1 00:01:47,775 --> 00:01:54,907 NIEOKREŚLONY 2 00:03:11,483 --> 00:03:13,319 Wystarczy, Veróniko. 3 00:03:13,485 --> 00:03:15,821 Nadszedł czas, abyś odszedł. 4 00:03:18,699 --> 00:03:21,160 Pozwól mi zostać trochę dłużej. 5 00:03:21,493 --> 00:03:22,536 Proszę. 6 00:03:43,724 --> 00:03:45,684 To ją bolało. 7 00:07:05,717 --> 00:07:07,511 Czuję się świetnie, Ale. 8 00:08:00,647 --> 00:08:03,609 Mamo, Jacobo znalazł tabliczki czekolady! 9 00:08:03,817 --> 00:08:06,820 I znowu łapie alergię! 10 00:08:24,463 --> 00:08:26,089 Jak się czujesz? 11 00:08:26,298 --> 00:08:27,466 To boli. 12 00:08:28,217 --> 00:08:31,386 To normalne. To głęboka rana. 13 00:08:32,137 --> 00:08:34,806 Myślisz pies może mieć wściekliznę? 14 00:08:35,849 --> 00:08:37,434 Przepraszam? 15 00:08:37,809 --> 00:08:40,812 Mógłby pies mówiłeś mi o wściekliźnie? 16 00:08:46,026 --> 00:08:48,111 nie wiem... Nie sądzę. 17 00:08:48,237 --> 00:08:50,989 To ważne, ponieważ jeśli nie jesteś pewien, istnieją dwie możliwości: 18 00:08:51,823 --> 00:08:53,116 Albo pójdziemy poszukać psa albo umieścić cię... 19 00:08:53,242 --> 00:08:55,452 na leczeniu profilaktycznym. 20 00:08:55,619 --> 00:08:59,373 Musiałbyś przychodzić co tydzień i dostać zastrzyki w brzuch. 21 00:09:00,249 --> 00:09:02,334 Są to bolesne zastrzyki. 22 00:09:17,724 --> 00:09:20,519 Czy wiesz, gdzie znaleźć psa? to cię ugryzło? 23 00:09:26,650 --> 00:09:29,403 Musimy iść i poszukaj tego psa. 24 00:09:29,570 --> 00:09:31,196 Nie przeszkadza Ci to? 25 00:09:34,157 --> 00:09:36,910 Zobaczymy, czy możemy pojechać jutro? 26 00:09:46,044 --> 00:09:48,046 Zrobisz sobie krzywdę. 27 00:09:49,506 --> 00:09:51,091 Dzień dobry! 28 00:09:52,593 --> 00:09:54,303 Pokaż mi tę wysypkę. 29 00:09:55,887 --> 00:09:58,473 Mówiłem, żebyś nie przynosił te czekoladki tutaj. 30 00:09:59,182 --> 00:10:00,767 Twoja mama mi je dała. 31 00:10:00,934 --> 00:10:03,937 Powinna była je wziąć bezpośrednio na imprezę. 32 00:10:04,688 --> 00:10:06,440 Dlaczego je pominąłeś? 33 00:10:06,607 --> 00:10:07,899 Ukryłem je! 34 00:10:08,692 --> 00:10:11,320 Jacobo wie to doskonale że jest alergikiem. Prawidłowy? 35 00:10:12,738 --> 00:10:14,740 Przestań się drapać i jedz! 36 00:10:14,906 --> 00:10:16,950 Czy możesz zabrać go do szpitala? 37 00:10:17,909 --> 00:10:19,745 Po prostu zabierz go do swojego brata. 38 00:10:20,537 --> 00:10:22,456 OK, w takim razie zabierz lvána do przedszkola. 39 00:10:24,291 --> 00:10:25,751 Uważaj, lván! 40 00:10:27,711 --> 00:10:30,005 Czy możesz zabrać go do przedszkola? 41 00:10:30,213 --> 00:10:32,424 Możesz go zabrać po szpitalu. Już jestem spóźniony. 42 00:10:32,591 --> 00:10:34,468 Właściwie mógłbym zostać zwolniony. 43 00:10:37,929 --> 00:10:39,931 Nie baw się tym, zjedz to! 44 00:10:41,808 --> 00:10:43,560 Nie mogę oddychać. 45 00:10:43,977 --> 00:10:45,646 Nie bądź klaunem! 46 00:10:49,941 --> 00:10:52,861 Kiedy coś takiego się stanie, nie idź na pogotowie. 47 00:10:53,028 --> 00:10:55,530 Przyjdź i poszukaj mnie w drugim budynku, szybciej ci przejdzie. 48 00:10:55,614 --> 00:10:56,490 Tak. 49 00:11:01,620 --> 00:11:03,955 - Jedna chwila. - Mam duże policzki, wujku. 50 00:11:04,122 --> 00:11:06,124 - Czy czekolada była przynajmniej dobra? - Tak. 51 00:11:06,750 --> 00:11:09,795 To dobrze, bo lekarz będzie musiał dać ci szansę. 52 00:11:10,253 --> 00:11:11,755 nie chcę! 53 00:11:12,464 --> 00:11:13,757 Czy wszystko w porządku, siostro? 54 00:11:13,882 --> 00:11:15,133 Tak. 55 00:11:15,884 --> 00:11:17,886 - Wejdź. - Dziękuję, Rosi. 56 00:11:20,472 --> 00:11:23,433 - Pozwól mi zobaczyć twojego małego robaka! - Zapytaj swoją siostrę, koleś! 57 00:11:31,191 --> 00:11:33,151 Pozwól mi zobaczyć tego robaka! 58 00:11:45,747 --> 00:11:48,333 Uważaj! Szef nadchodzi! 59 00:11:56,258 --> 00:11:57,843 Stary, przestań! 60 00:11:58,427 --> 00:12:00,637 To zemsta, dupku! 61 00:12:01,847 --> 00:12:06,768 - Widziałeś to? - Tak, walczą jak uczennice! 62 00:12:07,352 --> 00:12:11,398 Zobaczymy, czy potrafisz posprzątać jak małe damy! 63 00:12:11,732 --> 00:12:14,359 Upewnijmy się, że niczego nie brakuje. 64 00:12:14,860 --> 00:12:18,155 - A co z piwami, szefie? - Idziemy je dziś wieczorem wypić! 65 00:12:18,363 --> 00:12:21,867 - Jesteś królem pustych obietnic! - Nie tym razem. 66 00:12:22,993 --> 00:12:24,870 I tak kupujesz! 67 00:13:00,572 --> 00:13:02,616 Co się dzieje, koleś? 68 00:13:11,708 --> 00:13:15,962 Życie jest nic nie warte 69 00:13:17,589 --> 00:13:21,009 Zawsze zaczyna się od płaczu 70 00:13:21,176 --> 00:13:24,387 I płaczem to się kończy 71 00:13:24,513 --> 00:13:27,974 I dlatego na tym świecie 72 00:13:28,141 --> 00:13:32,187 Życie jest nic nie warte 73 00:14:43,300 --> 00:14:45,844 Mój ojciec mi powiedział żeby nie wydać dźwięku. 74 00:14:47,888 --> 00:14:50,974 Nagle Usłyszałem naprawdę głośny strzał. 75 00:14:51,266 --> 00:14:54,686 Rodzaj dźwięku to po prostu dzwoni w uszach. 76 00:14:58,481 --> 00:15:00,567 Potem pojechaliśmy to sprawdzić... 77 00:15:07,741 --> 00:15:10,243 A jeleń po prostu tam leżał. 78 00:15:11,494 --> 00:15:13,580 Miał dziurę w głowie. 79 00:15:13,914 --> 00:15:16,416 Wyleciało trochę krwi. 80 00:15:17,000 --> 00:15:19,794 Próbował wstać, ale nie był w stanie. 81 00:15:21,755 --> 00:15:25,133 Po prostu leżał i się poddał. 82 00:15:26,718 --> 00:15:29,304 Stałem i patrzyłem. 83 00:15:30,138 --> 00:15:32,098 Ile miałeś lat? 84 00:15:32,265 --> 00:15:34,726 Mniej więcej jedenaście, dwanaście. 85 00:15:34,893 --> 00:15:38,188 Mój ojciec wyjął mu wnętrzności i... 86 00:15:39,064 --> 00:15:40,815 pieczono je. 87 00:15:44,361 --> 00:15:47,280 Tego wieczoru zwymiotowałem kolację. 88 00:15:47,405 --> 00:15:50,408 I dlatego nie można jeść mięsa? 89 00:15:52,786 --> 00:15:54,079 Tak. 90 00:15:55,580 --> 00:15:56,957 Chodź tutaj! 91 00:15:59,709 --> 00:16:01,628 Znowu, Aniołku? 92 00:18:06,461 --> 00:18:09,422 Naciskaj go przez minutę. 93 00:18:11,591 --> 00:18:13,927 Dla pewności weź lekarstwo. 94 00:18:14,052 --> 00:18:16,805 Ale rana nie jest zainfekowana, wygląda dobrze. 95 00:18:16,971 --> 00:18:18,139 Tak, doktorze. 96 00:18:18,306 --> 00:18:20,475 Ostrożnie z tymi psami! 97 00:18:23,353 --> 00:18:26,106 - Jest uroczy, nie sądzisz? - Tak. Nie wiem. 98 00:18:30,276 --> 00:18:32,862 Czy masz tu wielu przyjaciół? 99 00:18:33,029 --> 00:18:34,989 Niektórzy, nie wiele. 100 00:18:36,241 --> 00:18:38,243 Ja też nie. 101 00:18:47,127 --> 00:18:48,795 Jesteś zabawny. 102 00:18:50,255 --> 00:18:53,049 To najmilsza rzecz ktoś mi to powiedział w ciągu kilku dni. 103 00:18:57,595 --> 00:19:00,056 Wychodzę ze związku. 104 00:19:00,265 --> 00:19:02,475 Romantyczny związek? 105 00:19:03,351 --> 00:19:05,270 Przepraszam. 106 00:19:06,271 --> 00:19:08,273 Czy masz kogoś? 107 00:19:09,107 --> 00:19:11,151 Nie bardzo. 108 00:19:11,776 --> 00:19:13,403 Czy lubisz seks? 109 00:19:14,779 --> 00:19:16,281 Czyż nie wszyscy? 110 00:19:17,490 --> 00:19:19,492 Z mężczyznami czy z kobietami? 111 00:19:22,036 --> 00:19:23,288 Przepraszam. 112 00:19:23,621 --> 00:19:26,374 Jestem trochę niezdarny społecznie, tak jak ci mówiłem. 113 00:19:26,541 --> 00:19:28,126 Zrobione. 114 00:19:33,047 --> 00:19:35,133 Jeden z tych dni powinniśmy wyjść potańczyć. 115 00:19:35,258 --> 00:19:35,925 Dobra. 116 00:19:36,050 --> 00:19:38,595 Zaproszę moją siostrę, żebyś mógł ją poznać. 117 00:19:41,639 --> 00:19:43,683 Żółty ryk. 118 00:19:43,850 --> 00:19:45,351 Czarne szpony. 119 00:19:45,768 --> 00:19:48,271 Biała głowa z kilkoma brązowymi paskami. 120 00:19:48,438 --> 00:19:52,483 Czarne soczewki podstawowe z białymi końcówkami, jeden z nich, cały biały. 121 00:19:53,067 --> 00:19:55,361 To przypadek częściowego bielactwa. 122 00:19:55,695 --> 00:19:59,365 Kiedyś złapałem jednego z nich na obserwację ptaków. 123 00:20:00,074 --> 00:20:01,242 Dorosła kobieta. 124 00:20:01,409 --> 00:20:03,077 Llano Largo, Santa Rosa. 125 00:20:03,244 --> 00:20:04,746 Jesień. 126 00:20:06,372 --> 00:20:08,875 A to wczorajsze notatki. 127 00:20:14,130 --> 00:20:16,466 Dobra robota, kochanie. 128 00:20:18,927 --> 00:20:20,678 Jest taka pewna siebie. 129 00:20:20,887 --> 00:20:23,890 Jeśli nie będzie ostrożna zrobi jej krzywdę. 130 00:20:25,099 --> 00:20:26,684 Chcę, żeby przestała przychodzić. 131 00:21:07,183 --> 00:21:08,351 Jak to jest? 132 00:21:08,935 --> 00:21:10,186 Zły. 133 00:21:10,728 --> 00:21:12,522 Jest coraz gorzej. 134 00:21:16,025 --> 00:21:17,902 Chcę to zobaczyć. 135 00:21:18,945 --> 00:21:21,114 To nie jest dobry pomysł. 136 00:21:22,490 --> 00:21:24,117 To niebezpieczne. 137 00:21:25,493 --> 00:21:27,704 Musimy znaleźć kogoś innego. 138 00:21:31,666 --> 00:21:34,711 A co z pielęgniarzem, którego poznałaś? 139 00:21:39,299 --> 00:21:41,134 Próby i błędy. 140 00:21:48,141 --> 00:21:50,059 Nie zbliżaj się do tego, Verónica! 141 00:21:57,984 --> 00:22:00,194 CO SŁYCHAĆ? 142 00:22:00,361 --> 00:22:03,948 CHCĘ CIĘ ZOBACZYĆ, CHCĘ SIĘ PIEPRZĄĆ! ;) 143 00:22:14,667 --> 00:22:15,835 Anioł! 144 00:22:17,670 --> 00:22:19,964 No dalej, „Wkurzony człowieku”! 145 00:22:52,580 --> 00:22:54,624 Ja też jestem w niezdrowym związku. 146 00:22:54,791 --> 00:22:56,000 Naprawdę? 147 00:22:56,209 --> 00:22:59,420 Nie chcę, żeby do mnie dzwonił bo zawsze się na to nabieram. 148 00:22:59,754 --> 00:23:01,047 Nie mogę nic na to poradzić. 149 00:23:01,839 --> 00:23:04,759 Wtedy jest mi bardzo źle, jakbym miał kaca. 150 00:23:05,802 --> 00:23:08,638 To jest jak uzależnienie to nie pozwoli mi być wolnym. 151 00:23:08,805 --> 00:23:11,391 I niektórzy ludzie może skończyć się naprawdę boleśnie. 152 00:23:13,518 --> 00:23:15,395 Jestem w podobnej sytuacji. 153 00:23:17,814 --> 00:23:19,816 A dlaczego nie jesteście razem? 154 00:23:22,110 --> 00:23:24,237 Zaczęliśmy robić sobie nawzajem krzywdę. 155 00:23:24,404 --> 00:23:26,447 Ale on dzwoni, a ty zawsze wracasz? 156 00:23:26,614 --> 00:23:28,157 On do mnie nie dzwoni. 157 00:23:28,324 --> 00:23:31,119 Ciągle wracam i nie mogę przestać. 158 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 To skomplikowane. 159 00:23:34,163 --> 00:23:36,207 Jaki on jest? 160 00:23:36,791 --> 00:23:39,293 Nie jestem pewien, czy to on, czy ona. 161 00:23:40,086 --> 00:23:42,880 - Drażnisz mnie! - Nie jestem! 162 00:23:43,214 --> 00:23:45,425 Pokaż mi zdjęcie, to ci powiem. 163 00:23:45,591 --> 00:23:47,385 Nie mam żadnych zdjęć! 164 00:23:52,890 --> 00:23:54,016 Hej. 165 00:23:54,809 --> 00:23:55,810 Co? 166 00:23:55,935 --> 00:23:58,312 Wiesz, że masz piękne oczy? 167 00:24:03,109 --> 00:24:04,360 Dziękuję. 168 00:24:08,614 --> 00:24:10,116 Raz, dwa, trzy! 169 00:24:10,324 --> 00:24:13,619 Kołysz się, huśtaj się, huśtaj się, Nie przegap celu. 170 00:24:24,964 --> 00:24:26,340 Gdzie idziesz? 171 00:24:27,341 --> 00:24:30,428 Jesteś pewien, że idziesz do nocnika? 172 00:24:31,220 --> 00:24:32,472 - Tak! - Uruchomić! 173 00:24:51,657 --> 00:24:53,659 Czy twój brat nie miał przyjechać? 174 00:24:53,868 --> 00:24:55,536 Tak powiedział. 175 00:24:55,703 --> 00:24:57,955 Ale może był zajęty pracą. 176 00:24:58,164 --> 00:25:00,166 Mógłby przyjść z Vero. 177 00:25:00,374 --> 00:25:01,501 Kto? 178 00:25:01,876 --> 00:25:04,045 Jego nowa przyjaciółka Verónica. 179 00:25:04,212 --> 00:25:05,588 Dziewczyna? 180 00:25:06,088 --> 00:25:08,758 Ale on jest super pedałem! 181 00:25:08,925 --> 00:25:10,176 Kobieto przyjacielu! 182 00:25:10,384 --> 00:25:12,386 Nie jest to dziewczyna ani nic w tym stylu. 183 00:25:17,308 --> 00:25:18,476 Tak będzie najlepiej. 184 00:25:18,684 --> 00:25:21,562 Jego homoseksualizm może odbić się na dzieciach. 185 00:25:21,729 --> 00:25:24,023 Nie mów tak o moim bracie! 186 00:25:24,774 --> 00:25:28,277 Twój syn by stąd nie wyszedł zagłębienie się w piłkę. Zsikał się w spodnie. 187 00:25:28,611 --> 00:25:31,447 - Co się stało? - Mamo, zmoczyłam się... 188 00:25:32,156 --> 00:25:33,366 chodźmy. 189 00:25:33,491 --> 00:25:35,076 Jako dziecko nigdy się nie sikałeś. 190 00:25:35,243 --> 00:25:37,662 I zawsze nam mówiłeś, kiedy musiałeś iść. 191 00:25:38,371 --> 00:25:39,872 Wynośmy się stamtąd, dzieci! 192 00:25:39,997 --> 00:25:42,166 Ktoś zabrudził wszystkie piłki! 193 00:25:59,600 --> 00:26:02,562 To najpiękniejsza rzecz zobaczysz w tym życiu. 194 00:26:04,021 --> 00:26:06,399 Może w całym wszechświecie. 195 00:26:08,276 --> 00:26:10,194 Nic nigdy nie będzie takie samo. 196 00:26:12,613 --> 00:26:14,448 Jestem zdenerwowany, Verónica. 197 00:26:14,615 --> 00:26:16,325 To wszystko jest bardzo dziwne. 198 00:26:16,492 --> 00:26:18,202 Zaufaj mi. 199 00:26:26,335 --> 00:26:28,796 To cię polubi. 200 00:26:49,525 --> 00:26:52,153 Śledź strumień! Nie możesz się zgubić! 201 00:29:46,744 --> 00:29:47,870 Co słychać? 202 00:29:49,163 --> 00:29:51,207 Twoja nowa dziewczyna? 203 00:30:01,717 --> 00:30:03,677 Wszędzie sikasz. 204 00:30:32,790 --> 00:30:34,291 - Chodźmy - Co się dzieje? 205 00:30:35,668 --> 00:30:36,544 Zostaw ją w spokoju! 206 00:30:36,877 --> 00:30:38,963 Nie twój interes, kolego! 207 00:30:46,470 --> 00:30:49,014 Trzymać się! Trzymać się! 208 00:30:49,181 --> 00:30:50,474 Daj spokój! 209 00:30:54,728 --> 00:30:57,314 Co byś zrobił gdybym tam nie był? 210 00:30:58,232 --> 00:30:59,608 co? 211 00:31:01,485 --> 00:31:03,112 Odpowiedz mi! 212 00:31:10,286 --> 00:31:12,705 Co byś zrobił po tańcu z tym skurwielem? 213 00:31:12,830 --> 00:31:14,498 Uspokój się, stary! 214 00:31:20,588 --> 00:31:22,464 - Powiedz mi! - Puść! 215 00:31:24,967 --> 00:31:26,343 Puścić! 216 00:31:43,819 --> 00:31:46,113 Czasami zachowuje się jak idiota! 217 00:31:47,072 --> 00:31:49,283 Musisz się po prostu do tego przyzwyczaić, Ale. 218 00:31:51,702 --> 00:31:53,287 Po prostu nie mogę tego zrobić. 219 00:31:55,164 --> 00:31:56,707 A gdzie byś poszedł? 220 00:31:56,874 --> 00:31:57,958 Gdziekolwiek. 221 00:31:58,626 --> 00:32:00,920 W życiu musi być coś więcej. 222 00:32:09,011 --> 00:32:10,596 Chodźmy zjeść pizzę! 223 00:32:12,139 --> 00:32:14,099 Dzieci, wasza mama pracuje. 224 00:32:14,308 --> 00:32:16,644 Ale, zabiorę ich na lunch. 225 00:32:24,985 --> 00:32:27,905 Zawsze daje im słodycze zanim zjedzą. 226 00:32:28,364 --> 00:32:30,741 Takie są wszystkie teściowe, Ale. 227 00:32:31,867 --> 00:32:35,120 Przynajmniej ten pozwala pracować w jej fabryce cukierków. 228 00:32:45,923 --> 00:32:47,967 Wyglądasz na pojebanego. 229 00:32:50,344 --> 00:32:53,472 – zapytała Alejandra dlaczego ostatnio jesteś taki zdystansowany. 230 00:32:55,140 --> 00:32:57,226 Przyszedłeś tylko żeby mi to powiedzieć? 231 00:32:58,727 --> 00:33:00,854 Kazała mi cię zapytać. 232 00:33:00,980 --> 00:33:02,856 Dlaczego do mnie nie zadzwoniła? 233 00:33:03,023 --> 00:33:05,442 Bo nie odbierasz telefonu. 234 00:33:10,239 --> 00:33:13,867 Dzwoniłem do ciebie i pisałem SMS-y przez dwa jebane dni. 235 00:33:16,704 --> 00:33:18,580 Z czego się śmiejesz? 236 00:33:18,914 --> 00:33:20,916 Ktoś mógł nas tu zobaczyć. 237 00:33:23,919 --> 00:33:26,213 Jeśli chcesz mi coś powiedzieć po prostu to powiedz! 238 00:33:26,380 --> 00:33:27,798 Już to zrobiłem. 239 00:33:29,591 --> 00:33:31,301 Mam coś do powiedzenia. 240 00:33:32,469 --> 00:33:34,388 Nie muszę tak żyć. 241 00:33:34,680 --> 00:33:36,306 Nie zasługuję na to. 242 00:33:38,767 --> 00:33:40,436 „Nie zasługuję na to”. 243 00:33:42,396 --> 00:33:44,314 Jesteś teraz oświecony? 244 00:33:48,027 --> 00:33:49,903 Poznałeś kogoś? 245 00:33:52,531 --> 00:33:55,451 Albo co? Masz sobie kolejnego pedała? 246 00:33:56,410 --> 00:33:57,494 Może. 247 00:34:04,001 --> 00:34:06,211 Przyszedłem tylko przekazać ci tę wiadomość 248 00:34:06,420 --> 00:34:09,423 że twoi siostrzeńcy za tobą tęsknią. 249 00:34:14,887 --> 00:34:15,888 To koniec. 250 00:34:16,055 --> 00:34:17,056 Co się skończyło? 251 00:34:17,222 --> 00:34:18,891 Obniż głos. 252 00:34:22,227 --> 00:34:25,314 Dlaczego zamierzasz przestać spotykasz się z siostrą i siostrzeńcami? 253 00:34:25,481 --> 00:34:27,191 To ciebie nie chcę już więcej widzieć. 254 00:34:27,608 --> 00:34:29,401 Muszę wracać do pracy. 255 00:34:33,489 --> 00:34:35,449 Pozdrów ode mnie dzieci. 256 00:35:13,070 --> 00:35:15,030 Aniołku, nie bądź świnią! 257 00:35:18,033 --> 00:35:20,202 Jestem kupą gówna! 258 00:35:28,919 --> 00:35:30,587 - Idź już do łóżka. - NIE! 259 00:35:30,796 --> 00:35:32,047 Proszę nie krzyczeć. 260 00:35:32,214 --> 00:35:34,091 Nie chciałem tego robić! 261 00:35:34,299 --> 00:35:35,884 Zostałem sprowokowany! 262 00:35:37,511 --> 00:35:39,054 Jestem zwierzęciem! 263 00:35:40,222 --> 00:35:41,515 Anioł! 264 00:35:42,391 --> 00:35:43,684 Co mówisz? 265 00:35:43,851 --> 00:35:45,352 Po prostu idź spać. 266 00:35:53,193 --> 00:35:55,404 Bądź cicho. Dzieci. 267 00:35:59,575 --> 00:36:00,742 Jest w porządku. 268 00:36:00,909 --> 00:36:02,327 Nie odchodź... 269 00:36:05,038 --> 00:36:06,456 Nie odchodź. 270 00:36:08,959 --> 00:36:10,878 Nigdzie nie idę. 271 00:36:12,921 --> 00:36:14,548 Iść spać. 272 00:36:36,069 --> 00:36:39,364 Zajmowałem się swoimi owcami 273 00:36:39,489 --> 00:36:41,450 i moje psy zaczęły szczekać... 274 00:36:41,617 --> 00:36:45,746 i tak zauważyłem, że tam był. 275 00:36:45,913 --> 00:36:47,206 Co zrobiłeś? 276 00:36:47,372 --> 00:36:51,668 Próbowałem go wyciągnąć, ale nie mogłem. 277 00:36:51,877 --> 00:36:53,962 Jest cholernie ciężki. 278 00:36:54,129 --> 00:36:56,423 Znalazłeś inne ciała? 279 00:36:56,590 --> 00:36:58,967 To drugie 280 00:36:59,134 --> 00:37:00,886 znalazłem. 281 00:37:01,970 --> 00:37:05,682 - A mniej więcej o której go znalazłeś? - Siódma rano. 282 00:37:11,480 --> 00:37:15,901 Moje psy zawsze mnie ostrzegają niczego dziwnego... 283 00:37:16,485 --> 00:37:18,779 Zaczynają szczekać... 284 00:37:50,644 --> 00:37:51,979 Odsuń się! 285 00:37:53,146 --> 00:37:54,690 Wróć, proszę! 286 00:38:02,948 --> 00:38:06,243 Młody człowieku, wszystko w porządku? 287 00:38:06,952 --> 00:38:08,161 Czy on żyje? 288 00:38:23,677 --> 00:38:25,095 Kolego, wszystko w porządku? 289 00:38:29,141 --> 00:38:30,475 Nosze? 290 00:38:32,227 --> 00:38:36,565 - Wracaj! - Pozwól mi zająć się swoją pracą! 291 00:38:39,818 --> 00:38:41,695 - Kto znalazł ciało? - Zapytaj go. 292 00:38:44,740 --> 00:38:46,742 Czekaj, utknąłem. 293 00:38:46,950 --> 00:38:48,076 Dzień dobry, proszę pana. 294 00:38:48,243 --> 00:38:50,954 - Znalazłeś tego człowieka? - Tak. 295 00:38:52,331 --> 00:38:53,498 Jak masz na imię? 296 00:38:53,665 --> 00:38:56,251 Dobra. Nosze. Przeciągnijmy to stąd. 297 00:38:57,210 --> 00:38:59,671 Powiedz, Pedro, o której godzinie wyszedłeś? 298 00:38:59,838 --> 00:39:02,049 - Jeden... - Dwa! 299 00:39:39,961 --> 00:39:44,466 Doznał złamania czaszki w wyniku kilku uderzeń w głowę. 300 00:39:45,050 --> 00:39:48,178 Najwyraźniej on też cierpiał agresja seksualna. 301 00:39:51,765 --> 00:39:53,767 To niesamowite, że on wciąż żyje. 302 00:39:56,061 --> 00:39:59,272 Obecnie jest w śpiączce, ale jest stabilny. 303 00:40:01,817 --> 00:40:03,610 Kiedy się obudzi? 304 00:40:03,777 --> 00:40:05,404 Nie możemy powiedzieć. 305 00:40:06,071 --> 00:40:09,950 To zależy od tego, jak wygląda jego ciało reaguje na lek. 306 00:40:11,284 --> 00:40:12,661 Przepraszam. 307 00:40:15,330 --> 00:40:17,165 - Doktorze? - Tak? 308 00:40:18,917 --> 00:40:20,335 Jeśli z nim porozmawiam... 309 00:40:20,794 --> 00:40:22,337 czy on mnie słyszy? 310 00:40:25,382 --> 00:40:26,675 Może. 311 00:40:56,163 --> 00:40:57,789 Jak się masz, kochanie? 312 00:40:59,875 --> 00:41:01,001 Cienki. 313 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 W co nas wpakowali, synu? 314 00:41:14,806 --> 00:41:16,433 Nie jem mięsa. 315 00:41:17,392 --> 00:41:18,852 Wiesz to. 316 00:41:19,060 --> 00:41:22,063 Jeśli chcesz pozbyć się tej alergii musisz zacząć się do tego przyzwyczajać. 317 00:41:22,189 --> 00:41:24,107 To wszystko jest w twojej głowie. 318 00:41:24,941 --> 00:41:27,277 Dzisiaj nie mam na to ochoty. 319 00:41:34,910 --> 00:41:36,578 Przyjdź i zjedz! 320 00:41:46,129 --> 00:41:48,298 Hej, dzieci, bądźcie wyrozumiałe dla swojej matki! 321 00:41:48,798 --> 00:41:50,133 Hej, kochanie! 322 00:41:50,300 --> 00:41:51,801 Jak on sobie radzi? 323 00:41:53,303 --> 00:41:54,888 Jakieś wieści? 324 00:41:55,096 --> 00:41:56,473 Ten sam. 325 00:41:57,641 --> 00:41:59,643 Muszę dzisiaj wrócić do szpitala. 326 00:41:59,809 --> 00:42:02,020 Nie martw się o powrót do fabryki. 327 00:42:02,187 --> 00:42:04,356 Możemy to omówić później. 328 00:42:05,315 --> 00:42:06,733 Potrzebuję toalety. 329 00:42:08,318 --> 00:42:12,030 Co zrobił mój wujek co sprawiło, że Bóg go ukarał? 330 00:42:12,197 --> 00:42:13,698 Nic, lván. 331 00:42:19,913 --> 00:42:22,832 O piątej mam aktualne informacje medyczne od lekarza. 332 00:42:28,505 --> 00:42:30,966 Poszedłeś do mojego brata? w szpitalu? 333 00:42:32,259 --> 00:42:34,219 Poszliśmy razem, prawda? 334 00:42:37,264 --> 00:42:39,182 Zanim został ranny. 335 00:42:41,851 --> 00:42:43,144 Nie. 336 00:42:48,525 --> 00:42:51,987 To tylko jeden z jego współpracowników mówi, że cię widział... 337 00:42:52,153 --> 00:42:54,990 kłócił się z nim na parkingu. 338 00:42:55,156 --> 00:42:56,449 Nie. 339 00:42:59,494 --> 00:43:01,997 Mówią, że widzieli cię z nim. 340 00:43:03,456 --> 00:43:05,208 Dlaczego miałbym się z nim tam spotkać? 341 00:43:05,375 --> 00:43:09,504 To jedyny powód, dla którego z nim rozmawiałam było dlatego, że był twoim bratem. 342 00:43:10,964 --> 00:43:12,716 On wciąż żyje. 343 00:43:16,970 --> 00:43:22,309 OK, ogólnie rzecz biorąc, wiesz o tym Nie rozmawiam z takimi jak on. 344 00:43:22,475 --> 00:43:24,769 To właśnie próbuję powiedzieć. 345 00:44:11,107 --> 00:44:12,567 Witaj Alejandro. 346 00:44:13,735 --> 00:44:14,944 Hej. 347 00:44:15,070 --> 00:44:16,446 Jak się masz? 348 00:44:22,994 --> 00:44:24,496 Jak on sobie radzi? 349 00:44:25,580 --> 00:44:26,748 Ten sam. 350 00:44:29,959 --> 00:44:31,753 Czy jesteś teraz zajęty? 351 00:44:31,878 --> 00:44:33,546 Chcesz porozmawiać? 352 00:44:34,297 --> 00:44:36,174 To mogłoby być dobre dla ciebie. 353 00:44:40,095 --> 00:44:42,472 Muszę iść do domu mojego brata. 354 00:45:20,885 --> 00:45:24,305 Posprzątam to, kiedy będziesz patrzeć za akt urodzenia. 355 00:46:17,567 --> 00:46:18,693 Ale... 356 00:46:18,860 --> 00:46:20,153 Czy wszystko w porządku? 357 00:46:20,945 --> 00:46:24,365 ODPOWIEDZ MI PEDALE!! CHCĘ ZŁAMAĆ TWOJĄ TWARZ!! 358 00:46:25,158 --> 00:46:29,579 POŁAMĘ TWOJĄ KAŻDĄ KOŚĆ!! No dalej, po prostu zadzwoń do mnie. JESTEM NApalony!! 359 00:47:07,534 --> 00:47:09,911 Zoo. Brakuje ci „o”. 360 00:47:20,964 --> 00:47:22,423 - Tata! - Tata! 361 00:47:22,507 --> 00:47:23,967 Zostań tutaj. 362 00:47:24,926 --> 00:47:26,135 Witaj, mistrzu! 363 00:47:26,261 --> 00:47:27,637 Jak było w szkole? 364 00:47:28,763 --> 00:47:30,014 - Cienki. - To dobrze. 365 00:47:30,181 --> 00:47:31,975 Wdałem się w bójkę z Gustavo. 366 00:47:32,141 --> 00:47:33,226 Naprawdę? 367 00:47:33,434 --> 00:47:34,936 - Wygrałeś? - Tak. 368 00:47:35,061 --> 00:47:36,521 Ups... 369 00:47:39,357 --> 00:47:41,150 Jakieś wieści o twoim bracie? 370 00:47:41,526 --> 00:47:42,735 Jak on się ma? 371 00:47:43,278 --> 00:47:44,571 Ten sam. 372 00:47:45,655 --> 00:47:47,949 Wiesz, że jestem tu dla ciebie, prawda? 373 00:47:49,075 --> 00:47:51,160 Twoja twarz jest szorstka. 374 00:47:52,787 --> 00:47:54,497 Idę wziąć prysznic. 375 00:48:06,467 --> 00:48:07,886 W ten sposób, mamo? 376 00:48:08,052 --> 00:48:09,095 Milczący? 377 00:48:27,822 --> 00:48:29,073 Co słychać? 378 00:48:43,880 --> 00:48:45,590 Wszystko w porządku, Ale? 379 00:48:57,852 --> 00:49:03,274 Ma normalne ciśnienie, tętno, puls. 380 00:49:04,067 --> 00:49:07,737 Ale to maszyna to mu to daje. 381 00:49:08,237 --> 00:49:12,408 Gdybyśmy zabrali te maszyny... 382 00:49:12,784 --> 00:49:15,078 umarłby. 383 00:49:21,542 --> 00:49:24,170 Bardzo podobał nam się tutaj Fabián. 384 00:49:33,388 --> 00:49:37,308 Ale faktem jest, że to może zająć bardzo długo, zanim się obudzi. 385 00:49:38,226 --> 00:49:40,478 Jeśli kiedykolwiek się obudzi. 386 00:49:42,647 --> 00:49:45,483 Wziąłeś multimetr? 387 00:49:48,194 --> 00:49:50,822 Miernik izolacji... 388 00:50:04,210 --> 00:50:05,920 - Dzień dobry, panowie. - Dzień dobry. 389 00:50:06,087 --> 00:50:09,465 Pan José Angel Vázquez Rocha? 390 00:50:09,882 --> 00:50:10,925 Tak, to ja. 391 00:50:11,092 --> 00:50:12,301 Zabezpiecz go, proszę. 392 00:50:12,468 --> 00:50:13,803 Hej! Ale dlaczego? 393 00:50:13,928 --> 00:50:16,806 - Puść! NIE! Puścić! - Co się dzieje, funkcjonariuszu?! 394 00:50:16,973 --> 00:50:19,392 Mamy nakaz aresztowania. 395 00:50:22,311 --> 00:50:25,314 - Dlaczego mnie aresztujesz? - Mamy nakaz aresztowania. 396 00:50:28,651 --> 00:50:30,653 Ranisz mnie! Puść mnie! 397 00:50:30,820 --> 00:50:32,613 Dlaczego mnie zabierasz? 398 00:50:32,739 --> 00:50:35,116 Nie ruszaj się, kolego! Aresztuję was wszystkich! 399 00:50:40,913 --> 00:50:42,957 Nie pamiętam jak był ubrany. 400 00:50:43,124 --> 00:50:45,668 „Nie pamiętam, jak był ubrany”. 401 00:50:46,335 --> 00:50:49,964 Ale pamiętam tego człowieka, tę osobę, 402 00:50:50,131 --> 00:50:55,136 wdawać się w sprzeczkę w tylnej części parkingu. 403 00:50:55,344 --> 00:50:58,389 Ale pamiętam tego człowieka, tę osobę. 404 00:50:58,556 --> 00:51:03,186 Kłótnia w tylnej części parkingu.” 405 00:51:04,187 --> 00:51:06,939 I to gwałtownie popchnął mojego kolegę Fabiana. 406 00:51:07,106 --> 00:51:10,443 „I to gwałtownie popchnął mojego kolegę Fabiana.” 407 00:51:11,027 --> 00:51:13,404 Czy pamiętasz? czas zdarzenia? 408 00:51:13,571 --> 00:51:17,200 „Czy pamiętasz czas zdarzenia?” 409 00:51:17,325 --> 00:51:19,035 Późne popołudnie... 410 00:51:19,202 --> 00:51:22,288 Wydaje mi się, że około 18:00. 411 00:51:23,206 --> 00:51:24,665 Nie pamiętam dokładnie. 412 00:51:24,957 --> 00:51:28,711 „Późnym popołudniem, Wydaje mi się, że około 18:00. 413 00:51:28,878 --> 00:51:30,588 Nie pamiętam dokładnie.” 414 00:51:35,384 --> 00:51:38,971 Czy wiesz osoba za kratami? 415 00:51:42,391 --> 00:51:45,269 Czy wiesz osoba za mną? 416 00:51:51,192 --> 00:51:53,903 Musisz odpowiedzieć głośno i wyraźnie. 417 00:51:59,951 --> 00:52:01,119 Tak, znam go. 418 00:52:01,452 --> 00:52:02,787 Głośniej, proszę. 419 00:52:04,413 --> 00:52:06,249 Dobrze sobie radzisz, Ale. 420 00:52:11,963 --> 00:52:13,506 Tak, znam go. 421 00:52:15,216 --> 00:52:16,843 – Tak, znam go. 422 00:52:21,764 --> 00:52:24,517 Proszę przeczytać wiadomości z telefonu komórkowego. 423 00:52:57,466 --> 00:53:00,678 Nie bój się, mamusiu, zombie tak naprawdę nie istnieją. 424 00:53:29,332 --> 00:53:30,416 Tatuś! 425 00:53:33,419 --> 00:53:34,670 Cześć. 426 00:53:37,340 --> 00:53:40,676 - Jesteś z moim tatą? - Mówiłem ci, że twój ojciec podróżuje. 427 00:53:42,720 --> 00:53:44,347 - Hej. - Cześć. 428 00:53:44,764 --> 00:53:45,848 Co słychać? 429 00:53:48,517 --> 00:53:50,728 Wolałbym tu nie być... 430 00:53:51,979 --> 00:53:54,482 Albo naprawdę gdziekolwiek indziej. 431 00:53:58,110 --> 00:54:00,905 Więc masz kogoś w Tijuanie? 432 00:54:04,450 --> 00:54:06,035 Ciotka. 433 00:54:07,536 --> 00:54:10,539 Wysłała mi wiadomość kiedy dowiedziała się o Fabianie. 434 00:54:11,916 --> 00:54:14,126 Powiedziała, że ​​mogę z nią zostać. 435 00:54:16,963 --> 00:54:18,631 A co z Fabianem? 436 00:54:19,423 --> 00:54:23,135 Zostawiłbyś go tutaj? Bez wysłuchania jego wersji historii? 437 00:54:27,556 --> 00:54:29,684 A co jeśli się nie obudzi? 438 00:54:42,071 --> 00:54:44,198 Nie możesz uciec od wszystkiego. 439 00:54:46,993 --> 00:54:48,744 Jak Fabián i ja... 440 00:54:49,954 --> 00:54:52,498 Uciekamy z Tijuany i spójrz na nas teraz. 441 00:54:55,543 --> 00:54:58,421 Czy ty i Fabián przyszedłeś tu ze względu na Anioła? 442 00:55:11,892 --> 00:55:14,437 Czuję, że zrobiłem wszystko źle, Vero. 443 00:55:17,189 --> 00:55:20,443 Pomogę ci. Wszystko będzie dobrze. 444 00:55:25,823 --> 00:55:28,242 Czy wiesz, że jesteś piękna? 445 00:55:56,771 --> 00:55:59,357 Mamo! Milczący! Mamo! 446 00:56:04,820 --> 00:56:07,531 Jestem tutaj, lván! Mamusia tu jest! 447 00:56:07,740 --> 00:56:10,076 - Jest w porządku! - Tata! Tata! Tatuś! 448 00:56:10,326 --> 00:56:11,660 Dość, lván! 449 00:56:12,578 --> 00:56:15,039 Wybacz mi! Przepraszam! 450 00:56:16,165 --> 00:56:18,042 Teraz jest w porządku. 451 00:56:19,085 --> 00:56:20,544 Uspokoić się. 452 00:56:34,433 --> 00:56:35,935 Zwijać się! 453 00:56:37,061 --> 00:56:39,188 Zdobądźmy owce! 454 00:56:48,989 --> 00:56:50,616 Zaopiekuję się nimi. 455 00:57:47,715 --> 00:57:49,175 Złap to! 456 00:57:55,764 --> 00:57:57,641 Wpadł do wody! 457 00:58:25,377 --> 00:58:27,796 Jak długo znasz Veronicę? 458 00:58:28,714 --> 00:58:30,966 Odkąd była mała. 459 00:58:32,301 --> 00:58:34,595 Znalazła to miejsce przez przypadek. 460 00:58:35,763 --> 00:58:37,932 Ale narysowany, tak jak ty. 461 00:58:42,102 --> 00:58:45,940 Czy miałeś intensywne, ostatnio świadome sny? 462 00:58:46,607 --> 00:58:47,816 Nie. 463 00:58:48,817 --> 00:58:51,195 To nie zdarza się każdemu. 464 00:58:57,159 --> 00:58:59,453 Czy lubisz Weronikę? 465 00:59:00,037 --> 00:59:01,455 Tak. 466 00:59:02,748 --> 00:59:04,166 Ona jest z moimi dziećmi. 467 00:59:04,333 --> 00:59:06,752 Nie martw się. Ona jest dobrą osobą. 468 00:59:13,509 --> 00:59:15,844 Pozwól mi zobaczyć twoje oczy. 469 00:59:20,516 --> 00:59:21,767 Usta. 470 00:59:24,979 --> 00:59:27,565 Wybacz mu. Czasami potrafi być brutalem. 471 00:59:38,534 --> 00:59:41,078 Ale tacy są wszyscy naukowcy. 472 00:59:44,790 --> 00:59:47,585 Z wrażliwością skały. 473 01:00:01,599 --> 01:00:04,476 Na początku pomyślisz masz halucynacje. 474 01:00:09,607 --> 01:00:14,069 To prawdopodobnie zrobi twój mózg i ciało rozłącza się na chwilę. 475 01:00:16,655 --> 01:00:19,992 Możesz stracić wolę i rozum. 476 01:00:26,332 --> 01:00:29,126 To prawdopodobnie brzmi dziwnie... 477 01:00:30,210 --> 01:00:33,213 Ale to pomoże, więc nie bój się. 478 01:00:34,214 --> 01:00:35,549 To normalne. 479 01:00:57,321 --> 01:01:00,199 Uderzył w ziemię i pozostawił mały krater. 480 01:01:01,367 --> 01:01:03,702 Zaczęły przybywać zwierzęta... 481 01:01:04,119 --> 01:01:07,331 Są w większym kontakcie z ich najpilniejszymi potrzebami. 482 01:01:07,456 --> 01:01:09,416 Swoimi instynktami. 483 01:01:11,960 --> 01:01:14,338 Co jest w kabinie... 484 01:01:14,463 --> 01:01:16,840 to nasza prymitywna strona. 485 01:01:17,716 --> 01:01:20,761 W najbardziej podstawowym i najczystszym stanie. 486 01:01:20,928 --> 01:01:22,763 Zmaterializowany. 487 01:01:24,973 --> 01:01:27,351 To nigdy nie zniknie... 488 01:01:27,851 --> 01:01:30,354 To samo się udoskonali. 489 01:02:14,231 --> 01:02:15,733 Czuję się dziwnie. 490 01:02:16,316 --> 01:02:18,444 - Wszystko będzie dobrze. - Myślę, że to była herbata. 491 01:02:18,610 --> 01:02:20,529 Uspokoić się. 492 01:02:29,413 --> 01:02:31,206 Uspokoić się. 493 01:02:54,480 --> 01:02:56,190 Jest gotowa. 494 01:04:50,804 --> 01:04:52,431 Jak się masz? 495 01:05:07,362 --> 01:05:09,573 Mój brat też był z tym? 496 01:05:11,283 --> 01:05:12,284 Tak. 497 01:05:21,585 --> 01:05:23,086 Czy wróciłbyś? 498 01:05:45,609 --> 01:05:47,903 I to go zraniło? 499 01:05:53,492 --> 01:05:54,826 Nie. 500 01:05:54,993 --> 01:05:56,995 Może sprawiać tylko przyjemność. 501 01:05:57,913 --> 01:05:59,957 To nigdy nikomu nie zaszkodziło. 502 01:07:22,122 --> 01:07:23,123 Hej, Vero! 503 01:07:25,042 --> 01:07:26,084 Vero! 504 01:07:26,251 --> 01:07:27,586 Czy wszystko w porządku? 505 01:07:40,474 --> 01:07:41,767 Przepraszam. 506 01:08:08,376 --> 01:08:09,753 Wszystko będzie w porządku. 507 01:08:10,170 --> 01:08:13,006 Było lepiej odkąd Alejandra przyjechała. 508 01:08:15,675 --> 01:08:17,677 Teraz musisz wyzdrowieć. 509 01:08:19,805 --> 01:08:22,516 To nie jest dobre ani dla ciebie, ani dla niego. 510 01:08:41,493 --> 01:08:43,703 To najczystsze uczucie, jakiego doświadczyłem. 511 01:08:46,498 --> 01:08:49,000 Któregoś dnia może ci się to znudzić. 512 01:08:49,584 --> 01:08:52,003 I będziesz musiał znaleźć kogoś innego. 513 01:09:00,512 --> 01:09:01,680 Czy wszystko w porządku? 514 01:09:01,847 --> 01:09:03,140 Tak. 515 01:09:10,939 --> 01:09:13,441 Teraz wiem, że to właśnie zraniło mojego brata. 516 01:09:15,610 --> 01:09:17,070 Przepraszam. 517 01:09:17,445 --> 01:09:19,114 Czasami to nie działa. 518 01:09:19,322 --> 01:09:21,116 A dla niektórych to za dużo. 519 01:09:21,324 --> 01:09:23,410 Nie powinieneś kłamać. 520 01:09:23,577 --> 01:09:25,203 Ale rozumiem. 521 01:09:26,663 --> 01:09:28,456 To sprawia, że ​​czuję się tak dobrze 522 01:09:28,623 --> 01:09:32,169 aby wymazała wszelką niechęć i nienawiść. 523 01:09:37,883 --> 01:09:39,759 Muszę się stąd wydostać. 524 01:09:43,221 --> 01:09:44,931 Gdzie zamierzasz iść? 525 01:09:46,057 --> 01:09:48,685 Nowe miejsce do życia, to wszystko. 526 01:09:50,896 --> 01:09:52,898 Albo nowa góra. 527 01:10:06,369 --> 01:10:07,579 Dziękuję. 528 01:10:47,202 --> 01:10:49,871 chodźmy. Pożegnaj się z nauczycielem. 529 01:10:50,038 --> 01:10:51,539 Do widzenia. Miłego dnia! 530 01:10:51,706 --> 01:10:54,000 Co jest nie tak? Upadłeś czy co? 531 01:10:54,167 --> 01:10:55,669 Witam, dzień dobry. 532 01:10:55,794 --> 01:10:57,587 Ivan i Jacobo? 533 01:10:57,754 --> 01:10:59,756 Zostały już odebrane. 534 01:10:59,965 --> 01:11:00,966 Co masz na myśli? 535 01:11:01,258 --> 01:11:03,969 Ich babcia. Mówili, że wiesz. 536 01:11:04,094 --> 01:11:06,304 Przepraszam, ale pomyślałem... 537 01:11:10,684 --> 01:11:11,685 Tak? 538 01:11:12,352 --> 01:11:14,521 Graciela, przyszedłem po moje dzieci! 539 01:11:18,191 --> 01:11:19,859 Przyszedłem odebrać moje dzieci. 540 01:11:20,026 --> 01:11:21,861 Nic im nie jest, zjedli lunch. 541 01:11:22,028 --> 01:11:23,571 Odrabiają teraz pracę domową. 542 01:11:23,738 --> 01:11:26,741 Niech zabiorą swoje rzeczy. Zabieram je ze sobą. 543 01:11:29,995 --> 01:11:32,872 Nie możesz się nimi sam zająć. 544 01:11:34,791 --> 01:11:36,042 Ale oni są moimi... 545 01:11:40,005 --> 01:11:41,089 lvan! 546 01:11:44,426 --> 01:11:45,593 Jacobo! 547 01:11:50,390 --> 01:11:53,226 - Mamo, wychodzimy? - Chodź tu, lván! 548 01:11:57,230 --> 01:11:59,858 Iwan! Powiedz swojej babci otworzyć drzwi! 549 01:12:05,905 --> 01:12:07,032 Dziewczyna! 550 01:12:13,371 --> 01:12:15,123 Odsuńcie się, dzieciaki! 551 01:12:17,667 --> 01:12:18,877 Babciu! 552 01:12:25,675 --> 01:12:28,553 Mamo, czy to prawda że wsadziłeś mojego tatę do więzienia? 553 01:12:28,678 --> 01:12:29,846 Pojechał na wycieczkę. 554 01:12:30,055 --> 01:12:32,682 Babcia mówi, że wsadziłeś go do puszki. 555 01:12:32,849 --> 01:12:35,435 Nie słuchaj niczego ta pani ci mówi. 556 01:12:35,602 --> 01:12:37,979 - Dokąd udał się w swoją podróż? - Nie wiem. 557 01:12:38,146 --> 01:12:40,774 - Kiedy wróci? - Nie wiem, lván! 558 01:12:40,940 --> 01:12:44,194 Kiedy mój wujek się obudzi? Więc może nas odwiedzić. 559 01:12:44,361 --> 01:12:45,862 - Nie wiem! - Gdy? 560 01:12:45,904 --> 01:12:46,780 Nigdy! 561 01:12:46,905 --> 01:12:50,158 Milczący! Czy to prawda? Bóg ukarał wujka Fabiana? 562 01:12:50,325 --> 01:12:52,118 Babcia tak powiedziała. 563 01:12:54,329 --> 01:12:55,997 Twoja babcia jest kłamliwą wiedźmą. 564 01:12:56,164 --> 01:12:57,290 Mamo... 565 01:12:57,791 --> 01:12:58,917 Zagrajmy w grę. 566 01:12:59,084 --> 01:13:01,920 Ktokolwiek potrafi zachować ciszę przez całą drogę do domu wygra nagrodę. 567 01:13:02,087 --> 01:13:03,254 Jaka nagroda? 568 01:13:03,421 --> 01:13:04,297 To niespodzianka. 569 01:13:04,464 --> 01:13:06,049 A co jeśli oboje wygramy? 570 01:13:06,174 --> 01:13:07,801 Wtedy oboje otrzymacie nagrodę. Gotowy? 571 01:13:07,967 --> 01:13:10,303 Jeden! Raz, dwa, trzy! Cii. 572 01:13:20,647 --> 01:13:22,565 Puffy, dokąd idziesz? 573 01:14:55,825 --> 01:14:57,494 Wszystko będzie w porządku. 574 01:15:02,749 --> 01:15:04,334 Wybacz mi. 575 01:15:14,260 --> 01:15:16,221 Będę za tobą tęsknić. 576 01:15:54,551 --> 01:15:56,469 Zrujnowałeś rodzinę. 577 01:15:57,262 --> 01:15:59,097 Biznes cukierkowy. 578 01:16:00,181 --> 01:16:03,017 Jesteśmy wstydem teraz do tego miejsca. 579 01:16:04,310 --> 01:16:06,980 Wychodzę, bo jestem niewinny, mamo. 580 01:16:09,816 --> 01:16:12,318 Jesteś tu, bo cię wyciągnęliśmy. 581 01:16:13,069 --> 01:16:15,113 Ponieważ sprzedaliśmy twój dom. 582 01:16:15,697 --> 01:16:18,074 Ponieważ twój ojciec zna sędziego. 583 01:16:28,543 --> 01:16:30,169 Spójrz. 584 01:16:32,505 --> 01:16:34,090 Nie masz żadnego Bożego przebaczenia. 585 01:16:34,424 --> 01:16:36,926 ZDRADZA ŻONĘ ZE SZWAGIEM 586 01:16:37,093 --> 01:16:39,804 MAŁY PEDAŁ ZE SZPITALA 33 POZOSTAWIONY W ŚPICZCE Z POWODU ODMOWY SEKSU 587 01:16:39,929 --> 01:16:42,557 Jedź do Meksyku lub gdziekolwiek chcesz. 588 01:16:43,057 --> 01:16:45,393 Wyślemy Ci pieniądze, abyś mógł sobie poradzić. 589 01:16:46,185 --> 01:16:48,438 Nie masz już tu domu. 590 01:16:49,647 --> 01:16:51,399 Nie masz nic. 591 01:16:53,234 --> 01:16:55,028 A co z moimi dziećmi? 592 01:16:57,572 --> 01:17:00,908 Życie w komunie hippisowskiej przy ulicy Pardo. 593 01:17:01,701 --> 01:17:04,621 Możesz sobie wyobrazić jakie to musi być dla nich. 594 01:18:25,076 --> 01:18:27,453 Aniele! Otwórz się! 595 01:18:40,425 --> 01:18:43,261 - Co się dzieje? - Co masz na myśli mówiąc: „Co się dzieje”?! 596 01:18:44,137 --> 01:18:45,638 Głupcze! 597 01:18:59,277 --> 01:19:01,154 Przepraszam, tato! 598 01:19:33,478 --> 01:19:36,522 Co masz na myśli nie wiesz dokąd idziesz? 599 01:19:36,981 --> 01:19:40,276 Nie musisz mi mówić, ale po prostu w to nie wierzę. 600 01:19:41,194 --> 01:19:43,488 Po prostu szukam nowego miejsca. 601 01:19:44,030 --> 01:19:45,907 Z nowymi ludźmi. 602 01:19:54,749 --> 01:19:56,876 A na co najbardziej polujesz? 603 01:19:57,585 --> 01:19:59,003 Dzik. 604 01:19:59,212 --> 01:20:01,547 Lubię to, bo robię to ze swoimi psami. 605 01:20:09,013 --> 01:20:11,307 Te psy, które masz w tej ciężarówce? 606 01:20:13,768 --> 01:20:15,269 To oni. 607 01:20:18,356 --> 01:20:20,733 Spędzam całą noc z nimi na wsi. 608 01:20:20,900 --> 01:20:22,360 To świetna zabawa. 609 01:20:24,237 --> 01:20:26,572 Puściłem ich i znajdują dzika. 610 01:20:26,739 --> 01:20:28,658 Strzelam do nich i patroszę. 611 01:20:31,244 --> 01:20:33,621 Ale to wcale nie jest łatwe znaleźć dzika. 612 01:20:33,788 --> 01:20:35,665 To właśnie sprawia, że ​​jest zabawnie. 613 01:20:38,835 --> 01:20:40,795 Tak, brzmi zabawnie. 614 01:20:48,052 --> 01:20:49,762 Czasami wracam z pustymi rękami 615 01:20:49,929 --> 01:20:52,056 ale dobrze jest wyjść z rzadka. 616 01:20:52,265 --> 01:20:54,058 Lubię wieś. 617 01:21:00,565 --> 01:21:01,899 A ty? 618 01:21:07,071 --> 01:21:09,365 Jonathan, mówiłem ci, żebyś się zachowywał! 619 01:21:09,574 --> 01:21:12,285 Masz szlaban na cały tydzień! 620 01:21:39,896 --> 01:21:41,772 Czy wszystko w porządku? 621 01:22:01,208 --> 01:22:04,086 Jesteśmy tutaj ponieważ oboje tego chcemy, prawda? 622 01:22:06,380 --> 01:22:07,673 Tak. 623 01:22:29,654 --> 01:22:31,614 Czy możesz spędzić noc? 624 01:22:34,158 --> 01:22:36,369 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 625 01:22:41,040 --> 01:22:42,541 Proszę. 626 01:22:43,876 --> 01:22:46,170 Boję się, że wrócę. 627 01:23:19,912 --> 01:23:21,205 Anioł... 628 01:23:21,706 --> 01:23:23,207 Cześć Ale. 629 01:23:32,216 --> 01:23:34,593 Wiem, że nic nie zrobiłeś... 630 01:23:35,052 --> 01:23:36,846 do Fabiana. 631 01:23:43,227 --> 01:23:44,979 Kim jest ten blondyn, który właśnie wyszedł? 632 01:23:45,146 --> 01:23:46,731 Jest najemcą. 633 01:23:47,565 --> 01:23:49,233 Wynajmuje tu pokój. 634 01:23:50,943 --> 01:23:54,113 Masz jednego dla mnie? Ponieważ jestem bezdomny. 635 01:23:56,365 --> 01:23:59,452 Gdybyś wiedział, że to nie byłem ja... 636 01:23:59,577 --> 01:24:02,747 Dlaczego nie powiedziałeś policji? 637 01:24:03,330 --> 01:24:04,749 Przepraszam. 638 01:24:04,874 --> 01:24:07,001 Próbowałem, ale mi nie uwierzyli. 639 01:24:07,168 --> 01:24:09,336 Potrzebowali więcej dowodów. 640 01:24:10,129 --> 01:24:12,381 Odkąd miałeś związek z moim bratem. 641 01:24:13,674 --> 01:24:16,969 Jesteś chory, skoro sobie to wyobrażasz. 642 01:24:18,137 --> 01:24:20,264 Czego chcesz? 643 01:24:22,850 --> 01:24:24,560 Chcę odzyskać moją rodzinę. 644 01:24:26,479 --> 01:24:28,606 Prosiłeś o moje przebaczenie. 645 01:24:29,148 --> 01:24:30,149 Wybaczam ci. 646 01:24:31,525 --> 01:24:32,818 Już nie. 647 01:24:34,820 --> 01:24:37,490 Nie będziemy znowu razem, Aniele. 648 01:24:39,200 --> 01:24:41,660 Mamy dzieci, do cholery! 649 01:24:42,995 --> 01:24:45,289 Z kim się pieprzyłeś? 650 01:24:48,793 --> 01:24:51,837 Z kim Pan jest? Z tą blondynką? 651 01:24:55,049 --> 01:24:56,425 Powiedz mi! 652 01:24:59,303 --> 01:25:02,098 Możemy spróbować wszystko naprawić, Ale. 653 01:25:04,517 --> 01:25:07,103 Mogę ci wybaczyć, jeśli ty wybaczysz mi. 654 01:25:09,814 --> 01:25:11,816 Opuścimy to miejsce... 655 01:25:12,358 --> 01:25:14,527 Całe to gówno. 656 01:25:14,652 --> 01:25:16,529 Moi rodzice, wszystko. 657 01:25:21,534 --> 01:25:23,828 Może będzie lepiej jeśli teraz wyjdziesz 658 01:25:24,370 --> 01:25:26,831 a kiedy się uspokoisz, będziemy mogli porozmawiać. 659 01:25:27,039 --> 01:25:29,333 - Jestem spokojny. - Nie jesteś spokojny. 660 01:25:32,962 --> 01:25:34,630 Nie rozmawiajmy już o tym. 661 01:25:34,839 --> 01:25:38,050 Chodźmy zabrać dzieci i po prostu wyjdźmy. 662 01:25:38,551 --> 01:25:41,178 - Porozmawiamy później. - Nie chcę wyjeżdżać. 663 01:25:43,097 --> 01:25:45,933 Po raz pierwszy od dłuższego czasu jestem dobry. 664 01:25:47,226 --> 01:25:49,395 Czuję się dobrze. 665 01:25:53,941 --> 01:25:55,317 Dobry? 666 01:25:58,904 --> 01:26:00,656 Kim on jest? 667 01:26:01,323 --> 01:26:03,117 Czy go znam? 668 01:26:08,873 --> 01:26:10,457 Chodź tutaj! 669 01:26:12,418 --> 01:26:14,044 To tyle? 670 01:26:21,093 --> 01:26:24,889 Nie chcesz się już ze mną widzieć? Bo tego właśnie chcesz, prawda? 671 01:26:25,222 --> 01:26:26,974 Spełnię twoje życzenie! 672 01:26:36,609 --> 01:26:37,943 Ale! 673 01:26:38,402 --> 01:26:39,820 Ale! 674 01:26:42,198 --> 01:26:43,449 Ratunku! 675 01:28:39,815 --> 01:28:41,817 Dlaczego jesteśmy w lesie? 676 01:28:42,443 --> 01:28:43,861 Zobaczysz. 677 01:28:45,571 --> 01:28:47,406 I zrozumiesz. 678 01:29:03,422 --> 01:29:05,174 Będzie pięknie... 679 01:29:05,883 --> 01:29:06,967 Co... 680 01:29:08,135 --> 01:29:09,928 Wszystko będzie dobrze. 681 01:29:36,121 --> 01:29:37,873 Panie Vega? 682 01:29:39,833 --> 01:29:41,543 Marta? 683 01:29:52,012 --> 01:29:53,222 Vero! 684 01:31:07,588 --> 01:31:09,965 Musiałem zabrać Martę do szpitala. 685 01:31:10,132 --> 01:31:13,093 Z kilkoma połamanymi żebrami i podbite oko. 686 01:31:33,489 --> 01:31:35,866 Ciała się piętrzą. 687 01:32:01,099 --> 01:32:02,768 Iwan! 688 01:32:03,435 --> 01:32:07,064 - On tu jest, proszę pani! - Jacobo, mama tu jest. 689 01:32:22,329 --> 01:32:24,373 Dlaczego twoja bluzka jest poplamiona, mamusiu?