1
00:00:07,608 --> 00:00:09,277
ЗДЕСЬ УСЛОВИЯ
ВАШЕЙ СДЕЛКИ,

2
00:00:09,310 --> 00:00:10,678
г-н. ФАЛЛИН:

3
00:00:10,711 --> 00:00:13,714
3 года испытательного срока.

4
00:00:13,747 --> 00:00:17,718
ШТРАФ в размере 10 000 долларов США.

5
00:00:17,751 --> 00:00:20,421
И ПОСКОЛЬКУ ТЫ ТАК КАЖЕШЬСЯ...

6
00:00:20,454 --> 00:00:22,656
ЯВНО СПЕЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ
В КОРПОРАТИВНОМ ПРАВЕ,

7
00:00:22,690 --> 00:00:25,159
Я ПРИГОВОРЯЮ ВАС

8
00:00:25,193 --> 00:00:29,363
ДО 1500 ЧАСОВ
ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ,

9
00:00:29,397 --> 00:00:31,732
РАБОТАЕМ ДЛЯ ДЕТЕЙ
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

10
00:00:31,765 --> 00:00:34,102
КАК ЗАЩИТНИК ДЕТЕЙ.

11
00:00:49,283 --> 00:00:51,219
[ДЕТИ СМЕЮТСЯ
И болтовня]

12
00:00:54,622 --> 00:00:56,790
Мальчик: ДАВАЙТЕ, РЕБЯТА,
ПОСПЕШИТЕ. ПОЙДЕМ.

13
00:00:56,824 --> 00:00:58,226
Второй мальчик:
ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ.

14
00:01:08,169 --> 00:01:09,570
Мальчик: ПОТОРОПИТЕСЬ.
ПОЕХАЛИ, РЕБЯТА.

15
00:01:11,605 --> 00:01:13,341
[Дети разговаривают]

16
00:01:19,580 --> 00:01:22,350
МИССИЯ ДЕТСКОГО
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ – ЭТО ПРОСТО.

17
00:01:22,383 --> 00:01:24,618
МЫ ОБЕСПЕЧИВАЕМ КАЧЕСТВО
ЮРИДИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

18
00:01:24,652 --> 00:01:27,821
И АДВОКАТСКАЯ ПОМОЩЬ
ДЕТЯМ, ПОДВЕРЖЕННЫМ НАСИЛИЮ,

19
00:01:27,855 --> 00:01:29,457
ЗАБРОНИРОВАТЬ,
ИЛИ ДРУГИМ ОБРАЗОМ В РИСКЕ.

20
00:01:29,490 --> 00:01:34,228
НАДЕЕМСЯ ЗАЩИТИТЬ
ЭТИ ДЕТИ ОТ БУДУЩЕГО ВРЕДА.

21
00:01:34,262 --> 00:01:35,829
Я УВЕРЕН, ТЫ ПРИВЫЧЕН
К ЛУЧШЕМУ ОКРУЖЕНИЮ,

22
00:01:35,863 --> 00:01:37,598
НО ЗДЕСЬ
НЕКОММЕРЧЕСКИЙ МИР,

23
00:01:37,631 --> 00:01:40,301
МЫ Склонны просить милостыню
ВМЕСТО ВЫБОРА.

24
00:01:40,334 --> 00:01:44,638
НАШИ 9 штатных адвокатов
ОБРАЩАЕМ БОЛЕЕ 4000 СЛУЧАЕВ В ГОД.

25
00:01:44,672 --> 00:01:48,776
ЗА СВОИ УСИЛИЯ ОНИ ПОЛУЧАЮТ
27 000 долларов США в год, плюс льготы.

26
00:01:48,809 --> 00:01:51,779
Я ЗНАЮ НАШЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
НЕ СРАВНИВАЕТ
К КОРПОРАТИВНОЙ ЖИЗНИ,

27
00:01:51,812 --> 00:01:54,848
НО НАШИ СЛУЧАИ
НЕ О ДЕНЬГАХ,
г-н. ФАЛЛИН.

28
00:01:54,882 --> 00:01:57,351
ОНИ О СОЗДАНИИ
РАЗНИЦА В ЖИЗНИ РЕБЕНКА.

29
00:01:57,385 --> 00:01:58,786
ДОБРОЕ УТРО, БАРБАРА.

30
00:01:58,819 --> 00:02:01,255
ДОБРОЕ УТРО.

31
00:02:01,289 --> 00:02:03,391
Я СЛУЖИЛ НА
СОВЕТ ОКРУЖНЫХ МУЗЕЕВ
С ВАШИМ ОТЦОМ.

32
00:02:03,424 --> 00:02:05,259
ОН, ух,
ОН МОЖЕТ ПОМНИТЬ МЕНЯ.

33
00:02:05,293 --> 00:02:06,760
Я БЫЛ ЦЕЛЫМ
В ПЛАНИРОВАНИИ

34
00:02:06,794 --> 00:02:08,329
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ГОЛЬФ
ДЛЯ ВЫХОДНЫХ, посвященных раку

35
00:02:08,362 --> 00:02:09,830
В ОЛИВЕР ХАЙТС
ЗАГОРОДНЫЙ КЛУБ.

36
00:02:09,863 --> 00:02:11,565
МОЙ ПАПА НЕ ЗАНИМАЕТСЯ В ГОЛЬФ.

37
00:02:13,267 --> 00:02:16,470
ДА, НУ, ЭМ,
КАК Я ГОВОРИЛ,

38
00:02:16,504 --> 00:02:19,340
НАША ФИЛОСОФИЯ ЗДЕСЬ
В ДЕТСКОЙ
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

39
00:02:19,373 --> 00:02:20,140
ЭТО ДОВОЛЬНО ПРОСТО.

40
00:02:20,174 --> 00:02:22,776
МЫ - МЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ
ПОЖЕЛАНИЯ РЕБЕНКА.

41
00:02:22,810 --> 00:02:25,313
ЭТО НАША РАБОТА,
ПОЭТОМУ МЫ ЗДЕСЬ.

42
00:02:25,346 --> 00:02:28,949
МЫ ЧУВСТВУЕМ, ЧТО ДЕТИ
ИМЕЮ ПРАВО БЫТЬ СЛУШАННЫМ
И УВАЖАЕМЫЕ.

43
00:02:28,982 --> 00:02:30,284
ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ,
г-н. ФАЛЛИН?

44
00:02:33,487 --> 00:02:35,389
ОЧЕНЬ ХОРОШО, ТОГДА.

45
00:02:35,423 --> 00:02:38,292
ДЖЕЙМС МУНИ УИЛЛ
ДАРИМ ВАМ СВОИ
ПРАКТИЧЕСКАЯ ОРИЕНТАЦИЯ

46
00:02:38,326 --> 00:02:40,461
ЗАВТРА УТРО
В ЗДАНИЕ СУДА.

47
00:02:40,494 --> 00:02:42,263
У ВАС ЕСТЬ
ЕСТЬ ВОПРОСЫ КО МНЕ?

48
00:02:42,296 --> 00:02:44,965
АГА. ЭТО,
ЭМ, ПРОДОЛЖИЛОСЬ 39 МИНУТ.

49
00:02:44,998 --> 00:02:46,700
МОЖЕШЬ ЛИ ОТМЕТИТЬ МЕНЯ?
НА ЧАС?

50
00:02:55,309 --> 00:02:56,277
[Дети разговаривают]

51
00:02:56,310 --> 00:02:57,378
Учитель:
ДАВАЙТЕ ПОЛУЧИМ ТУДА.

52
00:02:57,411 --> 00:02:58,946
Давай, поехали.
[ЗВОНИТ ЗВОНОК]

53
00:02:58,979 --> 00:03:00,714
ПОЕХАЛИ, РЕБЯТА.
ДАВАЙТЕ, ТОРОПИТЕСЬ, ТОРОПИТЕСЬ.

54
00:03:00,748 --> 00:03:03,317
ЭТО БЫЛ ПОЗДНИЙ ЗВОНОК.
НАЧИНАЕМ. НУ ДАВАЙ ЖЕ.

55
00:03:03,351 --> 00:03:05,353
НУ ДАВАЙ ЖЕ. НУ ДАВАЙ ЖЕ.
ДАВАЙ, ХАНТЕР!

56
00:03:07,288 --> 00:03:08,256
ОХОТНИК?

57
00:03:10,958 --> 00:03:12,360
ОХОТНИК?

58
00:03:14,295 --> 00:03:15,663
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

59
00:03:15,696 --> 00:03:17,898
ОХОТНИК? ОХОТНИК.

60
00:03:17,931 --> 00:03:19,767
МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ ЗДЕСЬ.
КТО-НИБУДЬ!

61
00:03:32,746 --> 00:03:34,248
Я ПРИГОВОРЯЮ ВАС

62
00:03:34,282 --> 00:03:38,286
ДО 1500 ЧАСОВ
ОБЩЕСТВЕННЫХ СЛУЖБ

63
00:03:38,319 --> 00:03:40,454
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОИ НАВЫКИ
КОРПОРАТИВНЫЙ АДВОКАТ

64
00:03:40,488 --> 00:03:42,923
РАБОТАТЬ
КАК ЗАЩИТНИК ДЕТЕЙ.

65
00:04:09,617 --> 00:04:11,585
ТЫ ДОЛЖЕН ПЕРЕХОДИТЬ
ПРАВОВЫЕ СТАНДАРТЫ,
СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС,

66
00:04:11,619 --> 00:04:14,555
РАЗВИТИЕ РЕБЕНКА,
ТАКТИКА ИНТЕРВЬЮИРОВАНИЯ
ДЛЯ ДЕТЕЙ,

67
00:04:14,588 --> 00:04:17,591
РАССЛЕДОВАНИЕ
ПРОТОКОЛЫ,
ПРИРОДА ФИЗИЧЕСКОГО,

68
00:04:17,625 --> 00:04:20,594
МЕДИЦИНСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ,
КУЛЬТУРНЫЙ--

69
00:04:20,628 --> 00:04:23,664
У МЕНЯ ВСТРЕЧА
ЗА 20 МИНУТ.

70
00:04:23,697 --> 00:04:25,065
СЕГОДНЯ МЫ ДЕЛАЕМ
СЛУШАНИЯ ПО ПРИЮТУ.

71
00:04:25,098 --> 00:04:27,335
ВЫ ЗНАЕТЕ
ЧТО ЭТО?

72
00:04:27,368 --> 00:04:29,537
ВОТ КОГДА СУД
РЕШАЕТ, ЕСЛИ ЕСТЬ
ЯВНАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ

73
00:04:29,570 --> 00:04:30,871
УДАЛЕНИЕ РЕБЕНКА
ИЗ ЕГО ИЛИ ЕЕ ДОМА.

74
00:04:30,904 --> 00:04:32,640
ТАК ВЫ ЗНАЕТЕ
ЧТО ДЕЛАТЬ?

75
00:04:32,673 --> 00:04:34,942
Я ВИЖУ РЕБЕНКА.
Я СПРАШИВАЮ ИХ, ЧЕГО ОНИ ХОТЯТ.
Я РАССКАЗЫВАЮ ЭТО СУДЬЕ.

76
00:04:34,975 --> 00:04:35,709
ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ?

77
00:04:37,545 --> 00:04:40,013
ЗНАЕШЬ, Я НИКОГДА НЕ ХОТЕЛ
БЫТЬ КОРПОРАТИВНЫМ ПАРНЕМ.

78
00:04:40,047 --> 00:04:42,316
НЕ БЫЛО
В любом случае СМОЖЕТ.

79
00:04:42,350 --> 00:04:43,684
ПОСМОТРИ, ЖЕСТКО
КОРПОРАТИВНО

80
00:04:43,717 --> 00:04:45,819
КОГДА ВАША СТЕПЕНЬ
ЧИТАЕТ В НОЧНОЙ ШКОЛЕ.

81
00:04:45,853 --> 00:04:47,621
ЕЩЕ СЛОЖНЕЕ
КОГДА ВАША КОЖА
ЧИТАЕТ ПРОЕКТЫ,

82
00:04:47,655 --> 00:04:48,989
ВЫ ЗНАЕТЕ
ЧТО Я ГОВОРЮ?

83
00:04:49,022 --> 00:04:51,325
В чем твоя точка зрения?

84
00:04:51,359 --> 00:04:53,794
ТАКАЯ РАБОТА...

85
00:04:53,827 --> 00:04:55,663
НЕ ДЛЯ ВСЕХ.

86
00:04:55,696 --> 00:04:57,331
ПРИНИМАЕТ ЧЕЛОВЕКА
КТО СТРАСТНЫЙ

87
00:04:57,365 --> 00:04:59,066
И ЗАБОТА
И ОБЯЗАТЕЛЬНО.

88
00:04:59,099 --> 00:05:00,768
НЕТ
ВТОРОЙ ШАНС ЗДЕСЬ.

89
00:05:00,801 --> 00:05:02,370
ТЫ ОБлажАЛСЯ
С РЕБЕНКОМ
КТО ПОДВЕРГНУЛСЯ НАСИЛИЮ,

90
00:05:02,403 --> 00:05:03,371
И ВЫ НЕ
ВЕРНИТЕ ЭТОТ ШАНС.

91
00:05:10,811 --> 00:05:11,612
ТЫ ИДЕШЬ?

92
00:05:13,647 --> 00:05:14,682
Я ПРОСТО ДОЛЖЕН
СДЕЛАЙТЕ УТЕЧКУ.
Я ДОГОНУ.

93
00:05:14,715 --> 00:05:16,350
КОМНАТА С-7.

94
00:05:16,384 --> 00:05:17,317
ПОНЯТНО.

95
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
ТЫ НОВЫЙ ПАРЕНЬ
ИЗ C.L.S.?

96
00:05:29,697 --> 00:05:30,498
Я ДУМАЮ, Я,
НО Я ОПАЗДЫВАЮ НА ВСТРЕЧУ.

97
00:05:30,531 --> 00:05:31,365
ЗНАКОМЬТЕСЬ С ХАНТЕРОМ РИДОМ,
ВАШ НОВЫЙ КЛИЕНТ.

98
00:05:31,399 --> 00:05:32,866
НИКОЛАС ФАЛЛИН.
Я ОПАЗДЫВАЮ НА ВСТРЕЧУ.

99
00:05:32,900 --> 00:05:35,636
ВЫ В ДЕЛЕ
ЗА 15 МИНУТ.

100
00:05:35,669 --> 00:05:36,604
ПРИВЕТ.

101
00:05:38,639 --> 00:05:39,373
ПРИВЕТ!

102
00:05:41,041 --> 00:05:42,476
ИДИТЕ СЮДА.

103
00:05:43,677 --> 00:05:45,513
СЕРЬЕЗНО,
ИДИ СЮДА.

104
00:05:52,486 --> 00:05:53,787
ЧТО
СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС?

105
00:05:53,821 --> 00:05:55,923
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ.

106
00:05:55,956 --> 00:05:57,825
Я НИКОГДА ОФИЦИАЛЬНО
БЫЛ В СУДЕ.

107
00:05:59,092 --> 00:06:01,729
ОХОТНИК...

108
00:06:01,762 --> 00:06:04,698
ЗДЕСЬ, СИДИТЕ ЗДЕСЬ.
ХОТИТЕ, МИЛЫЙ?

109
00:06:08,836 --> 00:06:09,803
НА ЧТО ВЫ СМОТРИТЕ?

110
00:06:09,837 --> 00:06:11,405
ХОРОШИЙ КОСТЮМ.

111
00:06:11,439 --> 00:06:12,873
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

112
00:06:12,906 --> 00:06:14,442
ЛОРИ СОЛТ.

113
00:06:14,475 --> 00:06:17,611
ЛОРИ СОЛТ, ЭТО
НЕ МОЙ МИР.

114
00:06:17,645 --> 00:06:19,880
И Я НЕ О
ИЗВИНИТЬСЯ ЗА
В МОЕЙ УНИФОРМЕ.

115
00:06:19,913 --> 00:06:21,081
ВАША УНИФОРМА?

116
00:06:21,114 --> 00:06:22,950
СЛУШАЙ, ТЫ ИГРАЕШЬ
ВАША РОЛЬ, ВЕРНО?

117
00:06:22,983 --> 00:06:24,552
ВЫ СОЦИАЛЬНЫЙ
РАБОТНИК, КОТОРЫЙ ВЫБИРАЕТ
НЕ ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЕГ.

118
00:06:24,585 --> 00:06:26,554
ВМЕСТО ТЫ ПЛАЧЕШЬ
БЕДНЫЕ ДЛЯ МИРА.

119
00:06:26,587 --> 00:06:27,788
ВЫ НОСИТЕ
ДЕШЕВАЯ ОДЕЖДА
ТАК ЛЮДИ ЗНАЮТ

120
00:06:27,821 --> 00:06:29,089
ГДЕ ТЫ
ПРИХОДИТ ОТ.

121
00:06:29,122 --> 00:06:30,491
МОЙ МИР
ДОРОГО.

122
00:06:30,524 --> 00:06:31,892
Я НЕ ГОВОРЮ
ЭТО ЛУЧШЕ.

123
00:06:31,925 --> 00:06:34,061
ЭТО ПРОСТО ЕСТЬ
РАЗНЫЕ ПРАВИЛА.
ТАК БУДЕТ.

124
00:06:34,094 --> 00:06:35,929
В ЧЕМ ВАША ПРОБЛЕМА?

125
00:06:35,963 --> 00:06:38,466
МОЯ ПРОБЛЕМА
Я НЕ СКАЗАЛ, ЭЙ,
ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ КАК ДЕРЬМО,

126
00:06:38,499 --> 00:06:40,100
ТАК Я БЫ
ЦЕНИТЕ ЭТО
ЕСЛИ ВЫ ВОЗДЕРЖИВАЕТЕСЬ

127
00:06:40,133 --> 00:06:42,069
ОТ ИЗБИВАНИЯ МЕНЯ
ДЛЯ ДОСТОЙНОГО ВЫГЛЯДЯ.

128
00:06:42,102 --> 00:06:44,605
ТЕПЕРЬ, МОЖЕМ ЛИ МЫ
ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕСЬ В
МОЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВОПРОС?

129
00:06:44,638 --> 00:06:48,709
СУДЕБНАЯ ПРОЦЕДУРА.
ДЕЛА НАЗВАНЫ,
ВЫЗЫВАЮТСЯ СВИДЕТЕЛИ.

130
00:06:48,742 --> 00:06:51,579
АГЕНТСТВО СОЦИАЛЬНЫХ ОБСЛУЖИВАНИЯ
АДВОКАТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЕЕ ДЕЛО,

131
00:06:51,612 --> 00:06:53,514
АДВОКАТ РОДИТЕЛЕЙ
НАДЕТЬ ИХ.

132
00:06:53,547 --> 00:06:54,848
ЗВУЧАТ ТРУБЫ,
И ЭТО ВАША ЧЕРЕД.

133
00:06:54,882 --> 00:06:56,149
ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?

134
00:06:56,183 --> 00:06:57,551
ВЫ ПОДВОДИТЕ РЕЗЮМЕ
ВАША ПОЛОЖЕНИЕ

135
00:06:57,585 --> 00:06:59,219
И ЗАЯВЬТЕ СВОЮ
РЕКОМЕНДАЦИИ, ПОНИМАЕТЕ?

136
00:06:59,252 --> 00:07:01,555
УВИДИМСЯ В СУДЕ.

137
00:07:01,589 --> 00:07:04,057
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ
НАХОДИТСЯ ПРЯМО ТАМ.

138
00:07:11,131 --> 00:07:14,034
МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ СТОИТ
ИНТЕРВЬЮ ВАШЕГО КЛИЕНТА.

139
00:07:22,610 --> 00:07:25,045
ГОВОРИТ ТВОЕГО ОТЦА
В ТЮРЬМЕ

140
00:07:25,078 --> 00:07:28,949
И У ВАС ЕСТЬ
БАБУШКА И ДЕДА В ГОРОДЕ
КТО В ОТПУСКЕ.

141
00:07:30,551 --> 00:07:31,685
ТЕПЕРЬ, ПОЧЕМУ
ТВОЙ ПАПА В ТЮРЬМЕ?

142
00:07:38,291 --> 00:07:39,560
ГДЕ ТВОЯ МАМА?

143
00:07:44,264 --> 00:07:45,566
ВЫ ХОТИТЕ ЖИТЬ
С БАБУШКОЙ И ДЕДКОЙ?

144
00:07:48,902 --> 00:07:52,139
ОК, ДАВАЙТЕ ПРОСТО
ВЫРЕЗАТЬ ЭТО...

145
00:07:52,172 --> 00:07:54,041
ОХОТНИК.

146
00:07:54,074 --> 00:07:56,644
Я ВАШ ЮРИСТ.
ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ВОЙТИ
СЛУШАНИЕ ПО ПРИЮТУ

147
00:07:56,677 --> 00:07:59,246
В ЧЕМ БУДЕТ РЕШЕНО
БУДЕШЬ ТЫ ИЛИ НЕТ
УДАЛЕНО ИЗ ВАШЕГО ДОМА.

148
00:08:01,248 --> 00:08:02,883
У ВАС ЕСТЬ
Есть мысли по этому поводу?

149
00:08:07,555 --> 00:08:08,922
СЛУШАЙ, МАЛЫШ,
У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ

150
00:08:08,956 --> 00:08:10,724
СИДИТЬ ЗДЕСЬ
И ПРОШУ ВАС ОТВЕТОВ.

151
00:08:10,758 --> 00:08:12,926
СУДЬЯ ПО ФОРМЕ,
ВАШИ БАБУШКА И ДЕДА

152
00:08:12,960 --> 00:08:14,227
ЛОГИЧЕСКОЕ МЕСТО
Чтобы ты был,

153
00:08:14,261 --> 00:08:15,863
ТАК ДАВАЙТЕ СКАЖЕМ СУДУ
ПОМЕЩИТЬ ВАС ТАМ

154
00:08:15,896 --> 00:08:16,897
И ПОКОНИТЕ ЭТО.

155
00:08:27,307 --> 00:08:30,844
ДЕЛО НОМЕР 2457.
ХАНТЕР РИД.

156
00:08:30,878 --> 00:08:31,912
ПОЧЕМУ МЫ ЗДЕСЬ?

157
00:08:31,945 --> 00:08:34,247
ЭТО ХАНТЕР РИД,
ВАША ЧЕСТЬ.

158
00:08:34,281 --> 00:08:37,150
ВЧЕРА ЕГО ОТЕЦ,
ВЫДАЮЩИЙСЯ ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ,

159
00:08:37,184 --> 00:08:39,587
ПРЕДПОЛАГАЕТ, УБИЛ СВОЮ МАТЕРЬ
С КУХОННЫМ НОЖОМ

160
00:08:39,620 --> 00:08:40,888
В ИХ ТЕНЕВОМ ДОМЕ.

161
00:08:40,921 --> 00:08:41,922
ЧТО?

162
00:08:41,955 --> 00:08:43,857
ЧТО?! ВАЗ--

163
00:08:45,092 --> 00:08:46,927
ЧТО?

164
00:08:46,960 --> 00:08:48,962
Я... НЕТ. НЕТ...

165
00:08:48,996 --> 00:08:51,965
Я НЕ-Я НЕ
ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ БЫТЬ
РАЗРАБОТКА С ЭТИМ.

166
00:08:51,999 --> 00:08:53,701
МИСТЕР. ФАЛЛИН.
СИДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,
г-н. ФАЛЛИН.

167
00:08:53,734 --> 00:08:56,269
МИСТЕР. ФАЛЛИН,
СИДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!
МИСТЕР. ФАЛЛИН!

168
00:08:58,138 --> 00:08:59,239
ЧТО ПРОИСХОДИТ?

169
00:08:59,272 --> 00:09:00,774
Я... Я НЕ ЗНАЮ.

170
00:09:05,378 --> 00:09:09,617
МИСТЕР. ФАЛЛИН!
МИСТЕР. ФАЛЛИН! ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!

171
00:09:09,650 --> 00:09:11,284
СУДЬЯ ВЕНДЛИНГ
ВЫДАНО ПРОДОЛЖЕНИЕ!

172
00:09:11,318 --> 00:09:14,087
ОН ПРИКАЗАЛ ВАМ
ВЕРНУТЬСЯ В СУД В ПЯТНИЦУ!

173
00:09:14,121 --> 00:09:16,590
ОН ЗАСТАЕТ ВАС В ПРЕЗРЯНИИ
ЕСЛИ ТЫ НЕ ПРИЯВИЛСЯ!

174
00:09:16,624 --> 00:09:19,259
ПРИВЕТ! ВЫ?
СЛУШАЕШЬ МЕНЯ?

175
00:09:19,292 --> 00:09:20,794
ЧТО ЗА ЧЕРТ
ЭТО БЫЛО?

176
00:09:20,828 --> 00:09:21,929
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СДЕЛАЛ
РАССКАЗАТЬ МНЕ?

177
00:09:21,962 --> 00:09:22,930
Я НЕ ЗНАЛ.

178
00:09:22,963 --> 00:09:24,131
ВЫ НЕ ЗНАЛИ?

179
00:09:24,164 --> 00:09:28,702
МИСТЕР. ФАЛЛИН,
МЫ ПОЛУЧАЕМ 50 СЛУЧАЕВ В ДЕНЬ.

180
00:09:28,736 --> 00:09:31,004
ПОЧЕМУ ЭТОТ РЕБЕНОК
ДАЖЕ ТАМ?

181
00:09:31,038 --> 00:09:33,874
ЕГО ОТЕЦ
УБИЛ СВОЮ МАТЕРЬ
24 ЧАСА НАЗАД,

182
00:09:33,907 --> 00:09:36,143
И ВЫ, ЛЮДИ
ПРИТЯГИВАЙТЕ ЕГО
ДЛЯ ФОРМАЛЬНОСТИ?

183
00:09:36,176 --> 00:09:38,979
ТЫ БУДЕШЬ В СУДЕ
В ПЯТНИЦУ УТРОМ.

184
00:09:39,012 --> 00:09:40,714
Я ПРЕДЛАГАЮ
ВЫ ЗАКАЗЫВАЕТЕСЬ НА ВСТРЕЧУ

185
00:09:40,748 --> 00:09:42,616
УВИДЕТЬ ОХОТНИКА
КАК МОЖНО БЫСТРО.

186
00:09:46,687 --> 00:09:48,155
ГДЕ
ЕГО БАБУШКА И ДЕДА?

187
00:09:48,188 --> 00:09:51,258
ОНИ В КРУИЗЕ
ОТ ЛОНДОНА ДО НЬЮ-ЙОРКА.

188
00:09:51,291 --> 00:09:53,326
ОНИ ВЕРНУТСЯ
В ЧЕТВЕРГ УТРОМ.

189
00:10:13,380 --> 00:10:14,748
ГРЕТХЕН...

190
00:10:14,782 --> 00:10:15,683
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ.
43 МИНУТЫ НАЗАД.

191
00:10:17,117 --> 00:10:18,151
ХОРОШО.

192
00:10:19,953 --> 00:10:20,988
ОН ЗДЕСЬ.

193
00:10:21,021 --> 00:10:22,355
НИК...
Я ОПАЗДЫВАЮ.

194
00:10:22,389 --> 00:10:25,693
НИК! ВАШ испытательный срок
ОФИЦЕРЫ ЖДЁТ
И ВЫ...

195
00:10:25,726 --> 00:10:27,861
ДОБРОЕ УТРО,
г-н. ФАЛЛИН.

196
00:10:27,895 --> 00:10:29,062
ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО.

197
00:10:41,108 --> 00:10:43,176
СТРЕСС?

198
00:10:43,210 --> 00:10:45,713
ОЙ, ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ.

199
00:10:53,453 --> 00:10:55,122
ТАК ПОЧЕМУ Я НЕ ВОДЮ
ЭТА ТОЧКА ДОМ?

200
00:10:55,155 --> 00:10:57,925
Я ХОЧУ ТЕБЯ
ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ ВАШЕГО ВНИМАНИЯ
НА СТР. 2 НАШЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ,

201
00:10:57,958 --> 00:11:00,260
ПУНКТ 4, ЧТО
НАЧИНАЕТСЯ С «НАЛОГОВОГО ЗАКОНА».

202
00:11:00,293 --> 00:11:04,064
УСЛОВИЯ ИЗМЕНИЛИСЬ,
Я ДУМАЮ, ТАКИМ ОБРАЗОМ

203
00:11:04,097 --> 00:11:05,999
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО ЧРЕЗВЫЧАЙНО БЛАГОПРИЯТНЫМ
ВАМ ПРИЕЗЖАЮЩИМ В НАШ ГОРОД.

204
00:11:06,033 --> 00:11:08,101
НИК!

205
00:11:08,135 --> 00:11:10,137
Я ПРОСТО ОБЪЯСНЯЛА
г-н. СВОНН И ЕГО СОТРУДНИКИ

206
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
ЧТО МЫ ЧУВСТВУЕМ
НОВОЕ НАЛОГОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
И СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА

207
00:11:12,039 --> 00:11:14,441
МОЖЕТ БЫТЬ МАНИПУЛИРОВАТЬСЯ
ДЛЯ ПОЛЬЗЫ SWANNTECH

208
00:11:14,474 --> 00:11:15,776
ПОКА МЫ МОЖЕМ
ЗАКЛЮЧИТЕ ЭТУ СДЕЛКУ С НЕТБУРГОМ

209
00:11:15,809 --> 00:11:16,810
ЗАКРЫТО КАК МОЖНО СКОРЕЕ.

210
00:11:19,179 --> 00:11:21,081
ДОБРОЕ УТРО.

211
00:11:21,114 --> 00:11:24,217
Я ДАВАЛ ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ГОСПОДАМ
ВНЕТБУРГЕ ВЧЕРА.

212
00:11:24,251 --> 00:11:26,186
ОНИ ПРИНИМАЮТ ЭТО
ПРИ СЕРЬЕЗНОМ РАССМОТРЕНИИ.

213
00:11:26,219 --> 00:11:28,155
НАМ ДОЛЖНО БЫТЬ
ОТВЕТ К КОНЦУ ДНЯ.

214
00:11:28,188 --> 00:11:29,156
НЕТБУРГ
НЕ ОТВЕТИЛ?

215
00:11:29,189 --> 00:11:29,957
ЕЩЕ НЕТ.

216
00:11:29,990 --> 00:11:32,092
ОНИ КУЧА
19-ЛЕТНИХ ДЕТЕЙ

217
00:11:32,125 --> 00:11:33,293
РАЗРАБОТКА ИЗ
СТАРЫЙ СКЛАД. ОНИ...

218
00:11:33,326 --> 00:11:35,328
ВОЗЬМИ ЭТО
ВНЕ СТОЛА.

219
00:11:35,362 --> 00:11:37,164
ЭМ, ИЗВИНИТЕ?

220
00:11:37,197 --> 00:11:39,399
2 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ
БЫЛО БОЛЬШЕ ЧЕМ
ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

221
00:11:39,432 --> 00:11:41,201
МНЕ НЕ ИНТЕРЕСНО
В ОЖИДАНИИ
БОЛЬШЕ

222
00:11:41,234 --> 00:11:42,469
ЗА ИХ ОТВЕТ.

223
00:11:42,502 --> 00:11:44,872
СНИМАЙТЕ ЭТО
СТОЛ СЕГОДНЯ,

224
00:11:44,905 --> 00:11:46,506
СДЕЛАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
МИЛЛИОНА
ЗАВТРА.

225
00:11:46,539 --> 00:11:49,109
ЕСЛИ ТАК
ВЫ ХОТИТЕ ИГРАТЬ
ЭТО, ТОГДА УВЕРЕННО.

226
00:11:49,142 --> 00:11:50,310
ДА.
ОТЛИЧНО.

227
00:11:50,343 --> 00:11:52,345
ТЕПЕРЬ МЫ
ЕСТЬ РАЗРЕШЕНИЕ

228
00:11:52,379 --> 00:11:54,181
ИЗ ОКРУГА
КОМИССАР?

229
00:11:54,214 --> 00:11:55,515
НЕ ТОЧНО.

230
00:11:55,548 --> 00:11:58,786
ГОРОД РАССМАТРИВАЕТ
ПОКРЫТИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ
СТОИМОСТЬ, ЕСЛИ МЫ МОЖЕМ...

231
00:11:58,819 --> 00:11:59,787
ВАУ, ВАУ,
г-н. ФАЛЛИН.
КАЖДЫЙ ДЕНЬ МЫ ЖДЕМ,

232
00:11:59,820 --> 00:12:01,889
У НАС КРОВОТЕЧЕНИЕ
БОЛЬШЕ ДЕНЕГ.

233
00:12:01,922 --> 00:12:03,991
ДА, Я ЭТО ПОНИМАЮ.
ОКРУЖНОЙ КОМИССАР

234
00:12:04,024 --> 00:12:05,158
НУЖНО ПОДПИСАТЬСЯ
О МОЕМ БЮДЖЕТНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ--

235
00:12:05,192 --> 00:12:08,295
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ.
МЫ... МЫ НЕ МОЖЕМ.
МЫ НЕ МОЖЕМ ЗАКРЫТЬ ЭТУ СДЕЛКУ.

236
00:12:08,328 --> 00:12:10,497
ЭТИ ВЕЩИ ТРЕБУЮТ
НЕМНОГО МАССАЖА,
МИСТЕР. СВОНН.

237
00:12:10,530 --> 00:12:12,532
ЕСЛИ ВАМ ПРОСТО ХОТИТЕ
ЗАНЯТЬ СЕСТО
НА СЕКУНДУ,

238
00:12:12,565 --> 00:12:14,802
Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ
ОКРУЖНОЙ КОМИССАР
ПО ТЕЛЕФОНУ ПРЯМО СЕЙЧАС.

239
00:12:14,835 --> 00:12:16,870
Я НЕ ЗНАЮ, КАК ДЕЛАЮТСЯ
РАБОТА В ПИТТСБУРГЕ,

240
00:12:16,904 --> 00:12:19,873
НО ОТКУДА МЫ ПРИХОДИЛИ,
ДЕНЬГИ ВАЖНЫ.

241
00:12:19,907 --> 00:12:22,810
МОЯ КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ
500 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ ЕЖЕГОДНО.

242
00:12:22,843 --> 00:12:25,178
ЛЮБОЙ ГОРОД БУДЕТ
НАГНИТЕСЬ, ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ НАС,

243
00:12:25,212 --> 00:12:29,917
НЕ говоря уже о каком-то СРЕДНЕМ ГОРОДЕ
ЧЬЯ ОСНОВНАЯ ОТРАСЛЬ

244
00:12:29,950 --> 00:12:33,386
ВЗЯЛ И УМЕР
ОКОЛО 20 ЛЕТ НАЗАД.

245
00:12:33,420 --> 00:12:34,454
ГОСПОДА.

246
00:12:41,461 --> 00:12:42,930
СЕЙЧАС ЭТО НЕ МОЖЕТ
СТАЛИ ЛУЧШЕ.

247
00:12:45,565 --> 00:12:46,533
НИКОЛАЙ.

248
00:12:48,335 --> 00:12:49,837
МОЙ ОФИС.

249
00:12:55,342 --> 00:12:56,810
ПАПА?

250
00:13:00,047 --> 00:13:01,214
САДИТЬСЯ.

251
00:13:05,352 --> 00:13:08,155
СЫН...[Вздыхает]

252
00:13:08,188 --> 00:13:10,490
ВЫ ХОТИТЕ
СДЕЛАТЬ ПАРТНЕРОМ
С ЭТОЙ ФИРМОЙ...

253
00:13:15,228 --> 00:13:16,296
ИЛИ НЕТ?

254
00:13:18,531 --> 00:13:20,467
ТЕПЕРЬ, ЧТО ЗА ЧЕРТЬ
ЭТО ТАМ БЫЛО?

255
00:13:22,302 --> 00:13:24,938
ПОЧЕМУ ТЫ БЫЛ
Опоздали на 45 минут?

256
00:13:26,907 --> 00:13:28,608
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СДЕЛАЛ
ПОЛУЧИТЕ ЭТОТ КОНТРАКТ

257
00:13:28,641 --> 00:13:30,177
В ОКРУГ
КОМИССАР?

258
00:13:32,880 --> 00:13:34,982
И НЕ
КОГДА-ЛИБО ПОЗВОЛЯЙТЕ МЕНЯ

259
00:13:35,015 --> 00:13:36,616
ТАК СНОВА
ПЕРЕД
КЛИЕНТ.

260
00:13:36,649 --> 00:13:37,918
ЭТО ПАРЕНЬ - ЗАДНИЦА.

261
00:13:37,951 --> 00:13:39,586
ОН ТОЖЕ КЛИЕНТ.

262
00:13:39,619 --> 00:13:41,188
ОН ИМЕЕТ ПРАВО
НАС ЖДАТЬ

263
00:13:41,221 --> 00:13:42,322
ЗАХОДИТЬ ТУДА
ПОДГОТОВЛЕНО.

264
00:13:50,898 --> 00:13:52,900
ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ТЯНУТЬ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ «НЕТБУРГ»

265
00:13:52,933 --> 00:13:54,868
И ПОЙДИТЕ
В ОКРУГ
КОМИССАР

266
00:13:54,902 --> 00:13:57,537
ТАК ВЫ МОЖЕТЕ
ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ЭТУ ДЕРЬМО

267
00:13:57,570 --> 00:13:58,939
ТЫ ИЗВЕРГАЛСЯ
ТАМ.

268
00:13:58,972 --> 00:14:00,007
ДА, СЭР.

269
00:14:02,309 --> 00:14:03,110
НИКОЛАЙ.

270
00:14:06,679 --> 00:14:09,082
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛО
ВАШ ТАЛАНТ...

271
00:14:09,116 --> 00:14:11,651
ЕСЛИ У МЕНЯ БЫЛО
ПОЛОВИНА ВАШЕГО ТАЛАНА,

272
00:14:11,684 --> 00:14:15,022
Я БЫ УШЛА НА ПЕНСИЮ...

273
00:14:15,055 --> 00:14:16,323
10 ЛЕТ НАЗАД.

274
00:14:16,356 --> 00:14:18,125
СПАСИБО.

275
00:14:19,993 --> 00:14:21,929
ЭТО НЕ
КОМПЛИМЕНТ.

276
00:14:21,962 --> 00:14:22,996
ГДЕ МЫ
НА ДОЛЖНОЙ ДОРОЖНОСТИ?

277
00:14:23,030 --> 00:14:24,031
ТОЛЬКО ГОТОВО.
МЫ ДОЛЖНЫ...

278
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
УЧРЕЖДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ?

279
00:14:25,198 --> 00:14:26,133
РАБОТАЕМ НАД
НОТАРИУС, НО...

280
00:14:26,166 --> 00:14:28,235
СОЗДАЙТЕ МНЕ ЕЩЕ ОДНУ ВСТРЕЧУ
С ДЕТЬМИ НЕБУРГА.

281
00:14:28,268 --> 00:14:31,138
ПРОВЕРЬТЕ СУДЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ
НА ДР. ТОМАС РИД.

282
00:14:31,171 --> 00:14:33,073
ЭТО 2 Эс. ПОСМОТРЕТЬ
ЧТО РАССКАЗЫВАЕТ ЭТО ИМЯ.

283
00:14:33,106 --> 00:14:34,074
ЧТО-НИБУДЬ ЕЩЕ?

284
00:14:34,107 --> 00:14:35,342
Я НЕ ЗНАЮ.
КОМУ ТЫ РАССКАЗЫВАЕШЬ.

285
00:14:43,183 --> 00:14:45,552
Ник: ТЫ НЕТ
ВЕРНИТЕ МОИ ЗВОНКИ.

286
00:14:45,585 --> 00:14:47,087
ВЫ НЕ
ЗАКЛЮЧИТЕ ЭТУ СДЕЛКУ,

287
00:14:47,120 --> 00:14:48,221
ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ
ВЫГЛЯДИТЕ ОЧЕНЬ ТУПО
ПРИХОДИТ ВРЕМЯ ВЫБОРОВ.

288
00:14:48,255 --> 00:14:50,490
ПОСМОТРИТЕ, ЭТА СДЕЛКА
СТОИТ ГОРОДУ

289
00:14:50,523 --> 00:14:53,126
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ОНО ПРИНОСИТ,
И ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ.

290
00:14:53,160 --> 00:14:55,228
ОНИ НЕ ХОТЯТ
ЗАПЛАТИТЬ ГОРОДСКОЙ НАЛОГ,

291
00:14:55,262 --> 00:14:56,596
И ОНИ НЕТ
ХОТИТЕ ПОКРЫТЬ ИХ
РАСХОДЫ НА ИНФРАСТРУКТУРУ.

292
00:14:56,629 --> 00:14:58,431
С ВЕСТИНГАУСОМ
СЛЕВА, У ВАС ЕСТЬ
ГОТОВО, ДЖЕК

293
00:14:58,465 --> 00:14:59,699
ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ
ЭКОНОМИКА ЭТОГО ГОРОДА.

294
00:14:59,732 --> 00:15:01,301
И НЕ ДУМАЙТЕ
Я НЕ ПОЗВЛЮ ЭТОГО
БУДЬТЕ ИЗВЕСТНЫ

295
00:15:01,334 --> 00:15:02,970
ЧТО ВАШ ОФИС БЫЛ
НАРУШИТЕЛЬ СДЕЛКИ.

296
00:15:05,472 --> 00:15:06,706
ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

297
00:15:06,739 --> 00:15:07,574
МЫ ПОЕДИМ
ИНФРАСТРУКТУРА

298
00:15:07,607 --> 00:15:09,442
И 7 ЛЕТ
НАЛОГОВ.

299
00:15:09,476 --> 00:15:10,543
ПОСЛЕ ЭТОГО,
ТАК ПОМОГИ МНЕ БОГ...

300
00:15:10,577 --> 00:15:12,045
МЫ ГОВОРИМ
ЗА 7 ЛЕТ.

301
00:15:32,065 --> 00:15:33,033
Я МОГУ ВАМ ПОМОЧЬ?

302
00:15:33,066 --> 00:15:34,601
ХАНТЕР РИД?
У МЕНЯ ЕСТЬ ВСТРЕЧА.

303
00:15:42,442 --> 00:15:44,577
ЭЙ, ХАНТЕР.

304
00:15:44,611 --> 00:15:45,979
ЗАПОМНИТЬ МЕНЯ?

305
00:15:48,148 --> 00:15:51,551
У НАС ЕСТЬ ВТОРАЯ
СЛУШАНИЕ ПО ПРИЮТУ
БУДЕТ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ.

306
00:15:51,584 --> 00:15:54,087
ЭТО ВАШ ЗВОНОК.
ЛИБО ТЫ ЖИВЕШЬ
С ВАШИМИ БАБУШКОЙ И ДЕДКОЙ

307
00:15:54,121 --> 00:15:56,256
ИЛИ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ
ТЕБЯ ПОСТАВЛЮ
В ПРИЕМНОМ ДОМЕ.

308
00:15:58,658 --> 00:15:59,993
В ЧЕМ ВАША СДЕЛКА?

309
00:16:01,661 --> 00:16:02,962
ЭТО
ДОЛГАЯ ИСТОРИЯ.

310
00:16:05,665 --> 00:16:07,500
ВЫ НЕ ХОТИТЕ
ЧТОБЫ ДЕЛАТЬ ЭТО,
ВЫ?

311
00:16:07,534 --> 00:16:09,336
ПРАВДА БУДЕТ СКАЗАНА,
НЕТ, НЕТ.

312
00:16:11,704 --> 00:16:12,739
ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ?

313
00:16:12,772 --> 00:16:14,407
ВЫ ХОТИТЕ ДРУГОГО ЮРИСТА?

314
00:16:14,441 --> 00:16:15,175
Я ЭТО СКАЗАЛ?

315
00:16:19,346 --> 00:16:21,048
Я ПРИГОВОРЕН
В ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ
ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНА.

316
00:16:22,515 --> 00:16:23,483
ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ?

317
00:16:26,353 --> 00:16:28,721
ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ Я ИЗВИНИЛСЯ
ЗА ТО, КАК Я ДЕЙСТВУЮ?

318
00:16:31,258 --> 00:16:32,025
ЧТО-ТО ПЛОХОЕ?

319
00:16:34,161 --> 00:16:35,762
НЕТ.

320
00:16:35,795 --> 00:16:37,097
ПРОСТО ЧТО-ТО ТУПОСТЬ.

321
00:16:38,431 --> 00:16:40,167
ЧТО?

322
00:16:42,769 --> 00:16:46,239
Я АРЕСТОВАН
ДЛЯ НАРКОТИКОВ, ясно?

323
00:16:47,840 --> 00:16:49,409
ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ
ЕСЛИ Я сяду?

324
00:17:11,264 --> 00:17:12,665
МОЯ МАМА УМЕРЛА
КОГДА Я БЫЛА ПРИМЕРНО ВАШЕГО ВОЗРАСТА.

325
00:17:15,468 --> 00:17:16,769
КАК?

326
00:17:18,705 --> 00:17:20,440
РАК.

327
00:17:20,473 --> 00:17:23,176
ТЫ ВИДЕЛ, ЧТО ЕЕ УМЕРЛА?

328
00:17:34,187 --> 00:17:37,724
Я ДУМАЛ, МОЙ ПАПА
ЛЮБИЛ СВОЮ МАМУ.

329
00:17:41,728 --> 00:17:43,062
ПОЧЕМУ
ОН СДЕЛАЛ ЕЕ ВРЕД?

330
00:17:46,299 --> 00:17:50,137
ОН ЗАПАЛ ЕЕ
ТАК МНОГО РАЗ.

331
00:17:50,170 --> 00:17:52,339
ПОЧЕМУ?

332
00:17:52,372 --> 00:17:54,207
ПОЧЕМУ?

333
00:18:25,605 --> 00:18:26,639
ДР. РИД.

334
00:18:29,642 --> 00:18:33,280
МЕНЯ ЗОВУТ НИКОЛАС ФОЛЛИН.
Я АДВОКАТ ВАШЕГО СЫНА.

335
00:18:33,313 --> 00:18:35,215
ПРОДОЛЖАЕТСЯ
СЛУШАНИЕ В ПРИЮТЕ

336
00:18:35,248 --> 00:18:36,783
В ОТНОШЕНИИ
ПОД ОХОТУ ОХОТНИКА.

337
00:18:41,421 --> 00:18:43,190
ТЫ МНЕ НУЖЕН
ПОДПИСАТЬ ПОКАЗАТЕЛЬСТВА

338
00:18:43,223 --> 00:18:45,258
ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО ВЫ БЫЛИ
УВЕДОМЛЕНО О СЛУШАНИИ.

339
00:18:50,797 --> 00:18:52,665
ГДЕ МОЙ СЫН?

340
00:18:53,966 --> 00:18:56,603
ВАШ СЫН УЖЕ
ВРЕМЕННЫЙ ПРИЮТ.

341
00:19:01,674 --> 00:19:03,176
ПОЧЕМУ?

342
00:19:07,214 --> 00:19:09,349
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ?

343
00:19:09,382 --> 00:19:10,917
Я...

344
00:19:14,621 --> 00:19:16,623
ЗНАЕШЬ ТЫ?
ПОЧЕМУ ТЫ ЗДЕСЬ?

345
00:19:18,325 --> 00:19:21,394
ПОТОМУ ЧТО МНЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ
ПОДПИСАТЬ ЭТУ ФОРМУ.

346
00:19:27,967 --> 00:19:29,302
ДА.

347
00:20:19,919 --> 00:20:21,488
ЗНАЕШЬ, НИК,
Я ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬ

348
00:20:21,521 --> 00:20:23,690
ВСЕ МОИ КОНТАКТЫ
В УЧАСТОКЕ
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТО.

349
00:20:26,726 --> 00:20:30,597
ДР. ТОМАС РИД
ПЫТАЛСЯ ОТ СЕБЯ
КОГДА ЕГО БЫЛО 24.

350
00:20:30,630 --> 00:20:33,400
ПОЛУЧИЛ КУЧУ МОРФИНА
ИЗ БОЛЬНИЦЫ
ГДЕ ОН ПРОХОДИЛ СТАЖИРОВАНИЕ.

351
00:20:33,433 --> 00:20:35,635
ДРУГ НАШЕЛ ЕГО
ПОКА НЕ БЫЛО ПОЗДНО.

352
00:20:35,668 --> 00:20:37,537
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ?

353
00:20:37,570 --> 00:20:39,706
6 МЕСЯЦЕВ АМБУЛАТОРНО
ЛЕЧЕНИЕ В ЗАПАДНОМ.

354
00:20:39,739 --> 00:20:41,874
В КНИГАХ НИЧЕГО
С ТОГДА.

355
00:20:41,908 --> 00:20:43,710
ИМЯ ДОКТОРА
БЫЛ МИЛТОН СЭМЮЭЛС.

356
00:20:43,743 --> 00:20:44,911
БОЛЬШОЙ.

357
00:20:50,650 --> 00:20:54,421
Итак, что заставило тебя
РЕШАЕТЕ ПОЗВОНИТЬ МНЕ?

358
00:20:56,823 --> 00:20:59,792
10 ЛЕТ НАЗАД
ВЫ ЛЕЧИЛИ ПАЦИЕНТА
ИМЯ ТОМАС РИД.

359
00:21:04,731 --> 00:21:06,666
БОЮСЬ, Я НЕ МОГУ
ПОМОГИТЕ ВАМ, Г-Н. ФАЛЛИН.

360
00:21:11,704 --> 00:21:14,341
У МЕНЯ ЕСТЬ ЭЛВИН МАСТЕРСОН
И ВАШ ОТЕЦ ХОЛДИНГ.

361
00:21:15,942 --> 00:21:17,877
АГА.

362
00:21:17,910 --> 00:21:20,413
3 ГОДА НАЗАД,
Подано одно исковое заявление против Сью Пенс

363
00:21:20,447 --> 00:21:22,482
ПРЕТЕНЗИЯ О ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИИ
ПРОТИВ ДР. ТОМАС РИД.

364
00:21:22,515 --> 00:21:24,651
ДР. Рид, видимо
СДЕЛАЛА ЕЕ ПОДТЯЖКУ ЛИЦА.

365
00:21:24,684 --> 00:21:25,985
ОК, ПОКА.
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

366
00:21:26,018 --> 00:21:28,054
РАЗРЕШЕНО ВНЕ СУДА.
ПРОСТО НАЖМИТЕ РАЗГОВОР.

367
00:21:28,087 --> 00:21:31,524
3 МЕСЯЦА СПУСТЯ,
ЭМИ ТОПИН ПОДАНА
ПОХОЖИЙ КОСТЮМ,

368
00:21:31,558 --> 00:21:34,093
ТАКЖЕ РАЗРЕШЕНО ВНЕ СУДА.
СПУСТЯ 8 МЕСЯЦЕВ, ЕЩЕ ОДНА СУММА.

369
00:21:34,126 --> 00:21:35,895
ПРИВЕТ, РЕБЯТА! ОН ЗДЕСЬ.

370
00:21:37,730 --> 00:21:39,031
ПРИВЕТ.

371
00:21:39,065 --> 00:21:40,099
соляная сессия
АМАНДА ХОЛЬЦ.

372
00:21:40,132 --> 00:21:41,534
ПРИВЕТ. ХОРОШИЙ
ДЛЯ ВСТРЕЧИ С ВАМИ.

373
00:21:49,008 --> 00:21:50,577
ВОТ СЧЕТЧИК.

374
00:21:50,610 --> 00:21:54,113
ПРИЛАВОК? ЧТО НАСЧЕТ
ПЕРВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ?

375
00:21:54,146 --> 00:21:55,948
СЛУШАЙ, ЭТО
КАК ДЕЛАЕТСЯ БИЗНЕС.

376
00:21:55,982 --> 00:22:00,387
ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ НА ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

377
00:22:00,420 --> 00:22:03,089
ТЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ЖДЁШЬ,
ЕГО СНИМАЮТ СО СТОЛА.

378
00:22:07,527 --> 00:22:08,895
ЭТО МЕНЬШЕ.

379
00:22:08,928 --> 00:22:09,862
ИСТИННЫЙ.

380
00:22:12,499 --> 00:22:13,400
ПОЛОВИНА.

381
00:22:13,433 --> 00:22:16,803
У ВАС ЕСТЬ 24 ЧАСА, ДЕТИ.
КАК ХОТИТЕ.

382
00:22:16,836 --> 00:22:18,538
ОК, ПЕРВЫМ ВСЕМ,
Я НЕ ТВОЙ РЕБЕНОК.

383
00:22:18,571 --> 00:22:20,473
ОК, ВО ВТОРОЕ,
Я МОГУ ЗАКЛЮЧИТЬ ЭТУ СДЕЛКУ
С ИНТЕЛ

384
00:22:20,507 --> 00:22:21,641
ПРОСТО ЗАБРАТЬ
ТЕЛЕФОН.

385
00:22:23,075 --> 00:22:25,445
ТОГДА ПОДНИМИТЕ ЕГО.

386
00:22:34,086 --> 00:22:36,055
Я ВСТРЕТИЛСЯ С ХАНТЕРОМ.

387
00:22:39,191 --> 00:22:41,594
ОН ПРОСИЛ МЕНЯ
ПОДБЕРИТЕ ЕЩЕ НЕМНОГО
ОДЕЖДА ДЛЯ НЕГО.

388
00:22:41,628 --> 00:22:43,663
ТАК?

389
00:22:43,696 --> 00:22:45,498
ТАК Я НЕ МОГУ
ИДИ К ЕГО ДОМУ

390
00:22:45,532 --> 00:22:47,567
БЕЗ КОГО-ТО ИЗ
СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

391
00:22:57,477 --> 00:22:59,011
ЛОРИ СОЛТ,
СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

392
00:22:59,045 --> 00:23:00,813
МЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ
НЕКОТОРАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ МАЛЬЧИКА.

393
00:23:00,847 --> 00:23:03,416
ДА, МЭМ. НИЧЕГО СТРАШНОГО.

394
00:23:03,450 --> 00:23:05,051
[ПОЛИЦЕЙСКИЙ РАДИО РАЗГОВОР]

395
00:23:14,994 --> 00:23:17,930
ТАК НОРМАН РОКВЭЛЛ.

396
00:23:17,964 --> 00:23:19,866
С НОЖОМ.

397
00:23:45,958 --> 00:23:47,760
«ДОКТОР СЭМЮЭЛС».

398
00:24:00,072 --> 00:24:02,074
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

399
00:24:02,108 --> 00:24:04,611
ПРОСТО УТЕЧИЛАСЬ.

400
00:24:05,745 --> 00:24:07,647
ЧТО?

401
00:24:18,891 --> 00:24:20,827
ИДТИ.

402
00:24:26,833 --> 00:24:27,867
БИНГО.

403
00:24:27,900 --> 00:24:28,635
КАК ДЕЛА?

404
00:24:31,037 --> 00:24:31,971
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

405
00:24:32,004 --> 00:24:35,107
ПОПЫТАЕМСЯ НАЙТИ
НЕКОТОРАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О НОВОМ ПРЕПАРАТЕ.

406
00:24:35,141 --> 00:24:37,544
ОХ, ЗДЕСЬ.

407
00:24:53,960 --> 00:24:55,828
ВОТ И ВСЕ.

408
00:24:55,862 --> 00:24:59,065
ВОТ И ВСЕ.
ВОТ И ВСЕ.

409
00:24:59,098 --> 00:25:00,667
СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

410
00:25:00,700 --> 00:25:02,134
СПОКОЙНОЙ НОЧИ.

411
00:25:18,885 --> 00:25:20,653
СДЕЛАЛ ДР. Рид
ПРЕКРАТИТЕ ПРИНИМАТЬ
ФЛУФЕНАЗИН

412
00:25:20,687 --> 00:25:21,253
ПОТОМУ ЧТО
О ЕГО ТРЕМОРЕ?

413
00:25:21,287 --> 00:25:24,023
ДА.

414
00:25:24,056 --> 00:25:26,125
И ВЫ ПРОПИСЫВАЛИ
НЕУТВЕРЖДЕННЫЙ ПРЕПАРАТ
НА СВОЕМ МЕСТЕ.

415
00:25:26,158 --> 00:25:27,827
Я ЗАПИСАЛ ЕГО
В КЛИНИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ.

416
00:25:27,860 --> 00:25:29,161
ДР. Рид
ЗНАЛ О РИСКАХ.

417
00:25:29,195 --> 00:25:31,030
ОН БЫЛ В ОТЧАЯНИИ
НАЙТИ ПРЕПАРАТ

418
00:25:31,063 --> 00:25:33,232
ТАКОГО НЕ БЫЛО
ОСТРЫЙ ПОБОЧНЫЙ ЭФФЕКТ.

419
00:25:33,265 --> 00:25:35,034
НУ КОГДА
СУД НАЧИНАЕТСЯ?

420
00:25:35,067 --> 00:25:37,036
3 НЕДЕЛИ НАЗАД.

421
00:25:37,069 --> 00:25:38,270
И КАК ДОЛГО ЭТО ПРОДОЛЖИТСЯ
ПРИНИМАЙТЕ ФЛУФЕНАЗИН

422
00:25:38,304 --> 00:25:39,639
ОЧИСТИТЬ СИСТЕМУ?

423
00:25:41,674 --> 00:25:43,075
ОТ 4 ДО 6 НЕДЕЛЬ.

424
00:25:43,109 --> 00:25:48,114
ТАК ЭТО ВОЗМОЖНО
НАРКОТИКИ МОЖЮТ ИМЕТЬ
ПРОТИВОРАЧИВАЛИ ДРУГ ДРУГУ.

425
00:25:50,917 --> 00:25:53,986
Я ЗНАЮ О
ШИЗОФРЕНИЯ.

426
00:25:54,020 --> 00:25:56,322
И ИСПЫТАНИЯ НАРКОТИКОВ.

427
00:25:56,355 --> 00:25:59,792
Я ЗНАЮ О
ИСКИ О ЗЛОУПОТРЕБЛЕННОСТИ

428
00:25:59,826 --> 00:26:03,262
И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
АНТИПСИХОТИКА
ВЫ ПРИНИМАЛИ.

429
00:26:03,295 --> 00:26:06,098
[Вздыхает]

430
00:26:06,132 --> 00:26:08,334
ПРОИСХОДИЛО ЛИ ЭТО КОГДА-ЛИБО
ВАМ, ДР. РИД,

431
00:26:08,367 --> 00:26:10,236
ФЛУФЕНАЗИН
И НОВЫЙ ПРЕПАРАТ

432
00:26:10,269 --> 00:26:11,871
МОЖЕТ БЫТЬ ПРОТИВОДЕЙСТВУЮЩИМ
ДРУГ ДРУГ...

433
00:26:14,306 --> 00:26:17,844
И ВЫЗВАЛ ВАС
НАПАДАТЬ НА СВОЮ ЖЕНУ?

434
00:26:31,357 --> 00:26:32,792
ЕСЛИ ВЫ НЕ
ПОГОВОРИТЕ С ВАШИМ АДВОКАТОМ

435
00:26:32,825 --> 00:26:34,060
О ВАШЕМ
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ,

436
00:26:34,093 --> 00:26:35,361
ТЕБЕ СТОИТ ЛИЦО
ПОЖИЗНЕННЫЙ ПРИГОВОР.

437
00:26:35,394 --> 00:26:37,697
СЕЙЧАС ВЫ МОЖЕТЕ
ДЕРЖИТЕ РОТ ЗАКРЫТЫМ

438
00:26:37,730 --> 00:26:39,165
И ВЫ МОЖЕТЕ
ПОТЕРЯТЬ ВСЕ,

439
00:26:39,198 --> 00:26:42,869
ИЛИ ВЫ МОЖЕТЕ
СДЕЛАЙТЕСЬ ПО-ВАШЕМУ
СНЯТИЕ ОБВИНЕНИЙ В УБИЙСТВЕ

440
00:26:42,902 --> 00:26:45,037
ЧЕТКОЕ
БЕЗУМНАЯ ЗАЩИТА

441
00:26:45,071 --> 00:26:48,040
ОДНОВРЕМЕННО
ПОДАЧА ГРАЖДАНСКОГО ИСКА
ПРОТИВ ЛЕКАРСТВЕННОЙ КОМПАНИИ

442
00:26:48,074 --> 00:26:49,642
ЭТО БУДЕТ
ПРИНОСИТЕ БОЛЬШУЮ ПОЛЬЗУ ВАШЕМУ СЫНУ.

443
00:26:53,179 --> 00:26:55,047
КАК ОН?

444
00:26:55,081 --> 00:26:57,884
ГОСУДАРСТВО ХОЧЕТ
ЗАБРАТЬ ЕГО ОТ ВАС

445
00:26:57,917 --> 00:26:59,852
НА ВСЮ ВСЮ ЖИЗНЬ.

446
00:27:02,989 --> 00:27:05,224
ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ?

447
00:27:11,798 --> 00:27:14,066
УГРОЗИТЬ УБИЙСТВОМ
СЕБЯ, ДР. РИД.

448
00:27:14,100 --> 00:27:17,003
ЭТО КУПИТ НАС
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.

449
00:27:17,036 --> 00:27:20,206
ЗАКОН ГОСУДАРСТВА ТРЕБУЕТ
ЭТО СУИЦИДАЛЬНЫЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ

450
00:27:20,239 --> 00:27:22,675
ПЕРЕДАВАТЬСЯ
В ПСИХИАТРИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ.

451
00:27:22,709 --> 00:27:25,211
СДЕЛАЙТЕ ЭТО. ДАВАЙТЕ РАСКРОЙТЕСЬ
ВАША ИСТОРИЯ

452
00:27:25,244 --> 00:27:28,180
И ВАШЕ УЧАСТИЕ
В ИСПЫТАНИЯХ НАРКОТИКОВ.

453
00:27:33,052 --> 00:27:35,221
СКАЖИ МОЕМУ СЫНУ...

454
00:27:37,757 --> 00:27:41,227
СКАЖИ ХАНТЕРУ, Я
ЛЮБЛЮ ЕГО ОЧЕНЬ.

455
00:27:47,333 --> 00:27:48,334
МАСТЕРСОН НА...

456
00:27:48,367 --> 00:27:50,937
ПРОСТО МИНУТУ.

457
00:27:50,970 --> 00:27:54,073
ЭЛВИН, Г-Н. ФАЛЛИНС
ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬСЯ.

458
00:27:56,375 --> 00:27:58,110
МНЕ ПОЛУЧИЛ ЗВОНОК
ОТ СОЦИАЛЬНЫХ СЛУЖБ.

459
00:27:58,144 --> 00:28:01,213
СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ ПОШЕЛ
К ДОМУ РИДОВ
ШЛЮДИТЬ ВОКРУГ.

460
00:28:01,247 --> 00:28:02,815
АГА. мне нужно было
ЕЩЕ НЕКОТОРАЯ ИНФОРМАЦИЯ

461
00:28:02,849 --> 00:28:04,216
О СОБЫТИЯХ
ЭТО ПРОИЗОШЛО--

462
00:28:04,250 --> 00:28:05,752
КАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
МОЖЕТ ЛИ ВАМ НУЖНО?

463
00:28:05,785 --> 00:28:07,887
ОТЕЦ ЭТОГО МАЛЬЧИКА СОБИРАЕТСЯ
ПОДНЯТЬСЯ УГОЛОВНОМУ ПРЕСЛЕДОВАНИЮ

464
00:28:07,920 --> 00:28:10,122
ЗА УБИЙСТВО.
ЕГО МАТЬ УМЕРЛА.

465
00:28:10,156 --> 00:28:12,024
БАБУШКА И ДЕДА
ИДЕАЛЬНО
ПОДХОДЯЩИЕ ОПЕКУНЫ.

466
00:28:12,058 --> 00:28:13,159
Я ОБНАРУЖИЛ
НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ

467
00:28:13,192 --> 00:28:14,393
ЭТО МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬСЯ
РЕЗУЛЬТАТ--

468
00:28:14,426 --> 00:28:16,362
Я ТЕБЕ НЕ СКАЗАЛ
ДЛЯ РАССЛЕДОВАНИЯ УБИЙСТВА.

469
00:28:16,395 --> 00:28:18,197
Я ТЕБЕ СКАЗАЛ
ЗАЩИТА РЕБЕНКА.

470
00:28:18,230 --> 00:28:20,232
ПОДОЖДИТЕ СЕКУНДУ.

471
00:28:20,266 --> 00:28:22,001
Я ДУМАЛ, ЧТО Я...
НУ НЕТ!

472
00:28:23,069 --> 00:28:25,137
ПРОСТО СЛЕДУЙ МОИМ ПРАВИЛАМ, ОК?

473
00:28:28,207 --> 00:28:29,508
А ЕСЛИ ВАШИ ПРАВИЛА
НЕПРАВИЛЬНО?

474
00:28:29,541 --> 00:28:32,912
ПОСМОТРИ, Я НЕ
СПРОСИТЕ О ВАС.

475
00:28:32,945 --> 00:28:35,014
Я ДЕЛАЮ ВАМ УСЛУГУ
ПОТОМУ ЧТО Я УВАЖАЮ
ВАШ ОТЕЦ,

476
00:28:35,047 --> 00:28:37,083
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЯВНО БЫЛ
10 РАЗ ЮРИСТ
ВЫ ЕСТЬ.

477
00:28:37,116 --> 00:28:39,986
СЕЙЧАС, ЕСЛИ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ
ВЕРНУТЬСЯ К СУДЬЕ СТЭНТОНУ.

478
00:28:40,019 --> 00:28:41,754
ИЗУЧИТЕ ДРУГОЙ ВАРИАНТ,
ЧТО Я ПОНЯЛ
БЫТЬ В ТЮРЬМЕ,

479
00:28:41,788 --> 00:28:42,755
ТОГДА ВЫ МОЖЕТЕ.

480
00:28:42,789 --> 00:28:44,223
НО ЗНАЙТЕ ОДНО НО.

481
00:28:44,256 --> 00:28:46,458
ПОКА
Я ДЕЙСТВУЮ КАК ВАШ СМОТРИТЕЛЬ

482
00:28:46,492 --> 00:28:48,060
И ВЫ
СЛУЖИМ ВАШЕ ВРЕМЯ
В МОЕМ ОБЪЕКТЕ,

483
00:28:48,094 --> 00:28:49,762
ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЕЩИ
МОЙ ПУТЬ,

484
00:28:49,796 --> 00:28:51,363
ИЛИ Я ОТПРАВЛЮ ВАС ОБРАТНО
БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАЛОСЬ
ВЗЯТЬ ВАС

485
00:28:51,397 --> 00:28:54,300
ЧТОБЫ НОРТИТЬ Восьмерку.
ПОНЯТНО?

486
00:29:03,575 --> 00:29:06,979
ВЫ КОГДА-ЛИБО ДУМАЛИ
ВЫ ЧТО-ТО СЛЫШИТЕ

487
00:29:07,013 --> 00:29:10,082
ЧЕГО ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛЫШИТЕ?

488
00:29:10,116 --> 00:29:13,219
КАК ШУМ НОЧЬЮ?

489
00:29:13,252 --> 00:29:17,189
КАК ШУМ ИЛИ КТО-ТО
НАЗВАТЬ СВОЕ ИМЯ?

490
00:29:17,223 --> 00:29:19,191
ДА, Я ДУМАЮ.

491
00:29:21,493 --> 00:29:23,029
НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ
БОЛЕТЬ,

492
00:29:23,062 --> 00:29:24,496
БОЛЕЗНЬ, НАЗВАННАЯ
ШИЗОФРЕНИЯ

493
00:29:24,530 --> 00:29:26,799
ЭТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ИХ
СЛЫШАТЬ ТАКИЕ ГОЛОСА.

494
00:29:30,436 --> 00:29:33,906
И ГОЛОСА
МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ИХ
ОЧЕНЬ БОЮСЬ ЛЮДЕЙ.

495
00:29:37,977 --> 00:29:40,546
ТАК БОЮСЬ,
ОНИ ДЕЛАЮТ УЖАСНЫЕ ВЕЩИ.

496
00:29:40,579 --> 00:29:43,182
ЭТО НЕ ТАК
С МОИМ ОТЦЕМ?

497
00:29:43,215 --> 00:29:44,817
ДА.

498
00:29:47,286 --> 00:29:50,056
НУ,
ЕСЛИ ОН БЫЛ БОЛЬЕН,

499
00:29:50,089 --> 00:29:52,859
ПОЧЕМУ ОН НЕ СДЕЛАЛ
ОБРАТИТЬСЯ К ВРАЧУ?

500
00:29:52,892 --> 00:29:55,194
ОН СДЕЛАЛ, НО
ВРАЧ ДАВАЛ ЕМУ

501
00:29:55,227 --> 00:29:57,196
НЕПРАВИЛЬНО
ЛЕКАРСТВА.

502
00:29:57,229 --> 00:29:58,564
ВОТ ПОЧЕМУ?

503
00:29:58,597 --> 00:30:00,900
Я ТАК ДУМАЮ.

504
00:30:03,335 --> 00:30:05,037
НУ, ЕСТЬ ЛИ У НЕГО
ПРАВИЛЬНОЕ ЛЕКАРСТВО СЕЙЧАС?

505
00:30:05,071 --> 00:30:07,406
ДА.

506
00:30:07,439 --> 00:30:10,176
ТАК ОН БУДЕТ ЛУЧШЕ,
И Я МОГУ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ?

507
00:30:13,245 --> 00:30:14,280
ЭТО НЕ МОЖЕТ
БУДЬТЕ ТАК ПРОСТО.

508
00:30:19,018 --> 00:30:22,889
ЕСЛИ ОН МОЖЕТ ПОСТАНОВИТЬСЯ ЛУЧШЕ,
Я ХОЧУ БЫТЬ С НИМ.

509
00:30:27,894 --> 00:30:30,629
ТАМ ЯСНО
МНОГОМИЛЛИОННЫЕ ДОЛЛАРЫ
ВЕРДИКТ ПО ЭТОМУ ДЕЛУ.

510
00:30:30,662 --> 00:30:31,898
И ТЫ
ДАЕТЕ ЭТО МНЕ?

511
00:30:31,931 --> 00:30:33,933
НЕТ, НЕТ. МЫ
ДЕЛИМСЯ ЭТИМ.

512
00:30:40,172 --> 00:30:41,340
Я НЕ МОГУ СПРАВИТЬСЯ
ДЕЛО ПРЯМО СЕЙЧАС.

513
00:30:41,373 --> 00:30:42,574
Я СВИДЕТЕЛЬ. я
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ РЕБЕНКА

514
00:30:42,608 --> 00:30:44,210
КТО МОЖЕТ СТАТЬ
ПРОТИВОРЕЧНАЯ СТОРОНА

515
00:30:44,243 --> 00:30:46,012
ЕСЛИ ПРИМИРЕНИЕ
НЕ ПРОИСХОДИТ.

516
00:30:46,045 --> 00:30:47,446
ТАК ТЫ ХОТИТЕ МЕНЯ
РАЗРУШИТЬ МОИ ЯИЦА

517
00:30:47,479 --> 00:30:49,215
ПОКА ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ
Львиная доля
ДЕНЕГ.

518
00:30:49,248 --> 00:30:50,616
НЕТ, ЭТО КОНФЛИКТ.

519
00:30:50,649 --> 00:30:53,152
ДР. РИД — БЕНЕФИЦИАР
ПОМЕСТЬЯ ЕГО ЖЕНЫ,

520
00:30:53,185 --> 00:30:55,254
НО ОН СУЩЕСТВУЕТ
ПРИВЛЕЧЕНЫ К УГОЛОВНОМУ ПРЕСЛЕДОВАНИЮ
ЗА ЕЕ СМЕРТЬ.

521
00:30:55,287 --> 00:30:57,056
ПОМЕСТЬЕ ЖЕНЫ
ЗАТЕМ ПЕРЕКЛЮЧАЕТСЯ НА ОХОТНИКА,

522
00:30:57,089 --> 00:30:59,158
КТО НИЧЕГО НЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ
ПО СОБСТВЕННОЙ ВОЛЕ
ПОТОМУ ЧТО ОН НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ.

523
00:30:59,191 --> 00:31:00,426
Итак, кто бы ни был ОПЕКУНОМ,

524
00:31:00,459 --> 00:31:02,128
ЛИБО ОТЕЦ
ИЛИ БАБУШКИ И ДЕДИ,

525
00:31:02,161 --> 00:31:04,463
ОНИ БУДУТ ОТВЕТСТВЕННЫ
ДЛЯ ПОДАЧИ ИСКА.

526
00:31:04,496 --> 00:31:08,067
Итак, ОТЕЦ
СУДИТСЯ НА ДОКТОРА
ЗА ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ,

527
00:31:08,100 --> 00:31:10,336
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ
ПО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКЦИЮ,

528
00:31:10,369 --> 00:31:12,038
И СОБИРАЕТ
ЗА СТРАДАНИЯ СЫНА

529
00:31:12,071 --> 00:31:13,305
ВСЕ ПОТОМУ ЧТО
ОН УБИЛ СВОЮ ЖЕНУ?

530
00:31:13,339 --> 00:31:15,074
ТОЧНО.

531
00:31:15,107 --> 00:31:18,110
ОСТАВИТЬ ЭТО ВАМ
СТАТЬ ПРО БОНО
В ПРИБЫЛЬ.

532
00:31:18,144 --> 00:31:20,579
Я ТОЛЬКО ГОВОРИЛ
СВОННУ.

533
00:31:20,612 --> 00:31:23,115
ЕСЛИ ОН НЕ ВИДИТ
ЗАВЕРШЕННОЕ
ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

534
00:31:23,149 --> 00:31:26,085
ДО ЗАВТРА УТРОМ,
ОН ВЫТЯГИВАЕТСЯ.

535
00:31:28,054 --> 00:31:29,421
ВСЕГО.

536
00:31:53,112 --> 00:31:54,580
ЧАЙ?

537
00:31:54,613 --> 00:31:55,714
ЭУ, МАМА, МАМА. МАМА!

538
00:31:55,747 --> 00:31:59,351
[ГОВОРИТ ПО ВЕНГЕРСКОМУ]

539
00:32:05,424 --> 00:32:08,460
ОК, ВЫ ОБЕЩАЛИ НАМ
ВДВОЕ ДЕНЬГИ
И АКЦИОНЕРНЫЕ ВАРИАНТЫ.

540
00:32:08,494 --> 00:32:10,562
ОК, ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ.

541
00:32:10,596 --> 00:32:14,366
ВЫ ПОЛУЧИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ВЫ
ОТВЕТЬТЕ НА ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

542
00:32:14,400 --> 00:32:17,236
ТЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ЖДЁШЬ,
ЭТО ТЯНУТ
ВНЕ СТОЛА.

543
00:32:17,269 --> 00:32:20,372
ОК, Я ЭТО ПОНИМАЮ,
НО Я ОБЕЩАЛ ВСЕМ БОЛЬШЕ.

544
00:32:20,406 --> 00:32:22,941
ЭТО НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

545
00:32:25,277 --> 00:32:29,081
Я... Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО,
ТОГДА. Я НЕ МОГУ.

546
00:32:29,115 --> 00:32:31,350
ХОРОШО.
ХОРОШО?

547
00:32:31,383 --> 00:32:32,985
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.

548
00:32:39,691 --> 00:32:41,027
ГОСПОДИН?

549
00:32:41,060 --> 00:32:42,494
ГОСПОДИН?

550
00:32:42,528 --> 00:32:44,563
МАМА. МАМА!
ПОЖАЛУЙСТА, МИСТЕР.

551
00:32:44,596 --> 00:32:46,765
[ГОВОРИТ ПО ВЕНГЕРСКОМУ]

552
00:32:46,798 --> 00:32:49,468
ОН ПРОСТО МОЛОДОЙ.
ОН НЕ ЗНАЕТ
ЧТО ТАКОЕ ДЕНЬГИ.

553
00:32:49,501 --> 00:32:52,104
ОН ПРОСТО МОЛОДОЙ.
НАМ НУЖНЫ ДЕНЬГИ.

554
00:32:52,138 --> 00:32:54,240
Я НЕ МОГУ ПЛАТИТЬ ЗА
БОЛЬШЕ ЕГО ШКОЛА.

555
00:32:54,273 --> 00:32:56,775
У НАС БЫЛ ДЯДЯ.
ОН ПОМОГАЛ, НО ОН...

556
00:32:56,808 --> 00:32:57,976
ЧТО ЭТО БУДЕТ?

557
00:33:00,346 --> 00:33:01,347
1.8.

558
00:33:01,380 --> 00:33:02,648
1,5.

559
00:33:02,681 --> 00:33:04,516
20 000 АКЦИЙ.

560
00:33:04,550 --> 00:33:06,352
1,5, 15 000 АКЦИЙ.

561
00:33:06,385 --> 00:33:07,653
И КВАРТИРА
В БУДАПЕШТЕ

562
00:33:07,686 --> 00:33:09,088
ДЛЯ СЕМЬИ МОЕЙ МАТЕРИ.

563
00:33:13,625 --> 00:33:16,128
ХОРОШО.

564
00:33:16,162 --> 00:33:18,764
ДА! УУУ! ХА-ХА!

565
00:33:18,797 --> 00:33:20,632
УХУ-УУ! ДА.

566
00:33:20,666 --> 00:33:23,135
УУ-УУ!
ОХ, СПАСИБО.

567
00:33:23,169 --> 00:33:26,004
СПАСИБО!
СПАСИБО!

568
00:33:28,440 --> 00:33:30,742
НУЖНА ПОМОЩЬ?

569
00:33:30,776 --> 00:33:33,079
ТЫ ЦЕЛУЕШЬСЯ
НЕПРАВИЛЬНАЯ ПОПКА.

570
00:33:36,848 --> 00:33:40,686
ТАК ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

571
00:33:40,719 --> 00:33:43,189
ЧТО?

572
00:33:43,222 --> 00:33:45,291
ДЕТСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ.

573
00:33:45,324 --> 00:33:47,493
Я НЕ ЗНАЮ.

574
00:33:47,526 --> 00:33:50,062
ВЫ ТРАТИТЕ
ТАМ МНОГО ВРЕМЕНИ.

575
00:33:51,663 --> 00:33:54,433
ЭТО КРУТО
КРИВАЯ ОБУЧЕНИЯ.

576
00:33:54,466 --> 00:33:59,138
ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ
КАК ТЫ ДЕЛАЕШЬ
ЧТО-ТО ЗНАЧИМОЕ?

577
00:33:59,171 --> 00:34:01,140
Я ЧУВСТВУЮ КАК
Я ОТБЫВАЮ СВОЙ ПРИГОВОР.

578
00:34:01,173 --> 00:34:02,708
ЭТО ЗНАЧИТЕЛЬНО.

579
00:34:02,741 --> 00:34:05,544
ЭТО О ДЕНЬГАХ.

580
00:34:05,577 --> 00:34:07,579
ЭТО Я ГОВОРЮ.

581
00:34:07,613 --> 00:34:09,181
Я НЕ ЗНАЮ.

582
00:34:09,215 --> 00:34:10,849
ЕСЛИ Я НЕ ПОДБЕЖАЛ
ТАКИЕ ОГРОМНЫЕ ШКОЛЬНЫЕ КРЕДИТЫ,

583
00:34:10,882 --> 00:34:12,484
Я БЫ РАБОТАЛ
НА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ.

584
00:34:16,488 --> 00:34:18,490
ЧТО?

585
00:34:18,524 --> 00:34:21,360
Я ДУМАЮ, ТЫ АКУЛА.
ВЫ ПРОСТО ЭТОГО ЕЩЕ НЕ ЗНАЕТЕ.

586
00:34:27,166 --> 00:34:29,335
МОЙ ОТЕЦ ВСЕГДА ГОВОРИЛ МНЕ
НЕ О ЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ
ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ,

587
00:34:29,368 --> 00:34:31,270
НО О ЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ
ИЗМЕНЯЕМ ИЗМЕНЕНИЯ.

588
00:34:31,303 --> 00:34:32,771
НУ, ДЕНЬГИ
ИЗМЕНЯЕТ РАЗНИЦУ.

589
00:34:32,804 --> 00:34:34,440
ПОВЕРЬТЕ МНЕ.

590
00:34:34,473 --> 00:34:36,542
ВСЕ ЧЕЛОВЕКО-ЧАСЫ
СКРЕБЯТ ВОКРУГ
ЗА МИНИМАЛЬНУЮ ЗАРПЛАТУ,

591
00:34:36,575 --> 00:34:38,677
ОНИ НЕ МОГУТ КОНКУРИРОВАТЬСЯ
С ОГРОМНЫМ ПРИТОКОМ
ДЕНЕГ

592
00:34:38,710 --> 00:34:40,646
ЭТО ТЫ
СПОСОБНОСТЬ ГЕНЕРИРОВАТЬ.

593
00:34:40,679 --> 00:34:44,150
ЗАРАБОТАЙТЕ ДЕНЬГИ СНАЧАЛА,

594
00:34:44,183 --> 00:34:45,551
ТОГДА ЕСЛИ ВЫ
ВСЕ ЕЩЕ ТАК ХОЧУ,

595
00:34:45,584 --> 00:34:46,418
ТОГДА ИЗМЕНИТЕ ИЗМЕНИТЬ.

596
00:34:49,288 --> 00:34:50,756
Я ДУМАЮ, ТЫ
НАДЕВАНИЕ АКТА.

597
00:34:53,792 --> 00:34:55,127
Я ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ
ЭТИ КОПИИ СДЕЛАНЫ.

598
00:35:00,666 --> 00:35:02,834
[ДАЛЬНЫЕ СИРЕНЫ]

599
00:35:02,868 --> 00:35:04,270
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]

600
00:35:04,303 --> 00:35:05,537
ПРИВЕТ?

601
00:35:05,571 --> 00:35:07,206
НИК, ЭТО ДЖЕЙМС.

602
00:35:07,239 --> 00:35:09,141
ТОМАС РИД УГРОЗИЛ
УБИТЬ СЕБЯ ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ.

603
00:35:09,175 --> 00:35:11,610
ОНИ ЕГО ПРОСТО ПЕРЕЕХАЛИ
НА ЗАПАДНЫЙ.

604
00:35:11,643 --> 00:35:13,245
СПАСИБО. СПАСИБО.

605
00:35:35,634 --> 00:35:38,604
Я ВСТРЕТИЛ БАБУШКУ И ДЕДУШКУ
В ВОПРОСЕ.

606
00:35:38,637 --> 00:35:40,672
СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ
СЧИТАЕТ ИХ

607
00:35:40,706 --> 00:35:42,941
БЫТЬ ПОДХОДЯЩИМ
РАЗМЕЩЕНИЕ ДЛЯ РЕБЕНКА.

608
00:35:42,974 --> 00:35:44,943
ЕСЛИ ТАМ
ЕСТЬ ВОЗРАЖЕНИЯ,

609
00:35:44,976 --> 00:35:46,912
Я ПРЕДОСТАВЛЮ
ПОСТОЯННАЯ ОХРАНА

610
00:35:46,945 --> 00:35:48,614
ФИЛЛИС
И ДОНАЛЬД СЭМПЛ,

611
00:35:48,647 --> 00:35:50,382
ОХОТНИЧИЙ
БАБУШКА И ДЕДА ПО МАТЕРИНСКОЙ МАТЕРИ.

612
00:35:50,416 --> 00:35:54,353
Судебный пристав, что такое
СЛЕДУЮЩЕЕ ДЕЛО В ДЕЛЕ?

613
00:35:54,386 --> 00:35:56,722
ВАША ЧЕСТЬ.

614
00:35:56,755 --> 00:36:00,326
ДА, Г-Н. ФАЛЛИН?

615
00:36:01,827 --> 00:36:03,862
МОЙ КЛИЕНТ ХОТЕЛ
ВЕРНУТЬСЯ К СВОЕМУ ОТЦУ.

616
00:36:03,895 --> 00:36:06,465
ВАША ЧЕСТЬ, ОХОТНИК
НЕ МОГУ ПРОСТО СИДЯТЬ В ЛИМБО
НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОДУ

617
00:36:06,498 --> 00:36:09,501
ОЖИДАЕМ РЕЗУЛЬТАТ
ЧЕТКОГО РАЗРЕШЕНИЯ
УГОЛОВНОЕ ДЕЛО.

618
00:36:09,535 --> 00:36:12,271
ВЫ ЗНАЕТЕ, Г-Н. ФАЛЛИН,
ЭТО ОТЕЦ ВАШЕГО КЛИЕНТА

619
00:36:12,304 --> 00:36:13,872
БЫЛИ ОБВИНЕНЫ В УБИЙСТВЕ?

620
00:36:13,905 --> 00:36:15,474
Я ПОНИМАЮ
ЭТО В НАСТОЯЩИЙ МОМЕНТ,

621
00:36:15,507 --> 00:36:17,543
ДР. Рид
НИКАКОГО ПОЛОЖЕНИЯ
ВЗЯТЬ ПОД ОПЕКУ.

622
00:36:17,576 --> 00:36:20,446
ОДНАКО,
ЕСЛИ КАКОЙ-ТО СЛУЧАЙ

623
00:36:20,479 --> 00:36:21,713
ДР. РИД ОЧИСТЕН
УГОЛОВНЫХ ОБВИНЕНИЙ

624
00:36:21,747 --> 00:36:24,216
И РЕАБИЛИТИРОВАН,

625
00:36:24,250 --> 00:36:26,452
НЕ БЫЛО ВОЗМОЖНО
ЭТОТ ОХОТНИК МОЖЕТ
ВОЗВРАЩАТЬСЯ ДОМОЙ?

626
00:36:26,485 --> 00:36:29,388
ДА, ЭТО ВОЗМОЖНО.

627
00:36:29,421 --> 00:36:30,656
ВАША ЧЕСТЬ,
ЭТО ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНО.

628
00:36:30,689 --> 00:36:32,758
Я ПОНИМАЮ.
Я ТОЛЬКО СПРАШИВАЮ

629
00:36:32,791 --> 00:36:34,993
ЭТО БАБУШКА И ДЕДА
ОХРАНА БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЕНА
КАК ВРЕМЕННО,

630
00:36:35,026 --> 00:36:36,895
В ОЖИДАНИИ
УГОЛОВНЫЙ СУД.

631
00:36:36,928 --> 00:36:38,397
ВАША ЧЕСТЬ,
ДЕДУШКА--

632
00:36:38,430 --> 00:36:39,498
Я ПРОСТО ПРЕДСТАВЛЯЮ
ЖЕЛАНИЕ МОЕГО КЛИЕНТА

633
00:36:39,531 --> 00:36:41,800
ПОЛУЧИТЬ ШАНС
ВОССОЕДИНЯТЬСЯ
С ОТЦОМ

634
00:36:41,833 --> 00:36:43,802
СЛЕДУЕТ СУДУ
СЧИТАЙТЕ ЭТО ПОДХОДЯЩИМ.

635
00:36:46,305 --> 00:36:49,341
ОН ПРОСТО ХОЧЕТ
ШАНС, Ваша Честь.

636
00:36:51,643 --> 00:36:52,511
ОК, мистер. ФАЛЛИН.

637
00:36:54,413 --> 00:36:56,515
Я ПРЕДОСТАВЛЮ
ВРЕМЕННОЕ ПОДДЕРЖАНИЕ

638
00:36:56,548 --> 00:36:58,884
В ОЖИДАНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ
ДР. УГОЛОВНЫЙ СУД РИДА.

639
00:37:03,555 --> 00:37:06,258
ГРЕТХЕН...
КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ,
18 МИНУТ НАЗАД.

640
00:37:15,033 --> 00:37:18,804
У ВАС НЕ БЫЛО ПОЛНОМОЧИЙ
СДЕЛАТЬ ТАКОЙ ВИД
СДЕЛКИ.

641
00:37:18,837 --> 00:37:20,739
ОНИ Ездили
ЖЕСТКАЯ СДЕЛКА.

642
00:37:20,772 --> 00:37:24,276
У ВАС НЕ БЫЛО ПОЛНОМОЧИЙ.

643
00:37:24,310 --> 00:37:26,812
ОТКУДА Я ПРИБЫЛ,
ДЕНЬГИ ВАЖНЫ.

644
00:37:28,680 --> 00:37:30,549
ЧТО ЭТО БЫЛО?

645
00:37:30,582 --> 00:37:32,284
ВЫ ПРОХОДИТЕ
НЕВЕРОЯТНАЯ СДЕЛКА

646
00:37:32,318 --> 00:37:34,820
ВСЕ РАДИ
ВАШЕГО ОГРОМНОГО ЭГО.

647
00:37:34,853 --> 00:37:36,988
МОЕ ЭГО?

648
00:37:37,022 --> 00:37:39,391
НАШ МАЛЕНЬКИЙ ГОРОД
ГОТОВ

649
00:37:39,425 --> 00:37:40,892
СЪЕСТИ СВОИ
РАСХОДЫ НА ИНФРАСТРУКТУРУ

650
00:37:40,926 --> 00:37:43,929
И ДАТЬ ВАМ
7 лет жизни за счет
ЖИР НАШЕЙ ЗЕМЛИ.

651
00:37:43,962 --> 00:37:45,631
ВСЕГО,
Я ТОЛЬКО ЗАКЛЮЧИЛ СДЕЛКУ

652
00:37:45,664 --> 00:37:48,534
СТОИТ ПОЧТИ
20 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ ВАМ
В СЛЕДУЮЩУЮ ПОЛОВИНУ ДЕСЯТИЛЕТИЯ

653
00:37:48,567 --> 00:37:50,569
И ТЫ ПОТЕЕ
НАЛИЧНЫЕ И АКЦИОННЫЕ ОПЦИОНЫ

654
00:37:50,602 --> 00:37:51,837
СТОИТ ДЕСЯТАЯ ЭТОГО.

655
00:38:01,480 --> 00:38:03,415
И БУДЕТ ГОРОД
СОЗДАЙТЕ НАМ ОФФРАМП

656
00:38:03,449 --> 00:38:04,950
С ПАРКВЭЯ?
ДА.

657
00:38:06,785 --> 00:38:08,754
РАЗРЕШЕНИЯ НА СТРОИТЕЛЬСТВО
ДЛЯ ПАРКОВКИ
СТРУКТУРА?

658
00:38:08,787 --> 00:38:10,589
ДА.

659
00:38:21,633 --> 00:38:23,369
МЫ ЗАЕЗЖЕМ ПОСЛЕ
ПЕРВОЕ ГОДА.

660
00:38:24,670 --> 00:38:25,971
[ШУМЫ]

661
00:38:26,004 --> 00:38:27,939
ЭТО ЧЕСТЬ ИМЕТЬ
ВАШ БИЗНЕС.

662
00:38:27,973 --> 00:38:29,841
ЖАЖДАЮСЬ ПОЛУЧИТЬ
РАБОТАТЬ.

663
00:38:29,875 --> 00:38:31,643
Мужчина: ПОТРЯСАЮЩЕ.

664
00:38:31,677 --> 00:38:33,512
ХОРОШЕГО ПРОДВИЖЕНИЯ.

665
00:38:33,545 --> 00:38:36,482
СПАСИБО
ОЧЕНЬ.
УДОВОЛЬСТВИЕ.

666
00:38:36,515 --> 00:38:39,317
Э, ЭТА КВАРТИРА
В БУДАПЕШТЕ?

667
00:38:42,621 --> 00:38:43,589
АГА.

668
00:38:45,891 --> 00:38:46,825
[Вздыхает]

669
00:38:48,894 --> 00:38:49,861
НИКОЛАЙ.

670
00:38:49,895 --> 00:38:51,363
МОЙ ОФИС.

671
00:38:58,103 --> 00:39:01,940
Я ЗНАЮ, ЧТО БЫЛО
НЕМНОГО НЕТРАДИЦИОННО.

672
00:39:01,973 --> 00:39:03,709
ПОСМОТРИТЕ МНЕ В ГЛАЗА,
НИКОЛАЙ.

673
00:39:07,813 --> 00:39:10,015
МЫ ПОЛУЧИЛИ СЧЕТ.

674
00:39:10,048 --> 00:39:11,950
ЭТО НЕ ВРЕМЯ
ИЗВИНИТЬСЯ.

675
00:39:40,178 --> 00:39:41,513
Я ПОЛУЧУ ТЕБЯ
ЧЕРЕЗ МИНУТУ.

676
00:40:06,872 --> 00:40:09,775
ЭТО РАБОТАЛО.

677
00:40:09,808 --> 00:40:12,811
ГОСУДАРСТВО СОГЛАСИЛОСЬ
ВЫЗОВАТЬ ОХРАНУ ВРЕМЕННУЮ.

678
00:40:12,844 --> 00:40:15,681
ЕЩЕ ЕСТЬ ШАНС
БЫТЬ С СЫНОМ.

679
00:40:21,487 --> 00:40:23,121
[Вздыхает]

680
00:40:23,154 --> 00:40:25,624
ДР. РИД?

681
00:40:27,993 --> 00:40:31,930
Я ЛЮБЛЮ СВОЕГО СЫНА БОЛЬШЕ, ЧЕМ
ВСЕ В ЭТОМ МИРЕ,
г-н. ФАЛЛИН.

682
00:40:31,963 --> 00:40:34,132
Я...
Я ПРИЗЫВАЮ БЕЗУМИЕ.

683
00:40:34,165 --> 00:40:36,001
Я ПОДАЮ В СУД
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ

684
00:40:36,034 --> 00:40:39,170
ОБЕСПЕЧИТЬ ОХОТНИКА.

685
00:40:39,204 --> 00:40:41,607
НО Я НЕ МОГУ БЫТЬ
ЕГО ОТЕЦ БОЛЬШЕ.

686
00:40:41,640 --> 00:40:43,875
ОН ТВОЙ СЫН.

687
00:40:43,909 --> 00:40:48,680
Я УБИЛ ЕГО МАТЕРЬ.

688
00:40:48,714 --> 00:40:53,885
Я ЗНАЮ, ЧТО Я СДЕЛАЛ.
Я ЗНАЮ СЕЙЧАС.

689
00:40:53,919 --> 00:40:59,057
Я ЭТО СДЕЛАЛ...

690
00:40:59,090 --> 00:41:02,227
И ОН УВИДЕЛ.

691
00:41:04,930 --> 00:41:07,499
ОН ХОЧЕТ ВАС ПРОСТИТЬ.

692
00:41:12,738 --> 00:41:15,907
[Вздыхает]

693
00:41:15,941 --> 00:41:18,043
ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ?

694
00:41:18,076 --> 00:41:20,278
НУ,
Я НЕ БЫ ПРОСТО УХОДИЛ.

695
00:41:20,311 --> 00:41:21,947
БЫ БЫ У МЕНЯ ТАКОЙ СЫН,

696
00:41:21,980 --> 00:41:24,850
Я НЕ СДАВАЛСЯ
ШАНС УЗНАТЬ ЕГО,

697
00:41:24,883 --> 00:41:27,519
ЧТОБЫ ОН УЗНАЛ МЕНЯ.

698
00:41:34,860 --> 00:41:37,095
ПОСМОТРЕТЬ...

699
00:41:37,128 --> 00:41:39,531
Я НЕ МОГУ.

700
00:41:39,565 --> 00:41:41,700
Я НЕ МОГУ.

701
00:41:41,733 --> 00:41:42,934
МНЕ ЖАЛЬ.

702
00:41:46,972 --> 00:41:48,807
Я НЕ УХОДУ,
ДР. РИД.

703
00:41:54,079 --> 00:41:55,647
ПОЗАБОТИТЬСЯ ОБ ОХОТНИКЕ
ДЛЯ МЕНЯ.

704
00:42:32,017 --> 00:42:34,019
ОН ПРОСТО ЕЩЕ НЕ ГОТОВ.

705
00:42:35,921 --> 00:42:37,555
ПОЧЕМУ НЕТ?

706
00:42:39,357 --> 00:42:41,192
ОН ПРОСТО НУЖЕН
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ, ХАНТЕР.

707
00:42:44,162 --> 00:42:45,631
ЕМУ НУЖНО НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ.

708
00:43:08,654 --> 00:43:09,955
С ВАМИ ВСЁ В порядке?

709
00:43:14,259 --> 00:43:15,593
НЕТ.

710
00:43:33,078 --> 00:43:36,414
МНЕ ЖАЛЬ.

711
00:43:36,447 --> 00:43:38,850
МНЕ ЖАЛЬ.