1
00:00:09,968 --> 00:00:12,387
["دم مثل عصير الليمون""
بواسطة مورشيبا يلعب]
2
00:00:17,183 --> 00:00:19,269
♪ الشفاء ♪
3
00:00:19,352 --> 00:00:23,398
♪ أيها الرجل المقدس، كان ياما كان ♪
4
00:00:28,653 --> 00:00:32,907
♪ لقد عاش من أجل زوجته ♪
5
00:00:32,991 --> 00:00:34,784
♪ حتى وقوع الجريمة ♪
6
00:00:40,123 --> 00:00:43,251
♪ الصيد في الأماكن المرتفعة والمنخفضة ♪
7
00:00:43,334 --> 00:00:45,712
♪ للانتقام ♪
8
00:00:45,795 --> 00:00:48,089
♪ قواعد أخلاقية جديدة تمامًا ♪
9
00:00:48,173 --> 00:00:51,176
♪ لقد انتهيت، أيها المنشق المتردد ♪
10
00:00:51,509 --> 00:00:54,721
♪ ترك النفوس الفارغة ♪
11
00:00:54,804 --> 00:00:57,348
♪ عندما انتقم ♪
12
00:00:57,432 --> 00:00:59,642
♪ تدفقت الأرواح الشريرة ♪
13
00:00:59,726 --> 00:01:02,562
♪ لقد شرب الدم مثل عصير الليمون ♪
14
00:01:02,937 --> 00:01:07,108
♪ حشد مريح من نار المخيم ♪
15
00:01:07,192 --> 00:01:08,943
♪ مع علبة نبيذ ♪
16
00:01:10,445 --> 00:01:11,988
♪ وأشعر أنني بخير ♪
17
00:01:14,407 --> 00:01:18,703
♪ صائد الجوائز الآن ♪
18
00:01:18,787 --> 00:01:20,121
♪ ولقد تجاوزت الحدود ♪
19
00:01:22,082 --> 00:01:23,792
♪ اعبر هذا الخط ♪
20
00:01:25,794 --> 00:01:28,505
♪ الصيد في الأماكن المرتفعة والمنخفضة ♪
21
00:01:29,005 --> 00:01:31,382
♪ الانتقام الدقيق ♪
22
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
♪ قواعد أخلاقية جديدة تمامًا ♪
23
00:01:33,843 --> 00:01:36,846
♪ لقد انتهيت، أيها المنشق المتردد ♪
24
00:01:37,222 --> 00:01:40,350
♪ ترك النفوس الفارغة ♪
25
00:01:40,433 --> 00:01:42,936
♪ عندما انتقم ♪
26
00:01:43,019 --> 00:01:44,896
-♪ تدفقت الأرواح الشريرة ♪
-[أزيز]
27
00:01:44,979 --> 00:01:47,524
-هاه؟
-♪ لقد شرب الدم مثل عصير الليمون ♪
28
00:01:47,607 --> 00:01:48,775
[قعقعة ملعقة]
29
00:01:48,858 --> 00:01:50,068
[يرن جرس الدراجة]
30
00:02:05,250 --> 00:02:06,835
[أنين ردود الفعل]
31
00:02:06,960 --> 00:02:08,920
[ريجينالد] انتباه يا سيد لوثر.
32
00:02:09,212 --> 00:02:10,672
تنبيه المهمة.
33
00:02:11,131 --> 00:02:13,550
أكرر، تنبيه المهمة.
34
00:02:13,633 --> 00:02:17,804
هناك مادة كيميائية حيوية
غير معروف ولكنه خطير
35
00:02:17,887 --> 00:02:19,556
وخاصة في الأيدي الخطأ.
36
00:02:19,889 --> 00:02:22,684
كرقم واحد عندي،
أريدك أن تتعامل مع التهديد.
37
00:02:23,268 --> 00:02:24,185
أنا جاهز.
38
00:02:26,771 --> 00:02:27,605
لكن اه...
نعم؟
39
00:02:29,774 --> 00:02:32,152
لا تحتاج إلى الاتصال بي
من خلال رقمي بعد الآن.
40
00:02:32,986 --> 00:02:33,820
ولم لا؟
41
00:02:34,737 --> 00:02:36,322
لأنني الوحيد المتبقي.
42
00:02:39,075 --> 00:02:39,909
اه.
43
00:02:46,958 --> 00:02:49,294
[إطلاق نار]
44
00:02:51,087 --> 00:02:52,881
-[رنين]
-[هسهسة الهواء]
45
00:02:52,964 --> 00:02:55,383
[قعقعة عالية وضجيج]
46
00:02:55,466 --> 00:02:58,845
-[أنين لوثر]
-عجل! دعنا ندخله
47
00:02:59,679 --> 00:03:01,764
-احصل على هذا العتاد منه.
-[أزيز لوثر]
48
00:03:09,147 --> 00:03:10,982
[قص بالمقص]
49
00:03:11,983 --> 00:03:13,026
[ريجينالد] المجاذيف.
50
00:03:13,526 --> 00:03:14,777
-بسرعة!
-[نقرات الطلب]
51
00:03:14,861 --> 00:03:17,488
[أزيز المجاذيف، الطنانة]
52
00:03:20,200 --> 00:03:21,034
مرة أخرى.
53
00:03:21,117 --> 00:03:22,785
[أزيز المجاذيف، الطنانة]
54
00:03:24,746 --> 00:03:25,663
[ريجينالد] اللعنة!
55
00:03:27,874 --> 00:03:28,917
أحضر لي المصل.
56
00:03:32,337 --> 00:03:33,171
بوجو.
[تنهدات]
57
00:03:58,154 --> 00:04:00,281
[صدى التنهد]
58
00:04:13,920 --> 00:04:15,505
[لهاث]
59
00:04:17,382 --> 00:04:19,384
[يلهث]
60
00:04:41,489 --> 00:04:44,033
[أنين، يلهث بهدوء]
61
00:04:46,202 --> 00:04:49,038
[صندوق الموسيقى يعزف "Pop Goes the Weasel"]
62
00:04:54,752 --> 00:04:56,754
[صرخات]
63
00:05:07,015 --> 00:05:08,016
[لهاث]
64
00:05:17,108 --> 00:05:18,693
هناك شيء عليك رؤيته.
65
00:05:34,792 --> 00:05:37,253
[أليسون] الرجلان الليلة الماضية،
أصحاب الأقنعة..
66
00:05:37,503 --> 00:05:38,588
فعلوا هذا لها.
67
00:05:39,297 --> 00:05:42,592
يتعلق الأمر بخمسة بطريقة أو بأخرى.
أعني أنهم كانوا يبحثون عنه.
68
00:05:46,262 --> 00:05:48,014
أعلم أنني كنت أجادل لإيقاف تشغيل جريس،
69
00:05:48,097 --> 00:05:50,391
لكن هذا لا يجعل رؤيتها هكذا
أي أسهل.
70
00:05:52,352 --> 00:05:53,519
[أليسون] دييغو المسكين.
71
00:05:54,520 --> 00:05:56,522
أعني أن هذا سيكون صعبًا جدًا عليه.
72
00:05:58,149 --> 00:05:59,650
نعم، الأمر صعب علينا جميعاً.
73
00:06:01,444 --> 00:06:02,278
لوثر...
نعم؟
74
00:06:04,822 --> 00:06:06,657
هل أنت بخير؟
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي.
75
00:06:06,741 --> 00:06:08,201
لا أريد مناقشة الأمر.
76
00:06:09,494 --> 00:06:11,454
-[أليسون] مهلا، لا.
-[تنهدات]
77
00:06:11,537 --> 00:06:13,289
لا تفعل ذلك. لا تغلقني.
78
00:06:14,874 --> 00:06:16,667
عندما رحلت كنت لا تزال...
79
00:06:18,336 --> 00:06:19,253
[تنهدات]
80
00:06:19,796 --> 00:06:22,131
يعني ماذا...ماذا حدث؟
81
00:06:23,966 --> 00:06:25,259
لقد أرسلني أبي في مهمة.
82
00:06:26,719 --> 00:06:28,137
وذهب، أم...
83
00:06:29,514 --> 00:06:30,348
بشكل سيء.
84
00:06:30,890 --> 00:06:33,226
كدت أموت. لقد أنقذ حياتي.
85
00:06:36,479 --> 00:06:38,314
- اه... لماذا لم تخبرني؟
-[تنهدات]
86
00:06:38,398 --> 00:06:41,025
-أنا-- كان بإمكاني مساعدتك في ذلك.
-كنت بخير.
87
00:06:41,651 --> 00:06:42,735
حسنًا؟ أنا أنابخير.
88
00:06:43,611 --> 00:06:46,823
-لست بحاجة إلى أي مساعدة.
-الناس يهاجمون عائلتنا.
89
00:06:47,407 --> 00:06:49,033
يعني هيا. تحدث معي.
90
00:06:50,034 --> 00:06:51,494
لا أستطبع. أنا--
91
00:06:51,577 --> 00:06:52,662
من فضلك.
92
00:06:52,745 --> 00:06:53,746
فقط اتركني وشأني.
93
00:07:06,467 --> 00:07:07,510
[تتنهد أليسون]
94
00:07:08,010 --> 00:07:10,096
-[قعقعة الأطباق]
-[إغلاق مجلس الوزراء]
95
00:07:12,473 --> 00:07:14,142
آمل أنني لم أكن بصوت عال جدا.
96
00:07:16,394 --> 00:07:17,437
أوه، أنا آسف جدا.
97
00:07:17,520 --> 00:07:19,397
لا بد وأنني قد غلبني النوم الليلة الماضية.
98
00:07:19,814 --> 00:07:21,149
لا بأس. لقد استنفدت.
99
00:07:21,607 --> 00:07:24,360
[تنهدات] كنت سأتركك تنام طوال اليوم،
أيضا، ولكن...
100
00:07:25,445 --> 00:07:27,613
-بروفة. [لهاث]
-[ليونارد] بروفة.
101
00:07:29,198 --> 00:07:30,992
-يا للقرف.
-ماذا؟
102
00:07:31,826 --> 00:07:34,996
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل الليلة الماضية
لذلك تركت العبوة الخاصة بي.
103
00:07:35,163 --> 00:07:36,956
-غبي!
- لذلك توقف في طريقك.
104
00:07:37,039 --> 00:07:37,999
[فانيا] لا، ليس هناك وقت.
105
00:07:38,332 --> 00:07:39,250
إنه فقط...
106
00:07:39,584 --> 00:07:42,378
أنا حقا في حاجة إليها لأعصابي.
لقد كنت آخذه منذ أن كنت طفلاً.
107
00:07:42,462 --> 00:07:45,548
- ليوم واحد، أعتقد أنك سوف تكون على ما يرام.
-[تتنهد فانيا]
108
00:07:47,341 --> 00:07:49,677
[تنهدات] نعم، أنت على حق. أنا آسف.
109
00:07:50,511 --> 00:07:52,472
مهلا، دعونا نعقد صفقة.
110
00:07:52,972 --> 00:07:55,850
من حولي، ليس عليك أن تعتذر
فقط للموجود.
111
00:07:59,645 --> 00:08:01,689
[ضحكة مكتومة بهدوء] إنه يوم جميل.
112
00:08:02,106 --> 00:08:04,192
تعال. سأرافقك إلى التدريب.
113
00:08:04,775 --> 00:08:05,693
هل هو في طريقك؟
114
00:08:06,569 --> 00:08:07,612
مُطْلَقاً.
115
00:08:10,031 --> 00:08:11,532
-شكرا لكم على الاستماع.
-مممممم.
116
00:08:11,616 --> 00:08:13,242
أنا آسف لأنني أبقيتك مستيقظًا في وقت متأخر جدًا.
117
00:08:13,659 --> 00:08:15,077
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
-قوة العادة.
-هم.
118
00:08:18,122 --> 00:08:20,958
عندما كنت طفلاً، شعرت وكأنني فعلت ذلك
للاعتذار حتى عن التنفس.
119
00:08:21,042 --> 00:08:22,293
[ليونارد] أخبرني بذلك.
120
00:08:22,376 --> 00:08:24,962
لا أعتقد أن والدي قد سامحني أبدًا
من أجل ولادته.
121
00:08:25,630 --> 00:08:27,006
[فانيا] ماذا عن والدتك؟
122
00:08:28,382 --> 00:08:30,343
[ليونارد] لم تكن كذلك حقًا
في الصورة.
123
00:08:33,888 --> 00:08:34,805
مهلا، هيلين.
124
00:08:37,016 --> 00:08:38,059
[تنهدات]
صديق لك؟
125
00:08:39,852 --> 00:08:40,728
الكرسي الأول.
126
00:08:41,354 --> 00:08:43,731
أولا...وهذا...؟
127
00:08:44,732 --> 00:08:46,400
-أوه، إنه...
-[ضحكة مكتومة] ما هذا؟
128
00:08:46,484 --> 00:08:48,861
انها مثل قورتربك
من قسم الكمان .
129
00:08:48,945 --> 00:08:50,738
-أوه. أنا أعرف كرة القدم.
-[ضحكة مكتومة]
130
00:08:50,821 --> 00:08:52,990
لديها أغنية منفردة في الحفل الأسبوع المقبل.
131
00:08:53,115 --> 00:08:56,452
وهي لم تعزل بعد...
[يستنشق بحدة] ...خمس سنوات.
132
00:08:56,869 --> 00:08:57,954
إنه نوع من الشيء.
133
00:08:58,329 --> 00:08:59,664
حسنا، هل تريد مني أن أحاول؟
134
00:09:00,623 --> 00:09:01,582
يمكنني أن أحاول.
135
00:09:02,166 --> 00:09:03,251
لقد كنت أتدرب.
136
00:09:05,086 --> 00:09:07,630
-أنا أتحسن.
-[ضبط الآلات الوترية]
137
00:09:10,341 --> 00:09:11,592
شكرا لك على كل شيء.
138
00:09:12,843 --> 00:09:15,096
مهلا، ربما يمكنك أن تشكرني على العشاء.
139
00:09:15,972 --> 00:09:17,723
لم نتمكن أبدًا من الحصول على آخر واحد لدينا.
140
00:09:22,270 --> 00:09:23,437
نعم، أنا أحب ذلك.
141
00:09:24,564 --> 00:09:25,439
ممتاز.
142
00:09:28,484 --> 00:09:30,319
[ضحكة مكتومة] حسنًا...
143
00:09:31,237 --> 00:09:32,154
حظا سعيدا.
144
00:09:36,576 --> 00:09:38,369
[تشا تشا] رقم خمسة، أين هو؟
145
00:09:38,703 --> 00:09:40,246
[تختنق] لا...
146
00:09:40,621 --> 00:09:41,455
توقف...
147
00:09:42,832 --> 00:09:45,918
أنا تقريبا هناك. [الهمهمات]
148
00:09:46,794 --> 00:09:47,712
هل هذا...؟
149
00:09:48,671 --> 00:09:50,590
-نعم.
-[يشتكي]
150
00:09:50,673 --> 00:09:52,675
[السعال واللهاث]
151
00:09:55,636 --> 00:09:57,805
[آهات] أوه!
152
00:09:57,888 --> 00:09:59,807
اه، لا يوجد شيء مثل القليل...
153
00:10:00,016 --> 00:10:03,102
خنقا للحصول على تدفق الدم،
هل أنا على حق؟
154
00:10:03,978 --> 00:10:04,812
[آهات]
155
00:10:05,396 --> 00:10:06,939
[ضحكة مكتومة]
156
00:10:07,023 --> 00:10:08,858
ما المضحك أيها الأحمق؟
157
00:10:08,941 --> 00:10:09,775
آه!
158
00:10:11,319 --> 00:10:13,904
حسنًا ، لواحد ...
159
00:10:14,989 --> 00:10:17,491
لقد قضيت العشر ساعات الماضية...
160
00:10:17,825 --> 00:10:19,493
يضربني بلا معنى، و...
161
00:10:20,202 --> 00:10:23,039
لم تتعلم شيئًا على الإطلاق.
162
00:10:23,748 --> 00:10:26,459
أعني، لا أحد يقول لي القرف.
163
00:10:26,542 --> 00:10:29,962
الحقيقة هي،
أنا الشخص الوحيد في ذلك المنزل
164
00:10:30,046 --> 00:10:32,548
لن يلاحظ أحد حتى ذهب.
165
00:10:32,632 --> 00:10:37,094
أيها المتسكعون خطفوا الرجل الخطأ!
[يضحك]
166
00:10:37,637 --> 00:10:40,014
-آه! أنا آسف، حسنا؟
-من فضلك اجعله يتوقف عن الكلام.
167
00:10:41,098 --> 00:10:43,768
-[تشا تشا] فلنقوم بإيهامه بالغرق.
-لا [الهمهمات]
168
00:10:45,853 --> 00:10:47,563
[يلهث]
169
00:10:50,316 --> 00:10:52,318
[الغرغرة]
170
00:10:55,446 --> 00:10:56,572
[الجرش بصوت عال]
171
00:10:56,739 --> 00:10:57,907
[تذمر كلاوس]
172
00:10:59,909 --> 00:11:02,578
آه! أوه، كنت بحاجة لذلك.
173
00:11:03,245 --> 00:11:04,705
-[هازل] هيا!
-[كلاوس] كنت...
174
00:11:04,789 --> 00:11:07,458
[التجشؤ] ... عطشان جدًا.
175
00:11:09,085 --> 00:11:12,672
شكرًا لك. [يضحك] شكرا لك.
176
00:11:12,963 --> 00:11:14,965
-يا إلهي، هذا وحشي.
-أوه!
177
00:11:15,508 --> 00:11:17,093
ما هو الخطأ مع هذا الرجل بحق الجحيم؟
178
00:11:17,176 --> 00:11:18,928
إنه غريب الأطوار مثل أخيه.
179
00:11:19,261 --> 00:11:20,888
الجميع في ذلك المنزل.
180
00:11:21,305 --> 00:11:22,556
مجرد مثال آخر
181
00:11:22,640 --> 00:11:25,017
من الإدارة التمسك بها
إلى الرجل العامل.
182
00:11:25,101 --> 00:11:26,519
هيا، ليس هذا مرة أخرى.
183
00:11:26,602 --> 00:11:29,480
كان ينبغي عليهم أن يحذرونا من أن هذا كان
مهمة غير نمطية.
184
00:11:30,314 --> 00:11:31,649
مرحبًا؟ بدل المخاطر؟
185
00:11:31,732 --> 00:11:33,734
[تشا تشا] هيا. نحن نقوم بهذه المهمة
وننتقل إلى التالي.
186
00:11:33,818 --> 00:11:34,944
تماما كما نفعل دائما.
187
00:11:35,611 --> 00:11:36,654
تذكر ترينيداد؟
188
00:11:37,697 --> 00:11:40,616
لقد عملنا مع هذا الرجل بقوة من أجل ماذا؟
يومين ليلتين؟
189
00:11:42,326 --> 00:11:44,453
[نقرات اللسان]
كيف يمكنني أن أنسى ترينيداد؟
190
00:11:44,537 --> 00:11:45,454
[تشا تشا] أتابوي.
191
00:11:45,705 --> 00:11:46,956
-دعنا نذهب.
-[تزفر عسلي]
192
00:11:48,332 --> 00:11:49,667
حسنًا! هيا يا هازل!
193
00:11:55,756 --> 00:11:56,590
بحق الجحيم؟
194
00:11:58,884 --> 00:12:00,344
من الذي أغضبك هذه المرة؟
195
00:12:01,053 --> 00:12:02,471
لقد أعطيته جيدًا كما حصلت عليه.
196
00:12:02,555 --> 00:12:04,724
[ضحكة مكتومة بهدوء]
أنت لم تجب على سؤالي.
197
00:12:04,807 --> 00:12:06,016
[دييغو] أوه، نعم.
198
00:12:07,059 --> 00:12:07,935
[تنهدات]
199
00:12:08,894 --> 00:12:10,813
كيف هي كل تلك الأوراق القادمة؟
200
00:12:10,980 --> 00:12:12,648
[تصحيح] إنها صفحة مقلوبة حقيقية.
201
00:12:12,898 --> 00:12:16,485
لديّ رجلان يرتديان أقنعة أطفال،
أغلفة الرصاص النادرة,
202
00:12:16,569 --> 00:12:19,989
بصمة عشوائية
من قضية باردة في الثلاثينيات، و...
203
00:12:20,614 --> 00:12:22,616
لقد علمت للتو أن سائق الشاحنة السحب
204
00:12:22,700 --> 00:12:25,244
من متجر الدونات
لم يكن لدي أي عائلة.
205
00:12:25,327 --> 00:12:27,830
-الصبي.
-ليس له، على ما يبدو.
206
00:12:28,497 --> 00:12:31,917
الطفل هو شاهدنا الوحيد الممكن
وهو لغزا كاملا.
207
00:12:35,296 --> 00:12:36,505
حسنًا، ماذا يحدث؟
208
00:12:38,674 --> 00:12:39,508
ماذا؟
209
00:12:39,592 --> 00:12:42,261
كان بإمكانك الاتصال بي للحصول على تحديث.
فلماذا أنت هنا حقا؟
210
00:12:43,804 --> 00:12:45,014
لا شيء، أنا فقط، اه...
211
00:12:48,267 --> 00:12:49,185
أمي.
212
00:12:51,312 --> 00:12:52,480
لقد توفيت الليلة الماضية.
213
00:12:54,356 --> 00:12:56,859
القرف. دييغو، أنا آسف جدا.
214
00:12:59,195 --> 00:13:00,738
أتذكر كم كنت قريبًا.
215
00:13:02,615 --> 00:13:03,949
هل هناك أي شيء أستطيع--
216
00:13:04,033 --> 00:13:04,992
أنا فقط--لا أفعل...
217
00:13:07,578 --> 00:13:08,871
لا أعرف كيف...
218
00:13:13,876 --> 00:13:15,461
هل هذا ما يدور حوله؟
219
00:13:16,670 --> 00:13:18,380
يا. يا.
220
00:13:19,799 --> 00:13:21,008
أخبرني ماذا يحدث.
221
00:13:21,801 --> 00:13:22,760
من فعل هذا؟
222
00:13:24,804 --> 00:13:27,598
دعنا نقول فقط أنني لم ألقي نظرة جيدة
على وجوههم.
223
00:13:28,724 --> 00:13:30,976
لقد طاردت الرجال الذين يرتدون الأقنعة،
أليس كذلك؟
224
00:13:31,060 --> 00:13:33,354
لم أتبعهم.
وواحدة امرأة...
225
00:13:34,063 --> 00:13:36,023
بالمناسبة، لذا توقف عن التحيز الجنسي.
226
00:13:36,106 --> 00:13:38,442
قلت لك على وجه التحديد
عدم اتباعهم.
227
00:13:38,692 --> 00:13:40,903
لا، لقد جاءوا إلى منزلي،
228
00:13:41,821 --> 00:13:43,155
أبحث عن أخي.
229
00:13:43,239 --> 00:13:45,658
لقد حاولوا قتل عائلتي.
230
00:13:46,075 --> 00:13:46,909
لماذا؟
231
00:13:49,119 --> 00:13:50,037
لا أعرف.
232
00:13:52,623 --> 00:13:54,792
وهو مفقود منذ الأمس.
أنا بحاجة للعثور عليه.
233
00:13:54,875 --> 00:13:57,169
دييغو، عليك أن تدعني أتعامل مع هذا.
أنت غير مجهز--
234
00:13:57,253 --> 00:14:00,130
أوه، لقد أحببت إخباري دائمًا
ما أستطيع وما لا أستطيع أن أفعل.
235
00:14:01,298 --> 00:14:02,675
كما تعلمون، ربما، لمرة واحدة،
236
00:14:03,092 --> 00:14:04,677
فقط جرب الأشياء بطريقتي.
237
00:14:09,974 --> 00:14:10,808
لا أستطبع.
238
00:14:14,562 --> 00:14:15,938
لا عجب أننا لم يستمر.
239
00:14:17,648 --> 00:14:18,482
نعم.
240
00:14:26,615 --> 00:14:28,492
أنا آسف بشأن والدتك، دييغو.
241
00:14:29,618 --> 00:14:30,536
حقا، أنا.
242
00:14:47,720 --> 00:14:48,596
فانيا؟
243
00:15:11,744 --> 00:15:13,871
-[ليونارد] أليسون! انتظر!
-ليونارد!
244
00:15:14,330 --> 00:15:15,164
آسف.
245
00:15:15,789 --> 00:15:17,082
اعتقدت أنك كنت...
246
00:15:17,583 --> 00:15:19,877
أم... أين فانيا؟
247
00:15:20,377 --> 00:15:21,629
إنها في بروفة.
248
00:15:22,004 --> 00:15:24,340
هي... لقد تركت مفاتيحها
في مكاني الليلة الماضية.
249
00:15:24,423 --> 00:15:26,050
-كنت أرجعهم للتو.
- [تتنهد أليسون]
250
00:15:26,133 --> 00:15:27,968
أنا آسف إذا كنت خائفة لك.
251
00:15:28,218 --> 00:15:29,303
اه... [ضحكة مكتومة]
252
00:15:30,012 --> 00:15:31,847
فلماذا أنت داخل شقتها؟
253
00:15:34,350 --> 00:15:35,684
إنه نوع من المحرج.
254
00:15:36,226 --> 00:15:37,561
اضطررت لاستخدام المرحاض.
255
00:15:39,271 --> 00:15:40,105
اه.
256
00:15:40,189 --> 00:15:41,690
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
257
00:15:42,608 --> 00:15:43,651
لماذا أنت هنا؟
258
00:15:45,778 --> 00:15:49,323
-اعذرني؟
-لا، إنه فقط... مما سمعته،
259
00:15:49,406 --> 00:15:51,450
لم تكن تريد أن تفعل أي شيء
مع فانيا أمس.
260
00:15:51,533 --> 00:15:54,161
- إذن، كنت أتساءل فقط.
-لا أعرف لماذا هذا عملك.
261
00:15:56,622 --> 00:15:58,749
أنت على حق. [ضحكة خافتة] ربما لا.
262
00:15:59,875 --> 00:16:00,918
اه، كان من الجميل رؤيتك.
263
00:16:01,168 --> 00:16:04,546
أظن أنني سأفعل فقط...
قم بإسقاط هذه الأشياء إلى فانيا أثناء التدريب.
264
00:16:04,630 --> 00:16:05,464
أتعلم؟
265
00:16:06,298 --> 00:16:07,633
سآخذ المفاتيح لها.
266
00:16:09,051 --> 00:16:09,885
بالتأكيد.
267
00:16:10,886 --> 00:16:12,554
مهما كان الأسهل، أليس كذلك؟
268
00:16:14,723 --> 00:16:15,849
إنه لأمر رائع أن أراك.
269
00:16:19,186 --> 00:16:20,062
[يغلق الباب]
270
00:16:31,490 --> 00:16:32,783
[صافرة الإنذار]
271
00:16:35,953 --> 00:16:37,079
[ينبح الكلب، يتذمر]
272
00:16:41,959 --> 00:16:44,628
-[نباح كلب]
-يا يسوع!
273
00:16:46,463 --> 00:16:49,174
فرصة واحدة. هذا كل ما لديك.
274
00:16:49,258 --> 00:16:53,178
فرصة واحدة لتخبرني
بالضبط ما يحدث في هذا المختبر.
275
00:16:53,262 --> 00:16:56,515
أنا... أقوم بتصنيع الأجهزة التعويضية
للمرضى الوهميين.
276
00:16:56,598 --> 00:16:59,226
أنا فاتورة شركات التأمين
ثم بيعها نقدًا
277
00:16:59,309 --> 00:17:01,061
– في السوق السوداء.
-بما في ذلك مقل العيون؟
278
00:17:01,145 --> 00:17:02,938
نعم، إنهم أكبر بائعي.
279
00:17:03,022 --> 00:17:05,149
أعني أنهم يبيعون مثل الكعك الساخن.
280
00:17:05,232 --> 00:17:07,985
أنا-- لدي قائمة، قائمة انتظار،
ربما 20 مشتريا.
281
00:17:08,068 --> 00:17:09,820
لذا، الرقم التسلسلي الذي أخبرتك به...
282
00:17:09,903 --> 00:17:11,405
اه، لقد تم شراؤها بالفعل.
283
00:17:11,488 --> 00:17:13,407
-نعم، خارج-- خارج الكتب.
-[تنهدات]
284
00:17:13,699 --> 00:17:15,743
كنت بحاجة لتلك القائمة، لانس.
285
00:17:15,826 --> 00:17:18,662
الأسماء والأرقام، وأنا في حاجة إليها الآن!
286
00:17:19,121 --> 00:17:21,206
ليس لدي ذلك. يعني ليس علي.
287
00:17:21,290 --> 00:17:23,208
النسخة الوحيدة موجودة في خزنتي في المختبر.
288
00:17:24,043 --> 00:17:26,253
حسنًا، قم بتشغيل السيارة، إذن.
289
00:17:26,628 --> 00:17:28,464
لأننا ذاهبون في رحلة ميدانية.
290
00:17:30,549 --> 00:17:31,592
-تمام.
-الآن.
291
00:17:31,675 --> 00:17:32,760
تمام.
292
00:17:33,093 --> 00:17:34,344
[يبدأ المحرك]
293
00:17:35,220 --> 00:17:36,638
[بوجو] كما قلت، يا سيد لوثر،
294
00:17:36,722 --> 00:17:39,266
رقم خمسة لم يعش في هذه الغرفة
منذ أن كان صبيا.
295
00:17:39,349 --> 00:17:42,728
نعم، أعرف، ولكن علينا أن نحذره.
إنه لا يعرف حتى أننا تعرضنا للهجوم.
296
00:17:42,811 --> 00:17:43,771
وهو لا يعلم أنهم يبحثون عنه
297
00:17:43,854 --> 00:17:45,689
-لا يعلم--
-[دييغو] ماذا تفعل هنا؟
298
00:17:53,489 --> 00:17:54,406
اه...
299
00:17:56,116 --> 00:17:58,577
[تنهدات] هل تعلم عن أمي؟
300
00:18:01,163 --> 00:18:03,290
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت على ما أردت،
301
00:18:03,916 --> 00:18:05,125
بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟
302
00:18:08,504 --> 00:18:10,547
-هل تريد أن تخبرني ماذا تفعل هنا؟
-البحث عن خمسة.
303
00:18:10,631 --> 00:18:12,424
دعني أخمن،
سوف تنقذ اليوم.
هذا ما أفعله. الأحمق.
304
00:18:14,384 --> 00:18:16,762
حقًا؟ آخر مرة قمت فيها بالتحقق، قمت بمسح الأرضيات.
305
00:18:19,932 --> 00:18:20,933
وماذا تفعل؟
306
00:18:22,309 --> 00:18:23,769
اجلس على القمر
307
00:18:24,394 --> 00:18:25,312
لمدة أربع سنوات،
308
00:18:25,813 --> 00:18:26,688
في انتظار الأوامر؟
309
00:18:26,772 --> 00:18:28,607
الأولاد. هذا لن يساعدنا في العثور على خمسة.
310
00:18:28,690 --> 00:18:32,069
استمر في كونك جنديًا مخلصًا
بعد كل ما فعله والدنا لك.
311
00:18:32,152 --> 00:18:33,320
ماذا؟ هل تقصدين إنقاذ حياتي؟
312
00:18:33,737 --> 00:18:34,571
لا، أعني...
313
00:18:34,988 --> 00:18:36,532
يحولك إلى وحش.
314
00:18:40,160 --> 00:18:41,411
[تنهدات]
315
00:18:42,704 --> 00:18:44,581
[دييغو] لا أستطيع إخفاء الأمر بعد الآن، يا بطل.
316
00:18:45,541 --> 00:18:47,501
وكان أمامه قرار صعب اتخاذه،
وقد فعل ذلك.
317
00:18:47,584 --> 00:18:49,461
يكبر، لوثر. نحن لم نعد 13 بعد الآن.
318
00:18:49,545 --> 00:18:51,130
بالمناسبة، هذا ما يفعله القادة.
319
00:18:51,213 --> 00:18:53,757
لقد أرسلك في تلك المهمة بمفردك.
320
00:18:54,842 --> 00:18:57,219
-كاد أن يقتلك.
- نعم، على الأقل كان هناك.
321
00:18:58,011 --> 00:19:01,223
أين كنت؟
أنت وكل شخص آخر في هذه العائلة؟
322
00:19:01,306 --> 00:19:03,976
-لقد خرجت.
- وأشكر المسيح على أنني فعلت ذلك،
323
00:19:04,059 --> 00:19:06,270
أو كان سينتهي بي الأمر مثلك تمامًا.
324
00:19:07,938 --> 00:19:09,273
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
325
00:19:09,857 --> 00:19:11,567
عندما تشاهد
أحد هذه العروض الطبيعة..
326
00:19:11,650 --> 00:19:13,068
[بوجو] دييغو، من فضلك.
327
00:19:13,193 --> 00:19:14,778
-...هل يثيرك؟
-وماذا في ذلك؟
328
00:19:14,862 --> 00:19:17,072
هل هو مجرد حيوان
لك أيضا الآن، دييغو، هاه؟
329
00:19:17,156 --> 00:19:18,615
-لا.
-كافٍ!
330
00:19:23,078 --> 00:19:24,371
تم الهجوم على هذا المنزل.
331
00:19:25,581 --> 00:19:27,457
بالكاد خرجنا بحياتنا.
332
00:19:28,876 --> 00:19:29,877
و غريس...
333
00:19:31,211 --> 00:19:32,546
لم تكن محظوظة جدًا.
334
00:19:34,882 --> 00:19:36,383
أخوك مفقود،
335
00:19:37,050 --> 00:19:39,469
وهذه هي الطريقة التي ترتقي بها إلى مستوى المناسبة؟
336
00:19:40,929 --> 00:19:42,389
خذ هراءك في مكان آخر.
337
00:19:46,059 --> 00:19:46,894
الآن.
338
00:19:48,687 --> 00:19:50,397
-آسف يا بوجو.
-نعم، آسف، بوجو.
339
00:19:57,738 --> 00:19:59,031
[الجرش بصوت عال]
340
00:19:59,990 --> 00:20:02,159
ربما أنت لا تضربه بقوة كافية.
341
00:20:03,577 --> 00:20:04,411
أنا؟
342
00:20:04,703 --> 00:20:06,997
أنت واحد
مع سوار العظام الغبي.
343
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
لقد أخبرتك بالفعل، إنه فقط من أجل الدعم.
344
00:20:09,291 --> 00:20:11,335
-[امرأة تتحدث الروسية]
-[بن] انسحاب...
345
00:20:11,418 --> 00:20:14,254
لقد بدأ الأمر الآن، أليس كذلك؟ يجب أن يكون.
346
00:20:15,047 --> 00:20:16,757
وإلا فمن هو بابوشكا الميت؟
347
00:20:16,840 --> 00:20:18,050
[يواصل التحدث بالروسية]
348
00:20:18,133 --> 00:20:19,801
[يتنهد كلاوس] لا أعرف،
349
00:20:19,885 --> 00:20:21,720
لكنه يقودني إلى الجنون.
350
00:20:22,054 --> 00:20:23,680
العاهرة لن تصمت!
351
00:20:23,847 --> 00:20:25,557
يا! انتبه لفمك.
ماذا قلت عن العيون الأمامية؟
352
00:20:29,228 --> 00:20:31,230
[بن يتنهد] ابقَ هادئًا، كلاوس.
353
00:20:31,980 --> 00:20:34,024
[تشا تشا] ربما
نحن نسير في هذا الطريق الخطأ.
354
00:20:34,107 --> 00:20:37,444
تذكر القسم 76، الفرعي أ،
من دليل التدريب ؟
355
00:20:37,694 --> 00:20:39,738
بالكاد أتذكر
ما كان لدينا لتناول الافطار في هذه المرحلة.
356
00:20:39,821 --> 00:20:40,822
لإعادة الصياغة ،
357
00:20:41,782 --> 00:20:44,701
التعذيب يعمل بشكل أفضل
عندما تعرف من تعذب.
358
00:20:45,285 --> 00:20:46,286
أعطني معطفه.
359
00:20:50,624 --> 00:20:52,501
[تستمر المرأة في التحدث بالروسية]
360
00:20:54,002 --> 00:20:55,587
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر...
361
00:20:55,671 --> 00:20:57,172
-دعونا نرى.
-[كلاوس] ماذا تفعل؟
362
00:20:57,256 --> 00:20:59,466
-هذا لي. هذه هي أشيائي الشخصية.
-[تشا تشا] أوه!
363
00:20:59,549 --> 00:21:01,551
-ماذا لدينا هنا؟
-[هازل] دعني أرى ذلك.
364
00:21:01,635 --> 00:21:04,388
مهلا، لا، لا، لا، لا.
كن--كن حذرا مع ذلك.
365
00:21:04,471 --> 00:21:07,182
إنه... إنه دواء الربو الخاص بي.
366
00:21:07,266 --> 00:21:09,309
-[هازل] الآن نحن نصل إلى مكان ما.
-[كلاوس] مهلا..
367
00:21:09,393 --> 00:21:11,687
لا، مهلا! قف!
لا، مهلا، انتظر! يتمسك!
368
00:21:11,770 --> 00:21:14,731
يمكننا إجراء محادثة. نحن بالغون.
369
00:21:14,815 --> 00:21:16,566
-[هازل] حسنًا، هل تريد المزيد؟
-[كلاوس] لا! لا!
370
00:21:16,650 --> 00:21:20,070
لا، لا، لا! قف! قف! من فضلك، استمع.
371
00:21:20,153 --> 00:21:22,572
اسمع، أستطيع... أستطيع أن أحضر لك النقود.
372
00:21:23,073 --> 00:21:25,075
عاهرات مبتوري الأطراف، أيًا كان.
373
00:21:25,158 --> 00:21:28,161
مهلا، فقط، من فضلك، مجرد الاستماع.
فقط لا... لا... من فضلك...
374
00:21:28,287 --> 00:21:30,998
-[عسلي] شوكولاتة. مم مم مم!
-[كلاوس] من فضلك...
375
00:21:31,081 --> 00:21:33,875
-[هازل تمضغ] هل تريد قطعة؟
-[لهث]
376
00:21:33,959 --> 00:21:36,586
ستخبره
أنها الشوكولاته الخاصة؟
377
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
[كلاوس] ليس قبل أن يصبحوا عاليين كالطائرات الورقية.
378
00:21:38,297 --> 00:21:40,424
-[المرأة تواصل التحدث بالروسية]
-[لهث]
379
00:21:40,507 --> 00:21:41,925
كلاوس، كن قويا.
380
00:21:42,009 --> 00:21:43,552
[تشا تشا] يمكن أن يكون هذا كله لك
381
00:21:43,635 --> 00:21:45,971
للسعر المنخفض والمنخفض
لإخبارنا بكل شيء.
382
00:21:48,515 --> 00:21:49,725
حسنًا، حسنًا.
383
00:21:51,685 --> 00:21:52,853
[يبكي بهدوء]
384
00:21:53,770 --> 00:21:54,730
حسنًا، أنا لا...
385
00:21:55,230 --> 00:21:58,692
لا أعرف أين هو خمسة.
لم أكن أكذب بشأن ذلك.
386
00:21:58,775 --> 00:22:01,695
لكن يمكنني أن أخبرك أنه... لم--
387
00:22:01,778 --> 00:22:04,740
لم يكن له معنى كبير
منذ عودته.
388
00:22:05,324 --> 00:22:06,950
-[هازل] تفصيل.
-[يتلعثم] أنا... اه...
389
00:22:07,034 --> 00:22:09,953
هو فقط...
لقد كان يتصرف مثل----مجنون.
390
00:22:10,037 --> 00:22:13,707
لقد كان يجلس في هذه الشاحنة في الأمام
من - مختبر أو شيء من هذا، و...
391
00:22:13,790 --> 00:22:16,043
أبحث عن صاحب مقلة العين.
392
00:22:16,126 --> 00:22:18,045
-واحدة من تلك وهمية.
-[هازل] هذا غير منطقي.
393
00:22:18,128 --> 00:22:21,381
[تشا تشا] انتظر، فقط انتظر.
حدثنا أكثر عن هذه العين،
394
00:22:21,465 --> 00:22:22,632
ولماذا هو مهم جدا؟
395
00:22:22,716 --> 00:22:27,929
وقال أن لديه شيئا للقيام به
مع نهاية الزمان، أو شيء من هذا.
396
00:22:28,305 --> 00:22:30,265
["Shingaling" لتوم سوون وهو يعزف]
397
00:23:12,766 --> 00:23:15,185
[لوثر] هذا هو. انه لا يزال هنا.
هذه شاحنة فايف.
398
00:23:15,936 --> 00:23:17,020
يذهب. يذهب.
399
00:23:20,232 --> 00:23:21,858
-[خشخيشات الباب]
-[تنهدات]
400
00:23:35,372 --> 00:23:36,289
أنا واحد.
401
00:23:41,336 --> 00:23:43,046
[لوثر] اللعنة. [همهمات]
402
00:23:44,214 --> 00:23:46,299
["شينجالينج" يواصل اللعب]
403
00:24:14,077 --> 00:24:15,328
[صافرات دييغو]
404
00:24:16,746 --> 00:24:18,331
أعرف أين أجد خمسة.
405
00:24:25,130 --> 00:24:27,132
[هدير النار]
406
00:24:28,717 --> 00:24:30,802
[رنين التنبيه]
407
00:24:37,642 --> 00:24:39,644
[الأزيز]
[تحطم الزجاج]
408
00:25:00,248 --> 00:25:01,333
[خمس صرخات]
409
00:25:16,640 --> 00:25:17,474
[الهمهمات]
410
00:25:19,684 --> 00:25:21,686
[صافرات الإنذار تقترب]
411
00:25:44,626 --> 00:25:46,086
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
412
00:25:46,419 --> 00:25:47,254
يا.
413
00:25:48,421 --> 00:25:50,298
كنت أبحث عنك. أنا أم...
414
00:25:52,926 --> 00:25:55,136
أردت أن أكون الشخص
لأخبرك عن أمي
415
00:25:55,679 --> 00:25:56,513
ماذا؟
فانيا، إنها...
416
00:26:02,602 --> 00:26:03,436
لقد ذهبت.
417
00:26:06,022 --> 00:26:07,524
اعتقدت أننا سننتظر قليلاً
418
00:26:07,607 --> 00:26:09,776
لقد كان هؤلاء المرضى النفسيين الليلة الماضية.
419
00:26:09,859 --> 00:26:12,195
لقد قتلوها.
لقد وجدناها هذا الصباح.
420
00:26:14,364 --> 00:26:15,240
و اسمع...
421
00:26:16,449 --> 00:26:19,452
-الليلة الماضية، ما قلته--
-لا، لا، لا...لا تقلق بشأن ذلك.
422
00:26:23,456 --> 00:26:24,874
أوه، لدي المفاتيح الخاصة بك.
423
00:26:26,751 --> 00:26:27,961
لماذا لديك مفاتيحي؟
424
00:26:30,005 --> 00:26:31,298
إنها قصة طويلة. [تنهدات]
425
00:26:33,258 --> 00:26:34,426
هل تريد الحصول على مشروب؟
426
00:26:35,468 --> 00:26:36,303
بالتأكيد.
427
00:26:41,308 --> 00:26:43,768
[آهات بهدوء]
428
00:26:48,773 --> 00:26:50,233
[تشا تشا] أنا أكره الرشات.
429
00:26:51,735 --> 00:26:53,153
ربما أنا فقط أكره الكعك.
430
00:26:54,404 --> 00:26:55,697
لماذا نحن هنا مرة أخرى؟
431
00:26:55,780 --> 00:26:56,615
إعادة الملء؟
432
00:26:57,198 --> 00:26:58,408
الله نعم من فضلك.
433
00:27:02,287 --> 00:27:03,163
شكرًا لك.
434
00:27:12,672 --> 00:27:14,049
[أغنيس تضحك بهدوء]
435
00:27:19,095 --> 00:27:20,430
العالم ينتهي.
436
00:27:21,890 --> 00:27:25,393
كل هذا، كل هؤلاء... أيها الناس،
سوف يرحلون ولديهم...
437
00:27:25,810 --> 00:27:27,854
فقط... ليس لدي فكرة.
438
00:27:35,612 --> 00:27:37,989
الأمر لا يتعلق بعقد مكسور!
439
00:27:40,033 --> 00:27:41,868
-ماذا؟
-خمسة يا ابن العاهرة.
440
00:27:41,951 --> 00:27:43,495
إنه يحاول تغيير الجدول الزمني.
441
00:27:45,622 --> 00:27:47,457
لذلك نحن لن نقتله فقط.
442
00:27:47,540 --> 00:27:48,958
نحن سننهي العالم.
443
00:27:51,544 --> 00:27:53,713
هيا، دعونا نعود
إلى ما اسمه.
[أزيز غريب]
444
00:28:00,011 --> 00:28:01,137
[المرأة 1، تهمس] كلاوس.
445
00:28:01,221 --> 00:28:04,099
-[امرأة 2، تهمس] كلاوس.
-[أصوات تهمس متداخلة] كلاوس.
446
00:28:04,516 --> 00:28:06,142
[صرخات المرأة 3] كلاوس!
447
00:28:06,476 --> 00:28:08,061
-[يصرخ الرجل] كلاوس!
-ابتعد!
448
00:28:08,895 --> 00:28:10,188
أبي، دعني أخرج!
449
00:28:11,022 --> 00:28:12,399
[صراخ]
450
00:28:13,650 --> 00:28:14,526
-كلاوس!
-أب!
451
00:28:14,609 --> 00:28:15,860
-[صراخ الأشباح]
-[صراخ]
452
00:28:17,987 --> 00:28:19,072
[كلاوس يصرخ]
453
00:28:19,155 --> 00:28:19,989
كلاوس.
454
00:28:20,949 --> 00:28:22,784
-كلاوس.
-[أنين]
455
00:28:22,867 --> 00:28:23,743
تنفس.
456
00:28:24,411 --> 00:28:25,995
أنت الآن في أسوأ حالاتك.
457
00:28:26,287 --> 00:28:27,956
مجرد محاولة والبقاء هادئا.
458
00:28:29,624 --> 00:28:31,543
[نقرات المكنسة الكهربائية، طنين]
459
00:28:33,420 --> 00:28:35,171
[كلاوس يصرخ]
460
00:28:38,925 --> 00:28:42,262
-[تشغيل موسيقى البوب عبر سماعات الرأس]
-[تأوه كلاوس]
461
00:28:42,345 --> 00:28:45,056
[يلهث]
462
00:28:46,766 --> 00:28:48,518
[يواصل كلاوس الصراخ]
463
00:28:51,646 --> 00:28:53,773
-إنها لا تستطيع سماعك.
-[تذمر كلاوس]
464
00:28:54,983 --> 00:28:56,901
[يواصل كلاوس الصراخ]
465
00:29:06,703 --> 00:29:07,662
[قعقعة المسمار]
466
00:29:09,122 --> 00:29:11,124
[يواصل كلاوس الصراخ]
467
00:29:13,752 --> 00:29:15,795
[بن] أنت تعرف ما هو أسوأ جزء
من الموت هو؟
468
00:29:15,879 --> 00:29:16,713
أنت عالق.
لا مكان للذهاب.
469
00:29:18,715 --> 00:29:19,758
لا مكان للتغيير.
470
00:29:20,467 --> 00:29:22,635
هذا هو العذاب الحقيقي
إذا كنت فلدي معرفة.
471
00:29:23,219 --> 00:29:26,181
مشاهدة أخيك أمرا مفروغا منه
كل شيء فقدته
472
00:29:26,264 --> 00:29:30,226
- والتبول كل شيء بعيدا.
-[شهيق كلاوس]
473
00:29:36,274 --> 00:29:37,358
[أنين]
474
00:29:37,442 --> 00:29:39,360
-[أحاديث غير واضحة]
-[النقر على مصاريع الكاميرا]
475
00:29:39,444 --> 00:29:42,405
-[طنين شفرات المروحية]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]
476
00:29:45,784 --> 00:29:47,327
[عويل صفارة الإنذار]
477
00:29:51,623 --> 00:29:52,665
إنه أمر مخيف، هاه؟
478
00:29:52,791 --> 00:29:54,793
-هذا بخس من السنة.
-[ضحكة مكتومة]
479
00:29:54,876 --> 00:29:56,002
هل وجدت شيئا؟
480
00:29:56,628 --> 00:29:59,130
حسنًا، يقول مفتش الإطفاء
أن سرعة الحريق
481
00:29:59,214 --> 00:30:00,799
يشير إلى أنه تم استخدام مسرع.
482
00:30:00,882 --> 00:30:04,010
أوه، اه... لقد وجدنا هذا.
483
00:30:05,470 --> 00:30:06,304
أوه.
484
00:30:11,810 --> 00:30:13,770
أرسل ذلك إلى المختبر فورًا.
485
00:30:17,482 --> 00:30:18,608
سأعود حالا.
486
00:30:36,876 --> 00:30:39,295
"أخيك يقول مرحبا."
487
00:30:39,379 --> 00:30:42,924
أخي. مفقود منذ الأمس.
أنا بحاجة للعثور عليه.
488
00:30:44,300 --> 00:30:45,385
ابن العاهرة.
489
00:30:47,887 --> 00:30:50,682
-[لوثر] دعونا ننفصل.
-[دييغو] واو. تفكير جيد.
490
00:31:04,404 --> 00:31:05,488
[لوثر] أي شيء؟
491
00:31:07,240 --> 00:31:08,157
[دييغو] لا.
492
00:31:09,367 --> 00:31:10,243
[تنهدات]
493
00:31:12,912 --> 00:31:14,330
هل تريد أن تعرف لماذا غادرت؟
494
00:31:17,750 --> 00:31:20,461
-ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
-لماذا تركت الأكاديمية.
495
00:31:21,921 --> 00:31:24,340
نعم، لأنك لا تستطيع التعامل معي
كونه رقم واحد.
496
00:31:24,465 --> 00:31:27,427
رقم لأن هذا
ماذا تفعل عندما يكون عمرك 17
497
00:31:28,344 --> 00:31:30,680
أنت تخرج، وتصبح شخصًا خاصًا بك،
يكبر.
498
00:31:30,763 --> 00:31:31,598
أوه نعم.
499
00:31:32,348 --> 00:31:33,516
أنت بالغ حقيقي.
500
00:31:34,809 --> 00:31:36,811
[دييغو] على الأقل أنا أتخذ قراراتي بنفسي.
501
00:31:38,646 --> 00:31:40,565
لم تضطر أبدًا إلى الاحتفاظ بوظيفة ما.
502
00:31:41,024 --> 00:31:41,900
دفع الفواتير.
503
00:31:45,153 --> 00:31:46,404
هل سبق لك أن كنت مع فتاة؟
504
00:31:49,407 --> 00:31:52,035
أنا... [ينظف الحلق]
505
00:31:52,577 --> 00:31:53,828
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه--
506
00:31:53,912 --> 00:31:58,958
[ضحكة مكتومة] انظر، أنت تريد إلقاء اللوم علي،
يلومنا على الرحيل..
507
00:31:59,417 --> 00:32:00,543
هذا جيد.
508
00:32:01,044 --> 00:32:03,671
ولكن ربما تسأل نفسك
السؤال الخاطئ.
509
00:32:04,505 --> 00:32:06,382
ربما لا يتعلق الأمر بسبب مغادرتنا.
510
00:32:07,508 --> 00:32:09,135
ربما يتعلق الأمر بسبب بقائك.
511
00:32:11,095 --> 00:32:13,556
بقيت لأن العالم يحتاجني.
512
00:32:15,183 --> 00:32:18,561
لقد بقيت لأنك لم تستطع تركها
بالطريقة التي كانت بها الأمور.
513
00:32:20,146 --> 00:32:21,564
الأكاديمية. أب.
514
00:32:22,732 --> 00:32:23,691
مع أليسون.
515
00:32:29,113 --> 00:32:32,533
[دييغو] أبي مات. أمي أيضًا الآن.
516
00:32:33,910 --> 00:32:35,370
نحن أيتام مرة أخرى، المتأنق.
517
00:32:38,581 --> 00:32:39,582
[قرع جرس المصعد]
518
00:32:39,666 --> 00:32:43,378
والأمور لن تعود أبداً
إلى الطريقة التي اعتادوا عليها ... أن يكونوا.
519
00:32:43,503 --> 00:32:45,213
-[تضحك النساء]
-هل توقفت عن الكلام يوماً؟
520
00:32:45,838 --> 00:32:47,340
[امرأة] أين والديه؟
521
00:32:50,051 --> 00:32:51,511
واو، كان ذلك سهلا.
522
00:32:52,929 --> 00:32:54,305
[امرأة] سأتصل بالأمن.
523
00:32:55,515 --> 00:32:57,725
[الشخير]
524
00:33:01,854 --> 00:33:03,982
-[لهث]
-هل هو أم...؟
525
00:33:05,233 --> 00:33:06,442
في حالة سكر مثل الظربان.
526
00:33:08,653 --> 00:33:11,698
[فانيا] ليونارد لن يفعل ذلك.
أعني أنني لا أستطيع حتى أن أتخيل.
527
00:33:12,365 --> 00:33:13,533
[أليسون] اه، فهمت.
528
00:33:14,534 --> 00:33:17,161
لا أريد أن أصدق ذلك أيضًا، ولكن لماذا
هل سيخبرك أنه سيذهب إلى العمل،
529
00:33:17,245 --> 00:33:19,080
ثم يترك نفسه
في مكانك؟
530
00:33:19,163 --> 00:33:20,915
لاستخدام الحمام، كما قال؟
531
00:33:20,999 --> 00:33:24,252
-[تنهدات] أو الزحف.
-لن يفعل ذلك.
532
00:33:24,877 --> 00:33:27,422
بندقية من خلال الأشياء الخاصة بك؟
ربما سرقة شيء ما؟ أعني...
533
00:33:27,505 --> 00:33:29,632
-هل ترغب في الاستمناء على دمية الدب السيد سناجلز؟
-[فانيا] لا!
534
00:33:29,716 --> 00:33:30,550
لا، توقف.
535
00:33:30,633 --> 00:33:32,885
[أليسون] انظر، أنا آسف
أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا،
536
00:33:32,969 --> 00:33:35,680
لكن في بعض الأحيان، يكون الرجال حثالة لا يمكن إصلاحهم.
537
00:33:37,557 --> 00:33:40,059
حسنا، ربما، ولكن... أنا أحب هذا.
538
00:33:43,271 --> 00:33:47,066
أعرف أن الأمر غريب، لأننا فقط كنا نعرف
لبعضنا البعض لبضعة أيام، ولكن...
539
00:33:49,652 --> 00:33:50,653
شعر ليونارد بأنه حقيقي.
540
00:33:54,699 --> 00:33:56,868
وكأنه رأى شيئًا بداخلي
لم يفعل أي شخص آخر.
541
00:33:57,452 --> 00:33:58,619
[أليسون] أنا أعرف هذا الشعور.
542
00:33:58,703 --> 00:33:59,829
[ضحكة مكتومة بهدوء]
543
00:33:59,912 --> 00:34:02,290
يا إلهي، لم أشعر بذلك
منذ أن كنت طفلا.
544
00:34:04,333 --> 00:34:05,251
لوثر؟
545
00:34:06,419 --> 00:34:07,587
[ضحكة مكتومة]
هل يعلم الجميع؟
546
00:34:10,757 --> 00:34:13,968
حسنًا، أنا آخر شخص يجب عليه ذلك
التحدث باسم الجميع، ولكن...
547
00:34:15,386 --> 00:34:16,596
لقد شككت دائما.
لقد كنتما قريبين جدًا.
548
00:34:19,140 --> 00:34:21,392
نعم، حسنا،
إنه لا يتحدث معي أيضًا.
549
00:34:23,853 --> 00:34:25,104
نحن هنا. [ضحكة مكتومة]
550
00:34:28,024 --> 00:34:28,900
اجل يا أخوات؟
551
00:34:30,068 --> 00:34:31,152
[كلاهما يضحك]
552
00:34:32,361 --> 00:34:33,946
-اهلا يا أخوات.
-[طقطقة النظارات]
553
00:34:37,784 --> 00:34:38,951
[صفير القفل، النقرات]
554
00:34:40,953 --> 00:34:43,414
-[تشا تشا] أيها الأحمق!
-ماذا؟
555
00:34:43,498 --> 00:34:45,833
[تشا تشا] أنت لم تضع
علامة "ممنوع الإزعاج" على الباب!
556
00:34:45,917 --> 00:34:46,834
فعلتُ! أعرف أنني...
557
00:34:48,586 --> 00:34:49,462
القرف!
558
00:34:51,422 --> 00:34:52,965
[تذمر كلاوس]
559
00:34:53,049 --> 00:34:54,467
يا إلهي، إنه لا يزال هنا.
560
00:34:54,550 --> 00:34:56,135
-[آهات كلاوس]
-مرحبا.
561
00:35:00,389 --> 00:35:04,352
[يواصل كلاوس النحيب، والآهات]
562
00:35:06,395 --> 00:35:09,398
[يتحدث بشكل غير واضح]
563
00:35:09,482 --> 00:35:10,525
[هازل] ماذا يقول؟
564
00:35:11,984 --> 00:35:13,986
-أوه!
-[تشا تشا] ماذا تقول؟
565
00:35:14,195 --> 00:35:16,614
أنتم يا رفاق أكثر رعباً بدون الأقنعة.
566
00:35:17,073 --> 00:35:18,074
[ضحكة مكتومة]
567
00:35:18,658 --> 00:35:19,909
[آهات]
568
00:35:19,992 --> 00:35:22,662
هذه ليست طريقة لقول مرحبا
لأصدقائك القدامى، أليس كذلك؟
569
00:35:22,787 --> 00:35:24,914
ألا يمكننا أن نسميها ليلة؟
570
00:35:24,997 --> 00:35:26,916
لقد أعطيتك بالفعل ما تريد.
571
00:35:26,999 --> 00:35:28,042
فقط أرجوك...
572
00:35:28,626 --> 00:35:31,087
من فضلك دعني أذهب.
573
00:35:31,170 --> 00:35:32,380
لو سمحت.
574
00:35:32,463 --> 00:35:35,883
حسنا، من الناحية الفنية، نحن نريد أخيك.
هل أخوك هنا الآن؟
575
00:35:36,217 --> 00:35:37,426
[آهات] اه، هو...
576
00:35:38,052 --> 00:35:42,390
سيكون عليك أن تكون قليلاً
أكثر تحديدا في هذا الشأن. [ضحكة مكتومة]
577
00:35:42,849 --> 00:35:46,811
آه! قلت لك بالفعل. انه لن يأتي.
578
00:35:46,894 --> 00:35:49,147
-لن يفعل أحد.
-حسنًا، رقم خمسة يعرف الآن.
579
00:35:49,814 --> 00:35:50,940
لقد تركنا له رسالة.
580
00:35:51,357 --> 00:35:53,442
وعندما يأتي من أجلك، سنكون جاهزين.
581
00:35:53,526 --> 00:35:55,236
هاه. [تنهدات]
582
00:35:56,737 --> 00:35:57,655
[أنين]
583
00:36:01,659 --> 00:36:04,704
[ينتحب كلاوس] هذا...
584
00:36:06,205 --> 00:36:08,541
-[آهات]
-[تداخل الأصوات الهامسة]
585
00:36:10,710 --> 00:36:12,628
[يلهث]
586
00:36:15,423 --> 00:36:17,216
[تقشير المعادن]
587
00:36:21,179 --> 00:36:24,223
أهلاً بعودتك إلى أرض الأحياء،
رقم أربعة.
588
00:36:27,935 --> 00:36:29,020
هل يمكنني الذهاب الآن؟
589
00:36:30,313 --> 00:36:32,940
هل تغلبت على خوفك من الموتى؟
590
00:36:35,902 --> 00:36:38,821
يجب أن تصبح السيد
من حياتك الخاصة، رقم أربعة.
591
00:36:38,905 --> 00:36:40,907
أو سوف يصبح سيدك.
592
00:36:42,033 --> 00:36:43,826
[كلاوس] من فضلك، أريد العودة إلى المنزل.
593
00:36:50,708 --> 00:36:51,834
ثلاث ساعات أخرى.
594
00:36:52,585 --> 00:36:53,419
لا!
595
00:36:54,212 --> 00:36:55,838
-لا تتركنى.
-[تغلق الأبواب]
596
00:36:56,130 --> 00:36:57,590
-[رجل] كلاوس.
-يبتعد.
597
00:36:57,673 --> 00:36:58,507
[صراخ الأشباح]
598
00:37:00,384 --> 00:37:02,094
-أبي!
-[امرأة] كلاوس!
599
00:37:03,387 --> 00:37:04,847
[يلهث]
600
00:37:06,515 --> 00:37:08,226
لقد ذهبت إلى هناك مرة أخرى، أليس كذلك؟
601
00:37:08,309 --> 00:37:10,686
[تذمر] لا، لا، لا، لا...
602
00:37:11,437 --> 00:37:13,606
[يلهث]
603
00:37:13,940 --> 00:37:15,942
[امرأة تتحدث الروسية]
604
00:37:22,698 --> 00:37:27,411
[الباب يفتح، يغلق]
605
00:37:28,204 --> 00:37:29,664
[الرقعة تزيل الحلق]
606
00:37:33,334 --> 00:37:36,754
لدي سبب للاعتقاد
يوجد اثنان من المجرمين المطلوبين في هذا الفندق.
607
00:37:36,837 --> 00:37:37,672
اثنان فقط؟
608
00:37:39,715 --> 00:37:42,134
-سأحتاج إلى إلقاء نظرة حولي.
-[موظفة الإستقبال] مم...
609
00:37:42,218 --> 00:37:44,303
هذا مكان يعمل بنظام الدفع بالساعة.
610
00:37:44,595 --> 00:37:47,139
[مضغ] زبائني،
لم يحصلوا على تصنيف أربع نجوم، لكن...
611
00:37:47,765 --> 00:37:50,142
إنهم يحصلون على الخصوصية الكاملة مني...
612
00:37:51,185 --> 00:37:52,186
ومن الرجل.
613
00:37:52,645 --> 00:37:53,854
حسنًا. عفوا.
614
00:37:54,772 --> 00:37:55,856
امرأة.
615
00:37:56,440 --> 00:37:57,316
هذا هراء.
616
00:37:57,400 --> 00:37:58,567
[موظف استقبال] إنها القواعد الخاصة بك،
ليس لي.
617
00:37:58,776 --> 00:38:01,862
-أعتقد أنني لا أقرأ الدستور؟
-لا أعتقد أنك تستطيع القراءة.
618
00:38:03,614 --> 00:38:04,991
أعود مع مذكرة.
619
00:38:08,869 --> 00:38:09,829
[يفتح الباب]
620
00:38:23,009 --> 00:38:25,303
-[المدرب] اضربه! تعال!
-[رنين الهاتف]
621
00:38:25,636 --> 00:38:27,513
-هيا!
-[الرجال الشخير]
622
00:38:30,224 --> 00:38:31,892
[آل] خط القتال للملاكمة. آل هنا.
623
00:38:32,268 --> 00:38:34,520
-أنا أبحث عن دييغو هارجريفز.
-ليس هنا.
624
00:38:35,229 --> 00:38:37,815
أخبره أن المحققة يودورا باتش اتصلت.
625
00:38:38,316 --> 00:38:39,900
أعتقد أنني وجدت أخيه.
626
00:38:40,026 --> 00:38:43,863
أخبره أن يقابلني في 4535 كالهون
بأسرع ما يمكن.
627
00:38:43,946 --> 00:38:45,281
اه، انتظر، انتظر.
628
00:38:45,364 --> 00:38:46,324
أنا، اه...
629
00:38:48,659 --> 00:38:50,286
يمكنني استخدام بعض النسخ الاحتياطية.
630
00:38:50,369 --> 00:38:52,413
حسنًا يا سيدة.
سأخبره أنك اتصلت.
631
00:38:52,496 --> 00:38:54,415
-[انقطع الخط]
-[تنهدات]
632
00:39:01,589 --> 00:39:03,591
[لوثر]
حسنًا، لا يمكننا العودة إلى المنزل.
633
00:39:03,674 --> 00:39:06,260
انها ليست آمنة. أولئك المرضى النفسيين
يمكن أن يعود في أي لحظة.
634
00:39:06,344 --> 00:39:07,470
[دييغو] مكاني أقرب.
635
00:39:07,553 --> 00:39:09,513
-لن يبحث عنه أحد هناك.
-[التجشؤ]
636
00:39:09,597 --> 00:39:11,140
-[تنهدات]
-إذا تقيأت علي..
637
00:39:12,099 --> 00:39:13,225
هل تعرف ما المضحك؟
638
00:39:14,101 --> 00:39:16,395
آه! أنا أمر بمرحلة البلوغ.
639
00:39:16,979 --> 00:39:18,606
[يسخر] هاه. مرتين.
640
00:39:18,731 --> 00:39:19,982
وأنا...
641
00:39:20,066 --> 00:39:22,485
[ضحكة مكتومة] لقد شربت تلك الزجاجة بأكملها،
أليس كذلك؟
642
00:39:23,778 --> 00:39:27,698
هذا ما تفعله
عندما يذهب العالم الذي تحبه وداعا.
643
00:39:27,782 --> 00:39:29,116
بوف، لقد ذهب.
644
00:39:31,202 --> 00:39:32,995
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
645
00:39:33,204 --> 00:39:36,415
[تنهدات] اثنان من المتسللين الملثمين
هاجمت الأكاديمية الليلة الماضية.
646
00:39:36,499 --> 00:39:37,833
لقد جاءوا للبحث عنك.
647
00:39:38,918 --> 00:39:40,086
لذلك أريدك أن تركز.
648
00:39:40,211 --> 00:39:42,588
-ماذا يريدون؟
-[خمسة] هازل وتشا تشا.
649
00:39:42,838 --> 00:39:44,715
-من؟
- كما تعلم، أنا أكره الأسماء الرمزية.
650
00:39:44,799 --> 00:39:46,300
آه، الأفضل من الأفضل.
651
00:39:46,384 --> 00:39:47,760
باستثناء لي، بطبيعة الحال.
652
00:39:47,843 --> 00:39:48,761
أفضل ماذا؟
653
00:39:49,845 --> 00:39:52,765
كما تعلمون، ديلوريس قال دائما
لقد كرهت عندما أشرب.
654
00:39:53,224 --> 00:39:55,267
-كان عليك أن تجعلني شيرلي--
-مهلا!
655
00:39:55,601 --> 00:39:57,395
-هم؟ نعم؟
-[دييغو] أريدك أن تركز.
656
00:39:57,812 --> 00:40:00,815
ماذا تريد هذه هيزل وتشا تشا؟
657
00:40:05,027 --> 00:40:06,362
نحن فقط نريد حمايتك.
658
00:40:06,946 --> 00:40:07,947
احمني.
659
00:40:08,489 --> 00:40:10,991
أنا لا أحتاج لحمايتك، دييغو.
660
00:40:12,201 --> 00:40:14,370
هل لديك أي فكرة
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
661
00:40:14,829 --> 00:40:15,746
لا.
662
00:40:16,622 --> 00:40:18,541
أنا الفرسان الأربعة اللعينين.
663
00:40:19,750 --> 00:40:21,210
نهاية العالم قادمة.
664
00:40:22,420 --> 00:40:23,963
[يتقيأ]
665
00:40:26,173 --> 00:40:29,176
[ينتحب ويتوسل باللغة الروسية]
666
00:40:33,431 --> 00:40:36,350
-يا يسوع.
-[بن] أنظر إليها.
667
00:40:36,934 --> 00:40:38,519
في كيفية نظرها إليهم.
668
00:40:38,811 --> 00:40:40,271
وهي إحدى ضحاياهم.
669
00:40:41,522 --> 00:40:43,774
-يمكننا استخدام هذا.
-[تذمر المرأة]
670
00:40:43,858 --> 00:40:46,652
-[همس بالروسية]
-استمر.
671
00:40:47,236 --> 00:40:49,321
أنت لم تكن هذا الرصين
منذ أن كنت مراهقًا،
672
00:40:49,405 --> 00:40:51,574
منذ أن قررت
لإبقاء الأشباح في مكانها.
673
00:40:51,907 --> 00:40:53,492
هذه فرصتك يا كلاوس.
674
00:40:54,201 --> 00:40:56,537
للسيطرة عليهم، تعلم أسرارهم.
675
00:40:57,329 --> 00:40:58,330
حاول التحدث معها.
676
00:40:59,999 --> 00:41:01,500
مرحبا... مرحبا!
677
00:41:03,335 --> 00:41:04,211
[كلاوس] مرحباً، اه...
678
00:41:05,796 --> 00:41:06,881
ما اسمك؟
679
00:41:07,840 --> 00:41:09,049
زويا بوبوفا.
680
00:41:09,425 --> 00:41:11,677
أوه! هذا اسم جميل.
681
00:41:12,470 --> 00:41:14,680
وهل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
682
00:41:15,181 --> 00:41:16,932
ما حدث هو إذا لم تصمتي
683
00:41:17,016 --> 00:41:19,018
سأقطع لسانك
مع ملعقة جريب فروت.
684
00:41:20,394 --> 00:41:21,896
زويا بوبوفا.
685
00:41:24,231 --> 00:41:25,232
ماذا قال؟
686
00:41:25,316 --> 00:41:28,319
-زويا بوبوفا؟
-روسي قديم عريض، قصير، ذو عرج.
687
00:41:29,820 --> 00:41:31,906
[يضحك]
688
00:41:31,989 --> 00:41:34,617
أوه، إنها غاضبة حقًا منكم يا رفاق.
689
00:41:36,076 --> 00:41:37,495
-[صفارات]
-[يفتح الباب]
690
00:41:39,205 --> 00:41:42,333
آه! أنا أحب شقتك.
691
00:41:43,083 --> 00:41:46,170
أنا متأكد من أنها أصغر
من إحدى خزاناتك، لكن...
692
00:41:46,253 --> 00:41:47,421
[أليسون] لا، حقًا.
693
00:41:48,172 --> 00:41:49,840
أنا أحبه. [ضحكة مكتومة]
694
00:41:51,091 --> 00:41:54,803
سأذهب فقط لتفقد الأمور،
تأكد من أن كل شيء في المكان الصحيح.
695
00:41:58,516 --> 00:42:00,059
[أليسون] هل لديك بنطال رياضي؟
696
00:42:00,226 --> 00:42:02,436
سنحتاج...
697
00:42:03,103 --> 00:42:05,731
بنطال رياضي. [يضحك]
698
00:42:13,364 --> 00:42:17,326
[شهقات] زبيب مغطى بالشوكولاتة.
699
00:42:17,409 --> 00:42:18,452
يا إلهي.
700
00:42:19,495 --> 00:42:20,663
انتظر، ما هؤلاء؟
701
00:42:21,413 --> 00:42:22,540
إنهم من ليونارد.
702
00:42:25,084 --> 00:42:26,961
"أنا معجب بك، وأنا لست آسف".
703
00:42:30,256 --> 00:42:33,300
-انا لم احصل عليها. [ضحكة مكتومة بهدوء]
-إنها نكتة داخلية.
704
00:42:38,389 --> 00:42:40,683
[رنين الخط]
705
00:42:40,808 --> 00:42:42,351
-[ليونارد] مرحبًا؟
-مهلا.
706
00:42:42,434 --> 00:42:44,895
-[التنصت]
-I-- حصلت على الزهور. شكرا جزيلا لك.
707
00:42:44,979 --> 00:42:46,021
[ليونارد] أوه، جيد.
708
00:42:46,605 --> 00:42:49,066
لنكون صادقين،
كنت أشعر بالقلق قليلا.
709
00:42:50,442 --> 00:42:52,861
-قلقة، لماذا؟
-حسنًا، لم أسمع منك.
710
00:42:53,320 --> 00:42:56,740
و... كان الأمر محرجًا بعض الشيء
مع أختك في وقت سابق.
711
00:42:57,783 --> 00:42:59,910
لا بأس.
إنها تعلم أنه كان سوء فهم.
712
00:43:02,830 --> 00:43:04,665
هل تريد الحصول على وجبة الإفطار غدا؟
713
00:43:05,833 --> 00:43:08,085
نعم. نعم، أود ذلك.
714
00:43:10,254 --> 00:43:12,423
حسنًا، سأفعل، اه،
التحدث معك في الصباح.
715
00:43:13,299 --> 00:43:14,550
حسنا، وداعا.
716
00:43:39,408 --> 00:43:43,037
لقد قطعت يدي
ودعني أنزف حتى الموت في حوض الاستحمام.
717
00:43:43,537 --> 00:43:45,581
[امرأة، في الماندرين]
أخذني إلى المعبد،
718
00:43:45,664 --> 00:43:46,874
قطعت حلقي،
719
00:43:46,957 --> 00:43:48,751
شاهدتني أنزف.
720
00:43:48,834 --> 00:43:51,462
[بالفارسية] تسللت إلى غرفتي،
أضع وسادة على وجهي،
721
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
وأخبرني ألا أزعج نفسي بالصلاة.
722
00:43:53,213 --> 00:43:56,842
[باللغة الإنجليزية] قاموا بتوصيل كابلات التوصيل
إلى حلماتي وصدمتني لساعات.
723
00:43:56,925 --> 00:43:59,803
[رجل] تظاهر بوجود مشكلة في السيارة،
وعندما توقفت للمساعدة،
724
00:43:59,887 --> 00:44:00,888
لقد دهسني.
725
00:44:00,971 --> 00:44:02,723
اه... إلى الأمام، إلى الخلف.
726
00:44:03,307 --> 00:44:06,435
[تنهدات] ثم رأى زوجتي
ينتظرني في السيارة.
727
00:44:06,810 --> 00:44:08,145
[تنهدات] ركضت.
728
00:44:08,228 --> 00:44:10,397
[كلاوس] فقط اصمت، اصمت،
اصمت، اصمت، اصمت.
729
00:44:10,481 --> 00:44:13,692
الجميع، فقط...
الجميع يصمتون، من فضلكم اصمتوا.
730
00:44:13,776 --> 00:44:16,070
[آهات] يسوع،
أنتم يا رفاق أسوأ من المخدرات.
731
00:44:16,153 --> 00:44:18,864
كيف يمكن أن يعرف
عن زويا بوبوفا؟
732
00:44:20,032 --> 00:44:21,617
ربما خمن، لا أعرف.
733
00:44:21,950 --> 00:44:23,369
من يهتم؟ لقد ماتت.
734
00:44:23,577 --> 00:44:24,703
تحتاج إلى التركيز.
735
00:44:24,787 --> 00:44:26,747
هذا النفسي الصغير يمكن أن يظهر
في أي دقيقة.
736
00:44:26,830 --> 00:44:28,540
أو هل تريد أن يتم إرساء الدفع مرة أخرى،
737
00:44:28,624 --> 00:44:32,044
ارجع وأخبرهم أننا لا نستطيع اختراقه،
مواجهة تلك العواقب؟
738
00:44:32,711 --> 00:44:34,213
اجمعها معًا، الآن!
739
00:44:36,090 --> 00:44:37,508
[كلاوس] جبال الألب السويسرية، هاه؟
740
00:44:40,427 --> 00:44:42,721
أي واحد أنت؟ تشا تشا أم عسلي؟
741
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
بندق.
742
00:44:45,224 --> 00:44:47,476
جان مولر. تذكره؟
743
00:44:48,519 --> 00:44:49,645
جبال الألب السويسرية.
744
00:44:50,312 --> 00:44:53,065
وكان هو وزوجته يعودان
من رحلة التزلج.
745
00:44:57,736 --> 00:44:58,570
أتذكر.
746
00:44:59,738 --> 00:45:00,614
إلى الأمام.
747
00:45:01,198 --> 00:45:02,032
يعكس!
748
00:45:02,116 --> 00:45:05,285
[ضحكة مكتومة] نعم، هذا كل شيء!
نعم! وزوجته...
749
00:45:06,286 --> 00:45:07,871
هرب في زقاق.
750
00:45:08,664 --> 00:45:10,290
يقول ليقول شكرا لك.
751
00:45:13,293 --> 00:45:14,878
ما الذي يتحدث عنه؟
752
00:45:14,962 --> 00:45:15,921
لا أعرف.
753
00:45:16,004 --> 00:45:19,049
لقد كان ممتنًا جدًا لك،
754
00:45:19,508 --> 00:45:22,428
عسلي، لأنه أنقذ زوجته.
755
00:45:23,512 --> 00:45:26,974
كما تعلمون، قد يكون هناك أمل بالنسبة له حتى الآن.
ألا تعتقد ذلك؟
756
00:45:30,894 --> 00:45:32,855
الحمام، الآن!
757
00:45:44,992 --> 00:45:46,076
فعلت بشكل جيد.
758
00:45:46,618 --> 00:45:47,453
شكرًا لك.
759
00:45:48,412 --> 00:45:49,246
يجلس.
760
00:45:54,293 --> 00:45:56,170
لقد أخبرتني أنك أطلقت النار على الزوجة
في الزقاق.
761
00:45:56,253 --> 00:45:58,255
- والآن سمعت أنك أنقذتها؟
-تعال.
762
00:45:58,338 --> 00:46:01,008
لا تكن سخيفا.
هل تعتقد أنني سأفعل شيئًا كهذا؟
763
00:46:01,091 --> 00:46:02,009
أنا فقط...
764
00:46:05,053 --> 00:46:06,096
لقد شعرت بالملل.
765
00:46:07,473 --> 00:46:10,058
اعتقدت أنني سأعطيها السبق،
جعلها أكثر إثارة.
766
00:46:10,142 --> 00:46:12,352
مثير؟ انتظر إذن...
767
00:46:12,770 --> 00:46:13,729
الطفل في طوكيو,
768
00:46:14,146 --> 00:46:15,355
هل ضاع حقا؟
769
00:46:17,691 --> 00:46:19,234
يا يسوع يا هازل!
770
00:46:19,318 --> 00:46:22,529
[كلاوس] يقول جان
أنت رجل حقيقي، هازل.
771
00:46:23,238 --> 00:46:24,531
[آهات]
772
00:46:24,615 --> 00:46:26,533
[كلاوس] قال أنك عظيم--
773
00:46:26,867 --> 00:46:28,619
-لا. لا! لا!
-[تشا تشا] الآن.
774
00:46:28,952 --> 00:46:31,163
-[تدق بصوت عالٍ]
-[أزيز الأضواء]
775
00:46:35,209 --> 00:46:36,084
المسمار.
776
00:46:37,211 --> 00:46:39,129
-[كلاوس] أوه...
-[تشا-تشا] اصمت!
777
00:46:43,467 --> 00:46:44,551
[يضرب الباب]
778
00:47:11,662 --> 00:47:13,747
ماذا يحدث معك بحق الجحيم في الآونة الأخيرة؟
779
00:47:14,414 --> 00:47:16,917
-أنت فقط لا...
-[ فرقعة الأصابع ]
780
00:47:17,167 --> 00:47:18,502
خاصة في هذه الوظيفة.
781
00:47:18,836 --> 00:47:20,170
أنت مشتت!
782
00:47:25,717 --> 00:47:26,969
[تنهد باتش]
783
00:47:28,095 --> 00:47:30,180
[خطوات تقترب]
784
00:47:30,264 --> 00:47:32,558
[تنهدات]
اعتقدت أننا كنا في هذا معا.
785
00:47:33,016 --> 00:47:34,977
-على المدى الطويل.
-نحن.
786
00:47:37,813 --> 00:47:38,730
أنا آسف.
787
00:47:44,653 --> 00:47:46,655
[كلاوس يصدر صرخات مكتومة]
[يواصل الصراخ]
788
00:47:49,950 --> 00:47:51,952
[يلهث]
[شاذ]
789
00:47:58,584 --> 00:48:00,669
[تأوه كلاوس]
790
00:48:01,169 --> 00:48:02,713
[يستمر الضرب]
791
00:48:05,173 --> 00:48:07,175
[تشغيل الموسيقى عبر سماعات الرأس]
[يستمر الضرب]
792
00:48:21,899 --> 00:48:23,233
[تذمر كلاوس]
793
00:48:23,775 --> 00:48:25,068
[ينتحب]
794
00:48:25,152 --> 00:48:26,361
[صفير القفل، النقرات]
795
00:48:29,448 --> 00:48:31,325
[تذمر كلاوس]
796
00:48:31,909 --> 00:48:33,243
[تصحيح] هل أنت شقيق دييغو؟
797
00:48:33,327 --> 00:48:35,287
-[كلاوس، مكتومًا] نعم.
-[تصحيح] أنا المحقق باتش.
798
00:48:35,621 --> 00:48:36,914
[يصرخ كلاوس]
799
00:48:37,414 --> 00:48:39,124
-[بكاء مكتوم]
-[نقرات السكين]
800
00:48:43,086 --> 00:48:44,671
[صرير الباب]
801
00:48:55,557 --> 00:48:56,391
الشرطة!
802
00:48:56,850 --> 00:48:58,685
أسقط البندقية، أو ستسقط!
803
00:49:02,898 --> 00:49:04,566
[هازل] أنا قادم. لا تطلق النار.
804
00:49:09,112 --> 00:49:10,989
- يداك خلف رأسك أيها الأحمق.
-[هازل] حسنًا.
805
00:49:11,615 --> 00:49:12,491
فقط لا تطلق النار.
806
00:49:13,575 --> 00:49:16,411
[يلهث]
807
00:49:37,683 --> 00:49:39,434
-[إطلاق نار]
-[لهث]
808
00:49:39,768 --> 00:49:40,727
[قعقعة البندقية]
809
00:49:57,995 --> 00:49:58,996
[تشا تشا] عسلي.
810
00:50:06,003 --> 00:50:07,087
لم يكن من الممكن أن نذهب بعيدًا.
811
00:50:07,671 --> 00:50:09,089
هذه ليست المشكلة الوحيدة.
812
00:50:10,590 --> 00:50:11,425
الحقيبة.
813
00:50:11,925 --> 00:50:12,759
[تشا تشا] تبا!
814
00:50:22,394 --> 00:50:23,395
[يلهث]
815
00:50:25,856 --> 00:50:26,982
[تنهدات]
816
00:50:27,816 --> 00:50:30,902
[يضحك]
817
00:50:31,361 --> 00:50:32,320
أوه!
818
00:50:41,788 --> 00:50:43,540
[كلاوس] أوه! يرجى أن يكون المال.
819
00:50:45,459 --> 00:50:47,461
[آهات] المال فقط.
820
00:50:48,879 --> 00:50:51,173
أو... الكنز.
821
00:50:51,631 --> 00:50:52,841
الماس.
822
00:50:54,676 --> 00:50:55,510
[المصيد انقر]
823
00:50:55,594 --> 00:50:57,596
[الصعق والأزيز]
824
00:51:30,128 --> 00:51:32,631
مضحك.
إذا لم أكن أعرف أنه كان وخزًا ،
825
00:51:32,714 --> 00:51:34,925
أود أن أقول أنه يبدو رائعا تقريبا
في نومه.
826
00:51:35,008 --> 00:51:37,135
حسنا، لا تقلق.
وقال انه سوف يستيقظ في نهاية المطاف.
827
00:51:37,219 --> 00:51:40,222
-العودة إلى طبيعته غير السارة.
-[دييغو] نعم، لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.
828
00:51:40,305 --> 00:51:42,516
أحتاج لمعرفة ما هي علاقته
مع هؤلاء المجانين
829
00:51:42,599 --> 00:51:43,934
قبل أن يموت شخص آخر.
830
00:51:45,811 --> 00:51:47,395
كل تلك الأشياء التي كان يقولها من قبل...
831
00:51:47,479 --> 00:51:49,064
[شاذ فوق]
832
00:51:49,147 --> 00:51:50,774
ماذا تعتقد أنه كان يقصد بذلك؟
833
00:51:51,233 --> 00:51:52,818
[خطوات تقترب]
834
00:52:07,124 --> 00:52:10,919
[آل] يمكنك رمي واحد آخر من هؤلاء
سكاكين ملعونة في وجهي
835
00:52:11,002 --> 00:52:12,170
أنا أضغط على التهم.
836
00:52:12,629 --> 00:52:13,713
ماذا تريد يا آل؟
837
00:52:14,631 --> 00:52:16,258
-أنا لست سكرتيرتك.
-نعم.
838
00:52:16,341 --> 00:52:19,302
سيدة ما دعت لك،
قالت إنها بحاجة لمساعدتكم.
839
00:52:19,386 --> 00:52:20,220
اي سيدة؟
840
00:52:20,762 --> 00:52:22,389
لا أدري. بعض، اه، المباحث.
841
00:52:22,806 --> 00:52:25,267
أعتقد أنها قالت أن اسمها كان، اه، بلوتش
أو شيء من هذا القبيل.
842
00:52:25,642 --> 00:52:26,476
رقعة؟
843
00:52:28,520 --> 00:52:29,688
إنها بحاجة إلى مساعدتي.
844
00:52:30,188 --> 00:52:34,442
إنها بحاجة إليك لمقابلتها في ذلك الفندق،
تفريغ على كالهون.
845
00:52:34,526 --> 00:52:36,653
-متى؟
- منذ حوالي نصف ساعة.
846
00:52:37,654 --> 00:52:39,406
اه، قالت أنها وجدت أخيك.
847
00:52:43,618 --> 00:52:45,162
حسنًا، هذا لم يكن منطقيًا.
848
00:52:46,621 --> 00:52:47,539
[كلاهما] كلاوس.
849
00:52:48,248 --> 00:52:49,958
-يذهب. سأنتظر هنا مع...
-[يطرق الباب]
850
00:52:51,001 --> 00:52:52,586
[تنهدات] ... له.
851
00:52:52,836 --> 00:52:55,255
[عزف "حب هذا العام" لديفيد جراي]
852
00:52:56,214 --> 00:52:57,132
[تنهدات]
853
00:53:01,261 --> 00:53:02,095
[دييغو] كلاوس؟
854
00:53:05,307 --> 00:53:09,311
♪ حب هذا العام، من الأفضل أن يستمر ♪
855
00:53:09,686 --> 00:53:12,439
-♪ السماء تعلم ♪
-لا، لا، لا! يودورا! لا، لا، لا!
856
00:53:12,522 --> 00:53:14,024
-[مرددًا] يودورا!
- ♪ لقد حان الوقت ♪
857
00:53:14,107 --> 00:53:18,236
♪ لقد كنت أنتظر بمفردي ♪
858
00:53:18,320 --> 00:53:20,614
- لا لا لا لا لا لا لا لا ...
-♪ طويل جدًا ♪
859
00:53:22,490 --> 00:53:26,369
-[قصف]
-♪ وعندما تمسك بي كما تفعل ♪
860
00:53:26,828 --> 00:53:30,373
♪ يبدو الأمر جيدًا الآن، أوه، الآن ♪
861
00:53:30,457 --> 00:53:33,418
-[ينتحب]
-♪ بدأت أنسى ♪
862
00:53:33,501 --> 00:53:37,839
♪ كيف يتمزق قلبي ♪
863
00:53:38,173 --> 00:53:41,092
♪ عندما يتم إلقاء هذا الأذى ♪
864
00:53:41,176 --> 00:53:42,552
كنت في طريقي. كنت...
865
00:53:42,677 --> 00:53:44,679
-♪ أشعر بالإعجاب ♪
-لماذا لم تنتظر؟
866
00:53:45,305 --> 00:53:47,349
♪ لا أستطيع الاستمرار ♪
867
00:53:47,432 --> 00:53:49,434
[صافرات الإنذار تقترب]
868
00:53:51,728 --> 00:53:55,565
♪ تدور الدوائر والوقت مرة أخرى ♪
869
00:53:56,024 --> 00:53:59,236
♪ اقطع مثل السكين، أوه، الآن ♪
870
00:54:00,403 --> 00:54:04,407
♪ إذا كنت تحبني، عليك أن تعرف ذلك ♪
871
00:54:05,450 --> 00:54:06,576
♪ بالتأكيد ♪
872
00:54:07,494 --> 00:54:08,662
يجب أن أذهب، حسنًا؟
873
00:54:09,037 --> 00:54:10,789
♪ الأمر يتطلب شيئًا ما... ♪
874
00:54:11,081 --> 00:54:12,958
لا أستطيع أن أكون هنا عندما يأتون، حسنا؟
875
00:54:13,250 --> 00:54:16,586
♪ من الأكاذيب الحلوة، أوه، الآن ♪
876
00:54:17,712 --> 00:54:23,718
♪ قبل أن أفتح ذراعي وأسقط ♪
877
00:54:24,344 --> 00:54:28,431
♪ فقدان السيطرة ♪
878
00:54:28,848 --> 00:54:33,228
♪ كل حلم بداخل روحي ♪
879
00:54:33,561 --> 00:54:39,192
♪ عندما تقبلني
في شارع منتصف الليل ♪
880
00:54:39,776 --> 00:54:43,863
♪ ارفعني عن قدمي ♪
881
00:54:44,364 --> 00:54:49,369
♪ الغناء أليست هذه الحياة جميلة جدًا؟ ♪