0 00:00:04,594 --> 00:00:10,594 ഒരു ടീം നൻബൻ (594mgnav) റിലീസ് 1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - എല്ലാം സ്ഥലത്താണോ? - നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കാൻ തോന്നി. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - പരിഹാസ്യമാകരുത്. - ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും. നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 താൻ ഏകനാണെന്ന് മോർഫിയസ് വിശ്വസിക്കുന്നു. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 നീ? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 ഞാൻ എന്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? - എന്താ കേട്ടോ? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 ഈ ലൈൻ ശുദ്ധമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - ഫ്രീസ്! പോലീസ്! - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 ചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. - കഷ്ടം. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട് നിർദ്ദിഷ്ട ഉത്തരവുകൾ. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ "ജൂറിസ്-മൈ-ഡിക്ക്-ഷൻ" തരൂ ഭ്രാന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒതുക്കാം. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായിരുന്നു ഉത്തരവുകൾ. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 ഞാൻ രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ അയച്ചു! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 അവർ അവളെ ഇപ്പോൾ താഴെയിറക്കുകയാണ്! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 ഇല്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇതിനകം മരിച്ചു. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 ഷിറ്റ്. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 മോർഫിയസ്, ലൈൻ കണ്ടെത്തി. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 എനിക്കറിയാം. അവർ ഹാർഡ് ലൈൻ മുറിച്ചു. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 സമയമില്ല. മറ്റൊരു പുറത്തുകടക്കുക. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - ഏതെങ്കിലും ഏജൻ്റുമാരുണ്ടോ? - അതെ. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 ദൈവമേ! 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, ത്രിത്വം. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 വെൽസിലും തടാകത്തിലും ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - എല്ലാം ശരി. - പോകൂ. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 അത് അസാധ്യമാണ്. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 എഴുന്നേൽക്കൂ, ട്രിനിറ്റി. എഴുന്നേറ്റാൽ മതി. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 എഴുന്നേൽക്കുക. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 അവൾ പുറത്തിറങ്ങി. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 സാരമില്ല. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - വിവരം നൽകുന്നയാൾ യഥാർത്ഥമാണ്. - അതെ. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 അവരുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ പേര് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 പേര് നിയോ. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ ആവശ്യമാണ്. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 അത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 എന്ത്? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 എന്തൊരു നരകമാണ്? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "വെളുത്ത മുയലിനെ പിന്തുടരുക." 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 അതാരാണ്? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 ചോയി ആണ്. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 അതെ. അതെ. 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 നിങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ വൈകി. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 എനിക്കറിയാം. അത് അവളുടെ തെറ്റാണ്. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 രണ്ട് ഗംഭീരം. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 ഹല്ലേലൂയാ. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 നീ എൻ്റെ രക്ഷകനാണ്. എൻ്റെ സ്വന്തം യേശുക്രിസ്തു. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 അത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും ... 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 എനിക്കറിയാം. ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - ശരിയാണ്. - എന്തോ കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 നിങ്ങൾ പതിവിലും അൽപ്പം വെളുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ, അത്.... 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നുക നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ അതോ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലേ? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 എല്ലാ സമയത്തും. ഇതിനെ മെസ്കലൈൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 പറക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണിത്. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു അൺപ്ലഗ് ചെയ്യണം. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 കുറച്ച് R, R എന്നിവ നേടണോ? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, ദുജോർ? അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 തീർച്ചയായും. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് നാളെ ജോലിയുണ്ട്. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 വരിക. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 അത് രസകരമായിരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 അതെ. 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 തീർച്ചയായും. ഞാൻ പോകാം. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 ഹലോ, നിയോ. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 ആ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എൻ്റെ പേര് ട്രിനിറ്റി. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 ത്രിത്വം. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 ത്രിത്വം? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 അത് എൽആർഎസ് ഡി-ബേസ് തകർത്തോ? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - യേശു. - എന്ത്? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... നീ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നു. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ചെയ്യുന്നു. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയും ... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. - എന്തിൻ്റെ? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, നിയോ. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - ആരാണ്? - ദയവായി കേൾക്കൂ. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം നിയോ. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 നീ ഉറങ്ങാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്, രാത്രിക്ക് ശേഷം ... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇരിക്കുക. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 നിങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 എനിക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു അതേ കാര്യം അന്വേഷിക്കുന്നു. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 പിന്നെ അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല അവനെ തിരയുന്നു... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... ഞാൻ ഉത്തരം തേടുകയായിരുന്നു. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 നിയോ എന്ന ചോദ്യമാണ് നമ്മെ നയിക്കുന്നത്. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 ചോദ്യമാണ് അതാണ് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 ചോദ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 എന്താണ് മാട്രിക്സ്? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 ഉത്തരം അവിടെയുണ്ട്, നിയോ. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 അത് നിന്നെ തിരയുകയാണ്. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 അത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 ഷിറ്റ്. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 നിങ്ങൾക്ക് അധികാരവുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, എങ്ങനെയെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ലെന്ന്. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 ഈ കമ്പനി മുൻനിരയിൽ ഒന്നാണ് ലോകത്തെ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനികൾ... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... കാരണം ഓരോ ജീവനക്കാരനും മനസ്സിലാക്കുന്നു അവർ ഒരു മൊത്തത്തിൽ ഭാഗമാണെന്ന്. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 അതിനാൽ, ഒരു ജീവനക്കാരന് പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, കമ്പനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 ഉണ്ടാക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേശയിലിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക ഈ ദിവസം മുതൽ കൃത്യസമയത്ത് ... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിക്കുക. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 അതെ, മിസ്റ്റർ റൈൻഹാർട്ട്. തികച്ചും വ്യക്തമാണ്. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 തോമസ് ആൻഡേഴ്സൺ? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 അതെ, അത് ഞാനാണ്. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 ശരി. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 കൊള്ളാം. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 ഹലോ? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 ഹലോ, നിയോ. ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - മോർഫിയസ്. - അതെ. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 നിങ്ങൾ കാണാൻ തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളും ഞാനും സമയം തീർന്നു. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു നിയോ, എനിക്കറിയില്ല അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 ആരാണ് എനിക്കായി വരുന്നത്? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് സ്വയം കാണുക. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 എന്ത്? ഇപ്പോൾ തന്നെ? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 അതെ. ഇപ്പോൾ. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 സാവധാനം ചെയ്യുക. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 എലിവേറ്റർ. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - കഷ്ടം! - അതെ. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 അവർക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്താൻ, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 എങ്ങനെ? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 എനിക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - ശരി. - നിങ്ങൾക്ക് എതിരെയുള്ള ക്യൂബിക്കിൾ ശൂന്യമാണ്. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - എന്നാൽ അവർ എന്തുചെയ്യും - - പോകൂ. ഇപ്പോൾ. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, വരിയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക ... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... ഓഫീസിലേക്ക് ഹാളിൻ്റെ അവസാനം. 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിൽക്കുക. 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 പോകൂ. ഇപ്പോൾ. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, പുറത്ത് ഒരു സ്കാർഫോൾഡ് ഉണ്ട്. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം? - ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് ഒരു ജാലകമുണ്ട്. അതിലേക്ക് പോകുക. 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 അത് തുറക്കുക. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 സ്കാർഫോൾഡ് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 രണ്ട് വഴികളുണ്ട് ഈ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്. 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 ഒന്ന് ആ സ്കാർഫോൾഡ് ആണ്. മറ്റൊരാൾ ഇവരുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം എടുക്കുക. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു. 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 ഞാൻ ആരുമല്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 ഞാൻ മരിക്കും. 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 ഷിറ്റ്! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 കഷ്ടം! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 ഷിറ്റ്. 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു നിങ്ങൾ കുറച്ചു കാലമായി, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ. 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു ... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... രണ്ട് ജീവിതം. 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 ഒരു ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ തോമസ് എ ആൻഡേഴ്സൺ ആണ്... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... എന്നതിനായുള്ള പ്രോഗ്രാം റൈറ്റർ മാന്യമായ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനി. 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നികുതി അടയ്ക്കുക. 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 പിന്നെ നീ... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... നിങ്ങളുടെ വീട്ടമ്മയെ സഹായിക്കൂ അവളുടെ മാലിന്യം കൊണ്ടുപോകുവിൻ. 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 മറ്റൊരു ജീവിതം കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു "നിയോ" എന്ന ഹാക്കർ... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... കൂടാതെ ഫലത്തിൽ എല്ലാറ്റിലും കുറ്റക്കാരാണ് കമ്പ്യൂട്ടർ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ട്. 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 ഈ ജീവിതങ്ങളിലൊന്ന് ... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... ഭാവിയുണ്ട്. 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 അവരിൽ ഒരാൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 ഞാൻ വരാനിരിക്കുന്ന പോലെ പോകുന്നു എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ. 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 നീ ഇവിടെ... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു നിശ്ചിത പ്രകാരം... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... വ്യക്തിഗത. 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 സ്വയം "മോർഫിയസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് അപ്രസക്തമാണ്. 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 പല അധികാരികളും അദ്ദേഹത്തെ പരിഗണിക്കുന്നു ... 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മനുഷ്യനാകാൻ. 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... ഞാൻ പാഴാക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ സമയം. 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ. 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 സ്ലേറ്റ് തുടച്ച് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം തരൂ. 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു ചോദിക്കുന്നത് എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സഹകരണമാണോ... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു തീവ്രവാദി. 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 അതെ. 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 അത് ശരിക്കും നല്ല ഇടപാടായി തോന്നുന്നു. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 എന്നാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 എങ്ങനെ... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിരൽ തരുന്നു ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... നീ എൻ്റെ ഫോൺ കോൾ തരൂ. 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു. 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ഈ ഗസ്റ്റപ്പോ ക്രാപ്പിനൊപ്പം. 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കോൾ വേണം. 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ ... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ഒരു ഫോൺ കോൾ കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... നിനക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 ഈ വരി ടാപ്പ് ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ ചുരുക്കി പറയണം. 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 അവർ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾ എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് കുറച്ചുകാണുന്നു. 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 എനിക്കറിയാവുന്നത് അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 നീയാണ് നിയോ. നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചു... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... എന്നെ തിരയുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... നിന്നെ തിരയുന്നു. 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - അതെ. - പിന്നെ ആഡംസ് സ്ട്രീറ്റ് പാലത്തിലേക്ക് പോകുക. 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 പ്രവേശിക്കുക. 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 ഇതെന്താ നരകം? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 അത് ആവശ്യമാണ്, നിയോ. നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി. 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - എന്തിൽ നിന്ന്? - നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക. - എന്ത്? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 വണ്ടി നിർത്തൂ. 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 കോപ്പർടോപ്പ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 20 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 ഇപ്പോൾ, ഒരു നിയമം മാത്രമേയുള്ളൂ: 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 നമ്മുടെ വഴി... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... അല്ലെങ്കിൽ ഹൈവേ. 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 നന്നായി. 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 ദയവായി, നിയോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ നിയോ ആയിരുന്നു. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 ആ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം. 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 അത് എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 അതെനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 അപ്പോക്ക്, ലൈറ്റുകൾ. 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഉയർത്തുക. 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - എന്താണത്? - നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 ശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 വരിക. 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 വരൂ, ചേട്ടാ. 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെടും. - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 വ്യക്തം! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 യേശുക്രിസ്തു! അത് യഥാർത്ഥമാണോ!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 ഇതാണ്. 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 ഞാൻ ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ. 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ അവനറിയാം. 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 ഒടുവിൽ. 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 സ്വാഗതം, നിയോ. 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 സംശയമില്ല നിങ്ങൾ ഊഹിച്ച പോലെ... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... ഞാൻ മോർഫിയസ് ആണ്. 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്. 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 ഇല്ല... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്. 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 ദയവായി വരൂ. ഇരിക്കൂ. 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു അൽപ്പം ആലീസിനെ പോലെ... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... മുയൽ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുകയാണോ? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു. 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം. 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷൻ്റെ രൂപമുണ്ട് കാണുന്നതിനെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... കാരണം അവൻ ഉണരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഇത് അങ്ങനെയല്ല സത്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 നിയോ, നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 ഇല്ല. 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 എന്തുകൊണ്ട്? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 ആ ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല. 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 എന്തെങ്കിലും അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചു: 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 ലോകത്ത് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്. അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്. 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 മനസ്സിൽ ഒരു പിളർപ്പ് പോലെ... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 ഈ വികാരമാണ് അതാണ് നിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നത്. 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 മാട്രിക്സ്? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 നിനക്ക് അറിയണ്ടേ... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... അത് എന്താണ്? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 മാട്രിക്സ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 അത് നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 ഇപ്പോഴും ഈ മുറിയിൽ തന്നെ. 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് കാണാം ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ ഓണാക്കുമ്പോൾ. 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 പള്ളിയിൽ പോകുമ്പോൾ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ...നിങ്ങളുടെ നികുതി അടക്കുമ്പോൾ. 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 അത് ലോകമാണ് നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ വലിച്ചു... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 സത്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കാൻ. 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 എന്ത് സത്യം? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 നീ ഒരു അടിമയാണെന്ന്. 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 എല്ലാവരെയും പോലെ, നിങ്ങൾ അടിമത്തത്തിലാണ് ജനിച്ചത് ... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത ഒരു ജയിലിൽ ജനിച്ചു മണം അല്ലെങ്കിൽ രുചി അല്ലെങ്കിൽ സ്പർശനം. 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 ഒരു ജയിൽ... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന്. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല ... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... മാട്രിക്സ് എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു. 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 അത് നിങ്ങൾ തന്നെ കാണണം. 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 ഇതിനുശേഷം തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ല. 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 നീ നീല ഗുളിക കഴിക്ക്... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... കഥ അവസാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉണരുക നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ വിശ്വസിക്കുക ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 നീ ചുവന്ന ഗുളിക കഴിക്ക്... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 നീ വണ്ടർലാൻഡിൽ നിൽക്കൂ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു മുയൽ ദ്വാരം പോകുന്നു. 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 ഓർക്കുക... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് സത്യമാണ്. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 എന്നെ പിന്തുടരുക. 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc, ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിലാണോ? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 ഏതാണ്ട്. 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 കാലം എപ്പോഴും നമുക്ക് എതിരാണ്. 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 ദയവായി അവിടെ ഇരിക്കൂ. 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തോ? - Mm-hm. 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 നിങ്ങൾ കഴിച്ച ഗുളികയാണ് ഒരു ട്രെയ്സ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഭാഗം. 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 നിങ്ങളുടെ കാരിയർ സിഗ്നലുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി കണ്ടെത്താനാകും. 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ബക്കിൾ എന്നാണ് സീറ്റ് ബെൽറ്റ്, ഡൊറോത്തി ... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... കാരണം കൻസാസ് ... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... വിട പോകുന്നു. 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 നീ ...? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, നിയോ, അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നോ? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ആ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരാൻ? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യാസം അറിയും സ്വപ്ന ലോകത്തിനു ഇടയിൽ... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... പിന്നെ യഥാർത്ഥ ലോകം? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 ഇത് പറ്റില്ല. 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 എന്തായിരിക്കും? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 യഥാർത്ഥമായിരിക്കണോ? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - അനുകരണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. - Apoc? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല. 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 ഇത് തണുപ്പാണ്. 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 ഇത് തണുപ്പാണ്! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 ടാങ്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു സിഗ്നൽ ആവശ്യമാണ്. 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - എനിക്ക് ഒരു ഫൈബ്രിലേഷൻ ലഭിച്ചു. - Apoc, സ്ഥാനം. 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 അവൻ അറസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - ലോക്ക്. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! - ഇപ്പോൾ, ടാങ്ക്, ഇപ്പോൾ! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 സ്വാഗതം... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക്. 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ട്രിനിറ്റി. 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി. 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല. 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 ഞാൻ മരിച്ചോ? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 അവന് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ വേണം. 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 നിങ്ങളുടെ പേശികൾ ക്ഷയിച്ചു. ഞങ്ങൾ അവയെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണ്. 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിക്കുന്നത്? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 വിശ്രമം, നിയോ. 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 ഉത്തരങ്ങൾ വരുന്നു. 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 മോർഫിയസ്, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 "എന്ത്" എന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് "എപ്പോൾ" എന്നത്. 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "എപ്പോൾ"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 ഇത് 1999 വർഷമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ... വാസ്തവത്തിൽ, അത് 2199 ന് അടുത്താണ്. 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല ഏത് വർഷമാണ്... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... കാരണം നമുക്ക് സത്യസന്ധമായി അറിയില്ല. 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല അത് നിങ്ങൾക്കായി വിശദീകരിക്കും. 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 എനിക്കൊപ്പം വരിക. സ്വയം കാണുക. 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 ഇത് എൻ്റെ കപ്പലാണ്. 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 നെബൂഖദ്‌നേസർ. അതൊരു ഹോവർക്രാഫ്റ്റാണ്. 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 ഇതാണ് പ്രധാന ഡെക്ക്. 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 ഇതാണ് കാതൽ... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... അവിടെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൈറേറ്റ് സിഗ്നൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു മാട്രിക്സിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യുക. 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 എൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം. 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 ഇതാണ് Apoc... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... മാറുക ... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... ഒപ്പം സൈഫറും. - ഹായ്. 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തവർ: ടാങ്കും അവൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ ഡോസറും. 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള ചെറിയവൻ എലിയാണ്. 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്താണ് മാട്രിക്സ്? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 ത്രിത്വം. 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നും. 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 ഈ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... ആണ് കൺസ്ട്രക്റ്റ്. 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലോഡിംഗ് പ്രോഗ്രാമാണ്. 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 നമുക്ക് വസ്ത്രം മുതൽ എന്തും ലോഡ് ചെയ്യാം ... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക്... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ... ആയുധങ്ങൾ ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... പരിശീലന അനുകരണങ്ങൾ ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്താണ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 വിശ്വസിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെയും തലയിലെയും പ്ലഗുകൾ പോയി. 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 നിങ്ങളുടെ മുടി മാറിയിരിക്കുന്നു. 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രൂപത്തെയാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് "അവശേഷിച്ച സ്വയം-ചിത്രം." 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 അത് മാനസിക പ്രൊജക്ഷൻ ആണ് നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ സ്വയം. 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 ഇത് യഥാർത്ഥമല്ലേ? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 എന്താണ് "യഥാർത്ഥ"? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് "യഥാർത്ഥ" നിർവചിക്കുന്നത്? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും കാണാനും കഴിയുന്നത് ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... അപ്പോൾ "യഥാർത്ഥ" എന്നത് കേവലം വൈദ്യുതമാണ് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന സിഗ്നലുകൾ. 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ലോകമാണിത്. 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 അവസാനം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ലോകം 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ. 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 അതിൻ്റെ ഭാഗമായി മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ നിലനിൽക്കുന്നത് ഒരു ന്യൂറൽ-ഇൻ്ററാക്ടീവ് സിമുലേഷൻ ... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... ഞങ്ങൾ മാട്രിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു ഒരു സ്വപ്നലോകത്ത്, നിയോ. 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 ഇതാണ് ലോകം... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... ഇന്നുള്ളത് പോലെ. 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 "മരുഭൂമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... യഥാർത്ഥത്തിൽ." 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 നമുക്ക് കഷണങ്ങളും കഷണങ്ങളും മാത്രമേയുള്ളൂ വിവരങ്ങളുടെ. 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 എന്നാൽ നമുക്ക് കൃത്യമായി അറിയാവുന്നത് അതാണ് ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒന്നിച്ചു ആഘോഷത്തിൽ. 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മഹത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ AI-യ്ക്ക് ജന്മം നൽകിയതുപോലെ. 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 അൽ. 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൃത്രിമബുദ്ധി എന്നാണ്. 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 ഉടലെടുത്ത ഒരു ഏകാഗ്രമായ ബോധം യന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ റേസ്. 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 ആരാണ് ആദ്യം അടിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, നമ്മളോ അവരോ. 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 പക്ഷെ അത് നമ്മളായിരുന്നു എന്ന് നമുക്കറിയാം അത് ആകാശത്തെ പൊള്ളിച്ചു. 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 അക്കാലത്ത് അവർ സൗരോർജ്ജത്തെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നു ... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... അത് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സില്ലാതെ സൂര്യനെപ്പോലെ സമൃദ്ധമായി. 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 മനുഷ്യചരിത്രത്തിലുടനീളം, നമുക്കുണ്ട് നിലനിൽക്കാൻ യന്ത്രങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചു. 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 വിധി, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു പരിഹാസബോധം ഇല്ലാതെ. 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 മനുഷ്യ ശരീരം കൂടുതൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു 120-voIt ബാറ്ററിയേക്കാൾ ബയോഇലക്ട്രിസിറ്റി. 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 കൂടാതെ 25,000-ലധികം BTU-കൾ ശരീരതാപവും. 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 ഒരു തരം സംയോജനവുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... യന്ത്രങ്ങൾ എല്ലാ ഊർജ്ജവും കണ്ടെത്തി അവർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണ്ടിവരും. 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 ഫീൽഡുകൾ ഉണ്ട്, നിയോ, അനന്തമായ വയലുകൾ... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... എവിടെ മനുഷ്യർ ഇനി ജനിക്കുന്നില്ല. 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 ഞങ്ങൾ വളർന്നു. 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം, ഞാനത് വിശ്വസിക്കില്ല. 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 പിന്നെ വയലുകൾ കണ്ടു എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... അവർ മരിച്ചവരെ ദ്രവീകരിക്കുന്നത് കണ്ടു ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... അതിനാൽ അവർക്ക് ഇൻട്രാവെൻസിലൂടെ ഭക്ഷണം നൽകാം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോട്. 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 ഒപ്പം അവിടെ നിന്നു, ശുദ്ധവും ഭയാനകവുമായ കൃത്യതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു സത്യത്തിൻ്റെ വ്യക്തത. 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 എന്താണ് മാട്രിക്സ്? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 നിയന്ത്രണം. 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 മാട്രിക്സ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ നിർമ്മിതമാണ് സ്വപ്ന ലോകം... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... നമ്മെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ നിർമ്മിച്ചത് ... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 ഒരു മനുഷ്യനെ മാറ്റാൻ വേണ്ടി... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... ഇതിലേക്ക്. 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 ഇല്ല. 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 അത് സാധ്യമല്ല. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, നിയോ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരിക്കും. 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 നിർത്തുക! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - എളുപ്പം, നിയോ. എളുപ്പം. - ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 എന്നെ തൊടരുത്! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - അവൻ പോപ്പ് ചെയ്യും. - ശ്വസിക്കുക, നിയോ. 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 ശ്വസിക്കുക. 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 ഇല്ല. 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ട്. 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 നാം ഒരിക്കലും മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നില്ല ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ. 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 അത് അപകടകരമാണ്. 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 വിട്ടുകൊടുക്കാൻ മനസ്സിന് വിഷമമുണ്ട്. 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം. 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു കാരണം ... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 മാട്രിക്സ് ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ, ഉള്ളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ജനിച്ചു ... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... ആർക്കാണ് കഴിവുണ്ടായിരുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും മാറ്റാൻ ... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... മെട്രിക്സ് തനിക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ. 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 ഞങ്ങളിൽ ആദ്യത്തെയാളെ മോചിപ്പിച്ചത് അവനാണ് ... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... ഞങ്ങളെ സത്യം പഠിപ്പിച്ചു. 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 മാട്രിക്സ് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... മനുഷ്യവംശം ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രമാകില്ല. 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 അവൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... ഒറക്കിൾ അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് പ്രവചിച്ചു ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... അവൻ്റെ വരവ് വാഴ്ത്തപ്പെടുമെന്നും മാട്രിക്സിൻ്റെ നാശം ... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം കൊണ്ടുവരിക. 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മിൽ അങ്ങനെയുള്ളവരുള്ളത് മാട്രിക്സ് തിരയുന്നതിനായി ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു ... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... അവനെ തിരയുന്നു. 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു കാരണം ... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... തിരച്ചിൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും. 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 എന്തിനുവേണ്ടി? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം. 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 രാവിലെ. നീ ഉറങ്ങിയോ? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 ഞാൻ ടാങ്കാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർ ആയിരിക്കും. 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല -- - ദ്വാരങ്ങൾ? ഇല്ല. 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡോസറും 100% ആണ് ശുദ്ധമായ, പഴയ രീതിയിലുള്ള, സ്വദേശമായ മനുഷ്യൻ. 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 ഇവിടെ സ്വതന്ത്രനായി ജനിച്ചു... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്. 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 സീയോൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുട്ടി. 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - സയൺ? - നാളെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചെങ്കിൽ ... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... സയണിൽ പാർട്ടി ആയിരിക്കും. 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 അതൊരു നഗരമാണോ? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 അവസാനത്തെ മനുഷ്യ നഗരം. നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം. 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 ഇത് എവിടെയാണ്? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 ഭൂമിയുടെ കാമ്പിനടുത്തുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ഭൂഗർഭത്തിൽ, അവിടെ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്. 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചാൽ മതി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടേക്കാം. 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 ദൈവമേ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, എനിക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നു നിനക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് കാണാൻ... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... മോർഫിയസ് ശരിയാണെങ്കിൽ എല്ലാം. 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 ഞങ്ങൾ പാടില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, പക്ഷേ ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... വളരെ ആവേശകരമായ സമയമാണ്. 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. നമുക്ക് അതിലെത്തണം. 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 ഞങ്ങൾ തുടങ്ങണം ഈ പ്രവർത്തന പരിപാടികൾക്കൊപ്പം ആദ്യം. 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 അതൊരു വലിയ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമാണ്. കൂടുതൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 എങ്ങനെ... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... യുദ്ധ പരിശീലനം? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "ജുജിത്സു"? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 ഞാൻ ജൂജിറ്റ്‌സു പഠിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 വിശുദ്ധി! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "ഹേയ്, മൈക്കി, അയാൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 ഇനി ചിലത് എങ്ങനെ? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 നരകം, അതെ. 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 നരകം, അതെ. 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 തുടർച്ചയായി പത്തു മണിക്കൂർ. അവൻ ഒരു യന്ത്രമാണ്. 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 എനിക്ക് കുങ്ഫു അറിയാം. 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 എന്നെ കാണിക്കുക. 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 ഇതൊരു സ്പാറിംഗ് പ്രോഗ്രാമാണ്... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് സമാനമാണ് മാട്രിക്സിൻ്റെ. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 ഇതിന് ഒരേ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളുണ്ട്. ഗുരുത്വാകർഷണം പോലെയുള്ള നിയമങ്ങൾ. 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 ഈ നിയമങ്ങൾ ഇല്ല എന്നതാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടത് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റത്തിലെ നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 അവയിൽ ചിലത് വളയാൻ കഴിയും. 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 മറ്റുള്ളവ തകർക്കാൻ കഴിയും. 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 മനസ്സിലായോ? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 എന്നിട്ട് എന്നെ തല്ലി... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 നല്ലത്! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 അഡാപ്റ്റേഷൻ. 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 മെച്ചപ്പെടുത്തൽ. 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത ... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികതയല്ല. 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 മോർഫിയസ് നിയോയോട് പോരാടുകയാണ്. 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അടിച്ചു? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ്. 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 നീ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണോ അല്ലെങ്കിൽ വേഗത്തിലാണോ ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട് ഈ സ്ഥലത്ത് എൻ്റെ പേശികൾ ഉണ്ടോ? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നത് വായു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 വീണ്ടും! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 യേശുക്രിസ്തു, അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 അവൻ്റെ ന്യൂറോ-കൈനറ്റിക്സ് നോക്കൂ, അവ സാധാരണയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 നിങ്ങൾ ഇതിലും വേഗതയുള്ളവരാണ്. 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതരുത്. 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയുക. 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 വരിക! എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, എന്നെ അടിക്കുക! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 നിയോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 പക്ഷെ എനിക്ക് വാതിൽ കാണിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 അതിലൂടെ നടക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 ടാങ്ക്, ജമ്പ് പ്രോഗ്രാം ലോഡ് ചെയ്യുക. 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 അതെല്ലാം വെറുതെ വിടണം നിയോ. ഭയം... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... സംശയവും അവിശ്വാസവും. 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക. 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 ആരാ. 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 ഓക്കേ-ഡോക്കി. 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 എൻ്റെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ. 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 അവൻ ഉണ്ടാക്കിയാലോ? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - ആരും അവരുടെ ആദ്യത്തെ ചാട്ടം നടത്തിയിട്ടില്ല. - എനിക്കറിയാം. 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - എന്നാൽ അവൻ ചെയ്താലോ? - അവൻ ചെയ്യില്ല. 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 വരിക. 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 എല്ലാം ശരി. 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എൻ്റെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ. 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 എൻ്റെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കൂ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ശരിയാണ്. 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 എല്ലാവരും ആദ്യമായി വീഴുന്നു. 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 ശരി, ട്രിൻ? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു. 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 നിങ്ങൾ മാട്രിക്സിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ ... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... നീ ഇവിടെ മരിച്ചോ? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 മനസ്സില്ലാതെ ശരീരത്തിന് ജീവിക്കാനാവില്ല. 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല എനിക്ക് അത്താഴം കൊണ്ടുവരുന്നു. 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 അവനെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിശ്വാസിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... മോർഫിയസിന് അത്ര ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവനെ ഒറാക്കിൾ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാത്തത്? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 മോർഫിയസ് അവനെ കൊണ്ടുപോകും അവൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 മാട്രിക്സ് ഒരു സിസ്റ്റമാണ്, നിയോ. 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 ആ സംവിധാനം നമ്മുടെ ശത്രുവാണ്. 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 എന്നാൽ അകത്ത് കയറിയാൽ ചുറ്റും നോക്കും. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 വ്യാപാരികൾ, അധ്യാപകർ, അഭിഭാഷകർ, മരപ്പണിക്കാർ. 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 ജനങ്ങളുടെ മനസ്സ് തന്നെ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുവരെ, ഈ ആളുകൾ നിശ്ചലമാണ് ആ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഒരു ഭാഗം... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... അത് അവരെ നമ്മുടെ ശത്രുവാക്കുന്നു. 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 നീ മനസ്സിലാക്കണം... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അങ്ങനെയല്ല അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 അവയിൽ പലതും വളരെ നിഷ്ക്രിയമാണ് ... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... വളരെ പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ ആശ്രയിക്കുന്നു സിസ്റ്റത്തിൽ... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 അത് സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ പോരാടുമെന്ന്. 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയായിരുന്നോ അതോ നീ ആയിരുന്നോ ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീയെ നോക്കുകയാണോ? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - ഞാൻ ആയിരുന്നു -- - വീണ്ടും നോക്കൂ. 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - ഇത് മാട്രിക്സ് അല്ലേ? - ഇല്ല. 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 അത് മറ്റൊരു പരിശീലന പരിപാടിയാണ് നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു: 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ലെങ്കിൽ, നീ അവരിൽ ഒരാളാണ്. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - അവർ എന്താണ്? - സെൻസിറ്റീവ് പ്രോഗ്രാമുകൾ. 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 അവർക്ക് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും നീങ്ങാൻ കഴിയും സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഇപ്പോഴും അവരുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഹാർഡ്‌വയർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 അതിനർത്ഥം ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അൺപ്ലഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... സാധ്യതയുള്ള ഒരു ഏജൻ്റ് ആണ്. 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 മാട്രിക്സിനുള്ളിൽ ... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... അവർ എല്ലാവരും ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... അവർ ആരുമല്ല. 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 അവരിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞാണ് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടത് അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... എന്നാൽ അവർ വാതിൽ കാവൽക്കാരാണ്. 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 അവർ എല്ലാ വാതിലുകളും കാക്കുന്നു. എല്ലാ താക്കോലുകളും അവർ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ആരെങ്കിലും പോകുന്നു അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം. 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 ആരെങ്കിലും? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല നിയോ. 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 തങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിന്ന ഓരോ പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഒരു ഏജൻ്റിനോട് യുദ്ധം ചെയ്ത എല്ലാവരും മരിച്ചു. 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 പക്ഷേ അവർ പരാജയപ്പെട്ടിടത്ത്, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 എന്തുകൊണ്ട്? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 ഒരു ഏജൻ്റ് പഞ്ച് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഒരു കോൺക്രീറ്റ് മതിലിലൂടെ. 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 പുരുഷന്മാർ അവരുടെ മുഴുവൻ ക്ലിപ്പുകളും ഒഴിച്ചു വായുവല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അടിച്ചു. 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 എങ്കിലും അവരുടെ ശക്തിയും വേഗതയും നിശ്ചലമാണ് നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ലോകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 അത് കാരണം... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... അവർ ഒരിക്കലും അത്ര ശക്തരാകില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 ഇല്ല, നിയോ. 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്. 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - സയൺ മുന്നറിയിപ്പ് അയച്ചോ? - ഇല്ല, മറ്റൊരു കപ്പൽ. 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 ഷിറ്റ്. 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Squiddies. ഞങ്ങൾ ക്രിക്ക് ആയിരുന്നു. - സ്ക്വിഡി? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 ഒരു കാവൽക്കാരൻ. ഒരു കൊല്ലുന്ന യന്ത്രം ഒരു കാര്യത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 തിരഞ്ഞു നശിപ്പിക്കുക. 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 അവളെ അവിടെ തന്നെ കിടത്തുക. 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, ടാങ്ക്? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 പവർ ഓഫ്-ലൈൻ. 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP സായുധ ... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... ഒപ്പം തയ്യാറാണ്. - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 വൈദ്യുതകാന്തിക പൾസ്. 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 ഏതെങ്കിലും വൈദ്യുത സംവിധാനത്തെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു സ്ഫോടന ദൂരത്തിൽ. 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 നമ്മുടെ കൈയിലുള്ള ഒരേയൊരു ആയുധം അതാണ് യന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരെ. 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - നാമെവിടെയാണ്? - അവരുടെ പഴയ സേവനവും മാലിന്യ സംവിധാനങ്ങളും. 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 അഴുക്കുചാലുകൾ. 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 അവർ നഗരങ്ങളായിരുന്നു അത് നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ വ്യാപിച്ചു. 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 ഇപ്പോൾ ഈ അഴുക്കുചാലുകൾ അവയിൽ അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം. 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 നിശബ്ദം. 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 അയ്യോ! നിയോ. 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ബീജസിനെ ഭയപ്പെടുത്തി. 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - ക്ഷമിക്കണം. - ഇത് ഓകെയാണ്. 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 അതാണോ...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 മാട്രിക്സ്? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 അതെ. 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് എൻകോഡ് ചെയ്തതായി നോക്കാറുണ്ടോ? - ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 ഇമേജ് വിവർത്തകർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിർമ്മാണ പ്രോഗ്രാമിനായി. 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 എന്നാൽ വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട് മാട്രിക്സ് ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ. 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക. ഞാൻ കോഡ് പോലും കാണുന്നില്ല. 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 ഞാൻ കാണുന്നത് സുന്ദരി, സുന്ദരി, റെഡ്ഹെഡ് എന്നിവയാണ്. 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 ഹേയ് നീ... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... ഒരു പാനീയം വേണോ? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 തീർച്ചയായും. 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 നിനക്കറിയാം ... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുകയാണ് ഒരേ കാര്യം. 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ. 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 എന്തുകൊണ്ട്, ഓ, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എടുത്തില്ല നീല ഗുളിക? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 ഡോസർ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്ക് ഇത് നല്ലതാണ്: 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 ഡിഗ്രീസിംഗ് എഞ്ചിനുകളും മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു. 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 യേശു! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 എന്തൊരു മനസ്സിൻ്റെ പണി. 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 അതിനാൽ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിലേക്ക്? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം. 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റിനെ കാണുന്നു ... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക: 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 ഓടുക. 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഓടിക്കുക. 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 പാനീയത്തിന് നന്ദി. 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ. 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ, മിസ്റ്റർ റീഗൻ? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... ഈ സ്റ്റീക്ക് നിലവിലില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 അത് ഇടുമ്പോൾ അറിയാം എൻ്റെ വായിൽ... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... മാട്രിക്സ് എൻ്റെ തലച്ചോറിനോട് പറയുന്നു അത്... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... ചീഞ്ഞ ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... രുചികരവും. 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 ഒമ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 അജ്ഞത ആനന്ദമാണ്. 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 അപ്പോൾ നമുക്കൊരു ഇടപാടുണ്ടോ? 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 ഒന്നും ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 ഒന്നുമില്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 പിന്നെ എനിക്ക് സമ്പന്നനാകണം. 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാൾ. 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 ഒരു നടനെപ്പോലെ. 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുവേണമെങ്കിലും, മിസ്റ്റർ റീഗൻ. 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 ശരി. 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം കിട്ടുന്നു വീണ്ടും ഒരു പവർ പ്ലാൻ്റിൽ... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... നിങ്ങൾ എന്നെ മാട്രിക്സിലേക്ക് തിരുകുന്നു ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 സിയോൺ മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്ക് കോഡുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുക. 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല. 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആളെ ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം. 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 മോർഫിയസ്. 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 ഇതാ, സുഹൃത്തേ. ചാമ്പ്യന്മാരുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം. 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 കണ്ണടച്ചാൽ ഏതാണ്ട് തോന്നും നീ മുട്ട തിന്നുന്നത് പോലെ. 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാത്രം സ്നോട്ട്. 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 ഇത് ശരിക്കും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 രുചിയുള്ള ഗോതമ്പ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തു രുചികരമായ ഗോതമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 ഇല്ല, പക്ഷേ സാങ്കേതികമായി, നീയും ചെയ്തില്ല. 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്. കൃത്യമായി. 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടണം ... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... യന്ത്രങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ അറിയാം രുചിയുള്ള ഗോതമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 ഒരുപക്ഷേ അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ടേസ്റ്റി ഗോതമ്പ് ആസ്വദിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ രുചിച്ചു... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... ഓട്സ് അല്ലെങ്കിൽ ട്യൂണ മത്സ്യം. 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 അത് നിങ്ങളെ പല കാര്യങ്ങളിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ചിക്കൻ എടുക്കുക. 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കോഴിയിറച്ചി എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... അതുകൊണ്ടാണ് കോഴിയിറച്ചിയുടെ രുചി എല്ലാം പോലെ. 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല -- - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മൗസ്. 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 ഇത് ഒരു ഏകകോശ പ്രോട്ടീൻ ആണ്... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... സിന്തറ്റിക് അമിനോകളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, വിറ്റാമിനുകളും ധാതുക്കളും. 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 ശരീരത്തിന് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം. 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 അതിൽ എല്ലാം ഇല്ല ശരീരത്തിന് ആവശ്യമാണ്. 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഏജൻ്റ് പരിശീലന പരിപാടി. 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ പ്രോഗ്രാം എഴുതി. 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 ഇതാ വരുന്നു. 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? - ആരുടെ? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീ? ഞാൻ അവളെ ഡിസൈൻ ചെയ്തു. 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 അവൾ, ഉം, അവൾ അധികം സംസാരിക്കില്ല ... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തിഗത മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും. 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 ഡിജിറ്റൽ പിമ്പ്, കഠിനാധ്വാനം. 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഈ കപടനാട്യക്കാർ, നിയോ. 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രേരണകളെ നിഷേധിക്കാൻ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... കാര്യം തന്നെ നിഷേധിക്കുകയാണ് അത് നമ്മെ മനുഷ്യരാക്കുന്നു. 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 ഡോസർ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... കപ്പലിനെ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഡെപ്ത് വരെ കൊണ്ടുവരിക. 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 നിയോയെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 ആരാണെന്ന് കണ്ടോ? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 ഒറാക്കിൾ. 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 എല്ലാവരും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക" ഒപ്പം "പുകവലി പാടില്ല" എന്ന ബോർഡുകൾ ഓണാക്കി. 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 ഇരുന്ന് നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ. 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും. 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 അവിശ്വസനീയമായ... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... അല്ലേ? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - ദൈവം! - എന്ത്? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 ഞാൻ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 ശരിക്കും നല്ല നൂഡിൽസ്. 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഈ ഓർമ്മകൾ എനിക്കുണ്ട്. 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 അവയൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 മാട്രിക്സിന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ആരാണ്. 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 ഒറാക്കിളിന് കഴിയുമോ? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 നീ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയോ? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 അതെ. 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 എന്ത്? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 നിയോ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 അതുപോലെ ഇതുതന്നെയാണോ ഒറാക്കിൾ അത് ഉണ്ടാക്കി... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... പ്രവചനം? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 അതെ. അവൾക്ക് വളരെ വയസ്സായി. അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - തുടക്കം? - പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ. 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 എന്നിട്ട് അവൾക്ക് എന്തറിയാം? എല്ലാം? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാമെന്ന് അവൾ പറയും. 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 മാത്രമല്ല അവൾ ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല. 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ശരിയും തെറ്റും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ. 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 അവൾ ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്, നിയോ. 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 വഴി കണ്ടെത്താൻ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 അതെ. 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്. 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു വാതിൽ കാണിക്കൂ. 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 അതിലൂടെ നടക്കണം. 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 ഹലോ, നിയോ. 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 മോർഫിയസ്, സ്വയം വീട്ടിലിരിക്കുക. നിയോ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 ഇവയാണ് മറ്റ് സാധ്യതകൾ. 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 സ്പൂൺ വളയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 അത് അസാധ്യമാണ്. 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 പകരം, ശ്രമിക്കൂ സത്യം തിരിച്ചറിയാൻ. 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 എന്ത് സത്യം? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 സ്പൂൺ ഇല്ല. 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 സ്പൂൺ ഇല്ലേ? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 അപ്പോൾ അത് സ്പൂണല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും എന്ന് വളയുന്നു. അത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 ഒറാക്കിൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 നീ നിയോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക. 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - നിങ്ങളാണോ ഒറാക്കിൾ? - ബിങ്കോ. 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 നല്ല മണം, അല്ലേ? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 അതെ. 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും ... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും പോകുന്നില്ല. 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - പിന്നെ പാത്രത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. - എന്ത് പാത്രം? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 ആ പാത്രം. 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 അതിൽ വിഷമിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരും. 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 എന്താണ് ശരിക്കും ചുടാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽ പിന്നീട് ... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് തകർക്കുമായിരുന്നു ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും സുന്ദരനാണ് നീ. 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 WHO? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 അധികം തെളിച്ചമില്ലെങ്കിലും. 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 എന്തുകൊണ്ടാണ് മോർഫിയസ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം brought you to see me. 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 അങ്ങനെ... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല. 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 അത് ലാറ്റിൻ ആണ്. 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 "നിങ്ങളെത്തന്നെ അറിയുക" എന്നർത്ഥം. 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു. 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 ഏകനാകുന്നത് നീതിയാണ് പ്രണയത്തിലായതുപോലെ. 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല. അത് നിനക്ക് മാത്രം അറിയാം... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... അതിലൂടെയും. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 എല്ലുകളിലേക്കുള്ള പന്തുകൾ. 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 നന്നായി... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 വാ തുറക്കൂ. "ആഹ്" എന്ന് പറയുക. 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 ശരി ... . 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 ഇനി എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, "ഹും, അത് രസകരമാണ്, പക്ഷേ...." 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയൂ... 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 പക്ഷേ എന്ത്? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - ഞാനല്ല. - ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 നിനക്ക് സമ്മാനം കിട്ടി... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 എന്ത്? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതം, ഒരുപക്ഷേ. ആർക്കറിയാം? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നത്. 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - എന്താണ് തമാശ? - മോർഫിയസ്. 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 അവൻ, അവൻ എന്നെ ഏറെക്കുറെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 എനിക്കറിയാം. 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 പാവം മോർഫിയസ്. 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 അവനില്ലാതെ നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 "അവനില്ലാതെ" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ ഇത് കേൾക്കാൻ? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 മോർഫിയസ് നിയോ, നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 പിന്നെ ആരുമില്ല, നിങ്ങളല്ല, ഞാൻ പോലും ... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... അല്ലാതെ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം. 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 അവൻ അത് അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നു ... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... അവൻ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ. 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 എന്ത്? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 നിങ്ങൾ പോകുന്നു ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം. 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 ഒരു വശത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മോർഫിയസിൻ്റെ ജീവിതം ലഭിക്കും. 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാകും. 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 ഏതാണ് നിങ്ങളുടേത്. 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ ശരിക്കും. 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആത്മാവുണ്ട്. 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു നല്ല ആളുകൾ ചീത്ത വാർത്ത. 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 നിങ്ങൾ ഉടൻ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ തുടങ്ങും. 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും ഈ വിധി വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും. 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് നിങ്ങൾ. 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 ഇവിടെ... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... ഒരു കുക്കി എടുക്കുക. 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, സമയമാകുമ്പോൾ നീ കഴിച്ചു തീർന്നു... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... നിങ്ങൾക്ക് മഴ പോലെ തോന്നും. 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 എന്താണ് പറഞ്ഞത്... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 നിനക്കായിരുന്നു... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... പിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 അവർ വഴിയിലാണ്. 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 ഇത് എന്താണ്? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 ഹോ, ദെജാ വു. 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അല്പം déjà vu. 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 ഒരു കറുത്ത പൂച്ച ഞങ്ങളെ കടന്നു പോയി ... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ...പിന്നെ അത് പോലെയുള്ള മറ്റൊന്ന്. 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 അത് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്, അത് ഒരേ പൂച്ചയായിരുന്നോ? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - ആയിരിക്കാം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. - സ്വിച്ച്, Apoc. 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 എന്താണിത്? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 ഒരു ഡിജാ വു സാധാരണയായി മാട്രിക്സിലെ ഒരു തകരാറാണ്. അവർ എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു. 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 നമുക്ക് പോകാം. 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 അവർ ഹാർഡ് ലൈൻ മുറിച്ചു. അതൊരു കെണിയാണ്! പുറത്തുപോകുക! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 - ഓ, ഇല്ല. - ഓ, ഇല്ല. 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 That's what they changed. ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. ഒരു വഴിയുമില്ല 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 ശാന്തമായിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 They'll be able to track it. 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 ഓപ്പറേറ്റർ. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 ടാങ്ക്. ഒരു ഘടനാപരമായ ഡ്രോയിംഗ് കണ്ടെത്തുക ഈ കെട്ടിടം. വേഗം കണ്ടെത്തൂ. 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - മനസ്സിലായി! - I need the main wet-wall. 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 എട്ടാം നില. 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 They're on the eighth floor. 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 മാറുക, നേരെ മുന്നോട്ട്. 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 നിയോ.... 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 ഞാൻ ഒറാക്കിൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത തന്നു. 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 പിന്നെ വിട്ടു. അത്രയേയുള്ളൂ. 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 നല്ലത്. 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 അവർ എവിടെയാണ്? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 ശ്ശ്. അവർ മതിലുകളിലാണ്. 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 അവർ മതിലുകളിലാണ്! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 അതൊരു ഏജൻ്റാണ്! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 മോർഫിയസ്! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 നിങ്ങൾ നിയോയെ പുറത്താക്കണം! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 അവൻ മാത്രമാണ് പ്രധാനം! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - ഇല്ല. ഇല്ല, മോർഫിയസ്! ചെയ്യരുത്! - ട്രിനിറ്റി, പോകൂ! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 പോകൂ! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! - നമ്മൾ ചെയ്യണം! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 സൈഫർ, വരൂ! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 മഹാനായ മോർഫിയസ്. ഞങ്ങൾ അവസാനം കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 നിങ്ങൾ? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 എ സ്മിത്ത്. 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 ഏജൻ്റ് സ്മിത്ത്. 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്ക് ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്. 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 ഇല്ല! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - ഓപ്പറേറ്റർ. - അതെ, എനിക്കൊരു എക്സിറ്റ് വേണം, വേഗം. 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 - സൈഫർ? - അതെ, ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. ദൈവമേ വാഹനാപകടം. 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 പെട്ടെന്ന്, ബൂം. 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 അവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 എന്നെ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 ഫ്രാങ്ക്ലിനിൻ്റെയും എറിയുടെയും കവല. ഒരു പഴയ ടിവി റിപ്പയർ ഷോപ്പ്. 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 ശരിയാണ്. 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - ഓപ്പറേറ്റർ. - ടാങ്ക്, ഇത് ഞാനാണ്. 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 മോർഫിയസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 മോർഫിയസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, ടാങ്ക്? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 അതെ, അവർ അവനെ നീക്കുകയാണ്. എനിക്ക് ഇതുവരെ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് ആവശ്യമാണ്. 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 നിങ്ങൾ സൈഫറിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - സൈഫർ? - എനിക്കറിയാം. 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - അവൻ ഫ്രാങ്ക്ലിനിലും എറിയിലുമാണ്. - മനസ്സിലായി. 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 അവനെ കിട്ടി. 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 അവർ എവിടെയാണ്? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 കോൾ ചെയ്യുന്നു. 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 നല്ലത്. 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 നീ ആദ്യം, നിയോ 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 ഷിറ്റ്! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 ടാങ്ക്! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 ഇല്ല! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 എനിക്കറിയില്ല. അത് ചത്തു പോയി. 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 ഹലോ, ട്രിനിറ്റി. 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 സൈഫർ? ടാങ്ക് എവിടെയാണ്? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ... വളരെക്കാലമായി ... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതി. 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാറുണ്ടായിരുന്നു. 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്, ട്രിനിറ്റി. 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു ഈ വഴി തിരിക്കുക. 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 നീ അവരെ കൊന്നു. 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - എന്ത്? - ഓ, ദൈവമേ. 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ട്രിനിറ്റി. 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 എനിക്ക് ഈ യുദ്ധം മടുത്തു... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ...എനിക്ക് പൊരുതി മടുത്തു. എനിക്ക് ഈ കപ്പൽ മടുത്തു... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... തണുപ്പ്, ഭക്ഷണം എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ ദൈവമേ. 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലുമുപരി ... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... ആ ജാക്ക്-ഓഫിൽ ഞാൻ മടുത്തു ഒപ്പം അവൻ്റെ എല്ലാ പൊള്ളത്തരങ്ങളും. 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 ആശ്ചര്യം, തെണ്ടി! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... നീ ചെയ്തോ? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 ദൈവമേ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... അവർ നിങ്ങളെ തകർക്കുമ്പോൾ. 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ മാത്രം... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... അപ്പോൾ ശരി ... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 നിങ്ങൾ അവർക്ക് മോർഫിയസ് നൽകി. 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ട്രിനിറ്റി. 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 നീ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... ഞങ്ങൾ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു ആ ചുവന്ന ഗുളിക നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക്! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 അത് ശരിയല്ല, സൈഫർ. അവൻ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കി. 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 സൗജന്യമാണോ? നിങ്ങൾ ഇതിനെ സൗജന്യമായി വിളിക്കുമോ? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 അവൻ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറയുന്നുവോ അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 എനിക്ക് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവന്നാൽ അതും മാട്രിക്സ്... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... ഞാൻ മെട്രിക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 മാട്രിക്സ് യഥാർത്ഥമല്ല. 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു, ട്രിനിറ്റി. 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 ഞാൻ കരുതുന്നു മാട്രിക്സ് ... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... ഈ ലോകത്തെക്കാൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം. 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 ഞാൻ ഇവിടെ പ്ലഗ് വലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 എന്നാൽ അവിടെ... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... നിങ്ങൾ Apoc മരിക്കുന്നത് കാണണം. 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 ത്രിത്വം. 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ? - എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, സൈഫർ. 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല. - അയ്യോ, അതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്. 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 അവർ എൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടും ചേർക്കാൻ പോകുന്നു. 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ, ഒരു ദൈവവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 വഴിയിൽ... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാറാൻ പറയാൻ... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ...ഇപ്പോൾ പറയാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്. - ഇതുപോലെയല്ല. 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 ഇതുപോലെയല്ല. 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 വളരെ താമസിച്ചു. 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 ദൈവമേ, സൈഫർ! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 എന്നെ വെറുക്കരുത്, ട്രിനിറ്റി. 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്. 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ. 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 മോർഫിയസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ...പിന്നെ വഴിയില്ല ഞാൻ ഈ പ്ലഗ് വലിക്കാം. 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിയോ ആണെങ്കിൽ ... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ...അപ്പോൾ ഉണ്ടാവണം... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... എന്നെ തടയാൻ ഒരുതരം അത്ഭുതം. 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 ശരിയാണോ? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എങ്ങനെ ഒരാളാകും ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... അവൻ മരിച്ചാലോ? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല ... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... നിങ്ങൾ വാങ്ങിയെങ്കിൽ മോർഫിയസിൻ്റെ ബുൾഷിറ്റ്. 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 വരൂ, എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കുറച്ച് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ... ആ വലിയ, സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ ... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... പറയൂ ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... അതെ ... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ? 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - അതെ. - ഇല്ല! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ചേട്ടാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 ആദ്യം നീ. 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു. - എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 ഡോസർ? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിലേക്ക് നോക്കി നിന്നിട്ടുണ്ടോ? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 അതിൻ്റെ ഭംഗി കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... അതിൻ്റെ പ്രതിഭ? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 കോടിക്കണക്കിന് ആളുകൾ... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... അവരുടെ ജീവിതം മാത്രം ജീവിക്കുന്നു. 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 മറവി. 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 ആദ്യത്തെ മാട്രിക്സ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... ഒരു പെർഫെക്റ്റ് ആയി രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ് ആരും കഷ്ടപ്പെടാത്ത മനുഷ്യ ലോകം... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ...എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു. 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 ആരും പരിപാടി സ്വീകരിക്കില്ല. മുഴുവൻ വിളകളും നശിച്ചു. 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 ചിലർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു ... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... ഞങ്ങൾക്ക് പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷ കുറവായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ലോകത്തെ വിവരിക്കാൻ. 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ഒരു സ്പീഷിസായി... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... മനുഷ്യർ നിർവചിക്കുന്നു അവരുടെ യാഥാർത്ഥ്യം ദുരിതത്തിലൂടെ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... കഷ്ടപ്പാടും. 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 തികഞ്ഞ ലോകം സ്വപ്നം കാണും ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... നിങ്ങളുടെ ആദിമ സെറിബ്രം നിന്ന് ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 അതുകൊണ്ടാണ് മാട്രിക്സ് ഉണ്ടായത് ഇതിലേക്ക് പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 കൊടുമുടി... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 നിങ്ങളുടെ നാഗരികതയുടെ ... 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 ഞാൻ പറയുന്നു, "നിങ്ങളുടെ നാഗരികത" ... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... കാരണം നമ്മൾ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്കായി, അത് ഞങ്ങളുടെ നാഗരികതയായി മാറി ... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... അത് തീർച്ചയായും, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 പരിണാമം, മോർഫിയസ്. 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 പരിണാമം. 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 ദിനോസറിനെ പോലെ. 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 ആ ജനലിലൂടെ നോക്കൂ. 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 നിങ്ങളുടെ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 ഭാവി നമ്മുടെ ലോകമാണ്, മോർഫിയസ്. 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 ഭാവി നമ്മുടെ സമയമാണ്. 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം. 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - അവർ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ്റെ മനസ്സിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്. സമയമേയുള്ളൂ. 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 എത്ര സമയം? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 മനസ്സിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒടുവിൽ അത് പൊട്ടും... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ...അവൻ്റെ ആൽഫ പാറ്റേണുകളും ഇതിൽ നിന്ന് ഇതിലേക്ക് മാറും. 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, മോർഫിയസ് അവരോട് പറയുന്നു അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 ശരി, അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 എല്ലാ കപ്പലുകളുടെയും നേതാവ് നൽകിയിരിക്കുന്നു സിയോണിൻ്റെ മെയിൻഫ്രെയിം കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കുള്ള കോഡുകൾ. 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 ഒരു ഏജൻ്റിന് കോഡുകൾ ലഭിച്ചാൽ സിയോണിൻ്റെ മെയിൻഫ്രെയിമിൽ കയറി... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ...അവർക്ക് നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 ട്രിനിറ്റി, സയൺ എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണ് ... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... അല്ലെങ്കിൽ മോർഫിയസ് പോലും. 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 ശരി, ഉണ്ടായിരിക്കണം നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും. 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 ഇതുണ്ട്. ഞങ്ങൾ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു. 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 മോർഫിയസിനെ കൊല്ലണോ? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല. 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 ഒരിക്കലും മനുഷ്യനെ അയക്കരുത് ഒരു യന്ത്രത്തിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ. 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 അകത്തുള്ളയാൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... അവർ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കും കഴിയുന്നതും വേഗം, ഒഴികെ -- 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 അവർ മരിച്ചു. രണ്ടായാലും -- 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല. കാവൽക്കാരെ വിന്യസിക്കുക. 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 ഉടനെ. 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 മോർഫിയസ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നേതാവിനേക്കാൾ. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യും. 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 നിർത്തുക! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - നിയോ, ഇത് ചെയ്യണം. - അത് ചെയ്യുമോ? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 എനിക്കറിയില്ല. 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - ഇത് കേവലം യാദൃശ്ചികമാകരുത്. അത് പറ്റില്ല. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 ഒറാക്കിൾ. 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം. 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. - എനിക്ക് ചെയ്യണം. 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 നിയോ, മോർഫിയസ് സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 അതിനു വഴിയില്ല നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു. 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 മോർഫിയസ് അവൻ ചെയ്തതു തന്നെ ചെയ്തു ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒന്നാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിച്ചു. 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 എന്ത്? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 ഞാൻ ഒന്നല്ല, ത്രിത്വം. 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - ഒറാക്കിൾ അതും എന്നെ അടിച്ചു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 ക്ഷമിക്കണം, ഞാനില്ല. ഞാൻ മറ്റൊരു ആളാണ്. 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 ഇല്ല, നിയോ, അത് ശരിയല്ല. 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 നിയോ, ഇതാണ് ലോക്കോ. അവർക്ക് മോർഫിയസ് ഉണ്ട് സൈനിക നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ. 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 എങ്ങനെയെങ്കിലും അകത്ത് കയറിയാലും, ആ അവനെ പിടിക്കുന്ന ഏജൻ്റുമാരാണ്. അവയിൽ മൂന്ന്. 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 എനിക്ക് മോർഫിയസും തിരികെ വേണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആത്മഹത്യയെ കുറിച്ചാണ്. 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 അത് എന്തുകൊണ്ട് അല്ല എന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 മോർഫിയസ് എന്തോ വിശ്വസിച്ചു താൻ വിശ്വസിച്ചതിന് വേണ്ടി ജീവൻ നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 ഞാനിപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. പക്ഷെ അത് കൊണ്ട് തന്നെ പോകണം. 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 എന്ത്? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 എനിക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. - ഇല്ലേ? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞാൻ പറയട്ടെ. 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 മോർഫിയസ് എനിക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗൗരവത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവനെ രക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 ഞാൻ ഈ കപ്പലിലെ റാങ്കിംഗ് ഓഫീസറായതിനാൽ ... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 കാരണം നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 ടാങ്ക്... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... ഞങ്ങളെ കയറ്റുക. 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്കുണ്ടായ ഒരു വെളിപാട്... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള കാലത്ത്. 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു നിങ്ങളുടെ ഇനങ്ങളെ തരംതിരിക്കാൻ... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ...എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സസ്തനികളല്ലെന്ന്. 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 ഈ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ സസ്തനികളും... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... സഹജമായി ഒരു സ്വാഭാവികത വികസിപ്പിക്കുന്നു ചുറ്റുമുള്ള പരിസ്ഥിതിയുമായി സന്തുലിതാവസ്ഥ. 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക് നീങ്ങുക നിങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക ... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... കൂടാതെ ഓരോന്നിനും വർദ്ധിപ്പിക്കുക പ്രകൃതിവിഭവങ്ങൾ ഉപഭോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 അതിജീവിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... മറ്റൊരു മേഖലയിലേക്ക് വ്യാപിക്കുക എന്നതാണ്. 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 മറ്റൊരു ജീവിയുണ്ട് ഈ ഗ്രഹത്തിൽ... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... അത് അതേ മാതൃക പിന്തുടരുന്നു. 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 ഒരു വൈറസ്. 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 മനുഷ്യൻ ഒരു രോഗമാണ്. 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഒരു കാൻസർ. 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 നിങ്ങൾ ഒരു മഹാമാരിയാണ്. 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 പിന്നെ നമ്മൾ... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... പ്രതിവിധിയാണ്. 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 ഒരു അത്ഭുതം കൂടാതെ. 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 തോക്കുകൾ. 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 ധാരാളം തോക്കുകൾ. 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 നിയോ.... 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 ആരും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല ഇതുപോലുള്ള എന്തും. 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നത്. 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 എന്തുകൊണ്ടാണ് സെറം പ്രവർത്തിക്കാത്തത്? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു തെറ്റായ ചോദ്യങ്ങൾ. 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ വിട്. 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 ഇപ്പോൾ. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 നിൽക്കൂ, മോർഫിയസ്. 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. അവർ വരുന്നു. 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 മോർഫിയസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 ഞാൻ... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... വെറുപ്പ് ... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... ഈ സ്ഥലം ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... ഈ മൃഗശാല ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ഈ ജയിൽ... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... ഈ യാഥാർത്ഥ്യം, നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കണം. 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ. 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 അത് മണമാണ്. 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 എനിക്ക് അതിൽ സംതൃപ്തി തോന്നുന്നു. 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 എനിക്ക് കഴിയും... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... രുചി ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... നിൻ്റെ നാറ്റം. 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 ഓരോ തവണ ചെയ്യുമ്പോഴും എനിക്കുണ്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു എങ്ങനെയോ അത് ബാധിച്ചു. 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 അല്ലേ? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം. 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 ഈ മനസ്സിലാണ് താക്കോൽ. 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 എൻ്റെ താക്കോൽ. 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 സീയോൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 മനസ്സിലായില്ലേ? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 എനിക്ക് കോഡുകൾ വേണം. 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 എനിക്ക് സിയോൺ ഉള്ളിൽ കയറണം... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു ... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 ഏതെങ്കിലും ലോഹ വസ്തുക്കൾ നീക്കം ചെയ്യാമോ നീ ചുമക്കുന്നു. കീകൾ, അയഞ്ഞ മാറ്റം. 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 വിശുദ്ധി! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 ബാക്കപ്പ്. ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക. 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 ഫ്രീസ്! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 അവനറിയില്ല. 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 എന്തറിയാം? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 അവർ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 സ്പൂൺ ഇല്ല. 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 അവരെ കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കുക! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 ത്രിത്വം! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 സഹായം! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 മനുഷ്യൻ മാത്രം. 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 ഇത് ഒഴിവാക്കുക. 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - എന്തുചെയ്യുന്നു? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 അവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ നീങ്ങി. ആരും ഇത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ലായിരുന്നു. 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറക്കാൻ കഴിയുമോ? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 ഇനിയും ഇല്ല. 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 ഓപ്പറേറ്റർ. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 ടാങ്ക്, എനിക്ക് ഒരു പൈലറ്റ് പ്രോഗ്രാം വേണം ഒരു ബി-212 ഹെലികോപ്റ്ററിനായി. 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 വേഗം. 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 നമുക്ക് പോകാം. 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 ഇല്ല. 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 മോർഫിയസ്, എഴുന്നേൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 ഗോച്ച. 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 ത്രിത്വം! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 അവൻ തന്നെ. 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, ട്രിനിറ്റി? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 മോർഫിയസ്.... 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 ഒറാക്കിൾ. 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ -- - അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ട കാര്യം കൃത്യമായി. 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 അത്രയേയുള്ളൂ. 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 നിയോ, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ പോകുന്നു ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ തിരിച്ചറിയാൻ... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് വഴി അറിയുന്നതിന് ഇടയിൽ... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... ഒപ്പം പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു. 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - ഓപ്പറേറ്റർ. - ടാങ്ക്. 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - സാറിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സിറ്റ് ആവശ്യമാണ്. 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 ഒന്ന് റെഡി ആയി. സബ്‌വേ സ്റ്റേഷൻ, സംസ്ഥാനവും ബാൽബോവയും. 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - ശപിക്കുക! - ട്രെയ്സ് പൂർത്തിയായി. 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനമുണ്ട്. - സെൻ്റിനലുകൾ നിൽക്കുന്നു. 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 സമരത്തിന് ഉത്തരവിടുക. 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 അവർ ഇതുവരെ പുറത്തായിട്ടില്ല. 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 നിങ്ങൾ ആദ്യം, മോർഫിയസ്. 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 നിയോ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ് ഞാൻ ചെയ്താൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്. 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 എല്ലാം ഒറാക്കിൾ സത്യമായി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 ഇതല്ലാതെ എല്ലാം. 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 പക്ഷേ എന്ത്? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 നിയോ! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? - ഒരു ഏജൻ്റ്. 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചയക്കണം. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ. 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 ഓടുക, നിയോ. ഓടുക. 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 അവൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 നിങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്. 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 നീ മരിക്കുന്നത് കണ്ട് ഞാൻ ആസ്വദിക്കും... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ. 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 യേശുവേ, അവൻ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്. 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 അത് അനിവാര്യതയുടെ ശബ്ദമാണ്. 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 അതാണ് നിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ ശബ്ദം. 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 വിട, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ. 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 എൻ്റെ പേര്... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... നിയോ ആണ്. 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 കഷ്ടം. 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 സെൻ്റിനലുകൾ. 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - എത്രകാലം? - അഞ്ച്, ഒരുപക്ഷേ ആറ് മിനിറ്റ്. 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 ടാങ്ക്, EMP ചാർജ് ചെയ്യുക. 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - അവൻ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എനിക്കറിയാം. വിഷമിക്കേണ്ട. 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും. 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 ഫ്ലാറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പമ്പുകൾ? ഇല്ല, വെറുതെ -- 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 എന്താണ് -? ഷിറ്റ്, അതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 അവനെ കിട്ടി! അവൻ ഒളിവിലാണ്. 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 മിസ്റ്റർ വിസാർഡ്, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 ഒരു പഴയ എക്സിറ്റിൽ ഒരു പാച്ച് ലഭിച്ചു. വബാഷും തടാകവും. 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 കഷ്ടം! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 സഹായം! ഒരു ചെറിയ സഹായം വേണം! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 വാതിൽ. 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള വാതിൽ. 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മറ്റേത് അവശേഷിക്കുന്നു! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 പിൻ വാതിൽ. 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 ഓ, ഇല്ല. 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 ഇതാ അവർ വരുന്നു. 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 അവസാനം ഫയർ എസ്കേപ്പ് ഇടവഴിയിലെ, മുറി 303. 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 അവർ അകത്തുണ്ട്. 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 വേഗം, നിയോ. 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 ആകാൻ കഴിയില്ല. 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 അവനെ പരിശോധിക്കുക. 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 അവൻ പോയി. 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 വിട, മിസ്റ്റർ ആൻഡേഴ്സൺ. 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 നിയോ.... 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല. 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 ഒറാക്കിൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ...ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുമെന്നും, അത് ആ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യൻ ഒന്നായിരിക്കും. 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 നിനക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ... കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ. 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 ഇല്ല. 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 എങ്ങനെ? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 അവൻ ഏകനാണ്. 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 നിയോ! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് ഞങ്ങളെ പേടിയാണ്. 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 നിങ്ങൾ മാറ്റത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു. 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 ഭാവി എനിക്കറിയില്ല. 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിന്നോട് പറയാൻ അല്ല ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും. 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അത് എങ്ങനെ തുടങ്ങും. 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 ഞാൻ ഈ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഈ ആളുകളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു അവർ കാണരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ലോകം കാണിച്ചു കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... നീയില്ലാതെ. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഇല്ലാത്ത ലോകം, അതിരുകളോ അതിരുകളോ ഇല്ലാതെ. 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 എന്തും സാധ്യമാകുന്ന ലോകം. 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 അവിടെ നിന്ന് നമ്മൾ എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്ന ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 1341 02:09:25,594 --> 02:09:33,594 ഒരു ടീം നൻബൻ (594mgnav) റിലീസ്