2
00:02:04,424 --> 00:02:06,517
මම වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

3
00:02:06,625 --> 00:02:09,061
ආහ්, මම මොකක් හරි වැඩ කරනවා
එය වචනය වෙනස් කරයි ...

4
00:02:09,161 --> 00:02:11,296
සහ අප දන්නා පරිදි මිනිස් ජීවිතය.

5
00:02:11,396 --> 00:02:15,132
එය ගොඩක් හෝ ටිකක් වෙනස් කරන්න?
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

6
00:02:15,232 --> 00:02:18,668
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මම වෙන්න
විශේෂිත මෙහි, මෙම කාමරයේ ...

7
00:02:18,768 --> 00:02:22,705
... සමග, ආහ්, විද්‍යාත්මක ප්‍රජාවෙන් අඩක්
උතුරු ඇමරිකාවට සවන්දීමද?

8
00:02:22,805 --> 00:02:24,805
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

9
00:02:24,872 --> 00:02:27,966
අහ්, ඔබට නැවත මගේ රසායනාගාරයට පැමිණිය හැකිය.

10
00:02:29,009 --> 00:02:30,978
අහන්න, මම ඔයාට කැපුචිනෝ හදනවා.

11
00:02:31,078 --> 00:02:33,779
මට මගේම කියලා Faema කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

12
00:02:33,879 --> 00:02:36,214
එය ඩිලෙටන්ට්ගේ නොවේ
ප්ලාස්ටික් කුස්සියේ ආකෘතිය.

13
00:02:36,314 --> 00:02:38,717
එය එයින් එකකි, ආහ්,
සැබෑ අවන්හල් එස්ප්‍රෙසෝ යන්ත්‍ර...

14
00:02:38,817 --> 00:02:40,718
... රාජාලියා උඩින් සහ--

15
00:02:40,818 --> 00:02:44,754
කොහොම හරි මට ඒ හැඟීම දැනෙනවා
ඔයා ගොඩක් එලියට යන්නෙ නෑ.

16
00:02:44,854 --> 00:02:46,854
ඔබට එය කිව හැකිද?

17
00:02:46,856 --> 00:02:48,881
ඔව්.

18
00:02:57,163 --> 00:02:59,064
මම හිතන්නේ ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

19
00:02:59,164 --> 00:03:01,267
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇත්තටම මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

20
00:03:01,367 --> 00:03:04,369
සමාවෙන්න. මට තව සම්මුඛ පරීක්ෂණ තුනක් කරන්න තියෙනවා
මේ පාටිය ඉවර වෙන්න කලින්.

21
00:03:04,469 --> 00:03:07,838
ඔව්, නමුත් ඔවුන් යමක් මත වැඩ කරන්නේ නැහැ
එය අප දන්නා පරිදි වචනය වෙනස් කරනු ඇත.

22
00:03:07,938 --> 00:03:09,938
ඔවුන් කියනවා.

23
00:03:10,007 --> 00:03:13,408
ඔව්, නමුත් ඔවුන් බොරු කියනවා.
මම නැහැ.

24
00:03:19,847 --> 00:03:22,407
ඔයා අසනීපෙන්ද?
- ඔහ්--

25
00:03:22,515 --> 00:03:24,710
ෂුවර්.

26
00:03:24,817 --> 00:03:27,962
ඔබ එතරම් දක්ෂ බේබද්දෙක් නොවේ.

27
00:03:28,020 --> 00:03:32,089
නෑ නෑ. මම හැමදාම මෙහෙමයි.
ඒක චලන අසනීපයක්.

28
00:03:32,189 --> 00:03:34,350
මම පොඩි කාලේ,
මම, ආ...

29
00:03:34,457 --> 00:03:36,497
... මගේ ත්‍රිරෝද රථයට නැග්ගා.

30
00:03:37,660 --> 00:03:40,763
මම වාහන වලට වෛර කරනවා.
- මම වඩාත් දර්ශනීය ලෙස රිය පැදවිය යුතුද?

31
00:03:40,863 --> 00:03:44,433
නෑ නෑ. යන්තම් වමට හැරෙන්න.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

32
00:04:00,377 --> 00:04:02,402
මේකද?

33
00:04:02,512 --> 00:04:06,209
එය ඇතුළත පිරිසිදුයි.

34
00:04:15,755 --> 00:04:17,755
කරුණාකර.

35
00:04:45,310 --> 00:04:47,744


36
00:04:47,846 --> 00:04:50,906
අහන්න, අහ්,
සමහර විට මෙය නරක අදහසක් විය හැකිය.

37
00:04:52,048 --> 00:04:54,048
නෑ. පරක්කු වැඩියි.

38
00:04:54,050 --> 00:04:55,951
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව දැක ඇත.

39
00:04:56,051 --> 00:04:58,554
ඔයාට පණපිටින් මෙහෙන් යන්න දෙන්න බෑ.

40
00:04:58,654 --> 00:05:02,112

- මම කිසිවක් දැක නැත.

41
00:05:03,224 --> 00:05:05,092
ඒ.

42
00:05:05,192 --> 00:05:07,854


43
00:05:09,829 --> 00:05:12,889
නිර්මාණකරු දුරකථන කුටි.

44
00:05:12,997 --> 00:05:15,261
හරිම හුරුබුහුටියි.

45
00:05:15,365 --> 00:05:19,135
හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඇත්තටම පිළිවෙලක් තියෙනවා කියලා
ජූක්බොක්ස් මෙතනත් තියෙනවා.

46
00:05:19,235 --> 00:05:22,898
සමහර විට ඔතනද?
- නැහැ.

47
00:05:24,673 --> 00:05:27,141
නෑ, මේ තියෙන්නේ...

48
00:05:28,509 --> 00:05:30,678
මේ ඒවයේ මූලාකෘතියයි.

49
00:05:30,778 --> 00:05:33,213
ඒක මම හදපු පළවෙනි එක.

50
00:05:33,313 --> 00:05:36,908
එය වැඩ කරන්නේ,
නමුත් එය අවුල් සහගතයි.

51
00:05:48,958 --> 00:05:51,153
මම ඒවාට කියන්නේ ටෙලිකොම් කියලා.

52
00:05:52,460 --> 00:05:54,755
ඔවුන් මෙයින් පාලනය වේ.

53
00:05:54,762 --> 00:05:57,094
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

54
00:05:58,297 --> 00:06:01,494
ඉතින් උන් මොකද කරන්නේ,
දුරකථන කුටි?

55
00:06:01,601 --> 00:06:04,627
ටෙලිපොඩ්ස්.

56
00:06:04,736 --> 00:06:06,736
ඔහ්.

57
00:06:06,804 --> 00:06:11,332
අහ්, හරි. මට වස්තුවක් අවශ්‍යයි. ම්--

58
00:06:13,309 --> 00:06:16,178
කියන්න, ඔබ සතුව එවැනි දෙයක් තිබේද ...

59
00:06:16,278 --> 00:06:18,312
...ආහ්, මට භාවිතා කළ හැකි පුද්ගලිකද?

60
00:06:18,412 --> 00:06:21,848
ඔබට අනන්‍ය වූ දෙයක්, අයිතමයක්
ඇඳුම් පැළඳුම් හෝ ස්වර්ණාභරණ?

61
00:06:21,948 --> 00:06:23,948
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද?

62
00:06:23,950 --> 00:06:25,950
නැහැ, මම බරපතලයි.

63
00:06:29,288 --> 00:06:31,882
හරි හරී.
මෙන්න ඒක යනවා.

64
00:06:45,599 --> 00:06:48,261
ම්ම්-හ්ම්.

65
00:06:49,569 --> 00:06:51,594
මම ආභරණ අඳින්නේ නැහැ.

66
00:06:51,704 --> 00:06:54,036
ම්ම්-හ්ම්.

67
00:06:59,811 --> 00:07:02,371
ඒක ලස්සනයි.

68
00:07:15,055 --> 00:07:17,055
අහ්, බෲන්ඩල්, සෙත්.

69
00:07:20,358 --> 00:07:22,358
අහ්, බණ්ඩල්, සෙත්.

70
00:07:22,360 --> 00:07:24,590
අහ්, බණ්ඩල්, සෙත්.

71
00:07:24,695 --> 00:07:26,695
අහ්, බණ්ඩල්, සෙත්.

72
00:07:30,867 --> 00:07:33,836
ටෙලිපෝර්ටේෂන් අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.

73
00:07:36,337 --> 00:07:39,227
අම්මෝ, තොග ගැන ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

74
00:08:06,861 --> 00:08:08,695
හොඳයිද?

75
00:08:08,795 --> 00:08:10,795
නියමයි.

76
00:08:11,864 --> 00:08:13,766
වචනයේ විශාලතම මයික්‍රෝවේව් උදුන.

77
00:08:13,866 --> 00:08:17,301
මම ඔයාට මගේ Rolex එක නොදුන්න එක ගැන සතුටුයි.
මට Rolex එකක් තිබුණා නම්.

78
00:08:17,401 --> 00:08:20,376
නැත, ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත. බලන්න.

79
00:08:27,342 --> 00:08:29,342
'ටෙලිපෝටේෂන්'?

80
00:08:30,878 --> 00:08:32,878
කරුණාකර.

81
00:08:46,322 --> 00:08:48,322
ඔහ්--

82
00:08:48,424 --> 00:08:50,619
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

83
00:08:50,726 --> 00:08:52,726
ඒක හොලෝග්‍රෑම් එකක්ද?

84
00:08:52,728 --> 00:08:56,664
මගේ ගබඩාව කොහෙද?
- ඒක තමයි, ඇත්ත එක.

85
00:08:56,764 --> 00:08:58,764
ඉදිරියට යන්න.
ඒක ගන්න.

86
00:09:11,408 --> 00:09:14,002
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

87
00:09:14,110 --> 00:09:16,579
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයාට තේරුණා, හරි.

88
00:09:16,679 --> 00:09:19,671
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක. ම්--

89
00:09:19,781 --> 00:09:23,877
ඔබේ ගබඩාව දැන් ටෙලිපෝට් කර ඇත...

90
00:09:23,984 --> 00:09:26,817
...එක පොඩ් එකකින් තව පොඩ් එකකට...

91
00:09:26,920 --> 00:09:30,756
...ආහ්, එතනම විසිරිලා
සහ එහි නැවත ඒකාබද්ධ විය.

92
00:09:30,856 --> 00:09:32,856
වර්ග කිරීම.

93
00:09:32,858 --> 00:09:36,683
එය වචනය වෙනස් කරනු ඇත
අපි දන්නා පරිදි, හරිද?

94
00:09:39,296 --> 00:09:41,296
අපොයි නෑ...

95
00:09:43,098 --> 00:09:46,761
අහ්, මෙයයි, අහ්-- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

96
00:09:46,868 --> 00:09:48,769
මම කිව්වේ එහෙම බෑ නේද?

97
00:09:48,869 --> 00:09:51,872
ඔබ මෙය නිහඬව තබා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

98
00:09:51,972 --> 00:09:55,341
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඔබට මෙය තනිවම කළ හැක්කේ කෙසේද?

99
00:09:55,441 --> 00:09:59,778
හොඳයි, මම තනිවම වැඩ කරන්නේ නැහැ. ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඇති දේවල් මටවත් තේරෙන්නේ නැත.

100
00:09:59,878 --> 00:10:01,779
මම ඇත්තටම, අහ්,
පද්ධති කළමනාකරණ මිනිසෙකි.

101
00:10:01,879 --> 00:10:06,115
මම ගොවිතැන් කරන්නේ ඉන්න කොල්ලන්ට කෑලි කෑලි
මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.

102
00:10:06,215 --> 00:10:09,151
මම කියනවා, 'මට මේක ලේසර් එකක් හදලා දෙන්න.
මට අණුක විශ්ලේෂකයක් නිර්මාණය කරන්න.'

103
00:10:09,251 --> 00:10:11,253
ඔවුන් එසේ කරනවා. ඒ වගේම මම ඒවා එකට ඇලෙව්වා.

104
00:10:11,353 --> 00:10:13,621
නමුත් ඔවුන් කිසිවෙක් දන්නේ නැත
ඇත්තටම මොකක්ද ව්‍යාපෘතිය.

105
00:10:13,721 --> 00:10:15,951
ඉතින් --

106
00:10:16,056 --> 00:10:18,991
වාව්. සහ, අහ්, මුදල්?

107
00:10:19,092 --> 00:10:21,126
බාර්ටොක් සයන්ස් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් මෙයට මූල්‍යාධාර ලබා දුන්නේද?

108
00:10:21,226 --> 00:10:25,029
ම්ම්-හ්ම්. නමුත් ඔවුන් මාව තනි කරනවා
මොකද මම මිල අධික නැහැ.

109
00:10:25,129 --> 00:10:28,332
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් අවසන් වන බව
එය කුමක් වුවත්, සියල්ල අයිති කර ගැනීම. ඉතින් --...

110
00:10:28,432 --> 00:10:31,001
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?
- මම සූදානම් වන විට.

111
00:10:31,101 --> 00:10:33,262
ඔහ්. තත්පරයක් ඉන්න.

112
00:10:35,637 --> 00:10:38,268
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබ මට ලබා ගැනීමට අවශ්ය ...

113
00:10:38,368 --> 00:10:39,907
...උපුටාගැනීම් හරි නේද?

114
00:10:40,007 --> 00:10:42,202
උපුටා දැක්වීම්? නෑ නෑ.

115
00:10:42,309 --> 00:10:46,412
මම හිතුවේ මේක පුද්ගලික දෙයක් කියලා.
මේ ගැන ලියන්න බෑ.

116
00:10:46,512 --> 00:10:48,881
ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද?
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

117
00:10:48,981 --> 00:10:50,883
අපොයි නෑ නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

118
00:10:50,983 --> 00:10:53,144
ඔබ එය දැන සිටියා.
- ආහ්--

119
00:10:53,250 --> 00:10:55,151
මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම වැරැද්දක් කළා.

120
00:10:55,251 --> 00:10:58,188
මම මෙය ඔබට නොපෙන්විය යුතුව තිබුණි.
මට හරිම කණගාටුයි.

121
00:10:58,288 --> 00:11:01,857
සවන් දෙන්න. අංශු සඟරාව
මාව ඒ සාදයට යැව්වේ කතාවක් ගන්න.

122
00:11:01,957 --> 00:11:04,735
තවද මෙය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.

123
00:11:04,835 --> 00:11:06,060
නෑ නෑ. නිරපේක්ෂ නොවේ.

124
00:11:06,160 --> 00:11:08,229
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
එම ටේප් සඳහා. කරුණාකර.

125
00:11:08,329 --> 00:11:09,329
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

126
00:11:09,429 --> 00:11:12,999
ඔයා කතාවක් ලියන්න එඩිතර වෙන්න එපා. මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මේ කිසිම දෙයක් මාධ්‍යවේදියෙකුට කිව්වා.

127
00:11:13,099 --> 00:11:16,768
නමුත් ඔබ මාධ්‍යවේදියෙකුට මේ දේවල් කිව්වා.
- ඔව්, මම හිතනවා මම කළා කියලා.

128
00:11:16,868 --> 00:11:20,070
ෂුවර් කළා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

129
00:11:20,170 --> 00:11:22,572
ඉන්න-- මෙහෙ එන්න.
ඔබේ තොග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:11:22,672 --> 00:11:25,539
වාසනාව සඳහා එය තබා ගන්න.

131
00:11:31,045 --> 00:11:33,014
මම ගොවිතැන් කරන්නේ කෑලි කෑලි...

132
00:11:33,114 --> 00:11:35,348
... වැඩි වැඩියෙන් ඉන්න කොල්ලන්ට
මට වඩා දක්ෂයි.

133
00:11:35,448 --> 00:11:38,484
මම කියනවා, 'මට මේක ලේසර් එකක් හදලා දෙන්න.
මට අණුක විශ්ලේෂකයක් නිර්මාණය කරන්න.'

134
00:11:38,584 --> 00:11:40,586
ඔවුන් එසේ කරනවා. අවසාන වශයෙන්, මම ඒවා එකට බැඳ තබමි.

135
00:11:40,686 --> 00:11:44,923
නමුත් ඔවුන් කිසිවෙක් දන්නේ නැත
ව්යාපෘතිය ඇත්තටම. ඉතින් --

136
00:11:45,023 --> 00:11:46,924
වාව්. අවසන්, අහ්, මුදල්?

137
00:11:47,024 --> 00:11:49,426
බාර්ටොක් සයන්ස් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් මෙයට මූල්‍යාධාර ලබා දුන්නේද?

138
00:11:49,526 --> 00:11:52,695
ම්ම්-හ්ම්. නමුත් ඔවුන් මාව තනි කරනවා
මොකද මම මිල අධික නැහැ.

139
00:11:52,795 --> 00:11:56,765
අවසානයේ ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් අවසන් වන බව
එය කුමක් වුවත්, සියල්ල අයිති කර ගැනීම. ඉතින් --

140
00:11:56,865 --> 00:11:59,299
හොඳයි, ඒක තමයි.

141
00:11:59,400 --> 00:12:01,698
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

142
00:12:01,801 --> 00:12:03,603
ඒක විහිළුවක්.

143
00:12:03,703 --> 00:12:06,263
කුමක් ද?
- එයා ඔයාව රවට්ටනවා.

144
00:12:06,371 --> 00:12:09,140
එය පැරණි රාත්‍රී සමාජශාලා පුරුද්දකි,
කැබිනට් දෙක.

145
00:12:09,240 --> 00:12:11,367
අවසානයේ ඔබ එයට වැටුණා.
- ...

146
00:12:11,475 --> 00:12:14,544
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒක නයිට් ක්ලබ් එකක් නෙවෙයි...
- අපි දිවා ආහාරය ගන්නවාද?

147
00:12:14,644 --> 00:12:19,744
අහන්න, එය රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ පුරුද්දක් නොවීය.
මම එතනයි සිටියේ. මම ඒක දැක්කා.

148
00:12:20,349 --> 00:12:22,374
ඔව්.

149
00:12:24,652 --> 00:12:27,621
ෂුවර්.
එයාව ඇතුලට යවන්න.

150
00:12:29,155 --> 00:12:32,924
ඔබ හැඟීමක් ඇති කරන්න ඇති.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

151
00:12:33,024 --> 00:12:35,999
ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා ඔබව මෙහි පොළඹවා ඇත.

152
00:12:39,129 --> 00:12:41,731
මම ස්ටාතිස් බෝරන්ස්.
මම අංශු සඟරාවේ කර්තෘ.

153
00:12:41,831 --> 00:12:44,566
අහ්, සෙත් බණ්ඩලය--
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

154
00:12:44,666 --> 00:12:47,936
අහන්න, ඇයි නැත්තේ
ඔබ දෙදෙනා මගේ කාර්යාලය භාවිතා කරනවාද?

155
00:12:48,036 --> 00:12:50,036
මට දුවන්න වෙනවා.

156
00:12:50,104 --> 00:12:52,006
ඔබ යමක් අතුරුදහන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් ...

157
00:12:52,106 --> 00:12:54,106
...කරුණාකර මට දන්වන්න.

158
00:12:54,107 --> 00:12:59,037
මට සහකාර සංස්කාරකවරයෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ ප්‍රයෝජනය ඉක්මවා ගිය අය.

159
00:13:01,546 --> 00:13:03,581
ඔබ කාලය නාස්ති කළේ නැත.

160
00:13:03,681 --> 00:13:06,479
මම තරුණ වෙන්නේ නැහැ.

161
00:13:08,984 --> 00:13:11,187
ඔහු පෙනුනේ නැත ...
ඔහු ඔබේ ටේප් එකෙන් පැහැදුණේ නැද්ද?

162
00:13:11,287 --> 00:13:14,347
එයා හිතන්නේ ඔයා හොර මිනිහෙක් කියලා.

163
00:13:16,623 --> 00:13:18,623
විශිෂ්ටයි.

164
00:13:18,625 --> 00:13:21,961
ඔව්? හොඳයි, අපි බලමු මිනිස්සු මොනවද කියලා
Omni හි ඒ ගැන සිතන්න.

165
00:13:22,061 --> 00:13:24,256
නෑ නෑ අහන්න..
වෙරෝනිකා.

166
00:13:26,231 --> 00:13:28,799
මම මෙතන කියන්න ආවේ
ඔබට එක් මැජික් වචනයක්.

167
00:13:28,899 --> 00:13:30,992
ඔව්?

168
00:13:31,102 --> 00:13:33,102
චීස් බර්ගර්.

169
00:13:38,540 --> 00:13:41,345
මම වැඩි කාලයක් තනියම වැඩ කළා.

170
00:13:42,543 --> 00:13:45,712
මට දැඩි ආශාවක් ඇත, අහ්,
මම කරන දේ ගැන කතා කරන්න.

171
00:13:45,812 --> 00:13:49,771
ඒත්, ම්ම්, මේක දැන් එලියට ආවොත්...

172
00:13:49,882 --> 00:13:52,214
වෙරෝනිකා,
එය මාව මරයි.

173
00:13:52,317 --> 00:13:55,119
බාර්ටොක් මිනිස්සු මාව මරයි.
මගේ කාසි මාව මරයි.

174
00:13:55,219 --> 00:13:57,449
බලන්න, එය තවමත් සූදානම් නැත.

175
00:13:57,554 --> 00:14:01,491
වැඩේ හරි වගේ.
- නැත. යම්කිසි ආනයනික කුහුඹුවක් අස්ථානගත වී ඇත.

176
00:14:01,591 --> 00:14:04,059
ඔව්?

177
00:14:04,159 --> 00:14:06,159
ඔව්.

178
00:14:07,561 --> 00:14:09,561
කුමක්ද?

179
00:14:11,064 --> 00:14:14,294
මට ටෙලිපෝට් කළ හැක්කේ අජීවී වස්තූන් පමණි.

180
00:14:16,502 --> 00:14:19,003
හොඳයි, ඔබ කළ විට කුමක් සිදුවේද?
ජීවීන්ට ටෙලිපෝට් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

181
00:14:19,103 --> 00:14:21,833
අපි කනකොට නෙවෙයි.

182
00:14:21,939 --> 00:14:24,464
එය මීට වඩා නරක විය නොහැක.

183
00:14:27,743 --> 00:14:30,178
අහන්න, ඔයා කරන්නේ නැහැ
මට ඒත්තු ගැන්වීමේ ඉතා හොඳ කාර්යයක්.

184
00:14:30,278 --> 00:14:32,280
මම හිතන්නේ වචනය දැන් ඒ ගැන දැනගත යුතුයි ...

185
00:14:32,380 --> 00:14:34,681
...ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම තමයි ඒක කියන්න ඕනේ.

186
00:14:34,781 --> 00:14:36,840
ඔබ එය පැවසිය යුතුයි ...

187
00:14:36,950 --> 00:14:39,350
...නමුත්, ආහ්, තවම නැහැ.

188
00:14:39,452 --> 00:14:41,486
බලන්න, ඔබට මෙතෙක් ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

189
00:14:41,586 --> 00:14:43,422
ඔබව කලබලයට පත් කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

190
00:14:43,522 --> 00:14:46,557
වැඩිපුර ලබා නොගන්නේ ඇයි?
මට ඔබේ ප්‍රධාන ව්‍යාපෘතිය වීමට ඉඩ දෙන්න.

191
00:14:46,657 --> 00:14:48,859
මම පොතක් ගැන ගන්නවා,
සඟරා ලිපියක් නොවේ.

192
00:14:48,959 --> 00:14:51,194
දිනෙන් දින මා සහ මගේ වැඩ අනුගමනය කරන්න...

193
00:14:51,294 --> 00:14:53,328
...ඔයාට ඉන්න පුළුවන් තරම් විස්තර.

194
00:14:53,428 --> 00:14:58,332
මට ජීවිතයක් නැහැ ඉතින් තියෙනවා
ඔබට මැදිහත් වීමට කිසිවක් නැත.

195
00:14:58,432 --> 00:15:02,095
පසුබිම ගවේෂණය කරන්න.
ක්රියාවලිය ආවරණය කරන්න.

196
00:15:02,202 --> 00:15:06,372
'වඩාත්ම තරඟ වාර්තාව
පොළව කම්පා කරවන නව නිපැයුමක්...

197
00:15:06,472 --> 00:15:09,908
'අවසන් වූ එක
ප්‍රවාහනයේ සියලුම සංකල්ප...

198
00:15:10,008 --> 00:15:14,003
දේශසීමා සහ දේශසීමා,
කාලය සහ අවකාශය.'

199
00:15:14,945 --> 00:15:19,939
ඔබේ පොත මා සමඟ අවසන් වනු ඇත
මාවම ප්‍රවාහනය කරනවා...

200
00:15:20,049 --> 00:15:22,317
...අඩි 15ක් අභ්‍යවකාශය හරහා
එක ටෙලිපොඩ් එකකින් තව එකකට.

201
00:15:22,417 --> 00:15:24,882
ඒක තමයි ඇත්තටම නැතිවෙලා තියෙන්නේ.

202
00:15:26,654 --> 00:15:28,654
මං එනකම් මෙච්චර වෙලා ඉන්නද?

203
00:16:16,224 --> 00:16:18,493
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයේ කරන්නේ කුමක්ද?

204
00:16:18,593 --> 00:16:20,494
අහම්බෙන් වගේ අහම්බෙන් වගේ.

205
00:16:20,594 --> 00:16:25,031
ටිකක් කැත ගතියක් දැනුනා.
රළු දවසක්.

206
00:16:30,201 --> 00:16:32,726
ආහ්. ආහ්. ඔහ්.

207
00:16:35,671 --> 00:16:37,671
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

208
00:16:37,673 --> 00:16:40,233
යතුරක් තියෙනවා, මතකද?

209
00:16:40,342 --> 00:16:42,342
ඔබ එය මට දුන්නා.

210
00:16:42,344 --> 00:16:45,246
මම අගුල වෙනස් කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

211
00:16:45,346 --> 00:16:47,974
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව.
- ඔව්?

212
00:16:48,081 --> 00:16:50,572
ඔව්.

213
00:16:50,682 --> 00:16:54,174
ඒ නිසා,
නොදැනුවත්වම...

214
00:16:55,253 --> 00:16:57,622
...ඔයාට තාම ඕන මම ආපහු එන්න...

215
00:16:57,722 --> 00:16:59,722
...ආයෙත් ඇතුලට යන්න.

216
00:16:59,756 --> 00:17:03,453
නෑ ඒ මොකද,
ඉතා දැනුවත්ව...

217
00:17:03,559 --> 00:17:05,769
මම කම්මැලි සහ අසංවිධානාත්මකයි.

218
00:17:11,198 --> 00:17:13,333
ඔබේ නව ක්‍රීඩා සගයා සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකි.

219
00:17:13,433 --> 00:17:17,267
මොන සෙල්ලම් සගයන්ද?
- රාත්‍රී සමාජශාලා පනත.

220
00:17:18,803 --> 00:17:21,101
බණ්ඩලය.

221
00:17:21,206 --> 00:17:23,766
ඔව්?
- ඔව්.

222
00:17:25,142 --> 00:17:29,052
ඔව්, මට වැරදුනා.
ඔහු ඇත්තටම ඉතා දක්ෂයි.

223
00:17:30,279 --> 00:17:32,481
ඔහු F-3-2 කණ්ඩායමේ නායකයා විය.

224
00:17:32,581 --> 00:17:34,845
ඒක මතකද?

225
00:17:34,949 --> 00:17:38,817
අඟලක් දුරින්
භෞතික විද්යාව සඳහා නොබෙල් ත්යාගය.

226
00:17:38,918 --> 00:17:41,213
ඒ වන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 20 ක් පමණි.

227
00:17:41,220 --> 00:17:43,155
මම Bundle කරන්න යන්නෙත් නැහැ.

228
00:17:43,255 --> 00:17:45,456
මම තවමත් සලකා බලනවා
අද මනෝවිද්‍යාව ප්‍රසංගය.

229
00:17:45,556 --> 00:17:47,556
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

230
00:17:48,826 --> 00:17:51,659
ඔයා එලියට යනවද මමද?

231
00:17:51,762 --> 00:17:53,762
මම යනවා.

232
00:17:53,763 --> 00:17:57,832
මට මේ ප්‍රශ්නය ඇඳට දාන්න වෙනවා. මාව ඕන
පසුව ආපසු පැමිණ ඔබව ඇතුල් කිරීමට?

233
00:17:57,932 --> 00:18:00,423
අංක යතුර.

234
00:18:01,468 --> 00:18:03,468
මම ඒක තියාගන්නම්...

235
00:18:03,470 --> 00:18:05,470
...පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

236
00:18:06,773 --> 00:18:09,606
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

237
00:18:31,158 --> 00:18:33,649
තත්පර පහකින් ආරම්භ කරන්න.

238
00:19:54,185 --> 00:19:56,121
මට මේක කරන්න වෙනවා සෙට්.

239
00:19:56,221 --> 00:19:58,122
ටේප් එකට කතා කරන්න.
පුරුදු වෙන්න.

240
00:19:58,222 --> 00:20:00,324
ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

241
00:20:00,424 --> 00:20:02,592
'ෆක්' තමයි මම හිතන්නේ.

242
00:20:02,692 --> 00:20:06,685
හොඳයි. ලෝකය එය දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

243
00:20:08,397 --> 00:20:11,195
වෙන මොනවා ද?
එය ක්‍රියාත්මක නොවුණේ ඇයි?

244
00:20:11,298 --> 00:20:15,123
මම හිතන්නේ එය, බබූන්ව ඇතුළට හැරෙව්වා.

245
00:20:17,736 --> 00:20:20,068
ඇයි?

246
00:20:20,172 --> 00:20:23,441
මස් සමඟ කටයුතු කළ නොහැක. එය පමණක් පෙනේ
අජීවී වස්තූන් සමඟ වැඩ කිරීමට ...

247
00:20:23,541 --> 00:20:25,666
...ජීවත් වෙන කිසිම දෙයක් නෑ.

248
00:20:26,743 --> 00:20:28,768
මගේ වරදක් විය යුතුය.

249
00:20:30,012 --> 00:20:32,012
ඇයි?

250
00:20:33,581 --> 00:20:37,851
පරිගණක ගොළුයි.
ඔවුන් දන්නේ ඔබ ඔවුන්ට කියන දේ පමණි.

251
00:20:37,951 --> 00:20:41,811
මම ප්රමාණවත් තරම් නොදැන සිටිය යුතුයි
මාංසය ගැන.

252
00:20:41,911 --> 00:20:44,206
මට ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

253
00:20:46,224 --> 00:20:48,349
මට දැන් කතා කරන්න ඕන නෑ.

254
00:21:07,507 --> 00:21:10,227
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරනවාද?

255
00:21:11,243 --> 00:21:13,404
කුමක් ද?

256
00:21:13,511 --> 00:21:17,931
ඔබේ ඇඳුම්.
ඔයා හැමදාම එකම ඇඳුම් ඇඳගෙන.

257
00:21:19,783 --> 00:21:21,783
නෑ මේවා පිරිසිදුයි.

258
00:21:21,784 --> 00:21:24,334
මම හැමදාම ඇඳුම් මාරු කරනවා.

259
00:21:32,826 --> 00:21:35,861
හරියටම එකම ඇඳුම් කට්ටල පහක්?

260
00:21:35,961 --> 00:21:38,691
එය ඉගෙන ගත්තේ අයින්ස්ටයින්ගෙනි.

261
00:21:38,797 --> 00:21:40,565
මේ විදියට මට අවශ්‍ය නැහැ, ම්ම්...

262
00:21:40,665 --> 00:21:42,900
...ඕනෑම සිතුවිල්ලක් වියදම් කරන්න
මම අඳින්න යන දේ ගැන.

263
00:21:43,000 --> 00:21:46,145
මම රාක්කයේ ඊළඟ කට්ටලය අල්ලා ගන්නෙමි.

264
00:21:51,306 --> 00:21:53,672
මම ස්ටීක්ස් ටිකක් ගත්තා.

265
00:21:53,775 --> 00:21:55,775
මට ඔයාව එකක් හදන්න පුළුවන්ද?

266
00:21:55,776 --> 00:21:57,903
අපිට එළියට යන්න පුළුවන්.

267
00:21:59,111 --> 00:22:01,409
චීස් බර්ගර්?

268
00:22:03,482 --> 00:22:05,482
නැහැ, මම-- මම-- මම--

269
00:22:05,484 --> 00:22:07,694
අපි එතනට යා යුතු නැහැ.

270
00:22:15,791 --> 00:22:18,851
ඔයා හරිම හුරතල්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

271
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
මමද?

272
00:22:59,323 --> 00:23:01,324
ඔහ්. අපොයි. අපොයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

273
00:23:01,424 --> 00:23:04,154
මගේ පිටුපස. අපොයි.

274
00:23:04,261 --> 00:23:07,496
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.
ඔබේ පිටේ යමක් ඇලී තිබේ.

275
00:23:07,596 --> 00:23:09,596
හොඳයි, එය අදින්න.

276
00:23:11,566 --> 00:23:13,591
ඔහ්. ඔහ්.

277
00:23:13,700 --> 00:23:16,328
අපොයි.

278
00:23:17,937 --> 00:23:19,996
සමාවෙන්න.
- ඔහ්.

279
00:23:20,106 --> 00:23:23,175
හහ්. මම කල්පනා කළා මේ මොකද වුණේ කියලා.

280
00:23:23,275 --> 00:23:25,242
ඔබ සතුව විෂබීජ නාශකයක් තිබේද?

281
00:23:25,342 --> 00:23:29,167
නෑ කමක් නෑ.
- හොඳයි, මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

282
00:23:30,046 --> 00:23:34,176
ඔහ්.
- බබා, ස්තූතියි.

283
00:23:34,283 --> 00:23:36,774
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.

284
00:23:36,884 --> 00:23:40,513
සමාවෙන්න.
මට ඕන ඔයාව කන්න විතරයි.

285
00:23:42,188 --> 00:23:46,225
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
මහලු කාන්තාවන් ළදරුවන්ගේ කම්මුල් මිරිකයි.

286
00:23:46,325 --> 00:23:49,640
එය මස් ය.
ඒකෙන් වෙන්නේ පිස්සු හැදෙන එක විතරයි.

287
00:23:51,896 --> 00:23:53,921
රොනී, රොනී?
- හ්ම්?

288
00:23:58,334 --> 00:24:00,700
අත්හදා බැලීමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

289
00:24:00,802 --> 00:24:02,802
ෂුවර්.

290
00:24:50,239 --> 00:24:52,239
හරි හරී.

291
00:24:54,409 --> 00:24:57,639
මේක කන්න. මට වාස්තවික මතයක් අවශ්‍යයි.

292
00:25:03,449 --> 00:25:07,977
ඔව්?
- හොඳයි, එය යම් දක්ෂතාවයක් භාවිතා කළ හැකිය ...

293
00:25:08,086 --> 00:25:09,988
...ඒත්, ම්ම්, ඒක ස්ටීක් වගේ රසයි.

294
00:25:10,088 --> 00:25:12,088
ඔහ්.

295
00:25:14,790 --> 00:25:16,790
හරි --

296
00:25:16,792 --> 00:25:19,590
දැන් මෙම ටෙලිපෝට් කළ භාගය උත්සාහ කරන්න.

297
00:25:19,694 --> 00:25:22,162
ඔයා බැරැරුම් ද? වඳුරෙක්
එතනට ආවා විතරයි.

298
00:25:22,262 --> 00:25:24,262
බබූන්.
කන්න.

299
00:25:27,934 --> 00:25:31,165
ඔහ්. ම්ම්-- ඒක විහිලු රසයි.

300
00:25:31,269 --> 00:25:33,897
විහිලු කොහොමද?
- ඒක රසයි, ම්ම්...

301
00:25:34,005 --> 00:25:36,005
... සින්තටික්.

302
00:25:38,208 --> 00:25:41,405
ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින් අපි ඔප්පු කළේ කුමක්ද?

303
00:25:42,511 --> 00:25:44,775
පරිගණකය යනු...

304
00:25:44,880 --> 00:25:48,535
...ස්ටීක් ගැන එහි අර්ථකථනය අපට ලබාදෙමින්.

305
00:25:48,583 --> 00:25:50,484
එය, ආහ්,
අපි වෙනුවෙන් එය පරිවර්තනය කරනවා.

306
00:25:50,584 --> 00:25:54,253
එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරනවාට වඩා එය නැවත සිතීමයි...

307
00:25:54,353 --> 00:25:57,489
සහ යමක් නැති වී යයි
පරිවර්තනය තුළ.

308
00:25:57,589 --> 00:26:00,524
මම.
මම අතරමං වෙලා.

309
00:26:00,625 --> 00:26:06,461
මස්. එය සෑදිය යුතුය
කොම්පියුටරේට පිස්සු...

310
00:26:06,562 --> 00:26:08,864
.. අර නාකි ගෑණු ළමයි බබාලට ඇන ගන්නවා වගේ.

311
00:26:08,964 --> 00:26:11,500
නමුත් එය සිදු නොවේ. තවමත් නෑ.
මම කොම්පියුටරේ ඉගැන්නුවේ නෑ...

312
00:26:11,600 --> 00:26:14,835
... පිස්සෙක් කරන්න, අහ්, මස්--...

313
00:26:14,935 --> 00:26:17,103
...ස්ටීක්ගේ කවිය.

314
00:26:17,203 --> 00:26:20,433
ඉතින් මම දැන් එය ඉගැන්වීමට පටන් ගනිමි.

315
00:27:13,212 --> 00:27:16,181

-

316
00:27:27,889 --> 00:27:29,889
මම එය දැන සිටිය යුතුයි.

317
00:27:29,891 --> 00:27:33,418
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබව රවටා ගත්තා.

318
00:27:34,562 --> 00:27:37,360
අද මනෝවිද්‍යාව, මගේ බූරුවා.

319
00:27:37,464 --> 00:27:39,898
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම Bundle සමඟ නැවතී සිටියා.

320
00:27:39,998 --> 00:27:42,500
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස නොකළේ, මට පුදුමයි?

321
00:27:42,600 --> 00:27:46,403
ඕ ඇත්ත. ඔව්. මම සිතනවා
ඔහු මේ සඳහා විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

322
00:27:46,503 --> 00:27:48,503
නැද්ද? හ්ම්?

323
00:27:48,605 --> 00:27:52,974
හ්ම්? මම අදහස් කළේ, ඔබේ සඳහා
ටයිම් සඟරාවේ කවරය...

324
00:27:53,075 --> 00:27:54,976
...ඔයාට හොඳ පෙනුමක් තියෙන්න ඕන නේද?

325
00:27:55,076 --> 00:27:59,346
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මම අන්තිමට ආවා
ලොකු දෙයක්. දැවැන්ත.

326
00:27:59,446 --> 00:28:01,573
ඔව්? මොකක්ද, ඔහුගේ කුකුළා?

327
00:28:02,749 --> 00:28:04,959
බොරතෙල්, ස්ටාතිස්.
හරිම අමු.

328
00:28:05,017 --> 00:28:07,611
ඔබ විශ්වාස කිරීමට තරම් පරිපූර්ණයි.

329
00:28:07,719 --> 00:28:09,983
ඔබ දේවතාවියක්.

330
00:28:10,087 --> 00:28:12,923
මගේ උපරිමය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
පැරනොයිඩ් ෆැන්ටසි සැබෑ වේ.

331
00:28:13,023 --> 00:28:15,325
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබ රිංගයි.

332
00:28:15,425 --> 00:28:17,960
රොනී, ඔයාට මට කතා කරන්න තියෙනවා.

333
00:28:18,060 --> 00:28:20,529
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
අපි ඉවරයි, මතකද?

334
00:28:20,629 --> 00:28:23,965
මම රාත්රිය ගත කරමි
ඕනෑම තැනක මම හොඳයි කරුණාකරලා.

335
00:28:24,065 --> 00:28:26,530
සමාවෙන්න. අහ්,
මමත් මේක ගන්නවා.

336
00:29:00,626 --> 00:29:03,346
මම හිතන්නේ ෂැම්පේන් සඳහා කාලයයි.

337
00:29:10,266 --> 00:29:13,001
අනේ දෙවියනේ සෙත්.
ඒක ඇත්තටම වෙලා.

338
00:29:13,101 --> 00:29:16,203
ඔබ එය කළා. ඔබ කවදාවත්
ආයෙත් කාර්සික් වෙන්න වෙනවා.

339
00:29:16,303 --> 00:29:18,303
එහෙමත් නැතිනම් ගුවනේ ගිලී හෝ මුහුදු රළ.

340
00:29:18,305 --> 00:29:21,797
ම්ම්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
නැත්තම් ත්‍රිරෝද රථ ලෙඩ.

341
00:29:23,743 --> 00:29:26,007
ඊළඟට කුමක් ද?

342
00:29:27,145 --> 00:29:29,046
හොඳයි, මම බබූන්ව පරීක්ෂණයකට යවනවා.

343
00:29:29,146 --> 00:29:31,248
බලන්න එයා හරිද කියලා.
- එයට කොතරම් වේලාවක් යයිද?

344
00:29:31,348 --> 00:29:33,348
සති විය හැක.

345
00:29:33,449 --> 00:29:35,974
ඇත්තටම?

346
00:29:36,084 --> 00:29:40,578
ඔව්, ඇයි?
- හොඳයි, මම හිතුවා ...

347
00:29:40,688 --> 00:29:42,990
...අපිට නිවාඩුවක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

348
00:29:43,090 --> 00:29:44,090
අපිට හැකියි?

349
00:29:44,190 --> 00:29:47,260
ඔව්. ඔබ දන්නවා, වයසක විවාහක යුවළක් වගේ.

350
00:29:47,360 --> 00:29:50,396
මහලු මිනිසාට සති දෙකක නිවාඩුවක් තිබේ ...

351
00:29:50,496 --> 00:29:52,997
ඒ නිසා ඔවුන් ෆ්ලොරිඩාවට යනවා.
කොහේ හරි උණුසුම්.

352
00:29:53,097 --> 00:29:54,899
ඔබයි මමයි විතරද?

353
00:29:54,999 --> 00:29:58,469
ඔව්, ඇයි? වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ රැගෙන යාමට සිතනවාද?

354
00:29:58,569 --> 00:30:00,569
නැහැ, නැහැ, මම, ම්ම්...

355
00:30:01,871 --> 00:30:05,941
මේක අපි කරන ආදර කතාවක්ද?
ඒක එහෙමද?

356
00:30:06,041 --> 00:30:08,532
ඔව්. ඒක ආදර කතාවක් වෙන්න පුළුවන්.

357
00:30:08,642 --> 00:30:11,236
මෙහේ එන්න.

358
00:30:16,815 --> 00:30:18,815
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.

359
00:30:23,320 --> 00:30:25,255
ඔබ චීන කෑමට කැමතිද?

360
00:30:25,355 --> 00:30:27,448
ඔව්.

361
00:30:29,058 --> 00:30:33,563
අපි ළඟට යනවා
මෙහි ඉතා ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

362
00:30:37,497 --> 00:30:39,965
ඒයි, මේ මොකක්ද?
- ඕ ඇත්ත.

363
00:30:40,066 --> 00:30:42,467
ඔබේ සංස්කාරක වෙතින්. සමාවෙන්න.
කවුරුහරි එය දොර යටට කෑවා.

364
00:30:42,567 --> 00:30:45,797
හෙලෝ, වික්ටර්?
ඔව්, ඒ සෙත් බණ්ඩලය.

365
00:30:47,171 --> 00:30:50,436
ඔහ්, ඔව්, මම ඉන්නම්.
- ඔහ්, නැහැ.

366
00:30:50,540 --> 00:30:53,441
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

367
00:30:57,779 --> 00:31:01,909
කිසිවක් නැත. ඒක නිකන්, ආහ්,
පුද්ගලික ගොන් කතා.

368
00:31:02,015 --> 00:31:05,051
මම හිතුවේ වයසක විවාහක ජෝඩු කියලා
තමන්ගේ පුද්ගලික ගොන් කතා සේරම බෙදාගත්තා.

369
00:31:05,151 --> 00:31:07,386
එහෙමයි එයාලා වයසට ගිහින් විවාහ වුණේ.

370
00:31:07,486 --> 00:31:09,486
අහ්, අහන්න.

371
00:31:09,587 --> 00:31:12,791
සෙත්, ඉක්මන් කරන්න එපා.
- ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද?

372
00:31:12,891 --> 00:31:15,793
බලන්න, මට පැය කිහිපයක් එළියට යන්න තියෙනවා.
- දැන්? නැත.

373
00:31:15,893 --> 00:31:18,594
රොනී, ආහ්,
කුළුබඩු සහිත වම්බටු, ෂැම්පේන්.

374
00:31:18,694 --> 00:31:20,694
පැය කිහිපයකට පමණයි.

375
00:31:20,696 --> 00:31:22,798
ඉතිරිය තවමත් මා සතුව ඇත
වෙනත් ජීවිතයක් ගැන, ඔබ දන්නවා.

376
00:31:22,898 --> 00:31:24,833
මට ඒක මගේ සපත්තුවෙන් ගලවන්න වෙනවා...

377
00:31:24,933 --> 00:31:28,163
...එක පාරක් හරි අයින් කරන්න.

378
00:31:30,036 --> 00:31:32,937
ආහ්, හායි--
- 

379
00:31:51,185 --> 00:31:52,920
මෙයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

380
00:31:53,020 --> 00:31:57,323
එයින් අදහස් වන්නේ මම ඔබේ සංස්කාරකවරයා වන අතර මමයි
ඔබේ ද්‍රව්‍ය කතාවකට හැඩගැස්වීම.

381
00:31:57,423 --> 00:32:00,163
ඔයා තමයි කිව්වේ
මට කිසිම කතාවක් තිබුණේ නැහැ.

382
00:32:00,263 --> 00:32:02,093
ඔබ කිව්වා බණ්ඩල් හොර මිනිහෙක් කියලා.

383
00:32:02,193 --> 00:32:04,862
මම විශ්වාස කරන්න තීරණය කළා
ඔබේ පුවත්පත් සහජ බුද්ධිය.

384
00:32:04,962 --> 00:32:07,998
බොහොම ස්තුතියි,
නමුත් මෙය ඔබේ කතාව නොවේ.

385
00:32:08,098 --> 00:32:11,499
ඒක මගේ.
- කවුද කියන්නේ?

386
00:32:11,601 --> 00:32:14,870
මම ඔබව බාර්ටොක් සාදයට යැව්වා
ඔබට සොයාගත හැකි දේ බැලීමට.

387
00:32:14,970 --> 00:32:16,971
ඔබේ සොයාගැනීම මගේ සොයාගැනීමයි.

388
00:32:17,071 --> 00:32:20,006
මට Bundle හි බොහෝ පසුබිමක් තිබේ.

389
00:32:20,106 --> 00:32:23,410
ඔහු වැඩ කරමින් සිට ඇත
අවුරුදු හයක් තිස්සේ මේ කාරණය ගැන.

390
00:32:23,510 --> 00:32:26,412
එතන ද්‍රව්‍ය තියෙනවා
ඔබ ගැඹුරට හාරා බැලුවහොත් සොයා ගැනීමට.

391
00:32:26,512 --> 00:32:28,776
මම හාරා.
- ස්ටතිස්--

392
00:32:28,880 --> 00:32:32,449
කළ යුතු සියල්ල
ප්‍රවාහනය සමඟ යල්පැන යනු ඇත.

393
00:32:32,549 --> 00:32:34,818
අනික මම ඉන්නෙ ඒකෙ මැද්දෙ...

394
00:32:34,918 --> 00:32:37,353
...එකම රෙකෝඩරය
ඇතුළත සිට සිදුවීමේ.

395
00:32:37,453 --> 00:32:39,453
හරි හරී.

396
00:32:41,623 --> 00:32:43,623
හරි හරී.

397
00:32:45,326 --> 00:32:49,922
බලන්න, අහ්-- මාව දැනුවත් කරන්න, හරිද?

398
00:32:50,029 --> 00:32:52,293
මිතුරෙකු ලෙස?

399
00:32:52,397 --> 00:32:54,777
වෘත්තීය විශ්වාසවන්තයෙකු ලෙස?

400
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
එච්චරයි?

401
00:33:00,670 --> 00:33:04,325
මම කැමති නැහැ ඔයා මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වෙනවාට.

402
00:33:09,644 --> 00:33:11,644
හරි හරී.

403
00:33:14,647 --> 00:33:16,911
ලිංගිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:33:17,016 --> 00:33:20,218
මම ආදරය හෝ ආදරය කියන්නේ නැහැ,
හුදෙක් මානසික ආතතිය සමනය කරන ලිංගිකත්වය.

405
00:33:20,318 --> 00:33:22,318
ඔයා සහ මම.

406
00:33:23,687 --> 00:33:27,214
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි,
හැමදාම වගේ.

407
00:33:30,158 --> 00:33:32,728
ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

408
00:33:32,828 --> 00:33:36,924
'අවශේෂ' යනුයි
ඇගේ පරණ පෙම්වතා නේද?

409
00:33:38,965 --> 00:33:42,526
ස්ටාතිස් බොරාන්ස් ඇගේ පැරණි පෙම්වතාය.

410
00:33:42,634 --> 00:33:45,865
'ස්ටාතිස් බෝරන්ස්ගේ මේසයෙන්.'

411
00:33:45,970 --> 00:33:48,539
කොහොමද, 'මේසය යට
ස්ටාතිස් බොරාන්ස්ගේ?

412
00:33:48,639 --> 00:33:50,741
එයා වැඩ කරන්නේ එයාගේ පරණ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.

413
00:33:50,841 --> 00:33:53,076
දැන් ඇය ඔහුව බැලීමට රෑ බෝ වී ඇත.

414
00:33:53,176 --> 00:33:55,641
මේ මොකක්ද,
රොනී සෙල්ලම?

415
00:33:59,214 --> 00:34:01,934
මම අල්ලනවා.
මම අල්ලනවා.

416
00:34:03,183 --> 00:34:05,952
මම ඔයාගේ මල්ලිව මරන්න හිතුවේ නැහැ.

417
00:34:06,052 --> 00:34:09,755
නමුත් ඔහු නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේ නැත,
එය යම් සහනයක් නම්. අවසානය --

418
00:34:09,855 --> 00:34:12,016
ජෙනරාල් කිව්වා වගේ...

419
00:34:12,124 --> 00:34:17,394
'මම ඔයාට කරන්න කියලා දෙයක් නැහැ
මම තනියම කරන්නේ නැහැ කොල්ලෝ.'

420
00:34:17,494 --> 00:34:20,019
හේයි, ඔයා හොඳින්.

421
00:34:20,130 --> 00:34:23,785
ඔබ දෙස බැලීමෙන්,
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හොඳින් කියලා.

422
00:34:26,734 --> 00:34:29,794
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි ඒක කරමු.

423
00:36:07,576 --> 00:36:09,669
ඔයාට කොහොම ද?

424
00:36:09,778 --> 00:36:12,178
දැන් ඔයා මට කියන්න...

425
00:36:12,279 --> 00:36:14,679
මම කොහොම හරි වෙනස්ද?

426
00:36:14,781 --> 00:36:17,841
එය සජීවීද,
නැත්නම් එය Memorex ද?

427
00:36:19,518 --> 00:36:22,068
රොනීට ඒක මගහැරුණ එක හරිම නරකයි.

428
00:37:22,293 --> 00:37:24,693
මට ඊයේ රෑ ඔයා නැතුව පාලුයි.

429
00:37:24,795 --> 00:37:27,696
තාම රෑයි.
මම ආපහු ආවා.

430
00:37:27,798 --> 00:37:30,518
මා නොමැතිව ඔබට සැමරීමට සිදු විය.

431
00:37:30,566 --> 00:37:32,830
මට කණගාටුයි.

432
00:37:32,934 --> 00:37:35,144
මම ඊයේ රෑ ගියා.

433
00:37:36,303 --> 00:37:38,303
ඔබ හරහා ගියාද?

434
00:37:38,305 --> 00:37:40,600
බබූන්ව පරීක්ෂා නොකර?

435
00:37:42,342 --> 00:37:45,743
මම හිටියේ... බීලා.
මම ටිකක් කලබල වුණා.

436
00:37:46,845 --> 00:37:49,480
ඔබට ඔබම මරා දැමිය හැකිය.

437
00:37:57,019 --> 00:38:00,182
ඔබ ස්ටාතිස් බෝරන්ස් සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද?

438
00:38:00,288 --> 00:38:02,583
ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද?

439
00:38:02,657 --> 00:38:06,567
මම - මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්,
ම්ම්, ඒ හැඟීම ගන්න.

440
00:38:09,662 --> 00:38:12,096
ඒකයි ඔයා කලබල වුණේ?

441
00:38:13,698 --> 00:38:15,698
මට ඉරිසියාවක් ඇති වුණා.

442
00:38:17,001 --> 00:38:19,526
අනේ දෙවියනේ. සෙත්...

443
00:38:19,636 --> 00:38:22,356
...ඉරිසියා වෙන්න ඕන නෑ.

444
00:38:22,805 --> 00:38:24,805
එයා පරණ පෙම්වතෙක්.

445
00:38:24,873 --> 00:38:27,508
ඔහු විද්‍යාලයේ උගන්වමින් සිටියේය.
මම විද්‍යා මේජර් කෙනෙක්.

446
00:38:27,608 --> 00:38:30,328
ඔහු මාව පුවත්පත් කලාවට යොමු කළා.

447
00:38:31,211 --> 00:38:33,676
ඔහු තවමත් ඔබට ආදරය කරනවාද?

448
00:38:34,714 --> 00:38:37,046
ඔහු නොවන්නේ කෙසේද?

449
00:38:41,052 --> 00:38:43,177
හේයි, අපේ ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

450
00:38:43,220 --> 00:38:45,789
ඔබ හරහා ගියා,
මම එහි සිටියේ නැත.

451
00:38:45,889 --> 00:38:48,687
කලබල වෙන්න එපා.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පටිගත කළා.

452
00:38:48,791 --> 00:38:50,791
ඔබ කළාද?

453
00:43:55,685 --> 00:43:58,188
ඉතින් මම පරිගණකයෙන් ඇහුවා
එය මාව දියුණු කළා නම්.

454
00:43:58,288 --> 00:44:00,389
ඒක දන්නේ නෑ කිව්වා
මම ගන්නා දේ.

455
00:44:00,489 --> 00:44:03,158
ඒක මට හොඳට හිතලා බැලුවා
මට දැනුණු දේ සහ ඇයි.

456
00:44:03,258 --> 00:44:06,827
මම සරල ක්‍රියාවලිය ගැන සිතන්නට පටන් ගතිමි
පරමාණුවකින් පරමාණුව වෙන් කර ගැනීම...

457
00:44:06,927 --> 00:44:08,896
...ආයෙත් එකතු කරන්න --

458
00:44:08,996 --> 00:44:12,698
ඒක හරියට ෆිල්ටර් එකකින් කෝපි දානව වගේ.
එය කෙසේ හෝ පිරිසිදු කිරීමේ ක්‍රියාවලියකි.

459
00:44:12,798 --> 00:44:15,167
එය මාව පවිත්ර කළා. එය මාව පිරිසිදු කළා.
ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්නම්...

460
00:44:15,267 --> 00:44:17,836
මම හිතන්නේ එය මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ සලසයි ...

461
00:44:17,936 --> 00:44:21,372
...පුද්ගලික හැකියාව
මම මේ අවුරුදු ගණනාවම නොසලකා හැරියෙමි ...

462
00:44:21,472 --> 00:44:25,775
... මම උමතු ලෙස හඹා ගිය බව
ඉලක්කය පසු ඉලක්කය.

463
00:44:25,875 --> 00:44:27,776
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගන්නවාද
ඔබේ සීනි සමඟ කෝපි?

464
00:44:27,876 --> 00:44:30,401
කුමක් ද? ඔහ්.

465
00:44:30,511 --> 00:44:34,347
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදාහරි මට මම වෙන්න අවස්ථාවක් දීලා තියෙනවා.

466
00:44:34,447 --> 00:44:36,349
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සිත්ගන්නා සුළුය ...

467
00:44:36,449 --> 00:44:38,050
... මම සාක්ෂාත් කර ගත් හරියටම මොහොතේ ...

468
00:44:38,150 --> 00:44:39,952
...බොහෝ විට ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද
මගේ ජීවිතේ වැඩක් වෙන්න...

469
00:44:40,052 --> 00:44:42,720
...ඒ මම පටන් ගත්ත මොහොත
අවසානයේ සැබෑ මම වීම.

470
00:44:42,820 --> 00:44:46,220
ඉතින්, අහ්, සවන් දෙන්න-- මෙසියානුවා ඉටි ගැසීම නොවේ...

471
00:44:46,223 --> 00:44:49,126
...ඒත් ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්
එම සිදුවීම් දෙකෙහි සමමුහුර්තභාවය...

472
00:44:49,226 --> 00:44:51,861
...ප්‍රතිඵලය වන පුද්ගල බලපෑම බොඳ විය හැක
එක්කෝ පෞද්ගලිකත්වය.

473
00:44:51,961 --> 00:44:55,564
නමුත් එය, උහ්, කෙසේ වෙතත්
අනිවාරෙන්ම ඇත්ත...

474
00:44:55,664 --> 00:44:57,731
මම දැන් කොහොමත් ආත්මීය වශයෙන් කියන්නම්...

475
00:44:57,831 --> 00:45:02,101
...ඒ මානව ටෙලිපෝර්ටේෂන්-- අණුක
විනාශය, බිඳවැටීම සහ ප්‍රතිසංස්කරණය--...

476
00:45:02,201 --> 00:45:04,804
... නෛසර්ගිකව පිරිසිදු කරයි --
එය මිනිසෙකු රජ කරයි.

477
00:45:04,904 --> 00:45:07,673
මම එළියට ගිය මොහොතේ සිට,
මට රුපියල් මිලියනයක් වගේ දැනුණා.

478
00:45:07,773 --> 00:45:10,041
මම හිතන්නේ මම කැනෝලි එකක් ගන්නයි යන්නේ.

479
00:45:10,141 --> 00:45:12,677
වේටර්. මම කිව්වේ,
w-මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද?

480
00:45:12,777 --> 00:45:16,079
නමුත් මම ඇත්තටම කර ඇත්තේ කුමක්ද?
AII මම කරලා තියෙන්නේ වචනයෙන් කියන එක...

481
00:45:16,179 --> 00:45:18,881
'අපි යමු. චලනය කරන්න.
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.'

482
00:45:18,981 --> 00:45:21,882
වේටර්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- 

483
00:45:34,593 --> 00:45:36,593
අනේ දෙවියනේ. ඉන්න.

484
00:45:36,594 --> 00:45:39,085
කුමක් ද?
- ආහ්-- අනේ දෙවියනේ.

485
00:45:40,863 --> 00:45:43,730
කුමක් ද?

486
00:45:43,833 --> 00:45:46,063
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද?

487
00:45:47,536 --> 00:45:50,905
ඔබට කිසිවක් තිබිය නොහැක -
ඔබේ ශරීරයේ ඉතිරිව ඇති දියරයක් තිබේ.

488
00:45:51,005 --> 00:45:53,106
අපි පැය ගණන් මේක කරනවා.

489
00:45:53,206 --> 00:45:55,586
මම - මම තවම ඉවත් වීමට සූදානම් නැහැ.

490
00:45:55,642 --> 00:45:57,837
ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්--...

491
00:45:57,943 --> 00:45:59,943
එන්න.
- ඔහ්--

492
00:46:03,381 --> 00:46:06,680
මි.මී. හේයි. මෙය කුමක් ද?

493
00:46:06,783 --> 00:46:08,918
එය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට දරන උත්සාහයකි,
ඒක තමයි.

494
00:46:09,018 --> 00:46:11,018
නෑ ඇත්තටම
එය කුමක්ද?

495
00:46:11,020 --> 00:46:14,080
ඒක හරියට...
හිසකෙස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

496
00:46:14,189 --> 00:46:16,555
මම දන්නේ නැහැ.
එය, ආහ්--

497
00:46:16,657 --> 00:46:19,226
ඔබ වයසට යන විට එය සිදු වේ.
අමුතු හිසකෙස් සැකසුම්.

498
00:46:19,326 --> 00:46:22,022
ඒවා ඇත්තටම ගොරෝසුයි.

499
00:46:22,128 --> 00:46:24,062
හොඳයි, මම කවදාවත් ප්‍රමාණවත් තරම් කෙස් වී නැත.

500
00:46:24,162 --> 00:46:27,331
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
එයාර්වේස් වැඩිය කොල්ලා.

501
00:46:27,431 --> 00:46:30,067
කෙසඟ සිරුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

502
00:46:30,167 --> 00:46:33,236
එය මහලු වියේ වන්දි වලින් එකකි.
මෙහේ එන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

503
00:46:33,336 --> 00:46:35,336
මට යන්න දෙන්න.

504
00:46:36,639 --> 00:46:38,639
ඔයාට යන්න දුන්නා.

505
00:47:06,061 --> 00:47:08,629
හේයි හේයි. මගේ අලුත් හිසකෙස් නොවේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

506
00:47:08,729 --> 00:47:10,729
විවේක ගන්න, බණ්ඩල් කරන්න.

507
00:47:10,830 --> 00:47:13,667
මම හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඔයාට ශරීරයක් ඕන කියලා
මේවායින් ආවරණය කර ඇත.

508
00:47:13,767 --> 00:47:17,464
දෙයියනේ.. උන් හරි සැරයි.

509
00:47:20,138 --> 00:47:22,139
සවන් දෙන්න. මට ඔබ හරහා යාමට අවශ්‍යයි.

510
00:47:22,239 --> 00:47:24,274
මට ඔබට හැකි ඉක්මනින් ටෙලිපෝට් කිරීමට අවශ්‍යයි.

511
00:47:24,374 --> 00:47:26,275
දැන් හරි.
ඔබට ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනෙනු ඇත.

512
00:47:26,375 --> 00:47:29,078
රොනී, මට තවදුරටත් නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
සහ මට පුදුම හිතෙනවා.

513
00:47:29,178 --> 00:47:31,546
එය ඖෂධයක් වගේ, නමුත් පරිපූර්ණයි
පිරිසිදු හා හිතකර ඖෂධ.

514
00:47:31,646 --> 00:47:33,548
මට දැනෙන බලය මා තුළ ඉහළ යයි ...

515
00:47:33,648 --> 00:47:36,784
මම ඔබව වෙහෙසට පත් නොකරමි. අපි වෙන්නම්
පරිපූර්ණ යුවල. ගතික යුගලය.

516
00:47:36,884 --> 00:47:38,785
ඉදිරියට එන්න. දැන් හරි.
- හේයි, ඉන්න.

517
00:47:38,885 --> 00:47:40,136
මට එහෙම නැවත ඉපදෙන්න දෙන්න එපා...

518
00:47:40,236 --> 00:47:42,220
...ටෙලිපෝටේෂන් රැප්. මම කිව්වා
ඔයා මට ඒක කරන්න බයයි.

519
00:47:42,320 --> 00:47:46,060
ඩබ්ලිව්-මට කුමක් කිව යුතුද?
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

520
00:47:46,662 --> 00:47:49,722
ඔයා පට්ටම ඇදගෙන යන කෙනෙක්,
ඔබ එය දන්නවා.

521
00:47:51,401 --> 00:47:53,305
මොකක් හරි වැරදුනා සෙට්.

522
00:47:53,405 --> 00:47:57,060
ඔබ හරහා ගිය විට,
යමක් වැරදී ඇත.

523
00:48:02,750 --> 00:48:05,353
නැද්ද? ඔබ නොවේ නම්,
ඔයා ගොඩක් කුකුල්ලු නම්...

524
00:48:05,453 --> 00:48:08,358
... සාමාජිකයෙකු වීමට
ගතික යුගල සමාජය, හරි, එහෙනම් නියමයි.

525
00:48:08,458 --> 00:48:11,629
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්,
මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

526
00:48:11,729 --> 00:48:13,531
සෙත්, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

527
00:48:13,631 --> 00:48:16,002
ඔයා කිමිදෙන්න බයයි
ප්ලාස්මා තටාකයට, ඔබ නේද?

528
00:48:16,102 --> 00:48:18,371
ඔයා වෙන්න බයයි
විනාශ කරලා ප්‍රතිනිර්මාණය කළා නේද?

529
00:48:18,471 --> 00:48:21,242
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මාව අවදි කළා කියලා
මස් ගැන නේද?

530
00:48:21,342 --> 00:48:24,846
නමුත් ඔබ දන්නේ සමාජය පමණි
මස් ගැන සරල රේඛාවක්.

531
00:48:24,946 --> 00:48:29,820
ඔබ්බට යන්න බැහැ
සමාජයේ අසනීප, මාංසයට ඇති අළු බිය.

532
00:48:29,920 --> 00:48:32,691
ගැඹුරින් බොන්න හෝ ප්ලාස්මා වසන්තයේ රස බලන්න.

533
00:48:32,791 --> 00:48:34,791
මම කියන දේ බලන්න?

534
00:48:34,794 --> 00:48:36,930
මම නිකම් ගන්නේ නැහැ
ලිංගිකත්වය සහ විනිවිද යාම.

535
00:48:37,030 --> 00:48:40,135
මම විනිවිද යාම ගැන ගන්නවා
මාංසයේ වැස්ම ඉක්මවා -...

536
00:48:40,235 --> 00:48:44,315
...ගැඹුරු, විනිවිද යන කිමිදීමක්
ප්ලාස්මා තටාකයට.

537
00:49:12,311 --> 00:49:14,506


538
00:49:27,198 --> 00:49:29,666
මට ස්කොච් එකක් තියෙනවා.

539
00:49:31,237 --> 00:49:33,237
දිනන්නේ කවුරුන් ද?

540
00:49:34,909 --> 00:49:38,310
මම දන්නේ නැහැ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ මාකි කියලා.

541
00:49:41,451 --> 00:49:43,476
එහෙම කොහොම ද?
- මොකද...

542
00:49:43,587 --> 00:49:45,587
මම අද රෑ මාකීට කැමතියි.

543
00:49:45,657 --> 00:49:47,818
හොඳයි, මම අද රෑ ඔයාට කැමතියි.

544
00:49:47,926 --> 00:49:51,496
සමහර විට මමත් මේකට සම්බන්ධ වෙනවා නම් හොඳයි.

545
00:49:54,068 --> 00:49:56,104
හේයි යාලුවනේ,
ඔබ අපට බාධා කරනවා.

546
00:49:56,204 --> 00:50:00,454
මට රුපියල් 100ක් ලැබුණා කියනවා
මට ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ව පරද්දන්න පුළුවන්.

547
00:50:03,147 --> 00:50:05,147
හයික් එකක් ගනින් අපතයා.

548
00:50:05,184 --> 00:50:07,184
මෙතන.

549
00:50:08,521 --> 00:50:11,115
මෙන්න මගේ 100...

550
00:50:11,225 --> 00:50:13,795
...මම නෝනාව ගෙදර එක්කන් යනවා
මම දිනුවොත් රෑට.

551
00:50:13,895 --> 00:50:17,422
කවුද කියන්නේ? මම ඔයාට හුකර් කෙනෙක් වගේද?

552
00:50:17,533 --> 00:50:23,228
හේයි, ටව්නි, එය පහසු 100 යි.
එන්න යාළුවනේ. අපි ඒක ඉවර කරමු.

553
00:50:25,110 --> 00:50:27,280
වඩා හොඳ අවධානයෙන් සිටින්න.
ඔහු චොකලට් බාර් කනවා.

554
00:50:27,380 --> 00:50:29,380
ඔව් ඉතින් මම දැක්කා.

555
00:50:35,992 --> 00:50:39,052
මම හිතන්නේ ඔහුට අවස්ථාවක් නැහැ.

556
00:51:13,342 --> 00:51:16,140
මගේ අත.

557
00:51:17,782 --> 00:51:17,949
ඔබ කායවර්ධන ක්‍රීඩකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

558
00:51:18,049 --> 00:51:20,019
ඔබ කායවර්ධන ක්‍රීඩකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

559
00:51:20,119 --> 00:51:23,823
ඔව්, මම ශරීර ගොඩනඟනවා. මම ඔවුන්ව වෙන් කරනවා,
පසුව මම ඒවා නැවත එකට තැබුවෙමි.

560
00:51:23,923 --> 00:51:26,824
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම මාකිව වෙන් කළා.

561
00:51:26,927 --> 00:51:29,898
අපි නැවත මගේ ස්ථානයට යමු.
- ඔබේ ස්ථානය?

562
00:51:29,998 --> 00:51:33,236
ඔව්, හොඳයි, හරි. මම ජීවත් වෙනවා
කොහොමත් අම්මත් එක්ක.

563
00:51:33,336 --> 00:51:36,273
නමුත්, අපට යන්න පුළුවන්ද?
සමහර විට තවත් බාර් කිහිපයක් පළමුව?

564
00:51:36,373 --> 00:51:38,543
මම කිව්වේ, අයින් වෙන්න ටිකක් කල් වැඩියි.

565
00:51:38,643 --> 00:51:40,643
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් බාර් කිහිපයක්.

566
00:52:05,980 --> 00:52:08,813
නියම තැනක්.

567
00:52:08,918 --> 00:52:10,918
හේයි.

568
00:52:16,562 --> 00:52:18,894
විදුලි සෝපානයක් නැත.

569
00:52:18,998 --> 00:52:22,568
මට ඒක කරන්න බෑ.
- නෑ, සෝපානයක් තියෙනවා.

570
00:52:24,706 --> 00:52:27,903
එතන. ඔබට උසස් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- 

571
00:52:29,847 --> 00:52:31,847
අපොයි.

572
00:52:35,120 --> 00:52:38,851
ඔහ්.

573
00:52:38,959 --> 00:52:41,018
ඔහ්.

574
00:52:41,129 --> 00:52:43,154
ඔහ්..

575
00:53:07,764 --> 00:53:09,764
වාව්.

576
00:53:17,813 --> 00:53:20,363
ඔබ යම් ආකාරයක මැජික්කාරයෙක්ද?

577
00:53:24,888 --> 00:53:26,888
ඔව්.

578
00:53:37,805 --> 00:53:40,501
අහ්හ්හ්.

579
00:53:44,415 --> 00:53:48,044
ඔහ්.
- 

580
00:53:53,694 --> 00:53:56,839
ඉතින්? අපි උදේ කෑමට යනවද නැද්ද?

581
00:53:59,168 --> 00:54:02,262
එය ඔබගේ වාරයයි.
- කුමක් කිරීමටද?

582
00:54:02,372 --> 00:54:04,675
මට ඔබ හරහා යාමට අවශ්‍යයි.
- නැහැ.

583
00:54:04,775 --> 00:54:08,214
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඇයි නැත්තේ? එය ඔබට සරාගී බවක් දැනේවි.

584
00:54:08,314 --> 00:54:11,613
නමුත් මට දැනටමත් සරාගී බවක් දැනේ.

585
00:54:11,719 --> 00:54:17,624
කොහොමද...
හොඳ මත්පැන් පානයක්?

586
00:54:17,727 --> 00:54:21,925
එහෙම කරන්න එපා.
එය වේදනා දෙයි.

587
00:54:22,032 --> 00:54:24,227
සමාවෙන්න ගරු.

588
00:54:24,335 --> 00:54:27,908
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
කුමරියකගේ සම.

589
00:54:28,008 --> 00:54:29,976
ඔබ ඇත්තටම සංවේදීයි නේද?
- හරි, හරි.

590
00:54:30,076 --> 00:54:32,112
ඒක තමයි.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

591
00:54:32,212 --> 00:54:34,283
මට ඕන නෑ.
මට පුදුමයි.

592
00:54:34,383 --> 00:54:36,383
බය වෙන්න එපා.
- නැහැ.

593
00:54:36,385 --> 00:54:40,014
බය වෙන්න.
ගොඩක් බය වෙන්න.

594
00:54:40,123 --> 00:54:42,284
මේ කවුද?

595
00:54:42,394 --> 00:54:45,264
ඔහ්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා.
මමත් ජීවත් වෙන්නේ මගේ අම්මා එක්ක.

596
00:54:45,364 --> 00:54:47,364
අම්මේ, ටව්නිව මුණගැහෙන්න.

597
00:54:48,936 --> 00:54:50,936
මට යන්න තියෙනවා.

598
00:54:55,544 --> 00:54:57,924
අපූරු කාලයක් සඳහා ස්තූතියි.

599
00:55:07,127 --> 00:55:10,563
ඇයි ඔයා ඇයව බය කළේ? ඊර්ෂ්යාව?

600
00:55:10,665 --> 00:55:14,123
ඔයා වෙනස් වෙනවා සෙට්.

601
00:55:14,236 --> 00:55:16,607
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම වෙනස් වෙමින් පවතී.

602
00:55:16,707 --> 00:55:19,039
ඔයා නරකයි වගේ.

603
00:55:19,142 --> 00:55:21,142
ඔබ නරක සුවඳක්.

604
00:55:21,213 --> 00:55:24,018
මම කවදාවත් වැඩිය නාලා නෑ.

605
00:55:25,987 --> 00:55:30,325
ඒ... හැදෙන අමුතුම කෙස් ගස්
ඔබේ පිටුපසින්, මම ඔවුන්ව රසායනාගාරයකට ගෙන ගියා.

606
00:55:30,425 --> 00:55:32,425
මම ඒවා විශ්ලේෂණය කළා.

607
00:55:35,766 --> 00:55:38,166
හිසකෙස් ද?

608
00:55:39,371 --> 00:55:41,371
හිසකෙස්?

609
00:55:41,474 --> 00:55:44,789
ඔහ්. ඔව්, ඒක අමුතු දෙයක්.

610
00:55:44,845 --> 00:55:47,609
ප්‍රතිඵලය තරම් අමුතු දෙයක් නොවේ.

611
00:55:47,715 --> 00:55:50,920
ලැබ් එකේ කොල්ලා
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට අපහසු විය.

612
00:55:51,020 --> 00:55:52,989
අවසානයේ ඔහු නිගමනයකට පැමිණියේය...

613
00:55:53,089 --> 00:55:54,992
... ඔවුන් නියත වශයෙන්ම මිනිසුන් නොවන බව.

614
00:55:55,092 --> 00:55:57,492
ඔහ්. ඉතා හොඳයි.

615
00:55:57,596 --> 00:56:00,326
මනුස්සයෙක් නෙවෙයි සෙට්.

616
00:56:00,433 --> 00:56:04,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට කෘමි හිසකෙස්.

617
00:56:04,571 --> 00:56:06,641
ඒක මෝඩ වැඩක්.
ඒක විහිළුවක්.

618
00:56:06,741 --> 00:56:10,871
බලන්න. දැන් තව තියෙනවා.
අහ්, ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

619
00:56:10,980 --> 00:56:13,184
යමක් සිදු විය
ඔයා ගියාම සෙත්.

620
00:56:13,284 --> 00:56:16,422
ඔයාට උදව්වක් ගන්න තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඔබ අසනීප විය යුතුයි.

621
00:56:16,522 --> 00:56:18,888
ඔයාට ඉරිසියා.

622
00:56:21,162 --> 00:56:24,299
මම නිදහස් වුණා.
මාව නිදහස් කළා, ඔයාට ඒක දරාගන්න බැහැ.

623
00:56:24,399 --> 00:56:26,602
ඔයා මාව වට්ටන්න ඕනම දෙයක් කරයි.

624
00:56:26,702 --> 00:56:32,652
මා දෙස බලන්න. මේක ලෙඩක් වගේද?
මෙය ඔබට රෝගියෙකු ලෙස පෙනෙනවාද?

625
00:56:33,011 --> 00:56:35,022
නෑ නවත්තන්න.
- ඔබ අසනීප පිරිමින් කවුරුන් හෝ දන්නවාද ...

626
00:56:35,122 --> 00:56:36,616
...ඒක කරන්න පුලුවන් කාටද? මෙහේ එන්න.

627
00:56:36,716 --> 00:56:39,720
නෑ සෙත්.
- ගනුදෙනුව ක්‍රියාවිරහිතයි. මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

628
00:56:39,820 --> 00:56:43,881
නැහැ, ඉන්න. සෙත්, කරුණාකරලා.
ඉන්න. සෙත්

629
00:56:43,992 --> 00:56:46,256
ආපහු එන්න එපා.

630
00:56:46,361 --> 00:56:48,361
අනේ දෙවියනේ.

631
00:56:57,677 --> 00:56:59,975
අනේ දෙවියනේ.

632
00:57:00,081 --> 00:57:03,778
ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.

633
00:57:03,886 --> 00:57:05,886
අනේ දෙවියනේ.

634
00:57:42,972 --> 00:57:44,972
අපොයි.

635
00:59:01,212 --> 00:59:03,212
අපොයි නෑ.

636
00:59:04,549 --> 00:59:07,518
මට මොකද වෙන්නේ?
මම මැරෙනවාද?

637
00:59:09,323 --> 00:59:12,292
මේක පටන් ගන්නේ මෙහෙමද?
මම මැරෙනවාද?

638
00:59:14,597 --> 00:59:17,691
බණ්ඩල්, සෙත්.

639
00:59:17,801 --> 00:59:20,133
මට තැටියක් දෙන්න.

640
00:59:20,238 --> 00:59:24,148
අහ්, මට පළමු ටෙලිපෝටේෂන් එක අවශ්‍යයි, S. Bundle.

641
00:59:58,957 --> 01:00:00,957
අනුපිළිවෙල ධාවනය කරන්න.

642
01:01:54,213 --> 01:01:56,213
ආයුබෝවන්.

643
01:01:59,154 --> 01:02:01,154
සෙත්

644
01:02:02,825 --> 01:02:06,864
සෙට්, මම උත්සාහ කළා
ඔබ වෙත ළඟා වීමට. ඔයා කොහේ ද?

645
01:02:06,964 --> 01:02:10,069
පසුගිය සති හතර තුළ,
මට ඔයාව දැක්කම බය හිතුනා.

646
01:02:10,169 --> 01:02:13,434
දැන්, මම ...
බය නැහැ.

647
01:02:13,540 --> 01:02:15,443
ඔයා කොහේ ද?
ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?

648
01:02:15,543 --> 01:02:17,745
වෙරෝනිකා, ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් නිවැරදිද.

649
01:02:17,845 --> 01:02:22,782
මට ලැබුනා...
බොහෝ, වඩා නරක.

650
01:02:22,886 --> 01:02:27,323
කරුණාකර මාව බලන්න එන්න.
කරුණාකර දැන් එන්න.

651
01:02:51,825 --> 01:02:55,090
සෙත්? මම මෙහේ.

652
01:02:55,197 --> 01:02:57,197
නවත්වන්න.

653
01:02:58,468 --> 01:03:00,468
සෙත්

654
01:03:03,174 --> 01:03:05,233
ඔබ හරි.

655
01:03:05,344 --> 01:03:10,304
මට අසනීපයි, ආහ්,
කෙසේ හෝ බෝ විය හැක.

656
01:03:12,119 --> 01:03:16,556
මට ඔබව ආසාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

657
01:03:16,659 --> 01:03:19,321
තවද එය වේගවත් වෙමින් පවතී.

658
01:03:19,429 --> 01:03:22,968
එය නොනැසී පවතී. සෑම දිනකම
තියෙනවා... වෙනස්කම්.

659
01:03:23,068 --> 01:03:26,139
මම කණ්නාඩියෙන් බලන හැම වෙලාවකම එතන තියෙනවා
වෙනස්, පිළිකුල් සහගත, පිළිකුල් සහගත කෙනෙක්.

660
01:03:26,239 --> 01:03:27,908
සිදුවුයේ කුමක් ද?

661
01:03:28,008 --> 01:03:32,146

සමහර විට ඇය මිය යනු ඇත

662
01:03:32,246 --> 01:03:34,578
සෙත්, කරුණාකරලා.

663
01:03:36,686 --> 01:03:41,760
මම පිරිසිදු නොවීය. ටෙලිපෝටර්වරයා අවධාරනය කළේය
අභ්යන්තර සංශුද්ධතාවය මත. මම පිරිසිදු නොවීය.

664
01:03:41,860 --> 01:03:44,624
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

665
01:03:47,534 --> 01:03:49,695
මැස්සෙක්...

666
01:03:49,804 --> 01:03:56,179
... මාත් එක්ක සම්ප්‍රේෂක පොඩ් එකට ගොඩ වුනා
ඒ පළමු වතාවට මම තනියම ඉන්නකොට.

667
01:03:58,483 --> 01:04:01,782
ඔහ්, පරිගණකය ...
අවුල් විය.

668
01:04:01,888 --> 01:04:04,390
තිබුණේ නැහැ
වෙනම ජාන රටා දෙකක් වීමට...

669
01:04:04,490 --> 01:04:08,290
...එය තීරණය කළා, ආහ්,
අපිව එකතු කරන්න.

670
01:04:08,396 --> 01:04:10,796
එය අපව ඇසුරු කළේය,
මම සහ මැස්සා.

671
01:04:10,899 --> 01:04:14,299
අපිව හරියට හඳුන්වලා දීලත් තිබුණේ නැහැ.

672
01:04:16,974 --> 01:04:21,673
මගේ ටෙලිපෝටර් ඇයව හැරෙව්වා
ජාන බෙදීමකට...

673
01:04:21,781 --> 01:04:26,541
...ඉතා හොඳ එකක්, දැන් මම නැහැ
සෙත් බණ්ඩලය තවත්.

674
01:04:26,587 --> 01:04:29,891
මම බණ්ඩල් සහ හවුස්ෆ්ලයිගෙන් පැවත එන කෙනෙක්.

675
01:04:29,991 --> 01:04:32,585
අනේ දෙවියනේ.

676
01:04:32,696 --> 01:04:35,187
නැත.
- ඔහ්, දෙවියනේ. සෙත්

677
01:04:35,299 --> 01:04:37,299
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

678
01:04:37,369 --> 01:04:39,369
කුමක් සිදුවේද?

679
01:04:39,438 --> 01:04:42,376
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය පෙන්නුම් කරයි
පිළිකාවක අමුතු ස්වරූපයක් ලෙස...

680
01:04:42,476 --> 01:04:46,447
අපොයි නෑ.
- සහ සාමාන්‍ය celluIar අවුල් සහ විප්ලවය.

681
01:04:46,547 --> 01:04:48,617
මම, අහ්, විසිරෙන්න විතරයි වෙන්නේ.

682
01:04:48,717 --> 01:04:52,744
නව ආකාරයකින්, සැකයක් නැත.
එතකොට මම මැරෙනවා.

683
01:04:52,857 --> 01:04:56,418
එතකොට ඒක ඉවරයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

684
01:04:56,528 --> 01:04:58,965
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙන්න ඕන...

685
01:04:59,065 --> 01:05:01,267
අපිට යන්න පුළුවන් කෙනෙක්,
කළ හැකි පරීක්ෂණ.

686
01:05:01,367 --> 01:05:06,134
නැහැ, මම නිකම් ඉන්නේ නැහැ
තවත් ගෙඩියක් සහිත සිදුරක්...

687
01:05:06,241 --> 01:05:10,414
...ඔහුගේ... කොණ්ඩය ගැන නිමක් නැතිව ගෙන
අසමත් වීම සහ ඔහුගේ නැතිවූ වසා ගැටිති.

688
01:05:10,514 --> 01:05:14,849
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
ඇයි මට කතා කළේ?

689
01:05:24,833 --> 01:05:27,563
ඔහ්.

690
01:05:29,840 --> 01:05:32,468
ඔහ්, ඒක - එය පිළිකුල් සහගතයි.

691
01:05:33,678 --> 01:05:35,908
අහ්.

692
01:05:42,758 --> 01:05:46,626
මගේ... කන. නැත.

693
01:05:48,131 --> 01:05:50,258
මට බයයි.

694
01:05:52,437 --> 01:05:54,437
මට උපකාර කරන්න.

695
01:05:55,676 --> 01:05:58,645
කරුණාකර. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

696
01:06:06,456 --> 01:06:08,159
ඔහු වෙත ආපසු නොයන්න.

697
01:06:08,259 --> 01:06:11,956
ඒක තමයි?
ඒකද ඔබේ උපදෙස?

698
01:06:12,064 --> 01:06:14,067
ඔහු හරි, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
එය බෝ විය හැක.

699
01:06:14,167 --> 01:06:17,204
එය වසංගතයක් බවට පත්විය හැකිය.
- මට ඔහු වෙත ආපසු යා යුතුයි.

700
01:06:17,304 --> 01:06:18,907
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

701
01:06:19,007 --> 01:06:21,498
ඔබ ඔහුව දුටුවොත්, ස්ටාතිස්--...

702
01:06:21,611 --> 01:06:24,815
.. දැක්කොත් බයයි තරහයි
සහ මංමුලා සහගත ඔහු --

703
01:06:24,915 --> 01:06:27,040
මට විශ්වාසයි ටයිපොයිඩ් මේරි කියලා
හොඳ කෙනෙක්ද විය...

704
01:06:27,140 --> 01:06:28,319
ඔබ ඇයව සමාජීයව දුටු විට.

705
01:06:28,419 --> 01:06:31,690
අහන්න, මට ඔයා යන්න ඕන නෑ...
- ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කමක් නැත.

706
01:06:31,790 --> 01:06:33,790
AII හරි, හොඳයි.

707
01:06:46,144 --> 01:06:49,081
ඔබේ සිරුරට හිමිකම් කීමට මට අවසර තිබේද?
මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කවදාද?

708
01:06:49,181 --> 01:06:51,649
අනේ දෙවියනේ.

709
01:06:54,821 --> 01:06:56,821
බලන්න, මේක කොහොමද?

710
01:06:59,361 --> 01:07:03,627
ඔයා කියනවා මම එයාව දැක්කා නම් කියලා.
මට පෙනවන්න.

711
01:07:03,734 --> 01:07:06,567
ඔහුව පටිගත කරන්න. මට පෙනවන්න.

712
01:07:06,672 --> 01:07:09,140
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

713
01:07:11,077 --> 01:07:14,046
මම යමක් ගෙන එන්නම්.

714
01:07:40,150 --> 01:07:42,150
සෙත්?

715
01:07:48,195 --> 01:07:51,028
සෙත්?
- නැහැ, නැහැ. මෙතන උඩ.

716
01:07:51,132 --> 01:07:53,132
ඔහ්.

717
01:07:54,903 --> 01:07:57,474
ඒකට හොඳටම දක්ෂ වුණා,
මම නැද්ද?

718
01:07:57,574 --> 01:08:00,702
ඔව්, එය පාහේ දෙවන ස්වභාවයයි.
- 

719
01:08:00,812 --> 01:08:02,852
මගේ නියපොතු සපා කෑම නැවැත්තුවා.

720
01:08:08,323 --> 01:08:10,292
ආ මේ බලන්න.
මෙය කුමක් ද?

721
01:08:10,392 --> 01:08:12,656
මම දන්නේ නැහැ.

722
01:08:16,566 --> 01:08:22,261
මම රෝගයකින් පෙළෙන බව පෙනේ
අරමුණක් ඇතුව, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

723
01:08:24,577 --> 01:08:27,816
සමහර විට එහෙම එකක් නෙවෙයි...
සියල්ලට පසු නරක රෝග.

724
01:08:27,916 --> 01:08:29,916
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

725
01:08:29,985 --> 01:08:32,146
නෑ නෑ නෑ.

726
01:08:32,254 --> 01:08:34,950
ඇයි නැත්තේ?
ඇයි ඔයාට බැරි?

727
01:08:35,059 --> 01:08:37,027
මට ඒක ගන්න බෑ.
ඒක වැඩියි.

728
01:08:37,127 --> 01:08:39,832
මොනවද ගන්න තියෙන්නේ?
රෝගය එහි අරමුණ හෙළිදරව් කර ඇත.

729
01:08:39,932 --> 01:08:42,402
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
තවදුරටත් බෝවීම ගැන.

730
01:08:42,502 --> 01:08:46,274
රෝගයට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.
- රෝගයට අවශ්ය කුමක්ද?

731
01:08:46,374 --> 01:08:50,140
ඌට ඕනේ... මාව වෙන දෙයක් කරන්න.

732
01:08:50,245 --> 01:08:52,215
ඒක එච්චර භයානක දෙයක් නෙවෙයි නේද?

733
01:08:52,315 --> 01:08:55,119
බොහෝ අය ඕනෑම දෙයක් දෙනවා
වෙනත් දෙයක් බවට පත් කිරීමට.

734
01:08:55,219 --> 01:08:58,123
කුමක් බවට පත් විය?
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මැස්සෙක්?

735
01:08:58,223 --> 01:09:00,460
මම රාත්තල් 185 මැස්සෙක් වෙනවාද?

736
01:09:00,560 --> 01:09:04,064
නැහැ, මම යමක් වෙනවා
මීට පෙර කවදාවත් නොතිබූ බව.

737
01:09:04,164 --> 01:09:06,689
මම Brundlefly වෙනවා.

738
01:09:06,802 --> 01:09:09,906
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක වටිනවා කියලා
නොබෙල් ත්‍යාගයක් හෝ දෙකක්?

739
01:09:10,006 --> 01:09:12,133
මෙතන.

740
01:09:13,511 --> 01:09:16,776
මට නිරූපණයක් දෙන්න ඕන...

741
01:09:16,882 --> 01:09:22,582
...මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය වෙයි කියලා,
අහ්, පසු පරම්පරාව සඳහා වාර්තා කරන්න.

742
01:09:22,690 --> 01:09:24,993
මම හිතනවා ඔබ කල්පවත්නා කළ යුතුයි ...

743
01:09:25,093 --> 01:09:28,231
... ජීවිතය සහ කාලය
Brundlefly නේද?

744
01:09:28,331 --> 01:09:32,704
අවම වශයෙන්, එය කළ යුතුය
අපූරු ළමා පොතක්.

745
01:09:32,804 --> 01:09:34,804
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

746
01:09:36,709 --> 01:09:39,041
ඔයා මාව එතනට ගත්තද?

747
01:09:43,384 --> 01:09:45,511
Brundlefly කන්නේ කෙසේද?

748
01:09:45,622 --> 01:09:49,660
ඔහු දුෂ්කර හා වේදනාකාරී මාර්ගය සොයා ගත්තේය
මැස්සෙක් කන විදියට තමා ගොඩක් කන්නේ කියලා.

749
01:09:49,760 --> 01:09:51,896
ඔහුගේ දත් දැන් වැඩකට නැති නිසා ...

750
01:09:51,996 --> 01:09:55,268
...ඔහුට ඝන ආහාර හපන්නට හැකි වුවද,
ඔහුට එය දිරවා ගත නොහැක.

751
01:09:55,368 --> 01:09:58,360
ඝන ආහාර රිදෙනවා.
ඉතින් මැස්සෙක් වගේ...

752
01:09:58,471 --> 01:10:03,465
Brundlefly ඝන ද්රව්ය බිඳ දමයි
විඛාදන එන්සයිමයක් සමඟ ...

753
01:10:03,579 --> 01:10:05,649
... සෙල්ලක්කාර ලෙස වමනය වැටීම ලෙස හැඳින්වේ.

754
01:10:05,749 --> 01:10:08,720
ඔහු තම ආහාර නැවත පණගන්වයි, එය ද්රවීකරණය කරයි ...

755
01:10:08,820 --> 01:10:11,422
...ඉන්පසු ඔහු එය නැවත උරා බොයි.

756
01:10:11,522 --> 01:10:14,320
පෙලපාලියකට සූදානම්ද, ළමයි?

757
01:10:14,426 --> 01:10:16,426
මෙන්න යනවා.

758
01:10:16,497 --> 01:10:19,728
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

759
01:10:20,769 --> 01:10:24,000
මගේ දෙයියනේ.

760
01:10:30,515 --> 01:10:32,813
ඒයි, රොනී?
- 

761
01:10:35,388 --> 01:10:37,388
රොනී?

762
01:10:45,401 --> 01:10:48,199
එය කුමක් ද?

763
01:10:53,479 --> 01:10:55,479
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

764
01:10:55,550 --> 01:10:58,018
අපොයි නෑ.

765
01:11:01,290 --> 01:11:03,349
අපොයි නෑ.

766
01:11:05,162 --> 01:11:07,712
මම සෙත්ගේ බබාව ගැබ්ගෙන.

767
01:11:16,044 --> 01:11:18,569
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

768
01:11:20,616 --> 01:11:23,141
මම දන්නේ නැහැ.

769
01:11:25,056 --> 01:11:28,287
මම - මම දන්නේ නැහැ.

770
01:11:55,798 --> 01:11:57,798
ස්ටාතිස්, මට බයයි.

771
01:11:57,867 --> 01:12:00,170
ඒක හරි යයි රොනී.

772
01:12:00,270 --> 01:12:02,270
ඒක හරි යයි.

773
01:12:02,341 --> 01:12:04,309
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක නැති කරගන්න ඕන කියලා.

774
01:12:04,409 --> 01:12:07,113
මගේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
ඇයි මට ඒක නැති වෙන්නේ?

775
01:12:07,213 --> 01:12:10,218
මේ පාර හොඳයි,
රොනී. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

776
01:12:10,318 --> 01:12:12,988
එය සිදුවිය හැකි හොඳම දෙයයි.

777
01:12:13,088 --> 01:12:15,057
ඇය එය පන්නා දමයි.
ඒක එලියට එනවා.

778
01:12:15,157 --> 01:12:17,527
මම හිතන්නේවත් නැහැ
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

779
01:12:17,627 --> 01:12:21,427
ඔහ්.
- එය පහසු වනු ඇත. බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

780
01:12:21,533 --> 01:12:22,533
නෑ අනේ නෑ.

781
01:12:22,633 --> 01:12:25,505
ඔව් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

782
01:12:25,605 --> 01:12:28,369
මෙන්න අපි යනවා. හරි හරී.

783
01:12:32,114 --> 01:12:36,016
මෙතන ටිකක් උරාගන්න,
ටිකක් චූෂණ.

784
01:12:36,120 --> 01:12:40,091
චූෂණ. එය තබා ගන්න. විනාඩියක් ඉන්න.
එතන තව තියෙනවා.

785
01:12:40,191 --> 01:12:44,184
තව තියෙනවද?
- ඔව්. මම කිව්වේ, තව ගොඩක්.

786
01:12:44,297 --> 01:12:47,335
හරි හරී. ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න. ඔබට තල්ලු කළ හැකිය.

787
01:12:47,435 --> 01:12:49,338
ඔබට එය පිටතට තල්ලු කළ හැකිය.
ඉදිරියට එන්න.

788
01:12:49,438 --> 01:12:51,340
ඔහ්.
- තල්ලු කරන්න. ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න.

789
01:12:51,440 --> 01:12:53,343
තල්ලු කරන්න. එම මාංශ පේශි භාවිතා කරන්න. ඒක තමයි.
- නැහැ, ඉන්න.

790
01:12:53,443 --> 01:12:56,447
අපිට තල්ලුවක් දෙන්න.
ඔබට එය පිටතට තල්ලු කළ හැකිය. ඒක තමයි.

791
01:12:56,547 --> 01:12:58,449
ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, ඉන්න. ඉන්න. නැත.

792
01:12:58,549 --> 01:13:00,549
ඔබට එය කළ හැකිය.
- ඔහ්.

793
01:13:00,553 --> 01:13:02,188
ඉන්න. ඔහ්.

794
01:13:02,288 --> 01:13:04,347
ඔහ්. නැත.

795
01:13:07,896 --> 01:13:11,388
ඔහ්.. නෑ.. ඔහ්.. ඔහ්..

796
01:14:14,653 --> 01:14:16,814
ඔහ්.

797
01:14:16,923 --> 01:14:19,795
මට තැටියක් අවශ්‍යයි. මට දෙන්න
මූලික ඒකාබද්ධ කිරීම.

798
01:14:19,895 --> 01:14:23,922
මට තැටියක් අවශ්‍යයි.
මට මූලික අනුකලනය දෙන්න.

799
01:14:24,032 --> 01:14:26,503
මට තැටියක් අවශ්‍යයි.
මට මූලික අනුකලනය දෙන්න.

800
01:14:26,603 --> 01:14:30,664
මට තැටියක් අවශ්‍යයි. මට දෙන්න
මූලික ඒකාබද්ධ කිරීම.

801
01:15:07,058 --> 01:15:11,188
ඔබ ධාතු. ඔව් ඔයා තමයි.
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

802
01:15:11,296 --> 01:15:16,063
වෙස්ටිජියල්,
පුරාවිද්යාත්මක, අතිරික්ත.

803
01:15:19,374 --> 01:15:24,209
අතීත යුගයක කෞතුක වස්තු,
ඓතිහාසික උනන්දුවක් පමණි.

804
01:15:46,478 --> 01:15:49,675
ඔබට හොඳ අවස්ථා කිහිපයක් මග හැරී ඇත.

805
01:15:49,783 --> 01:15:52,843
ඒක නිසාද ඔයා මෙතන ඉන්නේ,
අල්ලා ගැනීමට?

806
01:15:57,360 --> 01:15:59,360
මට ඕන උනේ...

807
01:16:05,003 --> 01:16:08,905
මගේ දත් ගැලවෙන්න පටන් අරන්.

808
01:16:09,009 --> 01:16:13,014
බෙහෙත් කැබිනට් එක දැන්
ස්වභාවික ඉතිහාසය පිළිබඳ බණ්ඩල් කෞතුකාගාරය.

809
01:16:13,114 --> 01:16:16,514
ඔබට එහි ඇති තවත් දේ බැලීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

810
01:16:19,022 --> 01:16:21,022
එතකොට...

811
01:16:22,026 --> 01:16:24,551
...ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

812
01:16:26,666 --> 01:16:30,534
මම ඔයාට කියන්න ආවේ...

813
01:16:30,638 --> 01:16:32,638
...ම්--

814
01:16:33,642 --> 01:16:36,873
මම, අහ්-- මම නිකම්--

815
01:16:38,482 --> 01:16:41,451
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා...

816
01:16:41,553 --> 01:16:43,553
...පෙර--

817
01:16:52,101 --> 01:16:55,229
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ...

818
01:16:55,338 --> 01:16:57,718
...ආයේ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා.

819
01:17:02,013 --> 01:17:05,328
කෘමි කාව්‍ය ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

820
01:17:08,155 --> 01:17:12,182
මටත් නැහැ.

821
01:17:12,294 --> 01:17:17,254
කෘමීන්... කාව්‍යවාද නැත.

822
01:17:18,670 --> 01:17:22,367
ඔවුන් ඉතා ම්ලේච්ඡයි.

823
01:17:22,475 --> 01:17:26,377
අනුකම්පාවක් නැත,
සම්මුතියක් නැත.

824
01:17:27,482 --> 01:17:30,383
අපට කෘමියා විශ්වාස කළ නොහැක.

825
01:17:32,688 --> 01:17:38,593
මම වෙන්න කැමතියි...
පළමු කෘමි දේශපාලනඥයා.

826
01:17:40,032 --> 01:17:43,160
ඔබට පෙනෙනවා, මම කැමතියි,
ම්ම් ඒත්...

827
01:17:43,270 --> 01:17:46,068
...ඔහ්, මට බයයි, ම්ම්--

828
01:17:47,208 --> 01:17:50,523
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ කියලා.

829
01:17:50,781 --> 01:17:53,249
මම කියන්නේ...

830
01:17:58,191 --> 01:18:03,322
මම කියන්නේ මම කෘමියෙක් කියලා...

831
01:18:04,432 --> 01:18:08,266
... ඔහු මිනිසෙකු ලෙස සිහින මැවූ අතර එයට ආදරය කළේය.

832
01:18:08,370 --> 01:18:10,750
ඒත් දැන් ඒ හීනේ ඉවරයි...

833
01:18:10,807 --> 01:18:12,710
... සහ කෘමියා අවදියෙන්.

834
01:18:12,810 --> 01:18:16,007
නෑ නෑ. නෑ සෙත්.

835
01:18:17,450 --> 01:18:19,918
මම කියන්නේ...

836
01:18:22,057 --> 01:18:24,525
ඔයා හිටියොත් මම ඔයාට රිදෙනවා.

837
01:18:46,923 --> 01:18:49,983
නැත. නැත.

838
01:18:51,696 --> 01:18:53,857
නැත.

839
01:19:01,143 --> 01:19:03,611
නැත.

840
01:19:03,713 --> 01:19:05,782
අපි යමු. අපි දැන් එය කරමු.

841
01:19:05,882 --> 01:19:09,367
දැන්? ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

842
01:19:09,387 --> 01:19:11,387
මට එයාට කියන්න බැරි වුණා.

843
01:19:11,456 --> 01:19:13,567
අපි යමු, අපරාදේ.
- නැහැ.

844
01:19:13,726 --> 01:19:17,064
අපි දින කිහිපයක් බලා සිටිය යුතුයි. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සිටින්නේ නිවැරදි මානසික තත්වයක...

845
01:19:17,164 --> 01:19:20,636
නෑ දැන්. මට දැන් එය මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

846
01:19:20,736 --> 01:19:22,972
මෙහි ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකිය.
මා තුළ. මගේ ශරීරයේ.

847
01:19:23,072 --> 01:19:25,676
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා
අද රෑ එය දැන්ම සකසන්න.

848
01:19:25,776 --> 01:19:28,414
ඇයි අපි එහා මෙහා දුවන්න ඕන
අඳුරේ යුවලක් වගේ...

849
01:19:28,514 --> 01:19:30,716
මොකද මට ඒක මගේ ඇඟේ තියෙන්න ඕන නෑ.
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

850
01:19:30,816 --> 01:19:33,250
මට ඒක මගේ ඇඟේ තියෙන්න ඕන නෑ.

851
01:20:07,200 --> 01:20:10,658
හොඳයි, හරි.
මොකක්ද කතාව?

852
01:20:12,873 --> 01:20:15,177
ඇය ගැබ්ගෙන,
සහ ඇයට ගබ්සාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

853
01:20:15,277 --> 01:20:17,572
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

854
01:20:19,249 --> 01:20:21,686
එහෙම හිතන්න අපිට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා...

855
01:20:21,786 --> 01:20:25,483
...මේ... චිඩ් විකෘති වෙයි.

856
01:20:25,591 --> 01:20:29,926
ඔව්, නමුත් මධ්යම රාත්රියේ?
- බලන්න, බ්‍රෙන්ට්.

857
01:20:30,064 --> 01:20:32,064
කරුණාකර.

858
01:20:34,169 --> 01:20:37,297
එය ඔබේ දරුවාද?
- නැහැ.

859
01:20:37,407 --> 01:20:39,407
එය --

860
01:20:40,644 --> 01:20:44,978
ඒ ළමයාගේ...
විකෘති වූ මිනිසෙකි.

861
01:20:46,219 --> 01:20:48,188
අහන්න, මම මැදිහත් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

862
01:20:48,288 --> 01:20:52,156
නමුත් මම නිශ්චිතවම හඳුනාගන්නෙමි ...
මෙහි අවිනිශ්චිතතාවය.

863
01:20:52,260 --> 01:20:55,397
අපිට කරන්න පුළුවන් පරීක්ෂණ තියෙනවා
මෙය නැද්ද යන්න තීරණය කිරීමට -

864
01:20:55,497 --> 01:20:57,497
මට පරීක්ෂණ අවශ්‍ය නැහැ.

865
01:20:57,501 --> 01:21:00,004
පරීක්ෂණ කිසිවක් සහතික කළ නොහැක.

866
01:21:00,104 --> 01:21:04,184
දරුවාට ආරම්භ කළ හැකිය
සාමාන්‍ය සහ පසුව බවට පත්වේ -

867
01:21:06,379 --> 01:21:08,847
මට ගබ්සාවක් අවශ්‍යයි.

868
01:21:10,452 --> 01:21:13,615
මට අවශ්‍ය නම් මම එය තනිවම කරමි.

869
01:21:13,724 --> 01:21:19,419
හරි, ඔබ එයට ලිස්සා ගියහොත්,
අපි ටික වෙලාවකින් අපේ ගමන එනවා.

870
01:21:42,730 --> 01:21:45,722
ඔහ්-- නෑ නෑ.

871
01:21:49,238 --> 01:21:51,331
ඉන්න. සෙත්, නෑ.

872
01:22:16,942 --> 01:22:20,070
ඇයි ඔයාට බණ්ඩල්ව මරන්න හිතුනේ?

873
01:22:20,181 --> 01:22:25,118
බබා... වෙන්න ඇති
සැබෑ මාගෙන් ඉතිරිව ඇති සියල්ල.

874
01:22:27,825 --> 01:22:29,825
අනේ මාව මරන්න එපා.

875
01:22:31,296 --> 01:22:34,732
මට ඒක ගන්න බෑ.
මට පුදුමයි.

876
01:22:34,834 --> 01:22:38,770
කරුණාකර. බබා ලැබෙන්න.

877
01:22:38,872 --> 01:22:42,831
මට බැහැ. මට බැහැ.

878
01:22:42,945 --> 01:22:46,381
ඉතා නරකයි.

879
01:22:51,323 --> 01:22:53,621
ඉතා නරකයි.

880
01:25:14,417 --> 01:25:16,942
ජේසුස් වහන්සේ.

881
01:25:19,057 --> 01:25:21,548
අහ්.

882
01:25:21,661 --> 01:25:24,289
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.

883
01:26:24,847 --> 01:26:26,847
නෑ.. එපා..

884
01:26:26,915 --> 01:26:30,874
එපා, කරුණාකරලා.
කරුණාකර.

885
01:26:52,818 --> 01:26:56,151
මට උපකාර කරන්න.
මනුෂ්‍යයෙකු වීමට මට උදව් කරන්න.

886
01:26:57,324 --> 01:26:59,324
කෙසේද?

887
01:27:01,296 --> 01:27:04,265
ඔහ්.

888
01:27:06,937 --> 01:27:08,937
හොඳයි...

889
01:27:11,677 --> 01:27:13,804
මම එතනට යනවා...

890
01:27:13,913 --> 01:27:17,508
...හා, ආහ්,
ඔබ එහි යන්න.

891
01:27:19,620 --> 01:27:24,785
අපි... වෙන්වෙමු...

892
01:27:24,895 --> 01:27:29,662
...හා... එහෙනම් අපි...
එතනට එකතු වෙන්න.

893
01:27:31,637 --> 01:27:35,073
ඔබ, මම සහ දරුවා.

894
01:27:35,175 --> 01:27:37,473
එකට.

895
01:27:53,934 --> 01:27:56,402
නැත.

896
01:27:56,503 --> 01:27:59,495
අපි අවසාන පවුල වන්නෙමු.

897
01:27:59,609 --> 01:28:01,770
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්...

898
01:28:01,878 --> 01:28:04,513
...එක ශරීරයකට එකතු වුනා.

899
01:28:05,350 --> 01:28:08,012
මම තනියම ඉන්නවට වඩා මනුස්සයෙක්.

900
01:28:08,119 --> 01:28:08,921
අපොයි නෑ.
නෑ නෑ නෑ.

901
01:28:09,021 --> 01:28:12,354
අපොයි නෑ.
නෑ නෑ නෑ.

902
01:28:22,539 --> 01:28:26,236
නෑ නෑ නෑ නෑ.

903
01:28:32,486 --> 01:28:35,580
අනේ.
අනේ දෙවියනේ.

904
01:28:35,690 --> 01:28:37,783
ඔහ්. ඔහ්.

905
01:28:39,696 --> 01:28:43,996
ඔහ්. නෑ ඕ. ඔහ්.

906
01:28:44,102 --> 01:28:47,265
දෙයියනේ.. නෑ.. නෑ..

907
01:28:47,373 --> 01:28:49,373
අනේ දෙවියනේ..

908
01:28:49,376 --> 01:28:52,607
කරුණාකර, එපා.
නැහැ, එපා.

909
01:28:52,714 --> 01:28:55,148
නෑ.. නෑ..

910
01:29:05,632 --> 01:29:07,632
නැත.

911
01:29:16,547 --> 01:29:20,381
කරුණාකර.
මට එළියට යන්න දෙන්න. අනේ දෙවියනේ.

912
01:32:27,072 --> 01:32:30,701
නෑ නෑ මට බෑ.

913
01:32:30,810 --> 01:32:34,302
නෑ.. මට බෑ. නැත.

914
01:32:37,652 --> 01:32:39,984
නෑ දෙයියනේ.