1 00:00:47,859 --> 00:00:49,955 Beverly Hills, Kaliforniya. 2 00:00:50,481 --> 00:00:53,102 Güzellik ve paranın mükemmel evliliği.. 3 00:00:53,503 --> 00:00:55,543 Özellikle para.. 4 00:00:55,666 --> 00:00:57,377 On milyar dolar var 5 00:00:57,403 --> 00:00:59,358 buradaki bankaların arasında saklanmış. 6 00:00:59,759 --> 00:01:01,247 Sadece bir nüfus için fena değil 7 00:01:01,273 --> 00:01:02,713 otuz üç bin kişi. 8 00:01:02,936 --> 00:01:05,557 Bütün bu yer lüks kokuyor. 9 00:01:06,295 --> 00:01:08,395 Her şey bununla ilgili, iyi bir hayat yaşamak. 10 00:01:08,832 --> 00:01:10,368 Her yerde yirmi milyon dolar 11 00:01:10,394 --> 00:01:12,128 başkası seni satın alabilir küçük bir ülke. 12 00:01:12,213 --> 00:01:14,067 Burada, güzel bir iki yatak odanız olur. 13 00:01:14,293 --> 00:01:15,376 ..Bahçe yok.. 14 00:01:15,607 --> 00:01:17,744 Daha fazlası..Eğer sen bunun bedelini ödemeye hazır. 15 00:01:18,388 --> 00:01:20,571 Burası bir vaha!.. 16 00:01:20,597 --> 00:01:22,824 Los Angeles'ın dağınıklığının ortasında. 17 00:01:23,267 --> 00:01:24,917 Ve var kendi belediye meclisi. 18 00:01:25,117 --> 00:01:26,143 Kendi belediye başkanı! 19 00:01:26,180 --> 00:01:27,803 Ve itfaiye. 20 00:01:28,085 --> 00:01:29,990 Ve tabii ki... 21 00:01:30,091 --> 00:01:31,921 Tamamen kendi polis gücüdür. 22 00:01:32,472 --> 00:01:35,162 Beverly Hills'in yaklaşık bin avukat. 23 00:01:35,285 --> 00:01:37,697 Ve.. yaklaşık bir o kadar bahçıvan.. 24 00:01:38,022 --> 00:01:41,238 Burası evim güzel evim film yıldızları ve rock yıldızları! 25 00:01:41,389 --> 00:01:43,060 Milyonerler, Milyarderler, 26 00:01:43,086 --> 00:01:45,787 Hava-Yağ Mıknatısı ve japon işadamları. 27 00:01:46,210 --> 00:01:47,444 Ve... 28 00:01:47,493 --> 00:01:48,847 Birkaç sahtekar... 29 00:01:49,313 --> 00:01:51,955 Tabii eğer senin Benim gibi Beverly Hills polisi.. 30 00:01:52,119 --> 00:01:54,159 Burada yaşamayı göze alamazsın. 31 00:01:54,641 --> 00:01:56,076 Düşünmeni sağlar.. 32 00:01:56,102 --> 00:01:57,427 Değil mi? 33 00:05:48,007 --> 00:05:48,766 Teşekkür ederim. 34 00:05:49,146 --> 00:05:49,905 Hey "Yarasa" 35 00:05:50,335 --> 00:05:52,089 Laura henüz burada mı? - Eminim. 36 00:05:53,415 --> 00:05:54,129 Tommy oğlum! 37 00:05:57,505 --> 00:05:58,248 Şef.. 38 00:05:58,274 --> 00:05:59,479 Seni görmek güzel. -Peki. 39 00:05:59,605 --> 00:06:00,576 Nasılsın. -İyi. 40 00:06:00,797 --> 00:06:02,126 Ekibinizi tebrik ederiz. -Teşekkürler.. 41 00:06:02,152 --> 00:06:04,047 Peki, ne derler bilirsin. Önemli olan kazanıp kaybetmen değil.. 42 00:06:04,273 --> 00:06:05,438 Önemli olan kazanıp kazanmamanız. -Evet.. 43 00:06:06,147 --> 00:06:07,286 Kendine iyi bak. - Sonra görüşürüz. -Görüşürüz. 44 00:06:07,329 --> 00:06:08,113 Belediye Başkanı! 45 00:06:10,259 --> 00:06:11,137 Şuraya bak. 46 00:06:11,526 --> 00:06:12,654 Daha çok kalp var.. 47 00:06:12,980 --> 00:06:14,582 Ve küçük adama daha çok önem veriyorum. 48 00:06:14,708 --> 00:06:17,695 O zaman burada Beverly Hills'te Amerika'daki herhangi bir şehir. 49 00:06:18,240 --> 00:06:20,105 Ve bunların hepsi senin de borcun. 50 00:06:20,530 --> 00:06:21,822 Ah, teşekkür ederim Koç. 51 00:06:22,100 --> 00:06:24,650 Masamda bize katılır mısın? -Uhh..Hayır, teşekkür ederim. 52 00:06:25,485 --> 00:06:26,840 Laura benimle oturuyor. 53 00:06:27,166 --> 00:06:28,556 O çok cesur. 54 00:06:29,732 --> 00:06:32,223 Mitchell'ı tanıyorsun, Bu fikirden hala vazgeçemedim.. 55 00:06:32,449 --> 00:06:33,731 Sen benim kayınpederimsin... 56 00:06:34,153 --> 00:06:35,955 Kızım gecekondudaydı. 57 00:06:37,361 --> 00:06:39,908 Neden bana böyle davranıyorsun? paramda bir sorun var.. 58 00:06:40,534 --> 00:06:41,377 ..alayım mı? 59 00:06:41,700 --> 00:06:44,149 Anlamıyorsun paranızda sorun yok.. 60 00:06:45,075 --> 00:06:46,048 ..Sensin! 61 00:06:46,790 --> 00:06:48,517 Sigortalısın iş, Mitchell.. 62 00:06:49,643 --> 00:06:51,528 İşte bu kahrolası koruma pazarı 63 00:06:52,254 --> 00:06:54,010 Korku ve paranoya satıyorsunuz. 64 00:06:54,419 --> 00:06:56,404 Öyle mi görüyorsun? 65 00:06:58,349 --> 00:07:00,296 Oh..Yerel kilise.. 66 00:07:01,522 --> 00:07:04,557 "Rushmore" veriyor "Duvarınız" hakkında bir sürü saçmalık var. 67 00:07:05,900 --> 00:07:09,241 Yönetim kurulunun gitmesinden korkuyorum Poliçenizi iptal etmemi isteyin. 68 00:07:10,298 --> 00:07:11,084 Affedersin. 69 00:07:19,921 --> 00:07:20,956 Her şey yolunda mı? 70 00:07:21,822 --> 00:07:22,826 Kontrol altında. 71 00:07:23,050 --> 00:07:24,149 Boomer nerede? 72 00:07:24,575 --> 00:07:25,747 Henüz burada değil. 73 00:07:26,756 --> 00:07:27,960 Onu buraya getirin. 74 00:07:34,242 --> 00:07:36,660 Afedersiniz, kaka mı yapıyorsunuz? bu insanlar buradan uzakta mı? 75 00:07:36,686 --> 00:07:38,197 sen diyorsun ki onlar buradan alışveriş yapamıyor musun? 76 00:07:38,379 --> 00:07:40,507 Hocam hiçbir fikriniz yok bu insanlar kim. 77 00:07:40,533 --> 00:07:44,039 Bu..Michael Jackson, Warren Beatty ve Jack Nicholson. 78 00:07:44,039 --> 00:07:44,873 Kelvin! 79 00:07:45,299 --> 00:07:46,571 Boomer Hayes'in evine git. 80 00:07:46,597 --> 00:07:48,810 Ve onu buraya geri getir.. şimdi!.. Bu geceki gibi.. 81 00:07:49,236 --> 00:07:50,234 Anladın! 82 00:07:51,217 --> 00:07:52,026 Rahat olun efendim. 83 00:07:52,852 --> 00:07:54,635 Kelvin! Kıçını kahrolası arabaya bindir. 84 00:07:54,861 --> 00:07:56,265 Hayes'i hemen buraya getirin! 85 00:07:56,491 --> 00:07:58,832 Yoksa sondaj yapacağım sen, nerede duruyorsun. 86 00:07:58,858 --> 00:07:59,742 Bu kadarını anlayabiliyor musun? 87 00:08:00,020 --> 00:08:01,128 Bu bir eşcinsel mi efendim? 88 00:08:01,354 --> 00:08:03,035 Devam et ve onu hemen buraya getirin! 89 00:08:03,615 --> 00:08:04,655 Varney!.. 90 00:08:05,281 --> 00:08:06,874 Bu bir parti.. Bütün bu bağırışlar da ne? 91 00:08:07,962 --> 00:08:09,282 Şef Healy. - Hmm. 92 00:08:09,808 --> 00:08:11,602 Bay Masterson Boomer'ı istiyor 93 00:08:11,628 --> 00:08:14,557 Hayes buraya, o yüzden gönderiyorum Kelvin onu almak için buraya. 94 00:08:14,647 --> 00:08:17,108 Evet, seni duyabiliyorlar Pacoima'ya kadar. 95 00:08:17,134 --> 00:08:18,539 Peki bunu biraz düşük tutabilir misin? 96 00:08:18,571 --> 00:08:19,784 Evet.. Tamam Şef. 97 00:08:19,910 --> 00:08:20,978 Tanrım.. Ne salak. 98 00:08:22,511 --> 00:08:24,242 Muhtemelen tüp bebek. 99 00:08:24,268 --> 00:08:25,997 Kafasının şeklinden bunu anlayabilirsiniz. 100 00:08:26,279 --> 00:08:28,625 Şimdi..Varney, nasıl yapılacağını biliyorum Giyinmeyi seviyorsun. 101 00:08:28,651 --> 00:08:30,451 bunlarla bu şekilde küçük kutlamalar... 102 00:08:30,459 --> 00:08:32,215 Evet! Bu tam olarak polis işi değil. 103 00:08:32,860 --> 00:08:34,755 Bana ne söylüyorsun? Polis olmayı özlüyor musun? 104 00:08:34,756 --> 00:08:37,414 Güvenlik işinde siz sen de para al zenginleri şımart. 105 00:08:37,432 --> 00:08:38,520 Aha! Peki.. 106 00:08:39,046 --> 00:08:41,366 Bunu yapabileceğini biliyorsun orada yüzler bağırmadan. 107 00:08:43,025 --> 00:08:45,419 Peki, Tanrım diye bağırabilirim kahrolası ben de istiyorum Şef! 108 00:08:45,445 --> 00:08:47,297 Çünkü ben onlardan biri değilim sizin oğlanlar... Artık yok!. 109 00:08:50,797 --> 00:08:51,997 bunu aklımda tutuyorum.. 110 00:08:58,174 --> 00:08:58,951 Peki... 111 00:08:59,777 --> 00:09:01,013 İşe gitme zamanı. 112 00:09:03,759 --> 00:09:05,680 Teşekkür ederim! teşekkür ederim.. 113 00:09:06,799 --> 00:09:08,225 Şimdi ne yaptım? 114 00:09:08,538 --> 00:09:10,729 Bilmiyorum efendim. ama bulaşıcı olduğu çok açık. 115 00:09:11,355 --> 00:09:12,240 Hadi gidelim! 116 00:09:12,266 --> 00:09:13,507 Tamam aşkım! Ama senin de bana yardımın var. 117 00:09:14,413 --> 00:09:16,866 Şimdi önce buradan çık seni lahana salatasına çeviriyorlar! 118 00:09:17,045 --> 00:09:20,060 Hah, peki... şuraya bir bak.. Bana da gelip seni almam söylendi.. 119 00:09:21,139 --> 00:09:22,079 Şimdi ne yaptım! 120 00:09:22,117 --> 00:09:23,945 Ahh..Hiçbir şey.. Seni orada görmek istiyorlar. 121 00:09:24,571 --> 00:09:26,294 Masterson bir polis gönderiyor! 122 00:09:27,792 --> 00:09:29,901 sana söylüyorum.. neden yapmıyorsun kendine bir iyilik yap. 123 00:09:30,045 --> 00:09:31,552 Neden bu insanlara söylemiyorsun? 124 00:09:31,578 --> 00:09:33,762 Senin işin korumaktır ve servis yapın ve getirmeyin! 125 00:09:33,834 --> 00:09:35,707 Neden onlara söylemiyorsun? Seni kovmayacaklar. 126 00:09:35,872 --> 00:09:36,805 Tamam.. 127 00:09:37,631 --> 00:09:39,639 "Kelvin".. Kime söyleyeyim? 128 00:09:41,528 --> 00:09:42,617 Oliver Varney'i biliyor musun? 129 00:09:43,843 --> 00:09:46,178 Ah, evet.. Masterson, Quasimodo! 130 00:09:47,948 --> 00:09:50,197 Sana bir bonus vereceğim. 131 00:09:54,283 --> 00:09:57,468 Hoş geldin! hoş geldiniz.. Beverly Hills Evsizler Fonu'na. 132 00:09:57,694 --> 00:09:59,681 Ben Mitchell Sage. 133 00:10:03,545 --> 00:10:06,149 Bu çok oldu bizim için başarılı bir gün. 134 00:10:06,275 --> 00:10:09,905 Biz büyüttük, iki milyon dolar! 135 00:10:13,447 --> 00:10:14,657 Çok güzel. - Çok teşekkürler. 136 00:10:15,183 --> 00:10:16,491 Aferin bebeğim! - Teşekkürler. 137 00:10:18,222 --> 00:10:20,066 Harika Boomer, sende olduğunu biliyordum. -Evet, ben de. 138 00:10:20,092 --> 00:10:20,933 -Harika oynadın bebeğim! 139 00:10:20,959 --> 00:10:21,519 Teşekkür ederim. 140 00:10:21,595 --> 00:10:22,822 Harika bir pas Boomer. 141 00:10:22,848 --> 00:10:23,541 Teşekkürler. 142 00:10:26,258 --> 00:10:27,127 Özür dilerim Varney.. 143 00:10:27,853 --> 00:10:29,971 Bir dahaki sefere beni istediğinde, o adama "Kelvin" göndermeyin 144 00:10:30,197 --> 00:10:31,954 Beni fena halde korkutuyor.. Tamam! 145 00:10:35,746 --> 00:10:36,583 Kelvin? 146 00:10:37,463 --> 00:10:38,102 Hey! 147 00:10:38,328 --> 00:10:39,881 Tebrikler... 148 00:10:40,082 --> 00:10:42,335 Bay Masterson bana şunu söylüyor: bir atış yapmak. 149 00:10:42,336 --> 00:10:44,502 Kurumsal eğitim programında. Harika değil mi? 150 00:10:44,528 --> 00:10:46,153 Ha.. bu harika.. 151 00:10:48,162 --> 00:10:49,246 Sürprizimi ortadan kaldırdı! 152 00:10:49,572 --> 00:10:51,544 Ha! Bay Hayes sürprizleri sever. 153 00:10:51,570 --> 00:10:52,734 Evet! - Oturun. 154 00:10:52,760 --> 00:10:53,574 Teşekkür ederim. 155 00:10:54,638 --> 00:10:55,676 Geç kaldın.. 156 00:10:56,202 --> 00:10:57,482 Bu çok tatlıydı. - Hımmm. 157 00:10:58,683 --> 00:11:00,853 Peki nedir sana bir elli bin daha "Yarasa" 158 00:11:00,879 --> 00:11:02,627 Teşekkür ederim. 159 00:11:05,434 --> 00:11:07,282 Biliyor musun, bunu ben de yaşadım tribün yerleriniz. 160 00:11:07,408 --> 00:11:08,300 Saat doluyor. 161 00:11:08,460 --> 00:11:09,336 Hımm.. 162 00:11:09,562 --> 00:11:10,662 Peki.. kazandım değil mi.. 163 00:11:12,263 --> 00:11:13,546 Bakın bu senin sorunun Boomer. 164 00:11:14,272 --> 00:11:15,223 Birinci takım! 165 00:11:15,599 --> 00:11:17,239 Gösterdiğiniz her çaba, takım için yapıyorsun. 166 00:11:17,365 --> 00:11:18,061 Ha! 167 00:11:18,287 --> 00:11:19,885 Artık elimdeydi... bununla. 168 00:11:19,911 --> 00:11:21,314 Tamam, sana söyleyeceğim, bunu yapmayacağım.. 169 00:11:21,340 --> 00:11:22,778 Bu oyunlardan daha fazlası var mı? beni duyuyorsun. 170 00:11:22,879 --> 00:11:24,421 Eğer akıllı olsaydın, beni müttefikin yapardın. 171 00:11:24,547 --> 00:11:25,666 Ama bitti. 172 00:11:26,249 --> 00:11:27,386 Peki, bana bir şey söyle.. 173 00:11:28,512 --> 00:11:29,486 Neden buradayım? 174 00:11:30,687 --> 00:11:32,095 Sözleşmeniz görünüşleri içerir.. 175 00:11:32,121 --> 00:11:33,212 - Harika bir pas. Boomer! 176 00:11:33,238 --> 00:11:34,417 Buna yardım etkinlikleri de dahildir. 177 00:11:34,443 --> 00:11:35,024 Teşekkürler! 178 00:11:35,057 --> 00:11:37,299 Yapmalısın oğlum, bu kadar. çekiciliği tak. 179 00:11:37,325 --> 00:11:39,097 Kazanan sen ol olmak için para ödediğinize hitap ediyorum. 180 00:11:39,598 --> 00:11:41,759 Ya da kendini oynarken bulursun Kanada liginde. 181 00:11:42,285 --> 00:11:43,988 -Evet! 182 00:11:44,067 --> 00:11:45,689 Eminim vardır pek çok şey.. 183 00:11:45,715 --> 00:11:47,111 çok isterim sözleşmemi satın al. 184 00:11:48,206 --> 00:11:49,057 Bacağın nasıl.. 185 00:11:50,783 --> 00:11:52,839 Kaç mevsim bıraktığını mı sanıyorsun? 186 00:11:53,062 --> 00:11:55,287 olmayacağını biliyorsun antik çağın ilk parçası, 187 00:11:55,413 --> 00:11:57,972 Öpülen birinci sınıf et çünkü çok fazla sorun vardı. 188 00:11:58,206 --> 00:11:59,025 "Evet, usta!" 189 00:11:59,351 --> 00:12:00,515 Bu olmalı çocuk! 190 00:12:02,801 --> 00:12:03,443 Laura.. 191 00:12:05,169 --> 00:12:05,810 Şerefe! 192 00:12:19,282 --> 00:12:21,532 Tekrar dikkat lütfen bayanlar ve baylar. 193 00:12:21,600 --> 00:12:23,960 Elimde bir çek var.. 194 00:12:24,616 --> 00:12:28,004 Bir Milyon Dolar Robert Masterson. 195 00:12:28,030 --> 00:12:30,507 Evet! Ah! -Kocaman bir kalp patronun var! 196 00:12:37,636 --> 00:12:40,432 Çok cömert! -Bu hediyenin anlamı çok büyük.. 197 00:12:41,358 --> 00:12:43,081 Çok fazla.. 198 00:12:44,692 --> 00:12:47,781 Bunun ne kadar az anlama geldiğini biliyoruz sen de bunu başar.. 199 00:12:48,307 --> 00:12:50,929 Teşekkür ederim "Yarasa", İyi akşamlar. 200 00:12:51,286 --> 00:12:54,041 Desteğin için teşekkürler Robert, Mitchell'la da konuşmam lazım 201 00:12:58,112 --> 00:13:00,144 Kutlamaya yardım etmek istiyorsun bu geceki zaferim mi? 202 00:13:00,793 --> 00:13:02,978 Neden olmasın ve bu şekilde batsın. 203 00:13:08,712 --> 00:13:10,243 Nereye gittiğini sanıyorsun? 204 00:13:11,987 --> 00:13:13,658 Oradaydım Hayes.. 205 00:13:14,084 --> 00:13:15,876 O dağa ancak para tırmanır. 206 00:13:16,302 --> 00:13:17,197 Bakalım... 207 00:13:29,068 --> 00:13:29,926 Dinle.. 208 00:13:30,052 --> 00:13:32,235 Annenle New York'ta buluşacağım. bize katılmak ister misin? 209 00:13:32,263 --> 00:13:34,320 HAYIR! ile tanışıyorsun New York'ta "Rushmore" panosu. 210 00:13:34,346 --> 00:13:36,080 yapacak birine ihtiyacın var Annemi alışverişten uzak tut. 211 00:13:36,957 --> 00:13:37,954 Lütfen!... 212 00:13:38,580 --> 00:13:40,777 Baba, toplantılarım var. Bir türlü çıkamıyorum. 213 00:13:40,803 --> 00:13:42,378 Güvenli bir uçuşunuz var. 214 00:13:44,644 --> 00:13:45,661 Kusura bakmayın!.. 215 00:13:46,587 --> 00:13:48,812 Özür dilerim.. Merhaba..Merhaba, ben Boomer Hayes. 216 00:13:48,838 --> 00:13:50,486 Biliyorum. -Ya sen? 217 00:13:50,844 --> 00:13:53,487 Rahatsız edilmeden ayrılmaya çalışıyorum. - Ha! Ha! 218 00:13:54,275 --> 00:13:56,258 Eminim anlamıştır, o her zaman istediğini alır. 219 00:13:56,384 --> 00:13:57,686 Elli dolar diyor hiçbir şey olmuyor. 220 00:13:57,812 --> 00:13:59,891 Gerçekten kimin umrunda. - Koç'la birlikteyim. 221 00:13:59,917 --> 00:14:00,646 - Alıyorum. 222 00:14:01,349 --> 00:14:02,613 Ne istiyorsun? 223 00:14:03,939 --> 00:14:05,801 istiyorum seninle biraz vakit geçirelim. 224 00:14:06,220 --> 00:14:08,613 Bakalım beğenip beğenmeyeceğim.. Seninle vakit geçirmek mi? 225 00:14:09,672 --> 00:14:11,761 İnan bana bunu zaten yaptık. 226 00:14:12,587 --> 00:14:14,282 Peki.. En azından spesifik olabilir misin? 227 00:14:16,058 --> 00:14:18,325 Pekala Bay Hayes, Jocks itibarınız var. 228 00:14:18,951 --> 00:14:20,257 Senin icatın.. 229 00:14:20,358 --> 00:14:22,722 Ben-merkezli bir erkulasyon beklentisi. 230 00:14:22,948 --> 00:14:24,468 Basit çünkü sen varsın. 231 00:14:25,475 --> 00:14:27,404 Sen olmadan zenginsin yükümlülük duygusu. 232 00:14:28,207 --> 00:14:29,817 Ve sen ona ulaştın, yüzünden.. 233 00:14:30,343 --> 00:14:33,550 Yoğun biçimde koordine edilmiş bir yanlış. Büyük ihtimalle öyle. 234 00:14:33,776 --> 00:14:35,408 Durdu ve duygusal olarak el salladı gelişmeler.. 235 00:14:35,434 --> 00:14:36,127 Yeterince spesifik mi? 236 00:14:36,891 --> 00:14:38,341 Evet! bu oldukça yakın. 237 00:14:39,463 --> 00:14:40,507 Peki ya bu? 238 00:14:41,133 --> 00:14:42,439 Bu saçmalık! 239 00:14:43,637 --> 00:14:44,906 Oh..Birkaç dolar toplarsın. 240 00:14:45,032 --> 00:14:47,323 Bu insanları barınaklara yerleştiriyorsunuz. bir aziz olduğunu düşünüyorsun. 241 00:14:48,332 --> 00:14:49,384 Kim benmerkezcidir? 242 00:14:49,710 --> 00:14:51,285 Eğer bu insanları gerçekten önemsiyorsan. 243 00:14:51,311 --> 00:14:53,282 Sen benim peşimde olurdun onlar için bir şeyler yapmak. 244 00:14:53,625 --> 00:14:54,644 Ne?.. Onlara top mu atacaksın? 245 00:14:54,870 --> 00:14:56,337 - Peki çocukları var değil mi? 246 00:14:56,692 --> 00:14:57,665 Farkında mısın? 247 00:14:57,791 --> 00:15:01,020 Çocuklar için ne kadar önemli fiziksel dokunuşla benlik saygısı. 248 00:15:01,246 --> 00:15:03,452 Ve yapabilecekleri biriyle başarı ile özdeşleşme.. 249 00:15:04,184 --> 00:15:06,237 Boomer Hayes'le bir gün. -Evet! 250 00:15:06,463 --> 00:15:08,179 Ne kadar da besleyici. -Evet. 251 00:15:08,457 --> 00:15:09,169 Hayır, teşekkürler! 252 00:15:11,457 --> 00:15:13,325 Bu nasıl o zaman bu farklı mı? 253 00:15:14,915 --> 00:15:17,810 Satılan her koltuk için fon beslemeleri bir ay boyunca bir kişi.. 254 00:15:18,036 --> 00:15:20,372 Artık bu çok daha fazlası o zaman önemli bir gün.. 255 00:15:20,398 --> 00:15:21,561 Ba-Ba... -Hayır.. 256 00:15:21,587 --> 00:15:22,810 Boomer...Kim olursa olsun! 257 00:15:24,624 --> 00:15:26,259 Sana bir ay veriyorum. 258 00:15:26,585 --> 00:15:28,334 Bana iki yıl ver. 259 00:15:28,595 --> 00:15:30,290 Bir yıl! ..bir yıllık koçluk. 260 00:15:30,916 --> 00:15:32,994 Bir yıl boyunca her cumartesi. 261 00:15:34,079 --> 00:15:36,413 Bu çok cömertçe. -Peki teşekkür ederim. 262 00:15:36,539 --> 00:15:38,346 eğleneceğim.. seni yarın ararım. 263 00:15:38,372 --> 00:15:39,236 Tamam..harika..Pekala.. 264 00:15:39,462 --> 00:15:41,786 Tabii ki büyük var "Quid pro Quo" 265 00:15:42,112 --> 00:15:42,921 - Hangisi? 266 00:15:43,584 --> 00:15:46,638 Birlikte biraz vakit geçirebilmemiz için. birbirimizi tanımak için de. 267 00:15:46,898 --> 00:15:47,737 Ne kadar zaman? 268 00:15:47,863 --> 00:15:48,642 -24 saat! 269 00:15:49,451 --> 00:15:50,859 Dört saatlik aralıklarla. 270 00:15:50,885 --> 00:15:52,460 Sekiz, hemen başlıyor! 271 00:15:52,557 --> 00:15:54,751 Altı..Başlıyor... önümüzdeki Cuma. 272 00:15:54,779 --> 00:15:56,712 Sekiz..Ve dışarı! 273 00:15:56,738 --> 00:15:57,545 Ama sadece... 274 00:15:58,171 --> 00:15:59,641 Eğer beni yanağımdan öpersen. 275 00:16:00,467 --> 00:16:01,999 Ve sen benimkini al romantik bir el... 276 00:16:02,425 --> 00:16:04,211 Ve dışarı çıkıyoruz burada birlikte. 277 00:16:04,337 --> 00:16:06,518 Aslında bunu düşündün bir insan olarak ben. 278 00:16:08,473 --> 00:16:11,013 Elli iki cumartesi mi? - Elli iki! 279 00:16:11,439 --> 00:16:13,427 Sekiz saat mi? - Hımm.. 280 00:16:16,139 --> 00:16:17,116 Anlaşma! 281 00:16:22,784 --> 00:16:24,511 O pislikten nefret ediyorum! -Parayı al "Ed"! 282 00:16:24,537 --> 00:16:26,456 Çeyrek göz sunar. -En iyiyi tamamlar. 283 00:16:40,262 --> 00:16:41,292 Radyodan mı konuşuyorsun? 284 00:16:42,218 --> 00:16:43,322 -Ben bir tiyatro ajanıyım. 285 00:16:44,548 --> 00:16:46,136 Ah... Peki bu rakamlar. 286 00:16:50,321 --> 00:16:51,254 Peki nereye gidiyoruz? 287 00:16:51,780 --> 00:16:53,040 Bu senin sekiz saatin. 288 00:16:53,466 --> 00:16:53,996 Görüşürüz! 289 00:16:54,222 --> 00:16:55,034 Güle güle. 290 00:16:55,135 --> 00:16:56,362 -Güle güle Boomer..Güle güle.. 291 00:17:45,861 --> 00:17:49,224 Çok ilginç görünüyorsun,.. Futbol takımı sahibi bir adam. 292 00:17:50,050 --> 00:17:51,059 Bu çok... 293 00:17:52,385 --> 00:17:53,622 ..Amerikalı.... 294 00:17:54,439 --> 00:17:55,488 Hayır değil.. 295 00:17:56,114 --> 00:17:58,414 Oynamak çok Amerikalı...Sahip.. 296 00:17:59,040 --> 00:18:00,895 Sadece zengin olmak. 297 00:18:02,305 --> 00:18:04,990 O üzgün bir insan. çok sinirlendim. 298 00:18:06,116 --> 00:18:09,420 Oturamadı böyle ve sadece konuş. 299 00:18:10,221 --> 00:18:12,187 Kendine hakim olamıyor, O... 300 00:18:13,013 --> 00:18:14,134 Her şeyi aceleye getirir. 301 00:18:41,153 --> 00:18:41,801 Hey! 302 00:18:41,827 --> 00:18:42,525 Efendim!..Efendim! 303 00:18:42,751 --> 00:18:44,296 Prezervatif takıyor musun? 304 00:18:44,322 --> 00:18:45,136 Ne! 305 00:18:45,162 --> 00:18:48,478 Hayır, öyle düşünmedim... burası güvenli seks bölgesi efendim! 306 00:18:48,604 --> 00:18:50,097 Yani... yapacaksın sen de ilerlemelisin. 307 00:18:50,823 --> 00:18:51,634 şaka mı yapıyordu? 308 00:19:00,910 --> 00:19:02,831 Evet pekala.. neyse ben böyle başladım. 309 00:19:02,857 --> 00:19:04,975 Futbol oynamak, ve Oyun Kurucu oynuyorum. 310 00:19:05,908 --> 00:19:08,163 Benim için bütün hile çok da yıkılmayın. 311 00:19:08,489 --> 00:19:10,380 Düşmekten gerçekten nefret ediyorum! 312 00:19:11,106 --> 00:19:13,651 Ve kanıtlamak istedim herkes benim bir bez olmadığımı söyledi. 313 00:19:14,686 --> 00:19:16,917 Ve diğerlerini görmek hoşuma gitti adam da sarsılıyor. 314 00:19:17,143 --> 00:19:18,207 Çünkü en azından ben öyle hissetmedim. 315 00:19:18,333 --> 00:19:19,711 Tek kişi bendim! 316 00:19:22,314 --> 00:19:24,242 Yani.. İşte...artık biliyorsun!.. 317 00:19:25,268 --> 00:19:26,168 Memnun oldum.. 318 00:19:27,094 --> 00:19:27,988 Hayır.. 319 00:19:28,614 --> 00:19:29,337 Henüz değil... 320 00:19:54,901 --> 00:19:57,731 Bir-Alfa-Altı Bir-İki. Elliye git, on ikiyi işaret et. 321 00:19:57,757 --> 00:19:59,099 Bir kimya kamyonumuz var. 322 00:19:59,125 --> 00:20:03,394 Plaka yok...E-P-A detayları, Kimlik numaraları 9192. 323 00:20:04,620 --> 00:20:05,642 Onu kenara çekiyorum! 324 00:20:09,132 --> 00:20:09,914 Ahh.. 325 00:20:10,340 --> 00:20:12,269 yere düştüm bugün birkaç kez.. 326 00:20:15,570 --> 00:20:16,742 Dinle... 327 00:20:20,168 --> 00:20:22,039 Birkaç saatimiz var anlaşmamızdan ayrıldık. 328 00:20:24,138 --> 00:20:26,102 Sen düşünüyorsun onu başka zaman kullanabiliriz. 329 00:20:29,075 --> 00:20:31,758 Bu çok hoşuma gitti. - İyi. 330 00:20:34,180 --> 00:20:36,982 Akıllıca sözler için özür dilerim. -Hayır, sorun değil. 331 00:20:44,166 --> 00:20:45,095 Herşeyin var mı? 332 00:20:45,221 --> 00:20:46,287 Evet. - Tamam aşkım. 333 00:21:01,139 --> 00:21:03,976 İyi geceler. -İyi geceler. 334 00:21:16,439 --> 00:21:17,847 Bu bir deprem miydi? 335 00:21:18,073 --> 00:21:18,930 - Hayır.. 336 00:21:19,731 --> 00:21:21,174 Sadece dünya hareket etti... 337 00:21:28,182 --> 00:21:28,935 Biliyorsun.. 338 00:21:30,761 --> 00:21:32,118 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 339 00:21:32,144 --> 00:21:33,418 Evet. -Evet.. 340 00:22:17,711 --> 00:22:19,070 Çavuş, bir kaza oldu. 341 00:22:19,096 --> 00:22:21,066 Kamyon devrildi, dışarı bok sızıyor. 342 00:22:21,292 --> 00:22:22,534 Her yerde..Kod 4!! 343 00:22:22,760 --> 00:22:24,746 Bir dökülme yaşadık.. Acil bir durumumuz var, hadi! 344 00:22:42,332 --> 00:22:44,177 -Sana anlatmaya çalışıyorum.. Hiç mantıklı değil! 345 00:22:44,303 --> 00:22:45,002 -Bilirsin. 346 00:22:45,103 --> 00:22:45,758 -Hadi gidelim! 347 00:22:45,784 --> 00:22:47,323 -Peki cehennem nasıl oldu sokağa mı çıkıyor? 348 00:22:47,549 --> 00:22:48,378 -Bu neyle ilgili? 349 00:22:48,539 --> 00:22:49,272 Çavuş... 350 00:22:49,998 --> 00:22:51,542 "Haslett" bu maddenin Flor olduğunu söyledi. 351 00:22:51,668 --> 00:22:53,355 Flor nedir? -Nereden bileyim! 352 00:22:53,883 --> 00:22:56,234 Ölümcül, 900'ü var ayak izolasyon yarıçapı. 353 00:22:56,560 --> 00:22:59,204 Ve 3 mil karelik bir tahliye Ve ben de Healy'den geçemiyorum! 354 00:22:59,626 --> 00:23:02,221 Beverly Hills polis şefi ama Pasadena'da yaşıyor. 355 00:23:02,247 --> 00:23:04,470 Ve kıçımı koymalıyım tahliye hattında! 356 00:23:04,568 --> 00:23:06,076 3 mil kare mi? 357 00:23:06,302 --> 00:23:07,808 Bütün kasaba! 358 00:23:08,109 --> 00:23:08,839 Ne!.. 359 00:23:09,165 --> 00:23:10,814 Bütün yanan telefonlar kapandı. 360 00:23:11,486 --> 00:23:12,324 Peki ya onlar? 361 00:23:13,392 --> 00:23:14,433 O kendini beğenmişler! 362 00:23:14,959 --> 00:23:16,652 Bir kafedeki düğün töreninde. 363 00:23:16,678 --> 00:23:19,937 Alıştım ve bunu düşündüm şey bir parti iyiliğiydi! 364 00:23:20,013 --> 00:23:21,752 Bunu sorgulamamı mı istiyorsun? - Kelvin! 365 00:23:21,797 --> 00:23:24,357 Onları tutuyor muyuz yoksa ne? Yeterince uğraşacak şeyimiz yok mu? 366 00:23:26,525 --> 00:23:27,711 Unut gitsinler. 367 00:23:28,237 --> 00:23:29,820 Kilit altında kimse var mı? - HAYIR! 368 00:23:57,797 --> 00:24:00,435 Tamam, çevreyi kontrol edin. Hayran olun, adamım dışarı! 369 00:24:03,526 --> 00:24:05,390 Bir sorunumuz var Şuna bir bakın. 370 00:24:05,416 --> 00:24:07,214 İğne kırmızı renkte giyinsen iyi olur.. 371 00:24:07,240 --> 00:24:08,556 Şaka yapıyor olmalısın? - Hayır efendim. 372 00:24:08,582 --> 00:24:09,939 Pekala, herkes buradan çıksın! 373 00:24:11,415 --> 00:24:13,238 Herkes buradan çıksın eve dön! 374 00:24:13,664 --> 00:24:14,721 "Mac" giyin! 375 00:24:29,405 --> 00:24:31,397 Merhaba.. - Merhaba.. 376 00:24:32,723 --> 00:24:33,685 Bazı oyuncaklar 377 00:24:34,211 --> 00:24:35,277 -Teşekkür ederim. 378 00:24:36,193 --> 00:24:37,151 Vay!! 379 00:24:40,686 --> 00:24:42,874 Bu da ne böyle? - Bu... 380 00:24:43,300 --> 00:24:45,481 "Alzetto" en iyi arkadaşım.. 381 00:24:46,407 --> 00:24:47,797 beni tetikte tutuyor. 382 00:24:48,386 --> 00:24:49,861 Yani... Kovulmuyorum. 383 00:24:50,487 --> 00:24:52,099 Çoğu zaman. 384 00:24:52,557 --> 00:24:54,246 Bana da öğret önce sor. 385 00:24:54,772 --> 00:24:57,738 Oldukça iyi hareketlerin var sporcuları sevmeyen biri. 386 00:24:58,164 --> 00:25:00,675 Ah, sporcuları seviyorum Ben çok fiziksel bir insanım. 387 00:25:00,982 --> 00:25:02,368 Bunu bilmek güzel. 388 00:25:02,794 --> 00:25:04,467 Ben Jocks, bir sorunum var.. 389 00:25:05,019 --> 00:25:06,287 Peki... peki... 390 00:25:07,113 --> 00:25:08,917 elimden gelen çabayı gösteriyorum.. 391 00:25:09,543 --> 00:25:11,166 İtibarı yaşamak için. 392 00:25:11,567 --> 00:25:13,831 Çok iyi gidiyorsun. -Teşekkür ederim. 393 00:25:32,169 --> 00:25:35,726 Bunların hepsi Los Angeles İlçe Şerifi'nin birimleri ve L.A.P.D. Birimler.. 394 00:25:35,752 --> 00:25:38,866 Burası Beverly Hills polis merkezi kontrolü. 395 00:25:39,167 --> 00:25:42,153 Beverly Hills şehri şu anda Karantinaya alındı. 396 00:25:42,279 --> 00:25:43,917 Ve tüm erişimler kapalı! 397 00:25:44,143 --> 00:25:46,963 tekrar ediyorum.. Beverly Hills kapatıldı. 398 00:25:48,431 --> 00:25:49,581 -Hadi!..git!..git! Açık!.. 399 00:25:49,607 --> 00:25:51,298 -Buna ihtiyacımız var sokaklar, hadi. 400 00:25:51,424 --> 00:25:52,520 -Pekala, hadi çocuklar. 401 00:25:52,646 --> 00:25:54,407 Orada trafik sıkışıklığı var. hadi gidelim. 402 00:25:54,533 --> 00:25:56,099 Şansımı zorluyorum. - İçeri...hareket ettirin. 403 00:25:57,905 --> 00:25:59,593 -Tamam dinle o zaman... 404 00:26:01,419 --> 00:26:02,918 Flor zararlıdır.. 405 00:26:04,044 --> 00:26:05,856 uzun süreli maruz kalma ölümcül olabilir. 406 00:26:06,657 --> 00:26:09,340 Hepiniz, kontrol edin solunum halatları bu sizin yaşam çizginiz. 407 00:26:10,354 --> 00:26:12,488 Kimsenin ölmesini istemiyorum oradayım tamam mı? 408 00:26:13,114 --> 00:26:14,042 Hadi hareket ettirelim, hadi. 409 00:26:16,705 --> 00:26:19,570 Tamam aşkım! Herkes atanır ve ortağının kim olduğunu biliyorsun. 410 00:26:19,596 --> 00:26:22,126 Hepiniz iki kişilik birliklerle yola çıkıyorsunuz. Tamam aşkım. 411 00:26:22,152 --> 00:26:25,110 İki kuzey tarafı, Üçü Rodeo Drive'a. 412 00:26:26,136 --> 00:26:27,800 Giyin! Sana dışarıda ihtiyacımız var, hadi. 413 00:26:30,939 --> 00:26:32,627 Merhaba Çavuş!! Kilitlendiler.. 414 00:26:33,553 --> 00:26:34,982 burada neler oluyor? 415 00:26:36,522 --> 00:26:39,396 Dikkat.. bu bir polis acil durumu.. 416 00:26:40,322 --> 00:26:42,213 734 A emri altında. 417 00:26:42,914 --> 00:26:46,030 size tahliye emri verildi hemen evdesiniz. 418 00:26:46,956 --> 00:26:50,385 zehirli bir kimyasal var havaya bırakıldı. 419 00:26:50,411 --> 00:26:54,039 sürece tehlike yok hemen ayrılırken. 420 00:26:54,265 --> 00:26:58,098 Ancak buna uzun süre maruz kalmak Gaz ölümcül olacak! 421 00:26:59,224 --> 00:27:03,074 Lütfen düzenli bir şekilde ilerleyin sağlanan otobüse moda. 422 00:27:03,547 --> 00:27:07,326 Bu otobüsler seni götürecek Century şehrinde bir otele. 423 00:27:07,352 --> 00:27:09,780 Konaklama için sizin için kuruldu. 424 00:27:11,081 --> 00:27:15,631 Lütfen sakin olun ve devam edin sağlanan otobüslere. 425 00:27:16,371 --> 00:27:18,941 Birim gitti, hadi yapalım haydi yapalım çocuklar! 426 00:27:18,967 --> 00:27:20,981 Sadece hareket ettirin, çıkarın onları. Zaman tükeniyor! 427 00:27:21,724 --> 00:27:25,637 Güvenlik konusunda endişelenmeyin, polis departmanı görev başında. 428 00:27:26,995 --> 00:27:30,155 Acil durum devam etmeli altı saatten fazla değil. 429 00:27:30,381 --> 00:27:35,263 E.P.A dispotasyonu tahmin etti Bu sefer gazın olması gereken süre. 430 00:27:41,107 --> 00:27:43,759 Bay Masterson, yapabilirsiniz Oradan bir otobüse binin efendim. 431 00:27:49,185 --> 00:27:50,614 Bunu biz yapıyorduk değil mi? 432 00:27:51,440 --> 00:27:52,652 Laura.. 433 00:27:54,278 --> 00:27:56,762 Hiçbir baskı yok, ciddiyim. 434 00:27:59,482 --> 00:28:00,727 Şampanyanız var mı? 435 00:28:02,753 --> 00:28:04,596 İhtiyacın var mı? Şampanya. 436 00:28:04,622 --> 00:28:05,743 Hiç de bile. 437 00:28:06,919 --> 00:28:09,212 Buzdolabında. - Hemen döneceğim. 438 00:28:09,438 --> 00:28:10,177 Tamam, acele et. 439 00:28:16,072 --> 00:28:17,083 Acele et,...acele et. 440 00:28:39,489 --> 00:28:40,705 - Bayanlar ve baylar.. 441 00:28:40,831 --> 00:28:43,781 Lütfen panik yapmayın, hayırdasınız acil tehlike. 442 00:28:44,107 --> 00:28:47,609 - Otobüsü ileri doğru ilerletin. sürekli tek dosya lütfen.. 443 00:29:17,019 --> 00:29:19,130 - Bizimle gelin hanımefendi. - Tıbbi bir acil durum. 444 00:29:19,156 --> 00:29:21,573 Ah,.oh, Peki Boom, Boomer orada.... 445 00:29:23,212 --> 00:29:24,813 Peki, bekle bir dakika, Boomer orada. 446 00:29:24,839 --> 00:29:26,174 - Hanımefendi, elimizde ciddi bir toksik. 447 00:29:26,200 --> 00:29:27,336 durum burada elimizde. 448 00:29:27,362 --> 00:29:28,984 -Lanet olsun, Boomer hala evde! 449 00:29:30,072 --> 00:29:31,767 Boomer'ı alın, o evde. 450 00:29:32,093 --> 00:29:33,814 - Onu yakalayacağız, onu yakalayacağız... 451 00:29:44,075 --> 00:29:45,563 Boomer da kim? 452 00:29:45,889 --> 00:29:47,767 Bilmiyorum? -Muhtemelen onun aptal köpeği. 453 00:29:55,844 --> 00:29:56,814 Al onu! 454 00:30:09,848 --> 00:30:11,094 Çalışıyoruz. 455 00:30:11,220 --> 00:30:13,660 -Eğer her şey programlandığı gibi giderse sorun olmamalı. 456 00:30:14,061 --> 00:30:15,833 Tamam arkadaşlar elimizde yetmiş dakika. 457 00:30:15,859 --> 00:30:17,583 Ulusal öncesi Güvenlik burada. 458 00:30:20,027 --> 00:30:23,314 - Zincir, zincir, hareket ettir! Hadi yapalım! 459 00:30:28,735 --> 00:30:31,082 Tamam, bypass'a girin. -Girişi atla. 460 00:30:31,408 --> 00:30:32,595 -Tamam kodu girin 461 00:30:32,721 --> 00:30:37,982 3-8-2-6-6-7-9-3 462 00:30:38,708 --> 00:30:39,529 Anladın mı? 463 00:30:40,455 --> 00:30:41,367 İçerideydik! 464 00:30:43,614 --> 00:30:45,659 Pekala çocuklar, hadi gidelim! - Hadi. 465 00:30:58,742 --> 00:31:00,352 Onları getirin. 466 00:31:20,385 --> 00:31:22,134 Tamam devam et, git! 467 00:31:35,139 --> 00:31:37,275 Çok açık. 468 00:31:42,430 --> 00:31:43,633 Mükemmel! 469 00:31:51,595 --> 00:31:52,826 Ah, evet.. 470 00:31:53,358 --> 00:31:55,235 Tamam, onları içeri çekin! Hadi gidelim.. 471 00:31:56,461 --> 00:31:57,517 onları hareket ettirin. 472 00:32:08,236 --> 00:32:10,675 - Yeşil takım içeri giriyor pozisyon, boşaltmaya hazır. 473 00:32:12,950 --> 00:32:14,998 - Ambarı kırın ve arabaları işaretleyerek geçin. 474 00:32:20,327 --> 00:32:21,112 - Hadi gidelim! 475 00:32:21,638 --> 00:32:22,511 -"Mikey" orada! 476 00:32:23,657 --> 00:32:24,871 - Hadi..hadi.. 477 00:32:25,197 --> 00:32:26,467 -Şu anda bankadayız. 478 00:32:27,089 --> 00:32:30,057 - Şimdi boşaltıyoruz! -Tamam ayarla. 479 00:32:35,422 --> 00:32:38,056 - İşte başlıyoruz! bu ilk büyük olanı. 480 00:32:52,256 --> 00:32:54,853 - Bu büyük bir şey! / Fweeee...anlaştık. 481 00:32:55,492 --> 00:32:57,712 - "Mike" Alarmı kes. -Anladın! 482 00:33:00,451 --> 00:33:01,307 - Paketlerinizi bırakın. 483 00:33:03,933 --> 00:33:04,670 - İçeri giriyorum! 484 00:33:10,071 --> 00:33:10,849 - Bunu kopyala. 485 00:33:10,975 --> 00:33:13,103 Diğer barikatı kontrol ettim. orada. 486 00:33:15,643 --> 00:33:18,097 Efendim, yedeklemelisiniz. Bu alanı kapattık. 487 00:33:18,133 --> 00:33:19,259 Benim kim olduğumu biliyor musun? 488 00:33:19,485 --> 00:33:20,826 Ben Beverly Hills'in belediye başkanıyım. 489 00:33:20,852 --> 00:33:21,839 Ve ben geçiyorum. 490 00:33:21,965 --> 00:33:23,869 Önümüzdeki on saniye içinde ya da isim alıyorum! 491 00:33:24,357 --> 00:33:25,324 Bir dakika lütfen! 492 00:33:26,250 --> 00:33:28,633 - Dinle, elimizde belediye başkanı var Beverly Hills'in burada. 493 00:33:28,659 --> 00:33:30,312 Ve o bunu başarmak istiyor. Ne yapmak istiyorsun? 494 00:33:30,538 --> 00:33:32,339 Tamam, tamam. 495 00:33:33,453 --> 00:33:36,314 Temizlendin efendim,.."Barry" Yedekle 496 00:33:42,845 --> 00:33:44,359 - Geliyorum! Tamam, devam et. 497 00:33:45,485 --> 00:33:47,835 - O sadece hareket halinde kuzey, aşağı geliyor. 498 00:33:48,097 --> 00:33:50,930 - Aç şunu, aç şunu. -Hadi "Tony" Açgözlü ol. 499 00:33:52,631 --> 00:33:54,889 - Sadece iki elim var! -İki davul, her iki davul! - 500 00:33:57,261 --> 00:33:58,752 - Temiz, içeri gir - 501 00:34:03,668 --> 00:34:06,183 - Bekle.. aç şunu! - 502 00:34:06,917 --> 00:34:11,250 22 milyon, 23 milyon..Tanrım hızla hareket ediyorlar! 503 00:34:12,218 --> 00:34:14,789 Hey! Laura,.. Onu buldun mu? 504 00:34:20,770 --> 00:34:21,720 Varney'i mi? 505 00:34:22,446 --> 00:34:23,406 Sen olduğunu! 506 00:34:24,232 --> 00:34:25,668 Üniformanın içinde ne yapıyorsun? 507 00:34:26,444 --> 00:34:29,507 bütün bunlar nedir, ne Burada cehennem dönüyor! 508 00:34:33,487 --> 00:34:35,921 Ben çukurda sıramı alıyorum dostum! 509 00:34:39,777 --> 00:34:42,742 - 2-1-1-3-0-9-1-3, Çizelgesini çizin. 510 00:34:43,168 --> 00:34:45,217 Rodeo bir! - Anladım! kilitli. 511 00:34:45,243 --> 00:34:46,519 Perakende dokuz! 512 00:34:46,545 --> 00:34:48,001 Kilitli, kilitli! - Kırmızı anahtar! 513 00:34:48,327 --> 00:34:50,424 Yatırıldı, bu bir yatırıldı. - Giriş yapıldı.- 514 00:34:51,631 --> 00:34:52,492 Varney! 515 00:34:55,218 --> 00:34:56,366 Öldürmek yok dedin!! 516 00:34:57,711 --> 00:35:00,568 Yapacak işlerimiz var Kelvin!.. Şimdi konuya geçelim. 517 00:35:05,921 --> 00:35:08,041 - Şimdi şunu yapalım. bunu halledin - 518 00:35:09,123 --> 00:35:11,469 - Hareket ettir dedim. hadi gidelim, hadi - 519 00:35:14,357 --> 00:35:16,442 Bir dakika geride. 520 00:35:16,768 --> 00:35:19,961 Tüm birimleri kopyala..Haydi, haydi hareket ettir, hareket ettir. 521 00:35:21,535 --> 00:35:24,011 Programa geri dönelim, hadi gidelim! 522 00:35:25,633 --> 00:35:26,456 Laura!.. 523 00:35:27,682 --> 00:35:30,908 Gitmiş miydi?.. Laura. 524 00:35:50,209 --> 00:35:51,383 Boomer!! 525 00:35:51,609 --> 00:35:53,562 Boomer'ın bir köpek olduğunu sanıyordum! 526 00:35:54,387 --> 00:35:57,536 Öldür onu! -Reuben, Mike yakala onu. 527 00:36:53,091 --> 00:36:54,824 Neler oluyor! 528 00:36:55,150 --> 00:36:56,751 Ah İsa... 529 00:36:57,077 --> 00:36:58,810 Burada yanımda bir kadın vardı. o nerede.. 530 00:37:00,036 --> 00:37:01,131 ..Hah! 531 00:37:04,403 --> 00:37:05,591 Bu bir oyun şovu.. 532 00:37:07,317 --> 00:37:08,222 Saati yen! 533 00:37:08,848 --> 00:37:10,682 90 dakikalık risk ve sen bir milyonersin. 534 00:37:10,708 --> 00:37:13,679 Lau...the neydi! birlikte olduğum kadın!! 535 00:37:13,705 --> 00:37:16,741 Tahliye..herkes güvende tahliye için, Century şehri. 536 00:37:21,438 --> 00:37:23,425 Durun şunu! Tut şunu yukarı..Çık buradan! 537 00:37:33,028 --> 00:37:35,471 - Sorun ne? seninle Benitez! 538 00:37:38,680 --> 00:37:39,534 Benitez! 539 00:37:42,461 --> 00:37:44,240 Nerelerdeydin! Bu çuval boş. 540 00:37:44,366 --> 00:37:46,067 Ve saklanıyorsun o S.W.A.T.'de kamyon! 541 00:37:47,411 --> 00:37:49,596 Sadece insanları mı tanıyordun? doğal savunma... 542 00:37:50,122 --> 00:37:52,070 Zekasını kullanmak mı.. 543 00:37:52,596 --> 00:37:55,501 Ama bilirsin, lanet bir şey şimdi bu konuda Varney! 544 00:37:55,627 --> 00:37:58,126 Bir nevi seni silahsız bırakıyor değil mi Benitez! 545 00:37:59,401 --> 00:38:01,441 Polislerin nesi var? neden bana ateş ediyorlar? 546 00:38:01,467 --> 00:38:05,393 Polis yok, eski polisler.. bu San Bernardino'dan. 547 00:38:05,519 --> 00:38:07,887 O, oradan sıçradı kuvvet ve diğeri.. 548 00:38:08,113 --> 00:38:11,046 Ben..Bilmiyorum.. o... nereliydi? -Peki ya diğer adamlarınki? 549 00:38:11,072 --> 00:38:15,232 Ohh..Tüm eski polisler, Zengin ol..Neden olmasın! 550 00:38:16,758 --> 00:38:18,030 Bu kolay bir anlaşma. 551 00:38:18,656 --> 00:38:20,873 Zehirli bir sızıntıyı kandırın Beverly Hills.. 552 00:38:21,201 --> 00:38:22,630 Kendi yetkisindedir. 553 00:38:23,556 --> 00:38:24,941 Birkaç barikat kaldırın. 554 00:38:25,067 --> 00:38:26,710 Kimse yaklaşmak istemiyor zehirli bir sızıntı.. 555 00:38:27,336 --> 00:38:29,730 Mahalleyi boşaltın ve... istediğini al! 556 00:38:31,715 --> 00:38:35,469 Pazar gecesi herkes yorgun partiden... Sürpriz!! 557 00:38:36,128 --> 00:38:38,230 Bunun bir parçası mısın? 558 00:38:38,256 --> 00:38:40,539 ben... - Tanrım! 559 00:38:41,540 --> 00:38:43,279 Olmaması gerekiyordu herhangi bir kan olmak... 560 00:38:44,105 --> 00:38:46,430 Bütün bu silahlı adamlar!.. Ve kimsenin incinmemesi gerekiyor!! 561 00:38:49,453 --> 00:38:50,516 Hatları kestik.. 562 00:38:51,732 --> 00:38:52,653 Tanrım. 563 00:38:53,379 --> 00:38:54,872 Gerçek polisler nerede? bunda mı? 564 00:38:55,661 --> 00:38:56,643 Yangın evi.. 565 00:38:56,969 --> 00:38:58,151 ..kilitlendi. 566 00:38:58,852 --> 00:38:59,977 ..bunu yaptım.. 567 00:39:00,078 --> 00:39:01,972 Neden yapamadığımı bilmiyorum geri kalanını yap? 568 00:39:02,936 --> 00:39:05,591 Onları otobüslere bindirdim.. Çabuk, Sessizce. 569 00:39:05,817 --> 00:39:08,327 Birkaç espri yaptım, onları rahatlattım. Yapmam gereken şey buydu! 570 00:39:08,353 --> 00:39:09,874 Ama neden yapamadığımı bilmiyorum gerisini yap.. 571 00:39:12,784 --> 00:39:13,730 - Bu işe yarayacak.. 572 00:39:15,095 --> 00:39:16,035 Yapmamız gereken şey bu. 573 00:39:18,707 --> 00:39:20,428 Beverly Hills'ten çıkmalıyız.. 574 00:39:22,053 --> 00:39:23,578 Dışarıya çıkmalıyız.. 575 00:39:25,104 --> 00:39:26,640 Ve onlara ne olduğunu söyle burada oluyor. 576 00:39:27,560 --> 00:39:28,947 Burada öleceğiz! 577 00:39:30,871 --> 00:39:33,152 Kendimi Kortizol ile doldurmuyorum. 578 00:39:35,058 --> 00:39:37,281 Yani... sadece yapabilirim Burada oturup öldürülmeyi bekleyin. 579 00:39:37,407 --> 00:39:38,159 Evet doğru! 580 00:39:38,185 --> 00:39:39,328 Daha iyi sonra sokakta öldürülmek. 581 00:39:39,354 --> 00:39:40,221 -Hey!.. 582 00:39:40,522 --> 00:39:41,932 Ben sahada ilerleme ustasıyım. 583 00:39:41,958 --> 00:39:43,156 Ve oyunda olduğumu bilmiyorlar. 584 00:39:43,182 --> 00:39:45,050 Sen bir adamsın!! - Ben iki adamım Kelvin.. 585 00:39:45,376 --> 00:39:47,862 Sen benimle geliyorsun, ben artık gelmiyorum silahlar hakkında her şeyi biliyorum.. 586 00:39:48,880 --> 00:39:50,653 Ve Los Angeles'a gitmeliyiz. 587 00:39:51,267 --> 00:39:52,593 Amacımız bu.. 588 00:39:53,617 --> 00:39:56,374 Bahçeden çıkmayacağız.. -Pekala, deneyeceğiz!! 589 00:39:57,393 --> 00:39:59,018 Ben bu işler için eğitim almadım. 590 00:39:59,244 --> 00:40:00,839 Demek askere alındın!! 591 00:40:05,126 --> 00:40:07,338 Bütün bunları yanımıza alalım.. ihtiyacımız olabilir. 592 00:40:09,200 --> 00:40:09,743 Hadi! 593 00:40:11,606 --> 00:40:13,989 İki oğlumuz hangi cehennemde? -O kapıyı açık bırakmışlar. 594 00:40:18,712 --> 00:40:21,029 Birinden daha fazlasına sahip olsalar iyi olur Bu kapıdan geçmek için koçbaşı. 595 00:40:21,155 --> 00:40:22,102 Ben... sana bir şey söylemem gerekiyor. 596 00:40:22,728 --> 00:40:23,634 Ah Hayır!! 597 00:40:23,860 --> 00:40:24,902 Sana söylemek istediğim buydu! 598 00:40:27,187 --> 00:40:28,057 Lanet olsun.. 599 00:40:30,760 --> 00:40:31,680 Bumer!.. 600 00:40:32,906 --> 00:40:33,840 İyi misin? 601 00:40:36,764 --> 00:40:38,112 Tank nereden geldi? 602 00:40:39,038 --> 00:40:40,429 -Beverly Hills S.W.A.T. Takım. 603 00:40:40,789 --> 00:40:41,574 Lanet olsun! 604 00:40:50,299 --> 00:40:52,361 Bok! - Beni takip edin!.. Yaptığımı yapın! 605 00:40:59,018 --> 00:40:59,861 Harika! 606 00:40:59,987 --> 00:41:01,913 İki milyon alırsın Yaptığın şeyi yapmak için bir yıl. 607 00:42:11,257 --> 00:42:11,907 Burada! 608 00:42:22,273 --> 00:42:23,801 Tamam, Bizi gördüklerini sanmıyorum? 609 00:42:23,827 --> 00:42:24,614 Sanırım iyiydik. 610 00:42:24,840 --> 00:42:25,509 Vay be! 611 00:42:25,510 --> 00:42:27,901 Beverly Hills çöplüğü tıpkı Simi Vadisi gibi kokuyor. 612 00:42:28,027 --> 00:42:31,449 Kapa çeneni ! Kapa çeneni ! kapat up..sh..sh, dinle, dinle, dinle.. 613 00:42:34,175 --> 00:42:35,309 Sanırım onları kaybettik. 614 00:42:40,902 --> 00:42:43,311 Hangi cehennemdesiniz arkadaşlar? hangi cehennemdesiniz arkadaşlar? 615 00:42:45,165 --> 00:42:48,064 Sinirlenmeli miyim? - Aah, evet! 616 00:42:53,321 --> 00:42:55,384 - Taşınmak!! Ne yaptığını sanıyorsun!! 617 00:42:55,410 --> 00:42:56,606 Bok!! 618 00:43:01,126 --> 00:43:04,194 Duyduğunuz rahatsızlıklar küçük patlamalardır.. 619 00:43:04,720 --> 00:43:07,140 E.P.A. test ve sondajına. 620 00:43:07,366 --> 00:43:09,375 Tekrarlamak .. E.P.A. test ve sondaj. 621 00:43:09,801 --> 00:43:10,825 Tekrar tekrar. 622 00:43:10,951 --> 00:43:12,743 10-4 tüm birimler kopyalayın. 623 00:43:13,469 --> 00:43:15,876 Tüm birimlerin kopyasını tekrar ediyorum. 624 00:43:21,949 --> 00:43:23,642 Merhaba Şef Healy, Beverly Hills. 625 00:43:23,768 --> 00:43:25,485 biraz geç kaldın şef orada mıydın? 626 00:43:25,486 --> 00:43:27,095 Biliyorum geç kaldım!.. Pasadena'da yaşıyorum. 627 00:43:27,121 --> 00:43:28,543 Crist'in aşkına, buraya yeni geldim. 628 00:43:28,569 --> 00:43:29,800 Siz erkeksiniz oldukça iyi bir iş çıkarıyorlar. 629 00:43:29,826 --> 00:43:30,990 Beverly Hills'i mühürlediler. 630 00:43:31,016 --> 00:43:32,830 Bu harika. Oraya girmeliyim. 631 00:43:32,956 --> 00:43:33,659 Üzgünüm efendim. 632 00:43:33,713 --> 00:43:35,586 Hayır, hayır anlamıyorsun Oraya girmeliyim. 633 00:43:35,874 --> 00:43:37,997 Efendim, kimseyi içeri alamam. bunlar benim emirlerim! 634 00:43:38,323 --> 00:43:39,872 Bu bir utançtır.. aldım.. 635 00:43:40,073 --> 00:43:42,515 Kimden emir alıyorsun? - E.P.A.'den efendim. çevre.. 636 00:43:42,741 --> 00:43:44,913 E.P.A.'nın ne yaptığını biliyorum. Tanrı aşkına demek. 637 00:43:45,039 --> 00:43:47,355 Neredeler? -Kontrol merkezinde. 638 00:43:47,481 --> 00:43:50,023 Ve kontrol merkezi nerede! - Century plaza kulesinde. 639 00:43:50,349 --> 00:43:51,788 Yüzyıl plaza oteli, İsa Mesih.. 640 00:43:51,914 --> 00:43:53,314 Çok teşekkür ederim!! 641 00:44:06,767 --> 00:44:07,695 Hey!..Hey! 642 00:44:08,021 --> 00:44:08,561 ..Hey.. 643 00:44:08,562 --> 00:44:10,417 -Evet efendim.. Evac Genel Merkezi nerede? 644 00:44:10,543 --> 00:44:12,739 Bilmiyorum efendim? -Zaten burada yetki kimde? 645 00:44:12,865 --> 00:44:14,467 Bilmiyorum efendim? - Ne biliyorsun! 646 00:44:14,793 --> 00:44:16,953 Köpeklerin herkesi işediğini biliyorum lanet yerin üstünde. 647 00:44:17,520 --> 00:44:20,231 Sadece Boomer için endişeleniyorum. onu görmedin değil mi? 648 00:44:20,257 --> 00:44:23,048 Hayır, o...seninle gelmedi mi? -Hayır, aynı otobüste değil. 649 00:44:26,298 --> 00:44:29,723 Bir süitim var... istersen aç Yukarı çık, biraz dinlen. 650 00:44:30,149 --> 00:44:32,180 Teşekkürler..Ben ..burada beklemeyi tercih ederim. 651 00:44:35,348 --> 00:44:38,540 Neredesin baba? -Kırmızı gözü New York'a götürdü. 652 00:44:39,464 --> 00:44:41,624 Bu iyi.. bu onun kalp krizine yol açacaktır. 653 00:44:46,600 --> 00:44:47,671 Dükkânları açmalarını sağladım. 654 00:44:47,897 --> 00:44:49,378 Çünkü eğer kıyafetlerini değiştirmek istersen. 655 00:44:50,690 --> 00:44:52,529 Bu harika bir fikir.. Evet, sanırım yapacağım. 656 00:44:54,952 --> 00:44:56,097 Sadece adımı imzala. 657 00:44:57,323 --> 00:44:58,661 Kendi adıma imza atabilirim. 658 00:44:59,587 --> 00:45:00,781 Figürlü. 659 00:45:14,161 --> 00:45:14,827 Efendim!.. 660 00:45:15,353 --> 00:45:16,968 Efendim E.P.A.'dan mısınız? -Ne! 661 00:45:17,094 --> 00:45:17,917 Çevre Koruma Ajansı mı? 662 00:45:18,243 --> 00:45:19,172 Ah.. Evet..evet..evet.. 663 00:45:19,298 --> 00:45:21,497 Peki, Şef Healy Beverly Hills polis departmanıyla. 664 00:45:21,623 --> 00:45:23,155 hepsine bakıyordum senin için her yerde. 665 00:45:23,181 --> 00:45:24,390 Ah, Tanrım! Şaka değil, nerede o.. 666 00:45:24,616 --> 00:45:26,776 Aşağıda efendim. - Tamam, çok teşekkürler. 667 00:45:26,902 --> 00:45:28,030 Tamam, hadi çocuklar. 668 00:45:30,731 --> 00:45:31,607 Affedersin. 669 00:45:53,725 --> 00:45:54,616 Onları kaybettik.. 670 00:45:55,042 --> 00:45:56,268 Sen sadece benim yaptığımı yap. 671 00:45:56,772 --> 00:45:58,144 İşte orada.. hadi.. evet! 672 00:45:58,570 --> 00:46:00,440 -Dita... Kontrol edin... evet.. 673 00:46:08,736 --> 00:46:09,242 Kahretsin! 674 00:46:20,358 --> 00:46:22,097 Hadi! taşınmak! Hadi! hadi gidelim! 675 00:46:40,363 --> 00:46:41,247 Bok! 676 00:46:43,580 --> 00:46:45,067 Bu kadar saçmalık yeter! 677 00:46:45,693 --> 00:46:47,742 oynamıyorum artık savunma!! 678 00:46:50,760 --> 00:46:52,812 Ana kamp bir, ana kamp bir.. Bu Benitez.. 679 00:46:53,038 --> 00:46:55,333 Cephane düz, Beşte gerekli olanı al. 680 00:46:57,324 --> 00:46:59,080 Ama önce Kötü tavrımı kırmam lazım. 681 00:47:08,960 --> 00:47:10,102 buraya gel.. buraya gel.. 682 00:47:10,428 --> 00:47:11,314 Buraya gelin. -Ne için? 683 00:47:11,340 --> 00:47:12,656 Sadece oraya çık!! -Ne için! 684 00:47:12,982 --> 00:47:14,207 Orada oturmanı istiyorum.. 685 00:47:14,333 --> 00:47:16,311 kadar atlamayın sana söylüyorum. 686 00:47:16,537 --> 00:47:18,503 Diğer tarafa atla Ve solunu da kes! 687 00:47:19,229 --> 00:47:20,196 Benim solum mu yoksa sen mi kaldın? 688 00:47:20,322 --> 00:47:21,491 Sen gittin!! -Ah... 689 00:47:31,789 --> 00:47:33,830 İşte buradayım seni orospu çocuğu!! 690 00:47:34,556 --> 00:47:36,523 Hadi!! işte buradayım.. 691 00:47:39,669 --> 00:47:40,909 - Haydi! hadi.. 692 00:47:50,299 --> 00:47:52,369 Sen benim kıçınsın Oyun kurucu!! 693 00:47:54,533 --> 00:47:55,900 Orospu çocuğu! 694 00:47:58,020 --> 00:47:58,895 Kelvin!! 695 00:47:59,321 --> 00:47:59,824 Gitmek!! 696 00:48:00,250 --> 00:48:00,875 Gitmek!! 697 00:48:01,608 --> 00:48:02,581 Zıplamak! 698 00:48:03,507 --> 00:48:04,597 ..Çok solunda! 699 00:48:04,823 --> 00:48:05,507 Zıplamak! 700 00:48:16,910 --> 00:48:18,485 Gol attı pislik! 701 00:48:23,724 --> 00:48:25,341 Sadece yarım saat dostum... 702 00:48:26,167 --> 00:48:27,098 Yarı zamanlı! 703 00:48:28,605 --> 00:48:30,890 - "Tobea", nasılsın - Hey Şef, gelmen ne güzel. 704 00:48:31,539 --> 00:48:32,401 - Ne geceydi. 705 00:48:32,527 --> 00:48:34,028 -Evet bu gece ellerin dolu..Huh. 706 00:48:34,373 --> 00:48:35,629 -Bunu tahmin etseydim... 707 00:48:36,255 --> 00:48:38,221 -Daha fazla oda inşa ederdim otel için. 708 00:48:38,259 --> 00:48:40,519 -Bir köpek kulübesi inşa etmeliydin bütün bu kokuşmuş köpekler için! 709 00:48:40,920 --> 00:48:42,092 -Bilmek istediğim şey.. 710 00:48:42,118 --> 00:48:44,093 -Kamyon ne yapıyordu ilk etapta bizim sokağımızda! 711 00:48:44,219 --> 00:48:44,837 - Teşekkür ederim. 712 00:48:44,956 --> 00:48:46,534 -Bilmiyorum keşke Sana söyleyebilirim.. Keşke.. 713 00:48:46,660 --> 00:48:47,815 -Gerçekten keşke yapabilseydim.. 714 00:48:47,856 --> 00:48:49,621 Tahliye otobüsümüz, o kamyonun yanından geçtik. 715 00:48:49,847 --> 00:48:51,349 Biliyorsun etrafta köpekler vardı! 716 00:48:51,985 --> 00:48:52,847 Ne demek istiyorsun? 717 00:48:53,473 --> 00:48:55,947 Peki, eğer bu gaz bu kadar zehirliyse, hayvanlar bundan kaçınmaz mıydı? 718 00:48:56,176 --> 00:48:59,017 Bilmiyorum? Bütün köpekler Benji kadar akıllı değildir. 719 00:48:59,243 --> 00:49:01,117 Hayır, zıt hayvanlarda çok keskin bir duyum var. 720 00:49:01,143 --> 00:49:02,883 Bozulmuş bir ortamdan. 721 00:49:03,301 --> 00:49:05,652 Bir tutam flor en aptal köpeği koşmaya gönderirdi. 722 00:49:05,978 --> 00:49:06,969 Ne diyorsun. 723 00:49:07,095 --> 00:49:08,109 Flor değil! 724 00:49:08,435 --> 00:49:10,079 Doğum kontrol hapı ürettiğinizi sanıyordum. 725 00:49:10,980 --> 00:49:11,884 Evet!.. 726 00:49:12,210 --> 00:49:14,146 işte bu bir çeşit kimyasal sızıntılara doğru büyük bir adım. 727 00:49:14,172 --> 00:49:15,007 Sizce de öyle değil mi? 728 00:49:15,108 --> 00:49:16,678 Peki duymuşsundur.. Şah mat değil mi? 729 00:49:17,204 --> 00:49:18,109 Aslına bakılırsa.. 730 00:49:18,235 --> 00:49:20,031 Patentli bir spermisit ürettim bunu geliştirdim. 731 00:49:20,691 --> 00:49:22,899 C.E.O olmadan önce. Biyokimyacıydım. 732 00:49:23,025 --> 00:49:24,624 Biyokimyacı olduğunu bilmiyordum? 733 00:49:24,750 --> 00:49:26,333 Sana başka bir şey söyleyeyim Bilmiyorsun.. 734 00:49:26,968 --> 00:49:29,792 Bir köpeğin metabolize olduğu bir oranda Florun solunması... 735 00:49:30,318 --> 00:49:32,505 Öldür onu, gelmeden önce akciğerlerinin burnudur. 736 00:49:32,723 --> 00:49:35,149 Yani.. koyacak kadar kendine güveniyorsun takım elbise giy ve oraya gir. 737 00:49:35,475 --> 00:49:36,665 Uygun araçlarla... evet. 738 00:49:36,891 --> 00:49:38,474 Bekle, göndermiyorduk orada kimse var mı? 739 00:49:38,600 --> 00:49:40,353 Yani görmezden geliyoruz gerçek şu ki, E.P.A. 740 00:49:40,379 --> 00:49:41,574 Bize bunun olduğunu söylüyor... 741 00:49:41,675 --> 00:49:44,247 E.P.A.'nın öyle olduğunu düşünmüyorum. biliyor neyden bahsediyor bu. 742 00:49:44,398 --> 00:49:46,436 Dinle, bütün gece buradaydım ve E.P.A.'yı bile görmedim. 743 00:49:46,562 --> 00:49:47,859 Peki, cehennem ne kadar uzun onları bekleyeceksin! 744 00:49:48,021 --> 00:49:49,129 Neden biraz sıcak hava vermiyorsun? 745 00:49:49,355 --> 00:49:50,517 Ve yeterince yüksek sesle konuş, herkes seni duyacak. 746 00:49:50,718 --> 00:49:51,843 Pff.. Keşke yapsaydı. 747 00:49:51,938 --> 00:49:53,576 Bak Tobea, Üst katta bir süitim var. 748 00:49:53,602 --> 00:49:55,379 Oraya gidebilirsin. Dinlen, istersen yıkan. 749 00:49:55,780 --> 00:49:57,718 Hiçbir yere gitmiyorum. -İyi fikir Tobea! 750 00:49:58,444 --> 00:50:00,249 Peki... o zaman ben sadece bir anahtar getirsinler. 751 00:50:00,275 --> 00:50:02,234 Fikrini değiştirirsen. -Affedersin. 752 00:50:02,260 --> 00:50:04,653 Ben burada kalıyorum! -Tamam, sessizce burada kal! 753 00:50:05,301 --> 00:50:06,087 Affedersin. 754 00:50:06,913 --> 00:50:07,751 Elbette. 755 00:50:08,477 --> 00:50:09,711 - Cin oynamayı biliyor musun? 756 00:50:09,837 --> 00:50:11,106 Hayır yapmıyorum ama sana şunu söylemek istiyorum.. 757 00:50:11,232 --> 00:50:12,846 Karım, ürünlerinizi gerçekten beğeniyor. 758 00:50:12,972 --> 00:50:14,461 sevindim hâlâ eğleniyorsun. 759 00:50:17,645 --> 00:50:20,448 Hadi çocuklar saat başındaydılar. hadi ikiye katlayalım! 760 00:50:20,674 --> 00:50:22,049 Bütün gece vaktimiz yok. 761 00:50:22,075 --> 00:50:24,531 Burası departmanın parıltısı, bu eklemleri boş bırakalım! 762 00:50:28,115 --> 00:50:30,318 Hadi şu sarı sis bombalarını kullanalım! O beyaz duman. 763 00:50:30,344 --> 00:50:31,946 Bu lanet bir şey miydi izci jamboree'si. 764 00:50:32,172 --> 00:50:33,585 İnsanların bilmesini istiyorum. 765 00:50:33,611 --> 00:50:35,290 Şehrin yüksek düşünmeye kalkar. 766 00:50:35,316 --> 00:50:36,847 Zehirli bir sızıntıyla karşı karşıyayız burada oluyor.. 767 00:50:36,873 --> 00:50:38,569 Ben de onların bok tuğlalarını istiyorum!! - Evet efendim. 768 00:50:40,101 --> 00:50:41,602 - Dikkat, bu siteyi temizle.. 769 00:50:53,528 --> 00:50:54,517 Bir tane almalıyız araba. 770 00:50:54,943 --> 00:50:57,056 Bir sürü kiralık araba.. bloğun hemen aşağısında. 771 00:50:57,082 --> 00:50:58,572 Nasıl elde ederiz? bu gaz sayesinde. 772 00:50:58,598 --> 00:50:59,525 Merak etmeyin sahtedir. 773 00:50:59,951 --> 00:51:01,909 - Tamam devam ediyoruz üç, hazırsın.. 774 00:51:02,910 --> 00:51:05,546 Bir...İki...Üç! 775 00:51:11,021 --> 00:51:12,227 Bu da neydi öyle? 776 00:51:12,953 --> 00:51:13,905 Onlar.. 777 00:51:14,590 --> 00:51:16,135 Bu Boomer parçası çöp!.. 778 00:51:16,161 --> 00:51:18,026 Haydi taşıyalım, hareket ettir! 779 00:51:19,152 --> 00:51:19,772 Yürü! Yürü! Yürü!! 780 00:51:26,262 --> 00:51:28,899 Gerçek polislere ulaşmalıyız. - Çok fazla gardiyan var! 781 00:51:36,282 --> 00:51:37,130 Ne yapıyorsun? 782 00:51:45,842 --> 00:51:46,510 Hangisi!.. 783 00:51:46,536 --> 00:51:47,600 Lamborghini'ye ne dersin? 784 00:51:47,626 --> 00:51:48,964 Hayır!..hayır.. beyaz Rolls Royce. 785 00:51:49,065 --> 00:51:50,084 en yakını bu! 786 00:51:50,610 --> 00:51:52,271 En azından lüks içinde ölürüz. - İşte burada.. 787 00:51:56,082 --> 00:51:56,697 İşte! 788 00:52:00,711 --> 00:52:02,698 İşe yaramıyor!.. Yanlış anahtar seti! 789 00:52:02,724 --> 00:52:03,846 Aşağıda... aşağıda!! 790 00:52:07,226 --> 00:52:09,200 Beni koruyabilir misin? Arabaya yaklaşıyorum. 791 00:52:09,226 --> 00:52:09,950 Dalga mı geçiyorsun! 792 00:52:42,743 --> 00:52:43,316 Kelvin!! 793 00:53:04,279 --> 00:53:04,828 -George!.. 794 00:53:05,954 --> 00:53:06,541 -George!.. 795 00:53:07,267 --> 00:53:07,776 -George!.. 796 00:53:08,652 --> 00:53:10,938 - Tamam, George gel on..Altı,,altıyı at bebeğim.. 797 00:53:15,364 --> 00:53:15,923 -Altı.. 798 00:53:16,149 --> 00:53:16,682 -Altı.. 799 00:53:17,008 --> 00:53:17,599 -Altı.. 800 00:53:20,762 --> 00:53:21,915 -Evet!..Vay be.. 801 00:53:21,941 --> 00:53:23,747 -Seni seviyorum bebeğim!.. seni seviyorum bebeğim! 802 00:53:30,088 --> 00:53:31,356 İyi iş çıkardın Kelvin.. Teşekkürler. 803 00:53:33,549 --> 00:53:35,413 Bir dakikalığına çok durdum. -Ne için? 804 00:53:35,439 --> 00:53:36,575 Bunu çözmem lazım... 805 00:53:37,000 --> 00:53:38,341 Beverly'den nasıl kaçılır? 806 00:53:38,867 --> 00:53:40,465 Bunu asla başaramayız barikat. 807 00:53:40,566 --> 00:53:42,376 bizi düşünmedin bahçeden çık! 808 00:53:42,620 --> 00:53:44,044 sanırım, bunu halledemez miyiz? 809 00:53:56,870 --> 00:53:58,151 -Hazır mısın!.. İçeri geliyorum! 810 00:54:01,293 --> 00:54:03,017 Rushmore Dağı dövülüyor.. 811 00:54:03,843 --> 00:54:06,341 Çeyrekte geliyor.. milyar dolar. 812 00:54:06,667 --> 00:54:09,019 Bu mutsuz bir sigorta olacak sabah şirket. 813 00:54:09,245 --> 00:54:11,333 Bakın şimdi yol çok... kiraz parlaklığını geçmiş. 814 00:54:22,275 --> 00:54:23,971 başaracağım senin için çok basit.. 815 00:54:24,397 --> 00:54:26,574 Benitez..bir şey söyleme kahrolası bir şey, çünkü hiç kimse, 816 00:54:26,600 --> 00:54:28,821 Yarısını anlıyor yine de ne diyorsun! 817 00:54:29,266 --> 00:54:31,069 senin de bir organizasyon düzenlemeni istiyorum ızgara araması.. 818 00:54:31,395 --> 00:54:33,805 Bu ikisini bulmanı istiyorum aptallar..ve onları öldürün! 819 00:54:34,459 --> 00:54:35,273 Benitez.. 820 00:54:36,704 --> 00:54:37,785 Eğer bu sefer çuvallarsan. 821 00:54:38,011 --> 00:54:39,809 En ölü tetikçi sen ol Beverly Hills. 822 00:54:40,210 --> 00:54:41,888 Çünkü Seni kendim öldüreceğim! 823 00:54:57,243 --> 00:54:58,788 Buranın kimin yeri olduğunu biliyor musun? 824 00:54:59,462 --> 00:55:00,813 Evet, Kimin yeri olduğunu biliyorum. 825 00:55:01,753 --> 00:55:04,073 Umarım bunu başarmışsınızdır. gerçekten çok iyi. 826 00:55:04,154 --> 00:55:05,097 Adamlarım!! 827 00:55:10,174 --> 00:55:11,714 Çok teşekkürler.. Adamlarım! 828 00:55:11,864 --> 00:55:15,143 -Delta tilkiden fokstrota, Camden sürücüsünde doğrudan kod tamamlandı. 829 00:55:16,275 --> 00:55:18,795 -kilitlemeye çalışıyorum... sektör 5'ten 6'ya kadar. 830 00:55:19,434 --> 00:55:21,093 -3-9'u kopyalayın. 831 00:55:27,137 --> 00:55:28,107 Sorun değil. 832 00:55:29,333 --> 00:55:30,479 Bu bir rahatlama.. 833 00:55:36,109 --> 00:55:37,392 İşler bu kadar kötü olamaz. 834 00:55:37,818 --> 00:55:39,109 Daha ne kadar kötüleşebilir? 835 00:55:42,363 --> 00:55:43,631 İşler yolunda gidiyor olabilir. 836 00:56:00,236 --> 00:56:02,215 Tüm içecekler ücretsiz saat 8'den sonra. 837 00:56:32,008 --> 00:56:33,390 Ve hepiniz hazırsınız brifing verildi. 838 00:56:33,616 --> 00:56:36,345 Sadece ahhh ol.. Gözlemci, otoriter. 839 00:56:36,771 --> 00:56:38,410 Öyle olmalısın bir E.P.A. dostum değil mi? 840 00:56:38,736 --> 00:56:39,335 Sağ! 841 00:56:39,461 --> 00:56:39,998 Tamam.. 842 00:56:40,424 --> 00:56:41,817 Yani.. Yukarı çık ve öyleymiş gibi ses çıkar. 843 00:56:43,265 --> 00:56:43,789 Sanki.. 844 00:56:44,215 --> 00:56:45,824 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. 845 00:56:45,950 --> 00:56:48,511 Bu şekilde inanacak hükümet için çalışıyorsun. 846 00:57:14,739 --> 00:57:15,345 Lanet olsun. 847 00:57:38,518 --> 00:57:40,127 Tanrım!... O gitti. 848 00:57:44,676 --> 00:57:47,179 -Ejderha kafası, ejderha kafası, Beverly yoluna çift tarama. 849 00:57:47,205 --> 00:57:49,824 -Ve sümüklüböcek ve temas. 7 kullanıyoruz. 850 00:57:52,934 --> 00:57:53,805 Ne yapıyorsun? 851 00:57:54,529 --> 00:57:56,363 Sen... Buna bayılacaksınız. 852 00:57:58,712 --> 00:57:59,783 Bunu seveceksin.. 853 00:57:59,909 --> 00:58:03,101 Bu arabayı biliyorsun 155.000 dolara mal oldu! 854 00:58:04,227 --> 00:58:05,782 Ne olmuş! -Eh, evimin maliyeti yoktu.. 855 00:58:05,908 --> 00:58:07,924 155.000 dolar. - Kuyu... 856 00:58:08,909 --> 00:58:10,717 Evini kullanamıyorum yapabilir misin? 857 00:58:11,602 --> 00:58:13,402 Evet, Bir evin park edilmesi çok zordur. 858 00:58:14,960 --> 00:58:16,202 Bu derinin kokusunu al. 859 00:58:16,990 --> 00:58:19,129 Bunun kokusunu alıyorum on iki yıldır bir şeyler. 860 00:58:21,198 --> 00:58:23,697 Her gün dükkanların önünden geçiyoruz, sizin de vızıldamanız gerekiyor. 861 00:58:26,207 --> 00:58:27,894 Bazen benim hakkımda düşünüyorsun.. 862 00:58:28,820 --> 00:58:31,623 Zaman ayırıyorum, hayatımı riske atıyorum benim için biraz iyi hayata ne dersin? 863 00:58:33,511 --> 00:58:35,440 Alevli bir arabayı sürdükten sonra vale gibi görünüyor. 864 00:58:35,466 --> 00:58:37,393 Takip edilen bir eve paranız yetiyor bundan daha büyük değil. 865 00:58:38,343 --> 00:58:40,190 Ve her hafta bazı vatandaş hatırlatıyor. 866 00:58:40,216 --> 00:58:41,985 Hiçbir yerde Amerika'da başka. 867 00:58:42,011 --> 00:58:43,725 Polisler de maaş alıyor mu burada oldukları gibi.. 868 00:58:43,751 --> 00:58:45,208 Peki, büyük bir anlaşma! 869 00:58:47,940 --> 00:58:49,347 Burası Amerika'nın başka hiçbir yerinde yok. 870 00:58:49,673 --> 00:58:51,379 Burası ünlü Beverly Hills. 871 00:58:53,280 --> 00:58:55,611 Dünyanın açgözlülüğünün deposu. 872 00:58:57,941 --> 00:59:00,111 Bu açgözlülüğün bir kısmı silinip gitti, ne bekliyorsun? 873 00:59:04,462 --> 00:59:05,740 Bu gece bu kadınla tanıştım.. 874 00:59:07,878 --> 00:59:08,817 Ve anlıyorum ki... 875 00:59:10,643 --> 00:59:13,136 Hiç yetişkin ilişkim olmadı tüm hayatım boyunca. 876 00:59:16,689 --> 00:59:17,482 Evlisiniz? 877 00:59:18,008 --> 00:59:20,182 Hayır.. karım beni terk etti... 878 00:59:21,708 --> 00:59:22,820 Bir dişçi için. 879 00:59:24,089 --> 00:59:25,876 Muhtemelen daha iyi oral seks falan. 880 00:59:29,102 --> 00:59:31,979 Peki.. ikimiz de bencil adamız. 881 00:59:34,331 --> 00:59:36,273 hariç, Bunun için hapse gireceğim. 882 00:59:42,226 --> 00:59:43,496 Hey, haklısın.. 883 00:59:45,825 --> 00:59:47,285 Ben bencilim. 884 00:59:48,376 --> 00:59:50,409 Hadi gidelim! -Tamam.. 885 01:00:09,157 --> 01:00:10,092 -Nereye kaçıyorsun! 886 01:00:10,418 --> 01:00:11,746 -Onları henüz takip etmedik. 887 01:00:12,056 --> 01:00:13,698 Peki...nerede olduğunu öğren ve bana da geri dön. 888 01:00:13,724 --> 01:00:15,027 Merhaba. Beyler, neredeyiz? 889 01:00:15,053 --> 01:00:17,449 Ah,.. 45 dakika..463,000 milyon ABD 890 01:00:17,675 --> 01:00:18,984 Ve bir sorunumuz var. 891 01:00:19,000 --> 01:00:21,081 Bir dönek var ve bir siville ilişkisi var. 892 01:00:21,461 --> 01:00:23,910 Erkeklerin güç kayıplarını hesaplamak, 19 dakika gerideydi. 893 01:00:32,876 --> 01:00:34,574 Oğlum!.. Görünümü görmek için sabırsızlanıyorum. 894 01:00:34,600 --> 01:00:36,697 Öldüğümüzde yüzlerde, tam önlerinde! 895 01:00:43,937 --> 01:00:45,457 Geçemiyorum!. Yine o! 896 01:00:47,183 --> 01:00:48,239 Taşınmak!! hareket et!.. Michael! 897 01:00:52,216 --> 01:00:54,453 Bir yangın söndürücü bulunQuisher! -Git!..Git!.. 898 01:00:54,479 --> 01:00:55,339 Beni dışarı çıkarın!! 899 01:00:55,620 --> 01:00:57,377 Çıkarın.. Çıkarın beni!!.. beni dışarı çıkar! 900 01:00:58,561 --> 01:01:00,272 Çöp parçası! - İyi misin dostum? 901 01:01:00,498 --> 01:01:01,283 Hadi! 902 01:01:01,309 --> 01:01:02,876 Hareket ettir! hadi gidelim!! -Tamam gidelim. 903 01:01:02,902 --> 01:01:03,579 İçeri girin! 904 01:01:10,769 --> 01:01:12,100 Tamam... tamam. 905 01:01:13,826 --> 01:01:15,908 Bir adet sürahimiz var.. iki bardak.. 906 01:01:16,834 --> 01:01:18,387 Üç peçete ve bir yarım bidon benzin. 907 01:01:18,413 --> 01:01:19,640 Evet, peki onların neye sahip olduğunu biliyorsun.. 908 01:01:19,866 --> 01:01:21,268 unutacak mısın ellerinde ne var!! 909 01:01:22,469 --> 01:01:23,046 Üzgünüm! 910 01:01:24,072 --> 01:01:25,365 Sahip olduklarını unut.. 911 01:01:28,997 --> 01:01:29,580 Varney'i alın. 912 01:01:31,406 --> 01:01:32,576 Birincil hedefe gidin. 913 01:01:34,602 --> 01:01:35,746 -Birincil hedefe gidin 914 01:01:37,055 --> 01:01:38,591 -İçeriye giriyoruz dördüncü çeyrek. 915 01:01:41,417 --> 01:01:42,700 - Saati ileri alıyoruz. 916 01:01:44,126 --> 01:01:44,823 -Burası Field. 917 01:01:45,760 --> 01:01:46,989 İki tane başıboş topun var.. 918 01:01:47,315 --> 01:01:48,981 Yani taşınıyorduk birincil hedef. 919 01:01:49,038 --> 01:01:50,956 Ne! yarısı tamamlanmamıştı. 920 01:01:51,349 --> 01:01:52,583 Bu kadar açgözlü olmayın. 921 01:01:52,809 --> 01:01:54,339 Zaten 500.000 milyonumuz var. 922 01:01:54,683 --> 01:01:55,792 Bu Masterson mı? 923 01:01:56,118 --> 01:01:57,623 Evet.. iki kahramanı unutamayız. 924 01:01:58,039 --> 01:01:59,015 Sadece onları unut. 925 01:01:59,831 --> 01:02:01,250 Oradan geçilmiyor barikat. 926 01:02:01,476 --> 01:02:02,690 O yüzden kapat şu şeyi. 927 01:02:02,899 --> 01:02:04,473 Bunlardan biri 12 numara. 928 01:02:07,433 --> 01:02:09,938 Hey! "Yarasa", az önce evinizin yanındayız.. 929 01:02:10,264 --> 01:02:11,328 Evde kimse yoktu. 930 01:02:13,669 --> 01:02:15,384 "Hopalong"... Hadi gelin. 931 01:02:15,510 --> 01:02:17,501 seninle pazarlık yaparız yeni sözleşme. 932 01:02:17,748 --> 01:02:19,343 neredesin "Yarasa" tahliye. 933 01:02:20,564 --> 01:02:22,139 Birkaç dakika içinde orada olabiliriz. 934 01:02:22,162 --> 01:02:23,876 Boomer.. bu kadar aptal olma. 935 01:02:24,902 --> 01:02:26,004 Sen bu işi dışarıda bırak. 936 01:02:26,130 --> 01:02:27,810 Bu konuda fazla endişelenmene gerek kalmayacak sen ayak bileğisin. 937 01:02:27,936 --> 01:02:29,782 Veya başka bir şey.. hayatının geri kalanı için. 938 01:02:30,402 --> 01:02:31,176 Sen ne diyorsun? 939 01:02:32,710 --> 01:02:35,422 -20 dakikaya kadar ilerliyor.. ve birincil hedefe. 940 01:02:38,890 --> 01:02:39,838 Varney.. 941 01:02:40,064 --> 01:02:42,529 O sapık orospu çocuğunu bulun!.. ve onu öldür. 942 01:02:42,728 --> 01:02:43,716 Anlaşıldı! 943 01:02:45,506 --> 01:02:46,612 Oldukça üzgün.. ha.."Yarasa" 944 01:02:46,964 --> 01:02:49,285 Bir darbe daha alsan iyi olur senin şu asteroidin. 945 01:02:55,914 --> 01:02:56,454 Laura! 946 01:02:57,373 --> 01:02:58,369 Bana bir silah ver... 947 01:02:59,495 --> 01:03:00,767 O değil!.. Şok tabancası!.. 948 01:03:05,253 --> 01:03:06,670 Birincil nedir? - Bilmiyorum? 949 01:03:06,696 --> 01:03:07,640 Onu bulacağız. 950 01:03:08,541 --> 01:03:09,662 Bu anlaşmayı mahvedeceğim.. 951 01:03:09,788 --> 01:03:11,131 Bu artık kişisel hadi gidelim. 952 01:03:43,594 --> 01:03:44,786 Bir atış havasındayım! 953 01:03:46,172 --> 01:03:47,420 Zaten şoktayım. 954 01:03:48,646 --> 01:03:50,159 Senin çılgın "Yarasa"n 955 01:03:50,785 --> 01:03:52,297 Ve bunu unutma. 956 01:03:53,234 --> 01:03:54,063 Laurie'yi tanıyorsun. 957 01:03:54,189 --> 01:03:55,959 Sen sadece başka bir çentiksin sporcu askısında. 958 01:03:56,128 --> 01:03:57,814 Sen sadece bir cinsel organ takıntılısı. 959 01:03:58,240 --> 01:03:59,293 Hepimiz öyle değil miyiz? 960 01:04:00,700 --> 01:04:02,566 Her neyse, ben.. hepsine sen de sahip ol. 961 01:04:03,592 --> 01:04:04,741 Bütün bunları mümkün kıldın. 962 01:04:05,667 --> 01:04:06,828 Teşekkürler Laura. 963 01:04:07,952 --> 01:04:09,416 ♪ Çok teşekkür ederim!.. ♪ 964 01:04:09,642 --> 01:04:12,304 ♪ Çok teşekkür ederim!.. ♪ ♪ Bu en güzel şey ♪ 965 01:04:12,330 --> 01:04:14,602 ♪ Hiç kimse benim için bir şey yapmadı! ♪ 966 01:04:15,645 --> 01:04:17,232 Ne yaptın?.. neden bahsediyorsun? 967 01:04:18,356 --> 01:04:21,493 Geçen Noel.. babanın ofis partisi. 968 01:04:23,340 --> 01:04:25,722 Tamamını aldım.. "Rushmore" kapsama listesi. 969 01:04:26,461 --> 01:04:28,481 'Yarasa' iyi misin? -İyi değilim! 970 01:04:30,530 --> 01:04:33,306 Ciğerlerimi düzeltebilirsen, kalbime bak.. 971 01:04:33,532 --> 01:04:35,645 Tavşanları kovalıyorum pis kokulu bir kara delik! 972 01:05:51,075 --> 01:05:51,849 Laura.. 973 01:05:55,986 --> 01:05:59,269 -Bu birincil kontrol, B.H.P.D. gönderiyor... 974 01:05:59,395 --> 01:06:01,404 Yaralı polislerin bulunduğu sağlık görevlileri araçları. 975 01:06:01,630 --> 01:06:02,838 Ve E.P.A. personel. 976 01:06:03,628 --> 01:06:05,552 -belli misin derhal barikatları kapatın! 977 01:06:05,878 --> 01:06:06,512 tekrar ediyorum.. 978 01:06:06,713 --> 01:06:09,518 Tüm barikatlarınızı derhal temizleyin, yaralanan polis. Dışarı. 979 01:06:09,867 --> 01:06:11,355 -Tamam aç kapıyı işte geliyorlar. 980 01:06:12,281 --> 01:06:13,213 Geçmelerine izin verin. 981 01:06:14,854 --> 01:06:15,809 -Pekala millet. 982 01:06:16,035 --> 01:06:18,258 Baştan sona temizsin! Acele etsen iyi olur! 983 01:06:25,434 --> 01:06:27,264 Bakalım gidebilecek miyiz bu barikatı aşarak mı? 984 01:06:27,290 --> 01:06:28,297 Rolls Royce nerede? 985 01:06:28,623 --> 01:06:31,296 "Rolls"u az önce fark ettiler La Vida'nın bir ara sokağında. 986 01:06:34,428 --> 01:06:35,546 Bu hiç iyi görünmüyor! 987 01:06:37,850 --> 01:06:38,868 Gitmek! Çıkmak! 988 01:06:41,999 --> 01:06:42,628 Yerde kalın! 989 01:06:48,110 --> 01:06:49,424 Gitmek! Gitmek! -Ben gidiyorum! 990 01:06:52,335 --> 01:06:53,755 HAYIR!!! 991 01:07:10,403 --> 01:07:12,142 - Kopyalıyorum. - Savunma Bakanlığı yeriniz nedir? 992 01:07:12,168 --> 01:07:13,367 ..Campbell yoluna gidin. 993 01:07:16,977 --> 01:07:19,305 Bu... Tatlı ve düşük siyah. 994 01:07:20,331 --> 01:07:21,802 Tıpkı senin hoşuna gittiği gibi. 995 01:07:26,966 --> 01:07:28,327 Üzgünüm, ben... 996 01:07:28,841 --> 01:07:30,212 Sorun değil "Yarasa".. 997 01:07:31,138 --> 01:07:33,942 120.000 volt nedir arkadaşlar arasında. 998 01:07:35,761 --> 01:07:38,016 Eh, her zaman söyledim sen vardın ah.. 999 01:07:38,642 --> 01:07:40,136 Aramızda elektrik var. 1000 01:07:49,255 --> 01:07:49,907 Merhaba.. 1001 01:07:50,133 --> 01:07:51,836 Ben Şef Healy_Beverly Hills Polis Departmanı'yım. 1002 01:07:51,937 --> 01:07:53,353 Sen E.P.A.'sın. Sağ? 1003 01:07:53,379 --> 01:07:54,044 Evet.. 1004 01:07:54,790 --> 01:07:55,632 Yani ah.. 1005 01:07:56,058 --> 01:07:58,535 Dinle belki de yapmalıyım diye düşünüyorum birkaç helikopter al 1006 01:07:58,561 --> 01:08:00,899 Burada ne olduğuna bir göz atın devam ediyor ne düşünüyorsun? 1007 01:08:00,938 --> 01:08:03,591 Ahh..Hayır..Sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 1008 01:08:03,817 --> 01:08:05,662 Hayır haklısın haklısın bu çok aptalca! 1009 01:08:05,788 --> 01:08:06,644 Evet.. yani.. 1010 01:08:06,770 --> 01:08:08,659 Bu bulutu yayabilir ve şehrin yarısını öldür. 1011 01:08:08,885 --> 01:08:10,461 Evet.. -Siz şimdi ne yapıyorsunuz? 1012 01:08:10,587 --> 01:08:11,925 Ahh.. Ne düşünüyorsun? 1013 01:08:13,993 --> 01:08:15,690 Peki..Uhh.. Sanırım... 1014 01:08:15,716 --> 01:08:17,446 sen ölçüyorsun metreküp sayısı. 1015 01:08:17,472 --> 01:08:19,676 İçeriye salınan gazın atmosfer, değil mi? 1016 01:08:19,702 --> 01:08:20,582 Evet..evet, elbette.. 1017 01:08:20,783 --> 01:08:21,606 Bu ah.. 1018 01:08:22,332 --> 01:08:23,901 Evet..sen..sen, bunu yapmak zorundayım. 1019 01:08:24,024 --> 01:08:25,063 Başka ne yapıyorsun? 1020 01:08:25,433 --> 01:08:27,134 Şey..Uhh..temel olarak..uhh.. 1021 01:08:27,560 --> 01:08:28,581 Yapıyoruz.. biliyorsun.. 1022 01:08:28,607 --> 01:08:30,806 Bir sonraki adım, hangi..uhhh..uhh.. 1023 01:08:31,032 --> 01:08:32,134 Doğru..doğru.. 1024 01:08:32,635 --> 01:08:35,520 Bir zaman diliminin ölçülmesi beklenti için..uhh.. 1025 01:08:35,946 --> 01:08:38,098 Bulutun atmosfere girmesi. - Evet! 1026 01:08:38,932 --> 01:08:40,608 Peki ne kadar zamandır alacak rakam? 1027 01:08:40,934 --> 01:08:42,514 Şey...uhm..O..O..O 1028 01:08:42,540 --> 01:08:45,343 Muhtemelen alırdım her zamanki..uhhh..olağan süre... 1029 01:08:45,369 --> 01:08:46,496 Hangi..uhh..uhh.. 1030 01:08:46,922 --> 01:08:48,729 Bu neyle ilgili? ..uhhh..24 saat mi? 1031 01:08:48,755 --> 01:08:49,736 Evet!..evet!..evet! 1032 01:08:49,762 --> 01:08:51,568 hakkında..hakkında.. yaklaşık bir gün, evet. 1033 01:08:51,769 --> 01:08:53,149 Çünkü benim de bu insanlara vermem gerekiyor. 1034 01:08:53,275 --> 01:08:54,354 Bildiğiniz bazı cevaplar. 1035 01:08:54,455 --> 01:08:56,017 sadece sahip olamam buralarda dolaşıyorlar. 1036 01:08:56,243 --> 01:08:57,531 Bir sürü gibi.. Yerliler. 1037 01:08:57,532 --> 01:08:59,116 Evet! Anladım. - Ah... 1038 01:08:59,842 --> 01:09:01,925 Dinle sana teşekkür etmek istiyorum çünkü bilgisin. 1039 01:09:02,226 --> 01:09:04,676 Tom Healy. -Evet! 1040 01:09:04,902 --> 01:09:06,227 Bu arada... 1041 01:09:06,517 --> 01:09:08,203 Senin halkın nasıldı? buraya çok çabuk gel. 1042 01:09:08,229 --> 01:09:09,755 Ah... peki... peki... ..bu..bu.. 1043 01:09:09,781 --> 01:09:10,728 Bu büyük bir gizem değil.. 1044 01:09:10,754 --> 01:09:12,170 Biz..biz..biz.. uhh..uhh..O..uhh.. 1045 01:09:12,196 --> 01:09:13,542 Biz... biz... bilirsin.. 1046 01:09:13,568 --> 01:09:14,981 Sağ mahallede. - Evet! 1047 01:09:15,007 --> 01:09:16,499 Bunu bilmeliydim... 1048 01:09:16,525 --> 01:09:17,654 Tamam yardımın için teşekkürler. 1049 01:09:17,680 --> 01:09:18,526 Tamam aşkım! -Güle güle! 1050 01:09:28,486 --> 01:09:29,578 -Hadi millet, hareket edelim! 1051 01:09:32,667 --> 01:09:33,860 -Onları buraya boşaltalım. 1052 01:09:34,379 --> 01:09:35,930 -Geliyorum.. yedekle.. 1053 01:09:35,956 --> 01:09:38,064 hemen geri dön, işte bu kadar!.. - Vay! 1054 01:09:49,567 --> 01:09:51,391 -İşte bu yine kahrolası "Rolls"!! 1055 01:09:52,434 --> 01:09:54,321 Eğer "Rodeo"ya ulaşabilirsek, Bir çıkış yolu biliyorum. 1056 01:09:54,818 --> 01:09:55,777 Ah hayır, yine mi? 1057 01:10:00,415 --> 01:10:01,482 Yerde kalın!... Yerde kalın!! 1058 01:10:03,561 --> 01:10:05,756 Tanrım!..Ah hayır!! 1059 01:10:06,537 --> 01:10:12,580 Hayır!!!! 1060 01:10:15,806 --> 01:10:17,746 İşte bu, Artık bunu yapmak istemiyorum! 1061 01:10:17,772 --> 01:10:18,695 Garajda!.. Doğru. 1062 01:10:20,086 --> 01:10:21,942 - Garaja giriyorum! hadi gidelim.. 1063 01:10:21,968 --> 01:10:22,917 Garaja taşın!! 1064 01:10:23,284 --> 01:10:24,591 -Alın onları!..Alın!.. Daha hızlı!! 1065 01:10:27,745 --> 01:10:29,065 Git!..git..git.. 1066 01:10:31,268 --> 01:10:32,729 seni alacağım.. Oyun kurucu!! 1067 01:10:33,393 --> 01:10:34,896 seni keseceğim.. Oyun kurucu!! 1068 01:10:35,249 --> 01:10:36,606 Saçmalık!.. ölecektik! 1069 01:10:37,232 --> 01:10:38,080 Ne hayvan!! 1070 01:10:54,612 --> 01:10:55,994 Aşağı!.. Rampadan aşağı! 1071 01:11:00,017 --> 01:11:01,587 Yedekle!.. Yedekle!! 1072 01:11:01,836 --> 01:11:03,616 Nerede!! -Çatılara doğru ilerleyin!.. 1073 01:11:03,742 --> 01:11:04,437 Daha hızlı!! 1074 01:11:07,939 --> 01:11:08,539 Hadi! 1075 01:11:10,689 --> 01:11:12,224 Hadi! oradan uzaklaşıyoruz! 1076 01:11:16,687 --> 01:11:17,854 Hareket edin!..hareket edin.. git..git.. 1077 01:11:28,143 --> 01:11:29,680 Sakıncası var mı!! bırak o şeyi!.. 1078 01:11:29,706 --> 01:11:30,832 Kafamı uçurmadan önce! 1079 01:11:33,146 --> 01:11:34,533 Kaldır onu!!.. Sağır mısın? 1080 01:11:34,559 --> 01:11:36,855 Hala buradasın!! Bu lanet şeylerden nefret ediyorum!! 1081 01:11:37,400 --> 01:11:38,714 Bu şeyi hareket ettirin! 1082 01:11:42,083 --> 01:11:43,607 Git!..Git!! 1083 01:11:43,933 --> 01:11:45,265 Onlara ateş edin!! Bana değil!!.. 1084 01:11:45,291 --> 01:11:47,289 Eğer o şeyi çok ateşlersen Tanrı aşkına!! 1085 01:11:59,865 --> 01:12:01,389 Diğer taraf!..diğer taraf!.. hareket ettir! 1086 01:12:04,615 --> 01:12:05,845 Nereye gittiğimi göremiyorum!.. 1087 01:12:06,213 --> 01:12:07,501 Ah..Kahretsin!!! 1088 01:12:22,427 --> 01:12:23,072 Bu da ne? 1089 01:12:24,243 --> 01:12:25,426 Başka bir kat var mı? 1090 01:12:25,952 --> 01:12:26,643 Umarım... 1091 01:12:46,633 --> 01:12:47,433 Boomer.. pencere mi? 1092 01:13:05,171 --> 01:13:07,186 Dostlarımız ölümü kucakladılar.. Varney! 1093 01:13:07,439 --> 01:13:09,183 Ve yavaş yavaş sessizce acı çekiyorlar. 1094 01:13:10,209 --> 01:13:11,704 Artık zamanı geldi Benitez!.. 1095 01:13:12,130 --> 01:13:14,544 Tankı alın.. ve yerine oturtun. 1096 01:13:15,145 --> 01:13:16,295 Varney!.. -Evet efendim.. 1097 01:13:17,206 --> 01:13:18,363 Peki ya 12 numara? 1098 01:13:18,489 --> 01:13:20,227 Parıldayan bir ihtişamla gitti efendim. 1099 01:13:20,353 --> 01:13:22,321 İyi.. peki ya benim "duvarım"? 1100 01:13:23,060 --> 01:13:25,908 Ve..Uhh..uhh.. evimdeki mezar alanı. 1101 01:13:26,334 --> 01:13:28,842 artık oradayım... Dikkate alınacak! 1102 01:13:29,768 --> 01:13:30,852 Hadi bir bakalım çocuklar. 1103 01:13:31,796 --> 01:13:33,117 Peki.. gerçekten pürüzsüzce al.. 1104 01:13:33,443 --> 01:13:34,413 Orası çok kolay! 1105 01:13:35,439 --> 01:13:37,247 Zamanınız doluyor acele edin! 1106 01:13:37,273 --> 01:13:39,380 Kimsenin burada olduğumuzu bilmesine izin veremeyiz! kolay.. 1107 01:13:40,556 --> 01:13:42,207 Hangi duvar?.. neyden bahsediyor? 1108 01:13:44,333 --> 01:13:45,907 Birincil hedef bu mu olacak? 1109 01:13:46,531 --> 01:13:47,746 Evet.. - Öyle olmalı. 1110 01:13:47,772 --> 01:13:48,677 Evet.. 1111 01:13:58,070 --> 01:13:59,361 Haydi!.. hadi.. 1112 01:14:03,587 --> 01:14:05,276 Hadi toplanın, buradan taşınmalıyız. 1113 01:14:06,261 --> 01:14:07,300 Ambulansı çağırın. 1114 01:14:08,826 --> 01:14:10,676 Haydi hareket ettirin, buradan çıkmalıyız! 1115 01:14:10,702 --> 01:14:11,425 700,00 milyon.. 1116 01:14:11,726 --> 01:14:12,498 Çok kötü değil.. 1117 01:14:27,595 --> 01:14:29,250 -Tamam geliyor şimdi!.. haydi gidelim arkadaşlar! 1118 01:14:29,925 --> 01:14:30,569 -Kolay.. 1119 01:14:32,295 --> 01:14:32,856 -Hadi.. 1120 01:14:33,082 --> 01:14:34,186 -Arkadaşlar bize biraz zaman verin.. 1121 01:14:34,187 --> 01:14:34,857 Evet.. 1122 01:14:35,481 --> 01:14:37,481 Evet..evet..evet..evet.. hadi.. 1123 01:14:38,524 --> 01:14:39,191 Tut şunu! 1124 01:14:42,222 --> 01:14:42,920 Taşınmak! 1125 01:14:44,360 --> 01:14:45,386 Peki.. kes şunu! 1126 01:14:50,033 --> 01:14:51,841 Peki.. Bu çöp parçasını buradan çıkarın! 1127 01:14:57,333 --> 01:14:57,868 -hadi 1128 01:15:08,411 --> 01:15:09,242 -Şimdi onu içeri alın! 1129 01:15:11,567 --> 01:15:12,324 -Bağla.. 1130 01:15:12,450 --> 01:15:14,573 Bir milyara hiç bu kadar yakın olmamıştım daha önce dolar. 1131 01:15:18,748 --> 01:15:20,133 Bu gösteriyi yollara taşıyalım! 1132 01:15:27,951 --> 01:15:29,294 Tamam açıldı.. Michael'a haber ver. 1133 01:15:31,607 --> 01:15:34,353 Operasyon sonlandırıldı.. tüm birimler, dışarı çıkın!.. 1134 01:15:34,479 --> 01:15:37,920 Tekrar ediyorum..işlem sonlandırıldı.. tüm birimler, dışarı çıkın! 1135 01:15:38,397 --> 01:15:39,389 -Tamam!.. arabaya bin. 1136 01:15:39,515 --> 01:15:40,396 -hadi gidelim.. 1137 01:15:40,522 --> 01:15:42,305 Buradan çıkıyorum! - Stil sahibi kardeşim.. 1138 01:15:43,459 --> 01:15:44,943 -Vay be!!! 1139 01:15:46,969 --> 01:15:49,434 -Rio de Janeiro'ya gidiyorduk.. Noel zamanı... 1140 01:16:02,489 --> 01:16:03,226 Kapı açık! 1141 01:16:11,275 --> 01:16:13,337 Tamam!..tamam.. -dikkat et!..dikkat et.. 1142 01:16:28,336 --> 01:16:29,406 Kahretsin! - iyisin. 1143 01:16:29,432 --> 01:16:30,478 Bunları koyacak bir şeye ihtiyacım var! 1144 01:16:31,186 --> 01:16:33,243 İzle..izle..kafanı çevir.. kafanı çevir! 1145 01:16:34,675 --> 01:16:35,587 Ne yapıyorsun! 1146 01:16:36,594 --> 01:16:38,765 Bu fırlatan yıldızlar sahip olduğumuz tek silah bunlar. 1147 01:16:39,242 --> 01:16:41,224 izliyor musun?.. -evet izliyorum.. 1148 01:16:41,841 --> 01:16:42,619 Bizi gördüler mi? 1149 01:16:44,359 --> 01:16:45,386 Henüz kimse gelmiyor.. 1150 01:16:46,612 --> 01:16:47,713 İyi mi?.. -Evet.. 1151 01:16:49,645 --> 01:16:50,676 Hepsini aldım, gidelim. 1152 01:16:52,623 --> 01:16:53,513 Bunu taşıyorsun. 1153 01:16:57,732 --> 01:16:58,338 Bu da ne? 1154 01:16:59,164 --> 01:17:01,257 işte bu.. Masterson'un duvarı olmalı. 1155 01:17:01,773 --> 01:17:04,054 Bu olmalı Bahsettiği birincil hedef. 1156 01:17:08,027 --> 01:17:09,766 Haydi!.. Defol buradan...hadi gidelim! 1157 01:17:13,674 --> 01:17:15,883 -Durmalıyız Bu konvoyun geçmesi engellendi. 1158 01:17:26,225 --> 01:17:27,603 Hadi.. bana bir tane ver...bir tane ver. 1159 01:17:32,075 --> 01:17:33,475 Lanet olsun.. bana bir tane daha ver. 1160 01:17:48,954 --> 01:17:50,175 Evet!.. Galloway'di. 1161 01:17:50,492 --> 01:17:51,414 Orada hayatta.. 1162 01:17:51,940 --> 01:17:52,696 Ve orada gevşek.. 1163 01:17:53,782 --> 01:17:55,832 "Karanlığı" asla göremeyeceksin Oyun kurucu. 1164 01:17:56,258 --> 01:17:57,435 ..Asla!!! 1165 01:18:19,987 --> 01:18:21,479 Şimdi nereye gidiyorsun! -çanta!! 1166 01:18:23,798 --> 01:18:24,409 Hadi! 1167 01:18:45,176 --> 01:18:47,202 -Benitez.. Bu kamyonların hareket ettiğinden emin olalım! 1168 01:18:48,019 --> 01:18:49,419 -Tamam..tamam.. endişelenme.. 1169 01:18:50,538 --> 01:18:52,246 -Orada ölü.. Bu sefer emin misin? 1170 01:18:52,272 --> 01:18:53,147 Kendiniz görün. 1171 01:19:04,261 --> 01:19:07,081 Şimdi gösteri sensin.. bu sefer gerçekten aldık. 1172 01:19:08,278 --> 01:19:09,807 -Ve bitireceğim onları kendimden uzaklaştırdım.. 1173 01:19:10,233 --> 01:19:11,448 -Evinde görüşürüz. 1174 01:19:12,174 --> 01:19:13,432 -Şimdi oraya gidiyorum.. 1175 01:19:14,159 --> 01:19:15,240 - Laura yanımda. 1176 01:19:31,516 --> 01:19:33,759 seni kurtarıyordum özel bir şey için... 1177 01:19:36,710 --> 01:19:39,240 Sonunda kazanacaksın gibi görünüyor bu takma ad "Boomer".. 1178 01:20:02,420 --> 01:20:04,061 ♪ Suçun karşılığı yoktur çocuklar! ♪ 1179 01:20:04,287 --> 01:20:06,045 Ama kesinlikle çalışmaktan daha iyidir. 1180 01:20:10,903 --> 01:20:11,594 Ne... 1181 01:20:12,020 --> 01:20:13,309 Boomer!!! 1182 01:20:20,089 --> 01:20:21,689 Varney..bu Benitez.. geri dön.. 1183 01:20:24,122 --> 01:20:25,826 Varney..bu Benitez.. geri dön!!! 1184 01:20:27,731 --> 01:20:29,111 Orospu çocuğu!! 1185 01:20:30,227 --> 01:20:31,916 -Ve bir ayak daha.. işte bu... 1186 01:20:33,353 --> 01:20:35,471 -Dümdüz ileri.. dur..kolay.. 1187 01:20:36,419 --> 01:20:38,622 -Sonunu oraya koy.. bu iyi.. 1188 01:20:42,371 --> 01:20:43,606 -Dümdüz ileri.. Kolayca geri dönün.. 1189 01:20:45,135 --> 01:20:47,153 -Dümdüz ileri.. tamam yapma.. 1190 01:20:47,821 --> 01:20:48,363 -Mick.. 1191 01:20:55,933 --> 01:20:57,214 Bize birkaç dakika ver. 1192 01:20:57,364 --> 01:21:00,204 Elbette.. "Reese" ve "Escalco" 1193 01:21:00,730 --> 01:21:02,026 Hadi bu adamları buradan çıkaralım! 1194 01:21:02,127 --> 01:21:03,557 Tamam arkadaşlar, bu iyi olacak.. -hadi gidelim!! 1195 01:21:14,408 --> 01:21:16,792 Satamazsın.. Her zaman izlenebilir olacaktır. 1196 01:21:17,018 --> 01:21:18,722 Ne kadar uzun olursa olsun onu gömülü tutacaksın. 1197 01:21:19,560 --> 01:21:21,269 Kesinlikle cehennem gibisin, ona bakamazsın. 1198 01:21:22,787 --> 01:21:24,180 Beni şaşırtıyorsun Laura.. 1199 01:21:24,704 --> 01:21:27,029 sahip olacağını düşünmüştüm şimdiye kadar anlaşılmış mıydı.. 1200 01:21:27,399 --> 01:21:28,466 Neyi çözdün? 1201 01:21:28,974 --> 01:21:30,517 Bütün bunlar.. 1202 01:21:32,141 --> 01:21:34,017 umursadığımı mı sanıyorsun o hurda parçası. 1203 01:21:34,043 --> 01:21:34,778 Bu..Ahh.. 1204 01:21:34,865 --> 01:21:36,783 Solucanlar onu yiyebilir, umurumda olan her şey için.. 1205 01:21:37,743 --> 01:21:38,448 Bu...Uhh... 1206 01:21:38,774 --> 01:21:40,488 ..Bir satranç taşı. 1207 01:21:41,166 --> 01:21:43,350 Harcanabilir... Hepsi harcanabilir. 1208 01:21:45,573 --> 01:21:47,259 Hatta ben de yapıştıracağım hükümet. 1209 01:21:47,585 --> 01:21:48,630 Vergi indirimi olarak.. 1210 01:21:49,715 --> 01:21:50,823 Anlamıyorum? 1211 01:21:52,449 --> 01:21:54,227 Sahibi kim Laura.. duvarın sahibi kim.. 1212 01:21:54,598 --> 01:21:55,365 Yapıyorsun.. 1213 01:21:56,296 --> 01:21:57,496 Ve kimin de var bana geri öde.. 1214 01:21:58,422 --> 01:21:59,416 Artık bu gitti.. 1215 01:22:01,332 --> 01:22:02,547 Sigorta... 1216 01:22:03,798 --> 01:22:05,673 "Rushmore".. babamın şirketi.. 1217 01:22:06,699 --> 01:22:07,482 Şimdi... 1218 01:22:08,121 --> 01:22:10,789 ne zaman olur.. "Rushmore" bir milyar doları güvence altına alabilir.. 1219 01:22:11,635 --> 01:22:13,789 Beni yapman karşılığında yönetim kurulu başkanı.. 1220 01:22:14,615 --> 01:22:15,717 Bir düşün Laura.. 1221 01:22:15,944 --> 01:22:17,895 Multi milyarlık şirketin başkanı dolar şirketi. 1222 01:22:18,121 --> 01:22:19,942 Bunun parmakları var diğer yüzlercesinde.. 1223 01:22:20,780 --> 01:22:22,850 Ve baba bile bundan faydalanacak benim liderliğimden. 1224 01:22:23,976 --> 01:22:24,770 Yönetim kurulu... 1225 01:22:24,914 --> 01:22:26,336 Muhtemelen sonunda beni kanalize ediyor.. 1226 01:22:28,775 --> 01:22:30,743 Daha fazlası, muhtemelen cehennemde olmanı dilerim. 1227 01:23:09,081 --> 01:23:11,020 sen.. Topal, orospu çocuğu. 1228 01:23:12,335 --> 01:23:13,300 Bir şey söyle.. 1229 01:23:23,681 --> 01:23:25,330 Görüyorsun bugün yaptığım son oyun.. 1230 01:23:25,845 --> 01:23:27,204 Futboldan nefret ediyorum!! 1231 01:23:37,248 --> 01:23:38,162 Biliyorsun.. 1232 01:23:38,829 --> 01:23:39,768 gerçekten.. 1233 01:23:40,494 --> 01:23:41,603 Erkeklerden nefret ediyorum.. 1234 01:23:42,429 --> 01:23:44,011 bu olmaz futbol gibi. 1235 01:23:49,054 --> 01:23:49,908 Kelvin.. 1236 01:23:50,171 --> 01:23:51,264 Sen iyisin.. 1237 01:23:51,390 --> 01:23:52,411 Daha iyi hissettim. 1238 01:23:58,634 --> 01:23:59,523 İyi misin? 1239 01:23:59,776 --> 01:24:00,572 Evet.. 1240 01:24:00,737 --> 01:24:03,199 Bu kurşun geçirmez yelek sonuçta o kadar da kötü bir fikir değildi. 1241 01:24:09,785 --> 01:24:11,170 hadi Git Laura'yı bul! 1242 01:24:13,902 --> 01:24:15,055 -Tamam artık çok kolay! 1243 01:24:30,945 --> 01:24:31,874 Bir bakım içki? 1244 01:24:32,228 --> 01:24:33,222 Siktir git! "Yarasa" 1245 01:24:37,848 --> 01:24:39,885 Bu da mı gelecekteki kocanla konuş. 1246 01:24:41,219 --> 01:24:42,325 ..Ne!.. 1247 01:24:42,951 --> 01:24:45,176 Tek garanti bu Ben de seni susturmak zorundayım.. 1248 01:24:45,444 --> 01:24:46,831 Tek cazip garanti.. 1249 01:24:48,357 --> 01:24:50,106 Bir eş olarak.. zorla yapılamaz.. 1250 01:24:50,741 --> 01:24:52,287 ..tanıklık et kocasına karşı.. 1251 01:24:52,419 --> 01:24:55,061 Peki ya diğer tanıklar? sen de onlarla evleneceksin.. 1252 01:24:55,987 --> 01:24:57,878 Ah..diğer tek tanıklar suç ortağıdır.. 1253 01:24:58,110 --> 01:24:59,699 Ve son derece iyi maaş alan suç ortakları.. 1254 01:25:00,187 --> 01:25:01,382 Yani sadece sana kalıyor.. 1255 01:25:01,698 --> 01:25:03,305 Şunu açıklığa kavuşturayım.. 1256 01:25:03,421 --> 01:25:05,488 Bu benim düğünüm ya da cenazem.. Bu mu? 1257 01:25:06,004 --> 01:25:06,993 Kabul edelim Laura.. 1258 01:25:08,254 --> 01:25:09,630 Başka kimsen yok seçenekler.. 1259 01:25:13,116 --> 01:25:15,666 Sadece..Uhh..dışarı.. Merak.. "Yarasa" 1260 01:25:16,619 --> 01:25:17,819 ..Bunu nasıl yapardın? 1261 01:25:39,857 --> 01:25:40,914 Arbalet.. 1262 01:25:43,705 --> 01:25:45,530 Tam içinden geçen bir ok kalp. 1263 01:25:46,256 --> 01:25:48,048 Zaten yaptığın şey bu benim de bitti! 1264 01:25:49,167 --> 01:25:50,940 Peki o zaman daha iyi olursun "Yarasa" yap 1265 01:25:51,566 --> 01:25:53,992 ..Çünkü Cehennemde hiç şansın yok, seninle evleniyorum.. 1266 01:26:10,345 --> 01:26:12,028 "Tanrım!!.. Tanrının kutsal annesi"!!! 1267 01:26:26,874 --> 01:26:27,942 Burada olduğuna sevindim! 1268 01:26:29,188 --> 01:26:31,488 seninle konuşmayı düşünüyordum sözleşmem hakkında.. 1269 01:26:31,594 --> 01:26:32,911 İptal edildi.. 1270 01:27:36,643 --> 01:27:38,363 - Bagajda olmalı birimin. 1271 01:27:39,955 --> 01:27:41,364 Yürümeye devam et. - Tamam anladım. 1272 01:27:41,490 --> 01:27:43,208 Geliyorum.. geliyor..dikkat et! 1273 01:27:45,387 --> 01:27:47,063 -Çavuş.. Buraya iki adama daha ihtiyacım var! 1274 01:27:47,089 --> 01:27:48,246 -Buraya.. işte buradayız.. 1275 01:27:49,985 --> 01:27:52,244 - İki tane daha var... Senin için iki tane daha yemeğim var! 1276 01:27:53,576 --> 01:27:55,150 Onunla bir dakika konuşabilir miyim? lütfen. 1277 01:27:55,449 --> 01:27:56,135 Elbette. 1278 01:27:56,261 --> 01:27:57,238 ..teşekkür ederim.. 1279 01:27:57,671 --> 01:27:58,355 Healy nerede? 1280 01:27:59,232 --> 01:28:00,405 Ah.. onu ne için istiyordun? 1281 01:28:00,446 --> 01:28:01,352 Ona söylemeliyim! 1282 01:28:01,388 --> 01:28:02,490 Sadece çeneni kapalı tut! 1283 01:28:02,636 --> 01:28:04,074 Bilirsin, Bunda iyi değilim.. 1284 01:28:04,246 --> 01:28:06,088 Her ne yaptıysan, bu gecenin telafisini yaptın.. 1285 01:28:06,114 --> 01:28:06,824 Affedildin. 1286 01:28:07,072 --> 01:28:08,128 Sen kimsin... Tanrım. 1287 01:28:09,044 --> 01:28:11,172 Eğer senin için olmasaydı.. Onunla bu gece tanışacaktım. 1288 01:28:11,446 --> 01:28:12,188 Bak.. 1289 01:28:12,951 --> 01:28:15,751 Varney öldü. Masterson öldü. "Doğru" 1290 01:28:16,232 --> 01:28:17,331 Şimdi, eğer bir fikrin varsa.. 1291 01:28:17,457 --> 01:28:19,574 O şeyleri koymuşlar mıydı? Senin için bir anlaşma yapabilirim.. 1292 01:28:22,752 --> 01:28:24,134 Evet.. Bir fikrim var... 1293 01:28:24,313 --> 01:28:25,665 Şimdi, iyi.. Sigorta şirketleri.. 1294 01:28:25,691 --> 01:28:27,325 Bunlara büyük ödüller ödeyin tür fikirler. 1295 01:28:27,326 --> 01:28:28,967 Bütün gece bana söyledin nasıl zengin olmak istersin.. 1296 01:28:30,901 --> 01:28:32,543 Peki, hadi bu adamı buradan çıkaralım! 1297 01:28:33,415 --> 01:28:34,027 -Evet efendim.. 1298 01:28:34,553 --> 01:28:35,155 -Evet efendim.. 1299 01:28:35,937 --> 01:28:37,244 Ona bakmaktan bıktım. 1300 01:28:37,837 --> 01:28:38,582 Hazır mısın?.. 1301 01:28:39,506 --> 01:28:40,206 Tamam... kaldır. 1302 01:28:54,345 --> 01:28:56,140 Bu benim için yeni bir deneyim oldu.. 1303 01:28:57,056 --> 01:28:58,784 Evet.. Benim için de yeni bir şey oldu. 1304 01:28:59,700 --> 01:29:00,957 Her gün değil.. 1305 01:29:00,983 --> 01:29:02,992 "Rodeo"daki mağazalar bir yangın satışı var. 1306 01:29:04,753 --> 01:29:06,018 Hayır.. Ahh.. Bunu kastetmiyorum. 1307 01:29:07,942 --> 01:29:09,320 ..Bu gece ilk geceydi... 1308 01:29:10,610 --> 01:29:11,994 Bir kadın beni ayağa kaldırdı.. 1309 01:29:12,649 --> 01:29:14,267 Daha sonra onu evime aldım.. 1310 01:29:14,982 --> 01:29:17,278 Ah.. Anlaşmamızın bitmesine hâlâ biraz zaman var. 1311 01:29:18,119 --> 01:29:19,519 Evet.. Yapıyoruz değil mi... 1312 01:29:21,335 --> 01:29:22,459 Evet... evet... 1313 01:29:25,438 --> 01:29:26,871 sana şunu söyleyeyim.. yapabilir miyiz..Uhh.. 1314 01:29:26,897 --> 01:29:28,478 Yerini kullan, çünkü.. 1315 01:29:28,922 --> 01:29:31,322 ..Benim yerim darmadağın, Hizmetçilerin içeri girmesini sağlamalıyım. 1316 01:29:31,790 --> 01:29:32,613 ..Önemli mi?.. 1317 01:29:32,759 --> 01:29:33,966 Ah evet yapabiliriz...