1
00:00:36,066 --> 00:00:41,066
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:02:56,236 --> 00:02:57,804
أدريان؟
3
00:06:03,089 --> 00:06:04,224
تعال.
4
00:07:47,961 --> 00:07:49,461
زيوس، أنا آسف.
5
00:07:49,463 --> 00:07:51,297
لا أستطيع أن آخذك معي.
6
00:07:52,999 --> 00:07:54,901
أنا آسف.
7
00:07:57,405 --> 00:08:00,439
القرف. أنا لن أتركك
مع هذا الشيء على.
8
00:08:00,441 --> 00:08:02,039
تمام.
9
00:08:02,041 --> 00:08:03,007
تعال الى هنا.
10
00:08:03,009 --> 00:08:04,242
لا بأس. فتى جيد.
11
00:08:04,244 --> 00:08:05,411
ها أنت ذا.
12
00:08:06,480 --> 00:08:08,246
تعال الى هنا.
13
00:09:00,568 --> 00:09:03,067
اللعنة.
14
00:09:03,069 --> 00:09:05,471
إيميلي، أين أنت؟
15
00:09:07,341 --> 00:09:09,106
القرف.
16
00:09:58,224 --> 00:10:00,592
سيسيليا، ماذا يحدث؟
17
00:10:00,594 --> 00:10:01,595
هل أنت بخير؟
18
00:10:02,696 --> 00:10:04,161
سأشرح لاحقا.
19
00:10:04,163 --> 00:10:05,597
فقط اذهبي، إميلي.
20
00:10:05,599 --> 00:10:07,366
يذهب.
21
00:10:07,368 --> 00:10:08,700
افتحي الباب اللعين، سيسيليا!
22
00:10:08,702 --> 00:10:10,301
ماذا يحدث؟
23
00:10:10,303 --> 00:10:11,570
افتح الباب!
24
00:10:11,572 --> 00:10:13,872
- لا.
- افتح هذا الباب!
25
00:10:13,874 --> 00:10:15,674
افتح الباب!
26
00:10:15,676 --> 00:10:18,209
- افتح الباب اللعين!
- أنا ذاهب، أنا ذاهب.
27
00:10:18,211 --> 00:10:20,311
سيسيليا، عودي إلى هنا!
28
00:10:20,313 --> 00:10:23,214
عيسى!
29
00:10:23,216 --> 00:10:24,483
عد إلى هنا الآن!
30
00:10:24,485 --> 00:10:26,587
لا يمكنك أن تفعل هذا!
عد إلى هنا!
31
00:11:22,676 --> 00:11:24,243
أوروبا الوسطى والشرقية.
32
00:11:26,447 --> 00:11:28,179
منذ متى وأنت مستيقظ؟
33
00:11:28,181 --> 00:11:29,381
بضع ساعات.
34
00:11:29,383 --> 00:11:30,649
لا أستطيع النوم.
35
00:11:30,651 --> 00:11:32,784
الآن، كما تعلمون،
إذا أغمضت عينيك
36
00:11:32,786 --> 00:11:35,520
وأنت تستلقي،
هذا يساعد عادة.
37
00:11:38,759 --> 00:11:40,525
أم، لا أعتقد أن تكون متعبا
38
00:11:40,527 --> 00:11:42,661
يخرجك من
صفقتنا الصغيرة، الآن.
39
00:11:42,663 --> 00:11:47,666
لقد أقسمت لأختك أنني سأحصل عليها
منك أن تخطو خارج منزلي
40
00:11:47,668 --> 00:11:49,503
مهلا، سي.
41
00:11:50,704 --> 00:11:52,704
انه ليس هناك.
42
00:11:52,706 --> 00:11:54,675
أعدك.
43
00:12:47,628 --> 00:12:49,463
أنا آسف. انا فقط...
44
00:12:52,700 --> 00:12:55,467
- لست مستعدا بعد.
- مهلا، لا بأس، سي.
45
00:12:55,469 --> 00:12:58,370
هذا هو أبعد ما ذهبت إليه
منذ أن كنت هنا، حسنا؟
46
00:12:58,372 --> 00:13:00,808
لذا، بقدر ما يهمني،
لقد مشيت للتو على القمر.
47
00:13:13,554 --> 00:13:16,488
لا أستطيع العمل
مع هذا الشيء اللعين.
48
00:13:40,781 --> 00:13:42,447
كل شيء على ما يرام.
49
00:13:42,449 --> 00:13:44,416
حصلت عليه.
50
00:13:45,853 --> 00:13:47,554
حصلت عليه.
51
00:13:54,528 --> 00:13:55,861
هل أعرفك؟
52
00:13:55,863 --> 00:13:58,396
- هل أنا مدين لك بالمال؟
- كثيراً.
53
00:13:58,398 --> 00:14:01,335
كثيراً؟ لقد أخبرتكم بكل شيء
يركض علي في منزلي.
54
00:14:02,803 --> 00:14:04,770
يا. أوروبا الوسطى والشرقية.
55
00:14:04,772 --> 00:14:06,404
أخبرها أنها لا تستطيع ذلك
يعيدك.
56
00:14:06,406 --> 00:14:07,539
نحن نحتفظ بك.
57
00:14:07,541 --> 00:14:10,842
ماذا تفعلين هنا يا إيميلي؟
58
00:14:10,844 --> 00:14:13,645
حسنًا، إنه لطيف
لرؤيتك أيضا، أختي.
59
00:14:13,647 --> 00:14:16,381
سأذهب لأرى
ما سيدني متروك ل.
60
00:14:16,383 --> 00:14:17,783
- فقط...
- مم.
61
00:14:17,785 --> 00:14:19,684
نعم.
62
00:14:19,686 --> 00:14:21,853
هذا ليس عادلا.
63
00:14:21,855 --> 00:14:24,389
لقد طلبت منك عدم الحضور.
64
00:14:24,391 --> 00:14:26,825
إنه يعرف أين تعيش.
سوف يتبعك.
65
00:14:26,827 --> 00:14:29,961
نعم، حسنا، لدي بعض الأخبار.
66
00:14:29,963 --> 00:14:31,797
لا يوجد أخبار
الذي يبرر هذا.
67
00:14:31,799 --> 00:14:34,432
حسنا، لدي خطة،
وأنا فقط...
68
00:14:34,434 --> 00:14:36,568
أنا بحاجة إليك
ل-لمواكبة ذلك
69
00:14:36,570 --> 00:14:38,804
ولا تكون مسيطرًا
لثانية واحدة.
70
00:14:38,806 --> 00:14:41,439
أنا لا أحاول
للسيطرة عليك، بو.
71
00:14:41,441 --> 00:14:43,542
أنا أحاول بشدة
لأقول لك ذلك
72
00:14:43,544 --> 00:14:45,646
لا تحتاج
لقطع لي بعد الآن.
73
00:14:47,714 --> 00:14:49,850
لأنه ميت.
74
00:14:52,920 --> 00:14:54,721
ماذا؟
75
00:15:05,833 --> 00:15:07,467
ماذا؟
76
00:15:23,417 --> 00:15:25,319
يا.
77
00:15:26,420 --> 00:15:28,620
ماذا فعل لك؟
78
00:15:28,622 --> 00:15:30,657
هل يمكنك التحدث معي؟
79
00:16:09,930 --> 00:16:13,000
هذا ليس له أي معنى.
80
00:16:14,568 --> 00:16:16,468
كان...
كان في... كان...
81
00:16:16,470 --> 00:16:19,506
في السيطرة الكاملة على
كل شيء، هل تعلم؟ فقط...
82
00:16:20,807 --> 00:16:22,574
بما فيهم أنا.
83
00:16:22,576 --> 00:16:26,711
لقد سيطر
كيف كنت أبدو و...
84
00:16:26,713 --> 00:16:29,814
ماذا ارتديت وماذا أكلت.
85
00:16:33,520 --> 00:16:36,521
و...
86
00:16:36,523 --> 00:16:40,460
ثم كان يسيطر
عندما خرجت من المنزل و...
87
00:16:42,896 --> 00:16:44,896
...ماذا قلت.
88
00:16:44,898 --> 00:16:47,032
وفي النهاية...
89
00:16:47,034 --> 00:16:48,969
ما اعتقدت.
90
00:16:52,906 --> 00:16:55,707
وإذا...
91
00:16:55,709 --> 00:16:59,680
إذا لم يعجبه ما
لقد ظن أنني أفكر..
92
00:17:01,715 --> 00:17:04,716
...ح-هو... أنه سوف...
93
00:17:04,718 --> 00:17:06,453
لقد فعل ماذا؟ كان...
94
00:17:07,521 --> 00:17:09,856
هل سيضربك؟
95
00:17:10,924 --> 00:17:12,859
من بين أمور أخرى.
96
00:17:14,294 --> 00:17:16,628
أراد أن ينجب طفلاً.
97
00:17:16,630 --> 00:17:19,965
وعلمت أننا إذا فعلنا ذلك،
أنني...
98
00:17:19,967 --> 00:17:23,868
لن أكون قادرا أبدا
لتبتعد عنه لذا...
99
00:17:23,870 --> 00:17:28,073
أخذت وسائل منع الحمل
دون أن يعلم ذلك.
100
00:17:28,075 --> 00:17:32,913
ولكن، أم، هذا لا يمكن أن يستمر إلا
لفترة طويلة، لذلك...
101
00:17:36,016 --> 00:17:38,051
لقد اتصلت بك.
102
00:17:39,152 --> 00:17:41,488
يا.
103
00:17:43,991 --> 00:17:45,926
أنت هنا معنا الآن.
104
00:17:47,561 --> 00:17:49,627
وأنت آمن.
105
00:17:49,629 --> 00:17:51,665
لقد ذهب.
106
00:18:19,159 --> 00:18:21,059
أنا لا أقول لك أن تهدف منخفضة.
107
00:18:21,061 --> 00:18:23,728
أنا فقط أقول، الاستكشاف الإلكتروني
أكثر من خيار، حسنا؟
108
00:18:23,730 --> 00:18:24,929
لا تحد
اختياراتك فقط
109
00:18:24,931 --> 00:18:26,631
مدرسة واحدة
في البلاد كلها.
110
00:18:26,633 --> 00:18:28,733
لكن تلك المدرسة الواحدة هي هدفي.
111
00:18:28,735 --> 00:18:30,635
بارسونز هو هدفي.
112
00:18:30,637 --> 00:18:33,807
نعم، قلت لك
أن يكون لديك أهداف... جمع.
113
00:18:36,043 --> 00:18:39,677
أعتقد أن هذا مهم
أن يكون لديك أهداف، جيمس.
114
00:18:39,679 --> 00:18:40,945
اه مهلا.
115
00:18:42,182 --> 00:18:44,682
أنظر إليك،
الخروج إلى العالم.
116
00:18:44,684 --> 00:18:47,152
كما تعلمون، بحلول العام المقبل، سوف
جعله عبر الشارع.
117
00:18:51,691 --> 00:18:52,991
اه، مهلا، سي.
118
00:18:52,993 --> 00:18:54,628
- همم؟
- جاء شيء لك.
119
00:18:57,230 --> 00:18:59,166
لا أحد يعرف أنني هنا.
120
00:19:11,178 --> 00:19:13,780
إذن، من هو؟
121
00:19:29,162 --> 00:19:31,765
شكرا لكما على حضوركم.
122
00:19:32,966 --> 00:19:34,999
بصفته المحامي المعين
123
00:19:35,001 --> 00:19:38,103
يمثل أخي الراحل
الثقة التقديرية،
124
00:19:38,105 --> 00:19:41,272
أنا مطالب بالتشريع
رغباته النهائية.
125
00:19:41,274 --> 00:19:44,142
وقد نص
أن أفعل هذا شخصيا.
126
00:19:44,144 --> 00:19:46,778
أراد مني أن أقرأ...
بيان معد.
127
00:19:53,220 --> 00:19:56,020
"سيسيليا،
128
00:19:56,022 --> 00:19:59,023
"على الرغم من علاقتنا
كان بعيدًا عن الكمال،
129
00:19:59,025 --> 00:20:01,159
"لقد اعتقدت على الأقل
لقد بنينا ما يكفي من الثقة
130
00:20:01,161 --> 00:20:02,794
"أنك ستتحدث معي
131
00:20:02,796 --> 00:20:04,229
"بدلاً من الهروب
مما أنت
132
00:20:04,231 --> 00:20:05,763
- أدركنا أن لدينا."
- لا، لا. آسف.
133
00:20:05,765 --> 00:20:07,699
لا يسمح لك أن تفعل ذلك.
134
00:20:07,701 --> 00:20:09,968
- مطلوب مني أن أقرأ هذا.
- ليس مطلوبا منها أن تستمع.
135
00:20:09,970 --> 00:20:12,170
أرسل لي نسخة عبر البريد الإلكتروني،
وسوف نقرأها.
136
00:20:12,172 --> 00:20:13,905
أنت تراهن.
137
00:20:13,907 --> 00:20:15,173
أنا فقط أحاول القيام بعملي.
138
00:20:15,175 --> 00:20:16,908
عملك هو
لشرح المال
139
00:20:16,910 --> 00:20:18,877
- لقد ذكرت على الهاتف.
- لقد ذكرت سيسيليا
140
00:20:18,879 --> 00:20:20,879
يدعى على وجه التحديد
في ثقة أدريان.
141
00:20:20,881 --> 00:20:22,847
- ولهذا السبب نحن نجلس هنا.
- نعم.
142
00:20:22,849 --> 00:20:24,916
لنفس السبب
الكثير من النساء في حياة أدريان
143
00:20:24,918 --> 00:20:27,051
تقربت منه : ماله .
144
00:20:27,053 --> 00:20:29,053
إذا كانت هناك فرصة ل
القرب منه جسديًا،
145
00:20:29,055 --> 00:20:31,022
لن نكون هنا
لأي مبلغ من المال.
146
00:20:31,024 --> 00:20:32,726
أنت جسديا
قريب منه.
147
00:20:34,895 --> 00:20:36,663
إنه في تلك الجرة هناك
148
00:20:39,166 --> 00:20:44,802
وبناء على رغباته النهائية،
ستحصل على 5 ملايين دولار،
149
00:20:44,804 --> 00:20:48,940
العقارات وضريبة الدخل معفاة.
150
00:20:48,942 --> 00:20:50,742
الآن، المال
سوف تكون متداخلة
151
00:20:50,744 --> 00:20:52,744
على أقساط بقيمة 100.000 دولار
152
00:20:52,746 --> 00:20:55,146
كل شهر للذي يليه
أربع سنوات أو نحو ذلك،
153
00:20:55,148 --> 00:20:57,315
الطارئة، بطبيعة الحال،
على المطبوعة الجميلة.
154
00:20:57,317 --> 00:20:59,817
لا يمكنك ارتكاب جريمة،
وما إلى ذلك.
155
00:20:59,819 --> 00:21:03,021
عادة، سيكون لدي
فترة المنافسة 120 يومًا،
156
00:21:03,023 --> 00:21:05,123
لكني سأتنازل عن حقوقي
في هذا الصدد.
157
00:21:05,125 --> 00:21:06,824
لذا...
158
00:21:06,826 --> 00:21:08,826
بمجرد أن يكون لدي
توقيعك
159
00:21:08,828 --> 00:21:11,363
ومعلوماتك المصرفية،
160
00:21:11,365 --> 00:21:13,200
أستطيع أن أبدأ
الافراج عن الأموال.
161
00:21:23,910 --> 00:21:25,910
حسنًا، يمكنك الدخول الآن.
162
00:21:31,184 --> 00:21:32,884
- اه أوه.
- أوه، مهلا.
163
00:21:32,886 --> 00:21:34,319
انتظر، انتظر. أين أنت؟
164
00:21:34,321 --> 00:21:35,987
- تمام.
- تمام.
165
00:21:35,989 --> 00:21:38,089
- هل يمكننا أن ننظر الآن؟
- حذرا.
166
00:21:38,091 --> 00:21:40,392
نعم، يمكنك أن تنظر.
167
00:21:40,394 --> 00:21:42,827
- تا دا!
- أوه.
168
00:21:42,829 --> 00:21:44,862
رائع. شكرا سي.
169
00:21:44,864 --> 00:21:46,998
واو، هذا لطيف.
إل-انظر إلى ذلك.
170
00:21:47,000 --> 00:21:48,967
سلم؟
171
00:21:48,969 --> 00:21:49,834
عفوا؟
172
00:21:49,836 --> 00:21:52,103
أعلم أنني لم أسمعك
فقط قل ذلك.
173
00:21:52,105 --> 00:21:54,340
- قصدت أن أقول شكرا لك.
- ماذا تقول؟ اه هاه.
174
00:21:54,342 --> 00:21:57,108
على الرحب والسعة. حسنا، كنت أعرف
كنت بحاجة إلى واحدة جديدة،
175
00:21:57,110 --> 00:21:59,210
وهذا فقط...
يجب أن يذهب.
176
00:21:59,212 --> 00:22:01,813
هذا لطيف منك، سي.
شكراً جزيلاً.
177
00:22:01,815 --> 00:22:03,815
هذا لطيف جدا منك.
شكرًا لك.
178
00:22:03,817 --> 00:22:05,351
أنا فقط...
أردت أن أشكرك على،
179
00:22:05,353 --> 00:22:07,085
كما تعلمون، السماح لي بالبقاء هنا
180
00:22:07,087 --> 00:22:09,887
وللأخذ
هذه الرعاية الجيدة لي، لذلك...
181
00:22:09,889 --> 00:22:14,292
ويمكن لسيدني أيضًا
استخدام السلالم.
182
00:22:14,294 --> 00:22:16,160
لا تفكر
أنا أساعدك في الرسم.
183
00:22:16,162 --> 00:22:18,162
لن أزعج حتى
لأسألك.
184
00:22:18,164 --> 00:22:20,131
لا، ليس من أجل مثل،
من الواضح أن الرسم,
185
00:22:20,133 --> 00:22:21,966
ولكن فقط لكثير من الأشياء.
186
00:22:21,968 --> 00:22:24,902
أنت تتسلقهم للحصول على الأشياء
مثل الأشياء المشابهة من هذا القبيل.
187
00:22:24,904 --> 00:22:26,372
هذا غريب جدا.
يا إلهي، أتمنى أن يكون لديك مثل...
188
00:22:26,374 --> 00:22:27,905
أوه، انتظر، يمكنك ذلك تمامًا
189
00:22:27,907 --> 00:22:29,173
- استخدم السلم .
- سلم للصعود...
190
00:22:29,175 --> 00:22:30,875
نعم، السلم رائع.
191
00:22:30,877 --> 00:22:32,310
- تمام.
- حدث هذا ليطفو على السطح هناك من تلقاء نفسه؟
192
00:22:32,312 --> 00:22:33,945
- حدث أن كنت هنا، لذلك...
- مم هم.
193
00:22:33,947 --> 00:22:35,313
- ...إنها مريحة.
- رائع.
194
00:22:35,315 --> 00:22:36,180
ما هذا؟
195
00:22:36,182 --> 00:22:38,049
- اسمي عليه.
- هذا غريب.
196
00:22:38,051 --> 00:22:39,917
- ويبدو أن خط يدك.
- لا أعرف...
197
00:22:39,919 --> 00:22:41,886
- هل أنت متأكد من أنه غريب؟
- أنا فقط حصلت على سلم، لذلك...
198
00:22:41,888 --> 00:22:43,321
- إذا كنت تعتقد أنه غريب.
- لا أعرف ماذا...
199
00:22:43,323 --> 00:22:44,922
- نعم، نعم، نعم.
- دعونا نرى.
200
00:22:44,924 --> 00:22:46,226
سلم رائع هو كل شيء.
201
00:22:48,629 --> 00:22:51,262
إنه حساب بنكي جديد
أم، مع اسمك عليه،
202
00:22:51,264 --> 00:22:54,400
وأنا سأضع
10000 دولار فيه كل شهر
203
00:22:54,402 --> 00:22:56,402
لبقية العام.
204
00:22:56,404 --> 00:22:59,272
لقد اتصلت بالحساب "بارسونز".
205
00:23:04,412 --> 00:23:06,412
أنت ذاهب ل
مدرسة الموضة يا فتى.
206
00:23:06,414 --> 00:23:08,647
مهلا، قف، سي، سي، هذا...
هذا كثير جدًا يا سي.
207
00:23:08,649 --> 00:23:10,416
هيا، هل أنت متأكد
يمكنك أن تفعل ذلك؟
208
00:23:10,418 --> 00:23:12,384
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.
209
00:23:12,386 --> 00:23:15,354
ربما يمكنها ذلك
اذهب إلى مدرسة الدراسات العليا أيضًا.
210
00:23:15,356 --> 00:23:17,221
أنا ذاهب إلى بارسونز.
211
00:23:17,223 --> 00:23:18,956
يمكنها الذهاب إلى بارسونز.
212
00:23:18,958 --> 00:23:20,326
أنت ذاهب إلى بارسونز.
213
00:23:20,328 --> 00:23:22,060
يا إلهي.
214
00:23:22,062 --> 00:23:23,429
أوه، انتظر، لا.
215
00:23:23,431 --> 00:23:25,296
وصلنا للخلية...
علينا أن نحتفل.
216
00:23:25,298 --> 00:23:27,999
وأنا لا أريد العشاء التلفزيوني،
الميكروويف لا شيء، نحن...
217
00:23:28,001 --> 00:23:30,001
أوه، إنه مثل،
أعتقد سيئة للغاية
218
00:23:30,003 --> 00:23:33,104
ليس لدينا أي شيء على الإطلاق
للاحتفال مع.
219
00:23:33,106 --> 00:23:35,106
- يا...!
- وو-هو!
220
00:23:35,108 --> 00:23:37,141
أنا لا أعرف لماذا ترقص.
221
00:23:37,143 --> 00:23:38,976
لا يمكنك الحصول على أي شيء،
لأنك لست 21.
222
00:23:38,978 --> 00:23:40,479
- نعم أستطيع.
- أوه، هيا.
223
00:23:40,481 --> 00:23:42,180
فقط، مثل، قليلا.
224
00:23:42,182 --> 00:23:44,949
وقال في اليوم الآخر ذلك
لقد كنت ناضجًا بالنسبة لعمري.
225
00:23:44,951 --> 00:23:45,818
- هذا صحيح.
- لقد فعل.
226
00:23:45,820 --> 00:23:46,851
- طفل ناضج.
- سمعتك تقول ذلك.
227
00:23:46,853 --> 00:23:48,354
- أتذكر.
- مهلا، تصمد، تصمد، تصمد.
228
00:23:48,356 --> 00:23:49,320
هذا ليس عدلاً، حسنًا؟
اثنان ضد واحد.
229
00:23:49,322 --> 00:23:51,089
أنا مجرد رجل بريء
تحاول أن تفعل الصواب.
230
00:23:51,091 --> 00:23:52,123
هل أنت خائف؟ هل أنت خائف؟
231
00:23:52,125 --> 00:23:53,091
هذا...هذا إساءة.
أنا شرطي.
232
00:23:53,093 --> 00:23:54,426
- هل أنت خائف؟
- أنت تدرك أنني شرطي.
233
00:23:54,428 --> 00:23:56,260
- حصلت عليه، حصلت عليه.
- مهلا، مهلا، مهلا.
234
00:23:58,399 --> 00:24:00,965
- حصلت عليه، سيدني! حصلت عليه!
- لا، لقد حصل علي!
235
00:24:03,203 --> 00:24:06,973
أوه! سأحميك!
236
00:25:31,090 --> 00:25:32,357
صباح.
237
00:25:32,359 --> 00:25:34,125
هل تريد بعض الفطور؟
238
00:25:34,127 --> 00:25:36,227
ناه، ناه، علي أن أذهب.
239
00:25:36,229 --> 00:25:39,197
كما تعلمون، أنا قليلا
صدق أو لا تصدق.
240
00:25:39,199 --> 00:25:41,433
اه. أنا أيضاً.
241
00:25:41,435 --> 00:25:44,403
الشمبانيا تفعل ذلك بي
في كل مرة.
242
00:25:44,405 --> 00:25:46,338
نحن نتقدم في السن، سي.
243
00:25:46,340 --> 00:25:47,506
نحن كبار السن.
244
00:25:47,508 --> 00:25:49,273
هذه الصباحات الشتوية
يقتلونني.
245
00:25:49,275 --> 00:25:51,108
حسنًا، انظر،
أنا خارج هنا.
246
00:25:51,110 --> 00:25:53,211
أم، سأعود حوالي الساعة 7:00.
247
00:25:53,213 --> 00:25:54,513
- تمام.
- حسنًا؟
248
00:25:54,515 --> 00:25:56,515
- اه، سي.
- همم؟
249
00:25:56,517 --> 00:25:58,417
هل تمانع في رفع سيدني؟
250
00:25:58,419 --> 00:26:00,318
إنها في الواقع متحمسة للغاية،
شكرا لك.
251
00:26:00,320 --> 00:26:03,254
هي اه... ربما تحتاج
القليل من المساعدة في الحفاظ على التركيز.
252
00:26:03,256 --> 00:26:05,089
لقد حصلت عليه.
253
00:26:14,234 --> 00:26:16,100
سيد، هيا، فتاة.
254
00:26:16,102 --> 00:26:17,603
سوف تتأخر.
255
00:26:42,530 --> 00:26:44,161
القرف!
256
00:26:44,163 --> 00:26:45,664
القرف، القرف.
257
00:26:45,666 --> 00:26:48,333
- القرف.
- لا، لا، لا، لا، لا.
258
00:26:48,335 --> 00:26:50,167
لا، لا تستخدم الماء. لا.
259
00:26:50,169 --> 00:26:51,572
عفوا. آسف.
260
00:27:04,317 --> 00:27:07,118
- أوه.
- رائع.
261
00:27:08,889 --> 00:27:10,355
لقد فعلت ذلك.
262
00:27:10,357 --> 00:27:11,723
نعم.
263
00:27:11,725 --> 00:27:13,525
هل تعتقد أنه يمكننا إنقاذها؟
264
00:27:13,527 --> 00:27:14,660
- لا.
- لا؟
265
00:27:14,662 --> 00:27:17,196
رقم آسف.
266
00:28:22,529 --> 00:28:24,632
جيمس؟
267
00:34:41,775 --> 00:34:43,641
جيمس!
268
00:34:43,643 --> 00:34:45,810
جيمس! جيمس، جيمس!
269
00:34:45,812 --> 00:34:46,745
نعم، نعم، ماذا؟
270
00:34:46,747 --> 00:34:47,846
ماذا-ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ ماذا؟
271
00:34:47,848 --> 00:34:49,881
رأيت شيئا هناك.
لقد كانوا هناك.
272
00:34:49,883 --> 00:34:51,750
كانت هناك آثار أقدام.
رأيت ذلك.
273
00:34:51,752 --> 00:34:52,717
أنت-لقد رأيت...
رأيت آثار أقدام؟
274
00:34:52,719 --> 00:34:54,886
رأيت...أنا...نعم رأيت...
على الأوراق.
275
00:34:54,888 --> 00:34:56,654
لقد رأيته هناك.
276
00:34:56,656 --> 00:34:58,923
- رأيتهم.
- على الورقة؟
277
00:34:58,925 --> 00:35:01,192
رأيت ذلك.
278
00:35:01,194 --> 00:35:04,662
كان هناك شخص ما هنا.
كان هناك شخص ما هنا.
279
00:35:04,664 --> 00:35:05,530
سيد، ضع ذلك
شيء غبي بعيدا.
280
00:35:05,532 --> 00:35:07,065
ص-أنت واحد
الذي اشتراها بالنسبة لي.
281
00:35:07,067 --> 00:35:08,769
على من سترش؟ من؟
282
00:35:10,670 --> 00:35:12,639
جيمس، لقد رأيت ذلك.
283
00:35:13,774 --> 00:35:15,640
أقسم.
284
00:35:15,642 --> 00:35:17,577
مهلا، سي.
285
00:35:19,813 --> 00:35:23,048
أدريان سوف يطاردك
إذا سمحت له.
286
00:35:23,050 --> 00:35:24,885
لا تدع له.
287
00:35:27,654 --> 00:35:30,021
الآن، عليك أن تحاول
واحصل على قسط من النوم.
288
00:35:30,023 --> 00:35:32,690
لديك أمر مهم
مقابلة عمل غدا,
289
00:35:32,692 --> 00:35:34,661
وأنا لا أريد الذاكرة
من هذه الأم...
290
00:35:35,996 --> 00:35:38,229
...أن...
291
00:35:38,231 --> 00:35:42,233
هذا الشخص لتدميره.
292
00:35:42,235 --> 00:35:44,235
- تمام؟
- حسنًا، نعم.
293
00:35:44,237 --> 00:35:46,006
- آسف.
- نعم.
294
00:35:54,114 --> 00:35:56,181
بعد كال بولي،
عملت في باريس
295
00:35:56,183 --> 00:35:57,916
لمدة ستة أشهر.
296
00:35:57,918 --> 00:36:01,052
كان ذلك أفضل وقت
من حياتي بالتأكيد
297
00:36:01,054 --> 00:36:03,188
باستثناء هذه المرحلة القادمة،
بالطبع.
298
00:36:03,190 --> 00:36:04,191
شغل مقعدا.
299
00:36:07,894 --> 00:36:10,429
لذا، لأي سبب كنت تعمل
في باريس بالذات؟
300
00:36:10,431 --> 00:36:12,230
هل هذا هو المكان الذي كل
النساء الجميلات في العالم
301
00:36:12,232 --> 00:36:13,700
يجب أن تذهب كقاعدة؟
302
00:36:15,735 --> 00:36:17,869
حسناً، أتكلم قليلاً...
القليل من الفرنسية،
303
00:36:17,871 --> 00:36:20,439
ولقد أردت دائما
للعيش هناك.
304
00:36:20,441 --> 00:36:22,140
لذلك، بعد تخرجي،
305
00:36:22,142 --> 00:36:25,844
خرجت هناك
على ميزانية الطالب تماما.
306
00:36:25,846 --> 00:36:28,046
كنت أنام في خزانة المكنسة،
حرفيا.
307
00:36:28,048 --> 00:36:30,949
لقد بدأت هذه الشركة
في خزانة الإمدادات، حرفيا.
308
00:36:30,951 --> 00:36:32,917
ها أنت ذا.
309
00:36:32,919 --> 00:36:34,988
- إذن كلانا يعرف قيمة مساحة الخزانة.
- نعم.
310
00:36:38,225 --> 00:36:40,158
دعني أرى بعضاً من أعمالك
311
00:36:40,160 --> 00:36:42,060
نعم بالطبع.
312
00:36:54,141 --> 00:36:56,141
اه ...
313
00:36:58,044 --> 00:37:00,947
أنا لا...
اه، أعلم أنني...
314
00:37:03,850 --> 00:37:06,217
أعلم أنني وضعتهم هنا
لذلك أنا... لذلك أعتذر.
315
00:37:06,219 --> 00:37:07,785
لا أعرف ماذا حدث.
316
00:37:07,787 --> 00:37:08,920
- أم...
- لا بأس.
317
00:37:08,922 --> 00:37:12,123
اه تقدر ترسله لنا
كلما سنحت لك الفرصة.
318
00:37:12,125 --> 00:37:13,758
تمام.
319
00:37:13,760 --> 00:37:16,127
اه، إذن، اه،
ل-دعني أخبرك عنا.
320
00:37:16,129 --> 00:37:19,898
اه عند الحاكم نقترب
العمارة على مستوى الإنسان.
321
00:37:19,900 --> 00:37:21,234
أولا و...
322
00:37:23,170 --> 00:37:25,136
هل أنت بخير؟
323
00:37:27,073 --> 00:37:30,108
أم، أنا آسف.
324
00:37:30,110 --> 00:37:32,043
اه، أنا فقط لا أشعر، أم...
325
00:37:32,045 --> 00:37:34,846
اه، هل ترغب
بعض الماء أو...
326
00:37:36,216 --> 00:37:37,851
سيسيليا؟
327
00:37:41,087 --> 00:37:43,888
هل تشعر بخير؟
328
00:38:01,342 --> 00:38:03,107
سيسيليا.
329
00:38:03,109 --> 00:38:05,910
حسنًا، إذن، اه،
ربما لا ينبغي عليك القيادة
330
00:38:05,912 --> 00:38:08,313
أو تشغيل أي آلات ثقيلة
للأيام القليلة المقبلة،
331
00:38:08,315 --> 00:38:11,350
ولكن بخلاف ذلك،
تبدو بخير.
332
00:38:11,352 --> 00:38:14,252
إما نفسي أو اعترافي
سوف اه نتابع معك
333
00:38:14,254 --> 00:38:16,020
مع النتائج
من فحص الدم.
334
00:38:16,022 --> 00:38:18,324
تمام؟ اه، هل يمكنك المغادرة فحسب
رقم مع الممرضة؟
335
00:38:18,326 --> 00:38:20,225
يا رفاق يمكن أن تذهب إلى المنزل.
336
00:38:20,227 --> 00:38:21,962
تمام.
337
00:38:24,130 --> 00:38:25,364
هل أنت مستعد؟
338
00:38:25,366 --> 00:38:27,131
نعم.
339
00:38:57,130 --> 00:38:58,296
مرحبًا؟
340
00:38:58,298 --> 00:38:59,964
هل سيسيليا كاس هناك؟
341
00:38:59,966 --> 00:39:01,232
هذا أنا.
342
00:39:01,234 --> 00:39:05,036
أهلاً. اه، هذا الدكتور لي
في سانت فنسنت.
343
00:39:05,038 --> 00:39:08,407
لذلك، حصلنا على النتائج
من فحص الدم الخاص بك مرة أخرى،
344
00:39:08,409 --> 00:39:10,842
ويبدو مثل الديازيبام
345
00:39:10,844 --> 00:39:13,177
كان السبب الأكثر احتمالا
منكم الإغماء.
346
00:39:13,179 --> 00:39:16,147
آسف، ما الديازيبام؟
347
00:39:16,149 --> 00:39:19,418
حسنًا، لقد أظهرت تحاليل دمك
كمية عالية جداً منه.
348
00:39:19,420 --> 00:39:22,922
وهذا من شأنه أن يفسر بالتأكيد
ماذا حدث لك.
349
00:39:24,425 --> 00:39:27,959
هناك شيء آخر
أردت أن أتحدث معك بشأن،
350
00:39:27,961 --> 00:39:32,333
لكنني لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي لنا ذلك
افعل ذلك عبر الهاتف، لذا، أم...
351
00:39:54,287 --> 00:39:56,287
اطلب منه أن يتوقف.
352
00:39:56,289 --> 00:39:58,222
أخبر من يجب أن يوقف ماذا؟
353
00:39:58,224 --> 00:40:01,926
قل له أن يتوقف
ماذا يفعل.
354
00:40:01,928 --> 00:40:03,462
هل تعرف ماذا
انها الثرثرة حول؟
355
00:40:03,464 --> 00:40:05,963
ناه، أنها لم تشرح لي
لماذا نحن هنا حتى الآن،
356
00:40:05,965 --> 00:40:09,133
ولكن كونها صديقتها جيدة جدا،
أعلم أنه سبب وجيه
357
00:40:09,135 --> 00:40:11,370
لذلك أنا ستعمل بحاجة لك
للجلوس والاستماع.
358
00:40:11,372 --> 00:40:12,906
أظهر القليل من الاحترام.
359
00:40:18,044 --> 00:40:21,347
ذات ليلة كنت جالساً
360
00:40:21,349 --> 00:40:27,118
وكنت أفكر
كيف تترك أدريان.
361
00:40:27,120 --> 00:40:30,922
كنت أخطط
كل شيء في ذهني.
362
00:40:30,924 --> 00:40:33,392
وكان يحدق بي،
363
00:40:33,394 --> 00:40:35,363
يدرسني.
364
00:40:37,365 --> 00:40:41,400
ودون أن أقول
كلمة واحدة،
365
00:40:41,402 --> 00:40:45,404
قال أنني أستطيع
لا تتركه أبدا.
366
00:40:45,406 --> 00:40:48,139
أنه أينما ذهبت،
367
00:40:48,141 --> 00:40:51,275
سيجدني.
368
00:40:51,277 --> 00:40:54,413
أنه سوف يمشي
الحق متروك لي
369
00:40:54,415 --> 00:40:58,149
ولن أكون قادرًا
لرؤيته،
370
00:40:58,151 --> 00:41:01,119
لكنه سيفعل ذلك
اترك لي علامة
371
00:41:01,121 --> 00:41:03,256
حتى أعرف أنه كان هناك.
372
00:41:11,297 --> 00:41:16,000
في الليلة التي تركته فيها،
لقد خدرته بذلك.
373
00:41:16,002 --> 00:41:18,470
لقد فقدت الزجاجة في تلك الليلة.
374
00:41:18,472 --> 00:41:22,142
وبطريقة أو بأخرى،
وجدت طريقها لي.
375
00:41:23,577 --> 00:41:26,043
فماذا بالضبط
هل تقول؟
376
00:41:26,045 --> 00:41:29,149
لقد فقدت الزجاجة،
لقد وجدت الزجاجة.
377
00:41:31,385 --> 00:41:33,354
إنه لم يمت، توم.
378
00:41:37,123 --> 00:41:39,391
لدي كومة من الرماد
في الصندوق
379
00:41:39,393 --> 00:41:42,430
من شأنه أن يختلف
معك يا سيسيليا.
380
00:41:43,764 --> 00:41:45,932
لا أعرف كيف فعل ذلك.
381
00:41:48,001 --> 00:41:50,069
لقد اكتشف ذلك، رغم ذلك.
382
00:41:52,205 --> 00:41:56,309
لقد اكتشف طريقة
أن تكون غير مرئية.
383
00:42:00,781 --> 00:42:03,482
إنه زعيم عالمي
في مجال البصريات.
384
00:42:03,484 --> 00:42:06,953
أنا-أنا...أعلم أنه
يمكن أن تفعل هذا.
385
00:42:09,790 --> 00:42:12,560
شيء يقول لي أنك تعرف
بالضبط ما أتحدث عنه.
386
00:42:15,396 --> 00:42:17,465
انه لم يمت.
387
00:42:20,334 --> 00:42:22,601
أنا فقط لا أستطيع رؤيته.
388
00:42:22,603 --> 00:42:25,138
من فضلك قل له أن يتوقف.
389
00:42:28,509 --> 00:42:30,208
تمام.
390
00:42:30,210 --> 00:42:32,511
لا، أنا أتفق معك.
391
00:42:32,513 --> 00:42:34,212
أدريان كان رائعا.
392
00:42:34,214 --> 00:42:36,280
ولكن لم يكن ذلك بسبب
أي شيء اخترعه.
393
00:42:36,282 --> 00:42:38,450
هكذا حصل
في رؤوس الناس.
394
00:42:38,452 --> 00:42:41,956
تلك كانت عبقريته الحقيقية..
معرفة نقاط ضعف الناس.
395
00:42:43,122 --> 00:42:44,656
أنت تفكر في ذلك.
396
00:42:44,658 --> 00:42:49,126
لقد جاء بالطريقة المثالية
لتعذيبك حتى في الموت.
397
00:42:49,128 --> 00:42:50,629
الشيء الوحيد الأكثر تألقاً
398
00:42:50,631 --> 00:42:52,631
من اختراع شيء ما
الذي يجعلك غير مرئي
399
00:42:52,633 --> 00:42:55,503
لا يخترع ذلك
ولكن يجعلك تعتقد أنه فعل.
400
00:42:57,438 --> 00:42:59,438
أخي كان يسيطر علي
401
00:42:59,440 --> 00:43:01,540
قبل فترة طويلة من مقابلتك،
سيسيليا.
402
00:43:01,542 --> 00:43:03,575
لقد كرهته.
403
00:43:03,577 --> 00:43:06,145
أنت وأنا،
لدينا هذا المشترك.
404
00:43:10,283 --> 00:43:12,586
لقد شعرت بالارتياح...
405
00:43:15,088 --> 00:43:17,290
.. عندما سمعت
أنه مات.
406
00:43:25,298 --> 00:43:27,298
لقد رحل يا سيسيليا.
407
00:43:27,300 --> 00:43:29,068
رأيت جسده.
408
00:43:30,538 --> 00:43:32,439
استمع لي.
409
00:43:34,575 --> 00:43:37,811
لا تدع له الفوز
بإعادته إلى الحياة.
410
00:44:07,741 --> 00:44:09,108
يا.
411
00:44:10,209 --> 00:44:12,245
يا.
412
00:44:13,347 --> 00:44:15,347
إيميلي، أنا بحاجة للتحدث معك.
413
00:44:15,349 --> 00:44:18,149
حسنا، على الأقل الآن
لدينا الوضوح.
414
00:44:18,151 --> 00:44:20,318
الآن أعرف ماذا
أنت حقا تفكر بي
415
00:44:20,320 --> 00:44:22,387
- ماذا؟
- شكرا جزيلا
416
00:44:22,389 --> 00:44:25,189
لنحت الوقت
لتخبرني كيف...
417
00:44:25,191 --> 00:44:29,361
اقتباس، إلغاء الاقتباس...
"مختنق" أنا لك.
418
00:44:29,363 --> 00:44:30,596
ماذا؟ ماذا انت...
419
00:44:30,598 --> 00:44:32,497
لا ينبغي لي
يجب أن أقول هذا،
420
00:44:32,499 --> 00:44:35,232
لكنني لم أتوقع أبدا
أي من تلك الأموال.
421
00:44:37,738 --> 00:44:40,239
إيميلي، أنا-لا أفعل... لا أفعل
تعرف ما الذي تتحدث عنه.
422
00:44:41,675 --> 00:44:44,343
البريد الإلكتروني...البريد الإلكتروني
لقد أرسلت لي هذا الصباح.
423
00:44:44,345 --> 00:44:46,177
- ما البريد الإلكتروني؟
- إذا كان هذا هو شعورك تجاهي،
424
00:44:46,179 --> 00:44:48,780
لا تطلب مني أن أنقذك
من حياتك الشخصية بعد الآن.
425
00:44:48,782 --> 00:44:51,550
إذا كنت غبيًا جدًا لتعرف
من هم الأخيار
426
00:44:51,552 --> 00:44:54,653
وأضعف من أن يفلت
من السيئين،
427
00:44:54,655 --> 00:44:56,655
لا تبكي لي من أجل الصدقة.
428
00:44:56,657 --> 00:44:58,222
أنا خارج.
429
00:44:58,224 --> 00:45:00,226
أنا لم أرسل لك
البريد الإلكتروني اللعين.
430
00:45:01,294 --> 00:45:02,461
لم أكن.
431
00:45:02,463 --> 00:45:06,632
شخص ما هو هو
تفعل هذا بي.
432
00:45:06,634 --> 00:45:10,369
إنه - إنه يفعل هذا بي.
433
00:45:10,371 --> 00:45:11,672
من هو...
434
00:45:13,607 --> 00:45:15,342
أدريان؟
435
00:45:17,778 --> 00:45:20,648
أرسل لي أدريان البريد الإلكتروني.
تمام.
436
00:45:24,217 --> 00:45:27,218
أنت بحاجة إلى بعض الأدوية.
أدريان مات.
437
00:45:27,220 --> 00:45:29,821
م، من فضلك، لا.
438
00:46:48,301 --> 00:46:50,236
أوروبا الوسطى والشرقية؟
439
00:47:05,452 --> 00:47:07,619
لا بأس يا سيد.
440
00:47:07,621 --> 00:47:10,589
أنت-تعرف ماذا
أعتقد أننا بحاجة؟
441
00:47:10,591 --> 00:47:12,090
أم...
442
00:47:12,092 --> 00:47:14,659
أعتقد أننا نستطيع
طرد أبي و...
443
00:47:16,430 --> 00:47:18,330
...أتمنى لك ليلة الفتيات الصغيرات.
444
00:47:18,332 --> 00:47:19,664
أكل بعض الكعكة.
445
00:47:27,107 --> 00:47:29,107
نعم.
446
00:47:29,109 --> 00:47:30,711
أنا أحب الكعكة.
447
00:47:36,517 --> 00:47:39,351
يا إلهي.
سيدني، هل أنت بخير؟
448
00:47:39,353 --> 00:47:41,486
لماذا فقط...
توقف! قف! أب!
449
00:47:41,488 --> 00:47:43,421
- ماذا؟ لا، لا، سيدني، لم أفعل...
- أبي! أب.
450
00:47:43,423 --> 00:47:44,756
- ماذا؟ ماذا-ماذا...
- لا، أنا... - أبي، هي...
451
00:47:44,758 --> 00:47:46,725
- ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
- هي ضربتني.
452
00:47:46,727 --> 00:47:48,660
- ماذا؟
- لا لا لا لا.
453
00:47:48,662 --> 00:47:50,128
جيمس، أنا لم أفعل ذلك.
454
00:47:50,130 --> 00:47:52,397
سيدني، أنا لن أضربك أبداً.
أحبك.
455
00:47:52,399 --> 00:47:53,632
لن أفعل ذلك أبداً يا جيمس
456
00:47:53,634 --> 00:47:55,634
لقد كان هو.
إنه هنا، أقسم لك.
457
00:47:55,636 --> 00:47:57,369
كافٍ. كافٍ.
458
00:47:57,371 --> 00:47:58,703
سي، بما فيه الكفاية.
459
00:47:58,705 --> 00:48:00,839
فقط توقف عن ذلك.
هل أنت بخير يا عزيزي؟
460
00:48:00,841 --> 00:48:02,374
- لا أريد البقاء هنا.
- أنت-أنت بخير؟
461
00:48:02,376 --> 00:48:03,575
سيدني، أنا آسف.
أنا لن...
462
00:48:03,577 --> 00:48:05,610
مهلا مهلا. أوروبا الوسطى والشرقية.
463
00:48:05,612 --> 00:48:08,647
الآن أولويتي هي
الحصول على طفلي في مكان آمن.
464
00:48:08,649 --> 00:48:09,981
هل تفهم؟
465
00:48:09,983 --> 00:48:11,716
هيا يا عزيزي. لا بأس.
466
00:48:11,718 --> 00:48:13,852
رقم جيمس، من فضلك.
467
00:48:13,854 --> 00:48:15,487
هذا ما يريده.
468
00:48:15,489 --> 00:48:17,455
وهذا ما كان يفعله
عندما كنا معا.
469
00:48:17,457 --> 00:48:19,558
يريد منك أن تفكر
أنني فعلت ذلك.
470
00:48:19,560 --> 00:48:21,393
هذا ما يفعله.
يحاول عزلي
471
00:48:21,395 --> 00:48:23,428
- ويحاول أن يجعلني وحدي.
- يا!
472
00:48:23,430 --> 00:48:24,696
تحتاج إلى تهدئة.
473
00:48:24,698 --> 00:48:26,665
أنت تخيف ابنتي.
474
00:48:26,667 --> 00:48:29,701
الآن، لو كنت أنت، سأذهب
إلى مكان أختك.
475
00:48:29,703 --> 00:48:31,872
لا تحتاج
أن أكون هنا الآن.
476
00:48:34,608 --> 00:48:36,408
هيا، سيدني.
477
00:48:36,410 --> 00:48:38,478
سيدني، سيدني، أنا آسف.
سيدني.
478
00:48:53,493 --> 00:48:55,429
أين أنت؟
479
00:48:56,496 --> 00:48:57,497
تعال!
480
00:49:01,568 --> 00:49:04,436
أين أنت؟ هيا خارجا.
481
00:49:04,438 --> 00:49:05,737
لا تضرب فتاة صغيرة.
482
00:49:05,739 --> 00:49:07,674
ضربني!
483
00:50:02,629 --> 00:50:04,865
إذًا، لماذا أنا يا أدريان؟
484
00:50:10,637 --> 00:50:13,440
يمكن أن يكون لديك أي امرأة
أردت.
485
00:50:17,611 --> 00:50:19,577
هذه هي الحقيقة المحزنة.
486
00:50:19,579 --> 00:50:20,845
يمين؟
487
00:50:20,847 --> 00:50:24,885
وهذا ما المال
والقوة تشتري لك.
488
00:50:26,053 --> 00:50:27,721
الناس.
489
00:50:32,592 --> 00:50:35,760
لذا...
490
00:50:35,762 --> 00:50:37,664
لماذا انا؟
491
00:50:39,967 --> 00:50:44,069
أنا مجرد فتاة من الضواحي...
492
00:50:44,071 --> 00:50:47,138
تعثرت في حياتك
ليلة واحدة في حفلة.
493
00:50:52,879 --> 00:50:56,550
لا يمكنك أن تنسى فقط
أنا موجودة من أي وقت مضى؟
494
00:51:02,089 --> 00:51:04,956
لم يبق شيء
495
00:51:04,958 --> 00:51:07,060
لتأخذها.
496
00:51:14,568 --> 00:51:17,004
لقد أخذت كل شيء بالفعل.
497
00:52:37,184 --> 00:52:38,917
هذا هو أدريان جريفين.
498
00:52:38,919 --> 00:52:40,085
يرجى ترك رسالة،
499
00:52:40,087 --> 00:52:42,155
وسأعود إليك
عندما أستطيع.
500
00:59:10,478 --> 00:59:12,580
لا!
501
01:00:49,343 --> 01:00:52,209
- سيسيليا؟
- نعم. يذهب.
502
01:00:52,211 --> 01:00:54,312
من فضلك، على عجل. قفل الأبواب.
503
01:00:54,314 --> 01:00:55,547
- قفل الأبواب!
- أنت بخير؟
504
01:00:55,549 --> 01:00:56,615
نعم.
من فضلك، من فضلك فقط اذهب.
505
01:00:56,617 --> 01:00:57,685
تمام.
506
01:01:04,425 --> 01:01:06,327
فقط من فضلك اسرع، من فضلك.
507
01:01:11,398 --> 01:01:14,501
شاطئ ستينسون...
هذا طريق طويل من هنا.
508
01:01:58,479 --> 01:02:01,580
أنا-أنا فقط بحاجة للحصول على شيء ما.
509
01:02:01,582 --> 01:02:03,280
هل تمانع في انتظاري؟
510
01:02:03,282 --> 01:02:04,616
قد أكون دقيقتين،
511
01:02:04,618 --> 01:02:07,419
ربما عمري 20
لا أعلم، لكن...
512
01:02:07,421 --> 01:02:09,521
هل يمكن أن تعيدني
إلى المدينة بعد.
513
01:02:09,523 --> 01:02:10,689
- بالتأكيد.
- تمام.
514
01:02:10,691 --> 01:02:12,393
لا مشكلة.
515
01:03:08,749 --> 01:03:11,383
زيوس.
516
01:03:11,385 --> 01:03:14,621
أهلاً. أهلاً.
517
01:04:13,814 --> 01:04:17,551
12-14...17.
518
01:04:19,586 --> 01:04:21,320
اليوم الذي التقينا فيه.
519
01:04:33,700 --> 01:04:35,702
رومانسية جدا.
520
01:08:34,941 --> 01:08:37,208
من فضلك، قابلني الليلة،
إذا كنت تستطيع،
521
01:08:37,210 --> 01:08:38,977
في بو... في مكان عام.
522
01:08:38,979 --> 01:08:40,979
8:00 في يولان.
523
01:08:40,981 --> 01:08:43,815
وإذا كنت لا تستطيع، وأنا أفهم،
ولكن عليك أن تخبرني
524
01:08:43,817 --> 01:08:45,683
لأنه لا بد لي من الاتصال
شخص آخر،
525
01:08:45,685 --> 01:08:47,687
لأنني لا أعتقد
لدي الكثير من الوقت المتبقي.
526
01:08:49,956 --> 01:08:52,926
شكرًا لك. شكرًا لك.
527
01:09:35,769 --> 01:09:38,103
أهلاً.
528
01:09:38,105 --> 01:09:39,838
يا.
529
01:09:39,840 --> 01:09:42,207
مهلا يا شباب. مرحبا بكم في يولان.
530
01:09:42,209 --> 01:09:43,908
اسمي تايلور،
وسوف أكون
531
01:09:43,910 --> 01:09:45,143
الاعتناء بك
هذا المساء.
532
01:09:45,145 --> 01:09:46,111
هل تعلم
كيف يعمل هذا المكان؟
533
01:09:46,113 --> 01:09:47,979
أفترض أنك طلبت الطعام،
ثم تأكله.
534
01:09:47,981 --> 01:09:48,980
حسنًا، إلى حد كبير.
535
01:09:48,982 --> 01:09:51,749
نحن نفعل الأشياء فقط
بشكل مختلف قليلا.
536
01:09:51,751 --> 01:09:52,617
كل ذلك على طراز عائلى.
537
01:09:52,619 --> 01:09:53,718
لقد كنا هنا من قبل.
كل شيء جيد.
538
01:09:53,720 --> 01:09:56,020
تمام. هل يمكنني الحصول عليك
بدأت مع بعض الماء؟
539
01:09:56,022 --> 01:09:57,755
- مازال لدينا أو متألق.
- فقط النوع الحر.
540
01:09:57,757 --> 01:09:59,960
- حسنا، اضغط عليه.
- رائع.
541
01:10:02,896 --> 01:10:05,232
شكرا لكونك هنا.
542
01:10:08,735 --> 01:10:10,670
أحبك.
543
01:10:12,772 --> 01:10:14,906
أنت مثل الشرطي، إميلي،
544
01:10:14,908 --> 01:10:17,876
وص-لديك
هذه القوة الغاشمة
545
01:10:17,878 --> 01:10:23,181
هذا مريح للغاية
عندما أكون في ورطة،
546
01:10:23,183 --> 01:10:28,019
وهذا أمر مخيف حقا
عندما لا أكون كذلك.
547
01:10:28,021 --> 01:10:30,922
أعني أن جيمس هو في الواقع
شرطي طوله ستة أقدام،
548
01:10:30,924 --> 01:10:33,791
وهو، على ما أعتقد،
تخويف حقا من قبلك.
549
01:10:33,793 --> 01:10:34,926
كما ينبغي أن يكون.
550
01:10:34,928 --> 01:10:36,094
سأركل مؤخرته.
551
01:10:37,931 --> 01:10:39,063
أود.
552
01:10:39,065 --> 01:10:41,933
سوف تفعل ذلك.
553
01:10:43,504 --> 01:10:48,306
أنا بحاجة إلى تلك القوة
في حياتي الآن.
554
01:10:48,308 --> 01:10:52,179
وأحتاج منك أن تصدق
ما أنا على وشك أن أقول لك.
555
01:10:55,081 --> 01:10:57,184
تمام. أنا...
556
01:11:02,022 --> 01:11:03,823
شكرا لك تايلور.
557
01:11:06,860 --> 01:11:08,960
حسنًا.
اه، هل تحتاجون يا رفاق إلى مزيد من الوقت
558
01:11:08,962 --> 01:11:10,228
- مع قائمة المشروبات؟
- نعم.
559
01:11:10,230 --> 01:11:11,996
الكثير من الوقت.
560
01:11:11,998 --> 01:11:14,834
حسنًا، لا توجد مشكلة على الإطلاق.
561
01:11:16,970 --> 01:11:18,972
إميلي.
562
01:11:22,108 --> 01:11:24,842
ذهبت إلى منزله اليوم.
563
01:11:24,844 --> 01:11:26,980
- هل ذهبت إلى منزل أدريان؟
- نعم.
564
01:11:28,114 --> 01:11:30,181
لقد دخلت للتو.
565
01:11:30,183 --> 01:11:34,852
لقد وجدت شيئا يمكن
إثبات ما أعاني منه.
566
01:11:34,854 --> 01:11:40,258
وهذا يمكن أن يثبت أن أدريان
يلاحقني.
567
01:11:40,260 --> 01:11:42,794
ما هذا؟
568
01:11:42,796 --> 01:11:46,130
إنها نوع من البدلة
الذي بناه أدريان.
569
01:11:46,132 --> 01:11:49,300
وفيها كاميرات
وأنه بطريقة أو بأخرى...
570
01:11:49,302 --> 01:11:51,135
ماذا؟
571
01:13:04,110 --> 01:13:05,477
لا من فضلك. لا!
572
01:13:05,479 --> 01:13:08,012
لا يمكنك أن تفعل هذا.
لا يمكنك أن تفعل هذا.
573
01:13:08,014 --> 01:13:09,348
لقد قتلها. لقد قتلها.
574
01:13:09,350 --> 01:13:11,215
من فضلك، أنا لم أفعل ذلك!
575
01:13:11,217 --> 01:13:12,451
لم أفعل ذلك.
576
01:13:12,453 --> 01:13:15,387
لا! لا!
577
01:13:15,389 --> 01:13:17,188
لقد قتلها!
578
01:13:17,190 --> 01:13:19,223
لقد فعل ذلك!
عليك أن تستمع لي.
579
01:13:19,225 --> 01:13:21,327
- من فضلك، من فضلك، لا.
- حاول الاسترخاء.
580
01:13:21,329 --> 01:13:23,094
من فضلك لا!
581
01:13:23,096 --> 01:13:25,431
لا!
582
01:13:25,433 --> 01:13:29,200
استمع لي! لا!
583
01:13:29,202 --> 01:13:31,339
أيها اللعين!
584
01:13:33,474 --> 01:13:35,239
لقد قتلتها!
585
01:13:35,241 --> 01:13:38,477
أراك! أراك!
586
01:13:38,479 --> 01:13:39,944
إنه هنا!
587
01:13:39,946 --> 01:13:41,413
إنه هنا. انه هنا.
588
01:13:41,415 --> 01:13:43,114
انه هنا. لو سمحت!
589
01:13:43,116 --> 01:13:45,950
لا يمكنك رؤيته.
إنه في الغرفة.
590
01:13:45,952 --> 01:13:48,019
عليك أن تستمع لي.
591
01:13:48,021 --> 01:13:50,489
إنه هناك.
سوف يؤذيني.
592
01:13:50,491 --> 01:13:53,257
- لو سمحت. لا...
- حسنا.
593
01:13:53,259 --> 01:13:55,259
إنه هناك.
594
01:13:55,261 --> 01:13:57,329
- إنه هنا.
- تمام.
595
01:13:57,331 --> 01:13:59,197
إنه على حق...
596
01:13:59,199 --> 01:14:01,402
هناك.
597
01:14:06,005 --> 01:14:07,939
- كل شيء أفضل الآن.
- إنه هناك.
598
01:14:07,941 --> 01:14:10,276
تمام؟ ستكون بخير.
599
01:14:42,175 --> 01:14:43,977
مفاجأة.
600
01:14:55,088 --> 01:14:57,756
سيسيليا.
601
01:14:57,758 --> 01:15:00,327
هل يمكنك التأكد من الشخص
في هذا الفيديو أنت؟
602
01:15:04,230 --> 01:15:05,531
وهل يمكنك التأكد
603
01:15:05,533 --> 01:15:07,766
لقد أغمي عليك مؤخرا
خلال مقابلة العمل
604
01:15:07,768 --> 01:15:10,937
بسبب وجود مبلغ كبير
من الديازيبام في النظام الخاص بك؟
605
01:15:17,177 --> 01:15:19,547
- لقد تم تخديري.
- اه.
606
01:15:21,582 --> 01:15:24,483
لقد أرسلت أيضًا أختك
بريد إلكتروني قبل بضعة أيام
607
01:15:24,485 --> 01:15:27,354
قائلا كنت ترغب
لقد كانت ميتة، أليس كذلك؟
608
01:15:37,297 --> 01:15:39,366
لدي شيء.
609
01:15:41,201 --> 01:15:43,437
لدي شيء
وهذا سيثبت أنه على قيد الحياة.
610
01:15:44,505 --> 01:15:46,605
لقد وجدت ذلك.
611
01:15:46,607 --> 01:15:49,175
ماذا لديك؟
612
01:15:59,085 --> 01:16:03,388
لا أستطيع أن أقول لك الآن.
613
01:16:03,390 --> 01:16:05,960
إنه يستمع.
614
01:16:08,261 --> 01:16:10,462
إنه في الغرفة يا جيمس
615
01:16:10,464 --> 01:16:13,130
أنت تقول أن الشخص
الذي قتل أختك
616
01:16:13,132 --> 01:16:16,504
موجود في الغرفة الآن
لكننا لا نستطيع رؤيته؟
617
01:16:18,606 --> 01:16:20,506
تمام.
618
01:16:20,508 --> 01:16:23,009
- نعم.
- شكرًا لك.
619
01:16:25,513 --> 01:16:28,279
جيمس.
620
01:16:29,550 --> 01:16:33,251
قل لي أنك لا تعتقد
لقد فعلت هذا.
621
01:16:33,253 --> 01:16:35,422
أخبرني أنك تعرف ذلك.
622
01:16:44,865 --> 01:16:47,568
يجوز لي كذلك
لقد فعلت ذلك، على أية حال.
623
01:16:53,374 --> 01:16:56,510
لقد أدخلت أدريان في حياتها.
624
01:16:59,713 --> 01:17:01,649
لقد فعلت ذلك.
625
01:17:03,551 --> 01:17:06,620
لا ينبغي لي أن خرجت
عليك وتركتك وحدك.
626
01:17:09,255 --> 01:17:11,291
لقد فشلت لك.
627
01:17:24,471 --> 01:17:28,407
هل هذا السرير يعطيك
أي مشاكل، سيسيليا؟
628
01:17:28,409 --> 01:17:30,509
لا.
629
01:17:30,511 --> 01:17:34,548
هل هناك أي شيء في الغرفة
وهذا أمر مؤلم بالنسبة لك؟
630
01:17:39,252 --> 01:17:40,487
لا.
631
01:17:41,922 --> 01:17:43,457
حسنا. جيد.
632
01:17:45,258 --> 01:17:48,493
أردت أن أتحدث معك
عن شيء ما.
633
01:17:48,495 --> 01:17:50,629
لقد فحصنا فحص الدم
634
01:17:50,631 --> 01:17:53,197
الذي كنت قد فعلت
في المستشفى الاسبوع الماضي.
635
01:17:53,199 --> 01:17:55,601
هل تتذكر أخذ
تلك اختبارات الدم؟
636
01:17:55,603 --> 01:17:57,303
نعم.
637
01:17:59,573 --> 01:18:02,441
تمام.
638
01:18:02,443 --> 01:18:05,613
حسنا، هل تعلم
أنك حامل؟
639
01:18:28,402 --> 01:18:31,336
لا.
640
01:18:31,338 --> 01:18:34,708
لم يفعل الطبيب
من الذي أجرى الاختبار أخبرك؟
641
01:18:35,809 --> 01:18:37,476
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
642
01:18:37,478 --> 01:18:40,445
هذا... هذا ليس صحيحا.
643
01:18:40,447 --> 01:18:43,515
الاختبار يظهر لنا
أنها كانت حديثة جدًا.
644
01:18:43,517 --> 01:18:45,684
لا يمكننا أن نكون متأكدين
متى بالضبط
645
01:18:45,686 --> 01:18:49,155
ولكن لا بد أنه كان كذلك
في وقت ما في الشهر الماضي.
646
01:18:53,994 --> 01:18:57,665
حبيبتي، هناك
أي شخص يمكننا الاتصال؟
647
01:18:59,566 --> 01:19:01,368
عائلة؟
648
01:19:03,437 --> 01:19:05,339
أي أصدقاء؟
649
01:19:06,740 --> 01:19:08,507
تمام.
650
01:19:44,745 --> 01:19:47,748
إنه أمر مزعج أن أراك
في هذه الحالة.
651
01:19:49,717 --> 01:19:52,617
على الرغم من أن الأمور انتهت بشكل سيء
لك ولأدريان،
652
01:19:52,619 --> 01:19:54,655
ما زلت أنظر إليكم كعائلة.
653
01:19:57,323 --> 01:20:00,425
هل أنت المحامي الخاص بي الآن؟
654
01:20:00,427 --> 01:20:03,628
أنا المحامي
لمصدر دخلك.
655
01:20:03,630 --> 01:20:07,399
أنا أمثل ثقة أخي.
656
01:20:07,401 --> 01:20:10,335
المال من أمانته
كان مستحقا لك
657
01:20:10,337 --> 01:20:11,803
مشروطة عليك
كونه موضوعا
658
01:20:11,805 --> 01:20:14,806
للتهم الجنائية من أي نوع
659
01:20:14,808 --> 01:20:17,709
أو يحكم عليه أن يكون
غير كفؤ عقليا.
660
01:20:17,711 --> 01:20:21,346
الآن، في ضوء
وضعك الحالي،
661
01:20:21,348 --> 01:20:23,515
من واجبي أن أبلغك
662
01:20:23,517 --> 01:20:27,552
أن أي مدفوعات أخرى
يجب أن تتوقف.
663
01:20:27,554 --> 01:20:29,521
وأنا أعلم أنك إعداد
حساب مصرفي
664
01:20:29,523 --> 01:20:31,656
لصديق لك
للذهاب إلى الكلية،
665
01:20:31,658 --> 01:20:36,262
لذلك أنا لا أستمتع
في نقل ذلك.
666
01:20:39,566 --> 01:20:42,268
اعتدت أن أشعر بالأسف من أجلك.
667
01:20:43,604 --> 01:20:48,807
قريب الدم
من معتل اجتماعيا نرجسي.
668
01:20:48,809 --> 01:20:52,110
كيس اللكم الدائم.
669
01:20:52,112 --> 01:20:54,280
مكبل اليدين إلى محفظته.
670
01:20:55,682 --> 01:20:57,682
لكن الآن...
671
01:20:57,684 --> 01:21:01,688
أستطيع أن أراك
لما أنت عليه حقا.
672
01:21:04,124 --> 01:21:09,429
أنت مجرد قنديل البحر
نسخة منه.
673
01:21:13,467 --> 01:21:17,303
كل شيء ما عدا العمود الفقري.
674
01:21:19,473 --> 01:21:22,574
أعني أنه يمكنك المحاولة
للتقاضي فيه،
675
01:21:22,576 --> 01:21:24,709
ولكن هذا سيكون
خيار باهظ الثمن.
676
01:21:24,711 --> 01:21:26,580
لا أستطيع أن أرى أنها تعمل.
677
01:21:30,717 --> 01:21:32,586
ومع ذلك...
678
01:21:36,590 --> 01:21:38,723
...إذا قمت بالتوقيع على هذه الوثيقة
ومصادرة
679
01:21:38,725 --> 01:21:40,926
نصيبك من الثقة،
680
01:21:40,928 --> 01:21:42,863
سيكون أكثر نظافة.
681
01:21:54,608 --> 01:21:57,909
أو هناك خيار واحد
682
01:21:57,911 --> 01:22:00,547
حيث يختفي كل هذا.
683
01:22:02,683 --> 01:22:04,918
وافقت على إنجاب الطفل...
684
01:22:07,921 --> 01:22:10,390
.. وارجع إليه .
685
01:22:11,892 --> 01:22:13,792
أنت تعتقد حقا
لم يكن يعرف
686
01:22:13,794 --> 01:22:16,795
كنت تستخدم سرا
تحديد النسل؟
687
01:22:16,797 --> 01:22:18,498
بالطبع فعل.
688
01:22:19,800 --> 01:22:21,600
كان يجب أن تعرف
سيكتشف ذلك.
689
01:22:21,602 --> 01:22:23,604
لقد عرفته كما عرفته أنا.
690
01:22:27,207 --> 01:22:30,008
لقد حل محلهم
مع شيء آخر.
691
01:22:30,010 --> 01:22:32,980
كنت أعتقد أنك فقط
تناول حبوب منع الحمل.
692
01:22:35,048 --> 01:22:39,784
كان دائما سيجدك
بغض النظر عما كان عليه أن يفعله.
693
01:22:39,786 --> 01:22:43,455
انه يحتاج لك
لأنك لا تحتاج إليه.
694
01:22:43,457 --> 01:22:45,857
ولم يتركه أحد من قبل.
695
01:22:45,859 --> 01:22:48,927
لكنه يعاقبك
يكفي الآن.
696
01:22:48,929 --> 01:22:52,797
الآن بعد أن عرف أنك
والدة طفله.
697
01:22:52,799 --> 01:22:54,768
حان الوقت للتوقف
ممارسة الألعاب.
698
01:22:57,671 --> 01:23:00,939
حياة جديدة معه
يمكن أن تعطى لك
699
01:23:00,941 --> 01:23:05,243
بمكالمة هاتفية واحدة.
700
01:23:05,245 --> 01:23:08,580
حياة مثل
القديم الخاص بك مع أدريان.
701
01:23:08,582 --> 01:23:11,950
سيسيليا، ليس لديك حقا
الاختيار الآن.
702
01:23:11,952 --> 01:23:14,922
أنت الآن قاتل.
703
01:23:16,790 --> 01:23:18,725
لكن يمكنني تغيير ذلك.
704
01:23:35,509 --> 01:23:37,842
ادريان قتل اختي
705
01:23:37,844 --> 01:23:39,980
وأنت ساعدته.
706
01:23:45,719 --> 01:23:48,722
لا أتوقع منك أن تفعل
قرار الآن.
707
01:23:52,659 --> 01:23:54,995
أستطيع أن أعود في ثلاثة أيام.
708
01:23:59,733 --> 01:24:01,733
كن جيدًا مع نفسك حتى ذلك الحين.
709
01:24:01,735 --> 01:24:03,704
سنراقب.
710
01:24:09,109 --> 01:24:10,775
الاستيلاء على المظلة الخاصة بك.
711
01:24:10,777 --> 01:24:12,577
الاستيلاء على سترة المطر الخاصة بك.
الاستيلاء على أحذية المطر الخاصة بك.
712
01:24:12,579 --> 01:24:13,778
سوف تحتاج إليها.
713
01:24:13,780 --> 01:24:15,647
سوف تحتاج إليها
لبضعة أيام.
714
01:24:15,649 --> 01:24:17,315
هذا النمط الذي نحن فيه
يبقى في مكانه.
715
01:24:17,317 --> 01:24:19,084
لقد حصلنا على هذا
النهر الجوي
716
01:24:19,086 --> 01:24:21,853
وأشار هنا
في وسط كاليفورنيا.
717
01:24:21,855 --> 01:24:24,789
وهذا يعني أننا سنفعل
يبقيه غائما وممطر
718
01:24:24,791 --> 01:24:26,758
كما نمر
بقية الاسبوع.
719
01:24:26,760 --> 01:24:28,727
هذا كثير
من الرطوبة القادمة.
720
01:24:28,729 --> 01:24:30,095
سوف يعني
هطول أمطار غزيرة
721
01:24:30,097 --> 01:24:31,796
ومخاوف من الفيضانات المفاجئة
722
01:24:31,798 --> 01:24:33,999
الحق كما نصل إلى
نهاية الاسبوع.
723
01:24:34,001 --> 01:24:35,900
ليس حتى نهاية الأسبوع
أن نحصل على فرصتنا القادمة
724
01:24:35,902 --> 01:24:38,036
لرؤية بعض الظروف الجافة.
725
01:24:38,038 --> 01:24:39,904
في الواقع، لمحة القادمة
من أشعة الشمس حتى
726
01:24:39,906 --> 01:24:41,906
لا يأتي
حتى بعد ظهر يوم الأحد
727
01:24:41,908 --> 01:24:43,108
عندما تصل درجات الحرارة
منتصف الستينيات.
728
01:24:43,110 --> 01:24:44,843
ولكن حتى ذلك الحين،
سيكون الأمر رائعًا،
729
01:24:44,845 --> 01:24:46,913
ستكون رطبة،
سيكون...
730
01:25:08,035 --> 01:25:10,369
افتح فمك.
731
01:25:10,371 --> 01:25:12,670
رفع اللسان.
732
01:25:12,672 --> 01:25:14,873
اللسان إلى أسفل.
733
01:25:14,875 --> 01:25:17,110
تمام. طاب مساؤك.
734
01:26:31,452 --> 01:26:33,620
لن تحصل على الطفل.
735
01:26:35,456 --> 01:26:37,624
ولن تحصل علي.
736
01:26:46,800 --> 01:26:48,068
ها أنت ذا.
737
01:26:55,308 --> 01:26:58,243
اللعنة عليك!
738
01:27:04,317 --> 01:27:06,686
عد إلى السرير. الآن.
739
01:27:37,317 --> 01:27:39,817
يا!
740
01:27:39,819 --> 01:27:41,219
لا! لا!
741
01:27:41,221 --> 01:27:42,954
من فضلك لا!
742
01:27:42,956 --> 01:27:44,222
لا!
743
01:27:44,224 --> 01:27:47,192
قف. قف.
744
01:27:47,194 --> 01:27:49,093
لا من فضلك. لا.
745
01:27:49,095 --> 01:27:52,964
لا، توقف! لا، توقف.
746
01:27:52,966 --> 01:27:54,165
إنه هناك.
747
01:28:17,157 --> 01:28:18,856
ارقد.
748
01:28:18,858 --> 01:28:20,225
إنه هناك.
749
01:28:20,227 --> 01:28:22,160
ارقد.
750
01:28:22,162 --> 01:28:24,062
انه خلفك مباشرة.
751
01:28:24,064 --> 01:28:25,797
- استمع لي.
- من هو؟
752
01:28:25,799 --> 01:28:27,865
انه خلفك مباشرة.
753
01:28:27,867 --> 01:28:29,867
- التف حوله.
- أنا أفهم، سيسيليا.
754
01:28:29,869 --> 01:28:32,103
- إنه هناك.
- ارقد.
755
01:28:32,105 --> 01:28:34,038
استمع لي!
756
01:28:34,040 --> 01:28:36,109
- إنه خلفك مباشرة.
- البقاء أسفل.
757
01:29:20,354 --> 01:29:22,822
انفجار.
758
01:30:17,977 --> 01:30:19,345
- ارجع!
- يا! مهلا، قف. - تمام.
759
01:30:19,347 --> 01:30:21,347
ارجع!
760
01:31:20,039 --> 01:31:22,408
إنها هنا!
761
01:31:22,410 --> 01:31:25,145
إنها هناك!
اذهب لليمين!
762
01:32:40,119 --> 01:32:42,286
تعتقد أنك كذلك
تعلم كيف تضربني,
763
01:32:42,288 --> 01:32:45,122
لذلك سأفعل ذلك حقًا
يعلمك شيئا.
764
01:32:45,124 --> 01:32:47,392
إذا قاتلتني
لن أؤذيك أبدًا.
765
01:32:47,394 --> 01:32:50,061
سأجد شخص تحبه
ويؤذيهم بدلا من ذلك.
766
01:32:51,665 --> 01:32:53,465
الآن لديك فقط
نفسك لإلقاء اللوم
767
01:32:53,467 --> 01:32:55,299
لذلك الأبرياء
وفاة فتاة صغيرة.
768
01:32:55,301 --> 01:32:56,502
لا من فضلك.
769
01:32:56,504 --> 01:32:59,070
ليس سيدني. أدريان، لا.
770
01:32:59,072 --> 01:33:00,439
امسكها!
771
01:33:00,441 --> 01:33:01,442
أرني يديك!
772
01:33:35,476 --> 01:33:37,310
يا!
773
01:33:42,583 --> 01:33:45,352
سيسيليا، لا تفعلي
أي شيء غبي.
774
01:33:47,588 --> 01:33:49,521
أنا هنا!
775
01:33:49,523 --> 01:33:51,090
مهلا، أوقفها!
776
01:33:52,191 --> 01:33:54,028
التوجه نحو المخرج الرئيسي!
777
01:34:26,225 --> 01:34:28,495
ما... ما هي اللعنة؟
778
01:34:30,598 --> 01:34:33,500
مرحبًا؟ مرحبًا؟
779
01:34:34,602 --> 01:34:35,634
يا!
780
01:34:35,636 --> 01:34:37,301
هاري، ماذا يحدث؟
781
01:34:37,303 --> 01:34:38,470
هاري.
782
01:34:38,472 --> 01:34:39,638
يا!
783
01:34:39,640 --> 01:34:40,939
مرحبًا؟
784
01:34:40,941 --> 01:34:42,407
هاري، هل أنت بخير؟
785
01:34:42,409 --> 01:34:43,642
- انه بخير. انه بخير.
- ماذا؟
786
01:34:43,644 --> 01:34:45,579
- أعدك.
- من... من هذا؟
787
01:34:57,758 --> 01:34:59,524
هذا هو جيمس لانيير.
788
01:34:59,526 --> 01:35:01,192
جيمس، هذا أنا.
789
01:35:01,194 --> 01:35:02,594
أوروبا الوسطى والشرقية؟ ماذا... كيف...
790
01:35:02,596 --> 01:35:04,630
- كيف تتصل؟
- لا يهم في ذلك.
791
01:35:04,632 --> 01:35:07,198
- عليك أن تستمع لي.
- لا، لا، لا يهم.
792
01:35:07,200 --> 01:35:08,234
- اسمع...
- هيا!
793
01:35:10,437 --> 01:35:11,536
لا يمكنك الاتصال بي.
794
01:35:11,538 --> 01:35:12,638
- جيمس، استمع لي!
- أنظر، أنا...
795
01:35:12,640 --> 01:35:13,705
حياة سيدني في خطر.
796
01:35:13,707 --> 01:35:15,239
أين أنت الآن؟
797
01:35:15,241 --> 01:35:16,441
أنا في العمل.
إنها في المنزل.
798
01:35:17,745 --> 01:35:19,678
حسنًا ، عليك أن تذهب إليها
الآن، جيمس.
799
01:35:19,680 --> 01:35:21,446
هل تسمعني؟
800
01:35:21,448 --> 01:35:23,617
لأنني أخشى أدريان
سوف تفعل شيئا لها.
801
01:37:20,100 --> 01:37:22,669
سيدني.
802
01:37:24,438 --> 01:37:25,737
سيدني.
803
01:37:27,541 --> 01:37:29,341
سيد، أنت بخير؟
804
01:37:29,343 --> 01:37:30,542
سيدني، سيد...
805
01:37:54,835 --> 01:37:57,669
توقف!
806
01:37:57,671 --> 01:37:59,371
لا!
807
01:38:02,376 --> 01:38:04,743
قف!
808
01:38:07,648 --> 01:38:09,381
قف.
809
01:38:10,651 --> 01:38:11,919
أب! أب!
810
01:38:13,387 --> 01:38:14,688
لا!
811
01:38:23,697 --> 01:38:24,665
سيدني، النزول!
812
01:39:05,639 --> 01:39:07,908
لا تبكي.
813
01:39:18,018 --> 01:39:19,987
توم؟
814
01:40:09,803 --> 01:40:11,836
هل هناك أحد؟
815
01:40:11,838 --> 01:40:14,839
يساعد. يساعد.
816
01:40:14,841 --> 01:40:16,508
لو سمحت.
817
01:40:16,510 --> 01:40:17,945
- يساعد!
- قف واضحا!
818
01:40:22,582 --> 01:40:24,582
شرطة! أرني يديك.
819
01:40:24,584 --> 01:40:26,051
فريقنا التكتيكي
820
01:40:26,053 --> 01:40:27,752
وجدت أدريان هذا الصباح
821
01:40:27,754 --> 01:40:30,889
مقيدا في الطابق السفلي له.
822
01:40:30,891 --> 01:40:32,657
يبدو أنه كان
ضحية أخيه
823
01:40:32,659 --> 01:40:34,728
تماما كما كنت.
824
01:40:36,530 --> 01:40:38,031
لا.
825
01:40:39,299 --> 01:40:40,865
لا يا جيمس.
826
01:40:40,867 --> 01:40:42,600
هذا ليس صحيحا.
827
01:40:42,602 --> 01:40:44,604
أدريان فعل هذا بي.
828
01:40:48,976 --> 01:40:52,077
وهو ليس الضحية هنا.
829
01:40:52,079 --> 01:40:55,714
لقد كان مقيدًا في قبو منزله.
830
01:40:55,716 --> 01:40:57,148
ولو زيف موته
831
01:40:57,150 --> 01:40:59,050
يمكنه التزوير
اختطافه الخاص.
832
01:40:59,052 --> 01:41:01,319
لقد وضعنا جثة توم
في غرفة معيشتي،
833
01:41:01,321 --> 01:41:03,955
ارتداء نوع من البدلة
الذي قمت بإطلاق النار عليه إلى أشلاء.
834
01:41:03,957 --> 01:41:06,825
إذا نجحت، فلن تنجح الآن.
835
01:41:06,827 --> 01:41:08,994
ولكن-ولكن لدينا مجموعة كاملة
من الشهود المؤيدين
836
01:41:08,996 --> 01:41:10,628
من مستشفى الأمراض النفسية
837
01:41:10,630 --> 01:41:12,797
عندما يتعلق الأمر بالرؤية
شيء غريب.
838
01:41:12,799 --> 01:41:15,000
انظر، هذا هو
السيناريو الأفضل لديك
839
01:41:15,002 --> 01:41:17,168
للحصول على
حريتك مرة أخرى، حسنا؟
840
01:41:17,170 --> 01:41:19,704
لا.
841
01:41:19,706 --> 01:41:20,972
أعني...
842
01:41:20,974 --> 01:41:23,742
أنا أعرف جثة توم
موجود في غرفة المعيشة الخاصة بك.
843
01:41:23,744 --> 01:41:24,778
نعم.
844
01:41:26,347 --> 01:41:29,116
أدريان فعل كل شيء
قبل ذلك، على أية حال.
845
01:41:32,085 --> 01:41:34,686
قام بإعداد أخيه.
846
01:41:34,688 --> 01:41:36,988
أنا أعرف كيف يعمل هذا، سي.
847
01:41:36,990 --> 01:41:38,790
أنا أعرف. أنت لا تفهم.
848
01:41:38,792 --> 01:41:40,058
لا، أنت لا تفهم.
849
01:41:40,060 --> 01:41:43,194
هذا ما يفعله.
850
01:41:43,196 --> 01:41:45,966
هو يجعلني أشعر
مثل أنا المجنون.
851
01:41:48,369 --> 01:41:50,101
هذا...
852
01:41:50,103 --> 01:41:53,972
هذا ما يفعله.
853
01:41:53,974 --> 01:41:55,840
وهو يفعل ذلك مرة أخرى.
854
01:41:55,842 --> 01:41:57,008
حسنًا، حسنًا، لكن استمع.
855
01:41:57,010 --> 01:41:59,611
أريدك أن تحافظ على ذلك
لنفسك
856
01:41:59,613 --> 01:42:01,780
ودعني أقوم بعملي.
857
01:42:01,782 --> 01:42:03,214
تمام؟
858
01:42:03,216 --> 01:42:05,050
فقط دعني أساعدك.
859
01:42:05,052 --> 01:42:08,155
نعم، ولكن طالما أن أدريان
حولك، لا يمكنك مساعدتي.
860
01:42:56,703 --> 01:42:58,138
سيسيليا؟
861
01:43:00,140 --> 01:43:02,642
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.
862
01:43:41,248 --> 01:43:44,015
حسنا...
863
01:43:44,017 --> 01:43:46,485
أنت تبدو مذهلة.
864
01:43:46,487 --> 01:43:50,221
أعني، أنت-لقد كنت دائماً...
أنت دائما تبدو مذهلة.
865
01:43:50,223 --> 01:43:53,057
لا أشعر بالدهشة.
866
01:43:53,059 --> 01:43:54,895
كل هذا كذبة.
867
01:43:55,996 --> 01:43:58,263
من فضلك، ادخل.
868
01:43:58,265 --> 01:44:00,200
الجو بارد. تعال.
869
01:44:24,057 --> 01:44:27,125
لذا، أردت أن أحضر لنا بعضًا منها
تناول طعام بسيط، ولكن بالطبع،
870
01:44:27,127 --> 01:44:29,794
أنا-لقد بدأت الهوس بشأن ماذا
ستكون في مزاج جيد.
871
01:44:29,796 --> 01:44:32,832
وبالتالي، لدينا بوفيه الوسواس القهري
من السوشي وشرائح اللحم والمعكرونة.
872
01:44:35,101 --> 01:44:37,235
أو ربما لا
كن جائعا على الإطلاق.
873
01:44:37,237 --> 01:44:39,338
اه... وهو أمر منطقي جدا
874
01:44:39,340 --> 01:44:42,341
أنه يجعل فجأة
هذا العيد يبدو غبيا.
875
01:44:42,343 --> 01:44:44,075
سآخذ شريحة لحم.
876
01:44:44,077 --> 01:44:45,344
هذا اختيار جيد.
877
01:44:56,256 --> 01:44:59,123
يدي تهتز.
878
01:44:59,125 --> 01:45:01,859
اه...
879
01:45:06,367 --> 01:45:08,800
كما تعلمون، أنت الوحيد
شخص في العالم
880
01:45:08,802 --> 01:45:11,304
من يستطيع أن يرى يدي تصافح.
881
01:45:12,872 --> 01:45:15,242
هذا لأنني أحتاجك،
سيسيليا.
882
01:45:16,577 --> 01:45:19,277
أعلم أنني لم أفعل ذلك
يعاملك الطريق
883
01:45:19,279 --> 01:45:23,147
كان ينبغي أن تعالج
عندما كنا معا.
884
01:45:23,149 --> 01:45:26,019
لكنني تعلمت الدرس.
885
01:45:29,089 --> 01:45:34,027
سأحرق كل ما أملك
فقط لإثبات ذلك لك.
886
01:45:38,298 --> 01:45:39,966
تمام.
887
01:45:42,068 --> 01:45:43,803
تمام.
888
01:45:45,872 --> 01:45:50,210
إذا كنت تريد أن تكون جزءا
من حياة هذا الطفل...
889
01:45:52,879 --> 01:45:55,347
..يجب أن يبدأ
مع الصدق.
890
01:45:55,349 --> 01:45:57,183
بالطبع.
891
01:46:02,889 --> 01:46:07,260
مما يعني أنني أريدك أن تعترف
كل ما فعلته.
892
01:46:11,332 --> 01:46:14,433
أنه كان أنت،
893
01:46:14,435 --> 01:46:16,404
ليس أخوك.
894
01:46:18,639 --> 01:46:20,406
أنت.
895
01:46:22,343 --> 01:46:24,978
سيسيليا.
896
01:46:28,114 --> 01:46:30,214
أحببت أخي.
897
01:46:30,216 --> 01:46:32,052
واعتقدت أنه يحبني أيضًا.
898
01:46:35,389 --> 01:46:39,125
أعلم أن الأمر لا يبدو كذلك
للعالم الخارجي ولكن...
899
01:46:41,895 --> 01:46:43,863
توم سيطر علي.
900
01:46:45,965 --> 01:46:48,099
فقط قل لي الحقيقة.
901
01:46:48,101 --> 01:46:52,305
أريد أن أعرف
أنني لست مجنونا، حسنا؟
902
01:46:57,077 --> 01:47:00,111
ونحن لا نستطيع أن نبدأ هذا
مع كذبة.
903
01:47:00,113 --> 01:47:02,182
لكنني لست كذلك
بدءا من الكذب.
904
01:47:05,386 --> 01:47:07,519
لم أكن أنا.
905
01:47:07,521 --> 01:47:09,521
أقسم ذلك.
906
01:47:09,523 --> 01:47:12,324
لماذا لا يمكنك فقط
قل لي الحقيقة؟
907
01:47:12,326 --> 01:47:14,992
أنا أكون.
908
01:47:14,994 --> 01:47:16,196
أدريان، توقف.
909
01:47:20,233 --> 01:47:23,970
أريدك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
910
01:47:26,072 --> 01:47:27,373
أكثر من ذلك،
911
01:47:27,375 --> 01:47:29,309
افعل ذلك من أجلك يا أدريان.
912
01:47:31,379 --> 01:47:33,211
أنا أعطيك بالضبط
913
01:47:33,213 --> 01:47:35,281
ما تطلبه،
سيسيليا.
914
01:47:36,983 --> 01:47:41,087
أنا أقول لك الحقيقة.
915
01:47:47,060 --> 01:47:50,128
أوه.
916
01:47:50,130 --> 01:47:52,400
أوه، لا، لا، لا.
917
01:47:57,338 --> 01:48:01,373
أعلم أنك تشعر بذلك
أنت بالجنون في بعض الأحيان.
918
01:48:01,375 --> 01:48:04,443
ولكن أنا الوحيد
من يستطيع مساعدتك.
919
01:48:04,445 --> 01:48:07,011
يتذكر؟
920
01:48:07,013 --> 01:48:10,283
لأنني أعرفك بشكل أفضل
من أي شخص آخر في العالم.
921
01:48:12,453 --> 01:48:14,453
أعني...
922
01:48:14,455 --> 01:48:17,589
لا ينبغي أن يأتي ك...
923
01:48:17,591 --> 01:48:20,059
مفاجأة.
924
01:48:37,378 --> 01:48:39,611
يجب أن أذهب لتنظيف نفسي.
925
01:48:39,613 --> 01:48:41,247
بالطبع.
926
01:50:03,864 --> 01:50:06,465
لا! لا، لا.
927
01:50:06,467 --> 01:50:11,135
لا، لا. ماذا فعلت؟
928
01:50:11,137 --> 01:50:12,504
9-1-1,
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
929
01:50:12,506 --> 01:50:14,406
من فضلك، من فضلك،
عليك أن تساعدني، من فضلك.
930
01:50:14,408 --> 01:50:16,274
أنا مع شخص ما،
وأعتقد أنه...
931
01:50:16,276 --> 01:50:18,142
لقد حاول قتل نفسه.
932
01:50:18,144 --> 01:50:19,380
عجل. عليك أن تساعد.
933
01:50:23,651 --> 01:50:27,151
عليك أن تستعجل. لو سمحت.
934
01:50:27,153 --> 01:50:32,391
إنه، اه، 3333 محرك سماوي.
935
01:50:35,128 --> 01:50:37,163
لو سمحت.
936
01:50:55,482 --> 01:50:57,351
مفاجأة.
937
01:51:24,411 --> 01:51:25,944
مهلا مهلا.
938
01:51:25,946 --> 01:51:27,412
- يا. أنت بخير؟
- لا بأس.
939
01:51:27,414 --> 01:51:28,780
- أنت بخير؟ ماذا...
- أنا بخير. أنا بخير.
940
01:51:28,782 --> 01:51:31,117
جيمس، انظر إلي. أنا بخير.
941
01:51:32,486 --> 01:51:34,187
لقد قتل نفسه.
942
01:51:37,223 --> 01:51:39,658
لقد قطع حنجرته.
943
01:51:39,660 --> 01:51:41,662
هناك كاميرا الأمن
فيديو منه.
944
01:51:54,675 --> 01:51:56,441
أنت لم ترغب أبدا في الحصول عليه
945
01:51:56,443 --> 01:51:58,977
الاعتراف بأي شيء
على الشريط، أليس كذلك؟
946
01:51:58,979 --> 01:52:00,681
بالطبع فعلت.
947
01:52:02,383 --> 01:52:04,752
أنا فقط لم أكن أعرف
لقد كان غير مستقر إلى هذا الحد.
948
01:52:12,359 --> 01:52:14,793
لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟
949
01:52:14,795 --> 01:52:16,697
جيمس؟
950
01:52:19,232 --> 01:52:21,702
كيف يبدو الأمر بالنسبة لك؟
951
01:52:29,677 --> 01:52:33,277
بدا الأمر مثل الكثير
لقد قتل نفسه.
952
01:53:41,026 --> 01:53:46,026
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org