీరు ఎప్పుడూ చేయరు
ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నారా?

972
01:02:45,278 --> 01:02:47,239
నం.

973
01:02:47,364 --> 01:02:49,199
ఎప్పుడూ.

974
01:02:49,282 --> 01:02:53,912
ఆమె వెళ్లిపోయిన రోజున,
ఆమె ఏదో చేసి ఉండాలి.

975
01:02:56,873 --> 01:02:57,999
(SOBS)

976
01:02:58,792 --> 01:03:00,126
సరే, సరే.

977
01:03:00,252 --> 01:03:03,088
మనం ఉన్నట్లుగా నటిద్దాం
మరొక కథ చెప్పడం.

978
01:03:03,797 --> 01:03:07,551
మరియు కథ
ఒక యువతికి సంబంధించినది

979
01:03:07,634 --> 01:03:10,345
ఆమె ప్రేమలో ఉందని ఎవరు భావిస్తారు
ఒక పెద్ద మనిషితో,

980
01:03:10,804 --> 01:03:13,265
మరియు వారు నిర్ణయించుకుంటారు
కలిసి పారిపోండి.

981
01:03:19,271 --> 01:03:22,649
ఇప్పుడు అమ్మాయి తల్లిదండ్రులు
ఇది పని చేయదని ఆమెను హెచ్చరించండి.

982
01:03:22,732 --> 01:03:24,985
మరియు వారు నిరాకరిస్తారు
ఆమెను వెళ్లనివ్వడానికి.

983
01:03:26,444 --> 01:03:28,572
ఆపై ఒక రోజు,
అమ్మాయి భయంకరమైన గొడవకు దిగుతుంది

984
01:03:28,655 --> 01:03:30,448
వారితో
మరియు శాశ్వతంగా వెళ్లిపోతుంది.

985
01:03:30,740 --> 01:03:31,825
(నానా స్నిఫిల్స్)

986
01:03:31,908 --> 01:03:34,786
ఇప్పుడు, తల్లిదండ్రులు
ఈ కథ తెలియదు,

987
01:03:35,829 --> 01:03:38,582
కానీ ఆమె వాటిని చాలా మిస్ అవుతుంది.

988
01:03:38,665 --> 01:03:41,543
మరియు ఆమె చాలా బాధపడుతుంది.

989
01:03:43,587 --> 01:03:46,047
ఆపై
చెత్త విషయం జరుగుతుంది.

990
01:03:47,841 --> 01:03:52,304
మనిషి, అతను అమ్మాయి హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు
మరియు శాశ్వతంగా వెళ్లిపోతుంది.

991
01:03:54,139 --> 01:03:57,058
మరియు వారి ఇద్దరిని వదిలివేయండి
వెనుక చిన్న పిల్లలు.

992
01:03:58,393 --> 01:04:00,478
(SNIFFLES) కాబట్టి, నానా,

993
01:04:00,562 --> 01:04:04,691
నానా, ఈ కథలో
అమ్మాయికి ఏమి జరుగుతుందని మీరు ఆశిస్తున్నారు?

994
01:04:07,402 --> 01:04:11,197
ఈ కథలో,
ఆమె చాలా విచారంగా ఉందా?

995
01:04:11,281 --> 01:04:14,576
ఆమె కొన్ని సమయాల్లో ఓదార్చలేనిది.
ఆమె సంతోషంగా ఉండటానికి ప్రతిదీ ప్రయత్నిస్తుంది.

996
01:04:14,659 --> 01:04:17,787
మందులు మరియు వెళ్తాడు
నాలుగు సంవత్సరాల పాటు చికిత్స

997
01:04:17,871 --> 01:04:19,289
కానీ ఇప్పటికీ మిగిలి ఉంది
కొద్దిగా విచారంగా.

998
01:04:19,372 --> 01:04:21,291
నాకు ఈ కథ నచ్చలేదు.

999
01:04:21,374 --> 01:04:22,584
నానా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు

1000
01:04:22,667 --> 01:04:26,254
ఈ కథలోని తల్లిదండ్రులు చేయాలి
వారు మళ్ళీ అమ్మాయిని చూసినట్లయితే?

1001
01:04:29,090 --> 01:04:31,468
నానా, నువ్వు నటిస్తా
ఈ కథలో ఉన్నాయి

1002
01:04:31,551 --> 01:04:34,387
మరియు ఆమె మీ కుమార్తె,
మరియు ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

1003
01:04:34,471 --> 01:04:35,680
మీరు ఏమి చెబుతారు

1004
01:04:35,764 --> 01:04:37,849
మీరు చివరకు ఉన్నప్పుడు
ఆమెను మళ్ళీ చూశారా?

1005
01:04:41,436 --> 01:04:43,396
నేను ఆమెకు చెబుతాను,

1006
01:04:46,399 --> 01:04:49,235
"నేను నిన్ను క్షమించాను,
చిన్న అమ్మాయి."

1007
01:04:54,157 --> 01:04:55,825
(SNIFFLES)

1008
01:04:56,117 --> 01:04:57,661
(ఏడుస్తూ)

1009
01:05:08,505 --> 01:05:11,508
నానా: (వీడియోపై)
<i>"చిన్న అమ్మాయి, నేను నిన్ను క్షమించాను."</i>

1010
01:05:13,760 --> 01:05:15,595
BECCA: అది అమృతం.

1011
01:05:25,522 --> 01:05:27,691
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1012
01:05:27,774 --> 01:05:30,235
ఈ విధంగా
పిల్లలు ఆడుకుంటున్నారు, సరేనా?

1013
01:05:43,415 --> 01:05:45,291
హే, అమ్మ ఇంట్లో ఉండాలి.

1014
01:05:45,375 --> 01:05:46,876
వెళ్లి ఆమెతో స్కైప్ చేద్దాం
వారు వెనుక ఉన్నప్పుడు.

1015
01:05:46,960 --> 01:05:48,128
కుడి.

1016
01:05:50,755 --> 01:05:52,632
ఇది ఖండన అవుతుంది.

1017
01:05:54,467 --> 01:05:56,970
(డయల్ టోన్ రింగింగ్)

1018
01:06:00,432 --> 01:06:01,474
అమ్మ: <i>హే, చిన్నపిల్లలు!</i>

1019
01:06:01,599 --> 01:06:04,769
<i>మీరు నా వీడియోలను పొందారా?
నాకు తెలుసు, నేను ఆపిల్ లాగా ఉన్నాను.</i>

1020
01:06:05,311 --> 01:06:07,063
<i>యాత్ర చాలా బాగుంది.</i>

1021
01:06:07,147 --> 01:06:08,907
<i>మిగ్యుల్ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
ఈ ఉదయం ఒక చిన్న గొడవ.</i>

1022
01:06:08,940 --> 01:06:10,483
<i>అతను పొందాలనుకున్నాడు
చిన్న స్టాక్ పాన్‌కేక్‌లు,</i>

1023
01:06:10,567 --> 01:06:12,402
<i>అతను పొందుతున్నాడని నేను అతనికి చెప్పాను
కొద్దిగా బరువు.</i>

1024
01:06:12,485 --> 01:06:14,571
<i>మీరు నమ్మగలరా?
విషయాలు నాకు పనికిరావు.</i>

1025
01:06:14,988 --> 01:06:16,239
అమ్మా?
<i>అవునా?</i>

1026
01:06:16,322 --> 01:06:18,324
అమ్మా నువ్వు రావాలి
మరియు ఇప్పుడే మమ్మల్ని పొందండి.

1027
01:06:19,993 --> 01:06:21,077
<i>ఏమిటి? ఏమి జరిగింది?</i>

1028
01:06:21,161 --> 01:06:23,913
అమ్మా, కారు ఎక్కు
మరియు ఇప్పుడే రండి.

1029
01:06:23,997 --> 01:06:26,499
<i>ఎంతసేపు తెలుసా
అది కారులో వెళుతుందా, రెబెక్కా?</i>

1030
01:06:26,583 --> 01:06:29,586
(నిట్టూర్పులు) అమ్మ, నన్ను నమ్మండి, ఏదో ఉంది
నానా మరియు పాప్ పాప్‌తో తప్పు.

1031
01:06:29,669 --> 01:06:32,088
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీరు రావాలి
మరియు ఈ రాత్రి మమ్మల్ని పికప్ చేయండి.

1032
01:06:32,172 --> 01:06:35,592
<i>బెక్కా, నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
నా గుండె నా గొంతులో ఉంది.</i>

1033
01:06:35,675 --> 01:06:37,802
మేము ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాము.
ఇప్పుడే రా.

1034
01:06:38,928 --> 01:06:40,930
<i>వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?</i>

1035
01:06:41,014 --> 01:06:44,309
అయ్యో, వారు బయట ఉన్నారు
చికెన్ కోప్స్ ద్వారా.

1036
01:06:44,392 --> 01:06:46,019
వాళ్ళు నిన్ను చూడరు.

1037
01:06:57,322 --> 01:06:58,323
<i>బెక్కా...</i>

1038
01:06:58,406 --> 01:07:01,451
BECCA: వాళ్ళు చాలా వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నారు అమ్మ.
మేము వాటిని రికార్డ్ చేస్తున్నాము.

1039
01:07:01,534 --> 01:07:02,619
<i>బెక్కా...</i>

1040
01:07:02,702 --> 01:07:06,414
అవును, నేను బెక్కాకు చెబుతూనే ఉన్నాను
ఏదో తప్పు జరిగింది, కాదా?

1041
01:07:06,748 --> 01:07:07,791
<i>బెక్కా, టైలర్...</i>

1042
01:07:07,874 --> 01:07:10,585
మరియు నానా చుట్టూ తిరుగుతాడు
ఒక కత్తితో రాత్రి.

1043
01:07:10,710 --> 01:07:12,879
మరియు పాప్ పాప్ నోటిలో తుపాకీ ఉంది.
<i>రెబెక్కా, టైలర్...</i>

1044
01:07:12,962 --> 01:07:15,632
అతను అని నేను అనుకుంటున్నాను
తనను తాను గాయపరచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1045
01:07:16,007 --> 01:07:20,804
<i>బెక్కా, టైలర్, పిల్లలు,
మీరు నా మాట చాలా శ్రద్ధగా వినాలి.</i>

1046
01:07:20,929 --> 01:07:23,723
<i>బెక్కా, టైలర్,
నా మాట వినండి.</i>

1047
01:07:24,724 --> 01:07:26,059
మేము.

1048
01:07:28,228 --> 01:07:30,563
<i>వీరు మీ తాతలు కాదు.</i>

1049
01:07:33,441 --> 01:07:35,902
మీరు ఏమిటి
అమ్మ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1050
01:07:38,530 --> 01:07:40,907
<i>నానా మరియు పాప్ పాప్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?</i>

1051
01:07:43,076 --> 01:07:46,246
<i>మీరు ఉంటున్నారు
మొత్తం సమయం ఆ వ్యక్తులతో?</i>

1052
01:07:51,292 --> 01:07:52,961
(వణుకుతున్న ఉచ్ఛ్వాసము)

1053
01:07:54,921 --> 01:07:57,048
<i>మాసన్‌విల్లే పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్.</i>

1054
01:07:57,757 --> 01:07:59,467
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1055
01:08:00,552 --> 01:08:02,095
(SIGHS) <i>రండి, రండి.</i>

1056
01:08:05,348 --> 01:08:06,599
(GASPS)

1057
01:08:08,810 --> 01:08:10,728
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

1058
01:08:10,812 --> 01:08:12,605
మేము వెంటనే వస్తాము,
ముద్దుగుమ్మలు.

1059
01:08:13,898 --> 01:08:15,859
వాయిస్ ఇమెయిల్:
<i>ఇది మాసన్‌విల్లే</i>
<i>కౌంటీ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్.</i>

1060
01:08:15,942 --> 01:08:18,611
<i>మా అధికారి, జెర్రీ,
ప్రస్తుతం డిస్పాచ్‌లో ఉంది.</i>

1061
01:08:18,695 --> 01:08:20,280
<i>దయచేసి సందేశం పంపండి...</i>

1062
01:08:20,446 --> 01:08:24,284
<i>పోలీసులు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
తిట్టు! స్టుపిడ్ హిక్ టౌన్.</i>

1063
01:08:24,409 --> 01:08:28,079
<i>సరే. నేను కాల్ చేస్తూనే ఉంటాను
కారు నుండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.</i>

1064
01:08:28,204 --> 01:08:29,789
<i>మిమ్మల్ని మరియు మీ సోదరుడిని బయటకు రప్పించండి.</i>
(విష్పర్స్) సరే.

1065
01:08:29,873 --> 01:08:31,082
<i>పొందడానికి ప్రయత్నించండి
పొరుగువారికి.</i>

1066
01:08:31,165 --> 01:08:33,042
ప్రశాంతంగా ఉండండి, టి.
<i>నేను వస్తున్నాను.</i>

1067
01:08:33,167 --> 01:08:35,047
(విష్పర్స్) మేము ఒక ఇంట్లో ఉన్నాము...
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

1068
01:08:38,298 --> 01:08:41,509
మేము క్లియర్ చేసిన తర్వాత,
నాకు ఒక అద్భుతమైన ఆలోచన ఉంది.

1069
01:08:41,634 --> 01:08:45,430
మనం బోర్డ్ గేమ్ ఆడాలి!
కుటుంబాలు బోర్డు ఆటలు ఆడతాయి.

1070
01:08:45,513 --> 01:08:47,098
ఇది మాది
గత రాత్రి కలిసి.

1071
01:08:47,181 --> 01:08:48,224
నానా: బెక్కా?

1072
01:08:48,308 --> 01:08:50,351
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు
శుభ్రం చేయు, సరియైనదా?

1073
01:08:50,435 --> 01:08:52,687
మీరు దానిని రికార్డ్ చేయవచ్చు
మీ కెమెరాతో.

1074
01:08:57,859 --> 01:08:58,943
BECCA: సరే.

1075
01:08:59,027 --> 01:09:00,320
అవును! (నవ్వులు)

1076
01:09:00,403 --> 01:09:01,446
(SNIFFS)

1077
01:09:23,843 --> 01:09:25,386
బహుశా మనం చేయాలి
బయటికి వెళ్లి సినిమా చేయండి

1078
01:09:25,470 --> 01:09:27,096
కొంత సాయంత్రం
ఇంటి షాట్లు.

1079
01:09:28,723 --> 01:09:31,017
సరే, బాగుంది అక్క.

1080
01:09:31,684 --> 01:09:34,228
మీరు శుభ్రం చేయగలరు
నా కోసం ఓవెన్, బెక్కా?

1081
01:09:49,160 --> 01:09:50,161
(నవ్వులు)

1082
01:09:50,244 --> 01:09:52,205
లోపలికి వెళ్లండి.

1083
01:09:52,497 --> 01:09:54,082
టైలర్: మ్మ్మ్, బెక్కా?

1084
01:09:54,207 --> 01:09:55,541
ఆమె ఇంతకు ముందు చేసింది.

1085
01:09:56,084 --> 01:09:58,795
మనం నిజంగా చేయాలి
బయట ఏదో సినిమా.

1086
01:09:59,587 --> 01:10:01,631
ముందుగా ఇలా చేయండి.

1087
01:10:01,714 --> 01:10:03,549
నేను త్వరగా వస్తాను.

1088
01:10:07,804 --> 01:10:09,889
ఓహ్, ఇది కేవలం అవుతుంది
ఒక సెకను తీసుకోండి. (GRUNTS)

1089
01:10:10,223 --> 01:10:12,558
BECCA: (ముఫ్ఫుడ్) నానా? నానా?

1090
01:10:13,893 --> 01:10:15,061
నేను వాటిని శుభ్రం చేయగలను.

1091
01:10:15,144 --> 01:10:16,562
BECCA: నానా,
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

1092
01:10:16,646 --> 01:10:17,981
నానా: ఓహ్, అది సరే.

1093
01:10:18,940 --> 01:10:20,024
దయచేసి దీన్ని తెరవండి.

1094
01:10:20,108 --> 01:10:21,609
అక్కడ ఆమె ఉంది.

1095
01:10:24,487 --> 01:10:26,531
కాబట్టి, ఏమిటి
పెద్ద గొడవ?

1096
01:10:32,286 --> 01:10:33,830
తయారు చేద్దాం...

1097
01:10:33,913 --> 01:10:34,956
(డైస్ ర్యాట్లింగ్)

1098
01:10:35,039 --> 01:10:37,083
...ఒక ఖచ్చితమైన కుటుంబ రాత్రి.

1099
01:10:37,208 --> 01:10:39,085
(నవ్వులు)

1100
01:10:39,711 --> 01:10:40,753
ఓ!

1101
01:10:43,923 --> 01:10:45,800
(నవ్వులు)

1102
01:10:50,513 --> 01:10:53,850
మీ పాప్ పాప్ చాలా పోటీగా ఉంది
బోర్డు ఆటలతో.

1103
01:10:53,975 --> 01:10:55,601
హెచ్చరించండి.

1104
01:10:56,519 --> 01:10:58,354
POP POP: మీకు కావాలంటే
దాన్ని ఇక్కడికి తరలించడానికి, అది మంచిది.

1105
01:10:58,438 --> 01:11:00,481
నానా: మనం ఈ పట్టికను ఉపయోగిస్తే,
కుకీలకు స్థలం లేదు.

1106
01:11:00,565 --> 01:11:02,025
T-డైమండ్ స్టైలస్
మరియు నేను చేయబోతున్నాను

1107
01:11:02,108 --> 01:11:04,152
ఒక చివరి ఇంటర్వ్యూ
బయట మరియు వెంటనే తిరిగి.

1108
01:11:04,235 --> 01:11:05,445
నానా: మీరు చేయవచ్చు
అక్కడ కూర్చోండి.

1109
01:11:05,570 --> 01:11:07,363
గుర్తించండి
జట్లు ఏమిటి.

1110
01:11:11,075 --> 01:11:13,745
BECCA: వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. త్వరపడండి.
టైలర్: కోటు తెచ్చాను. నేను వస్తున్నాను.

1111
01:11:15,413 --> 01:11:16,789
సరే, దాన్ని తెరవండి.

1112
01:11:17,582 --> 01:11:19,834
BECCA: (GASPS)
అది ఏమిటి?

1113
01:11:19,959 --> 01:11:21,002
(GASPS)

1114
01:11:21,085 --> 01:11:24,255
ఎంపికైన జట్లు.
ఇది చిన్నది మరియు వృద్ధాప్యం.

1115
01:11:38,269 --> 01:11:41,814
POP POP: అన్నింటినీ రోలింగ్ చేయడం ఆపు
ప్రతి రోల్‌లో పాచికలు!

1116
01:11:41,981 --> 01:11:43,232
మీరు ఓడిపోతున్నారు
మాకు ఆట!

1117
01:11:43,316 --> 01:11:44,525
నానా: లేదు, నేను కాదు.

1118
01:11:44,609 --> 01:11:45,943
(చక్లింగ్) మేము లేదు
స్కోర్ ఉంచుకోవాలి.

1119
01:11:46,027 --> 01:11:47,945
నేను <i>యాట్జీ</i> మాస్టర్‌ని.

1120
01:11:48,029 --> 01:11:51,240
కెఫెటేరియాలో అందరూ నన్ను పిలుస్తరు కదా
<i>యాట్జీ</i> మాస్టర్?

1121
01:11:51,324 --> 01:11:52,366
(రేడియో ద్వారా సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

1122
01:11:52,450 --> 01:11:54,410
ఏ ఫలహారశాల?

1123
01:11:54,827 --> 01:11:56,537
మీరు <i>Yahtzee,</i>లో గెలవాలనుకుంటున్నారు
నా మాట వినండి.

1124
01:11:56,621 --> 01:11:59,749
మీరు <i>యాట్జీ</i> మాస్టర్ కాదు.
అందుకు 10 ఏళ్లు పడుతుంది.

1125
01:12:05,254 --> 01:12:09,675
చూడండి? వ్యూహం ప్రయోగిస్తున్నాడు!
మిల్టన్ బ్రాడ్లీ-ఆమోదించిన వ్యూహం.

1126
01:12:09,801 --> 01:12:11,094
నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

1127
01:12:11,844 --> 01:12:14,430
ఈ గేమ్ తయారు చేయబడింది
హాస్బ్రో ద్వారా, పాప్ పాప్.

1128
01:12:14,514 --> 01:12:15,932
అది అబద్ధం.

1129
01:12:16,057 --> 01:12:18,017
ఇది తయారు చేయబడింది
మిల్టన్ బ్రాడ్లీ ద్వారా.

1130
01:12:18,101 --> 01:12:20,228
ఎవరు పట్టించుకుంటారు, బెక్కా?

1131
01:12:20,311 --> 01:12:22,021
చివరగా!

1132
01:12:22,146 --> 01:12:23,981
నేను చాలా సరదాగా ఉన్నాను.
(నవ్వులు)

1133
01:12:27,193 --> 01:12:28,986
(నవ్వులు)
(నిట్టూర్పులు)

1134
01:12:29,070 --> 01:12:32,448
వావ్, నా బ్యాటరీ తగ్గిపోతోంది.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1135
01:12:34,867 --> 01:12:36,619
మీరు ఆడుతూ ఉండండి
వారితో పాటు టి.

1136
01:12:37,620 --> 01:12:39,247
ఆడుతూనే ఉండండి.

1137
01:12:39,539 --> 01:12:40,665
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1138
01:12:41,707 --> 01:12:43,084
(SPITS)

1139
01:12:55,972 --> 01:12:57,515
(గొడవలు)

1140
01:13:06,732 --> 01:13:08,651
(మంచింగ్)

1141
01:13:14,740 --> 01:13:16,242
బెక్కా?

1142
01:13:22,331 --> 01:13:24,083
(విష్పర్స్) కాటి పెర్రీ.

1143
01:13:27,503 --> 01:13:29,297
నానా సమయం ఎంత?

1144
01:13:29,964 --> 01:13:31,757
ఆలస్యం అవడం లేదా?

1145
01:13:36,679 --> 01:13:38,222
(అరుస్తూ) యాట్జీ!

1146
01:13:38,306 --> 01:13:39,348
(అవును) బెక్కా!

1147
01:13:40,683 --> 01:13:42,727
(BECCA గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1148
01:13:44,270 --> 01:13:46,480
నేను దిగుతున్నాను
నేలమాళిగలోకి.

1149
01:13:50,276 --> 01:13:52,945
వారు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా తాతలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1150
01:13:53,613 --> 01:13:55,740
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1151
01:14:01,120 --> 01:14:02,455
పాప్ పాప్?

1152
01:14:03,206 --> 01:14:05,958
నానా? మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1153
01:14:16,886 --> 01:14:19,138
విషయాలు కావు
ఈ రాత్రి పని చేస్తున్నాను.

1154
01:14:28,397 --> 01:14:30,149
తొమ్మిదిన్నర అయింది.

1155
01:14:38,658 --> 01:14:41,369
నేను మీ నానాను ఆమె గదికి తీసుకురావాలి.
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

1156
01:14:50,002 --> 01:14:52,004
(BECCA గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1157
01:14:54,924 --> 01:14:56,175
బెక్కా: (గుసగుసలాడే) నానా?

1158
01:14:57,260 --> 01:14:58,344
పాప్ పాప్?

1159
01:15:16,237 --> 01:15:18,698
"మాపుల్ షేడ్
సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్"?

1160
01:15:18,781 --> 01:15:19,865
(GASPS)

1161
01:15:25,037 --> 01:15:28,291
మేం ముగ్గురం కావాలి
ఆట పూర్తి చేయాలా?

1162
01:15:35,548 --> 01:15:37,508
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1163
01:15:40,720 --> 01:15:41,887
(వింపర్స్)

1164
01:15:42,013 --> 01:15:43,014
(GASPS)

1165
01:15:43,097 --> 01:15:44,473
(అవును)

1166
01:15:44,807 --> 01:15:47,810
నా పేరు బెక్కా జామిసన్.
ఈ ఫుటేజీ దొరికితే...

1167
01:15:47,935 --> 01:15:49,645
(కేకలు)
నా పేరు మిచెల్.

1168
01:15:51,439 --> 01:15:54,108
వారు మాకు చెబుతూనే ఉన్నారు
మీరు చాలా గొప్పవారు.

1169
01:15:54,233 --> 01:15:56,819
మీరు ఎలా సందర్శించబోతున్నారు,
మీరు ఒక కుటుంబంగా ఎలా ఉంటారు.

1170
01:15:56,902 --> 01:15:59,030
అది చెడ్డ విషయం
వారు చేసారు.

1171
01:15:59,113 --> 01:16:01,657
వారికి క్లైర్ తెలుసు
తన ఇద్దరు పిల్లలను పెట్టింది

1172
01:16:01,741 --> 01:16:03,784
ఆ సూట్‌కేసుల్లో
చెరువులో.

1173
01:16:04,827 --> 01:16:08,247
ఆమె ఈ వారం అర్హులు
అమ్మమ్మగా.

1174
01:16:08,331 --> 01:16:11,250
క్లైర్ పిల్లలు
సిన్మోర్ఫిటెలియాపై.

1175
01:16:12,793 --> 01:16:14,420
మీరు వారితో చేరబోతున్నారు!

1176
01:16:14,962 --> 01:16:16,464
(BECCA అరుపులు)
(పాప్ పాప్ గుసగుసలు)

1177
01:16:16,547 --> 01:16:18,174
(BECCA YELLS)
(పాప్ పాప్ గుసగుసలు)

1178
01:16:18,257 --> 01:16:19,759
(కేకలు)

1179
01:16:20,092 --> 01:16:21,093
BECCA: ఆపు!

1180
01:16:23,846 --> 01:16:28,601
POP POP: Sinmorfitelliaకి ఏకైక మార్గం
ఇక్కడ నుండి బావి ద్వారా.

1181
01:16:28,684 --> 01:16:29,894
BECCA: ఆపు!

1182
01:16:29,977 --> 01:16:31,103
(నిట్టూర్పులు)

1183
01:16:31,520 --> 01:16:34,357
ఇది సరైన వారం కాదా?
(వింపర్స్)

1184
01:16:34,440 --> 01:16:36,650
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను
అది ఉంటుంది.

1185
01:16:39,028 --> 01:16:41,614
తో తెల్లటి విషయం
పసుపు కళ్ళు నిజమైనవి.

1186
01:16:42,782 --> 01:16:45,785
అది మన కోసం వేచి ఉంది.
నేను దానిని మైదానంలో చూశాను.

1187
01:16:47,370 --> 01:16:49,121
అది మమ్మల్ని చూసి నవ్వింది.
(GRUNTS)

1188
01:16:49,455 --> 01:16:50,581
(GROANS)

1189
01:16:52,625 --> 01:16:54,668
(GRUNTS)

1190
01:16:56,003 --> 01:16:57,463
BECCA:
వాళ్ళు హంతకులు, టైలర్!

1191
01:16:57,630 --> 01:16:58,839
బెక్కా!

1192
01:16:58,964 --> 01:17:01,050
డమ్మీ, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు! పరుగు!
(GROANS)

1193
01:17:04,136 --> 01:17:05,471
టైలర్: బెక్కా!

1194
01:17:06,305 --> 01:17:07,973
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1195
01:17:10,142 --> 01:17:12,144
POP POP: మనమందరం
ఈరోజు చనిపోతున్నాను, బెక్కా.

1196
01:17:12,311 --> 01:17:13,687
BECCA: లేదు...
(డోర్ బ్యాంగ్స్)

1197
01:17:16,607 --> 01:17:18,234
(బెక్కా గుసగుసలాడే)

1198
01:17:19,652 --> 01:17:21,821
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1199
01:17:23,823 --> 01:17:25,658
(వింపింగ్)

1200
01:17:25,825 --> 01:17:27,201
(GROANS)

1201
01:17:27,660 --> 01:17:29,703
(విసుగుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1202
01:17:34,667 --> 01:17:35,918
(కేకలు)

1203
01:17:47,763 --> 01:17:51,600
మీరు కలిగి ఉన్నారు
మీపై ఒక మాయా మంత్రం.

1204
01:17:58,315 --> 01:18:00,067
(వింపింగ్)

1205
01:18:10,327 --> 01:18:11,328
(నీటి ప్రవాహం)

1206
01:18:40,441 --> 01:18:41,775
(అరగడం) సహాయం!

1207
01:18:41,901 --> 01:18:43,068
సహాయం!

1208
01:18:43,152 --> 01:18:44,403
(GRUNTS)

1209
01:18:45,946 --> 01:18:47,781
(వణుకు)

1210
01:19:03,255 --> 01:19:05,299
పాప్ పాప్: (విష్పర్స్)
నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఇష్టపడలేదు.

1211
01:19:06,091 --> 01:19:07,092
(టైలర్ వింపర్స్)

1212
01:19:07,301 --> 01:19:09,345
(నానా మూలుగు)

1213
01:19:09,720 --> 01:19:11,180
BECCA: క్లైర్?

1214
01:19:13,098 --> 01:19:14,892
నేను మీకు ఒక కథ చెబుతాను.

1215
01:19:20,022 --> 01:19:22,608
(BECCA గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

1216
01:19:28,864 --> 01:19:30,157
(GASPS)

1217
01:19:42,628 --> 01:19:44,296
(క్లాటరింగ్)

1218
01:19:45,756 --> 01:19:47,216
(అవును)

1219
01:19:55,975 --> 01:19:59,270
నేను రైలుకు వెళ్లాలి
కాస్ట్యూమ్ పార్టీకి వెళ్ళడానికి.

1220
01:19:59,395 --> 01:20:01,188
ఇది కంపెనీ పార్టీ.

1221
01:20:03,315 --> 01:20:05,317
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1222
01:20:10,614 --> 01:20:11,824
(GASPS)

1223
01:20:15,452 --> 01:20:17,162
అది ఇప్పుడు కాదు.

1224
01:20:18,956 --> 01:20:20,374
అది నాకు తెలుసు!

1225
01:20:30,009 --> 01:20:31,969
(నానా ముసిముసి నవ్వులు)
(BECCA YELPS)

1226
01:20:34,346 --> 01:20:36,515
(SNARLS)

1227
01:20:38,517 --> 01:20:40,644
(కేకలు)
(వింపర్స్)

1228
01:20:48,068 --> 01:20:50,029
(టైలర్ వింపింగ్)

1229
01:20:54,283 --> 01:20:57,036
మీకు సమస్య ఉంది
జెర్మ్స్ తో, మీరు కాదు?
(వింపర్స్)

1230
01:21:04,710 --> 01:21:06,712
(బెక్కా వింపర్స్)
(నానా నవ్వు)

1231
01:21:18,891 --> 01:21:20,768
(బిగ్గరగా గుసగుసలాడుతోంది)

1232
01:21:36,116 --> 01:21:37,242
(SNIFFS)

1233
01:21:39,411 --> 01:21:41,455
(కేకలు)
(కేకలు)

1234
01:21:41,622 --> 01:21:43,248
(గుర్రుమంటోంది)

1235
01:21:44,083 --> 01:21:45,334
నానా: నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.

1236
01:21:45,709 --> 01:21:47,586
(బెక్కా గుసగుసలాడే)

1237
01:21:49,338 --> 01:21:50,756
(అరుస్తూ)

1238
01:21:52,424 --> 01:21:53,926
(గౌరవంగా)

1239
01:21:57,930 --> 01:21:59,598
(బెక్కా మూలుగు)

1240
01:22:04,520 --> 01:22:06,563
(అరుపులు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1241
01:22:09,483 --> 01:22:10,734
(RETCHES)

1242
01:22:17,783 --> 01:22:19,952
(అరుస్తూ)

1243
01:22:21,120 --> 01:22:24,498
నువ్వు గుడ్డివి.
నువ్వు గుడ్డివి.

1244
01:22:25,499 --> 01:22:29,336
నేను ఎక్స్‌పోజర్‌ని.
నేను దర్శిని.

1245
01:22:29,461 --> 01:22:34,007
నేను సిరను చూస్తున్నాను ...

1246
01:22:34,967 --> 01:22:36,677
...వికృతమైన...

1247
01:22:37,970 --> 01:22:39,847
...ప్రపంచ ముఖం.

1248
01:22:45,811 --> 01:22:47,896
(శాకిలీ శ్వాస)

1249
01:22:48,480 --> 01:22:50,983
(గుర్రుమంటోంది)

1250
01:22:56,780 --> 01:22:58,323
(నాబ్ క్లాటర్స్)

1251
01:23:03,287 --> 01:23:05,831
ఈ రాత్రి మనమందరం రక్షించబడగలము.
(వణుకు)

1252
01:23:06,957 --> 01:23:10,294
మీ మంత్ర మంత్రం
ఎత్తివేయబడుతుంది.

1253
01:23:11,670 --> 01:23:12,880
(BECCA అరుపులు)

1254
01:23:13,338 --> 01:23:15,841
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1255
01:23:21,388 --> 01:23:23,056
బెక్కా!
(BECCA YELPS)

1256
01:23:26,018 --> 01:23:28,353
మీరు ఉన్నారు
నన్ను చూస్తున్నారా?

1257
01:23:28,479 --> 01:23:31,148
బెక్కా: (ఏడుస్తూ)
రన్, టైలర్, రన్!

1258
01:23:31,648 --> 01:23:33,609
(టైలర్ గ్రోన్స్)
(పాప్ పాప్ గుసగుసలు)

1259
01:23:34,818 --> 01:23:36,361
రన్నర్‌పై కళ్లు!

1260
01:23:36,487 --> 01:23:39,573
అతని తుంటిని చూడండి!
అతని తుంటిని చూడండి!

1261
01:23:40,032 --> 01:23:42,201
(అరుస్తూ)

1262
01:23:43,869 --> 01:23:44,995
తక్కువగా ఉండండి!

1263
01:23:45,078 --> 01:23:47,581
చేతులు కట్టుకో!
చేతులు కట్టుకో!

1264
01:23:47,748 --> 01:23:48,832
బెక్కా: (ఏడుస్తూ) టైలర్?

1265
01:23:51,084 --> 01:23:53,545
(కోపంతో మూలుగుతూ)

1266
01:23:55,964 --> 01:23:57,090
(దూరంలో సైరన్ ఏడుపు)

1267
01:23:57,174 --> 01:23:58,926
టైలర్! (ఏడుపు)

1268
01:23:59,468 --> 01:24:00,677
టైలర్: (అవును) లేదు!

1269
01:24:00,803 --> 01:24:04,515
ఏదైనా ఇతర వెర్రి బిచ్-గాడిద
ఇక్కడి ప్రజలను ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

1270
01:24:05,140 --> 01:24:07,684
బయటకు రా!
బయటకు రా!

1271
01:24:07,935 --> 01:24:09,645
(కోపంతో మూలుగులు)

1272
01:24:17,152 --> 01:24:18,737
(టైలర్ దగ్గు)

1273
01:24:21,782 --> 01:24:23,450
(బెక్కా ఏడుపు)

1274
01:24:26,370 --> 01:24:27,830
(టైలర్ ఏడుస్తున్నాడు)

1275
01:24:43,804 --> 01:24:46,014
అమ్మ: బెక్కా, టైలర్!

1276
01:24:46,223 --> 01:24:48,063
పోలీస్ ఆఫీసర్: స్టాండ్ బై.
నేను సైట్‌కి వచ్చాను.

1277
01:24:48,392 --> 01:24:49,476
అమ్మ: పిల్లలూ!

1278
01:24:50,269 --> 01:24:52,229
(ఇద్దరూ ఏడుస్తున్నారు)

1279
01:24:54,773 --> 01:24:56,525
ఓ దేవుడా!

1280
01:24:56,650 --> 01:24:59,278
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1281
01:25:05,367 --> 01:25:06,410
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1282
01:25:07,494 --> 01:25:09,204
అధికారి: ఇది అందరూ?
ఇక్కడికి రండి.

1283
01:25:09,288 --> 01:25:10,414
ఓ దేవుడా!

1284
01:25:13,375 --> 01:25:15,210
వెళ్దాం! కదలండి, రండి.

1285
01:25:15,919 --> 01:25:19,506
మాకు అంబులెన్స్ కావాలి!
త్వరపడండి! ఇక్కడే.

1286
01:25:20,799 --> 01:25:23,510
యో, జిమ్మీ, ఆ ముందు తలుపు చూడండి.
వెనుక చుట్టూ వెళ్ళండి.

1287
01:25:24,845 --> 01:25:27,514
ఇక్కడికి రా,
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

1288
01:25:49,453 --> 01:25:53,498
BECCA: అమ్మ, నిజాయితీగా,
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదని మీకు తెలుసు.

1289
01:25:53,582 --> 01:25:55,250
నాకు కావాలి
మీ కోసం దీన్ని చేయండి.

1290
01:25:55,709 --> 01:25:56,919
(నిట్టూర్పులు)

1291
01:26:00,589 --> 01:26:02,174
నేను పాడేవాడిని.

1292
01:26:03,634 --> 01:26:06,637
మా అమ్మ చెప్పేది
ఆమె వినడం లేదని,

1293
01:26:06,720 --> 01:26:09,514
కానీ ఆమె దీని వెనుక దాగి ఉందని నాకు తెలుసు
హాలులో పెద్ద గడియారం,

1294
01:26:09,598 --> 01:26:12,935
పైగా వంటగది టవల్
ఆమె నవ్వు దాచుకోవడానికి ఆమె నోరు.

1295
01:26:14,269 --> 01:26:16,939
నా కంటే మెరుగైన వాయిస్ ఉందని ఆమె భావించింది
ఒలివియా న్యూటన్-జాన్.

1296
01:26:17,022 --> 01:26:20,400
ఒలివియా న్యూటన్-జాన్
ఆమె ఎల్విస్ లాగా ఉంది.

1297
01:26:21,485 --> 01:26:24,363
మా నాన్నగారు
ఒక సున్నితమైన మనిషి.

1298
01:26:24,446 --> 01:26:27,908
మేము కలిసి ఈ సుదీర్ఘ నడకలు చేస్తాము,
మేము ఎప్పుడూ ఒక పదం చెప్పము.

1299
01:26:27,991 --> 01:26:31,912
నేను ఎప్పుడు పొద్దున్నే లేచేవాడిని
నేను చిన్నపిల్లవాడిని. ఏదో ఒక ప్రాజెక్ట్‌లో పని చేయండి.

1300
01:26:32,204 --> 01:26:33,288
(SNIFFS)

1301
01:26:33,372 --> 01:26:37,042
అంటే మా నాన్న అనుకున్నారు
నేను గొప్ప పనులు చేయబోతున్నాను.

1302
01:26:39,169 --> 01:26:42,255
ఏది ఏమైనా నేను ముందే చెప్పినట్లు..
రోజు నేను...

1303
01:26:43,465 --> 01:26:45,092
(స్మాక్స్ లిప్స్)

1304
01:26:45,175 --> 01:26:48,345
నేను వెళ్ళిన రోజు
చాలా ఘోరంగా మారిపోయింది.

1305
01:26:48,553 --> 01:26:50,514
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను తిట్టారు.

1306
01:26:52,724 --> 01:26:57,604
నేను వదిలి మరియు డోర్ తరలించబడింది
మా అమ్మ నా ముందు అడుగు వేసింది.

1307
01:26:57,688 --> 01:26:59,731
అమ్మను కొట్టాను.

1308
01:27:01,316 --> 01:27:03,860
ఆపై మా నాన్న నన్ను కొట్టాడు,

1309
01:27:03,944 --> 01:27:08,240
ఆపై మేము షాక్‌తో అక్కడ నిలబడిపోయాము,
ఆపై నేను వెళ్లిపోయాను.

1310
01:27:10,409 --> 01:27:13,245
వారు చేరుకున్నారు
వెంటనే నాకు.

1311
01:27:13,328 --> 01:27:15,205
నేను నిరాకరించాను
వారి కాల్స్ తీసుకోండి.

1312
01:27:20,293 --> 01:27:23,755
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
నాకు క్షమాపణ చెప్పడానికి, బెక్కా.

1313
01:27:25,674 --> 01:27:28,260
మీ దగ్గర లేదు
అలా చేయడానికి, తేనె.

1314
01:27:30,012 --> 01:27:32,639
అది అక్కడే ఉంది
నేను కోరుకున్నప్పుడల్లా.

1315
01:27:35,183 --> 01:27:36,560
(SNIFFLES)

1316
01:27:56,663 --> 01:27:58,373
(నిట్టూర్పులు)

1317
01:28:01,001 --> 01:28:03,295
దయచేసి...

1318
01:28:03,420 --> 01:28:05,797
పట్టుకోవద్దు
కోపం మీద, బెక్కా.

1319
01:28:09,092 --> 01:28:10,677
విన్నావా?

1320
01:28:22,272 --> 01:28:24,232
(ఏడుపు)

1321
01:28:38,914 --> 01:28:43,126
(గానం)
<i>మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు</i>

1322
01:28:43,210 --> 01:28:44,377
వాటిని పేల్చివేయండి!

1323
01:28:44,503 --> 01:28:45,670
సరే, సరే!

1324
01:28:45,921 --> 01:28:47,714
(బ్లోస్)

1325
01:28:48,298 --> 01:28:49,800
అవును!

1326
01:29:06,691 --> 01:29:08,860
(RAPPING) <i>నాకు 13 సంవత్సరాలు ఉండవచ్చు,</i>
<i>హుడ్‌లో నివసించకపోవచ్చు</i>

1327
01:29:08,985 --> 01:29:12,155
<i>క్రోమ్ తీసుకోకపోవచ్చు,
డిన్నర్</i>లో సెల్ ఫోన్ అనుమతించబడకపోవచ్చు

1328
01:29:12,239 --> 01:29:16,201
<i>కానీ నేను చిన్నవాడిని మరియు చేయగలను
18 పుషప్‌లు మరియు నేను నిజం</i>ను మాట్లాడతాను

1329
01:29:16,284 --> 01:29:19,454
<i>నా సోదరి గురించి సినిమా చేయడానికి ప్రయత్నించింది
వృద్ధులు నిరాశ</i>లో ఉన్నారు

1330
01:29:19,579 --> 01:29:21,206
<i>కానీ అలా చేయలేదు
ఆ విధంగా తిరగండి</i>

1331
01:29:21,289 --> 01:29:24,042
<i>ఆమె అరిచి చంపవలసి వచ్చింది
మరియు ఆమె ముఖం</i>లో వాంతి వచ్చింది

1332
01:29:24,167 --> 01:29:25,710
<i>ఆమె జుట్టులో భాగాలు
ఒక వంటకం</i> నుండి

1333
01:29:25,794 --> 01:29:29,047
<i>కానీ ఆమె వాటిని కడిగేసింది
హెర్బల్ ఎసెన్స్ బాడీ ఎన్వీ షాంపూ</i>

1334
01:29:29,131 --> 01:29:32,134
<i>కాబట్టి ఇక్కడ కొన్ని విషయాలు T-డైమండ్
సందర్శించే పెద్దల</i>నుండి నేర్చుకున్నాను

1335
01:29:32,217 --> 01:29:34,052
<i>వయోజన డైపర్లు
అనేక పేర్లు</i>లో వస్తాయి

1336
01:29:34,136 --> 01:29:36,638
<i>హాజరు మరియు ఆధారపడి ఉంటుంది
మరియు మెడ్‌లైన్ మరియు ప్రాబల్యం</i>

1337
01:29:36,763 --> 01:29:37,848
<i>అయితే అవన్నీ ఒకటే</i>

1338
01:29:37,973 --> 01:29:40,350
<i>అవి మీ గందరగోళాన్ని బయటకు పోకుండా ఉంచుతాయి
మరియు వారు దానిని కలిగి ఉంచుతారు</i>

1339
01:29:40,433 --> 01:29:41,768
<i>కాబట్టి ఇక్కడ నిజం ఉంది</i>

1340
01:29:41,852 --> 01:29:43,979
<i>నేను ఒక కిల్లర్‌తో గందరగోళానికి గురయ్యాను
ఎవరు నిజంగా పిచ్చి</i>గా ఉన్నారు

1341
01:29:44,062 --> 01:29:45,522
<i>నేను మానుకోకుండా ప్రయత్నిస్తాను</i>

1342
01:29:45,605 --> 01:29:48,817
<i>నా బాధను అధిగమించడానికి ప్రయత్నించండి
ఒక రోజు అది నాకు నా కీర్తి</i>ని తెస్తుంది

1343
01:29:48,942 --> 01:29:51,194
<i>50 సెంట్లు కాల్చినట్లు
మరియు కుంటిగా ఉండటం, మీరు చూస్తారు</i>

1344
01:29:51,319 --> 01:29:53,864
<i>నాకు డైపర్ వచ్చింది
నా ముఖం అరగంట</i>కి

1345
01:29:53,989 --> 01:29:55,073
<i>అది అయిపోయిందని నేను అనుకున్నాను</i>

1346
01:29:55,198 --> 01:29:57,534
<i>నేను నేల కింద ఉంటానని అనుకున్నాను
పెరుగుతున్న నాలుగు-ఆకు క్లోవర్లు</i>

1347
01:29:57,617 --> 01:29:59,077
<i>కొంత వ్యక్తి వెళ్తున్నాడు
నా మీద మొవర్</i>తో

1348
01:29:59,161 --> 01:30:01,601
<i>కానీ అది జరిగింది కాదు
మీరు చూస్తారు, 'ఎందుకంటే నేను మానసిక స్థితికి వెళ్ళాను</i>

1349
01:30:01,663 --> 01:30:04,207
<i>నేను మెల్ గిబ్సన్ లాగా ఉన్నాను</i>
<i>చివరిలో</i> ప్రాణాంతక ఆయుధం <i>అద్దె</i>

1350
01:30:04,291 --> 01:30:06,168
<i>నేను ఇప్పుడు నేరుగా ఉన్నాను,
నేను అబద్ధం చెప్పను</i>

1351
01:30:06,251 --> 01:30:08,837
<i>మూడు వారాల పాటు ఆ డైపర్
నన్ను ఒక బాస్కెట్ కేస్</i>లా వదిలేసింది

1352
01:30:08,920 --> 01:30:11,590
<i>నేను రెండు పూర్తిగా ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది
నా ముఖం</i>పై డోవ్ బార్‌లు

1353
01:30:11,715 --> 01:30:14,134
<i>మరియు చివరి విషయం
మరియు నా ఉద్దేశ్యం సిక్కెన్</i>ని కాదు

1354
01:30:14,217 --> 01:30:18,388
<i>కానీ నిజం
ఒంటి చికెన్</i>లా రుచి చూడదు

1355
01:30:18,513 --> 01:30:22,267
ఓహ్, షానియా ట్వైన్, బిచెస్!

1356
01:30:22,267 --> 01:34:01,067
<font color="