1 00:00:02,296 --> 00:00:03,441 Hallo. 2 00:00:03,543 --> 00:00:05,169 Hé, Rob. Steve. 3 00:00:05,271 --> 00:00:06,319 Oh, hoi. Hoe gaat het? 4 00:00:06,423 --> 00:00:07,503 Goed. Goed. 5 00:00:07,608 --> 00:00:11,023 Eh... luister, ben je volgende week vrij? 6 00:00:11,127 --> 00:00:12,142 weggaan? 7 00:00:12,248 --> 00:00:13,774 Waar? 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,702 Het is een soort toer, rondreis door het Noorden, 9 00:00:15,800 --> 00:00:17,807 restaurantrondleiding, echt goede restaurants. 10 00:00:17,912 --> 00:00:19,854 Juist. Waarom ik? 11 00:00:19,959 --> 00:00:22,676 Nou, Mischa is niet beschikbaar. 12 00:00:22,776 --> 00:00:24,401 Je hebt Mischa ontmoet, nietwaar? 13 00:00:24,503 --> 00:00:26,608 Eh, is zij uw assistente? 14 00:00:26,712 --> 00:00:28,206 Nee, dat is Emma. 15 00:00:28,311 --> 00:00:29,937 Nee. Nee, Mischa is mijn vriendin. 16 00:00:30,040 --> 00:00:31,949 O, ja, ja, het Australische meisje. 17 00:00:32,056 --> 00:00:34,030 Nee. God, nee. Dat was eeuwen geleden. Nee. 18 00:00:34,136 --> 00:00:35,412 Hoe dan ook, het maakt niet uit. 19 00:00:35,512 --> 00:00:38,294 Mischa kan niet komen, en ik wil niet alleen gaan. 20 00:00:38,392 --> 00:00:42,418 Ik heb andere mensen gevraagd, maar ze hebben het allemaal te druk, 21 00:00:42,520 --> 00:00:44,854 dus, weet je, wil je komen? 22 00:00:44,952 --> 00:00:47,123 Eh... nou, ik weet het eigenlijk niet. 23 00:00:47,224 --> 00:00:48,500 Ik zou het aan Sally moeten vragen. 24 00:00:48,600 --> 00:00:50,258 Het is een baan. 25 00:00:50,360 --> 00:00:51,953 Ik vraag het je niet om met mij op vakantie te gaan 26 00:00:52,055 --> 00:00:53,103 of iets raars. 27 00:00:53,207 --> 00:00:54,418 Het is voor The Observer Magazine. 28 00:00:54,519 --> 00:00:55,566 Juist. 29 00:00:55,672 --> 00:00:57,014 Ze gaan betalen voor alles, 30 00:00:57,111 --> 00:01:00,854 en er is een kleine vergoeding, die ik 60-40 met je zal delen. 31 00:01:00,951 --> 00:01:02,577 Wanneer is het? 32 00:01:02,680 --> 00:01:03,541 Volgende maandag. 33 00:01:03,640 --> 00:01:05,330 O. 34 00:01:11,320 --> 00:01:13,524 [hoorn toetert] 35 00:01:14,839 --> 00:01:15,821 [hoorn toetert] 36 00:01:15,928 --> 00:01:18,295 Rob, Steve is hier. 37 00:01:24,439 --> 00:01:26,065 - Oké? - Hé, ja. 38 00:01:26,168 --> 00:01:27,029 - Hallo, Steve. - We zijn vertrokken. 39 00:01:27,128 --> 00:01:28,338 Hallo. Hoi. 40 00:01:28,440 --> 00:01:30,163 Ah, je kent Sally en Chloe. 41 00:01:30,264 --> 00:01:31,790 - Ja, ja. Hoi. Hallo. Hoi. - Leuk je te zien. 42 00:01:31,896 --> 00:01:32,943 Hoe is het met je? 43 00:01:33,048 --> 00:01:33,909 Erg goed. 44 00:01:34,008 --> 00:01:35,088 - Leuk je te zien. - Hallo. 45 00:01:35,191 --> 00:01:37,101 Wat is dat? 46 00:01:37,207 --> 00:01:39,378 Dit zijn gewoon houweelhandvatten. 47 00:01:39,480 --> 00:01:40,341 [grommen] 48 00:01:40,440 --> 00:01:41,552 - Serieus? - Klimuitrusting. 49 00:01:41,655 --> 00:01:43,149 - Ja, voor het geval we... - Zijn we aan het klimmen? 50 00:01:43,256 --> 00:01:44,597 Ik heb ook een set stijgijzers voor je. 51 00:01:44,695 --> 00:01:45,589 Ik bel je, oké? 52 00:01:45,688 --> 00:01:48,109 Oh ja, alsjeblieft. Ik houd van je. 53 00:01:49,784 --> 00:01:51,540 Zorg voor mama. Geef me een kus. 54 00:01:51,640 --> 00:01:52,501 Veel plezier. 55 00:01:52,600 --> 00:01:53,876 [fluisterend] Geef hem een ​​kus. 56 00:01:53,976 --> 00:01:57,588 Als je het nog niet hebt gehoord alles van mij in vijf dagen, 57 00:01:57,687 --> 00:01:58,931 waarschuw de autoriteiten. 58 00:01:59,032 --> 00:02:00,625 Ik zal een zoekgroep sturen. Rijd veilig. 59 00:02:00,728 --> 00:02:01,840 - Okeydoke. - Tot ziens. 60 00:02:01,944 --> 00:02:03,732 - Veel plezier. - Zwaai even naar je. 61 00:02:03,832 --> 00:02:05,555 Ik zwaai even naar je. 62 00:02:05,655 --> 00:02:06,702 Nee? 63 00:02:06,808 --> 00:02:08,750 Ik ga geven nog een klein zwaaitje naar jou. 64 00:02:08,855 --> 00:02:11,059 - O, ik ga. Tot ziens. - Doei. Doei. 65 00:02:11,160 --> 00:02:12,021 Tot ziens. 66 00:02:12,120 --> 00:02:13,647 Kun je afscheid nemen van papa? 67 00:02:13,751 --> 00:02:15,442 Afscheid nemen. Ga je zwaaien? 68 00:02:15,544 --> 00:02:20,530 Ik dacht dat we voor M1, M6 zouden gaan, stap uit bij knooppunt 31, 69 00:02:20,631 --> 00:02:27,091 en het is een klein eindje rijden op de A59 naar Clitheroe. 70 00:02:27,191 --> 00:02:31,185 Vanaf daar is het heel kort hop naar Whitewell. 71 00:02:31,287 --> 00:02:32,498 En hoe lang gaat dat duren? 72 00:02:32,599 --> 00:02:33,744 - Ongeveer vier uur. - Vier uur? 73 00:02:33,847 --> 00:02:34,862 Dat is niet heel veel. 74 00:02:34,967 --> 00:02:36,822 Waarom gebruiken we geen satellietnavigatie? 75 00:02:36,920 --> 00:02:37,847 Ik heb altijd van kaarten gehouden. 76 00:02:37,943 --> 00:02:39,252 Wanneer we zouden gaan op vakantie als kinderen, 77 00:02:39,352 --> 00:02:41,174 mijn vader zou de route plannen, weet je, 78 00:02:41,272 --> 00:02:43,344 en laat het ons zien op de kaart wat was de route, 79 00:02:43,447 --> 00:02:44,592 en we zouden het allemaal volgen, weet je? 80 00:02:44,696 --> 00:02:45,710 Het was geweldig. 81 00:02:45,816 --> 00:02:47,507 Het goede nieuws is, Ik heb de M1 gevonden. 82 00:02:47,607 --> 00:02:49,014 Ah. 83 00:02:49,111 --> 00:02:51,729 Ik zou je niet in de steek hebben gelaten alsof hij vierwielaandrijving heeft. 84 00:02:51,832 --> 00:02:52,693 Het is niet de mijne. 85 00:02:52,792 --> 00:02:54,734 Mischa dacht dat het goed zou zijn. 86 00:02:54,840 --> 00:02:56,749 Ze dacht dat het nuttig zou zijn in het Lake District, 87 00:02:56,855 --> 00:02:58,382 de Yorkshire Dales. 88 00:02:58,488 --> 00:03:00,276 Weet je, dat is het niet zoals in het zuiden, Rob. 89 00:03:00,375 --> 00:03:02,579 Er is veel van hobbelige wegen daarboven. 90 00:03:04,471 --> 00:03:06,293 Waar... waarom is ze hier niet? 91 00:03:06,391 --> 00:03:09,009 Omdat ze... ze moest terug naar Amerika. 92 00:03:09,112 --> 00:03:10,388 Oh, lieverd. 93 00:03:10,487 --> 00:03:11,981 Ben je... niet uit elkaar gegaan? 94 00:03:12,088 --> 00:03:14,292 Het is in het ongewisse, weet je? Het bevindt zich in het ongewisse. 95 00:03:14,391 --> 00:03:15,668 Is het dan allemaal voorbij? 96 00:03:15,768 --> 00:03:16,848 Nee. Ik weet het niet. Ik weet het niet. 97 00:03:16,951 --> 00:03:18,260 Het is gewoon... het is allemaal... 98 00:03:18,360 --> 00:03:20,662 Nou, laten we hierheen gaan. Laten we hier wat ontbijten. 99 00:03:20,760 --> 00:03:23,923 Ah, oh, nee, laten we niet. 100 00:03:24,023 --> 00:03:26,893 Sindsdien ben ik op half zes met Chloe, 101 00:03:27,000 --> 00:03:28,342 en ik heb niet gegeten een enkel ding. 102 00:03:28,440 --> 00:03:29,519 Echt? 103 00:03:29,624 --> 00:03:30,572 Je zou erover kunnen schrijven. 104 00:03:30,680 --> 00:03:31,989 Waarom jij niet bekijk het eten en zeg: 105 00:03:32,088 --> 00:03:34,455 ‘Ik staar weg terwijl ik praat over wat echte mensen eten"? 106 00:03:34,551 --> 00:03:36,078 Nee, dat is gedaan. 107 00:03:36,184 --> 00:03:37,394 Dat is al eerder gedaan. 108 00:03:37,496 --> 00:03:39,830 Het is 2010. Alles is al eerder gedaan. 109 00:03:39,928 --> 00:03:42,099 Het enige wat je kunt doen is iets doen iemand heeft het al eerder gedaan 110 00:03:42,200 --> 00:03:44,404 maar doe het beter of anders. 111 00:03:44,503 --> 00:03:46,773 Tot op zekere hoogte, dat klopt. 112 00:03:46,871 --> 00:03:49,654 [van Joy Division Sfeer spelen] 113 00:03:49,751 --> 00:03:52,020 [humeurige post-punkmuziek] 114 00:03:52,119 --> 00:03:53,581 Waarom luisteren we hiernaar? 115 00:03:53,687 --> 00:03:54,702 Dat is wat ik heb gekozen 116 00:03:54,807 --> 00:03:59,063 voor de soundtrack voor dit landschap. 117 00:03:59,160 --> 00:04:00,207 Het wordt niet verwacht. 118 00:04:00,311 --> 00:04:02,548 Je beschouwt dat als industrieel, een soort van... 119 00:04:02,648 --> 00:04:04,022 dat soort associëren van muziek normaal 120 00:04:04,120 --> 00:04:05,200 met een stedelijk landschap. 121 00:04:08,280 --> 00:04:15,667 122 00:04:15,767 --> 00:04:19,957 123 00:04:20,055 --> 00:04:24,049 124 00:04:24,151 --> 00:04:27,828 125 00:04:27,928 --> 00:04:32,052 126 00:04:32,151 --> 00:04:35,763 127 00:04:35,864 --> 00:04:39,955 128 00:04:40,056 --> 00:04:41,845 129 00:04:49,400 --> 00:04:51,058 [neuriën] 130 00:04:52,024 --> 00:04:52,885 [schraapt keel] 131 00:04:52,984 --> 00:04:53,845 Dit ziet er prachtig uit. 132 00:04:53,944 --> 00:04:55,253 Prachtig, nietwaar, hè? 133 00:04:55,352 --> 00:04:58,221 Het is het soort plek je zou een Miss Marple. neerschieten 134 00:04:58,328 --> 00:04:59,604 Hallo. 135 00:04:59,704 --> 00:05:00,784 Hoi. Hoi. 136 00:05:00,887 --> 00:05:03,440 Moet een reservering zijn onder de naam "Coogan." 137 00:05:03,544 --> 00:05:05,933 - Hallo, meneer Coogan. - Twee kamers onder 'Coogan'. 138 00:05:08,792 --> 00:05:11,126 Sorry, dat hebben we alleen één tweepersoonskamer voor u. 139 00:05:11,224 --> 00:05:13,296 Uh, het kan onder zijn naam zijn, Brydon. 140 00:05:13,400 --> 00:05:14,960 Is een andere kamer onder de naam "Brydon"? 141 00:05:15,064 --> 00:05:17,966 Nee. Geen Brydons. Sorry. 142 00:05:18,071 --> 00:05:19,926 Ik dacht dat dat wel moest Er zijn twee kamers geboekt. 143 00:05:20,024 --> 00:05:21,136 - Hallo. Hoi. - Hoi. 144 00:05:21,240 --> 00:05:22,418 Dit is meneer Brydon. 145 00:05:22,519 --> 00:05:24,145 Kunnen we nog een kamer boeken? 146 00:05:24,248 --> 00:05:26,004 Het spijt me, maar dat zijn we wel vanavond volgeboekt, meneer. 147 00:05:26,103 --> 00:05:27,827 Kan delen. Dat is in orde. 148 00:05:27,927 --> 00:05:30,099 - Nee, dat kunnen we niet. - Het is een grote kamer. 149 00:05:30,199 --> 00:05:33,014 Oké, ik ga Emma bellen en dit tot de bodem uitzoeken. 150 00:05:33,112 --> 00:05:34,967 Ik zei net serieus: Ik vind het niet erg om een beetje te delen. 151 00:05:35,064 --> 00:05:36,373 Er is hier geen signaal. Wat moet ik doen? 152 00:05:36,471 --> 00:05:38,479 Soms je kunt het buiten krijgen. 153 00:05:38,583 --> 00:05:39,728 - Oké. - Aan de achterkant. 154 00:05:39,832 --> 00:05:42,549 Oké. Oké. Ik zal proberen dit op te lossen. 155 00:05:42,648 --> 00:05:45,015 O, lieve ik. 156 00:05:45,111 --> 00:05:46,453 [telefoon rinkelt] 157 00:05:46,552 --> 00:05:47,599 Hallo. 158 00:05:47,704 --> 00:05:49,013 - Hoi. - Hallo. 159 00:05:49,112 --> 00:05:51,446 Emma, luister, Ik ben in de herberg in Whitewell. 160 00:05:51,544 --> 00:05:52,656 Ja. 161 00:05:52,760 --> 00:05:53,840 Er is maar één kamer. 162 00:05:53,943 --> 00:05:56,016 Nou, je kunt blijven met Mischa, toch? 163 00:05:56,119 --> 00:05:58,541 Ik ben niet bij Mischa. Ik ben bij Rob Brydon. 164 00:05:58,647 --> 00:05:59,596 Nou, dit is prachtig. 165 00:05:59,703 --> 00:06:00,881 Ik bedoel, ik zou blij zijn om hier te slapen. 166 00:06:00,984 --> 00:06:02,740 [telefoon rinkelt] 167 00:06:02,839 --> 00:06:04,116 Zet daar een bedje neer, 168 00:06:04,216 --> 00:06:05,841 en ik zou daar slapen heel gelukkig. 169 00:06:05,944 --> 00:06:07,602 Dus zijn jullie vrienden of... 170 00:06:07,704 --> 00:06:09,133 - Nee, we werken samen. - Oké. 171 00:06:09,240 --> 00:06:11,095 Dus ik ben gewoon, weet je... Ik ben gewoon bij hem. 172 00:06:11,192 --> 00:06:12,119 Ben jij zijn assistent of... 173 00:06:12,216 --> 00:06:13,907 [telefoon rinkelt] 174 00:06:14,007 --> 00:06:14,869 [grinnikt] 175 00:06:14,967 --> 00:06:16,211 In zekere zin wel. 176 00:06:16,312 --> 00:06:17,970 Ik dacht dat je dat zei je ging met Mischa mee. 177 00:06:18,072 --> 00:06:19,599 Nee, ik zei dat ik aan het nadenken was om met Rob mee te gaan. 178 00:06:19,703 --> 00:06:20,564 Ik heb het je verteld. 179 00:06:20,663 --> 00:06:22,605 Oké, kijk, het spijt me. 180 00:06:22,712 --> 00:06:25,330 Nu moet ik het nog delen een kamer met Rob voor de nacht. 181 00:06:25,431 --> 00:06:26,806 Het spijt me. Ik heb het verprutst. 182 00:06:26,904 --> 00:06:29,325 Zorg ervoor dat alle andere hotels We hebben aparte kamers, toch? 183 00:06:29,432 --> 00:06:30,446 Oké. 184 00:06:30,552 --> 00:06:32,145 Oké. Bedankt. Oké, liefje. Doei. 185 00:06:32,247 --> 00:06:33,109 Ja, doei. 186 00:06:33,207 --> 00:06:34,069 Het spijt me. 187 00:06:34,167 --> 00:06:35,280 Het is hier een beetje een moeras. 188 00:06:35,383 --> 00:06:38,231 Nee, het maakt deel uit van zijn charme. 189 00:06:38,328 --> 00:06:40,466 [lacht] Dank je. 190 00:06:40,567 --> 00:06:41,811 Dus hoe heet je? 191 00:06:41,912 --> 00:06:42,773 - Magda. - Magda. 192 00:06:42,872 --> 00:06:45,173 - En die van jou? - Steve. 193 00:06:45,271 --> 00:06:49,712 Ja, niets van dit alles "Mr. Coogan" onzin. 194 00:06:51,095 --> 00:06:53,517 - Dus hier is het. - Heel leuk. 195 00:06:53,623 --> 00:06:54,485 Prachtig, ja. 196 00:06:54,583 --> 00:06:55,445 Heel leuk inderdaad. 197 00:06:55,543 --> 00:06:57,136 Het is een heel mooi uitzicht. 198 00:06:57,240 --> 00:06:59,760 Kijk daar eens naar. Heel groot. 199 00:06:59,864 --> 00:07:02,068 Dus... 200 00:07:02,168 --> 00:07:04,404 Daar gaan we. Kom op. Omhoog spring je. 201 00:07:04,504 --> 00:07:06,129 Oké, ik laat het aan jou over. 202 00:07:06,232 --> 00:07:07,508 - Bedankt. - En hier is de sleutel. 203 00:07:07,607 --> 00:07:09,811 - Bedankt, Magda. - Doei. 204 00:07:09,912 --> 00:07:12,148 Dit is een enorm bed. We zouden dit bed gemakkelijk kunnen delen. 205 00:07:12,247 --> 00:07:14,222 Het kan enorm voor je zijn. 206 00:07:14,327 --> 00:07:16,466 Voor mij is het een gemiddelde maat. 207 00:07:16,568 --> 00:07:19,764 O, dat klopt. Ik vergat het. Jij bent aanzienlijk groter. 208 00:07:19,864 --> 00:07:21,838 Wat is eigenlijk het probleem? 209 00:07:21,944 --> 00:07:23,318 Wat denk je gaat gebeuren? 210 00:07:23,415 --> 00:07:25,554 Eh? 211 00:07:25,655 --> 00:07:27,084 Je zou mijn billen kunnen aanraken. 212 00:07:27,192 --> 00:07:28,272 - Oké. - Zelfs een ongeluk. 213 00:07:28,375 --> 00:07:29,520 Was jij een misdienaar? 214 00:07:29,624 --> 00:07:30,998 Ja, dat was ik. 215 00:07:31,095 --> 00:07:32,524 - Serieus? - Ja. 216 00:07:32,631 --> 00:07:33,908 O, oké. 217 00:07:34,008 --> 00:07:35,633 Nou, ik ga op de bank liggen als je wilt, als het... 218 00:07:35,736 --> 00:07:38,256 Sorry, ik wist niet dat we dat waren naar het grondgebied van Oprah Winfrey. 219 00:07:38,360 --> 00:07:40,400 Zeg je dat serieus je bent als kind misbruikt 220 00:07:40,503 --> 00:07:41,681 toen je misdienaar was? 221 00:07:41,784 --> 00:07:43,671 Alleen mondeling. 222 00:07:43,768 --> 00:07:44,880 En fysiek. 223 00:07:44,984 --> 00:07:46,358 Maar niet seksueel. 224 00:07:46,455 --> 00:07:48,757 Weet je, ik heb net een klap gegeven... 225 00:07:48,856 --> 00:07:49,870 door een priester. 226 00:07:52,887 --> 00:07:54,992 Er is hier geen signaal. Je krijgt geen signaal. 227 00:07:55,095 --> 00:07:56,851 Ik gebruik draadloos. 228 00:07:59,351 --> 00:08:00,300 Ah. 229 00:08:00,407 --> 00:08:01,651 Ja, wie heeft er sint-jakobsschelpen? 230 00:08:01,752 --> 00:08:03,094 Ik ben de sint-jakobsschelpen. 231 00:08:03,191 --> 00:08:04,718 Hartelijk dank. 232 00:08:04,824 --> 00:08:05,936 En de soep. 233 00:08:06,040 --> 00:08:06,901 Bedankt. Lief. 234 00:08:07,000 --> 00:08:07,861 - Oké. - Ja. 235 00:08:07,960 --> 00:08:08,821 Geniet van je voorgerechten. 236 00:08:08,920 --> 00:08:11,091 Bedankt. 237 00:08:11,192 --> 00:08:12,621 Soep van de dag. Kan niet fout gaan. 238 00:08:12,727 --> 00:08:13,654 Ja. Ja. 239 00:08:13,751 --> 00:08:15,540 Die van jou ziet er interessanter uit, maar... 240 00:08:20,919 --> 00:08:22,610 [smakkende lippen] 241 00:08:22,712 --> 00:08:24,206 Mm. Hoe is die van jou? 242 00:08:24,311 --> 00:08:26,002 Nou, het smaakt naar tomaten. 243 00:08:26,104 --> 00:08:28,209 Geen kenner, ben jij, met eten? 244 00:08:28,311 --> 00:08:29,686 Kijk, de reden Ik was deze reis aan het doen 245 00:08:29,784 --> 00:08:30,831 was om Mischa mee te nemen. 246 00:08:30,935 --> 00:08:32,659 Ze is gepassioneerd door eten. Ze houdt van eten. 247 00:08:32,760 --> 00:08:34,003 Zij is de voedselfanaat. 248 00:08:34,103 --> 00:08:36,437 Zij is het eten... ze is een zeer zelfverzekerde foodie, 249 00:08:36,535 --> 00:08:37,910 en ik dacht dat ze mij kon helpen, 250 00:08:38,007 --> 00:08:41,204 en ik wilde om Mischa de... 251 00:08:41,304 --> 00:08:42,733 je weet wel, het Noorden, 252 00:08:42,840 --> 00:08:44,782 laat haar een stukje van mij zien. 253 00:08:44,888 --> 00:08:46,164 Jij komt uit Manchester. 254 00:08:46,264 --> 00:08:50,257 Je zou haar rond kunnen brengen en laat haar de locaties voor wapencriminaliteit zien. 255 00:08:50,360 --> 00:08:51,287 Ik kom uit het noorden. 256 00:08:51,383 --> 00:08:53,969 Het Noorden heeft een identiteit van zichzelf. 257 00:08:54,071 --> 00:08:56,886 Ja, niet op dezelfde manier dat Wales doet. 258 00:08:56,984 --> 00:08:57,845 Ik denk van wel. 259 00:08:57,944 --> 00:08:58,959 Ik denk dat het Noorden... 260 00:08:59,063 --> 00:09:00,492 Het Noorden zou dat kunnen zijn een ander land. 261 00:09:00,600 --> 00:09:02,258 Het heeft evenzeer een identiteit als Wales. 262 00:09:02,359 --> 00:09:04,978 Zeg je dat serieus? Je denkt dat Noord-Engeland... 263 00:09:05,079 --> 00:09:08,145 wacht even... een sterkere identiteit dan Wales? 264 00:09:08,248 --> 00:09:09,230 Ja... ja. 265 00:09:11,768 --> 00:09:13,142 Industriële Revolutie, 266 00:09:13,240 --> 00:09:15,858 de allereerste spoorlijn ter wereld in Manchester, 267 00:09:15,960 --> 00:09:17,366 die een revolutie teweegbracht in de wereld 268 00:09:17,463 --> 00:09:19,405 waarschijnlijk meer dan wat dan ook in de afgelopen 200 jaar. 269 00:09:19,512 --> 00:09:20,373 Richard Burton. 270 00:09:20,472 --> 00:09:21,366 [stammelend als Burton] 271 00:09:21,463 --> 00:09:23,122 De mens uit het zijn ex-gevangenisadmiraal... 272 00:09:23,223 --> 00:09:24,717 servetten zoals God. 273 00:09:24,824 --> 00:09:26,198 Antonius Hopkins. 274 00:09:26,295 --> 00:09:27,604 [als Hopkins] Ik wil een kamer met uitzicht. 275 00:09:27,704 --> 00:09:28,565 Ik wil een boom zien. 276 00:09:28,664 --> 00:09:29,646 [slurpen] 277 00:09:29,751 --> 00:09:31,639 Ik denk dat iedereen ouder dan 40 is die zichzelf amuseert 278 00:09:31,736 --> 00:09:32,750 door indrukken te doen 279 00:09:32,856 --> 00:09:34,961 moet er lang en hard naar kijken in de spiegel. 280 00:09:35,064 --> 00:09:38,359 Nou ja, broadsheet-journalisten heb mijn indrukken beschreven 281 00:09:38,456 --> 00:09:40,147 even verbluffend nauwkeurig. 282 00:09:40,247 --> 00:09:41,196 Nou, ze hebben het mis. 283 00:09:41,303 --> 00:09:42,710 Ik heb het niet gehoord jouw Michael Caine, 284 00:09:42,808 --> 00:09:44,663 maar ik neem aan dat het wel zo zou zijn iets in de trant van: 285 00:09:44,760 --> 00:09:46,516 [zoals overdreven Caine] Mijn naam is Michael Caine. 286 00:09:46,615 --> 00:09:47,695 Dat is waar jij zijn zo fout, 287 00:09:47,800 --> 00:09:49,294 en je kunt kijken bij mijn live video om te bewijzen... 288 00:09:49,399 --> 00:09:51,407 want dat is juist het ding Dat doe ik niet. 289 00:09:51,511 --> 00:09:52,755 Ik zeg dat hij gebruikte om zo te praten. 290 00:09:52,856 --> 00:09:54,711 - Doe je Michael Caine. - Oké. 291 00:09:54,807 --> 00:09:56,630 [als Caine] Ik zeg Michael Caine praatte vroeger zo 292 00:09:56,727 --> 00:09:57,938 in de jaren zestig, toch? 293 00:09:58,039 --> 00:10:00,723 Maar dat is veranderd, en ik zeg dat door de jaren heen... 294 00:10:00,823 --> 00:10:02,198 [toonhoogte verlagen] Michaels stem... 295 00:10:02,296 --> 00:10:03,539 is naar beneden gekomen... meerdere octaven. 296 00:10:03,639 --> 00:10:04,621 Laat mij het afmaken. 297 00:10:04,728 --> 00:10:06,484 [griezelige stem] En alle sigaren 298 00:10:06,583 --> 00:10:08,558 en de cognac niet... laat mij afmaken... 299 00:10:08,664 --> 00:10:10,322 ...is nu te horen... - Oké. 300 00:10:10,423 --> 00:10:12,278 Ik ben nog niet klaar. 301 00:10:12,375 --> 00:10:13,488 Achterin de stem, 302 00:10:13,591 --> 00:10:14,519 ...en de stem nu... - Oké. 303 00:10:14,615 --> 00:10:17,071 Will... Ik ben nog steeds niet klaar. 304 00:10:17,175 --> 00:10:19,826 Omdat je in paniek raakt. Je weet dat ik op het punt sta... 305 00:10:19,928 --> 00:10:21,237 [als Caine uit de jaren 60] Omdat je er zo uitziet 306 00:10:21,335 --> 00:10:22,284 Je staat op het punt om verdomd te praten! 307 00:10:22,391 --> 00:10:23,700 Laat mij het afmaken. 308 00:10:23,799 --> 00:10:26,068 [als grindige Caine] Oké, dus de stem van Michael Caine nu, 309 00:10:26,167 --> 00:10:29,483 in de Batman-films en in Harry Brown... 310 00:10:29,592 --> 00:10:32,559 Ik kan niet snel gaan, omdat Michael Caine... 311 00:10:32,664 --> 00:10:38,327 praat... heel... heel... langzaam. 312 00:10:38,424 --> 00:10:39,918 Juist, dit is hoe Michael Caine spreekt. 313 00:10:40,023 --> 00:10:42,958 [als nasaal Caine] Michael Caine praat zo tegen zijn neus. 314 00:10:43,063 --> 00:10:46,195 Hij wordt heel erg specifiek. Het is heel erg zo. 315 00:10:46,295 --> 00:10:49,612 Wanneer het luid wordt, het wordt inderdaad erg luid! 316 00:10:49,719 --> 00:10:51,094 Het wordt heel specifiek. 317 00:10:51,191 --> 00:10:52,435 Het is niet helemaal nasaal genoeg 318 00:10:52,536 --> 00:10:53,780 de manier waarop je het doet, oké? 319 00:10:53,880 --> 00:10:56,400 Je doet het niet de manier waarop hij praat! 320 00:10:56,503 --> 00:10:58,511 Je doet het niet met het soort... 321 00:10:58,615 --> 00:11:00,590 [stem krakend] En jij doe niet de gebroken stem 322 00:11:00,695 --> 00:11:01,906 als hij erg emotioneel wordt, 323 00:11:02,007 --> 00:11:03,666 wanneer hij krijgt heel emotioneel inderdaad. 324 00:11:03,767 --> 00:11:07,280 Ze was pas 16 jaar oud. Ze was nog maar 16... 325 00:11:07,384 --> 00:11:10,166 Je mag alleen maar blazen de verdomde deuren eraf! 326 00:11:10,264 --> 00:11:11,725 [normale stem] Dat is Michael Caine. 327 00:11:17,207 --> 00:11:18,068 [zucht] 328 00:11:18,167 --> 00:11:19,215 Pardon. Sorry. 329 00:11:19,320 --> 00:11:20,913 - Hartelijk dank. - Was alles in orde? 330 00:11:21,016 --> 00:11:22,193 O, het was inderdaad erg leuk, ja. 331 00:11:22,296 --> 00:11:23,157 Heel tomatenachtig. 332 00:11:23,256 --> 00:11:26,071 - En soepig. - Bedankt. 333 00:11:26,168 --> 00:11:27,629 Heter dan ik had verwacht. 334 00:11:27,736 --> 00:11:29,110 Meer warmte in de chilisaus. 335 00:11:29,208 --> 00:11:31,859 Er was veel hitte in mijn coquilles. 336 00:11:31,959 --> 00:11:34,643 - Mijn sint-jakobsschelpen waren heet. - Daar zit een grap in. 337 00:11:34,743 --> 00:11:36,336 [als Al Pacino] Veel hitte 338 00:11:36,440 --> 00:11:38,163 in mijn coquilles. 339 00:11:38,264 --> 00:11:39,125 Verwarming. 340 00:11:39,224 --> 00:11:41,810 Pacino. De Niro. Michaël Mann. 341 00:11:41,911 --> 00:11:43,285 Wat heb je? 342 00:11:43,383 --> 00:11:47,639 Vier lichamen in een mortuarium. Ik ben daar elke verdomde dag. 343 00:11:47,735 --> 00:11:49,164 Uhm. 344 00:11:49,272 --> 00:11:50,133 - Ja? Verwarming. - Ja? 345 00:11:50,232 --> 00:11:52,599 Een film waarin De Niro en Pacino 346 00:11:52,696 --> 00:11:54,190 zijn aan het rennen een beroemdheidstijdschrift. 347 00:11:54,295 --> 00:11:55,440 [als Pacino] Wat heb je? 348 00:11:55,544 --> 00:11:59,341 Ik heb een exclusieve foto nodig van Katie Price die een botox krijgt. 349 00:11:59,447 --> 00:12:01,968 [als De Niro] Ik snap het niet, Al. Wij kunnen het niet. Wij kunnen het niet. 350 00:12:02,071 --> 00:12:03,315 Het kijkt niet... 351 00:12:03,416 --> 00:12:05,238 [als Pacino] Wat bedoel je het ziet er niet goed uit? 352 00:12:05,336 --> 00:12:08,205 Ik moet haar hebben nu op de voorpagina! 353 00:12:08,312 --> 00:12:10,254 Elke dag ben ik er! 354 00:12:10,359 --> 00:12:12,115 Hé, kalm aan. Oké. Sorry. 355 00:12:14,199 --> 00:12:15,857 Het is in orde. Ze vinden het niet erg. Ze zijn er dol op. 356 00:12:15,960 --> 00:12:17,967 Ja, ik weet het niet zeker daarover, maar toch... 357 00:12:18,072 --> 00:12:19,414 Ever worked with Michael Mann? 358 00:12:19,511 --> 00:12:21,399 Ik werk niet mee reguliere Hollywood-regisseurs. 359 00:12:21,496 --> 00:12:22,389 Ik werk met auteurs. 360 00:12:22,487 --> 00:12:23,698 Zoals in Rain Man? 361 00:12:23,799 --> 00:12:25,687 [als Raymond Babbitt] Oh, ik ben een uitstekende regisseur. 362 00:12:25,783 --> 00:12:26,711 Ik ben een uitstekende regisseur. 363 00:12:26,808 --> 00:12:28,815 Ik heb de hele film geregisseerd in één keer. 364 00:12:28,920 --> 00:12:30,097 Nee, dat is autistisch. 365 00:12:30,200 --> 00:12:31,182 Dat weet ik. 366 00:12:31,287 --> 00:12:32,814 Ik vraag me af... dat is een autistische savant. 367 00:12:32,920 --> 00:12:35,189 Bestaat er zoiets als een autistische impressionist? 368 00:12:35,288 --> 00:12:36,400 Want als dat zo is, 369 00:12:36,504 --> 00:12:39,570 Ik denk dat dat misschien wel de sleutel is aan uw toestand. 370 00:12:39,671 --> 00:12:42,038 [als Pacino] Misschien heb je gelijk. 371 00:12:42,135 --> 00:12:47,318 Ik weet het niet, maar ik zie een man met iets in zijn kont 372 00:12:47,416 --> 00:12:52,598 die te gespannen is om los te laten. 373 00:12:52,695 --> 00:12:55,597 Nee, ik hou van humor. Ik hou van lichtzinnigheid. Ik hou van beknoptheid. 374 00:12:55,704 --> 00:12:56,652 Ik vind het gewoon leuk om... 375 00:12:56,760 --> 00:12:58,767 Zwaartekracht? Waar staat u daarover? 376 00:12:58,871 --> 00:13:01,522 Eh, stevig. Op vaste grond. 377 00:13:01,624 --> 00:13:04,493 [als Groucho Marx] Vind je leuk lichtzinnigheid, beknoptheid en ernst. 378 00:13:04,600 --> 00:13:06,126 [als Dustin Hoffman] Het is geweldig je te ontmoeten. 379 00:13:06,232 --> 00:13:07,247 Het is geweldig je te ontmoeten. 380 00:13:07,351 --> 00:13:08,845 Ik moet je vertellen, je bent een geweldige acteur. 381 00:13:08,952 --> 00:13:09,846 Ik hou van je werk. 382 00:13:09,943 --> 00:13:11,536 Ik heb je werk opgevangen de andere dag. 383 00:13:11,640 --> 00:13:14,258 Ik was naar de televisie aan het kijken in mijn kamer, en ik zei: 384 00:13:14,360 --> 00:13:15,702 "Wie is deze man? 385 00:13:15,799 --> 00:13:17,774 "Hij is niet zo groot als Coogan, maar hij is beter. 386 00:13:17,880 --> 00:13:19,702 Ik vind hem erg leuk." 387 00:13:19,800 --> 00:13:24,055 Vind jij naarmate je ouder wordt... 388 00:13:24,152 --> 00:13:26,486 voedsel blijft hangen meer in je tanden? 389 00:13:26,584 --> 00:13:27,860 O ja. Ja. Ja. Ja. Ja. 390 00:13:27,960 --> 00:13:29,935 - Gemakkelijker? - Weet je waarom dat zo is? 391 00:13:30,039 --> 00:13:32,723 - Waarom? - Terugtrekkend tandvlees. 392 00:13:32,823 --> 00:13:34,100 [mompelen] 393 00:13:34,200 --> 00:13:38,258 Het onthullen van de barst, het gat, tussen de tand en het tandvlees. 394 00:13:38,360 --> 00:13:40,116 Terwijl je... kijk, kijk. Kijk hoeveel... kijk. 395 00:13:43,287 --> 00:13:44,149 Wat laat je mij zien? 396 00:13:44,247 --> 00:13:46,003 Mijn tandvlees. 397 00:13:48,631 --> 00:13:51,730 Die zien er allemaal goed uit, weet je. 398 00:13:51,831 --> 00:13:54,614 [mompelde] Zie je ze achteruitgaan? 399 00:13:54,711 --> 00:13:55,889 - Mm, ja. Ja. - Ja? 400 00:13:55,992 --> 00:14:00,083 Nou, dat is een honingval voor stukjes eten. 401 00:14:00,184 --> 00:14:01,428 Dat is een open uitnodiging. 402 00:14:01,527 --> 00:14:04,561 Een beetje eten ziet dat, hij rent ernaartoe. 403 00:14:04,663 --> 00:14:06,289 Het is niet goed als je op date bent. 404 00:14:06,392 --> 00:14:07,602 Je gaat nog steeds op date, hè? 405 00:14:07,704 --> 00:14:09,111 Ja, als ik mijn wil kiezen... wat ik doe is, 406 00:14:09,207 --> 00:14:10,156 Normaal gesproken ga ik naar het toilet. 407 00:14:10,263 --> 00:14:11,540 Ik neem een tandenstoker, ga naar het toilet, 408 00:14:11,640 --> 00:14:13,166 en gewoon elk klein beetje krijgen uit mijn tanden, 409 00:14:13,272 --> 00:14:15,443 of ik probeer voedingsmiddelen te vermijden die krijgen vastzit in je tanden, omdat... 410 00:14:15,544 --> 00:14:16,624 Echt? 411 00:14:16,727 --> 00:14:18,221 Je wilt het niet proberen en ga een meisje kussen 412 00:14:18,328 --> 00:14:20,433 met een groot stuk kip vast binnenkant van een van uw kiezen. 413 00:14:20,536 --> 00:14:23,056 Kijk, dat lijkt mij vreemd, dat een man van onze leeftijd 414 00:14:23,160 --> 00:14:25,745 zou denken over het proberen meisjes te kussen. 415 00:14:25,848 --> 00:14:27,506 - Hoi, sorry. - Hallo. 416 00:14:27,608 --> 00:14:29,495 Het is jouw geluksdag. 417 00:14:29,592 --> 00:14:31,250 - Waarom? - We hebben een annulering gehad. 418 00:14:31,352 --> 00:14:32,661 Dat heb je niet vanavond een bed delen. 419 00:14:32,760 --> 00:14:34,069 Daar drink ik op. 420 00:14:34,167 --> 00:14:38,259 Zal ik je in kamer 15 achterlaten? en verplaats meneer Brydon naar 7, of... 421 00:14:38,359 --> 00:14:39,788 Welke is de betere kamer? 422 00:14:39,896 --> 00:14:42,929 7 is iets groter, maar ik heb liever 15. 423 00:14:43,032 --> 00:14:44,242 Misschien wil je het zien? 424 00:14:44,344 --> 00:14:46,580 Eh... ja, dat denk ik wel. 425 00:14:46,680 --> 00:14:48,022 Vind je het erg om mij te excuseren? 426 00:14:48,120 --> 00:14:50,062 Ik zou ook kunnen komen als je wilt. 427 00:14:50,167 --> 00:14:51,476 Nee. 428 00:14:56,695 --> 00:14:57,589 Ja, het is open. 429 00:15:02,199 --> 00:15:03,693 - Sorry. - Oké. 430 00:15:03,800 --> 00:15:06,931 Oké, dit is het dus kamer nummer 7. 431 00:15:07,032 --> 00:15:08,177 Dat is leuk, ja. 432 00:15:08,280 --> 00:15:09,872 Mooie kamer. 433 00:15:09,975 --> 00:15:12,048 - Mooi uitzicht. - Ja? 434 00:15:12,151 --> 00:15:14,453 Ik vind het uitzicht is erg belangrijk. 435 00:15:14,552 --> 00:15:16,210 Je kunt niet fout gaan rond dit gebied. 436 00:15:16,311 --> 00:15:17,773 Alles is prachtig. 437 00:15:17,880 --> 00:15:19,603 Het is. Ik weet. Het is waar. 438 00:15:22,392 --> 00:15:23,472 Het is behoorlijk hoog, nietwaar? 439 00:15:23,575 --> 00:15:25,004 Het herinnert mij eraan van De prinses op de erwt. 440 00:15:25,112 --> 00:15:26,126 - [lacht] - Weet je dat? 441 00:15:26,232 --> 00:15:27,606 - Ja, dat doe ik. -Hans Christian Andersen. 442 00:15:27,704 --> 00:15:29,264 Heeft u... Kent u hem in Polen? 443 00:15:29,368 --> 00:15:31,986 Natuurlijk. Natuurlijk lezen wij. 444 00:15:32,088 --> 00:15:33,615 Ja, nee, we lezen wel. 445 00:15:33,720 --> 00:15:35,280 Rechts. Oké. Waar komt hij vandaan? 446 00:15:35,384 --> 00:15:37,718 - Eh... Denemarken. - Denemarken. Dat klopt. Ja. 447 00:15:37,815 --> 00:15:39,342 Denemarken. Ja. Ik houd niet van Deens. 448 00:15:39,447 --> 00:15:41,203 [zoals nasaal Caine] Nee, zo is het toch? 449 00:15:41,303 --> 00:15:42,231 Nee, zo is het. 450 00:15:42,327 --> 00:15:44,182 Door de neus. Door de neus. 451 00:15:44,280 --> 00:15:46,385 [mompelt] De stem van Michael Caine gaat door de neus. 452 00:15:46,488 --> 00:15:48,276 Dus hoe lang heb je hier gewerkt? 453 00:15:48,375 --> 00:15:50,066 - Lang? - Bijna een jaar. 454 00:15:50,168 --> 00:15:51,542 Rechts. Oké. 455 00:15:51,640 --> 00:15:53,265 Dus jij en Rob, werken jullie veel samen of... 456 00:15:53,368 --> 00:15:54,229 - Zeer zelden. - [lacht] 457 00:15:54,328 --> 00:15:55,440 Als ik het kan vermijden. 458 00:15:55,544 --> 00:15:57,486 Ik bedoel, jij lijkt om elkaar heel goed te kennen. 459 00:15:57,591 --> 00:15:59,664 Het is in orde, maar de relatie is puur platonisch. 460 00:15:59,768 --> 00:16:01,328 Dus wat moeten we doen? 461 00:16:01,431 --> 00:16:03,220 Nou, welke is het vond je leuk? 462 00:16:03,320 --> 00:16:04,694 15. Ja, ik heb liever 15. 463 00:16:04,792 --> 00:16:05,970 Ik denk dat we dat moeten doen ga daarmee mee. 464 00:16:06,071 --> 00:16:07,926 Bieden ze je hier plaats, of heb je, zoals... 465 00:16:08,024 --> 00:16:10,675 Er zijn huisjes voor het personeel van het hoofdgebouw, 466 00:16:10,775 --> 00:16:12,336 dus ja, ik woon in de buurt. 467 00:16:12,439 --> 00:16:13,301 Nou, dat is handig. 468 00:16:13,399 --> 00:16:15,090 Ik ben heel dichtbij, ja. 469 00:16:15,192 --> 00:16:16,599 Hallo, is dat Greg? 470 00:16:16,696 --> 00:16:17,557 Ja, ja. 471 00:16:17,656 --> 00:16:18,517 - Hé. - Hé, hoe gaat het? 472 00:16:18,616 --> 00:16:19,477 Zeer goed. 473 00:16:19,576 --> 00:16:21,299 Je hebt mij een e-mail gestuurd, vroeg mij om te bellen. 474 00:16:21,400 --> 00:16:22,993 Kun je me horen, Greg? 475 00:16:24,536 --> 00:16:25,648 Nee, ik kan niet... 476 00:16:25,752 --> 00:16:28,818 Kun je mij nu horen? Kun je mij nu horen? 477 00:16:28,920 --> 00:16:30,381 Ja, ja. Ik kan je horen. 478 00:16:30,488 --> 00:16:31,600 Oké, ik blijf hier. 479 00:16:31,704 --> 00:16:33,492 Juist, Doctor Who zijn weer erg enthousiast. 480 00:16:33,592 --> 00:16:36,658 Dokter Wie? Wat, is het de slechterik? 481 00:16:36,760 --> 00:16:37,687 Ja. 482 00:16:37,784 --> 00:16:39,311 Ik wil geen Britse tv doen. 483 00:16:39,415 --> 00:16:40,877 Nou, ik bedoel, alles wat je nodig hebt is... 484 00:16:40,983 --> 00:16:42,260 je hebt maar één film nodig, Steve, 485 00:16:42,360 --> 00:16:43,221 en dat zal je voortstuwen. 486 00:16:43,320 --> 00:16:44,978 Ik heb er tien gedaan. 487 00:16:45,079 --> 00:16:46,257 Je hebt de juiste folie nodig. 488 00:16:46,360 --> 00:16:48,334 Zie je, je hebt het een enorme hoeveelheid momentum 489 00:16:48,440 --> 00:16:49,618 achter je. 490 00:16:49,719 --> 00:16:51,607 Ja, je krijgt momentum als je bergafwaarts gaat. 491 00:16:51,703 --> 00:16:53,132 Nou ja, maar... 492 00:16:53,240 --> 00:16:55,379 Ik wil in films spelen, 493 00:16:55,479 --> 00:16:56,373 goede films. 494 00:16:56,472 --> 00:16:58,479 Waar ben je precies op dit moment? 495 00:16:58,584 --> 00:17:01,202 Ik ben in de Trough of Bowland. 496 00:17:01,303 --> 00:17:04,719 Heel toepasselijk, Greg, Ik zit in een trog, 497 00:17:04,823 --> 00:17:06,383 letterlijk en figuurlijk. 498 00:17:06,487 --> 00:17:08,756 Ja, is Mischa bij jou? Geniet ze ervan? 499 00:17:08,856 --> 00:17:13,428 Ja, ze is... ja, ze is... ja, ze is, ja. 500 00:17:15,608 --> 00:17:17,517 [schaap blaten] 501 00:17:21,303 --> 00:17:24,173 [motoren draaien] 502 00:17:28,375 --> 00:17:31,245 [hijgen] 503 00:17:33,000 --> 00:17:39,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 504 00:17:56,696 --> 00:17:59,860 [lijn trillen] 505 00:17:59,959 --> 00:18:00,821 Hallo? 506 00:18:00,919 --> 00:18:02,708 Hallo? 507 00:18:02,808 --> 00:18:04,182 Hé, ik ben het! 508 00:18:04,280 --> 00:18:06,287 Hoe laat is het? 509 00:18:06,392 --> 00:18:11,247 Het is, eh, Het is 12.00 uur, jouw tijd. 510 00:18:11,352 --> 00:18:14,134 O, shit. Ik ben laat. 511 00:18:14,232 --> 00:18:16,370 Oh, je bent net opgestaan? 512 00:18:16,471 --> 00:18:18,162 Ja, dat had ik heel laat op de avond. 513 00:18:18,264 --> 00:18:21,013 Ik denk dat ik binnenkwam om, 3:00 of 4:00 misschien. 514 00:18:21,112 --> 00:18:22,388 Waar ben je heen gegaan? 515 00:18:22,487 --> 00:18:26,481 Ik zei toch dat ik hierheen ging, uh, tijdschriftenfeestje, 516 00:18:26,583 --> 00:18:28,077 de lancering van dit tijdschrift. 517 00:18:28,184 --> 00:18:29,199 Ik dacht van wel 518 00:18:29,303 --> 00:18:31,670 een goede plek zijn om naartoe te gaan en ontmoet wat mensen 519 00:18:31,768 --> 00:18:34,670 en een paar van mijn ideeën pitchen, en het was echt goed. 520 00:18:34,775 --> 00:18:38,092 Ik heb een aantal fantastische mensen ontmoet, en er is veel belangstelling. 521 00:18:38,199 --> 00:18:39,857 Ja? Wie heb je ontmoet? Wie was interessant? 522 00:18:39,960 --> 00:18:43,276 Ik heb de, eh, ontmoet de redacteur van Esquire, 523 00:18:43,384 --> 00:18:45,685 en hij, eh, 524 00:18:45,783 --> 00:18:48,565 hij is geïnteresseerd in het verhaal Ik deed het over de motorrijders 525 00:18:48,663 --> 00:18:50,038 toen ik terug naar huis ging. 526 00:18:50,135 --> 00:18:51,728 Vind hij je leuk? 527 00:18:51,832 --> 00:18:53,141 God, weet je wat? 528 00:18:53,240 --> 00:18:54,865 Dat maakt mij echt kwaad wanneer je dat doet 529 00:18:54,967 --> 00:18:56,822 alsof ik niets anders heb te bieden. 530 00:18:56,920 --> 00:18:57,967 - Ik zeg niet... - Wat dan ook. 531 00:18:58,071 --> 00:18:59,151 Luister, luister, ik moet gaan. 532 00:18:59,256 --> 00:19:01,361 - Hé, luister... - Ik kom te laat, oké? 533 00:19:01,464 --> 00:19:06,646 Oké. Hé, ik mis je. 534 00:19:06,743 --> 00:19:09,296 Ja, ik mis jou ook. 535 00:19:09,400 --> 00:19:11,821 Goed. 536 00:19:11,928 --> 00:19:12,942 Ik moet gaan. 537 00:19:13,048 --> 00:19:15,437 Luister, laten we gewoon spreek later, oké? 538 00:19:15,543 --> 00:19:17,365 - Oké. - Oké, doei. 539 00:19:17,463 --> 00:19:19,252 - Tot ziens. Dag, schat. - Dag. 540 00:19:19,352 --> 00:19:21,206 [wind huilt] 541 00:19:21,303 --> 00:19:23,213 [zucht] 542 00:19:35,255 --> 00:19:38,125 [bel rinkelt] 543 00:19:52,119 --> 00:19:53,264 Tot ziens. 544 00:19:54,903 --> 00:19:56,048 Doei. 545 00:20:00,823 --> 00:20:01,685 [deur klikt] 546 00:20:01,783 --> 00:20:02,732 [zucht] 547 00:20:04,472 --> 00:20:06,359 [zucht] 548 00:20:06,456 --> 00:20:09,358 Ik dacht dat we naar boven zouden gaan naar Dunsop-brug, 549 00:20:09,463 --> 00:20:11,351 omhoog door de trog van Bowland, 550 00:20:11,448 --> 00:20:14,579 via Abbeystead, neem de M6 bij knooppunt 33, 551 00:20:14,680 --> 00:20:17,265 vervolgens afslaan bij knooppunt 36 iets verderop, 552 00:20:17,368 --> 00:20:20,434 en dat zal ons kosten bijna helemaal naar Cartmel. 553 00:20:20,536 --> 00:20:21,942 [vee loeien] 554 00:20:22,039 --> 00:20:27,920 Heb je gecementeerd Anglo-Poolse betrekkingen? 555 00:20:28,024 --> 00:20:32,912 Er was een top in mijn slaapkamer. 556 00:20:33,016 --> 00:20:34,030 Ik zal niet in details treden, 557 00:20:34,136 --> 00:20:35,924 maar er waren meer dan alleen gesprekken over gesprekken. 558 00:20:36,023 --> 00:20:41,490 Sterker nog, ik zou zo ver gaan om te zeggen er was een historisch akkoord. 559 00:20:41,591 --> 00:20:43,828 "Wat een vreugde was het om te leven, 560 00:20:43,928 --> 00:20:45,967 maar jong zijn was erg hemels." 561 00:20:46,072 --> 00:20:47,316 Dat is Wordsworth, denk ik, 562 00:20:47,416 --> 00:20:49,521 ongeveer aan de hand de Franse Revolutie. 563 00:20:49,623 --> 00:20:51,030 Dat was toen hij jonger was, 564 00:20:51,127 --> 00:20:53,298 voordat hij verder ging over narcissen. 565 00:20:53,400 --> 00:20:56,269 [schaap blaten] 566 00:20:58,519 --> 00:20:59,926 Dit is een wilde en winderige heide. 567 00:21:00,023 --> 00:21:00,884 Het is. 568 00:21:00,983 --> 00:21:02,325 Mistige heide, echt waar, maar weet je... 569 00:21:02,424 --> 00:21:04,180 -Christy Moore. -Christy Moore. 570 00:21:04,279 --> 00:21:06,134 Bobby Moore. Dudley Moore. 571 00:21:06,232 --> 00:21:07,825 Roger Moore. Kenneth Moore. 572 00:21:07,928 --> 00:21:09,237 Dudley en Peter. Peter en Dudley. 573 00:21:09,335 --> 00:21:10,284 O God. 574 00:21:12,600 --> 00:21:16,244 beide: en winderige heide 575 00:21:16,343 --> 00:21:20,337 576 00:21:20,439 --> 00:21:24,498 zoals mijn jaloezie 577 00:21:24,600 --> 00:21:27,982 578 00:21:29,112 --> 00:21:32,014 [telefoon rinkelt] 579 00:21:32,119 --> 00:21:34,356 Hallo. 580 00:21:34,456 --> 00:21:38,034 - Hallo, ik ben het. - Hallo, hoe gaat het? 581 00:21:38,135 --> 00:21:39,281 Waar ben je? 582 00:21:39,383 --> 00:21:42,961 Ik ben... we zijn gewoon in de Trog van Bowland 583 00:21:43,064 --> 00:21:43,925 op weg naar... 584 00:21:44,024 --> 00:21:45,202 - Karmel. - Karmel. 585 00:21:45,303 --> 00:21:47,856 Kun je... kun je met Joe praten? 586 00:21:47,960 --> 00:21:49,040 Wat? 587 00:21:49,143 --> 00:21:51,380 Hij krijgt een beetje uit de hand. 588 00:21:51,480 --> 00:21:53,552 Hij dronk gisteravond. 589 00:21:53,656 --> 00:21:54,932 O, in godsnaam. 590 00:21:55,032 --> 00:21:57,301 Ik heb er een gehad van de ouders van zijn vriend bellen mij 591 00:21:57,400 --> 00:21:59,188 bezorgd over zijn gedrag bij hen thuis, 592 00:21:59,287 --> 00:22:01,043 en hij is erg ziek geweest vanmorgen, 593 00:22:01,144 --> 00:22:03,151 en hij wil niet naar school. 594 00:22:03,256 --> 00:22:04,117 O, in godsnaam. 595 00:22:04,216 --> 00:22:05,492 Dus ik wil dat je met hem praat, 596 00:22:05,592 --> 00:22:07,348 omdat hij gewoon niet luistert voor mij op dit moment. 597 00:22:07,448 --> 00:22:08,375 Oké, dat zal ik vandaag doen. 598 00:22:08,472 --> 00:22:09,846 Kun jij dat vandaag doen? 599 00:22:09,944 --> 00:22:12,213 Ja. Ja. Dat zal ik vandaag doen. 600 00:22:12,312 --> 00:22:13,719 - Hoe gaat het met Mimi? - Nou, ik moet gaan. 601 00:22:13,816 --> 00:22:15,572 O, oké. Oké. Doei. 602 00:22:15,671 --> 00:22:16,533 Dag. Bedankt. 603 00:22:16,631 --> 00:22:18,126 - Tot ziens. - Dag. 604 00:22:18,232 --> 00:22:19,726 [zucht] 605 00:22:19,832 --> 00:22:23,574 Nou, het zijn mijn zaken niet, 606 00:22:23,672 --> 00:22:26,574 maar ik dacht ze was erg onredelijk. 607 00:22:26,679 --> 00:22:30,454 Catherine slaagt erin mij te plaatsen op de achterste voet van "hallo." 608 00:22:30,552 --> 00:22:32,526 Het is buitengewone vaardigheid. 609 00:22:37,847 --> 00:22:39,276 Houdt u van proefmenu's? 610 00:22:39,384 --> 00:22:40,627 - Ik weet het niet zeker. - Ik doe. 611 00:22:40,727 --> 00:22:44,022 Ik denk dat als ze goed zijn, ze zijn echt goed. 612 00:22:44,119 --> 00:22:46,672 En als het niet goed gedaan is, het is erg frustrerend. 613 00:22:58,392 --> 00:23:01,109 Daar hebben we er een paar kleine canapés om mee te beginnen 614 00:23:01,208 --> 00:23:04,753 met een duet op basis van tapioca crackers, gekruide popcorn, 615 00:23:04,856 --> 00:23:07,539 en de lolly's zijn gemaakt uit eendenvet met pinda's. 616 00:23:07,640 --> 00:23:08,720 Hartelijk dank. 617 00:23:08,823 --> 00:23:11,092 Controleer twee covers, lunchmenu, alstublieft. 618 00:23:11,191 --> 00:23:14,191 Dat is een groot stuk popcorn, nietwaar? 619 00:23:14,296 --> 00:23:15,244 Het is heel leuk. 620 00:23:20,695 --> 00:23:21,556 Dat vind ik ook leuk. 621 00:23:21,655 --> 00:23:23,827 Enorme groene trilling. 622 00:23:23,927 --> 00:23:26,164 Eendenvette lolly. Nou, waarom niet? 623 00:23:26,263 --> 00:23:27,125 Het is net als mijn komedie. 624 00:23:27,223 --> 00:23:28,434 Het is, alsof... het bekend is... 625 00:23:28,535 --> 00:23:29,713 zoals, we weten het allemaal wat een lolly is... 626 00:23:29,816 --> 00:23:31,539 maar er is iets heel anders erover. 627 00:23:31,640 --> 00:23:32,916 En net als lollies, 628 00:23:33,015 --> 00:23:35,055 het is iets waar we van genoten lang geleden. 629 00:23:35,160 --> 00:23:36,686 [kraken] 630 00:23:36,792 --> 00:23:37,774 Mm. 631 00:23:37,879 --> 00:23:40,727 Om te beginnen hebben we dat wel gedaan een lekker klein voorgerechtje. 632 00:23:40,824 --> 00:23:43,758 Wij hebben de likeur gemaakt van de kaasjeskruidbladeren 633 00:23:43,864 --> 00:23:46,417 overgoten met een bruisje dat is gemaakt van gemberbier 634 00:23:46,519 --> 00:23:48,821 met zowel whisky als chili. 635 00:23:48,920 --> 00:23:51,735 - Proost. - Proost. 636 00:23:51,831 --> 00:23:53,042 Dat is leuk. Het is alsof... 637 00:23:53,143 --> 00:23:54,834 Smaken van een kindertuin. 638 00:23:54,936 --> 00:23:57,303 Nou ja, het heeft wel wat alcohol erin, dus het smaakt... 639 00:23:57,400 --> 00:24:00,367 Was er veel alcohol in je tuin als kind? 640 00:24:00,471 --> 00:24:01,519 Het spijt me, Rob. 641 00:24:01,623 --> 00:24:04,722 [onduidelijk gebabbel] 642 00:24:04,824 --> 00:24:05,685 Alles in orde? 643 00:24:05,784 --> 00:24:07,758 Het is prachtig. Verrukkelijk. 644 00:24:07,864 --> 00:24:09,173 Heel anders. Heel interessant. 645 00:24:09,272 --> 00:24:10,220 Ja. Proost. 646 00:24:12,504 --> 00:24:13,365 Mm. 647 00:24:13,464 --> 00:24:15,252 Het heeft... het is een beetje... 648 00:24:15,352 --> 00:24:16,213 Ik bedoel... ik moet... 649 00:24:16,312 --> 00:24:19,062 de consistentie is een beetje zoals... 650 00:24:19,159 --> 00:24:22,159 lijkt een beetje op snot, maar het smaakt heerlijk. 651 00:24:22,264 --> 00:24:23,791 Ze zeiden dat het heerlijk was. 652 00:24:23,895 --> 00:24:26,164 Wat kan ik zeggen? 653 00:24:26,264 --> 00:24:28,151 Ik krijg het beeld van snot niet nu uit mijn hoofd. 654 00:24:28,247 --> 00:24:29,229 [schraapt keel] 655 00:24:29,336 --> 00:24:30,645 Iedere keer als ik daarnaar kijk, Ik wil... 656 00:24:30,744 --> 00:24:31,791 Dat was heerlijk. Echt leuk. 657 00:24:31,895 --> 00:24:33,270 Heel leuk inderdaad, ja. 658 00:24:33,368 --> 00:24:34,545 - Bedankt. - Bedankt. 659 00:24:34,648 --> 00:24:36,884 Ik gebruik hiervoor mijn pincet. 660 00:24:42,999 --> 00:24:44,690 Daar zijn we dan, heren. 661 00:24:44,792 --> 00:24:46,318 Aan de onderkant van die kleine zakjes, 662 00:24:46,424 --> 00:24:49,326 je hebt wat in blokjes gesneden gerookte haas 663 00:24:49,431 --> 00:24:52,050 evenals geraspte radijsjes 664 00:24:52,151 --> 00:24:55,566 bedekt met een zeer gladde mousse van eendenlever. 665 00:24:55,672 --> 00:24:56,784 - Bedankt. - Genieten. 666 00:24:56,887 --> 00:24:57,869 Hartelijk dank. 667 00:24:59,704 --> 00:25:01,264 Mm. Dat is fantastisch. 668 00:25:10,039 --> 00:25:13,301 Dus je volgende cursus is wat we noemen het Humphrey's zwembad. 669 00:25:13,400 --> 00:25:16,945 Het is een schelpdierenbouillon gemaakt uit mosselen, kokkels, kokkels, 670 00:25:17,047 --> 00:25:18,574 die gekookt zijn in hun eigen sappen 671 00:25:18,679 --> 00:25:21,647 alvorens te worden gegarneerd met een versnipperd lokaal zeewier. 672 00:25:21,751 --> 00:25:23,639 - Hartelijk dank. - Bedankt. 673 00:25:23,735 --> 00:25:26,452 Ik heb nog nooit gegeten een schelpdierenbouillon ervoor. 674 00:25:27,704 --> 00:25:29,776 Hij noemde koken in hun eigen sappen. 675 00:25:29,880 --> 00:25:32,247 Stel je dat eens voor, hè? Het is een mooie gedachte, nietwaar? 676 00:25:32,344 --> 00:25:33,937 Gekookt worden in je eigen sap. 677 00:25:34,039 --> 00:25:35,316 Ik zal eerlijk zijn, 678 00:25:35,416 --> 00:25:37,936 Ik denk niet dat ik het zou kunnen opbrengen meer dan een vingerhoedje. 679 00:25:41,784 --> 00:25:42,929 Dan natuurlijk met deze, 680 00:25:43,031 --> 00:25:44,820 je hebt er een paar kleine Manx-koninginnen, 681 00:25:44,920 --> 00:25:47,025 welke zijn Sint-jakobsschelpen van de babykoningin. 682 00:25:47,127 --> 00:25:49,844 Ze zijn aan het rusten op gegrilde baby-edelsteen 683 00:25:49,943 --> 00:25:51,088 en pastinaakcoulis 684 00:25:51,192 --> 00:25:53,166 evenals een licht, romige mierikswortelsaus. 685 00:25:53,272 --> 00:25:54,614 - Bedankt. - Lief. 686 00:25:54,711 --> 00:25:57,395 Nogal optimistisch om te zeggen dat ze rusten. 687 00:25:57,496 --> 00:25:58,925 Hun rustdagen zijn geweest en gegaan. 688 00:25:59,032 --> 00:25:59,980 Ze zijn dood. 689 00:26:05,432 --> 00:26:07,025 Dus wat zullen we hebben aan de onderkant van het gerecht, 690 00:26:07,127 --> 00:26:11,022 we hebben een geitenkaasmousse en een aardpeerpuree, 691 00:26:11,127 --> 00:26:12,240 en dat is gegarneerd 692 00:26:12,343 --> 00:26:14,318 met gefrituurd artisjokbladeren 693 00:26:14,424 --> 00:26:17,042 evenals kindje Artisjok van Jeruzalem. 694 00:26:17,143 --> 00:26:20,624 - Hartelijk dank. - Bedankt. 695 00:26:20,727 --> 00:26:23,411 Eh... Ik hou niet van artisjok. Dat zou ik gewoon moeten zeggen. 696 00:26:28,824 --> 00:26:31,093 Het drinken van de wijn geeft mij een gevoel behoorlijk verfijnd. 697 00:26:31,191 --> 00:26:33,558 Een beetje zoals, weet je, James Bond bestelt een martini. 698 00:26:33,655 --> 00:26:35,597 [als Sean Connery] Ik wil graag een... 699 00:26:35,704 --> 00:26:36,652 [zucht] 700 00:26:36,760 --> 00:26:40,469 Als een martini, geschud... niet geroerd. 701 00:26:40,567 --> 00:26:43,185 Ik wil het nu. 702 00:26:43,288 --> 00:26:44,498 Laat me niet wachten. 703 00:26:44,600 --> 00:26:46,291 [als Connery] Ik neem een wodka-martini, 704 00:26:46,391 --> 00:26:47,439 geschud, maar niet geroerd. 705 00:26:47,543 --> 00:26:48,972 [als Connery] Ik neem een wodka-martini, 706 00:26:49,080 --> 00:26:50,257 geschud, niet geroerd. 707 00:26:50,360 --> 00:26:52,182 - Ik neem een wodka... - Ik neem een wodka... 708 00:26:52,280 --> 00:26:53,687 [normale stem] Je ziet er erg bezorgd uit. 709 00:26:53,784 --> 00:26:54,798 - [als Connery] Jij ook. - Nee. 710 00:26:54,904 --> 00:26:56,278 Dat zou je moeten doen kijk eens naar je gezicht. 711 00:26:56,376 --> 00:26:58,612 [als Connery] Ik neem een wodka martini, geschud, niet geroerd. 712 00:26:58,711 --> 00:27:00,369 Je ziet eruit als Je bent herstellende van een beroerte 713 00:27:00,472 --> 00:27:02,195 en leren hoe om weer mobiliteit te krijgen. 714 00:27:02,295 --> 00:27:05,394 Ik wil graag een wodka-martini, geschud, maar niet geroerd. 715 00:27:05,495 --> 00:27:07,383 Ik kan mijn benen voelen. Het is een wonder. 716 00:27:07,480 --> 00:27:09,006 [als Roger Moore] Ik wil graag een wodka-martini, 717 00:27:09,112 --> 00:27:10,574 geschud, maar niet geroerd. 718 00:27:10,680 --> 00:27:12,687 [als Moore] Ik wil graag een wodka-martini, 719 00:27:12,792 --> 00:27:15,574 geschud, niet geroerd. 720 00:27:15,672 --> 00:27:18,257 [als Francisco Scaramanga] Kom, kom, meneer Bond, 721 00:27:18,360 --> 00:27:20,215 Je beleeft er net zoveel plezier aan van het doden zoals ik. 722 00:27:20,312 --> 00:27:21,719 [als Scaramanga] Kom, kom, meneer Bond, 723 00:27:21,815 --> 00:27:23,539 je krijgt net zoveel plezier van het doden zoals ik. 724 00:27:23,640 --> 00:27:24,687 - Dat zeg ik. - Ik weet. 725 00:27:24,791 --> 00:27:26,318 Wanneer je het zegt, maak er gewoon geen karikatuur van. 726 00:27:26,424 --> 00:27:27,317 Probeer het echt te doen. 727 00:27:27,415 --> 00:27:28,790 [als Scaramanga] Kom, kom, meneer Bond. 728 00:27:28,887 --> 00:27:30,065 Stil. Vertel me niet hoe ik moet handelen. 729 00:27:30,168 --> 00:27:31,313 - Nou, dat zou ik verdomd moeten doen. - Waarom? 730 00:27:31,415 --> 00:27:32,822 Omdat soms je hebt de neiging om een soort van, 731 00:27:32,919 --> 00:27:33,901 Weet je, zet het een beetje hoger. 732 00:27:34,008 --> 00:27:37,008 Ja, terwijl jij worden algemeen beschouwd 733 00:27:37,111 --> 00:27:38,769 als de koning van het understatement. 734 00:27:38,872 --> 00:27:40,116 Oké, Ik zou het zo doen. 735 00:27:40,216 --> 00:27:41,590 [als Scaramanga] Kom, kom, meneer Bond, 736 00:27:41,688 --> 00:27:42,833 je krijgt net zoveel... 737 00:27:42,935 --> 00:27:44,845 - Probeer de lijnen goed te krijgen. - Oké. Ik weet. 738 00:27:44,951 --> 00:27:48,880 In de regel is het effectiever als je de lijn niet opschudt. 739 00:27:48,983 --> 00:27:50,838 Ik bezorg het mee een aardig understatement. 740 00:27:50,936 --> 00:27:52,310 [als Scaramanga] Kom, kom, meneer Bond, 741 00:27:52,408 --> 00:27:54,131 je krijgt net zoveel plezier van het doden zoals ik. 742 00:27:54,232 --> 00:27:55,858 - Dat was het ergste... - Oké. Oké. 743 00:27:55,959 --> 00:27:57,072 Dit is het. Dit is het. 744 00:27:57,175 --> 00:27:58,550 [als Scaramanga] Kom, kom, meneer Bond, 745 00:27:58,647 --> 00:28:00,371 je krijgt net zoveel plezier van het doden zoals ik. 746 00:28:00,471 --> 00:28:01,878 [als Scaramanga] Kom, kom, meneer Bond, 747 00:28:01,975 --> 00:28:05,358 je krijgt net zoveel plezier van het doden zoals ik. 748 00:28:05,463 --> 00:28:06,990 [normale stem] Verdomd ja. 749 00:28:07,096 --> 00:28:09,201 Nee, jij ging aan het einde naar boven alsof je naar Australische soaps kijkt. 750 00:28:09,303 --> 00:28:10,448 Ja, heb je gezien dat ik dat deed op mijn gezicht? 751 00:28:10,552 --> 00:28:11,959 [als Scaramanga] Kom, kom, meneer Bond, 752 00:28:12,056 --> 00:28:13,583 [stammelen] krijg je net zoveel plezier 753 00:28:13,687 --> 00:28:14,669 van moorden zoals ik? 754 00:28:14,776 --> 00:28:16,182 [als Scaramanga] Kom, kom, meneer Bond, 755 00:28:16,279 --> 00:28:17,872 je beleeft er net zoveel plezier aan van het doden 756 00:28:17,976 --> 00:28:19,252 [gedempt] zoals ik. 757 00:28:19,351 --> 00:28:21,326 [als Connery] Als ik dood, Ik dood voor koningin en vaderland, 758 00:28:21,431 --> 00:28:22,958 Hoewel ik het toegeef, dat ik je vermoordde... 759 00:28:23,064 --> 00:28:24,951 [mompelen] 760 00:28:25,048 --> 00:28:28,015 Kom, kom, meneer Bond, jij haalt net zoveel uit... 761 00:28:28,120 --> 00:28:29,614 [mompelen] 762 00:28:29,719 --> 00:28:31,988 Sorry, jij haalt er net zoveel uit 763 00:28:32,087 --> 00:28:34,608 [boeren] plezier van het doden zoals ik. 764 00:28:34,711 --> 00:28:37,166 Hallo? 765 00:28:37,272 --> 00:28:38,220 Hallo. 766 00:28:38,328 --> 00:28:40,019 - Hé. - Hé. 767 00:28:40,119 --> 00:28:41,264 Ik ben het. 768 00:28:41,368 --> 00:28:42,644 Hé, hoe gaat het? 769 00:28:42,743 --> 00:28:45,361 Het is geweldig. Het is geweldig. Ik bedoel, ja... ja. 770 00:28:45,464 --> 00:28:46,325 Waar ben je nu? 771 00:28:46,424 --> 00:28:47,406 Ik ben in L'enclume. 772 00:28:47,511 --> 00:28:48,689 Echt niet. 773 00:28:48,792 --> 00:28:52,305 Ja, ik ben bij het chique restaurant. 774 00:28:52,407 --> 00:28:53,836 O, ik wilde heel graag om daarheen te gaan. 775 00:28:53,944 --> 00:28:56,049 Wat gebeurt er met dat bewerkingsgedoe, 776 00:28:56,151 --> 00:28:58,006 de baan met de man, weet je, en de... 777 00:28:58,103 --> 00:28:59,597 Het gaat heel goed, Ik denk. 778 00:28:59,704 --> 00:29:01,678 Ze gaven mij een opdracht in Las Vegas. 779 00:29:01,784 --> 00:29:05,330 Las Vegas? Waarom ga je daarheen? 780 00:29:05,431 --> 00:29:06,641 Voor werk. Ik heb het je net verteld. 781 00:29:06,743 --> 00:29:08,532 Om te doen... wat ben je ga je over schrijven? 782 00:29:08,631 --> 00:29:11,730 Ik ga het doen dit echt interessante stuk 783 00:29:11,832 --> 00:29:13,774 over prostituees in Vegas, 784 00:29:13,879 --> 00:29:17,360 Dat soort brave meiden Een slecht verhaal in Vegas-stijl. 785 00:29:17,463 --> 00:29:19,318 Nou, wat als je dat wordt? een braaf meisje dat slecht is geworden? 786 00:29:19,416 --> 00:29:21,074 O Jezus, Steve. 787 00:29:21,176 --> 00:29:23,063 Wat, denk je Ik ga naar Las Vegas 788 00:29:23,160 --> 00:29:25,396 en prostituee worden? 789 00:29:28,504 --> 00:29:29,681 [vee loeien] 790 00:29:29,783 --> 00:29:30,644 piep! 791 00:29:30,743 --> 00:29:32,499 Hé, Joe, het is papa. 792 00:29:32,600 --> 00:29:36,277 Ik wilde gewoon een praatje maken, Weet je, kijk wat er gebeurt. 793 00:29:36,376 --> 00:29:39,375 Dus bel me als je kunt, toch? 794 00:29:39,480 --> 00:29:41,389 Houd van je. Doei. 795 00:29:43,735 --> 00:29:45,808 - Alles goed met je? - Ja, prima. 796 00:29:45,911 --> 00:29:47,472 Ja? Alles goed? Chloë oké? 797 00:29:48,120 --> 00:29:49,527 [telefoon rinkelt] 798 00:29:51,159 --> 00:29:52,053 Hallo? 799 00:29:52,152 --> 00:29:55,632 Het is Steve Coogan. Hoi. [lacht] 800 00:29:55,736 --> 00:29:57,776 Haha. Hé, Matt. Hoe gaat het? 801 00:29:57,879 --> 00:29:59,057 Het gaat goed met mij, kerel. Hoe is het met je? 802 00:29:59,160 --> 00:30:00,370 Goed. Goed. Ja, geweldig. 803 00:30:00,471 --> 00:30:02,227 Zou je op zijn voor een beetje... 804 00:30:02,327 --> 00:30:03,440 een beetje telefoonseks? 805 00:30:03,543 --> 00:30:05,616 Ah, misschien wel. Hmm. Ja. 806 00:30:05,719 --> 00:30:07,345 [als Hugh Grant] Kan ik... kan ik... kan ik... 807 00:30:07,448 --> 00:30:10,295 zou ik je in sommige kunnen interesseren? nogal wellustig soort... 808 00:30:10,392 --> 00:30:12,661 Als ik dit Hugh Grant doe, misschien zoiets... 809 00:30:12,760 --> 00:30:15,891 [stammelen] snap je, als het ware, gaan, als ik... 810 00:30:15,992 --> 00:30:19,025 Hij doet het niet voor mij. 811 00:30:19,128 --> 00:30:21,648 Weet je, het is zo Ik blijf het je vertellen, 812 00:30:21,752 --> 00:30:23,726 het is net als de schildpad en de haas, oké? 813 00:30:23,832 --> 00:30:25,741 Wat, dus ik ben een schildpad? 814 00:30:25,848 --> 00:30:26,709 Geweldig. 815 00:30:26,808 --> 00:30:27,888 Over gekookte eieren gesproken, 816 00:30:27,991 --> 00:30:29,901 Ik draag niet elke pyjamabroek. 817 00:30:30,007 --> 00:30:32,527 Ah, jij brutale jongen. 818 00:30:32,632 --> 00:30:34,737 Zeg niet 'ah'. 819 00:30:34,840 --> 00:30:36,084 Je zou "ooh" moeten zeggen. 820 00:30:36,183 --> 00:30:37,111 Fwah. 821 00:30:37,208 --> 00:30:38,833 Ja, "fwah." Bedankt. 822 00:30:38,936 --> 00:30:40,180 Iemand heeft het gehoord Nick Stevens 823 00:30:40,279 --> 00:30:42,898 tijdens een Endeavour-bijeenkomst, en iemand noemde mijn naam, 824 00:30:42,999 --> 00:30:44,941 en hij zei: "Ik wens Ik had Steve Coogan te pakken gekregen 825 00:30:45,048 --> 00:30:46,292 toen hij 35 was." 826 00:30:46,391 --> 00:30:49,042 Ik bedoel, ik was... [stammelen] 827 00:30:49,144 --> 00:30:51,991 Ik dacht: 'Crikey, is dat het? Is het spel afgelopen?" 828 00:30:52,087 --> 00:30:53,909 Ik bedoel, ik ben 41. 829 00:30:54,007 --> 00:30:55,120 Je bent geen 41. 830 00:30:55,223 --> 00:30:56,947 Ik niet. Nee. Ik ben 44. 831 00:30:57,047 --> 00:30:58,160 Ik ben al drie jaar 41. 832 00:30:58,263 --> 00:30:59,987 Ik heb het mensen verteld Ik ben al drie jaar 41. 833 00:31:00,087 --> 00:31:03,600 Je stapt zelf uit naar Noddington, 834 00:31:03,704 --> 00:31:08,526 en ik zal hier naar bed gaan met een steen als mijn kussen, 835 00:31:08,631 --> 00:31:10,803 de sterren als mijn baldakijn, 836 00:31:10,903 --> 00:31:15,246 en deze plaatselijke barmeisje als mijn dekbed. 837 00:31:15,351 --> 00:31:17,206 [lacht] 838 00:31:17,303 --> 00:31:18,513 Ik hou van de manier waarop daar lach je om 839 00:31:18,615 --> 00:31:19,989 alsof het geen mogelijkheid is. 840 00:31:20,087 --> 00:31:21,680 Ik weet dat het niet gaat gebeuren. 841 00:31:21,784 --> 00:31:23,191 Wat bedoel je het gaat niet gebeuren? 842 00:31:23,288 --> 00:31:24,465 Nou, ik bedoel, dat zou kunnen. 843 00:31:24,568 --> 00:31:25,975 Ik heb je getrokken. 844 00:31:26,072 --> 00:31:27,348 Het is een goede tijd voor je, Weet je dat? 845 00:31:27,448 --> 00:31:28,692 Het is een goed moment Om Steve Coogan te zijn. 846 00:31:28,791 --> 00:31:30,068 Oké, goed. Dat klinkt allemaal geweldig. 847 00:31:30,168 --> 00:31:31,597 - Dit is jouw jaar. - Ik hoop het. 848 00:31:31,703 --> 00:31:33,525 Ik kan niets doen als je daar vastzit, 849 00:31:33,623 --> 00:31:34,484 alles goed? 850 00:31:34,583 --> 00:31:35,793 Dus kom terug. 851 00:31:35,895 --> 00:31:37,651 Oké, dat zullen we doen. Bedankt voor het telefoontje. 852 00:31:37,752 --> 00:31:40,621 - Ciao. - Oké, doei. 853 00:31:40,728 --> 00:31:43,597 [zucht] 854 00:31:55,671 --> 00:31:56,533 Het is ongelooflijk. 855 00:31:56,631 --> 00:31:58,322 Iedereen wil om met jou samen te werken. 856 00:31:58,424 --> 00:32:01,457 Ik krijg een telefoontje van P.T. Anderson. Ik krijg een telefoontje van Wes Anderson. 857 00:32:01,560 --> 00:32:05,204 Noah Baumbach, Todd Haynes, Alexander Payne, allemaal. 858 00:32:05,303 --> 00:32:06,197 Het zijn allemaal auteurs. 859 00:32:06,296 --> 00:32:07,540 Ja, en het zijn allemaal genieën, 860 00:32:07,639 --> 00:32:09,014 en ze willen werken met het genie. 861 00:32:09,111 --> 00:32:10,737 Ik wil doen reguliere films. 862 00:32:10,840 --> 00:32:13,654 Nou ja, de gebroeders Farrelly Ik wil met je samenwerken, oké? 863 00:32:13,751 --> 00:32:15,158 De Scotts, Tony en Ridley, 864 00:32:15,255 --> 00:32:16,400 ze willen doen samen een film. 865 00:32:16,504 --> 00:32:17,845 Nooit eerder gedaan. 866 00:32:17,943 --> 00:32:20,048 Ze willen iets met je doen waar het de toekomst is, 867 00:32:20,152 --> 00:32:21,745 maar het is 500 jaar geleden, 868 00:32:21,848 --> 00:32:23,309 en jij bent, zoals, een kerel die, zoals, 869 00:32:23,416 --> 00:32:24,277 een krijger die kwam... 870 00:32:24,376 --> 00:32:25,303 Ik weet niet eens wat het is, 871 00:32:25,400 --> 00:32:27,058 maar ze willen om het met jou te doen, oké? 872 00:32:27,160 --> 00:32:28,370 Het is ongelooflijk. 873 00:32:28,472 --> 00:32:30,162 Coens, opbellen. 874 00:32:30,263 --> 00:32:32,336 Wachowski's, allebei wil met je samenwerken. 875 00:32:32,439 --> 00:32:34,479 Alle broers, mijn man. 876 00:32:34,584 --> 00:32:36,951 Alle broers wil een stukje Coogs. 877 00:32:37,047 --> 00:32:39,120 Het is alsof... Ik kan niet geloven dat het gebeurt. 878 00:32:39,223 --> 00:32:41,111 Nou, Steve, raad eens. 879 00:32:41,208 --> 00:32:43,629 Wakker worden. Ruik de koffie, oké? 880 00:32:43,736 --> 00:32:45,329 De droom gebeurt nu. 881 00:32:45,431 --> 00:32:46,926 Je leeft de droom, Steve. 882 00:32:47,032 --> 00:32:47,893 [kreunend] 883 00:32:47,992 --> 00:32:48,853 Het is allemaal een droom. 884 00:32:48,952 --> 00:32:52,301 Kom terug. Wacht, kom terug. 885 00:32:52,407 --> 00:32:55,571 Kan niet. Ik heb iets. Maar... 886 00:32:55,672 --> 00:32:58,355 Ik denk niet dat ik met je ga praten later, maar op een gegeven moment, oké? 887 00:33:03,063 --> 00:33:04,208 [kreunt] 888 00:33:12,311 --> 00:33:14,221 Dus ik dacht dat we de B5278 zouden nemen 889 00:33:14,327 --> 00:33:16,237 langs de westelijke oever van Windermere. 890 00:33:16,343 --> 00:33:17,553 Als we dan in Rydal aankomen, 891 00:33:17,655 --> 00:33:20,339 We nemen de A591 tot Keswick. 892 00:33:20,439 --> 00:33:23,538 Ik heb uitgeprint enkele recensies... 893 00:33:23,640 --> 00:33:24,785 O, geweldig. Dat is goed. 894 00:33:24,887 --> 00:33:27,702 Voor L'enclume, en eigenlijk, met L'enclume, 895 00:33:27,800 --> 00:33:28,945 je kunt zeggen wat je wilt, 896 00:33:29,048 --> 00:33:32,561 want het gaat van van het verschrikkelijke tot het wonderbaarlijke. 897 00:33:32,663 --> 00:33:34,997 Victor Lewis-Smith. 898 00:33:35,095 --> 00:33:38,161 ‘Laat maar, al dat gepraat van inventiviteit en variatie, 899 00:33:38,264 --> 00:33:40,719 "Het resultaat was net zo formeel als McDonald's 900 00:33:40,824 --> 00:33:43,726 "met dezelfde splatter van Technicolor vogelpoep 901 00:33:43,831 --> 00:33:45,108 op elk bord.” 902 00:33:45,207 --> 00:33:46,866 - Dan... - Dat is een beetje onaardig. 903 00:33:46,967 --> 00:33:49,815 Giles Coren in The Times. 904 00:33:49,911 --> 00:33:52,911 ‘Liefde is niet sterk genoeg om te beschrijven wat ik voelde 905 00:33:53,016 --> 00:33:54,423 "over L'enclume in Cartmel. 906 00:33:54,520 --> 00:33:57,454 "Ik ben buiten adem met bewondering, respect, 907 00:33:57,560 --> 00:34:01,040 "en ontzag voor de vaardigheid, verbeeldingskracht en terughoudendheid 908 00:34:01,144 --> 00:34:03,959 "van de ongeveer twintig platen van het eten van Simon Rogan 909 00:34:04,055 --> 00:34:06,292 die ik tijdens mijn twee bezoeken heb gegeten." 910 00:34:06,392 --> 00:34:07,701 2/3 van de weg daar doorheen, 911 00:34:07,800 --> 00:34:09,807 je dacht erover om te doen Anthony Hopkins, was jij niet? 912 00:34:09,911 --> 00:34:11,089 - Ja. - Ja, ik heb het gehoord. 913 00:34:11,192 --> 00:34:12,850 - Ik hoorde het aan je stem. - Ben je blij dat ik dat niet gedaan heb? 914 00:34:12,951 --> 00:34:15,286 Ik ben blij dat je dat niet deed. Ik bewonder je terughoudendheid. 915 00:34:15,384 --> 00:34:16,845 [als Hopkins] "Ik was verblind, 916 00:34:16,952 --> 00:34:20,018 "overweldigd door de originaliteit, integriteit en extravagantie. 917 00:34:20,119 --> 00:34:22,967 "Ik vond het het beste restaurant ervaring door de jaren heen. 918 00:34:23,064 --> 00:34:25,485 Liefde is daar niet sterk genoeg voor beschrijf wat ik ervan vond!" 919 00:34:25,592 --> 00:34:26,802 Alsjeblieft, Christus. 920 00:34:26,904 --> 00:34:28,813 Restaurant zou ik gemakkelijk doen beloof te eren en te gehoorzamen! 921 00:34:28,920 --> 00:34:30,163 Ik zal u eren, meneer! 922 00:34:30,263 --> 00:34:31,692 Ik zal je eren en het restaurant, meneer! 923 00:34:31,800 --> 00:34:35,542 Nee, meneer! Nee, meneer! Dat zal ik niet doen, ah! 924 00:34:35,640 --> 00:34:37,647 Ik ben buiten adem met bewondering en respect... 925 00:34:37,751 --> 00:34:39,126 Oké. Oké. Jezus Christus. 926 00:34:39,223 --> 00:34:40,652 Het is zo vroeg, zo schreeuwen. 927 00:34:40,760 --> 00:34:43,727 Het is echt verschrikkelijk. Het is echt onaangenaam. 928 00:34:43,832 --> 00:34:45,358 Wel, als hij dat doet, is hij niet? 929 00:34:45,464 --> 00:34:48,214 Ik weet. Ik weet. Dat is hij, en dat ben jij standaard ook. 930 00:34:48,311 --> 00:34:51,159 Nou ja, omdat ik deze rol bekleed, meneer. 931 00:34:51,256 --> 00:34:53,230 Ik ben niet aan de beurt, toch? Ik vervul de rol. 932 00:34:53,336 --> 00:34:54,765 Ja, nee, je bent een echte methode-acteur. 933 00:34:54,871 --> 00:34:55,886 Ja. 934 00:34:55,991 --> 00:34:57,420 Je bent daarboven met Pacino en... 935 00:34:57,528 --> 00:34:59,022 O, Christus, Ik kan maar beter voorzichtig zijn met wat ik zeg. 936 00:34:59,127 --> 00:35:00,272 [als Pacino] Wat heb je? 937 00:35:00,375 --> 00:35:05,776 Hallo, hallo, er zit methode in mijn waanzin. 938 00:35:17,815 --> 00:35:19,408 Waarom zijn wij zelfcatering? 939 00:35:19,512 --> 00:35:23,057 We dachten dat we zouden gaan en overnachten in Greta Hall 940 00:35:23,160 --> 00:35:25,877 wanneer Mischa zou komen oorspronkelijk bij mij, 941 00:35:25,976 --> 00:35:28,245 omdat we dachten we zouden de liefde kunnen bedrijven in bed 942 00:35:28,344 --> 00:35:32,467 waar Coleridge in heeft geslapen en de liefde bedreven 943 00:35:32,567 --> 00:35:37,389 en dat het zou lenen een poëtische, romantische frisson 944 00:35:37,496 --> 00:35:39,830 naar ons congres. 945 00:35:39,928 --> 00:35:42,743 Wees nog steeds romantisch, alleen wij tweeën. 946 00:35:42,840 --> 00:35:44,978 - We kunnen gezellig zijn. - Ja, ja, maatje. 947 00:35:45,080 --> 00:35:46,290 - Ja. - Gezellig. 948 00:35:46,392 --> 00:35:47,504 Zonder de kont. 949 00:35:47,608 --> 00:35:50,193 - Onhandige kameraden. - Onhandige kameraden. 950 00:35:52,440 --> 00:35:55,123 Coleridge vertrok vrij snel nadat hij hierheen verhuisde, 951 00:35:55,224 --> 00:35:59,697 dus Robert Southey had zijn vrouw en Coleridge's vrouw 952 00:35:59,799 --> 00:36:03,509 en nog een Fricker-zus hier wonen, plus de kinderen, 953 00:36:03,608 --> 00:36:06,641 dus hij was de enige man voor al deze kinderen zorgen 954 00:36:06,744 --> 00:36:08,849 en de vrouwen ook. 955 00:36:08,951 --> 00:36:10,774 Dus hij, weet je, hij moest... 956 00:36:10,871 --> 00:36:13,905 Omdat Coleridge weg was op zijn reizen. 957 00:36:14,007 --> 00:36:15,633 Kon er niet mee omgaan de huiselijkheid van het leven. 958 00:36:15,736 --> 00:36:16,750 Hij vond het heel moeilijk. 959 00:36:16,856 --> 00:36:18,896 Hij vond het heel moeilijk creatief zijn. 960 00:36:18,999 --> 00:36:20,493 Ja, ja, 961 00:36:20,600 --> 00:36:22,258 er luiden klokken overal hier. 962 00:36:22,360 --> 00:36:23,886 Hij kwam echter terug, nietwaar? 963 00:36:23,992 --> 00:36:25,934 Van tijd tot tijd zou hij dat doen kom terug en bezoek, uh-huh. 964 00:36:26,040 --> 00:36:27,316 Hm. 965 00:36:27,416 --> 00:36:29,390 Wij denken niet... nou ja, er is niet zoveel bewijs 966 00:36:29,496 --> 00:36:30,925 die hij daadwerkelijk had verzonden geen geld terug, 967 00:36:31,031 --> 00:36:32,308 wat een beetje lastig is. 968 00:36:32,408 --> 00:36:35,703 Ik ben heel consistent met mijn onderhoud, Rob. 969 00:36:35,800 --> 00:36:37,393 O nee, dat ben jij. Ik zou nooit iets zeggen. 970 00:36:37,495 --> 00:36:39,884 Voor het geval je wilde tekenen een parallel daar. 971 00:36:39,992 --> 00:36:41,715 Dit was dus Coleridge's onderzoek. 972 00:36:41,816 --> 00:36:42,677 Wauw. 973 00:36:42,776 --> 00:36:44,117 En mogelijk zijn slaapkamer ook. 974 00:36:44,215 --> 00:36:45,328 Hoi. 975 00:36:45,431 --> 00:36:49,806 Dat zou hij waarschijnlijk hebben gedaan opium hier misschien. 976 00:36:49,912 --> 00:36:51,090 Mogelijk laudanum, 977 00:36:51,191 --> 00:36:53,014 want dat is wat zij namen destijds 978 00:36:53,111 --> 00:36:55,086 aanvankelijk als pijnstiller, maar dan zou hij misschien... 979 00:36:55,191 --> 00:36:57,134 Nou ja, dat is hij geworden verslaafd eraan. 980 00:37:06,391 --> 00:37:09,239 O, hé. Kijk daar eens naar. 981 00:37:09,335 --> 00:37:10,197 Zie je dat? 982 00:37:10,295 --> 00:37:11,157 Mooi. 983 00:37:11,255 --> 00:37:12,946 Dat kun je niet schilderen. 984 00:37:13,048 --> 00:37:14,193 Nou... 985 00:37:14,296 --> 00:37:16,717 Nou, je zou kunnen, maar het zou een beetje onzin zijn. 986 00:37:16,824 --> 00:37:18,417 Waarschijnlijk verkopen voor ongeveer 25 pond 987 00:37:18,519 --> 00:37:21,203 in een van de toeristenwinkels hier in de buurt. 988 00:37:21,303 --> 00:37:23,856 Neuken. 989 00:37:23,960 --> 00:37:25,748 Waarom doe je dat, hè? Waarom? 990 00:37:25,847 --> 00:37:29,841 Je weet dat het zo is fysiek onmogelijk? 991 00:37:29,943 --> 00:37:32,115 [kreunt] 992 00:37:32,215 --> 00:37:34,517 Mijn rug. 993 00:37:34,616 --> 00:37:35,990 [zucht] 994 00:37:36,088 --> 00:37:36,949 Bent u klaar om te bestellen? 995 00:37:37,048 --> 00:37:37,909 Ja, alsjeblieft. 996 00:37:38,008 --> 00:37:39,252 - Zal ik eerst gaan? - Ja. 997 00:37:39,351 --> 00:37:41,773 Mag ik de Sint-jakobsschelpen? om te beginnen, alsjeblieft? 998 00:37:41,880 --> 00:37:44,498 En dan heb ik de duif als hoofdgerecht. 999 00:37:44,599 --> 00:37:46,988 Ik neem het konijn, alsjeblieft, 1000 00:37:47,096 --> 00:37:48,340 gevolgd door het lam. 1001 00:37:48,439 --> 00:37:49,519 Bedankt. 1002 00:37:49,624 --> 00:37:51,249 Mooi beeld, konijn volgt een lam. 1003 00:37:52,056 --> 00:37:54,031 Dat is een beetje raar. Beroven. 1004 00:37:54,135 --> 00:37:55,117 Een beetje raar. 1005 00:37:55,224 --> 00:37:57,198 O ja. 1006 00:37:57,304 --> 00:37:58,831 Mogen we een mes? voor de boter, alstublieft, 1007 00:37:58,935 --> 00:38:00,244 en een opgerold briefje van €20 voor het zout? 1008 00:38:00,344 --> 00:38:01,620 Bedankt. 1009 00:38:01,719 --> 00:38:03,410 Heren, uw wijnen. 1010 00:38:03,512 --> 00:38:06,807 De Cheverni en de Chablis Premier Cru. 1011 00:38:06,904 --> 00:38:09,293 Ach, wonderbaarlijk. 1012 00:38:09,399 --> 00:38:10,348 Premier Cru. 1013 00:38:10,455 --> 00:38:11,600 Ik weet dat dat betekent het is goed. 1014 00:38:11,704 --> 00:38:12,565 Premier Cru. 1015 00:38:12,664 --> 00:38:14,551 Premier, eerst, de beste. 1016 00:38:14,647 --> 00:38:17,844 Cru? 1017 00:38:17,943 --> 00:38:18,805 Weet het niet. 1018 00:38:18,903 --> 00:38:20,430 [lacht] 1019 00:38:20,536 --> 00:38:22,575 Mysterie. Mysterie. Maar dat is goed. 1020 00:38:22,680 --> 00:38:24,306 Het is goed om mysterie te hebben over deze dingen. 1021 00:38:24,407 --> 00:38:28,237 Het is een premier. Dat is goed. Het is de eerste van iets. 1022 00:38:28,343 --> 00:38:31,507 Oké, dienst. Tafel zes, Sint-Jakobsschelpen. 1023 00:38:31,608 --> 00:38:33,615 Lief. 1024 00:38:33,720 --> 00:38:35,181 Dit is Hazlett op Coleridge. 1025 00:38:35,288 --> 00:38:40,503 ‘Alles wat hij op dat moment had gedaan hij twintig jaar geleden had gedaan. 1026 00:38:40,600 --> 00:38:42,290 "Sindsdien wordt hij misschien gezegd 1027 00:38:42,391 --> 00:38:44,301 "Om van het geluid te leven van zijn eigen stem. 1028 00:38:44,407 --> 00:38:46,163 Hij is een algemene minnaar van kunst en wetenschap." 1029 00:38:46,264 --> 00:38:47,191 Dat is waar. 1030 00:38:47,287 --> 00:38:48,814 ‘En met niemand getrouwd in het bijzonder." 1031 00:38:48,919 --> 00:38:51,767 Oké, het gaat over mij. Ik wist het niet, maar ga door. 1032 00:38:51,864 --> 00:38:53,773 ‘Hij streeft naar kennis als minnares." 1033 00:38:53,880 --> 00:38:55,123 Oké. 1034 00:38:55,223 --> 00:38:57,296 "Het mocht niet zo zijn dat meneer Coleridge door kon gaan 1035 00:38:57,399 --> 00:38:58,512 "in de snelheid waarmee hij vertrok. 1036 00:38:58,615 --> 00:38:59,597 "A-ha. 1037 00:38:59,704 --> 00:39:01,165 Hij kon niet alles realiseren"... 1038 00:39:01,272 --> 00:39:02,417 Is dat opgeschreven? 1039 00:39:02,520 --> 00:39:04,723 "En minder kon niet worden opgelost zijn hopeloze ambitie. 1040 00:39:04,823 --> 00:39:08,653 Andere stimulerende middelen leverde de plaats"... 1041 00:39:08,760 --> 00:39:10,582 Pas op, je ging aan Jimmy Saville dan, 1042 00:39:10,680 --> 00:39:12,022 maar ik laat het los. 1043 00:39:12,120 --> 00:39:16,397 "Andere stimulerende middelen meegeleverd de plaats en werd bijgehouden 1044 00:39:16,503 --> 00:39:19,537 "de bedwelmende droom, de koorts en de waanzin 1045 00:39:19,639 --> 00:39:22,356 van zijn vroege indrukken." 1046 00:39:22,455 --> 00:39:24,692 Rechts. Ik doe geen impressies. 1047 00:39:24,791 --> 00:39:28,403 Ik zeg dat het moeilijk kan zijn een groot succes te hebben. 1048 00:39:28,504 --> 00:39:32,301 Bob Balaban zei: "Wees nooit heet. Wees altijd warm." 1049 00:39:32,407 --> 00:39:34,709 En veel mensen die dat ook zijn dacht dat het zo geweldig was... 1050 00:39:34,808 --> 00:39:35,735 [bootst explosie na] 1051 00:39:35,832 --> 00:39:36,944 supernova-momenten. 1052 00:39:37,048 --> 00:39:38,258 Waar ga je heen vanaf daar? 1053 00:39:38,360 --> 00:39:40,945 Nou, het is moeilijk, weet je, 1054 00:39:41,047 --> 00:39:43,665 als je eenmaal grootsheid hebt bereikt, om dat te evenaren. 1055 00:39:43,768 --> 00:39:44,662 Ik kan me voorstellen dat het zo is. 1056 00:39:44,760 --> 00:39:47,061 Ja, en je zult je altijd voorstellen, 1057 00:39:47,160 --> 00:39:48,404 omdat het geen probleem is 1058 00:39:48,504 --> 00:39:49,681 dat zul je ooit hebben mee kampen. 1059 00:39:49,784 --> 00:39:51,278 Maar dat is niet zo een probleem voor mij, waarom? 1060 00:39:51,384 --> 00:39:52,791 Ik ben liever mezelf dan jij, 1061 00:39:52,887 --> 00:39:56,400 omdat ik dat liever heb deze geniale momenten 1062 00:39:56,504 --> 00:40:02,167 dan een leven lang middelmatigheid. 1063 00:40:02,264 --> 00:40:04,653 Mijn carrière is niet middelmatig. 1064 00:40:04,759 --> 00:40:07,988 Maakt niet uit over de tijm. 1065 00:40:08,087 --> 00:40:09,265 - Sint-jakobsschelpen. - Hartelijk dank. 1066 00:40:09,368 --> 00:40:11,277 Bedankt. 1067 00:40:11,383 --> 00:40:12,812 Gol. Bedankt. 1068 00:40:14,680 --> 00:40:15,857 Ik denk altijd aan Coleridge 1069 00:40:15,960 --> 00:40:17,967 als een soort Richard Burton type karakter. 1070 00:40:18,072 --> 00:40:20,887 [als Burton] In Xanadu deed Kubla Kahn 1071 00:40:20,983 --> 00:40:23,122 een statig plezierkoepeldecreet 1072 00:40:23,224 --> 00:40:25,166 waar Alf, de heilige rivier stroomde 1073 00:40:25,271 --> 00:40:31,054 door onmetelijke grotten om naar een geluidloze zee te gaan. 1074 00:40:31,160 --> 00:40:32,207 Ik ben daar erg van onder de indruk. 1075 00:40:32,312 --> 00:40:33,838 Je shockeerde mij, Omdat ik dat zou hebben gedacht 1076 00:40:33,944 --> 00:40:35,537 dat je liever had gehad 1077 00:40:35,640 --> 00:40:38,771 Olivia Newton-John's versie van Xanadu. 1078 00:40:38,871 --> 00:40:41,327 Ik denk zowel Newton-John en Coleridge 1079 00:40:41,431 --> 00:40:44,660 pakte het onderwerp Xanadu aan met wisselend succes. 1080 00:40:44,760 --> 00:40:47,346 Ze noemen het Xanadu. 1081 00:40:47,447 --> 00:40:48,396 Ja. 1082 00:40:48,503 --> 00:40:49,648 Xanadu. 1083 00:40:49,752 --> 00:40:51,988 Xaaaanadu. 1084 00:40:52,087 --> 00:40:53,745 In Xanadu. 1085 00:40:53,848 --> 00:40:55,277 Eerste, duif, lam toegift, 1086 00:40:55,383 --> 00:40:56,944 gevolgd door eend, lamstoegift. 1087 00:41:04,248 --> 00:41:05,295 Bedankt. 1088 00:41:05,400 --> 00:41:07,505 Golly, dat ziet er leuk uit. 1089 00:41:07,607 --> 00:41:08,752 Dat ziet er prachtig uit. Wat is dat? 1090 00:41:08,856 --> 00:41:09,936 - Duif. - Echt? 1091 00:41:10,039 --> 00:41:10,988 Ja. 1092 00:41:13,400 --> 00:41:14,261 Mm. 1093 00:41:14,360 --> 00:41:16,116 Het lijkt een beetje op haggis. 1094 00:41:16,216 --> 00:41:18,004 Ja? 1095 00:41:18,104 --> 00:41:19,893 Iedereen vraagt het je wel eens om op haggisjacht te gaan, 1096 00:41:19,991 --> 00:41:21,617 wees voorzichtig met wat je zegt. 1097 00:41:21,720 --> 00:41:23,214 [als Connery] Ze hebben je voor de gek gehouden. 1098 00:41:23,319 --> 00:41:26,189 Ik hield je voor de gek. 1099 00:41:26,295 --> 00:41:28,182 Als een verdomde dwaas. 1100 00:41:28,279 --> 00:41:30,102 [mompelt] Dat bestaat niet als een Haggis-jacht. 1101 00:41:30,199 --> 00:41:31,726 [zucht] 1102 00:41:31,832 --> 00:41:35,509 [mompelen] 1103 00:41:35,607 --> 00:41:37,680 Ik stelde het mezelf gewoon voor terwijl ik mijn mes ondersteboven richtte 1104 00:41:37,783 --> 00:41:41,013 en druk gewoon op mijn hoofd erop. 1105 00:41:41,111 --> 00:41:42,770 Wanhopig om te zijn serieus genomen, nietwaar? 1106 00:41:42,871 --> 00:41:44,180 Nee. 1107 00:41:44,280 --> 00:41:47,575 Je kunt niet je hele leven behandelen zoals een panelshow op Radio 4. 1108 00:41:47,671 --> 00:41:50,868 Zoem. Ja, dat kan. 1109 00:41:50,967 --> 00:41:55,986 Alex James zei dat hij het vierde zijn twintigste verjaardag met alcohol, 1110 00:41:56,088 --> 00:42:00,212 zijn 30e met drugs, en zijn 40e met eten. 1111 00:42:00,311 --> 00:42:01,555 Is dat hoe het voor jou is? 1112 00:42:01,656 --> 00:42:04,787 Eh... 1113 00:42:04,888 --> 00:42:06,830 Nou, vind je niet het is vermoeiend, 1114 00:42:06,935 --> 00:42:10,481 nog steeds rondrennen, gaan naar feestjes en het achtervolgen van meisjes... 1115 00:42:10,584 --> 00:42:11,893 Ik ren niet rond en naar feestjes gaan. 1116 00:42:11,991 --> 00:42:13,235 Ik ren niet rond en meisjes achtervolgen. 1117 00:42:13,335 --> 00:42:14,229 Dat doe je. 1118 00:42:14,328 --> 00:42:15,473 - Nee, ik niet... - Jij achtervolgt meisjes. 1119 00:42:15,575 --> 00:42:16,437 Ik achtervolg ze niet. 1120 00:42:16,535 --> 00:42:17,746 Jij laat mij klinken zoals Benny Hill. 1121 00:42:17,847 --> 00:42:19,920 Maar vind je dat allemaal niet vermoeiend op jouw leeftijd? 1122 00:42:20,023 --> 00:42:21,136 Nee. 1123 00:42:21,240 --> 00:42:22,865 Vind je het vermoeiend voor een baby zorgen? 1124 00:42:22,968 --> 00:42:24,212 Ja, dat doe ik. 1125 00:42:24,311 --> 00:42:26,930 Ja, nou... 1126 00:42:27,031 --> 00:42:29,420 alles is vermoeiend als je ouder bent dan 40. 1127 00:42:32,408 --> 00:42:33,869 Alles is vermoeiend op onze leeftijd. 1128 00:42:38,488 --> 00:42:40,343 [zucht] 1129 00:42:41,720 --> 00:42:43,094 [lijn trillen] 1130 00:42:43,192 --> 00:42:44,436 Hallo, Emma. 1131 00:42:44,536 --> 00:42:45,681 Hé, alles goed met je? 1132 00:42:45,783 --> 00:42:47,125 Ja, ik heb een gemiste oproep. 1133 00:42:47,224 --> 00:42:48,565 Ja, ik was net aan het bellen 1134 00:42:48,663 --> 00:42:50,354 om u eraan te herinneren over de fotograaf. 1135 00:42:50,456 --> 00:42:52,179 Ze gaat je ontmoeten Morgen in de Hipping Hall. 1136 00:42:52,280 --> 00:42:54,963 Oké. Nou... wacht even. Een fotograaf? 1137 00:42:55,064 --> 00:42:57,715 Ja, voor de foto's voor het artikel. 1138 00:42:57,815 --> 00:42:59,921 We hebben erover gesproken op kantoor, weet je nog? 1139 00:43:00,023 --> 00:43:01,168 Ja, het staat op mijn reisschema. 1140 00:43:01,272 --> 00:43:02,482 Oké, ja. Oké. 1141 00:43:02,584 --> 00:43:04,973 Haar naam is Yolanda, trouwens. 1142 00:43:05,079 --> 00:43:07,501 En ik ga met haar op de proppen komen morgen, dus dan zie je mij. 1143 00:43:07,607 --> 00:43:09,036 Oh, dus ik zie je morgen dan, ja? 1144 00:43:09,144 --> 00:43:10,420 Ja, tot morgen. Oké. 1145 00:43:10,520 --> 00:43:11,381 - Goed. - Wees voorzichtig. 1146 00:43:11,480 --> 00:43:12,428 Oké, doei. Doei. 1147 00:43:19,160 --> 00:43:21,232 A-ha! 1148 00:43:21,336 --> 00:43:24,336 [stem echo] 1149 00:43:24,439 --> 00:43:26,774 Dit is Langdale. 1150 00:43:26,871 --> 00:43:28,213 Weet je wat dat betekent? 1151 00:43:28,312 --> 00:43:30,734 Het betekent `lange vallei` bij Viking. 1152 00:43:30,840 --> 00:43:33,229 - Dit zou... - O! 1153 00:43:33,335 --> 00:43:35,375 Dit alles werd gevormd in de laatste ijstijd, 1154 00:43:35,480 --> 00:43:37,138 ongeveer 10.000 jaar geleden. 1155 00:43:37,240 --> 00:43:38,800 Ongelooflijk, nietwaar? 1156 00:43:38,904 --> 00:43:41,970 Hoe ver gaan we? 1157 00:43:42,071 --> 00:43:42,933 Nog een klein stukje verder. 1158 00:43:43,031 --> 00:43:43,893 Omdat het laat is. 1159 00:43:43,991 --> 00:43:45,202 Ik weet. Ik weet. 1160 00:43:45,303 --> 00:43:47,191 Zoals je kunt zien, is de zon nu aan de andere kant van de... 1161 00:43:47,288 --> 00:43:48,848 - Hallo. - Het is oké. Hallo. 1162 00:43:48,951 --> 00:43:54,003 De menselijke geschiedenis is vastgelegd voor wat, 3000 jaar? 1163 00:43:54,103 --> 00:43:57,682 en toch, weet je, op dit moment, we zitten in een warme periode, 1164 00:43:57,783 --> 00:43:59,922 maar er komt er nog een ijstijd zeer binnenkort, 1165 00:44:00,024 --> 00:44:02,096 over, zeg maar, nog eens 3000 jaar, 1166 00:44:02,200 --> 00:44:03,923 maar dat is een oogwenk. 1167 00:44:04,024 --> 00:44:07,636 De rotsen zijn hier gevormd 400 miljoen jaar geleden. 1168 00:44:07,735 --> 00:44:09,110 400 miljoen jaar geleden. 1169 00:44:09,207 --> 00:44:11,062 Het is alsof... waar we nu zijn, 1170 00:44:11,160 --> 00:44:13,680 dit was een enorme vulkanische caldera. 1171 00:44:13,784 --> 00:44:16,370 Dit was een vulkanisch meer van gesmolten vulkaan, 1172 00:44:16,471 --> 00:44:18,293 en het bevond zich op een landmassa genaamd Avalonia 1173 00:44:18,391 --> 00:44:20,780 dat van de Zuidpool afdreef helemaal tot waar we nu zijn 1174 00:44:20,888 --> 00:44:22,294 ruim honderden van miljoen jaar. 1175 00:44:22,391 --> 00:44:24,496 Dat zouden we waarschijnlijk niet moeten doen veel verder gaan 1176 00:44:24,600 --> 00:44:26,062 alleen maar vanwege het licht. 1177 00:44:35,864 --> 00:44:38,581 Het is... is dat niet zo mooi, dat? 1178 00:44:38,680 --> 00:44:40,534 Ja. 1179 00:44:40,631 --> 00:44:43,665 Ik denk dat het bijna zo is mooier in de mist. 1180 00:44:45,848 --> 00:44:49,677 Het is als een... Het lijkt op een schilderij van Turner. 1181 00:45:09,752 --> 00:45:11,759 [zucht] 1182 00:45:11,863 --> 00:45:13,751 Geef mij twee kaartjes voor Dove Cottage. 1183 00:45:13,848 --> 00:45:18,736 Het spijt me echt, meneer, maar de laatste toegang is 17.00 uur. 1184 00:45:18,840 --> 00:45:23,411 Oké, oké, nou, het is vijf over. 1185 00:45:23,512 --> 00:45:25,367 Het spijt me echt, meneer, maar dit zijn de regels. 1186 00:45:25,464 --> 00:45:26,576 We zullen heel snel zijn. 1187 00:45:26,680 --> 00:45:30,127 Ja, dat weet ik, maar dat zou echt niet eerlijk zijn 1188 00:45:30,232 --> 00:45:31,442 op alle andere laatkomers. 1189 00:45:31,544 --> 00:45:33,333 Welke andere laatkomers? Ik kan niemand zien. 1190 00:45:33,431 --> 00:45:35,187 Nee, ik weet het. Op dit moment niet, maar... 1191 00:45:35,287 --> 00:45:37,197 Alsjeblieft? Wij komen uit Londen. 1192 00:45:37,304 --> 00:45:38,482 Waarom ben je niet eerder gekomen? 1193 00:45:38,583 --> 00:45:41,998 Nou, dat is... omdat ik het heb vast in het verkeer. 1194 00:45:42,104 --> 00:45:43,086 Nou, het spijt me echt. 1195 00:45:43,191 --> 00:45:44,566 Misschien wel kom morgen terug. 1196 00:45:44,664 --> 00:45:46,671 - Ik kan morgen niet terugkomen. - Valt deze man je lastig? 1197 00:45:46,775 --> 00:45:48,783 Wat ben je aan het doen? Eerlijk gezegd. 1198 00:45:48,887 --> 00:45:50,262 Wij vroegen het ons gewoon af als we even binnen konden komen 1199 00:45:50,359 --> 00:45:51,668 en kijk een beetje bij het huisje. 1200 00:45:51,767 --> 00:45:52,628 Meneer Brydon? 1201 00:45:52,727 --> 00:45:53,905 Ja, dat is zo. 1202 00:45:54,008 --> 00:45:55,502 Het is erg leuk je te ontmoeten. 1203 00:45:55,607 --> 00:45:57,134 Zou je iets voor mij willen doen? 1204 00:45:57,240 --> 00:45:59,378 Hangt ervan af wat het is. 1205 00:45:59,480 --> 00:46:03,953 Ik heb een kleinzoon, en hij houdt van dat kleine mannetje... 1206 00:46:04,055 --> 00:46:04,949 Kleine man in een doos? 1207 00:46:05,047 --> 00:46:06,705 Kleine man in de doos dat jij doet. 1208 00:46:06,808 --> 00:46:08,848 Kunt u dit voor hem tekenen? 1209 00:46:08,951 --> 00:46:09,813 Zeker. Ja. 1210 00:46:09,911 --> 00:46:11,220 Bedankt. Bedankt. 1211 00:46:11,319 --> 00:46:12,180 Hoe heet hij? 1212 00:46:12,279 --> 00:46:14,101 Zijn naam is Willem. 1213 00:46:14,199 --> 00:46:17,516 Kijk, ik zal dit ondertekenen voor William, oké, als... 1214 00:46:17,624 --> 00:46:18,933 [als kleine man] als mijn vriend en ik 1215 00:46:19,032 --> 00:46:20,887 kan een kijkje gaan nemen bij Dove Cottage. 1216 00:46:20,983 --> 00:46:22,161 Wat zeg je? 1217 00:46:22,264 --> 00:46:24,882 Ik begrijp dat niet. 1218 00:46:24,984 --> 00:46:26,577 [stammelen] 1219 00:46:26,679 --> 00:46:28,719 Waarom mensen moet zo zijn? 1220 00:46:28,824 --> 00:46:30,896 Dat was ze niet zoals alles. 1221 00:46:31,000 --> 00:46:33,171 Het is alleen geopend nog een halfuurtje, 1222 00:46:33,272 --> 00:46:37,014 en die vrouw, in alle eerlijkheid, is waarschijnlijk bedroefd. 1223 00:46:37,112 --> 00:46:39,348 Ja, maar waarom... dat is het niet Het is mijn schuld dat haar man dood is. 1224 00:46:39,448 --> 00:46:41,236 Nee, maar jij... 1225 00:46:41,335 --> 00:46:43,507 Oude mensen, ooit... niet alle oude mensen, 1226 00:46:43,607 --> 00:46:46,193 maar veel van hen... verergering opzoeken. 1227 00:46:46,295 --> 00:46:48,051 Oh, dat is totale onzin. 1228 00:46:48,151 --> 00:46:49,493 Ze was lief. 1229 00:46:51,031 --> 00:46:54,065 Lijkt niet op jezelf op die foto. 1230 00:46:57,368 --> 00:46:59,277 Oké, klaar? Eén, twee... 1231 00:46:59,383 --> 00:47:01,391 [camerasluiter klikt] 1232 00:47:12,984 --> 00:47:13,845 Wil je wat? 1233 00:47:13,944 --> 00:47:15,121 Eh, nee, dank je. 1234 00:47:15,224 --> 00:47:16,085 Zeker? 1235 00:47:16,184 --> 00:47:17,526 Absoluut. 1236 00:47:17,623 --> 00:47:18,572 Ik heb nooit gerookt. 1237 00:47:18,679 --> 00:47:20,981 Mm. 1238 00:47:21,080 --> 00:47:23,797 Dat is het probleem met jou, Rob. 1239 00:47:23,896 --> 00:47:25,619 Je bent niet open naar nieuwe ervaringen. 1240 00:47:25,720 --> 00:47:27,345 [spott] 1241 00:47:27,448 --> 00:47:30,863 Ik zou je aan die tijd herinneren Ik had een Red Bull en cola. 1242 00:47:33,975 --> 00:47:38,066 Dat is niet wat Coleridge is zou hebben ingeslikt. 1243 00:47:38,167 --> 00:47:40,556 Dat zou hij niet hebben gehad een joint, toch? 1244 00:47:40,663 --> 00:47:42,518 Nee, dat zou hij niet doen, maar ik bedoel, als ze er waren geweest... 1245 00:47:42,615 --> 00:47:43,859 Hij zou hebben zeker deelgenomen 1246 00:47:43,960 --> 00:47:45,072 als ze er waren geweest. 1247 00:47:45,176 --> 00:47:46,867 Als je echt wilt om hem hulde te brengen, 1248 00:47:46,967 --> 00:47:50,164 Je zou wat opium moeten hebben. 1249 00:47:50,263 --> 00:47:52,719 Wat, dat is... 1250 00:47:52,823 --> 00:47:54,100 Of het hedendaagse equivalent ervan. 1251 00:47:54,199 --> 00:47:55,181 Dit is... nou ja, dit is... 1252 00:47:55,288 --> 00:47:56,881 Nou ja, de moderne tijd equivalent daarvan, 1253 00:47:56,983 --> 00:47:57,845 dat is heroïne. 1254 00:47:57,943 --> 00:47:59,372 Ja, dat is wat ik zeg. 1255 00:47:59,480 --> 00:48:02,098 Ik ben geen junkie, Rob. 1256 00:48:02,200 --> 00:48:04,720 Ik moedig je niet aan verslaafd raken aan heroïne. 1257 00:48:04,824 --> 00:48:05,685 Ik zeg alleen maar... 1258 00:48:05,784 --> 00:48:06,896 Het klinkt alsof je dat bent. 1259 00:48:07,000 --> 00:48:08,047 Ik niet. Waarom zou ik dat doen? 1260 00:48:08,151 --> 00:48:10,126 Ik weet het niet. Om te lachen. 1261 00:48:10,232 --> 00:48:11,857 Haha. Het was een lachertje. 1262 00:48:11,960 --> 00:48:14,677 Ken jij Steve? Heb je Steve onlangs gezien? 1263 00:48:14,776 --> 00:48:15,953 Hij leeft op het gemeentehuis 1264 00:48:16,056 --> 00:48:17,103 opgerold in zijn eigen stront. 1265 00:48:17,208 --> 00:48:18,899 Ja. Dat was mijn werk, dat was het. 1266 00:48:18,999 --> 00:48:20,428 Ik stelde voor dat hij heroïne zou proberen. 1267 00:48:20,536 --> 00:48:22,575 Krakend idee. 1268 00:48:22,680 --> 00:48:23,628 Dat zou ik nooit doen. 1269 00:48:29,528 --> 00:48:34,994 Meest creatief... het meest creatieve mensen roken, weet je, 1270 00:48:35,096 --> 00:48:37,070 rook marihuana, rook hasj. 1271 00:48:50,775 --> 00:48:52,052 Bent u Steve Coogan? 1272 00:48:52,151 --> 00:48:53,013 Ja, dat ben ik. 1273 00:48:53,111 --> 00:48:54,322 A-ha! 1274 00:48:54,423 --> 00:48:55,885 A-ha. 1275 00:48:55,991 --> 00:48:57,650 - Oké, man. Hoe gaat het? - Goed, bedankt. 1276 00:48:57,751 --> 00:48:59,125 Ja, luister, doe ons een plezier, zou jij? 1277 00:48:59,223 --> 00:49:00,205 Teken jij dat? 1278 00:49:00,312 --> 00:49:01,621 - Ja natuurlijk. - Zeg het tegen Paul. 1279 00:49:01,720 --> 00:49:03,629 Oké. 1280 00:49:03,736 --> 00:49:05,939 - Mag ik je een vraag stellen? - Ja, natuurlijk, absoluut. 1281 00:49:06,039 --> 00:49:07,981 Is waar, wat ik over jou heb gelezen? 1282 00:49:08,088 --> 00:49:09,364 Wat lees je over mij? 1283 00:49:09,464 --> 00:49:12,311 Dat je een beetje een lul bent. 1284 00:49:12,407 --> 00:49:13,585 Nou, waar heb je dat gelezen? 1285 00:49:13,688 --> 00:49:16,437 Het staat in de krant van vandaag. Hier, kijk. 1286 00:49:18,071 --> 00:49:20,886 Eh, wie dat ook zei kent mij niet zo goed. 1287 00:49:20,984 --> 00:49:22,413 Weet je het zeker? 1288 00:49:24,535 --> 00:49:26,990 [lacht] 1289 00:49:27,096 --> 00:49:28,044 Wat? 1290 00:49:28,152 --> 00:49:29,940 "Coogan is een kut, zegt papa." 1291 00:49:30,039 --> 00:49:31,152 [lacht] 1292 00:49:31,255 --> 00:49:32,204 "kut"? 1293 00:49:44,120 --> 00:49:47,087 Heb je niet goed geslapen? of zoiets? 1294 00:49:47,192 --> 00:49:48,304 Nee. 1295 00:49:48,408 --> 00:49:50,677 Ik kon niet uitstappen vanwege het eten, 1296 00:49:50,776 --> 00:49:51,823 en toen ik uitstapte, 1297 00:49:51,927 --> 00:49:55,539 Ik had vreselijke dromen, echt nare dromen. 1298 00:49:55,640 --> 00:49:57,047 Blauwe kaas. 1299 00:49:57,144 --> 00:49:59,762 Coleridge was een slechte slaper. 1300 00:49:59,863 --> 00:50:05,231 Ik was zijn gedicht aan het lezen genaamd De pijn van de slaap. 1301 00:50:05,336 --> 00:50:07,605 "Slaap, de brede zegen, 1302 00:50:07,704 --> 00:50:10,933 "Het leek mij een ziekte van hondenziekte ergste ramp. 1303 00:50:11,031 --> 00:50:14,610 "De derde nacht, toen mijn eigen Een luide schreeuw had mij wakker gemaakt 1304 00:50:14,711 --> 00:50:16,140 "van de duivelse droom, 1305 00:50:16,248 --> 00:50:19,761 "O'erkom met lijden vreemd en wild, 1306 00:50:19,863 --> 00:50:22,831 Ik huilde alsof ik een kind was." 1307 00:50:22,935 --> 00:50:25,204 Ja. O, dat weet ik. 1308 00:50:25,304 --> 00:50:26,482 Dat zijn de medicijnen. 1309 00:50:26,583 --> 00:50:27,445 Wat? 1310 00:50:27,543 --> 00:50:28,492 Coleridge. De opium. 1311 00:50:28,599 --> 00:50:30,192 Hij was een grote drugsverslaafde. 1312 00:50:30,296 --> 00:50:31,703 O ja. Ja. 1313 00:50:36,087 --> 00:50:38,509 Je zou een kostuumdrama kunnen hebben hier, nietwaar? 1314 00:50:38,615 --> 00:50:39,925 ik zou... 1315 00:50:40,023 --> 00:50:41,452 Mel Gibson komt langs de heuvel. 1316 00:50:41,560 --> 00:50:43,927 Ik zou het gewoon graag doen een kostuumdrama in deze heuvels, 1317 00:50:44,023 --> 00:50:46,773 gewoon springen, overspringen droge stenen muren met een schede. 1318 00:50:46,872 --> 00:50:48,333 Deze dode blik in mijn ogen 1319 00:50:48,440 --> 00:50:51,309 Omdat ik zoveel verschrikkingen heb gezien dat ik er gewoon immuun voor ben. 1320 00:50:51,416 --> 00:50:52,725 En dat zeggen ze altijd zoiets als, 1321 00:50:52,824 --> 00:50:54,350 [gezaghebbende stem] Heren, naar bed. 1322 00:50:54,456 --> 00:50:57,620 Heren, naar bed, want we vertrekken bij het eerste licht. 1323 00:50:57,720 --> 00:51:02,640 Morgen strijden wij, en we kunnen ons leven verliezen, 1324 00:51:02,744 --> 00:51:06,900 maar onthoud, de dood is maar een moment. 1325 00:51:06,999 --> 00:51:08,909 Lafheid is een leven lang van ellende. 1326 00:51:09,015 --> 00:51:09,997 Leuk. 1327 00:51:10,104 --> 00:51:13,519 Naar bed, want wij staan op bij het aanbreken van de dag! 1328 00:51:13,623 --> 00:51:15,795 Erg goed. Erg goed. Zeer indrukwekkend. 1329 00:51:15,895 --> 00:51:16,823 Vertrek altijd bij het aanbreken van de dag. 1330 00:51:16,920 --> 00:51:21,327 Nee, ze vertrekken nooit om, je weet wel, 9.30 uur. 1331 00:51:21,432 --> 00:51:22,959 [gezaghebbende stem] Heren, naar bed, 1332 00:51:23,063 --> 00:51:23,924 want we vertrekken om 9.30 uur. 1333 00:51:24,023 --> 00:51:25,485 - Is. - Is. 1334 00:51:25,591 --> 00:51:29,421 Heren, naar bed, want wij staan op... 1335 00:51:29,527 --> 00:51:31,534 Hoe laat is de strijd? 1336 00:51:31,640 --> 00:51:33,363 Het is ongeveer, oh, 12.00 uur? 1337 00:51:33,464 --> 00:51:34,773 Juist, 12.00 uur. 1338 00:51:34,872 --> 00:51:38,484 Dat is ongeveer, te paard, ongeveer drie uur of zoiets. 1339 00:51:38,583 --> 00:51:43,090 Dus we vertrekken rond 8.00, 8.30 uur? 1340 00:51:43,191 --> 00:51:45,264 - 8:30 voor 9:00 uur. - Ja. 1341 00:51:45,368 --> 00:51:49,164 Heren, naar bed, want we vertrekken om 8.30 uur voor 9.00 uur, 1342 00:51:49,272 --> 00:51:53,494 en we staan net na de dag op... 7.30 uur, dus net na het aanbreken van de dag. 1343 00:51:53,591 --> 00:51:57,847 Heren, naar bed, want we vertrekken om 9.30 uur stipt. 1344 00:51:57,943 --> 00:51:59,405 Op de punt. 1345 00:51:59,511 --> 00:52:01,235 Wil je rennen, meneer, in de ochtend? 1346 00:52:01,336 --> 00:52:03,670 - Ja. Ja. - Om wat losser te worden, meneer. 1347 00:52:03,768 --> 00:52:05,361 Je kent het andere ze zeggen nooit... 1348 00:52:05,463 --> 00:52:06,838 [gezaghebbende stem] Juist, nou, 1349 00:52:06,935 --> 00:52:08,146 we kunnen beter een zet doen. 1350 00:52:08,247 --> 00:52:11,924 Ik wil terug bij daglicht zijn. We kunnen beter actie ondernemen. 1351 00:52:12,023 --> 00:52:16,049 Naar bed. Morgen staan ​​wij op. We vertrekken om 10.00 uur. 1352 00:52:16,152 --> 00:52:20,658 Maar nu naar bed, tenzij je dat bent een van die mensen, zoals ik, 1353 00:52:20,760 --> 00:52:24,655 die het heel moeilijk vindt om te krijgen weg nadat hij kaas heeft gegeten, 1354 00:52:24,759 --> 00:52:27,793 in welk geval, blijf een tijdje bij het vuur, 1355 00:52:27,895 --> 00:52:29,619 praten over veldslagen uit het verleden en over oud, 1356 00:52:29,719 --> 00:52:34,869 en dan en alleen dan, meneer, ga naar bed. 1357 00:52:34,967 --> 00:52:36,528 En slaap lekker. 1358 00:52:36,631 --> 00:52:38,770 Slaap de slaap van 1.000 martelaren. 1359 00:52:38,871 --> 00:52:40,398 Slaap lekker, mijn broer. 1360 00:52:40,504 --> 00:52:42,162 Slaap lekker, mijn zus. 1361 00:52:42,264 --> 00:52:44,565 Slapen met mijn zus. 1362 00:52:44,663 --> 00:52:45,557 Slaap lekker, mijn broer. 1363 00:52:45,656 --> 00:52:46,900 Slaap lekker, mijn zuster, maar alsjeblieft, 1364 00:52:46,999 --> 00:52:48,341 slaap niet met mijn zus. 1365 00:52:48,440 --> 00:52:50,644 Laat mijn zus erbuiten, oké? 1366 00:52:50,743 --> 00:52:51,823 Laat mijn zus met rust. 1367 00:52:51,928 --> 00:52:54,132 Raak haar niet aan. 1368 00:52:54,231 --> 00:52:57,527 Heren, naar bed, want bij het aanbreken van de dag zal ik... 1369 00:52:57,624 --> 00:52:58,736 Ontbijt. 1370 00:52:58,840 --> 00:52:59,701 We zullen ontbijten. 1371 00:52:59,800 --> 00:53:00,748 - Heer, heer. - Ja? 1372 00:53:00,856 --> 00:53:02,743 'T is een continentaal ontbijt. 1373 00:53:02,840 --> 00:53:05,011 'Het duurt maar Maximaal 20 minuten. 1374 00:53:05,112 --> 00:53:07,414 Dank u, broeder Rob. 1375 00:53:07,511 --> 00:53:09,104 Broeder Rob? Noem mij geen broeder Rob. 1376 00:53:09,208 --> 00:53:11,183 - Ik zou broeder Jed zijn. - Nee, nee, nee. 1377 00:53:11,287 --> 00:53:14,102 Heb je Rob Roy gezien? Liam Neeson in een kilt. 1378 00:53:14,200 --> 00:53:15,509 Natuurlijk jij Rob zou kunnen heten. 1379 00:53:15,608 --> 00:53:17,201 [met Schots accent] Broeder, morgen, 1380 00:53:17,303 --> 00:53:18,677 morgen zullen we dat doen ontbijten. 1381 00:53:18,775 --> 00:53:22,420 We zullen om 9.00 uur opstaan, en we zal morgenochtend vertrekken. 1382 00:53:22,519 --> 00:53:24,886 Dank u, broeder Rob. 1383 00:53:24,983 --> 00:53:25,844 En laat mij dit zeggen. 1384 00:53:25,943 --> 00:53:26,804 Kijk in mijn ogen. 1385 00:53:26,903 --> 00:53:28,878 Jij bent mijn broer, 1386 00:53:28,983 --> 00:53:31,853 en je klinkt een beetje zoals Billy Connolly. 1387 00:53:31,959 --> 00:53:36,334 [als Connolly] Ik weet het. Ik weet. Ik kan het niet helpen. 1388 00:53:36,440 --> 00:53:37,684 [als Connolly] Heren, naar bed, 1389 00:53:37,783 --> 00:53:39,889 want morgen staan we op bij het aanbreken van de dag. 1390 00:53:39,991 --> 00:53:41,169 Bij het aanbreken van de dag staan ​​we op. 1391 00:53:41,271 --> 00:53:44,141 Waarom doen ze dat? Ze staan ​​altijd op bij het aanbreken van de dag. 1392 00:53:47,063 --> 00:53:49,845 [beiden imiteren orkeststuk] 1393 00:54:09,528 --> 00:54:11,633 Ze zouden altijd... hun uitdrukkingen zouden echt overeenkomen... 1394 00:54:11,735 --> 00:54:13,197 bop bop bop ba-dah 1395 00:54:13,303 --> 00:54:16,053 Ja, groot, open gezicht. Blije gezichten. 1396 00:54:16,152 --> 00:54:18,672 1397 00:54:18,776 --> 00:54:19,670 Het was leuk. 1398 00:54:19,767 --> 00:54:21,262 Het was een zeer oncynische soort muziek. 1399 00:54:21,367 --> 00:54:24,237 Ik mis het. Ik mis het echt. 1400 00:54:32,120 --> 00:54:32,981 Hallo. 1401 00:54:33,080 --> 00:54:34,324 - Hé, alles goed? - Ja. 1402 00:54:34,423 --> 00:54:35,852 Dit is Yolanda, de fotograaf. 1403 00:54:35,960 --> 00:54:36,821 - Hoi. - Dit is Steve. 1404 00:54:36,920 --> 00:54:40,019 Aangenaam. 1405 00:54:40,119 --> 00:54:41,330 - Rob. - Hoi. 1406 00:54:41,431 --> 00:54:42,675 - Aangenaam. - Aangenaam. 1407 00:54:42,776 --> 00:54:43,670 Hallo, Emma. Hoe is het met je? 1408 00:54:43,767 --> 00:54:44,945 Ik ben heel goed. Alles goed met je? 1409 00:54:45,048 --> 00:54:47,153 Hallo. 1410 00:54:47,255 --> 00:54:48,237 Goed. 1411 00:54:48,344 --> 00:54:49,751 Doe dat niet. Dat is heel grappig. 1412 00:54:49,848 --> 00:54:51,375 Ja, die is er niet geweest daarvan op reis. 1413 00:54:51,480 --> 00:54:52,658 Nee, niets van dat alles. Zwaar aaien. 1414 00:54:52,759 --> 00:54:54,450 - Zwaar aaien. - Wij trekken de grens. 1415 00:54:54,552 --> 00:54:55,413 Breng op de een of andere manier de tijd door. 1416 00:54:55,512 --> 00:54:56,919 Maar geen penetratie. 1417 00:54:57,016 --> 00:54:58,772 - Erg goed. - Absoluut. 1418 00:54:58,871 --> 00:55:02,319 Oké, het is gewoon hier, en ik bekeek alle kamers, 1419 00:55:02,424 --> 00:55:03,700 en die van jou is de mooiste. 1420 00:55:03,800 --> 00:55:05,393 Goed. Goed. 1421 00:55:05,495 --> 00:55:07,884 Hoe ziet Rob's kamer eruit? 1422 00:55:07,992 --> 00:55:08,974 Het is leuk. Het is leuk. 1423 00:55:09,079 --> 00:55:10,835 Hij is niet zo groot als die van jou, maar ja. 1424 00:55:10,935 --> 00:55:12,975 Geweldig. 1425 00:55:13,080 --> 00:55:14,356 Daar ga je. 1426 00:55:14,456 --> 00:55:16,528 O, heel leuk. Heel beige. 1427 00:55:16,632 --> 00:55:17,679 Ja, wel, ja. 1428 00:55:17,784 --> 00:55:19,125 De badkamer is daar. 1429 00:55:19,223 --> 00:55:20,881 Er is, zoals, een kleine studieruimte, 1430 00:55:20,984 --> 00:55:22,610 en ja, het is in orde. 1431 00:55:22,711 --> 00:55:24,020 Geweldig. Geweldig. 1432 00:55:24,120 --> 00:55:26,160 Oké. 1433 00:55:26,263 --> 00:55:29,166 Luister, heb ik elkaar ontmoet Jolanda eerder? 1434 00:55:29,272 --> 00:55:32,436 Ik weet het niet. Misschien vóór mijn tijd misschien. 1435 00:55:32,536 --> 00:55:35,350 We moeten een soort van krijgen van een systeem dat, weet je, 1436 00:55:35,447 --> 00:55:37,552 over wie ik eerder heb ontmoet en wie ik niet heb, 1437 00:55:37,656 --> 00:55:38,932 omdat ze het zich herinneren mij ontmoeten, 1438 00:55:39,031 --> 00:55:40,275 en ik weet het niet meer ze ontmoeten, 1439 00:55:40,376 --> 00:55:41,685 dus dat kan gênant worden. 1440 00:55:41,784 --> 00:55:43,638 - Wil je dat ik het haar vraag? - Nee, nee, nee. Vraag het haar niet. 1441 00:55:43,735 --> 00:55:44,663 Oké. Oké. 1442 00:55:44,760 --> 00:55:47,694 Kijk maar of ze vermeldt alles. 1443 00:55:47,800 --> 00:55:48,661 Rechts. Oké. 1444 00:55:48,760 --> 00:55:50,101 [zucht] 1445 00:55:50,199 --> 00:55:52,141 Is dit dus in orde? Zie er goed uit? 1446 00:55:52,248 --> 00:55:53,196 Ja, je ziet er leuk uit, ja. 1447 00:55:53,304 --> 00:55:54,733 Lijkt een beetje op die kerel uit Top Gear. 1448 00:55:54,840 --> 00:55:55,887 Wat, Jeremy Clarkson? 1449 00:55:55,992 --> 00:55:57,453 Nee, nee, nee, die andere. 1450 00:55:57,560 --> 00:55:58,421 O, Richard Hammond? 1451 00:55:58,520 --> 00:56:00,462 - Ja, ja. - Dat is nog erger. 1452 00:56:00,567 --> 00:56:01,582 Nou... 1453 00:56:15,159 --> 00:56:16,720 [zucht] 1454 00:56:24,184 --> 00:56:26,388 Dus hoe was de reis? tot nu toe? 1455 00:56:26,487 --> 00:56:27,469 Beroven? 1456 00:56:27,576 --> 00:56:28,983 [als Ronnie Corbett] Ik kan het eerlijk zeggen 1457 00:56:29,080 --> 00:56:32,113 het is een van de leukste periodes van mijn leven. 1458 00:56:32,216 --> 00:56:33,776 [grinnikt] 1459 00:56:33,880 --> 00:56:36,335 Jolanda, weet jij wie dat is? 1460 00:56:36,439 --> 00:56:38,544 Nee, dat doe ik niet. 1461 00:56:43,992 --> 00:56:45,366 Oké, wie is dit? Klaar? Wie is dit? 1462 00:56:45,464 --> 00:56:48,780 [als Caine] Ze was alleen... Ze was pas 15 jaar oud. 1463 00:56:48,888 --> 00:56:51,473 Ze was pas 15 jaar oud. 1464 00:56:51,576 --> 00:56:54,707 Ze was pas 15... luister naar het geluid van de stem. 1465 00:56:54,808 --> 00:56:56,913 Ik zal je een aanwijzing geven. Het is geen Muppet. 1466 00:56:57,016 --> 00:56:57,877 [lacht] 1467 00:56:57,976 --> 00:56:59,601 Dat is alles wat ik zeg. 1468 00:56:59,704 --> 00:57:01,776 Ze was pas 15 jaar oud. 1469 00:57:01,880 --> 00:57:04,247 Je bent een grote man, maar je bent niet in vorm. 1470 00:57:04,344 --> 00:57:05,423 Klopt, maar tegenwoordig is hij... 1471 00:57:05,527 --> 00:57:07,414 Nou, dit is hoe klinkt hij nu. 1472 00:57:07,511 --> 00:57:08,886 [grind Caine] De stem is weg... 1473 00:57:08,983 --> 00:57:11,766 Zal ik de Batmobile voorbereiden, Meester Wayne? 1474 00:57:11,863 --> 00:57:13,838 Zo praat hij nu. Rechts? 1475 00:57:13,944 --> 00:57:16,049 Ik ben net geweest om te doen een Italiaanse baan 1476 00:57:16,151 --> 00:57:17,678 met Hannah en haar zussen. 1477 00:57:17,784 --> 00:57:20,434 Onderweg, Ik had een beetje een Zulu 1478 00:57:20,535 --> 00:57:21,909 dus ik moest naar het toilet, 1479 00:57:22,007 --> 00:57:25,869 en dan, dan, ik... ik... 1480 00:57:25,976 --> 00:57:27,470 Niet veel mensen weten... 1481 00:57:27,575 --> 00:57:28,786 [normale stem] Weet je dat? 1482 00:57:28,887 --> 00:57:30,829 - Het klinkt zo bekend. - Hij is een internationale ster. 1483 00:57:30,936 --> 00:57:33,554 Maar ik... het punt is, is het een acteur? 1484 00:57:33,656 --> 00:57:34,833 Ja. 1485 00:57:34,935 --> 00:57:36,528 Nee, hij is de man die komt en doet mijn ketel. 1486 00:57:36,632 --> 00:57:38,126 Ja, hij is een acteur. 1487 00:57:38,231 --> 00:57:40,752 Hij zou net zo goed de man kunnen zijn die komt en doet zijn ketel. 1488 00:57:40,855 --> 00:57:43,343 Want als hij een acteur is, in Spanje nasynchroniseren ze de films, 1489 00:57:43,448 --> 00:57:44,309 dus ik echt... 1490 00:57:44,408 --> 00:57:45,356 Oh, ze... oké. 1491 00:57:45,463 --> 00:57:46,958 Wat, nasynchroniseren ze de films? 1492 00:57:47,063 --> 00:57:48,885 [mompelt als Caine] 1493 00:57:48,983 --> 00:57:49,844 Daar gaan we. 1494 00:57:49,943 --> 00:57:52,310 [mompelt als Caine] 1495 00:57:52,408 --> 00:57:54,099 Niet veel mensen... 1496 00:57:54,199 --> 00:57:55,508 - Dat is niet mijn accent. - Nee, dat is het niet. 1497 00:57:55,607 --> 00:57:58,029 Nee, nee, het is een ruwe benadering. 1498 00:57:58,135 --> 00:58:01,234 Vind je dat racistisch leuk algemene interpretatie 1499 00:58:01,336 --> 00:58:02,197 van Spaans? 1500 00:58:02,296 --> 00:58:03,670 [mompelen] 1501 00:58:03,768 --> 00:58:05,077 Zo'n ezel. 1502 00:58:05,176 --> 00:58:07,150 Oké, klaar, hier is een aanwijzing. Dit zou het je kunnen opleveren. 1503 00:58:07,256 --> 00:58:09,711 [als Caine] Mijn naam is Michael Caine. 1504 00:58:09,815 --> 00:58:11,244 Oké. Oké. Ja. 1505 00:58:11,352 --> 00:58:12,300 - Wie is het? - Michael Caine. 1506 00:58:12,408 --> 00:58:13,269 Michaël Caine. 1507 00:58:13,368 --> 00:58:14,578 Hé, wauw. 1508 00:58:14,680 --> 00:58:16,851 [zoals Caine] Rob's was een zeer vermakelijke versie, 1509 00:58:16,952 --> 00:58:20,213 maar ik denk niet... Ik denk niet dat het zo accuraat was 1510 00:58:20,311 --> 00:58:22,416 als de mijne. 1511 00:58:22,520 --> 00:58:25,782 Ze was nog maar 15... Ze was pas 15 jaar oud. 1512 00:58:25,879 --> 00:58:27,308 Je krijgt Michael Caine in stereo. 1513 00:58:27,416 --> 00:58:30,034 - Ze was pas 15... - Ze was pas 15 jaar oud. 1514 00:58:30,136 --> 00:58:33,135 Je werd alleen maar verondersteld om de verdomde deuren eraf te blazen. 1515 00:58:33,240 --> 00:58:36,109 Ze was pas 15 jaar oud. 1516 00:58:36,216 --> 00:58:37,972 O, mijn God. 1517 00:58:38,072 --> 00:58:40,722 Ja, ik herken hem nu wel. 1518 00:58:40,823 --> 00:58:43,027 Uitstekend. Laten we verder gaan. Goed. 1519 00:58:47,992 --> 00:58:49,814 O, wauw. Hartelijk dank. 1520 00:58:49,912 --> 00:58:51,188 [lacht] 1521 00:58:51,287 --> 00:58:55,029 Ik dacht dat ik het kon nemen de foto's in de heuvels. 1522 00:58:55,127 --> 00:58:57,299 Ik zag een plaats toen ik eraan kwam, heel leuk. 1523 00:58:57,399 --> 00:58:58,992 O ja. Oké, ja. Een eenzame wandelaar. 1524 00:58:59,096 --> 00:59:00,787 Zwierf eenzaam als een wolk. 1525 00:59:00,887 --> 00:59:03,189 Ja, dat klinkt een beetje alsof ik eenzaam ben. 1526 00:59:03,288 --> 00:59:04,498 Ga je je omkleden? 1527 00:59:04,600 --> 00:59:05,745 Opnieuw? 1528 00:59:05,847 --> 00:59:07,222 Nou ja, eigenlijk... 1529 00:59:07,320 --> 00:59:08,563 Dat zou ik niet dragen in de heuvels. 1530 00:59:08,663 --> 00:59:09,524 Nee, je hebt gelijk. 1531 00:59:09,623 --> 00:59:10,638 Ik heb de juiste wandeluitrusting. 1532 00:59:10,743 --> 00:59:13,012 Ik heb, weet je, stijgijzers. 1533 00:59:13,111 --> 00:59:14,540 [als Alan Partridge] O, misschien wil ik wel gaan 1534 00:59:14,648 --> 00:59:16,109 voor een mooie wandeling, Lyn, 1535 00:59:16,216 --> 00:59:17,525 Helvellyn op. 1536 00:59:17,623 --> 00:59:21,814 Lyn, Lyn, waar zijn mijn stijgijzers? 1537 00:59:21,911 --> 00:59:25,970 Waarom heb je tampons meegenomen? Dat is niet wat ik zei. 1538 00:59:26,072 --> 00:59:28,854 Nee, dwaas, stijgijzers. 1539 00:59:28,952 --> 00:59:30,196 Oh. 1540 00:59:30,295 --> 00:59:31,223 Dat is goed. 1541 00:59:31,320 --> 00:59:32,596 Je had kunnen schrijven voor de show, 1542 00:59:32,696 --> 00:59:35,957 Omdat het zo hoog is met de beste spullen. 1543 00:59:36,055 --> 00:59:37,648 Ik citeer graag je eigen spullen terug naar jou, 1544 00:59:37,752 --> 00:59:40,086 maar ik weet er gewoon geen. 1545 00:59:40,184 --> 00:59:42,323 Vreemd, omdat jij leidinggevende was producent er veel van. 1546 00:59:42,423 --> 00:59:43,765 En ik weet er nog steeds geen. 1547 00:59:43,864 --> 00:59:46,068 Je was nooit zo attent op je werk, was jij? 1548 00:59:53,272 --> 00:59:55,606 Dus dit is het, gewoon een soort van, weet je... 1549 00:59:55,703 --> 00:59:57,678 - Leuk. - Ja, het maakt niet uit. 1550 00:59:57,783 --> 00:59:59,277 Het is romig. 1551 00:59:59,384 --> 01:00:02,035 Je houdt van room, dan zul je gelukkig zijn. 1552 01:00:02,135 --> 01:00:04,591 Ik denk maar een klein beetje zithoek erbij 1553 01:00:04,695 --> 01:00:06,484 en een badkamer. 1554 01:00:06,583 --> 01:00:07,794 Wauw. Het is heel leuk. 1555 01:00:07,895 --> 01:00:09,041 Weet niet waarom Ik zeg het je. 1556 01:00:09,143 --> 01:00:10,158 [grinnikt] 1557 01:00:10,263 --> 01:00:12,685 Kleine vier. Waarom heten ze petit fours? 1558 01:00:12,791 --> 01:00:15,126 Kleine oven. 'Vier' is Frans voor 'oven'. 1559 01:00:15,223 --> 01:00:16,718 Ah. 1560 01:00:16,823 --> 01:00:22,224 Jolanda, deed... hebben we elkaar eerder ontmoet? 1561 01:00:22,327 --> 01:00:23,276 Ja, dat hebben we gedaan. 1562 01:00:23,384 --> 01:00:25,424 Het was vijf jaar geleden. 1563 01:00:25,527 --> 01:00:27,415 Het was een fotoshoot voor Time-out. 1564 01:00:27,512 --> 01:00:31,057 Juist, en dat hebben wij ook gedaan daarna iets doen? 1565 01:00:31,160 --> 01:00:33,494 - Ja, dat hebben we gedaan. - Oké. 1566 01:00:33,592 --> 01:00:37,902 - Weet je het niet meer? - Nee, dat weet ik nog. 1567 01:00:38,007 --> 01:00:40,179 - Hoe is het met je? - Ik ben in orde. Met mij gaat het goed, ja. 1568 01:00:40,279 --> 01:00:41,621 - Goed. - Ja. 1569 01:00:41,720 --> 01:00:43,181 Luister, ik denk dat ik ga een lijn hebben. 1570 01:00:43,288 --> 01:00:44,782 Wil je er een? 1571 01:00:44,888 --> 01:00:46,164 - Cola? - Ja. 1572 01:00:46,264 --> 01:00:47,246 Nee. Nee. Nee. 1573 01:00:47,351 --> 01:00:49,140 - Vind je het erg als ik dat doe? - O nee. 1574 01:00:49,240 --> 01:00:50,766 Oké. 1575 01:00:50,872 --> 01:00:53,294 Er is daar een badkamer met veel marmer, dus... 1576 01:00:53,400 --> 01:00:55,571 Oké. Oké. Bedankt. 1577 01:00:55,672 --> 01:00:57,298 Dus ze zijn kleding aan het uitkiezen. 1578 01:00:57,399 --> 01:00:59,309 Hij draagt waarschijnlijk nu de stijgijzers. 1579 01:00:59,415 --> 01:01:01,782 Hij staat aan de kant van de kledingkast. 1580 01:01:01,880 --> 01:01:04,433 Wat denk je? Wat denk je? 1581 01:01:04,535 --> 01:01:06,358 Ziet dit er goed uit? 1582 01:01:06,455 --> 01:01:07,982 Zoals Tom Cruise in Missie: Impossible II. 1583 01:01:08,088 --> 01:01:09,036 [lacht] 1584 01:01:17,655 --> 01:01:19,346 - Jolanda? - Mm-hmm? 1585 01:01:19,448 --> 01:01:21,814 Ik bedoel, dit is een soort van, soort van, je weet wel, buiten. 1586 01:01:21,911 --> 01:01:23,220 Een beetje Shackleton... 1587 01:01:23,319 --> 01:01:25,108 Het is een beetje te helder. 1588 01:01:25,208 --> 01:01:26,614 Nou, dit is het wat ik zou dragen als ik dat was, 1589 01:01:26,711 --> 01:01:28,086 je weet wel, echt aan het wandelen. 1590 01:01:28,183 --> 01:01:31,762 Het rood is gewoon om veiligheidsredenen eigenlijk. 1591 01:01:31,863 --> 01:01:34,252 Ik heb donkerder spul. Dat is prima. 1592 01:01:34,360 --> 01:01:36,847 Oké. Weet je zeker dat je er geen wilt? 1593 01:01:36,952 --> 01:01:39,188 Nee. 1594 01:01:41,880 --> 01:01:43,854 Eh... nee? 1595 01:01:43,960 --> 01:01:45,782 Nee. 1596 01:01:50,359 --> 01:01:52,399 Herinnert mij eraan van het soort plaats waar, 1597 01:01:52,504 --> 01:01:53,965 zoals, Wuthering Heights... 1598 01:01:54,072 --> 01:01:56,406 O, Wuthering Heights. Ja. 1599 01:01:56,504 --> 01:01:59,537 - Nee, dat is niet ver hier vandaan. - Echt waar? 1600 01:01:59,640 --> 01:02:01,712 Ja, het zijn de Yorkshire Moors. 1601 01:02:01,815 --> 01:02:04,335 Dat is... ja. Een plaats genaamd Howarth. 1602 01:02:04,440 --> 01:02:05,301 Oh oké. 1603 01:02:05,400 --> 01:02:07,123 Wuthering Heights. 1604 01:02:07,223 --> 01:02:09,711 Dat denk je ook Ik zou Heathcliff kunnen spelen? 1605 01:02:09,815 --> 01:02:10,677 Zeker. 1606 01:02:10,775 --> 01:02:11,637 Ja. 1607 01:02:11,735 --> 01:02:13,426 Ik zou meer moeten doen, zoals... 1608 01:02:13,528 --> 01:02:14,608 Ik wil graag spelen... 1609 01:02:14,711 --> 01:02:16,206 Ik denk dat hij, weet je, hij is interessant. 1610 01:02:16,312 --> 01:02:17,173 Heel interessant. 1611 01:02:17,272 --> 01:02:18,548 - Een beetje wreed. - Mm-hmm. 1612 01:02:18,647 --> 01:02:23,982 Wreed, maar ik weet het niet, overtuigend, denk ik, is... 1613 01:02:24,088 --> 01:02:25,811 Er is iets heel aantrekkelijk aan hem. 1614 01:02:25,912 --> 01:02:27,221 Ja. 1615 01:02:27,320 --> 01:02:31,248 Denk dat ik een beetje oud ben om hem te spelen, maar ik zou het graag willen. 1616 01:02:31,352 --> 01:02:32,912 Ben je verdrietig niet op de foto staan? 1617 01:02:33,016 --> 01:02:34,925 Ik ben een klein beetje gewond dat hij niet wilde dat ik dat deed, 1618 01:02:35,031 --> 01:02:37,453 maar dat zeg ik alleen maar omdat jij het bent. 1619 01:02:37,560 --> 01:02:41,269 Ik ben niet op niveau dat ieder mens zou kunnen opmerken. 1620 01:02:41,368 --> 01:02:43,735 Alleen honden konden mijn pijn ontdekken. 1621 01:02:43,832 --> 01:02:44,693 Honden en ik. 1622 01:02:44,792 --> 01:02:47,574 Ja, en jij bent geen... 1623 01:02:47,672 --> 01:02:49,133 [als subsidie] Als je een hond was, 1624 01:02:49,240 --> 01:02:51,028 dan zou ik heel blij moeten zijn voor jou om... 1625 01:02:51,127 --> 01:02:52,818 goh, om lekker in mijn mandje te kruipen 1626 01:02:52,920 --> 01:02:54,414 en kauw op mijn bot. 1627 01:02:56,408 --> 01:02:58,480 [normale stem] Dat klinkt... Ja, sorry. 1628 01:02:58,584 --> 01:03:00,406 Het is in orde. 1629 01:03:00,504 --> 01:03:01,486 [camerasluiter klikt] 1630 01:03:01,591 --> 01:03:02,452 [telefoon rinkelt] 1631 01:03:02,551 --> 01:03:03,445 Wat is dat? 1632 01:03:03,544 --> 01:03:04,721 Het spijt me, dat is... Kan ik dit nemen? 1633 01:03:04,823 --> 01:03:06,733 - Het is mijn Amerikaanse agent. - Zeker. 1634 01:03:06,840 --> 01:03:07,701 Hallo. 1635 01:03:07,800 --> 01:03:10,036 Steve Coogan. Hé, man. 1636 01:03:10,135 --> 01:03:12,208 - Matt, hoe gaat het met je? - Het gaat goed met mij. 1637 01:03:12,311 --> 01:03:14,515 Hoe is het weer in Steve Coogan-land? 1638 01:03:14,616 --> 01:03:16,274 Het is verdomd koud. 1639 01:03:16,376 --> 01:03:19,278 Nou, het is heet in Hollywood. Dat zal ik je vertellen. 1640 01:03:19,383 --> 01:03:21,936 Ik wou dat ik dat was. Ik weet dat het weer is. 1641 01:03:22,040 --> 01:03:23,414 Ga meteen aan de slag. Ga meteen aan de slag. 1642 01:03:23,512 --> 01:03:27,473 Je hebt een co-lead in een dramaserie. 1643 01:03:27,575 --> 01:03:30,063 Het heet... laat mij het je geven de informatie hier. 1644 01:03:30,168 --> 01:03:31,728 Het heet... 1645 01:03:31,832 --> 01:03:34,450 Ja, het heet Pathologisch. 1646 01:03:34,551 --> 01:03:35,729 Oké, jij speelt een patholoog. 1647 01:03:35,832 --> 01:03:37,741 Als het doorgaat, is het zeven jaar. 1648 01:03:37,848 --> 01:03:39,255 Als dat zo is, je bent een bekende naam. 1649 01:03:39,351 --> 01:03:43,542 Ik denk het buikspek maakte mij een beetje... 1650 01:03:43,639 --> 01:03:44,501 een beetje amoureus. 1651 01:03:44,599 --> 01:03:46,738 - Is het gelukt? - Ja. 1652 01:03:46,840 --> 01:03:48,782 - Varkensvlees zal dat met je doen. - Ja. Ja. Ja. 1653 01:03:48,887 --> 01:03:49,967 Was dat goed nieuws? 1654 01:03:50,072 --> 01:03:51,249 Ja, soort van. 1655 01:03:51,352 --> 01:03:55,378 Het is... ze hebben mij aangeboden een hoofdrol in een drama. 1656 01:03:55,480 --> 01:03:56,756 O, wauw. 1657 01:03:56,856 --> 01:03:58,961 Het is leuk om, weet je, leuk om zo'n aanbieding te krijgen. 1658 01:03:59,064 --> 01:04:01,485 Absoluut. Dat is gewoon fantastisch. 1659 01:04:01,592 --> 01:04:04,242 Ik ben gewoon... mijn kin is in orde, toch? 1660 01:04:04,343 --> 01:04:06,416 - Je kin is absoluut in orde. - Oké. 1661 01:04:06,519 --> 01:04:07,380 Het is prachtig. 1662 01:04:07,479 --> 01:04:09,748 Ik kan... weet je, als je het ooit wilt zien 1663 01:04:09,847 --> 01:04:15,543 het huis van de zusters Bronte, het is nog niet zo ver. 1664 01:04:15,640 --> 01:04:18,258 Als je op bezoek wilt gaan, Ik breng je erheen. 1665 01:04:32,439 --> 01:04:33,683 [deur rammelt] 1666 01:04:42,455 --> 01:04:44,463 Is het je opgevallen naarmate je ouder wordt, 1667 01:04:44,567 --> 01:04:48,080 oudere vrouwen lijkt je aantrekkelijker? 1668 01:04:48,184 --> 01:04:50,769 - En jongere vrouwen. - En jongere vrouwen. 1669 01:04:50,872 --> 01:04:51,733 Vrouwen in het algemeen. 1670 01:04:51,832 --> 01:04:53,010 Nou ja. 1671 01:04:53,111 --> 01:04:55,730 Jongere vrouwen omdat van hun levengevende kwaliteiten, 1672 01:04:55,831 --> 01:04:58,286 en oudere vrouwen, gewoon omdat, weet je, 1673 01:04:58,392 --> 01:05:01,708 Omdat je het waardeert persoonlijkheid meer. 1674 01:05:02,359 --> 01:05:04,945 Ik dacht dat we het zouden proberen te vermijden de A-wegen, rechts, 1675 01:05:05,048 --> 01:05:07,317 en ga de B6255 op naar Hawes, juist, 1676 01:05:07,415 --> 01:05:09,238 en dan doorknippen Oudershaw, 1677 01:05:09,335 --> 01:05:10,546 Yockenthwaite, Buckden, 1678 01:05:10,647 --> 01:05:13,397 langs de B6160 via Kettlewell, 1679 01:05:13,496 --> 01:05:16,081 dan de B6265 door Grassington naar Pateley Bridge, 1680 01:05:16,184 --> 01:05:17,842 dan naar Ramsgill vanaf daar, toch? 1681 01:05:17,944 --> 01:05:18,805 Ja, kapitein. 1682 01:05:18,904 --> 01:05:20,213 Kunnen we morgen de navigatie gebruiken? 1683 01:05:20,312 --> 01:05:22,199 Het ding over satellietnavigatie is, je weet niet waar je bent... 1684 01:05:22,296 --> 01:05:23,540 je hebt geen gevoel voor aardrijkskunde. 1685 01:05:23,640 --> 01:05:26,028 Ja, maar het brengt je daar wel de snelste manier. 1686 01:05:26,136 --> 01:05:27,543 Het gaat niet om de bestemming. 1687 01:05:27,640 --> 01:05:30,095 Het gaat om de reis. 1688 01:05:31,832 --> 01:05:33,620 Ah. 1689 01:05:33,720 --> 01:05:36,306 Goed? 1690 01:05:36,407 --> 01:05:37,455 Goed? 1691 01:05:37,560 --> 01:05:39,764 Heb je dat gedaan? 1692 01:05:39,864 --> 01:05:42,165 Ik ontmoet vrouwen. Ik charmeer ze. Ik verleid ze. 1693 01:05:42,263 --> 01:05:44,085 Het is de aristocratische manier. 1694 01:05:44,183 --> 01:05:45,044 Vrouwen zijn mijn windmolens. 1695 01:05:45,143 --> 01:05:46,452 Ik kantel naar ze. 1696 01:05:46,552 --> 01:05:49,935 Ik ben als een ridder, een ridder van ouds, dwalend door het land... 1697 01:05:50,040 --> 01:05:51,982 Don Quichot. Ja? 1698 01:05:52,088 --> 01:05:53,975 Bij wijze van spreken. 1699 01:05:54,072 --> 01:05:56,560 Een Britse Don Quichot. 1700 01:05:56,663 --> 01:05:57,776 Don Coogan. 1701 01:05:57,879 --> 01:05:59,406 De Don. 1702 01:05:59,511 --> 01:06:01,781 O, Don Coogan. 1703 01:06:01,879 --> 01:06:03,767 Ik ga gewoon ontnevelen de ramen, Rob, 1704 01:06:03,864 --> 01:06:04,911 als je dat goed vindt. 1705 01:06:12,375 --> 01:06:13,869 Zie je dat daar? 1706 01:06:13,976 --> 01:06:14,837 - Dat is een beek. - Ja. 1707 01:06:14,936 --> 01:06:16,245 Weet je wat het doet? 1708 01:06:16,344 --> 01:06:18,100 - Babbelen. - Ja. 1709 01:06:18,199 --> 01:06:19,574 Het enige dat babbelt is een beek. 1710 01:06:19,671 --> 01:06:20,849 En wat nog meer? Wat babbelt er nog meer? 1711 01:06:20,952 --> 01:06:23,188 - Jij. - Nee. Nee, ik dwaal af. 1712 01:06:23,287 --> 01:06:24,497 Ik wandel. 1713 01:06:24,600 --> 01:06:26,422 Ik dwaal door de heuvels en af en toe 1714 01:06:26,520 --> 01:06:28,527 bij diners. 1715 01:06:28,632 --> 01:06:31,349 Vroeger dachten ze dit was een ingestorte grot, 1716 01:06:31,448 --> 01:06:34,579 maar dit werd feitelijk gevormd ongeveer 10.000 jaar geleden 1717 01:06:34,680 --> 01:06:36,654 alleen door traditionele ijstijd. 1718 01:06:36,760 --> 01:06:39,061 Een groot blok ijs, zeg maar, een kilometer dik, 1719 01:06:39,159 --> 01:06:42,029 zou beginnen te smelten, en normaal, 1720 01:06:42,135 --> 01:06:44,437 het water zou vinden zijrivieren en soort van... 1721 01:06:44,536 --> 01:06:46,641 Wauw! Kijk daar eens! 1722 01:06:46,743 --> 01:06:49,678 De kalksteen was te bevroren voor de... 1723 01:06:49,783 --> 01:06:50,961 Oké. Praat niet. 1724 01:06:51,064 --> 01:06:52,373 Voor de rivieren om te vinden een weg er doorheen. 1725 01:06:52,472 --> 01:06:53,682 Houd op met praten. 1726 01:06:53,784 --> 01:06:55,540 Ja, maar ik deel het alleen een beetje informatie. 1727 01:06:55,639 --> 01:06:56,687 Je zou moeten... 1728 01:06:56,791 --> 01:06:58,449 Ik wil niet luisteren de hele tijd voor jou. 1729 01:06:58,552 --> 01:06:59,981 Ik wil niet naar je luisteren de hele tijd, 1730 01:07:00,087 --> 01:07:01,429 maar jij geeft mij dat allemaal. 1731 01:07:01,528 --> 01:07:03,383 Ik ben absoluut stil geweest helemaal hierheen. 1732 01:07:03,480 --> 01:07:05,585 Ik vertel je iets nuttig over wat dit heeft gemaakt... 1733 01:07:05,687 --> 01:07:07,280 Ja, en dat heb ik liever je hebt het niet uitgelegd. 1734 01:07:07,384 --> 01:07:08,791 Ik kijk er liever naar en waardeer het. 1735 01:07:08,888 --> 01:07:10,742 Je bent gewoon geïrriteerd omdat je weet er niets van... 1736 01:07:10,839 --> 01:07:12,148 Het irriteert je waarvan ik weet... 1737 01:07:12,247 --> 01:07:14,320 Ik ben niet geïrriteerd. Ik wil er gewoon naar kijken. 1738 01:07:14,423 --> 01:07:16,016 - Wees gewoon... stil. - Oké. Oké. 1739 01:07:16,120 --> 01:07:17,745 Ik had nooit gedacht dat je het mij zou vertellen zwijgen. 1740 01:07:17,848 --> 01:07:18,796 Christus. 1741 01:07:21,463 --> 01:07:22,838 Wauw. 1742 01:07:27,607 --> 01:07:29,330 Er zijn vijf jaar verstreken. 1743 01:07:29,431 --> 01:07:33,261 Vijf zomers met de lengte van vijf lange winters, 1744 01:07:33,367 --> 01:07:36,498 en opnieuw hoor ik deze wateren 1745 01:07:36,600 --> 01:07:41,968 rollend van hun berg bronnen met zacht binnenlands geruis. 1746 01:07:42,071 --> 01:07:46,828 Vaak in eenzame kamers 'te midden van het lawaai van dorpen en steden 1747 01:07:46,936 --> 01:07:52,337 Ik heb ze in tijden iets verschuldigd van vermoeidheidsgevoelens zoet. 1748 01:07:52,440 --> 01:07:54,960 Je weet waar dat is geschreven? 1749 01:07:55,063 --> 01:07:58,195 Abdij van Tintern, Wales. 1750 01:07:58,295 --> 01:08:00,597 Ik weet. Daarom vroeg ik het je. 1751 01:08:00,696 --> 01:08:02,736 [met hoge stem] Vaak in eenzame kamers 1752 01:08:02,839 --> 01:08:05,490 'te midden van het lawaai van dorpen en steden 1753 01:08:05,592 --> 01:08:07,981 Ik ben ze in uren iets verschuldigd van vermoeidheid... 1754 01:08:08,087 --> 01:08:09,745 Je verpest het. Je verpest het. 1755 01:08:09,847 --> 01:08:12,084 Waarom moet je het doen in die stem? 1756 01:08:12,183 --> 01:08:14,550 Kom op. Laten we verder gaan. 1757 01:08:14,647 --> 01:08:15,508 Waar? 1758 01:08:15,607 --> 01:08:17,265 Daarboven. 1759 01:08:17,368 --> 01:08:19,310 - Meen je dat? - Ja. 1760 01:08:19,415 --> 01:08:20,626 - Nee. - Waarom? 1761 01:08:20,727 --> 01:08:22,832 Het is te gevaarlijk. 1762 01:08:22,935 --> 01:08:26,251 Je moet het gewoon zeker weten je hebt een veilige basis. 1763 01:08:26,360 --> 01:08:28,247 Ze hebben hoeden en rugzakken. 1764 01:08:28,343 --> 01:08:30,448 De rugzak maakt het moeilijker. 1765 01:08:30,552 --> 01:08:32,821 Soms krijg ik, zoals, een fladderend hart, 1766 01:08:32,920 --> 01:08:34,742 zoals een aritmische hartslag, en ik heb het nu. 1767 01:08:34,840 --> 01:08:35,854 Ik krijg het als ik gestresseerd ben. 1768 01:08:35,960 --> 01:08:38,448 Oké. Nou, ik ga die kant op. 1769 01:08:38,551 --> 01:08:40,439 Ik zal over een paar uur zijn, toch? 1770 01:08:40,535 --> 01:08:41,397 Hoe lang? 1771 01:08:41,495 --> 01:08:43,350 - Twee uur. - Twee uur? 1772 01:08:43,447 --> 01:08:47,342 Ja, als het drie wordt, dan redding in de bergen. 1773 01:08:47,447 --> 01:08:49,869 Als je je been breekt, kom niet naar mij toe rennen. 1774 01:08:49,975 --> 01:08:52,080 Haha. Erg goed. 1775 01:08:52,184 --> 01:08:54,126 Steve. 1776 01:08:54,231 --> 01:08:57,101 Steve! 1777 01:08:57,207 --> 01:08:58,614 Wees voorzichtig. 1778 01:09:30,039 --> 01:09:32,909 [schaap blaten] 1779 01:09:47,575 --> 01:09:49,485 [zucht] 1780 01:10:03,224 --> 01:10:05,013 - Middag. - Goedemiddag. 1781 01:10:05,111 --> 01:10:06,191 Heerlijke dag. 1782 01:10:06,296 --> 01:10:07,157 Prachtig, ja. 1783 01:10:07,256 --> 01:10:08,117 Absoluut fantastisch. 1784 01:10:08,216 --> 01:10:09,426 Ik weet. Het is magisch. 1785 01:10:09,528 --> 01:10:11,917 Ja, we hebben veel geluk vandaag. 1786 01:10:12,023 --> 01:10:14,194 Ben je hier geweest, in de buurt? dit gebied voor een tijdje, of... 1787 01:10:14,295 --> 01:10:16,662 Ja, ik ben me ervan bewust, weet je... 1788 01:10:16,760 --> 01:10:18,167 Dat is uitstekend. 1789 01:10:18,264 --> 01:10:19,824 Je weet ongeveer de kalksteen een klein beetje 1790 01:10:19,928 --> 01:10:21,651 zonder slim te zijn. 1791 01:10:21,752 --> 01:10:23,824 Je weet dus dat het begon van het leven op de Bahama's 1792 01:10:23,928 --> 01:10:26,349 ergens in de buurt dat soort breedtegraad 1793 01:10:26,456 --> 01:10:28,049 ten zuiden van de evenaar. 1794 01:10:28,151 --> 01:10:29,777 Nou ja, de landmassa maakte deel uit van Avalonia. 1795 01:10:29,880 --> 01:10:31,440 Dat klopt, ja. Ja. 1796 01:10:31,543 --> 01:10:34,162 Die zich had aangesloten bij Laurasia, natuurlijk, 1797 01:10:34,263 --> 01:10:37,297 en wereldberoemd Malham kalkstenen bestrating, 1798 01:10:37,399 --> 01:10:38,577 Ik veronderstel, je zou het beschrijven. 1799 01:10:38,680 --> 01:10:41,363 Malham-baai, het staat in heel veel leerboeken. 1800 01:10:41,464 --> 01:10:42,544 Nee, ben me er goed van bewust. 1801 01:10:42,647 --> 01:10:43,825 En foto's. Enorm. 1802 01:10:43,928 --> 01:10:45,334 Het enige nadeel met kalksteen, 1803 01:10:45,431 --> 01:10:46,359 ook al is het een zeer harde rots, 1804 01:10:46,456 --> 01:10:48,757 weg dragen en de rest ervan, 1805 01:10:48,855 --> 01:10:51,605 grof basismateriaal, het lost op in zwak zuur, 1806 01:10:51,703 --> 01:10:54,671 en het zuur ontstaat uit het water, 1807 01:10:54,775 --> 01:10:57,492 regenwater dat zich combineert met koolstofdioxide 1808 01:10:57,592 --> 01:11:00,559 in de atmosfeer, en dan valt de regen 1809 01:11:00,664 --> 01:11:03,381 op de kalksteen, dat is calciumcarbonaat. 1810 01:11:03,480 --> 01:11:04,527 Ja. 1811 01:11:04,631 --> 01:11:06,060 En de kenmerken waar we naar kijken, 1812 01:11:06,168 --> 01:11:09,266 deze lineaire kenmerken, begon eigenlijk als 1813 01:11:09,367 --> 01:11:10,611 scheuren in de rots naarmate het verhardde. 1814 01:11:10,712 --> 01:11:11,792 Dat klopt. Ja. 1815 01:11:11,895 --> 01:11:14,317 En natuurlijk, ze zijn opgegaan in de breedte 1816 01:11:14,423 --> 01:11:16,081 die we vandaag zien, net als de... 1817 01:11:16,184 --> 01:11:21,519 niet alleen de longitudinale, de oost-westelijke, hetzelfde, 1818 01:11:21,624 --> 01:11:25,366 maar de kenmerken aan de oppervlakte zijn inderdaad erg beroemd. 1819 01:11:25,464 --> 01:11:27,471 Je ziet een nummer van deze kleine gaten. 1820 01:11:27,575 --> 01:11:28,721 O ja. 1821 01:11:28,823 --> 01:11:33,613 Het zijn gaten voor wateroplossing bekend als rundkarren. 1822 01:11:33,720 --> 01:11:34,865 Ja. 1823 01:11:34,968 --> 01:11:38,862 De lange features aan het oppervlak zijn de rillenkaren. 1824 01:11:38,968 --> 01:11:41,204 Fantastisch. Het is fascinerend spul. 1825 01:11:41,303 --> 01:11:42,231 Ja. 1826 01:11:42,327 --> 01:11:43,505 Oké, ik ga op pad. 1827 01:11:43,608 --> 01:11:45,779 - Juist. - Bedankt. Cheerio. 1828 01:11:45,880 --> 01:11:46,828 Doei. 1829 01:11:55,351 --> 01:12:00,053 Hier zijn we. De Yorke-armen. 1830 01:12:00,151 --> 01:12:01,012 Prachtig. 1831 01:12:01,111 --> 01:12:02,060 Wauw. 1832 01:12:05,240 --> 01:12:06,101 Dit is uw kamer, meneer. 1833 01:12:06,200 --> 01:12:08,022 O, mooi. Ja. 1834 01:12:08,120 --> 01:12:09,014 O, het is prachtig. 1835 01:12:09,111 --> 01:12:10,573 De badkamer ligt daar net. 1836 01:12:10,680 --> 01:12:11,541 Ja. 1837 01:12:11,640 --> 01:12:13,745 Eik. Mooie eik. 1838 01:12:13,847 --> 01:12:16,368 Als je iets nodig hebt, Wij zijn bij de receptie. 1839 01:12:16,471 --> 01:12:18,478 Oké, kun je krijgen telefoonontvangst hier in de buurt? 1840 01:12:18,584 --> 01:12:21,137 Nee, het spijt me, maar als je langs het meer gaat, 1841 01:12:21,240 --> 01:12:23,182 Je kunt enige ontvangst krijgen daar. 1842 01:12:23,287 --> 01:12:24,716 - Geweldig. Lief. Oké. - Oké. 1843 01:12:25,367 --> 01:12:26,676 [lijn trillen] 1844 01:12:26,775 --> 01:12:28,084 Hallo? 1845 01:12:28,184 --> 01:12:29,045 Hé. Hoi. 1846 01:12:29,144 --> 01:12:30,737 Waar ben je geweest? 1847 01:12:30,840 --> 01:12:32,116 Ik heb je vier keer gebeld gisteravond. 1848 01:12:32,216 --> 01:12:33,198 Je hebt me niet teruggebeld. 1849 01:12:33,303 --> 01:12:34,165 Ik weet het, lieverd. 1850 01:12:34,263 --> 01:12:35,125 Luister... kijk... 1851 01:12:35,223 --> 01:12:36,565 [stammelen] 1852 01:12:36,664 --> 01:12:40,526 Deze restaurants dat die je hebt uitgekozen zijn geweldige plekken, 1853 01:12:40,631 --> 01:12:41,711 maar de telefoonontvangst is slecht. 1854 01:12:41,816 --> 01:12:42,677 Het is echt erg. 1855 01:12:42,776 --> 01:12:44,270 Heb je drugs gebruikt? 1856 01:12:44,375 --> 01:12:46,317 Nee. 1857 01:12:46,424 --> 01:12:47,504 Nee, natuurlijk niet. 1858 01:12:47,607 --> 01:12:49,549 Kijk, als je mij niet kon krijgen, ik was... 1859 01:12:49,656 --> 01:12:51,892 Weet je waar ik nu ben? Ik ben in een veld. 1860 01:12:51,991 --> 01:12:54,096 Het is een heel mooi veld. 1861 01:12:54,200 --> 01:12:55,891 Het is echt prachtig, 1862 01:12:55,991 --> 01:12:57,814 maar weet je, Ik kan er niet echt van genieten. 1863 01:12:57,911 --> 01:13:01,392 Ik ben met een kleine man uit Wales wie doet impressies. 1864 01:13:01,495 --> 01:13:02,804 Het is niet leuk. 1865 01:13:02,903 --> 01:13:06,481 Er is dus heel veel moois Noordelijke serveersters daar? 1866 01:13:06,584 --> 01:13:09,933 Nee, er is geen mooi Noordelijke serveersters. 1867 01:13:10,039 --> 01:13:14,829 Ze zijn allemaal Spaans of Pools of ergens vandaan. 1868 01:13:14,935 --> 01:13:16,626 Geweldig, dus ze zijn mooi 1869 01:13:16,728 --> 01:13:18,255 Oost-Europees serveersters daar. 1870 01:13:18,360 --> 01:13:19,538 Perfect. 1871 01:13:19,639 --> 01:13:21,614 Ja, nou, ja, luister, jij bent degene die het zei 1872 01:13:21,720 --> 01:13:24,403 We waren even aan het pauzeren, dus Weet je, wat verwacht je? 1873 01:13:24,504 --> 01:13:26,097 Betekent dat je bent met andere meisjes geweest 1874 01:13:26,199 --> 01:13:28,817 omdat we pauze hebben? 1875 01:13:28,920 --> 01:13:29,902 Ik wou dat je hier was. 1876 01:13:30,008 --> 01:13:31,414 Je had hier kunnen zijn met mij. 1877 01:13:31,511 --> 01:13:32,439 Ja, ik weet het. 1878 01:13:32,536 --> 01:13:33,779 Jij hebt ervoor gekozen om dat niet te zijn. 1879 01:13:33,879 --> 01:13:37,524 Nou, je weet waar ik ben. Je kunt altijd bij mij langskomen. 1880 01:13:37,623 --> 01:13:41,006 O, Christus. 1881 01:13:41,111 --> 01:13:43,283 Kijk naar de tijd. Ik moet gaan, Steve. 1882 01:13:43,383 --> 01:13:45,205 Ik hoop dat je weer ontvangst krijgt binnenkort. 1883 01:13:45,303 --> 01:13:47,278 Oké. Ja. Bedankt. Dag, schat. Tot ziens. 1884 01:13:47,383 --> 01:13:49,718 Oké, doei, doei, doei. 1885 01:13:54,520 --> 01:13:57,389 [imiteert sonarpuls] 1886 01:14:02,520 --> 01:14:04,047 Wat is dat, een sonar? 1887 01:14:04,151 --> 01:14:05,777 [imiteert sonarpuls] 1888 01:14:05,880 --> 01:14:07,057 [probeert geluid na te bootsen] 1889 01:14:07,160 --> 01:14:10,029 [imiteert sonarpuls] 1890 01:14:11,319 --> 01:14:12,180 Het moet zo zijn... 1891 01:14:12,279 --> 01:14:13,140 [imiteert sonarpuls] 1892 01:14:13,239 --> 01:14:14,254 [probeert geluid na te bootsen] 1893 01:14:14,359 --> 01:14:17,229 [imiteert sonarpuls] 1894 01:14:23,832 --> 01:14:26,766 Nee, je klinkt als een onderzeeër zijn keel schraapt. 1895 01:14:26,872 --> 01:14:29,108 Klinkt als een Scouse-onderzeeër. 1896 01:14:29,207 --> 01:14:30,833 [probeert geluid na te bootsen] 1897 01:14:30,935 --> 01:14:32,561 Heren, hebben jullie besloten wat wil je? 1898 01:14:32,664 --> 01:14:36,690 Mag ik de soufflé? Begin en dan het lam, alsjeblieft? 1899 01:14:36,791 --> 01:14:38,035 En het lam om te volgen. Bedankt. 1900 01:14:38,136 --> 01:14:39,958 Tonijn gevolgd door de kabeljauw, alsjeblieft. 1901 01:14:40,056 --> 01:14:42,739 En dan de kabeljauw. Lief. Hartelijk dank. 1902 01:14:42,840 --> 01:14:43,734 Ik zal deze voor je meenemen. 1903 01:14:43,832 --> 01:14:45,009 - Hartelijk dank. - Bedankt. 1904 01:14:45,112 --> 01:14:45,973 Neem dat maar voor je aan. 1905 01:14:46,072 --> 01:14:47,381 - Oké, dank je. - Bedankt. 1906 01:14:47,480 --> 01:14:51,189 Ken jij het Abba-lied? De winnaar neemt alles? 1907 01:14:51,287 --> 01:14:52,814 [stammelen] 1908 01:14:52,920 --> 01:14:54,829 De reden dat liedje heeft zoveel pijn 1909 01:14:54,935 --> 01:14:58,547 is omdat hij de woorden schreef voor haar om te zingen 1910 01:14:58,648 --> 01:15:00,852 over hun breuk, 1911 01:15:00,951 --> 01:15:03,221 maar hij schreef de teksten vanuit haar standpunt. 1912 01:15:03,319 --> 01:15:06,702 1913 01:15:06,807 --> 01:15:10,604 1914 01:15:10,712 --> 01:15:13,167 1915 01:15:13,271 --> 01:15:16,206 beide: 1916 01:15:16,311 --> 01:15:17,740 Maar zie je... 1917 01:15:17,848 --> 01:15:20,433 beide: neemt het allemaal 1918 01:15:20,535 --> 01:15:23,569 Het is een beetje aanmatigend dat hij zegt 1919 01:15:23,671 --> 01:15:24,816 dat ze geen zelfvertrouwen heeft. 1920 01:15:24,920 --> 01:15:25,781 Ze zou kunnen zeggen... 1921 01:15:25,880 --> 01:15:27,124 [neemt Zweeds accent aan] Maar wacht, 1922 01:15:27,223 --> 01:15:28,467 Ik heb genoeg van zelfvertrouwen. 1923 01:15:28,567 --> 01:15:29,777 Ik ben gewoon verdrietig over de afbraak. 1924 01:15:29,880 --> 01:15:31,920 Eén tonijn weg, alstublieft. 1925 01:15:35,576 --> 01:15:37,877 [met Zweeds accent] 1926 01:15:37,975 --> 01:15:40,626 beide: wij zijn er doorheen gegaan 1927 01:15:40,728 --> 01:15:42,255 1928 01:15:42,360 --> 01:15:43,570 Al haar S's zijn hoog. 1929 01:15:43,672 --> 01:15:45,811 Ook al is het me aan het hoeden... 1930 01:15:45,911 --> 01:15:46,773 "hoeden"? 1931 01:15:46,871 --> 01:15:49,075 Nu is het zijnsverhaal. 1932 01:15:49,176 --> 01:15:51,664 Zorg ervoor dat ze niet de chef-kok wordt van de Muppets. 1933 01:15:51,767 --> 01:15:53,360 1934 01:15:53,464 --> 01:15:55,057 [mompelt als Zweedse chef-kok] 1935 01:15:55,159 --> 01:15:56,272 Hij was Zweeds. 1936 01:15:56,375 --> 01:15:57,586 Hij was niet in Abba. 1937 01:15:57,687 --> 01:16:00,753 [met Zweeds accent] 1938 01:16:00,855 --> 01:16:02,579 1939 01:16:02,679 --> 01:16:05,232 Nu klink je als de nazi's van Inglourious Basterds. 1940 01:16:05,336 --> 01:16:07,124 - Op wie ik lijk. - Ja. 1941 01:16:07,223 --> 01:16:08,947 [neemt Duits accent aan] 1942 01:16:09,047 --> 01:16:10,673 [neemt Duits accent aan] Nu doet het mij pijn, 1943 01:16:10,775 --> 01:16:13,012 en nu ga ik vermoorden enkele Joden onder de vloer. 1944 01:16:13,112 --> 01:16:14,770 [geweervuur ​​nabootsen] 1945 01:16:14,871 --> 01:16:16,759 En dat is wat jij hebt het ook gedaan. 1946 01:16:16,856 --> 01:16:18,350 Dat is wat jij ook hebt gedaan. 1947 01:16:18,455 --> 01:16:20,976 De winnaar neemt alles, Meneer Bond. 1948 01:16:21,079 --> 01:16:23,381 Kom, kom, meneer Bond. De winnaar neemt alles. 1949 01:16:23,480 --> 01:16:24,341 [maniakaal gelach] 1950 01:16:24,440 --> 01:16:25,814 Kom, kom, meneer Bond, 1951 01:16:25,912 --> 01:16:28,978 je geniet ervan om al je kaarten te spelen net zoveel als ik. 1952 01:16:29,080 --> 01:16:30,257 [als Connery] Als ik mijn kaarten speel, 1953 01:16:30,360 --> 01:16:32,018 Ik speel voor Benny en Bjorn. 1954 01:16:32,120 --> 01:16:34,541 [lacht] 1955 01:16:34,648 --> 01:16:37,812 Ik vind het liedje behoorlijk ontroerend. 1956 01:16:46,647 --> 01:16:50,160 Jouw geroosterde kabeljauw met truffelravioli 1957 01:16:50,264 --> 01:16:51,791 en een gekruide bloemkool. 1958 01:16:51,895 --> 01:16:54,317 Een zadel van Nidderdale-lam met schapenpudding. 1959 01:16:54,423 --> 01:16:55,950 - Hartelijk dank. - Hartelijk dank. 1960 01:16:56,056 --> 01:16:57,103 Bedankt. 1961 01:16:57,207 --> 01:16:58,069 Ja. 1962 01:16:58,167 --> 01:17:02,193 Hopkins, Sheen, Brydon, Burton, 1963 01:17:02,295 --> 01:17:04,815 de Port Talbot vier. 1964 01:17:04,920 --> 01:17:06,229 - Zo staan ​​we bekend. - Echt? 1965 01:17:06,328 --> 01:17:08,749 Ja, Michael Sheen. 1966 01:17:08,856 --> 01:17:10,165 [als Sheen] Hoe gaat het? 1967 01:17:10,264 --> 01:17:13,046 Goedeavond. 1968 01:17:13,144 --> 01:17:14,638 [mompelen] 1969 01:17:14,743 --> 01:17:17,493 Dat hadden wij niet kunnen doen zoals Michael het doet. 1970 01:17:17,592 --> 01:17:18,574 Laten we eerlijk zijn. 1971 01:17:18,679 --> 01:17:20,054 - We hadden niet kunnen spelen... - Wij? Wij? Wij? 1972 01:17:20,151 --> 01:17:21,810 Dat konden we niet. Dat konden we niet. Wij zijn niet hetzelfde. 1973 01:17:21,911 --> 01:17:22,773 Wij zijn verschillende dieren. 1974 01:17:22,871 --> 01:17:23,951 Wij konden die delen niet spelen. 1975 01:17:24,056 --> 01:17:25,430 Nee, dat ben je niet hetzelfde als hij. 1976 01:17:25,528 --> 01:17:26,870 Ik lijk meer op hem. 1977 01:17:26,967 --> 01:17:29,204 Nou, waarom doe je dat niet? het soort rollen dat hij speelt? 1978 01:17:29,304 --> 01:17:32,500 Omdat niemand zal mij die rollen geven. 1979 01:17:32,600 --> 01:17:33,909 Ik heb een albatros om mijn nek, 1980 01:17:34,008 --> 01:17:36,593 en het heeft het gezicht van Michael Sheen. 1981 01:17:36,696 --> 01:17:39,249 Probeer je die rollen? 1982 01:17:39,351 --> 01:17:40,944 Ja, en Michael Sheen krijgt ze allemaal. 1983 01:17:41,047 --> 01:17:42,356 Michael Sheen is erg goed. 1984 01:17:42,456 --> 01:17:45,325 - Michael Sheen is altijd... - Briljant. 1985 01:17:45,432 --> 01:17:46,959 Hij is niet briljant; hij is goed. Hij is solide. 1986 01:17:47,063 --> 01:17:47,924 Hij is briljant. 1987 01:17:48,023 --> 01:17:50,773 Ik ben verdomd briljant! 1988 01:17:50,871 --> 01:17:53,075 Ja, maar niet op dezelfde manier als... 1989 01:17:53,175 --> 01:17:55,412 Michael Sheen kon het niet wat je doet. 1990 01:17:55,511 --> 01:17:57,519 Michael Sheen kon niet spelen Alan Patrijs. 1991 01:17:57,623 --> 01:17:59,117 Michael Sheen kon niet spelen Pauline Kalf. 1992 01:17:59,224 --> 01:18:00,336 Oké? 1993 01:18:00,440 --> 01:18:02,262 Maar evengoed, je kon David Frost niet spelen. 1994 01:18:02,360 --> 01:18:03,375 Hè? 1995 01:18:03,480 --> 01:18:05,902 Ik geloof het niet dat je echt gelooft 1996 01:18:06,007 --> 01:18:07,251 dat ik niet kon spelen David Vorst. 1997 01:18:07,352 --> 01:18:09,294 Ik denk dat je het zou kunnen spelen. Natuurlijk zou je het kunnen spelen. 1998 01:18:09,399 --> 01:18:11,090 Verdomde hel. De ober kon het spelen. 1999 01:18:11,192 --> 01:18:12,850 Maar hoe goed ga je het spelen? 2000 01:18:12,951 --> 01:18:14,707 Heel goed. 2001 01:18:14,807 --> 01:18:16,084 [als Sheen] Hallo. 2002 01:18:16,183 --> 01:18:19,282 [mompelen] 2003 01:18:19,384 --> 01:18:21,271 Ik bedoel, Michael bijna hoeft de woorden niet te zeggen. 2004 01:18:21,367 --> 01:18:22,316 Hij kan gewoon gaan... 2005 01:18:25,271 --> 01:18:26,798 En je weet wat hij doet. 2006 01:18:26,904 --> 01:18:29,009 [stammelen] 2007 01:18:29,111 --> 01:18:30,867 Je was gewoon je kin naar voren steken. 2008 01:18:30,967 --> 01:18:32,244 Mm, dat ben ik. 2009 01:18:32,343 --> 01:18:33,969 Als Michaël het deed, mensen zouden gaan, 2010 01:18:34,071 --> 01:18:35,981 "Verdomde hel, het is David Frost." 2011 01:18:36,087 --> 01:18:39,666 Nou, weet je, ik kwam eraan de laatste twee voor Peter Sellers. 2012 01:18:39,767 --> 01:18:41,360 Ja, dat deed je, en wat dat betreft, 2013 01:18:41,464 --> 01:18:43,252 zoals ik je heb verteld vele malen eerder, 2014 01:18:43,351 --> 01:18:45,107 jij zou beter zijn geweest dan Geoffrey Rush. 2015 01:18:45,208 --> 01:18:46,866 Weet je, Ik zat eigenlijk in die film? 2016 01:18:46,968 --> 01:18:48,015 Heb ik je dit verteld? 2017 01:18:48,120 --> 01:18:49,712 Ik speelde Dustin Hoffman. 2018 01:18:49,815 --> 01:18:51,244 O ja, toen hij zijn Oscar kreeg. 2019 01:18:51,351 --> 01:18:53,872 [zoals Hoffman] Ik moest het doen een toespraak als Dustin Hoffman. 2020 01:18:53,975 --> 01:18:54,869 - Echt? - Ja. 2021 01:18:54,967 --> 01:18:57,171 Hij zegt... en ik heb dit geleerd, toch? 2022 01:18:57,272 --> 01:19:01,200 Ik weiger dat te accepteren Ik ben beter dan Jack Lemmon, 2023 01:19:01,303 --> 01:19:02,286 dan Peter Verkopers, 2024 01:19:02,392 --> 01:19:03,919 dan wie dan ook de andere was. 2025 01:19:04,023 --> 01:19:05,430 Hij had kunnen weigeren de onderscheiding. 2026 01:19:05,527 --> 01:19:08,494 Hij had de aanvraag kunnen afwijzen Oscar als hij weigerde te accepteren... 2027 01:19:08,600 --> 01:19:10,007 Ja, oké. Dat is niet het punt. 2028 01:19:10,104 --> 01:19:12,111 Ik zeg alleen maar dat ik dat was daarin, en ik werd eruit geknipt. 2029 01:19:17,367 --> 01:19:19,756 O, wauw. Hartelijk dank. Kijk daar eens naar. 2030 01:19:19,864 --> 01:19:21,751 Het is chocolade omgekeerde komma. 2031 01:19:21,847 --> 01:19:23,341 Hij heeft een ironisch dessert. 2032 01:19:23,448 --> 01:19:24,877 Bedankt. 2033 01:19:24,983 --> 01:19:26,292 Jouw appel Breton met citroensorbet 2034 01:19:26,392 --> 01:19:27,668 en croque-monsieur. 2035 01:19:27,767 --> 01:19:30,189 En je chocoladedessert is een warme chocoladefondant, 2036 01:19:30,295 --> 01:19:32,117 chocolade laag, chocolade Napolitaans, 2037 01:19:32,215 --> 01:19:33,393 en een chocolaatje en karameltaart. 2038 01:19:33,496 --> 01:19:34,444 Hartelijk dank inderdaad. 2039 01:19:34,551 --> 01:19:36,078 Kan er zijn nog chocolade? 2040 01:19:36,184 --> 01:19:37,111 Wil je daar wat van? 2041 01:19:37,207 --> 01:19:39,509 Oké, ja. 2042 01:19:39,608 --> 01:19:40,590 Goed, nietwaar? 2043 01:19:40,695 --> 01:19:42,222 Ik weet zeker dat mensen denken wij zijn homo. 2044 01:19:42,327 --> 01:19:43,375 Het maakt mij niet uit. 2045 01:19:43,479 --> 01:19:47,341 Nee, ik ook niet. Het maakt mij niet uit. 2046 01:19:47,448 --> 01:19:49,455 [als kleine man] Waar ben je? Ik weet niet waar je bent. 2047 01:19:49,560 --> 01:19:50,836 Laat iemand me hier weghalen. 2048 01:19:50,936 --> 01:19:53,008 [normale stem] Wie zou dat hebben gedaan dacht dat dat zou aanslaan, hè? 2049 01:19:53,112 --> 01:19:54,388 Ik heb een iPhone-app met dat er nu op. 2050 01:19:54,487 --> 01:19:55,567 Echt? 2051 01:19:55,671 --> 01:19:57,166 Heb het niet gelanceerd. Staat op het punt het te lanceren. 2052 01:19:57,271 --> 01:19:58,700 Wat, om een iPhone-app te starten met jouw... 2053 01:19:58,808 --> 01:20:01,142 Rob Brydon, Kleine man in een doos. 2054 01:20:01,240 --> 01:20:02,188 Ik ben geen goede zakenman. 2055 01:20:02,296 --> 01:20:03,506 Ik ben een kunstenaar. 2056 01:20:03,608 --> 01:20:06,422 Ik ben vervloekt dat ik gebrekkig ben in mijn zakelijke ondernemingen, maar... 2057 01:20:06,519 --> 01:20:07,828 [als Woody Allen] Ik moet je vertellen, 2058 01:20:07,927 --> 01:20:09,487 het eten is hier verschrikkelijk, 2059 01:20:09,592 --> 01:20:11,599 en zulke kleine porties. 2060 01:20:11,704 --> 01:20:13,559 [als Allen] [stammelen] 2061 01:20:13,655 --> 01:20:16,557 Seks zonder liefde is een lege ervaring, 2062 01:20:16,664 --> 01:20:19,980 maar zoals lege ervaringen gaan, het is een van de beste. 2063 01:20:20,088 --> 01:20:23,470 Je weet wel, seks tussen twee mensen is iets geweldigs. 2064 01:20:23,576 --> 01:20:25,005 Tussen drie is het geweldig. 2065 01:20:25,111 --> 01:20:26,158 [stammelen] 2066 01:20:26,264 --> 01:20:28,947 Nee, echt, ik heb genoten de liefde bedrijven gisteravond. 2067 01:20:29,047 --> 01:20:32,462 Het was het leukste Ik heb het gehad zonder te lachen. 2068 01:20:32,568 --> 01:20:34,957 Weet je, ze vertellen mij... Ik hoor mijn ex-vrouw 2069 01:20:35,063 --> 01:20:37,234 op straat werd overtreden. 2070 01:20:37,335 --> 01:20:38,448 Ik zei: "Mijn ex-vrouw kennende, 2071 01:20:38,551 --> 01:20:40,940 dat was het waarschijnlijk geen bewegende overtreding." 2072 01:20:43,511 --> 01:20:44,820 [lijn trillen] 2073 01:20:44,919 --> 01:20:45,780 Hallo? 2074 01:20:45,879 --> 01:20:46,894 Hé, Joe. Het is papa. 2075 01:20:46,999 --> 01:20:47,927 Ja, ik weet het. 2076 01:20:48,024 --> 01:20:49,485 Je naam komt naar voren op het scherm. 2077 01:20:49,592 --> 01:20:50,453 O, dat is goed. 2078 01:20:50,552 --> 01:20:52,078 Ik ga tot de achtervolging over. 2079 01:20:52,184 --> 01:20:53,744 Ik heb met je moeder gesproken. 2080 01:20:53,848 --> 01:20:55,703 Ze vertelde me wat er was gebeurd de andere nacht. 2081 01:20:55,800 --> 01:20:58,134 Ik was net met een paar vrienden. Weet je, het was maar een drankje. 2082 01:20:58,232 --> 01:20:59,125 Gewoon een beetje lol maken. 2083 01:20:59,223 --> 01:21:01,841 Dat kun je niet doen. 2084 01:21:01,943 --> 01:21:05,238 Als je hard werkt en... weet je... 2085 01:21:05,335 --> 01:21:08,881 [stammelen] Dan kun je altijd... 2086 01:21:08,983 --> 01:21:10,412 weet je, geniet ervan in het weekend. 2087 01:21:10,520 --> 01:21:13,040 Maar je moet het in bedwang houden tijdens de week. 2088 01:21:13,144 --> 01:21:15,086 Je moet wel, oké? 2089 01:21:15,191 --> 01:21:17,646 Oké. Hoe is de reis? 2090 01:21:17,752 --> 01:21:19,574 Eh... 2091 01:21:19,672 --> 01:21:22,006 Het is goed. 2092 01:21:22,103 --> 01:21:26,162 Weet je, het is best wel leuk. 2093 01:21:26,263 --> 01:21:29,111 Rob is, weet je, een soort pijn in de kont, 2094 01:21:29,208 --> 01:21:31,728 maar ik tolereer hem. 2095 01:21:31,832 --> 01:21:33,042 Hoe lang ken je hem? 2096 01:21:33,144 --> 01:21:34,834 Beroven? 2097 01:21:34,935 --> 01:21:37,969 11 jaar. Zoiets. 2098 01:21:38,071 --> 01:21:40,373 Dat is geweldig. 2099 01:21:40,472 --> 01:21:41,399 Is dat zo? 2100 01:21:41,496 --> 01:21:42,870 Ja. Dat is zo lang. 2101 01:21:42,967 --> 01:21:45,814 Ja. 2102 01:21:45,911 --> 01:21:47,821 Ja, dat denk ik wel. 2103 01:21:47,927 --> 01:21:48,788 Ja, hij is... 2104 01:21:48,887 --> 01:21:52,019 [stammelen] 2105 01:21:52,119 --> 01:21:54,258 Ja, hij is een, weet je, hij is een goede vriend. 2106 01:21:54,360 --> 01:21:55,537 Ja, ik mis je. 2107 01:21:55,640 --> 01:21:58,291 Ja, ik mis jou ook. 2108 01:21:58,391 --> 01:22:01,359 Oké, luister, ik kom snel terug. 2109 01:22:01,463 --> 01:22:04,529 en we zullen er een paar nemen leuke tijd samen, ja? 2110 01:22:04,632 --> 01:22:06,519 Constructieve leuke tijd, oké? 2111 01:22:06,615 --> 01:22:08,273 Ja. 2112 01:22:08,376 --> 01:22:10,547 Oké, luister, ik hou van je. 2113 01:22:10,648 --> 01:22:13,201 Wees voorzichtig en gedraag je. 2114 01:22:13,303 --> 01:22:14,514 Ja. 2115 01:22:14,615 --> 01:22:15,543 - Oké, maat. - Tot ziens. 2116 01:22:15,640 --> 01:22:16,588 Tot ziens. 2117 01:22:29,207 --> 01:22:32,469 [als subsidie] Ik ben opnieuw bodemloos. 2118 01:22:32,568 --> 01:22:34,095 Voorkom dat jij het ooit koud krijgt bodemloos zijn? 2119 01:22:34,200 --> 01:22:35,061 Nee, nee, dat doe ik niet. 2120 01:22:35,160 --> 01:22:37,713 Ik denk aan jou, en ik liet hem gewoon vrij. 2121 01:22:37,816 --> 01:22:39,921 Ik liet hem de leiding nemen, als het ware. 2122 01:22:40,023 --> 01:22:41,201 Laat hem over de parkeerplaats rennen 2123 01:22:41,304 --> 01:22:43,605 in de hoop dat hij opsnuift iets interessants. 2124 01:22:43,703 --> 01:22:44,947 Hij ligt er nu onder. 2125 01:22:45,048 --> 01:22:47,153 Er is maar een soort kandelaar sprei tussen... 2126 01:22:47,255 --> 01:22:50,190 Oh, een sprei met kaarsenlont? Dat is niet erg sexy. 2127 01:22:50,296 --> 01:22:52,434 Nou, er is een telefoon ook op hem rusten, 2128 01:22:52,536 --> 01:22:54,391 dus als de telefoon begint te bewegen, 2129 01:22:54,488 --> 01:22:58,262 Ik zal weten dat je aan het weven bent jouw magie, als het ware. 2130 01:22:58,359 --> 01:23:00,050 [gespannen stem] Oh, help me. 2131 01:23:00,152 --> 01:23:03,468 Ik ben de kleine man vast in een doos. 2132 01:23:03,575 --> 01:23:06,128 Oh. 2133 01:23:06,232 --> 01:23:07,858 Ik zit gevangen in een doos. 2134 01:23:07,959 --> 01:23:10,381 [zucht] 2135 01:23:10,487 --> 01:23:15,441 [gedempt] Ik zit gevangen in een... Ik zit gevangen in een doos. 2136 01:23:15,543 --> 01:23:19,056 [mompelt] Ik zit gevangen in een doos. 2137 01:23:19,160 --> 01:23:22,029 [mompelen] 2138 01:23:24,856 --> 01:23:26,382 Ik zit vast in een doos. Wat ben je aan het doen? 2139 01:23:26,488 --> 01:23:29,455 Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 2140 01:23:29,560 --> 01:23:31,316 Kleine man vast in een doos. 2141 01:23:34,104 --> 01:23:38,773 [nasale stem] Het maakt me niet uit over gekke stemmen. 2142 01:23:38,872 --> 01:23:40,399 Ze zijn dom. 2143 01:23:47,352 --> 01:23:49,261 Waarom gaan we zo vroeg? 2144 01:23:49,368 --> 01:23:53,142 Omdat ik wil opnemen Abdij van Bolton 2145 01:23:53,239 --> 01:23:55,411 en dan snel hallo zeggen aan mijn ouders. 2146 01:23:55,511 --> 01:23:57,584 Vind je het niet erg... Vind je het erg om te komen zeggen... 2147 01:23:57,687 --> 01:23:58,767 - Fysiek? - Ja. 2148 01:23:58,872 --> 01:23:59,886 Bezoek ze daadwerkelijk? 2149 01:23:59,992 --> 01:24:01,781 Nou, ik kan je niet verlaten in de auto. 2150 01:24:01,879 --> 01:24:05,622 Je zou me een limonade kunnen brengen en een pakje chips, 2151 01:24:05,719 --> 01:24:08,403 laat het raam zo achter zodat ik het niet te warm krijg. 2152 01:24:08,503 --> 01:24:10,511 Ja, en ik zal het meenemen mijn ouders kijken naar je uit, 2153 01:24:10,615 --> 01:24:12,754 en je neus zit door de opening daar zo. 2154 01:24:12,856 --> 01:24:14,678 Je kunt zeggen, ‘Ik zou hem binnenbrengen, 2155 01:24:14,776 --> 01:24:15,758 maar hij zou er wel een puinhoop van kunnen maken." 2156 01:24:20,567 --> 01:24:23,829 [als Ian McKellan] Van Bolton's oude kloostertoren, 2157 01:24:23,928 --> 01:24:27,026 de klokken luiden luid met blijde kracht. 2158 01:24:27,127 --> 01:24:28,850 De zon schijnt helder. 2159 01:24:28,951 --> 01:24:30,228 De velden zijn homo 2160 01:24:30,327 --> 01:24:33,110 met mensen op hun best 2161 01:24:33,207 --> 01:24:36,339 van stola en doublet, capuchon en sjaal, 2162 01:24:36,439 --> 01:24:39,156 langs de oevers van Crystal Wharf. 2163 01:24:39,255 --> 01:24:46,708 En zo zijn ze in een vrolijke stemming naar de vermolmde Priorij van Bolton. 2164 01:24:46,808 --> 01:24:49,142 Sir Ian McKellan. 2165 01:24:49,240 --> 01:24:51,509 Kom, we zullen samen lopen. 2166 01:24:51,608 --> 01:24:53,266 Ben je daarom gegaan gisteravond vroeg naar bed, 2167 01:24:53,367 --> 01:24:54,512 Zodat jij dat gedicht kon leren? 2168 01:24:54,615 --> 01:24:57,103 Ja. Missie volbracht. 2169 01:24:57,207 --> 01:24:58,189 Ik weet niet waarom... 2170 01:24:58,296 --> 01:24:59,670 Je was niet geïnteresseerd in Wordsworth 2171 01:24:59,767 --> 01:25:00,749 voordat we deze reis gingen maken. 2172 01:25:00,856 --> 01:25:02,481 Of de Abdij van Bolton, Er wordt gepraat over Bolton Abbey. 2173 01:25:02,584 --> 01:25:03,860 Dit is prachtig. Dit is fantastisch. 2174 01:25:03,960 --> 01:25:05,072 Ik weet dat het zo is. 2175 01:25:05,175 --> 01:25:06,833 Waarom moest je het doen? in de stem van Ian McKellan? 2176 01:25:06,936 --> 01:25:08,180 Het was een mooi gedicht. 2177 01:25:08,280 --> 01:25:10,483 Wat zou echt leuk zijn geweest is als je vanmorgen opstond... 2178 01:25:10,583 --> 01:25:12,339 Als je dat gedicht hebt geleerd, wat ik waardeer, 2179 01:25:12,440 --> 01:25:14,163 ook al was het zo bedoeld om mij te intimideren. 2180 01:25:14,264 --> 01:25:15,824 Als je vanochtend bent opgestaan en zei het gedicht 2181 01:25:15,928 --> 01:25:17,521 in je eigen stem en meende de woorden. 2182 01:25:17,623 --> 01:25:20,558 Ik heb een stem gekozen passend bij de stemming. 2183 01:25:20,664 --> 01:25:22,900 Ik voelde dat meneer Ian, die, net als hij, uit Bolton komt, 2184 01:25:23,000 --> 01:25:24,494 zou perfect geschikt zijn... 2185 01:25:24,600 --> 01:25:26,126 Het is een ander Bolton, Rob. 2186 01:25:26,232 --> 01:25:27,639 Ja, hetzelfde woord. 2187 01:25:27,736 --> 01:25:30,550 Ik dacht dat hij perfect zou zijn geschikt voor hier. 2188 01:25:30,647 --> 01:25:31,541 En het is ongelooflijk. 2189 01:25:31,640 --> 01:25:33,745 Ik bedoel, kijk, dat is ongelooflijk. 2190 01:25:34,456 --> 01:25:35,349 [zucht] 2191 01:25:35,447 --> 01:25:38,317 Staande op een graf. Sorry. 2192 01:25:38,423 --> 01:25:41,074 Word jij begraven, of wordt u gecremeerd? 2193 01:25:41,176 --> 01:25:43,925 Ik denk dat ik dat wel zou willen begraven worden, 2194 01:25:44,024 --> 01:25:46,129 zodat ik een grafsteen heb, zoals Elvis, 2195 01:25:46,232 --> 01:25:49,647 maar ik denk dat als je een grafsteen hebt 2196 01:25:49,751 --> 01:25:53,428 en je bent op een plek, zo blijkt grote druk op uw gezin, 2197 01:25:53,527 --> 01:25:55,632 uw overlevende familie, om je te bezoeken. 2198 01:25:55,736 --> 01:25:58,638 Ik zou blij zijn als je, weet je... 2199 01:25:58,743 --> 01:25:59,888 Ik ben met beide blij. 2200 01:25:59,992 --> 01:26:02,097 Als ze je begraven hebben of je gecremeerd, 2201 01:26:02,200 --> 01:26:06,607 ze zouden mij allebei prima staan. 2202 01:26:06,712 --> 01:26:08,916 Wil je naar mijn begrafenis komen? Zou jij komen opdagen, denk je? 2203 01:26:09,016 --> 01:26:10,641 Natuurlijk zou ik dat doen. Natuurlijk zou ik dat doen. Ja. 2204 01:26:10,744 --> 01:26:13,232 Al was het maar om de cijfers op te schrijven, weet je. 2205 01:26:13,335 --> 01:26:18,092 Je weet wanneer iemand sterft en ze gaan naar de begrafenis 2206 01:26:18,199 --> 01:26:19,923 en ze zeggen, weet je, 2207 01:26:20,023 --> 01:26:21,584 ‘Dit hadden we moeten doen toen hij nog leefde. 2208 01:26:21,687 --> 01:26:22,800 Hij zou dit geweldig hebben gevonden." 2209 01:26:22,903 --> 01:26:25,489 Wat, hem gecremeerd? 2210 01:26:25,592 --> 01:26:29,072 Nee, weet je, het horen van de lofzangen. 2211 01:26:29,176 --> 01:26:30,550 Dat is wat ik zal zeggen op uw begrafenis. 2212 01:26:30,648 --> 01:26:32,502 Wij hadden dit moeten doen veel toen hij nog leefde, 2213 01:26:32,599 --> 01:26:33,461 heeft hem gecremeerd. 2214 01:26:33,559 --> 01:26:34,803 [spot gelach] 2215 01:26:34,904 --> 01:26:37,937 Geen reactie van jou, omdat je dood bent. 2216 01:26:38,040 --> 01:26:39,763 [als kleine man] Ik denk het niet dat zou je moeten zeggen. 2217 01:26:39,863 --> 01:26:40,724 Dat zou je echt niet moeten doen... 2218 01:26:40,823 --> 01:26:42,197 - Ja. - [normale stem] In de doos. 2219 01:26:42,295 --> 01:26:44,499 Je zou niet kunnen komen terug met je man in een doos 2220 01:26:44,600 --> 01:26:46,836 ook al zou dat zo zijn fantastisch als je dat had, 2221 01:26:46,935 --> 01:26:47,950 Omdat je dan in een kist zou liggen. 2222 01:26:48,055 --> 01:26:49,648 Het zou het perfecte zijn geweest plek om het te doen, 2223 01:26:49,752 --> 01:26:50,930 maar dat zou je niet kunnen om het te doen... 2224 01:26:51,031 --> 01:26:52,340 Ik zou letterlijk een man zijn in de doos. 2225 01:26:52,440 --> 01:26:53,650 Ik weet het, dat zou het zijn zijn geweldig geweest, 2226 01:26:53,752 --> 01:26:56,469 maar ik zou veilig zijn in de wetenschap dat ik dat kon doen, 2227 01:26:56,568 --> 01:26:58,062 en hij komt niet meer terug met zijn man in een doos, 2228 01:26:58,167 --> 01:26:59,312 wat briljant zou zijn geweest, 2229 01:26:59,415 --> 01:27:02,285 maar hij kan het niet, Omdat hij bruin brood is. 2230 01:27:02,392 --> 01:27:05,010 Ik zou er zijn. Ik zou er zijn. Ik zou op je begrafenis zijn. 2231 01:27:05,112 --> 01:27:10,065 En nu, van een van Rob heel goede vrienden... 2232 01:27:10,168 --> 01:27:13,616 Je kent hem natuurlijk, als TV's Alan Partridge, 2233 01:27:13,719 --> 01:27:18,192 en hij heeft er specifiek om gevraagd kom naar voren en neem 25, 30 minuten 2234 01:27:18,296 --> 01:27:21,841 om over zijn vriend Rob te praten. 2235 01:27:21,944 --> 01:27:23,919 Dames en heren... [stilte] 2236 01:27:24,023 --> 01:27:25,965 Steve Coogan. 2237 01:27:26,072 --> 01:27:28,559 O, dat mag ken ook Steve 2238 01:27:28,664 --> 01:27:30,868 van enkele van zijn zeer goede arthousefilms 2239 01:27:30,968 --> 01:27:32,211 dat zijn geweest zeer goed beoordeeld 2240 01:27:32,311 --> 01:27:33,685 door sommigen van de broadsheet-kranten. 2241 01:27:33,783 --> 01:27:35,955 Steve Coogan. 2242 01:27:36,055 --> 01:27:36,916 [zucht] 2243 01:27:37,015 --> 01:27:38,925 Bedankt. Bedankt. 2244 01:27:39,031 --> 01:27:40,275 A-ha! 2245 01:27:40,376 --> 01:27:42,961 Iemand zal dat uitschreeuwen. Een van mijn Welshe familieleden. 2246 01:27:43,064 --> 01:27:44,755 Ja, ja. 2247 01:27:44,855 --> 01:27:46,382 Alan Patrijs. 2248 01:27:46,488 --> 01:27:48,528 Zeer levendig 2249 01:27:48,631 --> 01:27:54,545 vergeleken met onze goede overledenen vriend Rob Brydon. 2250 01:27:54,647 --> 01:27:58,095 Rob was een interessante kerel, 2251 01:27:58,200 --> 01:27:59,279 heel grappig, 2252 01:27:59,384 --> 01:28:03,181 erg vermakelijk, en toch, tegelijkertijd, 2253 01:28:03,287 --> 01:28:05,011 er was iets... 2254 01:28:05,111 --> 01:28:08,494 Hoewel hij me aan het lachen maakte en maakte ons allemaal aan het lachen, denk ik, 2255 01:28:08,599 --> 01:28:11,665 er was iets met hem dat ging verloren, 2256 01:28:11,767 --> 01:28:16,502 iets over hem dat leek niet in staat de confrontatie aan te gaan 2257 01:28:16,600 --> 01:28:20,658 de realiteit van het leven, en dus als ik aan Rob denk, 2258 01:28:20,760 --> 01:28:24,143 Ik denk aan hem met een glimlach 2259 01:28:24,247 --> 01:28:26,997 bij enkele grappige, pittige oneliners 2260 01:28:27,095 --> 01:28:29,332 waarmee hij naar buiten zou komen op Radio 4 paneelshows, 2261 01:28:29,432 --> 01:28:34,134 maar ook voor de man van binnen, 2262 01:28:34,232 --> 01:28:40,080 want achter elk kleintje, pittige, vaag grappige grap 2263 01:28:40,183 --> 01:28:42,518 is een schreeuw om hulp. 2264 01:28:44,663 --> 01:28:45,841 Ik ga daar niet eindigen, ben jij? 2265 01:28:45,943 --> 01:28:48,594 - Ik zal daar niet eindigen, nee. - Jezus Christus. 2266 01:28:48,696 --> 01:28:50,103 Eh... 2267 01:28:50,200 --> 01:28:52,534 [stammelen] 2268 01:28:52,632 --> 01:28:57,520 Maar laten we dat natuurlijk niet doen denk aan een man die verdwaald was, 2269 01:28:57,624 --> 01:29:00,307 wanhopig proberen om zijn leven te legitimeren 2270 01:29:00,408 --> 01:29:03,572 door voortdurend gekke stemmetjes te maken en de waarheid niet onder ogen zien. 2271 01:29:03,671 --> 01:29:05,908 Laten we het onthouden de andere kant van Rob, 2272 01:29:06,008 --> 01:29:08,593 de Rob Brydon de entertainer, 2273 01:29:08,696 --> 01:29:13,911 de Rob Brydon die gaf enige lichtzinnigheid in ons leven 2274 01:29:14,008 --> 01:29:17,936 en hielp ons de confrontatie te vermijden de harde realiteit 2275 01:29:18,040 --> 01:29:21,389 en hielp ons het zoeken te vermijden naar de brute werkelijkheid 2276 01:29:21,495 --> 01:29:22,739 van wat het leven is. 2277 01:29:22,840 --> 01:29:24,880 Oké, praat erover enkele karakters. 2278 01:29:24,983 --> 01:29:26,871 Enkele karakters. 2279 01:29:26,967 --> 01:29:29,171 Wie kan zijn Tom Jones vergeten indruk? 2280 01:29:29,272 --> 01:29:30,254 [lacht] 2281 01:29:30,360 --> 01:29:31,439 Wie kan dat vergeten? 2282 01:29:31,544 --> 01:29:34,097 [gromt] Ik denk dat ik nu beter kan sterven. 2283 01:29:34,200 --> 01:29:35,509 Dat zou je kunnen zeggen. 2284 01:29:35,607 --> 01:29:37,680 [als Jones] [grunt] Ik denk dat ik nu beter kan sterven. 2285 01:29:37,783 --> 01:29:39,060 - Dat is goed. - Ja. Ik weet. 2286 01:29:39,160 --> 01:29:41,647 Nou, ik neem het over wanneer je... 2287 01:29:41,752 --> 01:29:43,345 Ik zal veel Tom Jones doen als je dood bent. 2288 01:29:43,448 --> 01:29:44,309 Maak je daar geen zorgen over. 2289 01:29:44,408 --> 01:29:46,829 Hoe. 2290 01:29:46,936 --> 01:29:48,179 Nou ja, bedankt. 2291 01:29:48,279 --> 01:29:49,741 O, graag gedaan. 2292 01:29:49,847 --> 01:29:50,992 Maar er zal genegenheid zijn. 2293 01:29:51,096 --> 01:29:54,893 Ik zou... ik zou nooit steek het mes erin. 2294 01:29:54,999 --> 01:29:57,138 Ik zou misschien wel, zoals, je kietelen met een mes. 2295 01:29:57,240 --> 01:29:58,319 Dat is allemaal goede sport. 2296 01:29:58,424 --> 01:30:00,180 Precies. Precies. Precies. Precies. Precies. 2297 01:30:00,280 --> 01:30:02,068 Mocht het de andere kant op gaan. 2298 01:30:02,167 --> 01:30:04,022 Het is oké. Wij niet... Ik vraag je niet om dat te doen. 2299 01:30:04,120 --> 01:30:04,981 Laten we verder gaan. 2300 01:30:05,080 --> 01:30:08,113 [mompelen] 2301 01:30:08,216 --> 01:30:09,623 Nee, ik zeg alleen maar, als dat zo was... 2302 01:30:09,720 --> 01:30:11,126 - Ja, dat is in orde. - Ik zou... 2303 01:30:11,223 --> 01:30:12,467 Dat is oké. Ik hoef het niet te weten. 2304 01:30:12,568 --> 01:30:14,870 Ik heb liever dat het een mysterie is. 2305 01:30:17,816 --> 01:30:18,961 O, voer het niet uit. 2306 01:30:19,063 --> 01:30:20,689 - Wat? Wat? - Niet rennen! 2307 01:30:20,792 --> 01:30:23,028 - Waarom? - Er zal mos zijn. 2308 01:30:23,128 --> 01:30:24,372 Verdomde hel. 2309 01:30:24,471 --> 01:30:26,294 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 2310 01:30:26,391 --> 01:30:31,061 Je zit halverwege vast richting jouw bestemming! 2311 01:30:31,160 --> 01:30:33,581 Je zit vast in een metafoor! 2312 01:30:33,688 --> 01:30:36,623 Ik niet. 2313 01:30:36,727 --> 01:30:38,996 Je zult... Oeh! Oeh! 2314 01:30:42,199 --> 01:30:43,410 O, fuck! 2315 01:30:43,511 --> 01:30:47,308 [grommen] 2316 01:30:47,416 --> 01:30:48,398 Neuken. 2317 01:30:48,503 --> 01:30:50,194 Het is een metafoor! 2318 01:30:50,296 --> 01:30:54,387 Het is geen metafoor! Neuken. 2319 01:30:54,488 --> 01:30:55,862 Neuken. 2320 01:30:58,423 --> 01:31:00,529 Je keek naar huis in het water. 2321 01:31:00,631 --> 01:31:02,638 Ik kon je zien misschien een vertakking 2322 01:31:02,744 --> 01:31:04,271 naar meer actierollen. 2323 01:31:15,991 --> 01:31:17,617 Hoe komt het dat je weg bent? jouw bloedworst? 2324 01:31:17,719 --> 01:31:20,719 Ik heb er geen hekel aan, maar ik ben er nooit zeker van. 2325 01:31:20,824 --> 01:31:23,475 Ik ga er natuurlijk niet naar toe. 2326 01:31:23,575 --> 01:31:25,004 Dat is omdat er risico betrokken. 2327 01:31:25,112 --> 01:31:26,322 Er heerst een taboe. 2328 01:31:26,424 --> 01:31:28,366 Mm. Mmm! 2329 01:31:28,471 --> 01:31:29,965 [maniakaal gelach] 2330 01:31:30,072 --> 01:31:31,763 Dit is gewoon... 2331 01:31:31,863 --> 01:31:34,132 echt... 2332 01:31:34,231 --> 01:31:36,948 glorieus. 2333 01:31:37,048 --> 01:31:40,310 Een zonnige dag in Engeland met een gebakken ontbijt. 2334 01:31:40,407 --> 01:31:42,066 Het wordt niet veel beter. 2335 01:31:42,167 --> 01:31:44,272 Dit is leuk, maar als ik dat ben heel eerlijk tegen je, 2336 01:31:44,376 --> 01:31:46,678 Ik kijk ernaar uit om nu thuis te zijn. 2337 01:31:46,775 --> 01:31:47,888 Jij en ik allebei. 2338 01:31:47,991 --> 01:31:51,734 Het allerbelangrijkste voor mij is dat ik... 2339 01:31:51,831 --> 01:31:55,923 dat mijn kinderen gezond zijn, dat ik gezond ben, dus... 2340 01:31:56,023 --> 01:31:57,779 Dat is belangrijker dan welk werk dan ook, 2341 01:31:57,879 --> 01:31:59,603 welke onderscheiding dan ook, zoiets. 2342 01:31:59,703 --> 01:32:01,427 Dat zet eigenlijk alles in perspectief. 2343 01:32:01,527 --> 01:32:03,415 Ik durf te zeggen dat je het weggooit al je onderscheidingen als het... 2344 01:32:03,512 --> 01:32:04,373 Ik zou ze in een rivier gooien. 2345 01:32:04,472 --> 01:32:05,649 Als je ze zou kunnen ruilen 2346 01:32:05,752 --> 01:32:07,727 omdat u uw kinderen kent zou een gelukkig, lang leven leiden... 2347 01:32:07,831 --> 01:32:12,981 Ik zou het graag doen gooi al mijn prijzen in een rivier, 2348 01:32:13,080 --> 01:32:14,062 niet de zee. 2349 01:32:14,168 --> 01:32:15,509 Corrosie. 2350 01:32:15,607 --> 01:32:17,680 Nee, ze gaan corroderen, maar als ik ze in een rivier gooide, 2351 01:32:17,783 --> 01:32:18,961 als het erop aankwam, 2352 01:32:19,063 --> 01:32:22,479 Ik zou een team van kunnen inhuren duikers om ze op te halen, 2353 01:32:22,583 --> 01:32:25,845 maar, weet je, het gebaar is het belangrijkste. 2354 01:32:25,944 --> 01:32:27,351 Nee, die van de familie belangrijker. 2355 01:32:27,447 --> 01:32:29,302 Nee, familie is meer... Natuurlijk is dat zo. 2356 01:32:29,400 --> 01:32:31,123 Ik bedoel, als het een keuze was tussen het winnen van een prijs 2357 01:32:31,223 --> 01:32:36,177 en mijn kind is gezond, Ik zou absoluut, weet je... 2358 01:32:36,279 --> 01:32:39,127 Andersom, wat als... 2359 01:32:40,535 --> 01:32:44,430 Als je het zou toestaan uw kind een ziekte heeft, 2360 01:32:44,536 --> 01:32:47,219 je zou bijvoorbeeld een BAFTA kunnen winnen. 2361 01:32:47,320 --> 01:32:48,661 Je zou een film BAFTA kunnen hebben als... 2362 01:32:48,759 --> 01:32:50,385 een ziekte van het kind van zou herstellen 2363 01:32:50,487 --> 01:32:51,567 maar zou wat ongemak hebben. 2364 01:32:51,672 --> 01:32:52,916 - Nee. - Ja? 2365 01:32:53,015 --> 01:32:54,095 Dat is een walgelijk idee. 2366 01:32:54,200 --> 01:32:55,858 Laat mij de inzet verhogen. 2367 01:32:55,960 --> 01:32:58,862 Oscar, beste acteur. 2368 01:32:58,967 --> 01:32:59,982 Eh, beste acteur, Steve. 2369 01:33:00,087 --> 01:33:02,935 Wat, omdat je een ziek kind hebt? Natuurlijk niet. 2370 01:33:03,032 --> 01:33:05,999 - Niet om... - Wat voor ziekte? 2371 01:33:07,671 --> 01:33:09,133 Appendicitis. 2372 01:33:09,240 --> 01:33:10,385 [zucht] 2373 01:33:10,487 --> 01:33:11,348 Wat, ik bedoel... 2374 01:33:11,447 --> 01:33:13,357 Dus ze krijgen... ‘O, mijn maag. 2375 01:33:13,463 --> 01:33:15,056 Oh, mijn maag doet echt pijn. Waar is papa?" 2376 01:33:15,160 --> 01:33:16,240 "Oh, hij is op locatie." 2377 01:33:16,343 --> 01:33:17,936 ‘Het doet echt pijn, het doet echt pijn, ah." 2378 01:33:18,040 --> 01:33:19,250 Dokter komt binnen. Op naar het ziekenhuis. 2379 01:33:19,352 --> 01:33:20,878 [suizende geluiden] 2380 01:33:20,984 --> 01:33:22,926 "Oeh, ik ben zwak." Dan zijn ze beter. 2381 01:33:23,031 --> 01:33:24,046 Ondertussen, 2382 01:33:24,152 --> 01:33:28,243 "Winnaar van de Academieprijs, Steve Coogan." 2383 01:33:32,600 --> 01:33:35,796 Hm? 2384 01:33:35,895 --> 01:33:38,415 Ah, nu zien we een glimp de echte mens. 2385 01:33:38,520 --> 01:33:40,146 Wat bedoel je? Ik ben gewoon... wat bedoel je? 2386 01:33:40,247 --> 01:33:43,411 Ik denk erover na. Ik zat erover na te denken. 2387 01:33:43,512 --> 01:33:46,992 Ik denk dat het antwoord waarschijnlijk is Dat zou ik waarschijnlijk nog steeds niet doen. 2388 01:33:51,192 --> 01:33:54,061 [neuriën] 2389 01:33:57,656 --> 01:34:00,525 [beide neuriënd] 2390 01:34:08,824 --> 01:34:11,639 - Heel leuk. - Ja, lieflijk. 2391 01:34:11,735 --> 01:34:13,110 Heerlijke plek om op te groeien, weet je? 2392 01:34:19,159 --> 01:34:20,436 Hallo. 2393 01:34:20,536 --> 01:34:22,324 Hallo. 2394 01:34:22,424 --> 01:34:23,569 - Leuk je te zien. - Leuk je te zien. 2395 01:34:23,672 --> 01:34:25,330 - Hallo. - Dit is Rob. 2396 01:34:25,431 --> 01:34:26,838 - Leuk je te ontmoeten. - Fijn je te zien. 2397 01:34:26,935 --> 01:34:27,983 - Kom binnen. - Hartelijk dank. 2398 01:34:28,087 --> 01:34:29,549 - Dit is Molly. - Leuk je te zien. 2399 01:34:29,655 --> 01:34:30,997 - Hoi. - O, wat een mooi huis. 2400 01:34:31,096 --> 01:34:32,918 Alles goed met je? O, dat is in orde. 2401 01:34:33,016 --> 01:34:33,964 Hallo. 2402 01:34:34,071 --> 01:34:35,413 Dit is Bernard, mijn vader. Dit is Rob. 2403 01:34:35,512 --> 01:34:36,460 Aangenaam. 2404 01:34:36,568 --> 01:34:38,423 Gewoon zeggen wat een leuk huis is het. 2405 01:34:38,520 --> 01:34:39,730 Rob Brydon van de televisie. 2406 01:34:39,831 --> 01:34:42,003 O, daar is hij meteen. Kijk. Hall van bekendheid. 2407 01:34:42,103 --> 01:34:43,183 [schraapt keel] 2408 01:34:43,288 --> 01:34:44,695 Ja. 2409 01:34:44,792 --> 01:34:46,614 Ooh, en een dochter. Ze is een bonnie-meisje. 2410 01:34:46,712 --> 01:34:48,850 Dat is geen dochter. Dat is onze Steven. 2411 01:34:48,952 --> 01:34:50,807 Ja, hij probeert het gewoon grappig zijn. 2412 01:34:50,904 --> 01:34:52,529 Een grapje maken, ja. 2413 01:34:52,632 --> 01:34:54,225 Nou, hij is grappig, nietwaar? 2414 01:34:54,327 --> 01:34:55,276 Nou ja, af en toe. 2415 01:34:55,383 --> 01:34:56,627 Ik ga de thee zetten. 2416 01:34:56,728 --> 01:34:58,004 Heel erg bedankt. Bedankt. 2417 01:34:58,103 --> 01:34:59,118 Dit is geweldig. 2418 01:34:59,223 --> 01:35:01,973 - Kom maar binnen... - O, een serre. 2419 01:35:02,072 --> 01:35:03,282 De tuin in. 2420 01:35:03,384 --> 01:35:05,326 - Nee, niet de serre. - Geen politiek, dank je. 2421 01:35:05,431 --> 01:35:06,380 [lacht] 2422 01:35:10,039 --> 01:35:12,144 Oké. Hier zijn we. 2423 01:35:12,247 --> 01:35:13,676 Thee voor de troepen. 2424 01:35:13,783 --> 01:35:15,572 - Lief. - Bedankt. 2425 01:35:15,672 --> 01:35:17,199 [als subsidie] Dit is echt uitstekend. 2426 01:35:17,303 --> 01:35:20,020 Crikey. Crikey. Crikey. Goh. Dit is uitstekend. 2427 01:35:20,120 --> 01:35:22,541 Ik ben naar Vier bruiloften geweest en een begrafenis onlangs, 2428 01:35:22,648 --> 01:35:26,193 en ik heb het nog niet gehad, god, helemaal zo'n substantieel brouwsel. 2429 01:35:26,295 --> 01:35:27,855 Oh, lieverd. 2430 01:35:27,960 --> 01:35:29,847 Zo ben je begonnen, nietwaar, Steve? 2431 01:35:29,943 --> 01:35:31,252 - Dat is het, ja. - Met indrukken. 2432 01:35:31,351 --> 01:35:33,206 Nu verder gegaan? 2433 01:35:33,304 --> 01:35:34,645 Nou ja. 2434 01:35:34,743 --> 01:35:36,118 Stop terwijl je voorsprong hebt, weet je? 2435 01:35:36,215 --> 01:35:38,288 Het was een schok voor ons allemaal toen hij begon met optreden. 2436 01:35:38,391 --> 01:35:40,912 We dachten dat het Deborah zou zijn of Martin, weet je. 2437 01:35:41,015 --> 01:35:42,739 Het waren altijd de grappige, waren ze niet? 2438 01:35:42,840 --> 01:35:44,694 Ja, dat was je altijd de stille, nietwaar? 2439 01:35:44,791 --> 01:35:46,384 Nou, ik was in mijn eentje kleine wereld, weet je, 2440 01:35:46,488 --> 01:35:47,949 soort van, je weet wel, ontsnappen. 2441 01:35:48,056 --> 01:35:49,332 Ik was een dagdromer. 2442 01:35:49,432 --> 01:35:52,334 [als Allen] Ik dagdroomde als kind voortdurend, weet je, 2443 01:35:52,440 --> 01:35:55,309 opgroeien in New York, en ik had nooit gedacht, weet je, 2444 01:35:55,415 --> 01:35:57,782 dat ik ooit zou worden een geweldige komiek, weet je? 2445 01:35:57,879 --> 01:36:00,018 Ik had gewoon nooit gedacht dat ik dat zou doen, weet je, en... 2446 01:36:00,120 --> 01:36:03,731 [als Connery] terwijl ik, wanneer Ik groeide op in Edinburgh, 2447 01:36:03,832 --> 01:36:05,807 Weet je, voordat ik dat werd Commandant James Bond, 2448 01:36:05,911 --> 01:36:08,399 voor mij, Ik was ook behoorlijk teruggetrokken. 2449 01:36:08,503 --> 01:36:09,551 [als Caine] Ik, aan de andere kant, 2450 01:36:09,655 --> 01:36:11,379 groeide op in Oost-End van Londen, 2451 01:36:11,479 --> 01:36:14,098 en alles wat ik ooit wilde doen was de verdomde deuren eraf blazen. 2452 01:36:14,199 --> 01:36:15,890 Ik heb het moeten volhouden hiermee de hele week. 2453 01:36:15,992 --> 01:36:19,253 Moet vermoeiend zijn, vasthouden dit alles gaat de hele tijd door. 2454 01:36:19,351 --> 01:36:20,279 Vermoeiend voor iedereen. 2455 01:36:20,375 --> 01:36:21,902 Luister, waarom niet stoppen voor de lunch? 2456 01:36:22,008 --> 01:36:23,382 Ja, dat zou mooi zijn. 2457 01:36:23,480 --> 01:36:25,389 Nou, we moeten doorzetten, echt. 2458 01:36:25,496 --> 01:36:26,608 Oh. 2459 01:36:26,712 --> 01:36:28,206 Welke route neem je? 2460 01:36:28,311 --> 01:36:32,272 De... nou ja, met de klok mee op de M60 2461 01:36:32,376 --> 01:36:35,278 en dan op de M56, M6. 2462 01:36:35,383 --> 01:36:38,482 - Dat wil je zien. - Waarom? 2463 01:36:38,584 --> 01:36:40,722 Er zijn overal wegwerkzaamheden van knooppunt 24 tot 27. 2464 01:36:40,823 --> 01:36:42,645 Het is verschrikkelijk. 2465 01:36:42,743 --> 01:36:44,718 Je zou beter af zijn tegen de klok in gaan. 2466 01:36:44,823 --> 01:36:46,928 Rechts. Oké. Ja. 2467 01:36:47,032 --> 01:36:48,690 Ja, nou, het is net zo breed want het is lang, nietwaar? 2468 01:36:48,792 --> 01:36:51,639 - Dus ja, dat zal ik doen. - Goed. Goed. 2469 01:36:51,735 --> 01:36:53,044 - Erg leuk je te ontmoeten. - God zegene. 2470 01:36:53,144 --> 01:36:54,224 - Tot ziens. Tot ziens. - Cheerio. 2471 01:36:54,327 --> 01:36:57,426 - Tot ziens. - Oké, tot ziens, mama. 2472 01:36:57,528 --> 01:36:59,088 Hoe gaat het met Micha? 2473 01:36:59,192 --> 01:37:00,533 [stammelen] 2474 01:37:00,631 --> 01:37:01,908 Ze is momenteel in Amerika, ja. 2475 01:37:02,007 --> 01:37:03,436 O, dachten wij ze zou met je meegaan. 2476 01:37:03,544 --> 01:37:04,558 Ik weet. 2477 01:37:04,664 --> 01:37:05,973 We gaan door een beetje een pauze. 2478 01:37:06,072 --> 01:37:07,020 Oh, lieverd. 2479 01:37:07,128 --> 01:37:08,437 Rob is de vervanger vriendin. 2480 01:37:08,536 --> 01:37:10,161 Ik hoop het niet. 2481 01:37:10,264 --> 01:37:11,824 [gelach] 2482 01:37:11,928 --> 01:37:13,204 Hoe gaat het op het werk? Komt er iets aan? 2483 01:37:13,304 --> 01:37:16,370 Ja, ik heb een tv-serie in Amerika mogelijk, dus... 2484 01:37:16,472 --> 01:37:17,998 - Echt? - Geweldig. 2485 01:37:18,104 --> 01:37:19,119 Nou ja, het zou betekenen 2486 01:37:19,223 --> 01:37:20,717 veel tijd besteden daar toch. 2487 01:37:20,824 --> 01:37:22,001 Dat is het probleem. 2488 01:37:22,103 --> 01:37:24,176 Als je iemand nodig hebt om uw koffers rond te dragen. 2489 01:37:24,279 --> 01:37:26,035 Oké. Oké. Tot ziens, papa. 2490 01:37:26,136 --> 01:37:28,078 Rechts. Ja. 2491 01:37:28,183 --> 01:37:29,132 O, doei. 2492 01:37:29,239 --> 01:37:30,646 Luister, wees voorzichtig van jezelf. 2493 01:37:30,743 --> 01:37:32,020 Het is oké. Niets om je zorgen over te maken. 2494 01:37:32,119 --> 01:37:33,297 - Oké. - Alles is in orde. 2495 01:37:33,400 --> 01:37:34,261 Dag, liefje. Doei. 2496 01:37:34,360 --> 01:37:35,221 Tot ziens. 2497 01:37:35,320 --> 01:37:36,913 - De auto is op slot. - Wat? 2498 01:37:37,015 --> 01:37:37,943 Vergrendeld. 2499 01:37:38,040 --> 01:37:40,854 O, het spijt me. Ik dacht dat ik erop had gedrukt. 2500 01:37:40,951 --> 01:37:42,861 [vergrendelt klik] 2501 01:37:46,904 --> 01:37:48,813 [motor draait] 2502 01:37:50,232 --> 01:37:51,093 [hoorn toetert] 2503 01:37:51,192 --> 01:37:52,534 Tot ziens. 2504 01:37:56,631 --> 01:37:59,446 Kom op, laten we instappen. 2505 01:38:01,912 --> 01:38:04,116 Dus je hebt een beslissing genomen over Amerika? 2506 01:38:04,216 --> 01:38:06,255 Blijf je, of ga je? 2507 01:38:06,360 --> 01:38:08,400 Ik ga niet... Ik weet het niet. 2508 01:38:08,503 --> 01:38:10,543 Ik hou van Micha, en ik wil bij haar zijn, 2509 01:38:10,648 --> 01:38:13,910 maar... ik wil niet echt om erover te praten, om eerlijk te zijn. 2510 01:38:14,007 --> 01:38:16,112 Je wilt niet om erover te praten. 2511 01:38:16,215 --> 01:38:18,037 Je wilt erover praten dingen die je hebt meegemaakt? 2512 01:38:18,135 --> 01:38:19,215 Nee nee. 2513 01:38:19,320 --> 01:38:20,814 Ook al doet het mij pijn, nu is het geschiedenis. 2514 01:38:20,919 --> 01:38:24,181 2515 01:38:24,280 --> 01:38:27,793 beide: al mijn kaarten 2516 01:38:27,895 --> 01:38:31,408 wat jij ook hebt gedaan 2517 01:38:31,512 --> 01:38:34,741 2518 01:38:34,840 --> 01:38:38,702 2519 01:38:38,807 --> 01:38:41,589 2520 01:38:41,687 --> 01:38:44,305 2521 01:38:44,407 --> 01:38:46,229 Dat is een rilling over mijn armen telkens als ik dat hoor... 2522 01:38:46,327 --> 01:38:47,188 Bedankt. 2523 01:38:47,287 --> 01:38:48,531 beide: 2524 01:38:48,632 --> 01:38:52,210 2525 01:38:52,311 --> 01:38:54,417 2526 01:38:54,519 --> 01:38:56,494 [percussiegeluiden nabootsen] 2527 01:38:56,599 --> 01:38:57,647 2528 01:38:57,751 --> 01:38:58,896 Ik zou daar sterk zijn 2529 01:38:59,000 --> 01:39:00,560 Hoorde daar. Hoorde daar. 2530 01:39:00,664 --> 01:39:02,704 - - Ik dacht... 2531 01:39:02,807 --> 01:39:03,920 beide: 2532 01:39:04,023 --> 01:39:06,292 2533 01:39:06,391 --> 01:39:08,147 2534 01:39:08,248 --> 01:39:11,543 beide: 2535 01:39:11,640 --> 01:39:12,687 2536 01:39:12,792 --> 01:39:14,864 sterk daar 2537 01:39:14,968 --> 01:39:16,626 2538 01:39:16,728 --> 01:39:17,589 2539 01:39:17,688 --> 01:39:18,800 2540 01:39:18,904 --> 01:39:21,392 beide: 2541 01:39:21,495 --> 01:39:25,554 2542 01:39:25,655 --> 01:39:29,168 neemt het allemaal 2543 01:39:29,272 --> 01:39:32,621 2544 01:39:32,727 --> 01:39:34,004 2545 01:39:34,104 --> 01:39:35,380 2546 01:39:35,480 --> 01:39:36,341 2547 01:39:36,440 --> 01:39:40,946 2548 01:39:41,047 --> 01:39:42,836 Wauw. Wauw. Ik was daarboven. 2549 01:39:42,935 --> 01:39:43,797 Ja. 2550 01:39:43,895 --> 01:39:44,789 Ik was daarboven. 2551 01:39:44,887 --> 01:39:46,065 Ik denk dat je gespannen bent een klein beetje. 2552 01:39:46,167 --> 01:39:47,095 Ik heb gespannen. Ik heb gespannen. 2553 01:39:47,192 --> 01:39:48,304 Maar ik heb een prachtig bereik. 2554 01:39:48,408 --> 01:39:50,295 - Mensen... Ik had opera kunnen doen. - Hoeveel octaven? 2555 01:39:50,392 --> 01:39:52,279 Ik weet het niet. Vijf. Vijf. 2556 01:39:52,375 --> 01:39:54,612 - Vijf? Vijf? - Hoeveel is een octaaf? 2557 01:39:54,711 --> 01:39:55,660 Oké, twee. 2558 01:39:55,767 --> 01:39:58,484 Twee... Pavarotti worstelt vijf te doen. 2559 01:39:58,583 --> 01:39:59,444 Een. Een. Ik doe er een. 2560 01:39:59,543 --> 01:40:00,404 [schraapt keel] 2561 01:40:00,503 --> 01:40:02,478 Drie. Ik weet het niet... 2562 01:40:02,583 --> 01:40:04,274 Ik weet niet hoeveel een octaaf is. 2563 01:40:04,376 --> 01:40:06,099 Haal gewoon je laagste noot. 2564 01:40:06,200 --> 01:40:07,858 2565 01:40:07,960 --> 01:40:09,389 Wacht even. Wachten. Wachten. Wachten. Dat is het niet. 2566 01:40:09,495 --> 01:40:11,317 - Haal je laagste... - Nou ja! 2567 01:40:11,415 --> 01:40:14,612 2568 01:40:14,711 --> 01:40:15,573 Oké, doe een octaaf hoger. 2569 01:40:15,671 --> 01:40:17,973 2570 01:40:18,072 --> 01:40:18,933 Nee, doe een octaaf hoger. 2571 01:40:19,032 --> 01:40:20,493 Hoeveel is een octaaf? 2572 01:40:20,600 --> 01:40:21,778 2573 01:40:21,879 --> 01:40:23,635 Het betekent precies dezelfde noot, maar een octaaf hoger. 2574 01:40:23,736 --> 01:40:24,597 Hé, luister. 2575 01:40:24,696 --> 01:40:26,289 2576 01:40:26,391 --> 01:40:27,471 Dat is een octaaf hoger. 2577 01:40:27,576 --> 01:40:29,070 Oké, maar doe het niet als Roger Moore. 2578 01:40:29,176 --> 01:40:30,037 [zucht] 2579 01:40:30,136 --> 01:40:31,542 2580 01:40:31,639 --> 01:40:33,134 [als Scaramanga] Kom, kom, meneer Bond, 2581 01:40:33,240 --> 01:40:35,629 je geniet van het zingen van een octaaf net zoveel als ik. 2582 01:40:35,735 --> 01:40:37,972 [als Moore] Als ik een octaaf hoger zing, 2583 01:40:38,072 --> 01:40:41,006 Ik zing het voor koningin en vaderland. 2584 01:40:41,112 --> 01:40:42,060 Alhoewel, ik geef toe... 2585 01:40:42,168 --> 01:40:43,313 Hoewel, dat geef ik toe, 2586 01:40:43,415 --> 01:40:46,066 samen met jou een octaaf hoger zingen zou een genoegen zijn. 2587 01:40:46,168 --> 01:40:48,502 Luister, het is doen, re, mi, fa, sol, la, ti, doen, 2588 01:40:48,600 --> 01:40:49,778 en de volgende "doen" is een octaaf hoger. 2589 01:40:49,879 --> 01:40:52,301 la, ti, doen 2590 01:40:52,407 --> 01:40:53,968 Dat is een octaaf hoger vanaf het eerste ‘doen’. 2591 01:40:54,071 --> 01:40:55,119 [stilte] 2592 01:40:55,223 --> 01:41:00,820 la, ti, doen 2593 01:41:00,920 --> 01:41:02,000 Nee. Wat? Doen... 2594 01:41:02,103 --> 01:41:06,446 la, ti, doen 2595 01:41:06,551 --> 01:41:10,774 la, ti 2596 01:41:10,872 --> 01:41:13,239 2597 01:41:13,336 --> 01:41:15,026 Drie. 2598 01:41:15,127 --> 01:41:17,167 Drie. Drie. 2599 01:41:20,087 --> 01:41:23,087 2600 01:41:23,192 --> 01:41:24,948 2601 01:41:25,047 --> 01:41:28,146 - - Terry Wogan doet het nu. 2602 01:41:28,248 --> 01:41:30,255 2603 01:41:30,360 --> 01:41:32,399 Dat zullen ze doen de bloemendans. 2604 01:41:32,504 --> 01:41:33,649 2605 01:41:33,752 --> 01:41:35,508 la, ti, doen 2606 01:41:35,607 --> 01:41:36,655 sol, la, ti, dus 2607 01:41:36,759 --> 01:41:37,620 2608 01:41:37,719 --> 01:41:38,799 [inspannen] 2609 01:41:38,904 --> 01:41:39,918 Dat is niet... dat is... 2610 01:41:40,024 --> 01:41:42,293 O, fuck. 2611 01:41:42,392 --> 01:41:43,439 Je bent verschrikkelijk. 2612 01:41:43,543 --> 01:41:45,169 Vreselijk. 2613 01:41:45,272 --> 01:41:46,679 Ik heb je verslagen. Ik heb je verslagen. Ik heb je verslagen. 2614 01:41:46,775 --> 01:41:48,717 Ik... ja. 2615 01:42:03,543 --> 01:42:07,918 Alles goed met je... Alles goed met je tassen? 2616 01:42:08,024 --> 01:42:09,682 - Oké. - Nou, heel erg bedankt. 2617 01:42:09,784 --> 01:42:10,645 Hartelijk dank. 2618 01:42:10,744 --> 01:42:12,020 Waardeer het echt jij doet dit. 2619 01:42:12,120 --> 01:42:13,942 - Proost. - Oké. 2620 01:42:14,040 --> 01:42:15,949 - Laten we een knuffel krijgen. - Oké. Oké. 2621 01:42:16,056 --> 01:42:17,878 Ah. 2622 01:42:17,976 --> 01:42:18,837 Echt goed. Echt goed. 2623 01:42:18,936 --> 01:42:19,797 Nee, nee, ik heb er erg van genoten. 2624 01:42:19,896 --> 01:42:20,757 En dan, ja. 2625 01:42:20,856 --> 01:42:22,711 Oké, je bent een goede kerel. 2626 01:42:22,808 --> 01:42:24,149 Het maakt mij niet uit wat ze over jou zeggen. 2627 01:42:24,247 --> 01:42:25,108 [motor draait] 2628 01:42:25,207 --> 01:42:27,062 - Ik zie je. - Okeydoke. 2629 01:42:27,160 --> 01:42:30,575 Geef me een belletje, en we zullen, Weet je, we komen samen. 2630 01:42:30,679 --> 01:42:32,687 - Oké, maat. - We kunnen... oké. 2631 01:42:32,791 --> 01:42:34,100 Tot ziens. Tot ziens. 2632 01:42:34,200 --> 01:42:37,069 [hoorn toetert] 2633 01:42:38,776 --> 01:42:40,237 - Ach. - Hallo. 2634 01:42:40,344 --> 01:42:41,205 [lacht] 2635 01:42:41,304 --> 01:42:43,343 De reiziger keert terug. 2636 01:42:43,447 --> 01:42:44,941 Oh. 2637 01:42:45,048 --> 01:42:45,909 Hallo. 2638 01:42:46,008 --> 01:42:46,869 Mm, sorry. 2639 01:42:46,968 --> 01:42:48,855 Ik heb je gemist. 2640 01:42:48,952 --> 01:42:49,813 We hebben je allebei gemist. 2641 01:42:49,912 --> 01:42:52,148 [hoorns toeteren] 2642 01:43:22,584 --> 01:43:23,860 [zucht] 2643 01:43:23,960 --> 01:43:26,742 [melancholische pianomuziek] 2644 01:43:46,392 --> 01:43:47,340 [zucht] 2645 01:43:55,832 --> 01:43:56,780 [zucht] 2646 01:44:15,863 --> 01:44:18,100 [babbelen] 2647 01:44:18,199 --> 01:44:19,825 Hoe was hij? 2648 01:44:19,928 --> 01:44:21,684 Hij was zijn gewone zelf. 2649 01:44:21,783 --> 01:44:22,645 [babbelen] 2650 01:44:22,743 --> 01:44:23,692 Zijn gebruikelijke zelf. 2651 01:44:37,112 --> 01:44:38,705 Dit is Mischa. 2652 01:44:38,807 --> 01:44:40,236 Zwijg. 2653 01:44:40,344 --> 01:44:41,423 Ik ben Steve. 2654 01:44:41,527 --> 01:44:42,388 Mm. 2655 01:44:42,487 --> 01:44:44,821 Dit is heerlijk. 2656 01:44:44,919 --> 01:44:46,577 [als Corbett] Een van de meest heerlijke maaltijden, 2657 01:44:46,680 --> 01:44:51,437 een van de heerlijkste thuiskomst waar ik ooit van heb genoten. 2658 01:44:51,543 --> 01:44:52,852 [lacht] 2659 01:44:52,951 --> 01:44:57,773 Ach, het bleef hangen een beetje naar de bodem van de pan... 2660 01:44:57,880 --> 01:45:00,149 - Is het gelukt? - Ja. 2661 01:45:00,248 --> 01:45:02,517 [als Grant] Ja, misschien wel geef je een flink pak slaag. 2662 01:45:02,615 --> 01:45:03,695 Eigenlijk hoopte ik er eerder op 2663 01:45:03,800 --> 01:45:06,833 Ik blijf misschien bij de bodem van uw pan later. 2664 01:45:09,783 --> 01:45:12,653 [lijn trillen] 2665 01:45:15,703 --> 01:45:18,289 Je hebt het kantoor bereikt van Matt Jacobs bij WP. 2666 01:45:18,392 --> 01:45:20,497 Noch Matt, noch zijn assistent zijn hier om uw oproep te beantwoorden. 2667 01:45:20,599 --> 01:45:21,810 Laat een bericht achter voor Matt, 2668 01:45:21,911 --> 01:45:23,406 en hij neemt contact met je op zo snel als hij kan. 2669 01:45:23,512 --> 01:45:24,373 Bedankt. 2670 01:45:24,472 --> 01:45:25,366 piep! 2671 01:45:25,464 --> 01:45:26,325 Hallo, Matt. 2672 01:45:26,424 --> 01:45:27,536 Dit is Steve die belt 2673 01:45:27,640 --> 01:45:29,909 gewoon om te zeggen Ik heb erover nagedacht, 2674 01:45:30,008 --> 01:45:34,230 en dat ga ik niet doen de HBO-piloot. 2675 01:45:34,327 --> 01:45:36,302 Ik ga niet uitgeven zeven jaar in de VS 2676 01:45:36,407 --> 01:45:39,189 Ik heb kinderen. 2677 01:45:39,287 --> 01:45:41,654 Ja, dat is het. Doei. 2678 01:45:41,752 --> 01:45:44,338 - Mm. - Mm. 2679 01:45:44,439 --> 01:45:46,861 Ik hou niet van weg zijn van jou. 2680 01:45:46,967 --> 01:45:49,269 Nee, ik vind het niet leuk dat je bij mij vandaan bent. 2681 01:45:49,368 --> 01:45:50,229 [zucht] 2682 01:45:50,328 --> 01:45:51,189 O. Hallo, daar zijn we dan. 2683 01:45:51,288 --> 01:45:52,149 Daar gaan we. 2684 01:45:52,248 --> 01:45:55,793 Alles aanwezig en correct. 2685 01:45:55,896 --> 01:45:58,765 [zucht] 2686 01:46:01,015 --> 01:46:05,390 Ik denk drie dagen zou het maximum moeten zijn 2687 01:46:05,496 --> 01:46:06,674 waarvoor ik wegblijf. 2688 01:46:06,775 --> 01:46:08,368 Mm-hmm. 2689 01:46:08,472 --> 01:46:10,741 Niet zo lang. 2690 01:46:11,305 --> 01:46:17,731 Beoordeel deze ondertitel op %url% Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen