1
 --> 


2
 --> 


3
 --> 


4
 --> 


5
 --> 


6
 --> 


7
00:03:19,501 --> 00:03:20,335
Момчета!

8
00:03:32,335 --> 00:03:34,626
Надявам се, че сте донесли чековата си книжка.

9
00:03:34,626 --> 00:03:38,626
БЪЗЪМ

10
00:03:56,835 --> 00:03:59,710
(ЖЕНИ) Въздушните спирачки плащат за последната мания на Джордж.

11
00:03:59,710 --> 00:04:06,085
Чрез промяна на размера на тръбите можете да преместите 20 км газ.

12
00:04:06,085 --> 00:04:07,793
ДО?? как се стреля с пистолет.

13
00:04:07,793 --> 00:04:10,501
ДО?? добро или лошо нещо, г-жо Уестингхаус?

14
00:04:11,876 --> 00:04:14,460
- Как е дъщеря ти, Гладис? - О, много добре, благодаря.

15
00:04:14,460 --> 00:04:16,335
Познаваше един финансист.

16
00:04:16,668 --> 00:04:20,210
- Роклята украсява страхотно. - Отне две години...                     

17
00:04:20,210 --> 00:04:24,418
Прочетох в The World, че електрическата система на г-н Едисън

18
00:04:24,418 --> 00:04:29,210
Това е значително по-икономичен газ. Това ви държи буден през нощта?

19
00:04:29,210 --> 00:04:31,460
Винаги има още какво да се види.

20
00:04:32,251 --> 00:04:33,960
Г-н и мисис Уортингтън,

21
00:04:33,960 --> 00:04:36,626
Г-н Манесберг, докторе и г-жо Бъртън,

22
00:04:36,626 --> 00:04:38,626
Преподобни Винсент, г-н Маккой,

23
00:04:38,626 --> 00:04:41,126
Г-н Фолк, госпожице Фолк, насладете се на вечерта.

24
00:04:53,918 --> 00:04:57,168
Едисън казва, че след няколко месеца ще освети света.

25
00:04:57,460 --> 00:05:01,835
ДО?? невероятно, но ще отнеме десет години, за да го приложим на практика.

26
00:05:02,585 --> 00:05:05,626
Вестниците го описвам като нещо различно.

27
00:05:06,668 --> 00:05:08,251
Едно чудо.

28
00:05:09,001 --> 00:05:12,085
Сякаш започваме да елиминираме земята.

29
00:05:13,335 --> 00:05:15,751
Ще се радвам да се запозная с него. Можеш ли да мислиш за теб?

30
00:05:15,751 --> 00:05:17,460
- Минаха няколко години. - Вечеря.

31
00:05:17,460 --> 00:05:19,543
Тихо. Елегантен. Прагматика.

32
00:05:19,543 --> 00:05:23,460
Едисън мрази да си връзва обувките, камо ли да участва в светско събитие.

33
00:05:23,460 --> 00:05:24,626
Може би си прав.

34
00:05:24,626 --> 00:05:26,126
Но аз самият го опитвам.

35
00:05:29,376 --> 00:05:31,126
Нещо завладяващо?

36
00:05:31,668 --> 00:05:35,501
Г-н Pennoyer намери сделка за сграда в Нюпорт.

37
00:05:35,501 --> 00:05:37,293
Майката на г-жа Абърнати е починала,

38
00:05:37,293 --> 00:05:40,585
и очевидно Едисън вярва, че никога повече няма да бъде нощ.

39
00:05:43,918 --> 00:05:46,335
- Радвате ли се, че познавате президента? - да

40
00:05:46,335 --> 00:05:48,251
Не казвайте нищо на JP Morgan.

41
00:05:48,251 --> 00:05:49,835
- Какъв е носът й? - Всичко.

42
00:05:49,835 --> 00:05:52,460
- Какъв е носът й? - Огромен е.

43
00:05:52,460 --> 00:05:53,585
Огромен.

44
00:05:53,585 --> 00:05:56,210
ДО?? сякаш взеха чук и го хвърлиха в лицето.

45
00:05:56,210 --> 00:05:59,126
- Мислех, че вече имаш парите. - Само половината.

46
00:05:59,126 --> 00:06:02,043
- Морган знае ли, че и ти ще бъдеш там? - инвестирайте, както винаги.

47
00:06:03,043 --> 00:06:04,710
- очаквате вечеря с Westinghouse. - Нещо?

48
00:06:04,710 --> 00:06:06,710
Вечеря с Уестингхаус. На връщане.

49
00:06:06,710 --> 00:06:08,043
(ДЕТЕ) Защо © конюшните са червени?

50
00:06:08,043 --> 00:06:11,501
- Може би ще ги видите по-добре, когато вали сняг. - Защо © червената боя струва по-малко.

51
00:06:11,501 --> 00:06:13,960
Morgan ще иска да знае практичността на вашата система.

52
00:06:13,960 --> 00:06:15,460
(ДЕТЕ) имат парите.

53
00:06:15,460 --> 00:06:17,376
Достатъчно за две сгради в Манхатън?

54
00:06:17,376 --> 00:06:19,460
- да - Фантастично!

55
00:06:33,251 --> 00:06:35,293
Това трябваше да бъде моят обяд.

56
00:06:35,293 --> 00:06:37,460
Президентът поиска да види фонографа на лицето.

57
00:06:37,460 --> 00:06:39,251
Нямах представа, че и ти си там.

58
00:06:39,501 --> 00:06:40,585
г-жа Едисън.

59
00:06:40,585 --> 00:06:42,210
Г-н Морган. Запознайте се с нашите деца.

60
00:06:42,210 --> 00:06:44,793
Точка и тире. вкусно. знам какво правиш

61
00:06:45,293 --> 00:06:48,001
Колко ти трябва? Колко пари искаш да ми вземеш?

62
00:06:48,001 --> 00:06:50,376
О, колкото е възможно повече.

63
00:06:51,293 --> 00:06:54,251
Самуел Инсъл. личен секретар на г-н Едисон.

64
00:06:55,293 --> 00:06:56,710
Г-н Морган, г-н Едисън.

65
00:06:56,710 --> 00:06:58,710
кои? Той е г-н Едисън.

66
00:06:58,710 --> 00:07:00,418
Обядът е сервиран.

67
00:07:07,793 --> 00:07:11,585
ЧЕТЕ СТИХОТВОРЕНИЕ В РИМА

68
00:07:15,710 --> 00:07:17,918
Това е звукът на вашия глас.

69
00:07:18,626 --> 00:07:23,376
ГЛАСЪТ СЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА

70
00:07:26,043 --> 00:07:27,585
Това наистина ли е моят глас?

71
00:07:28,543 --> 00:07:30,335
СМЯХА СЕ

72
00:07:30,335 --> 00:07:32,293
Чух, че си отказал пет милиона долара.

73
00:07:32,293 --> 00:07:34,335
Благодаря ви за предложението, г-н президент,

74
00:07:34,335 --> 00:07:38,001
но това е вид наука, която преследва, което намирам за достойно за съжаление.

75
00:07:38,001 --> 00:07:39,085
В оръжията винаги има пари.

76
00:07:39,085 --> 00:07:42,626
Единствената единица, която не струва costruirò, е тази, която отнема живота на човек.

77
00:07:42,626 --> 00:07:43,835
à ?? варвари.

78
00:07:44,376 --> 00:07:45,543
ма...

79
00:07:46,585 --> 00:07:47,668
...виж това.

80
00:07:48,001 --> 00:07:51,043
Квадратен километър от Манхатън, Първи район.

81
00:07:51,043 --> 00:07:52,251
И аз осветявам.

82
00:07:52,251 --> 00:07:54,210
- Ето, имаш успех. - Звезда в буркан.

83
00:07:54,210 --> 00:07:55,876
Топъл блясък.

84
00:07:55,876 --> 00:07:57,460
Нищо не смърди. Нищо вредно.

85
00:07:57,460 --> 00:08:00,626
Тринадесет часа светлина за всяка топка, а газта е по-икономична.

86
00:08:00,626 --> 00:08:03,085
Освен това е по-безопасно. Използваме кабели с постоянен ток.

87
00:08:03,543 --> 00:08:07,085
И същите тези кабели ще донесат енергия и топлина.

88
00:08:07,668 --> 00:08:10,626
Имам нужда от две сгради, за да инсталирам шест динамо на моята сграда.

89
00:08:11,001 --> 00:08:12,751
Ще стигне дори до моята къща.

90
00:08:12,751 --> 00:08:13,876
Морган...

91
00:08:13,876 --> 00:08:17,168
Има толкова богат рендер, че погледнете назад към това време

92
00:08:17,168 --> 00:08:20,376
и ще се чудите защо © бях толкова отвратително беден.

93
00:08:22,210 --> 00:08:25,376
ДО?? това е всичко Това ще се случи на Уолстрийт. В случай, че го изгубих,

94
00:08:25,376 --> 00:08:28,335
ще завърши директно в New York Times. Безплатна реклама.

95
00:08:28,335 --> 00:08:30,543
- Сто и петдесет. - Половин милион.

96
00:08:30,543 --> 00:08:35,751
$500 000 и следващият век ще бъде светъл, безопасен и ваш.

97
00:08:35,751 --> 00:08:39,001
Изглежда фантастично, Пиърпонт. Ако имах твоя късмет...

98
00:08:39,001 --> 00:08:40,251
С цялото ми уважение, вие го нямате.

99
00:08:45,085 --> 00:08:46,710
- Нещо? - Не е сладко.

100
00:08:47,126 --> 00:08:48,585
Морзов код.

101
00:08:49,960 --> 00:08:52,376
Какво направи хлапето?

102
00:08:52,376 --> 00:08:54,918
- ДО?? За мен беше удоволствие, г-н президент. - Какво направи детето?

103
00:08:57,126 --> 00:08:58,585
Знаеш ли какво направи?

104
00:08:59,876 --> 00:09:01,835
Казвайте повече „не“.

105
00:09:03,918 --> 00:09:06,501
Система от офисите в Манхатън и професионален вид.

106
00:09:06,876 --> 00:09:07,876
Какво означава?

107
00:09:07,876 --> 00:09:09,126
аз не знам Килими...

108
00:09:10,501 --> 00:09:12,168
И ... не знам. Килими.

109
00:09:13,126 --> 00:09:14,210
А името?

110
00:09:16,168 --> 00:09:19,793
Edison Electric очевидно. Господи, защо © не построиш амуниции?

111
00:09:19,793 --> 00:09:21,543
Cirjque милион. Трудно е да се каже не.

112
00:09:21,543 --> 00:09:22,376
не

113
00:09:23,251 --> 00:09:24,918
Ако е направено от Едисън, ще работи.

114
00:09:24,918 --> 00:09:27,626
И ако работи, предпочитам да не убивам никого.

115
00:09:29,126 --> 00:09:30,418
Съвсем правилно.

116
00:09:59,168 --> 00:10:03,501
Томас Едисон има отрицателно мнение за завършилите, търсещи работа,

117
00:10:03,501 --> 00:10:06,293
©, защото не отговарят на въпросите му от изпита.

118
00:10:07,168 --> 00:10:08,876
(WESTINGHOUSE) "Кой композира Il Trovatore?"

119
00:10:09,043 --> 00:10:10,418
(СЪПРУГА) Верди.

120
00:10:10,418 --> 00:10:12,126
(WESTINGHOUSE) "Каква е скоростта на звука?"

121
00:10:12,126 --> 00:10:13,293
(СЪПРУГА) Триков въпрос.

122
00:10:13,293 --> 00:10:16,376
Звукът се разпространява със скорост, която постоянно намалява.

123
00:10:16,376 --> 00:10:22,168
(СЪПРУГА) Но мисля, че записаната по-висока скорост е 343 мл.

124
00:10:22,168 --> 00:10:23,793
Откъде знаеш всичко това?

125
00:10:23,793 --> 00:10:25,668
Прочетох го тази сутрин.

126
00:10:29,960 --> 00:10:31,376
Това е нещо различно.

127
00:10:33,168 --> 00:10:34,710
Аз се чувствам.

128
00:10:35,751 --> 00:10:38,251
Никога преди не си канил гости.

129
00:10:39,251 --> 00:10:40,710
наистина ли

130
00:10:51,293 --> 00:10:52,918
След осем минути ще бъдем разклонителната станция, сър.

131
00:10:53,835 --> 00:10:55,501
Вечеря с Уестингхаус.

132
00:10:55,960 --> 00:10:59,418
да се прибираме. Уморени са. Днес се ръкувах твърде много.

133
00:11:03,043 --> 00:11:04,543
Добър вечер, F tank.

134
00:11:04,876 --> 00:11:06,418
Джордж!

135
00:11:07,501 --> 00:11:08,585
съжалявам

136
00:11:09,293 --> 00:11:11,168
Няма да спра.

137
00:11:13,085 --> 00:11:14,085
Съгласен.

138
00:11:26,085 --> 00:11:27,960
Може би спирачките са счупени.

139
00:11:30,043 --> 00:11:31,043
Съмнявам се.

140
00:11:57,793 --> 00:11:59,085
ДО?? извънредна ситуация в Ню Йорк.

141
00:12:21,501 --> 00:12:23,126
Не се безпокойте от него.

142
00:12:24,126 --> 00:12:25,918
ДО?? Той така и направи.

143
00:12:27,085 --> 00:12:29,876
Преди той да стане магьосник, аз живеех в мазето си.

144
00:12:30,626 --> 00:12:33,668
Жена ми седях на масата само ако първо се измие.

145
00:12:33,668 --> 00:12:36,460
Тогава му поставих ултиматум и той остана да яде сам.

146
00:12:36,460 --> 00:12:38,168
Как действа?

147
00:12:39,668 --> 00:12:41,126
Искате ли да знаете тайната?

148
00:12:41,126 --> 00:12:45,168
Създайте своя собствена реалност и потърсете иглата в купата сено.

149
00:12:46,376 --> 00:12:48,585
И откъде знаеш, че има игла за търсене?

150
00:12:48,585 --> 00:12:51,251
аз не знам И вие също.

151
00:12:51,251 --> 00:12:53,668
Но е толкова решен да бъде вторият човек, който ще го намери,

152
00:12:53,668 --> 00:12:56,501
че гледам стебло до стъбло.

153
00:12:56,501 --> 00:12:59,876
Ще ти кажа едно хубаво нещо за него. Може да е най-богатият на Земята,

154
00:12:59,876 --> 00:13:02,335
но не го интересуват парите.

155
00:13:04,668 --> 00:13:06,876
И какво значение има?

156
00:13:11,001 --> 00:13:12,001
март)'-

157
00:13:12,168 --> 00:13:13,085
Говори.

158
00:13:13,085 --> 00:13:15,418
- Искам да тествам устойчивостта. - Къде ми е щипката?

159
00:13:15,418 --> 00:13:17,418
- На вашето бюро. - Повече подробности в бюрото?

160
00:13:17,418 --> 00:13:18,460
ДО?? Какво ви трябва под вашия клип.

161
00:13:19,168 --> 00:13:22,293
Riuscirò, за да те накара да обещаеш да ми построиш ограда?

162
00:13:22,293 --> 00:13:24,835
Земята е замръзнала. Той трябва да се размрази.

163
00:13:27,418 --> 00:13:28,460
(ДЕТЕ) Липсваше ми!

164
00:13:30,126 --> 00:13:33,001
(ДЕТЕ) Ã ?? кученце! ДО?? просто м

165
00:13:37,918 --> 00:13:39,001
Том, ела и виж.

166
00:13:42,668 --> 00:13:43,751
Тор"!

167
00:13:43,751 --> 00:13:44,835
ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ

168
00:13:44,835 --> 00:13:45,710
Тор"!

169
00:13:47,501 --> 00:13:48,793
Искаш половин милион долара?

170
00:13:48,793 --> 00:13:52,501
Направих нещо с твоето име, което мога да продам на генерал Шърман.

171
00:13:52,501 --> 00:13:54,751
Насрещна оферта. И ако ти дам това, което искаш,

172
00:13:54,751 --> 00:13:57,001
но ти ми даде всичко, което искам?

173
00:13:59,835 --> 00:14:04,126
Ще станем велики, велики, велики!

174
00:14:04,126 --> 00:14:06,835
- Повече от голям слон? - Никой не спира слон!

175
00:15:49,876 --> 00:15:51,043
работа.

176
00:16:03,793 --> 00:16:06,710
Трябва да съм искрен. Може да не работи.

177
00:16:08,501 --> 00:16:11,668
Здравият разум казва, че ако се провалиш гръмко,

178
00:16:11,835 --> 00:16:13,876
Най-добре е да не го правите пред тълпа от хора.

179
00:16:17,168 --> 00:16:19,668
Тази вечер нещата може да се променят.

180
00:16:20,085 --> 00:16:21,501
И се надявам да е така.

181
00:16:22,668 --> 00:16:24,168
Ако così бяха...

182
00:16:25,585 --> 00:16:27,168
... промени там ...

183
00:16:28,418 --> 00:16:29,251
...e lì.

184
00:16:31,960 --> 00:16:34,376
Аз и моите момчета сме хванали в буркан

185
00:16:34,376 --> 00:16:38,043
това, което преди само той светеше в нощното небе.

186
00:16:39,376 --> 00:16:42,668
Какво ще кажете да махнете капака и да видите какво ще се случи?                     

187
00:16:44,626 --> 00:16:45,460
готов ли си

188
00:16:46,460 --> 00:16:47,918
Три, две...

189
00:16:48,501 --> 00:16:49,376
... ухо.

190
00:16:55,085 --> 00:16:57,460
овации на публиката

191
00:17:47,543 --> 00:17:51,710
Има само 30 метра мед за 87 клиенти.

192
00:17:51,710 --> 00:17:53,543
Никога няма да донесе приходи.

193
00:17:54,376 --> 00:17:57,501
ДО?? изключително богато хоби. Нещо за похвала.

194
00:17:57,501 --> 00:17:59,043
Не трябва да е така.

195
00:18:01,626 --> 00:18:04,043
Записах патентите за динамото Siemens

196
00:18:04,043 --> 00:18:05,418
и за трансформатора Gaulard-Gibbs.

197
00:18:05,418 --> 00:18:08,126
Трансформатор? Изглежда по-скоро метален куфар.

198
00:18:08,126 --> 00:18:09,543
Колко струва?

199
00:18:10,460 --> 00:18:13,335
Едисон е избрал грешния кон.

200
00:18:14,210 --> 00:18:16,585
Токът му е като тръба с вътрешен възел,

201
00:18:16,585 --> 00:18:18,793
Трябва да продава генератор на километър.

202
00:18:18,793 --> 00:18:20,668
Искате да изградите система за променлив ток.

203
00:18:20,668 --> 00:18:22,251
ДО?? твърде мощен за двигатели.

204
00:18:22,251 --> 00:18:25,168
Изхвърлете съмненията си от главата за минута и ми кажете...

205
00:18:25,168 --> 00:18:29,418
Колко далеч мислиш, че можеш да покриеш с едно AC динамо?

206
00:18:29,418 --> 00:18:31,085
- Няколко хиляди. - Метрите?

207
00:18:31,085 --> 00:18:32,710
На километри.

208
00:18:32,710 --> 00:18:35,168
И до колко къщи можем да стигнем?

209
00:18:35,168 --> 00:18:37,626
Предполагам всички. А крушките?

210
00:18:37,626 --> 00:18:39,876
Хирам се съгласи да ми продаде лиценза си.

211
00:18:39,876 --> 00:18:41,960
Ако търкате Едисон, направете го правилно.

212
00:18:41,960 --> 00:18:44,793
- Имат сивкав цвят. - Просто искам да направя демонстрация.

213
00:18:44,793 --> 00:18:45,918
За Едисън.

214
00:18:45,918 --> 00:18:48,418
Sceglierò малък град, някъде в провинцията.

215
00:18:48,418 --> 00:18:51,293
То ще разбере, че можете да превключвате.

216
00:18:52,001 --> 00:18:54,168
Ставаме членове. Нашата система, нейните крушки.

217
00:18:54,710 --> 00:18:58,585
Моето мнение, базирано само на физика и реалност,

218
00:18:58,585 --> 00:19:00,751
Това е, че вие сте само интересно бърборене.

219
00:19:00,751 --> 00:19:03,710
- Но не мисля, че са възможни. - © Защо?

220
00:19:03,710 --> 00:19:05,001
© Защото иначе вече щях да го направя.

221
00:19:35,460 --> 00:19:39,043
Моят офис в Париж вярва, че вие ​​сте единственият човек, който може да се конкурира с мен.

222
00:19:39,418 --> 00:19:40,918
Как бихте искали да работите с мен?

223
00:19:41,418 --> 00:19:42,501
Много много.

224
00:19:42,501 --> 00:19:44,585
Ще се разширя до 12 града,

225
00:19:44,585 --> 00:19:46,501
- с DC системи ... - Продължавам?

226
00:19:49,376 --> 00:19:51,210
Променливият ток е много по-ефективен.

227
00:19:52,710 --> 00:19:54,085
по-високо напрежение.

228
00:19:54,085 --> 00:19:55,751
По-голямо разстояние. По-малко медни проводници.

229
00:19:55,751 --> 00:19:58,918
Той е смъртоносен и би бил твърде мощен за двигател.

230
00:19:58,918 --> 00:20:02,585
Ще ти давам 100 долара на месец, докато докажеш, че си повече или по-малко достоен.

231
00:20:03,626 --> 00:20:05,293
- Сто долара? - Ако ми разрешиш пет дилеми,

232
00:20:05,293 --> 00:20:08,335
Ще ти платя 50 000 долара и тогава ще трябва да те уволня.

233
00:20:09,043 --> 00:20:11,251
Синьор Тесла, benvenuto alla Edison Electric.

234
00:20:11,251 --> 00:20:13,210
Facciamo una piccola invenzione ogni dieci giorni

235
00:20:13,210 --> 00:20:15,335
e una grande invenzione ogni sei mesi circa.

236
00:20:19,043 --> 00:20:21,376
Подозирам, че въпреки лабораторията на съпруга си

237
00:20:21,376 --> 00:20:23,043
е на няколкостотин метра от къщата ви,

238
00:20:23,043 --> 00:20:25,335
Сякаш беше на стотици километри.

239
00:20:25,335 --> 00:20:26,293
Не, един милион.

240
00:20:27,710 --> 00:20:31,126
Потърсих начин да му спра главата. Но продължавайте да мислите.

241
00:20:32,001 --> 00:20:34,168
ДО?? нещо, което не мога да контролирам.

242
00:20:34,168 --> 00:20:36,168
Мога да се върна само в центъра.

243
00:20:36,168 --> 00:20:39,585
Знам, че г-н Едисън е наричан най-лошият съпруг на Америка,

244
00:20:39,585 --> 00:20:42,418
тъй като тя прекара брачната им нощ в лабораторията.

245
00:20:42,418 --> 00:20:43,835
И аз съм чувал тази история.

246
00:20:48,251 --> 00:20:52,501
Е, нашата брачна нощ, Том и аз организираме партитата в Олбани.

247
00:20:55,001 --> 00:20:55,835
Корабът.

248
00:20:56,585 --> 00:20:59,751
Прекарахме една седмица на Ниагарския водопад.

249
00:21:00,126 --> 00:21:02,335
Мислех, че една нощ на щастие щеше да е достатъчна

250
00:21:02,335 --> 00:21:04,460
да осветява цял живот.

251
00:21:05,335 --> 00:21:09,168
Беше очарователен изобретател и аз работех за него.

252
00:21:09,168 --> 00:21:10,293
Бях...

253
00:21:12,001 --> 00:21:13,585
Бях...

254
00:21:20,043 --> 00:21:21,085
Бях...

255
00:21:22,460 --> 00:21:23,668
Sì?

256
00:21:28,335 --> 00:21:29,418
извинете ме

257
00:21:30,376 --> 00:21:32,751
Azionavo на ...

258
00:21:37,376 --> 00:21:40,876
- Телеграфо? - Sì. Sì.

259
00:21:40,876 --> 00:21:41,710
Телеграфо.

260
00:21:44,501 --> 00:21:45,793
извинете ме

261
00:21:49,835 --> 00:21:51,793
Съпругът ви има ли някакво хоби?

262
00:22:02,585 --> 00:22:05,210
Ти им обеща Кони Айлънд.

263
00:22:05,210 --> 00:22:07,085
Поне разходка.

264
00:22:07,543 --> 00:22:10,585
Ще направим три разходки утре, обещавам.

265
00:22:13,210 --> 00:22:15,293
Ето, защо не направиш снимка ©?

266
00:22:51,251 --> 00:22:54,501
ДО?? невралгия, причинена от напрежение на очите.

267
00:22:54,960 --> 00:22:57,210
Един добър чифт очила ще бъде достатъчен.

268
00:22:57,210 --> 00:23:01,960
- О, не. Ще изглеждам ужасно. - Не, не е вярно. Невъзможно е.

269
00:23:02,210 --> 00:23:05,876
сигурен ли си Това е всичко? Има ужасни главоболия.

270
00:23:05,876 --> 00:23:09,085
Ще оставим една от лауданум шишенце, докато очите ви не се подобрят.

271
00:23:09,085 --> 00:23:10,335
благодаря

272
00:23:11,210 --> 00:23:12,085
Имате ли нещо против...

273
00:23:12,668 --> 00:23:16,043
Имате ли нещо против да отложите плащането за посещението?

274
00:23:19,085 --> 00:23:21,376
Синът ми иска твоя автограф.

275
00:23:48,876 --> 00:23:51,126
По дяволите, елементарно е.

276
00:23:52,626 --> 00:23:54,501
Колко струва?

277
00:23:54,501 --> 00:23:55,460
Не аз, искам да кажа.

278
00:23:55,460 --> 00:23:57,210
Това, от което се нуждаем, е тук.

279
00:23:57,918 --> 00:24:02,001
Токът на Едисон може да измине повече от километър и да изтече.

280
00:24:02,001 --> 00:24:04,918
(WESTINGHOUSE) трябва да произвежда твърде много постояннотокови двигатели

281
00:24:04,918 --> 00:24:06,001
само за захранване на град.

282
00:24:06,001 --> 00:24:09,376
(WESTINGHOUSE) Тази страна ще изглежда като шахматна дъска от електроцентрали.

283
00:24:09,376 --> 00:24:11,376
(WESTINGHOUSE) Но само с едно динамо с променлив ток,

284
00:24:11,376 --> 00:24:16,293
можем да увеличим напрежението и да стигнем докъдето стига погледът.

285
00:24:16,293 --> 00:24:20,501
(WESTINGHOUSE) Leghiamo i cavi in ​​alto sui pali. Meno rame, più elettricitÃ.

286
00:24:20,501 --> 00:24:22,626
(WESTINGHOUSE) е 75 процента по-евтино.

287
00:24:22,626 --> 00:24:26,918
(WESTINGHOUSE) Единственото нещо, което има значение тук, е разстоянието.

288
00:25:13,918 --> 00:25:17,793
Франк, това ти принадлежи толкова, колкото и на мен.                     

289
00:25:17,793 --> 00:25:20,251
- За мен ще бъде чест, ако отгледате... - Никога не бих могъл.

290
00:25:20,251 --> 00:25:21,335
Не бъди смешен.

291
00:25:21,335 --> 00:25:23,251
- Този момент принадлежи на вас. - Но ти прекара часове...

292
00:25:23,251 --> 00:25:25,668
Джордж, идеята е твоя. Ти беше създателят.

293
00:25:26,751 --> 00:25:28,543
Ще отидем ли на разходка?

294
00:25:37,501 --> 00:25:40,501
(WESTINGHOUSE) „За магьосника от Менло Парк.

295
00:25:41,418 --> 00:25:44,210
(WESTINGHOUSE) © Тъй като изглежда, че вашите спирачки имат проблеми,

296
00:25:44,210 --> 00:25:46,918
За мен ще бъде чест да изпратя колата си

297
00:25:46,918 --> 00:25:50,793
да ви доведа в Грейт Барингтън, Масачузетс...

298
00:25:52,293 --> 00:25:56,793
... където изпратих с текущия успех в рамките на един километър.

299
00:26:01,710 --> 00:26:04,001
Как станаха електрическите крушки?

300
00:26:05,710 --> 00:26:09,085
Това оглушително мълчание от най-блестящите умове на Америка.

301
00:26:09,085 --> 00:26:10,210
(MAN) Използвайте проекта на Hiram.

302
00:26:10,210 --> 00:26:14,126
Това Хирам открадна от мен!

303
00:26:15,793 --> 00:26:17,210
- докладвай го. - Вече го направихме.

304
00:26:17,210 --> 00:26:18,585
Съдът потвърди патента му.

305
00:26:18,585 --> 00:26:20,335
Говоря за Уестингхаус. Намерете някаква опора.

306
00:26:20,335 --> 00:26:22,585
Барингтън Отидете и потърсете себе си.

307
00:26:22,585 --> 00:26:24,001
Някои от вас са леко раздразнени

308
00:26:24,001 --> 00:26:27,626
с това, че има 15 години работа като му крадат под носа?

309
00:26:27,626 --> 00:26:29,126
(ЕДИСЪН) Още не!

310
00:26:29,126 --> 00:26:31,210
(ЕДИСОН) Създадох система,

311
00:26:31,210 --> 00:26:35,835
и отива да купува патенти, за да открадне това, което законно е мое.

312
00:26:36,668 --> 00:26:40,668
Ако крушките, тогава inchiodatelo динамото.

313
00:26:40,668 --> 00:26:41,543
Ние не можем.

314
00:26:43,460 --> 00:26:45,168
Дори без използване на постоянен ток, сър.

315
00:26:47,543 --> 00:26:49,710
Използване на климатик?

316
00:26:53,710 --> 00:26:57,710
СВИРКАНЕ И ОБЪРКАНИ ГЛАСОВЕ

317
00:27:04,626 --> 00:27:05,543
Мери?

318
00:27:06,043 --> 00:27:08,293
Да, мисля, че имаме нужда от още чай.

319
00:27:09,210 --> 00:27:10,043
Патриша?

320
00:27:27,293 --> 00:27:28,710
(МЪЖ) Джордж Уестингхаус?

321
00:27:29,585 --> 00:27:30,793
мога ли да ти помогна

322
00:27:30,793 --> 00:27:32,626
Настаняване от Томас Едисон.

323
00:27:33,168 --> 00:27:35,918
Иска да купя генератор на километър.

324
00:27:36,835 --> 00:27:40,960
Тогава прочетох в „Глобус“, че вашето електричество 

325
00:27:40,960 --> 00:27:43,543
Би било по-икономично от това на Едисон от 66%.                     

326
00:27:45,418 --> 00:27:49,876
Е, това е само предложение и не е "моето електричество".

327
00:27:50,501 --> 00:27:52,251
ДО?? "Електричеството".

328
00:27:52,251 --> 00:27:54,793
Мисля, че е по-разумно от данъкоплатците Колумб

329
00:27:54,793 --> 00:27:57,126
изберете Westinghouse Electric.

330
00:27:58,293 --> 00:28:01,710
Не искам да се състезавам. Просто искам да патентовам системата си.

331
00:28:01,710 --> 00:28:03,085
Той има най-добрите крушки.

332
00:28:03,085 --> 00:28:06,126
© Защо не се състезавате? Сега ще знам. Едисон, знам, уверявам ви,

333
00:28:06,126 --> 00:28:09,751
Не се интересува да прави нещата както трябва. Той просто иска да ги направи.

334
00:28:09,751 --> 00:28:11,543
(WESTINGHOUSE) не отговаря.

335
00:28:11,543 --> 00:28:13,793
(ЕДИСЪН) Westinghouse никога няма да има пълна система,

336
00:28:13,793 --> 00:28:16,460
- не azionerebbe шевна машина. - Но мога да го оправя.

337
00:28:16,460 --> 00:28:19,668
Вместо да преобразувате токовете, за да ги накарате да работят с превключвател,

338
00:28:19,668 --> 00:28:23,876
Бих прекарал променливия ток през две или повече енергийни вериги.

339
00:28:23,876 --> 00:28:26,710
Трябва да работи на превключватели с текущо динамо.

340
00:28:26,710 --> 00:28:27,710
Е, аз го направих.

341
00:28:27,710 --> 00:28:30,876
Направих това, което ме помолихте, но вие правите грешка.

342
00:28:30,876 --> 00:28:31,793
нещо?

343
00:28:31,793 --> 00:28:34,251
Правият ток може да работи перлен град, когато ...

344
00:28:34,251 --> 00:28:35,501
Когато сградите са близо една до друга,

345
00:28:35,501 --> 00:28:37,501
но по-голямата част от вашата страна са празни пространства.

346
00:28:37,501 --> 00:28:39,126
Само високото напрежение може да измине разстоянието.

347
00:28:39,126 --> 00:28:40,418
Не мислете дългосрочно.

348
00:28:41,085 --> 00:28:44,460
Тази технология е във вашия обсег. Мога да направя добър двигател.

349
00:28:44,710 --> 00:28:45,835
пробвахте ли

350
00:28:46,210 --> 00:28:47,126
не

351
00:28:48,251 --> 00:28:49,835
В главата ми е почти завършен.

352
00:28:49,835 --> 00:28:52,585
Мъжете твърдят, че главите им са пълни със сонети и симфонии,

353
00:28:52,585 --> 00:28:55,668
но проблемът им е, че не могат да ги напишат.

354
00:28:55,668 --> 00:28:56,835
- Нека опитам. - не

355
00:28:56,835 --> 00:28:59,418
Не мога да започна отново!

356
00:28:59,418 --> 00:29:01,835
Имах поръчки от Мичиган. Журналистите ме чакат.

357
00:29:01,835 --> 00:29:03,626
Направете това, за което сте наети.

358
00:29:03,626 --> 00:29:05,793
Perciò, не държиш на думата си за заплащането?

359
00:29:05,793 --> 00:29:08,085
- Какво говориш? - You said $ 50,000.

360
00:29:08,085 --> 00:29:11,751
- Не съм доволен от работата си? - Има 50 000 $.

361
00:29:11,751 --> 00:29:12,876
Шегувах се.

362
00:29:16,085 --> 00:29:20,085
Кокосови влакна, въдица, корк, целулоид,

363
00:29:20,085 --> 00:29:23,376
лен, платина, желязо, никел, мед, стомана.

364
00:29:23,376 --> 00:29:25,793
Обикаляхме земята години и години,

365
00:29:25,793 --> 00:29:28,835
опитвайки хиляди, десет хиляди различни комбинации.

366
00:29:28,835 --> 00:29:33,293
След това Уестингхаус вижда какво съм направил и се радва да направи крадеца.

367
00:29:33,626 --> 00:29:37,126
Всяка индустрия има своите лешояди, просто трябва да ги държите настрана.

368
00:29:37,126 --> 00:29:39,043
И така, така работи.

369
00:29:39,043 --> 00:29:40,751
Картографите въвеждат грешки в работата си

370
00:29:40,751 --> 00:29:42,918
за да видим дали някой ги копира.

371
00:29:42,918 --> 00:29:45,835
Аз нямам този лукс. Не мога да измисля начини да измамя някого.

372
00:29:45,835 --> 00:29:47,293
Иначе щяхме да свършим в тъмнината.

373
00:29:48,418 --> 00:29:51,376
Имайте предвид всички негови нарушения.

374
00:29:52,210 --> 00:29:54,501
Благодаря ви, г-н Едисън. И благодаря за това.

375
00:30:01,210 --> 00:30:03,418
Споменах факта, че системата му е смъртоносна?

376
00:30:04,251 --> 00:30:08,626
Ако протегнете ръка и докоснете дръжка на врата или парапет,

377
00:30:08,626 --> 00:30:09,668
станете веригата.

378
00:30:10,460 --> 00:30:12,710
С други думи?

379
00:30:14,793 --> 00:30:16,126
Е, умираш.

380
00:30:17,668 --> 00:30:21,918
С течението можете да докоснете всичко по всяко време

381
00:30:21,918 --> 00:30:24,251
голи ръце. Ã ?? сигурен. Работи.

382
00:30:24,251 --> 00:30:25,793
Носи името на Едисон, така че е по-красиво.

383
00:30:27,168 --> 00:30:31,168
Нашето правителство иска да ме убеди да изобретя оръжие,

384
00:30:31,168 --> 00:30:34,335
но не и този потребителски мозък да измисли нещо, което наранява хората.

385
00:30:34,335 --> 00:30:36,751
За тези неща можете да отидете в Питсбърг.

386
00:30:36,751 --> 00:30:38,668
Казва ли, че Уестингхаус иска да нарани хората?

387
00:30:38,668 --> 00:30:41,418
Не, не мога да кажа.

388
00:30:41,418 --> 00:30:42,585
Но ти да.

389
00:30:54,210 --> 00:30:56,043
Ето какво мисля за теб.

390
00:30:57,751 --> 00:31:00,585
Той дава изявление пред пресата днес.

391
00:31:00,585 --> 00:31:01,668
Противоречи на твърденията му.

392
00:31:01,668 --> 00:31:05,085
Нямам намерение да имам нищо общо с това. Имаме най-добрата система.

393
00:31:05,085 --> 00:31:06,251
Това е важното.

394
00:31:12,043 --> 00:31:17,960
Westinghouse Electric Company е основана в девет и четвърт.

395
00:31:18,460 --> 00:31:20,960
поздрави Джордж Уестингхаус. Имахме ли уговорка?

396
00:31:21,168 --> 00:31:22,001
Северна Дакота.

397
00:31:22,918 --> 00:31:23,751
Ню Орлиънс.

398
00:31:24,293 --> 00:31:25,126
Форт Уърт.

399
00:31:25,668 --> 00:31:26,501
Сиукс Сити.

400
00:31:26,876 --> 00:31:28,918
Искате ли добрите новини или добрите новини?

401
00:31:33,876 --> 00:31:37,501
(ЧОВЕК) Нека губим време да го поставяме в рамка за това, което има в електрическата крушка,

402
00:31:37,501 --> 00:31:40,043
това, върху което трябва да се съсредоточим, е това, което има от другата страна.

403
00:31:40,043 --> 00:31:41,001
(MAN) Винтовият съединител.

404
00:31:41,001 --> 00:31:42,710
- ДО?? моя. - (МЪЖ) Точно така.

405
00:31:44,001 --> 00:31:45,376
Той съди.

406
00:31:46,210 --> 00:31:50,460
QWESTNGHOUSE) Ã ?? защото огромен. Това са Едисън и Морган.

407
00:31:50,460 --> 00:31:54,960
(WESTNGHOUSE) Моят съвет е: знаете ли алтернативен начин да победите гравитацията?

408
00:31:57,626 --> 00:32:00,918
(MAN) Westinghouse е проектирал капачка, за да заобиколи вашата винтова атака.

409
00:32:00,918 --> 00:32:03,126
(МЪЖ) Ã ?? само въпрос на време е да се появи навсякъде.

410
00:32:04,043 --> 00:32:08,085
Честно казано, нямам търпение да го приложа в дъскорезницата.

411
00:32:08,085 --> 00:32:10,751
В момента предлагаме само светлина.

412
00:32:10,751 --> 00:32:14,126
С времето ще се посветим на механичните инструменти.

413
00:32:14,126 --> 00:32:15,335
кога

414
00:32:15,335 --> 00:32:17,210
Не ме интересува колко струва светлината.

415
00:32:17,960 --> 00:32:21,876
Ползвам газта. Искам производителност. аз не разбирам

416
00:32:21,876 --> 00:32:25,168
Едисън каза, че електричеството вече може да се използва във фабриките.

417
00:32:26,585 --> 00:32:28,085
Може.

418
00:32:31,793 --> 00:32:34,001
Искам да видя как тази игла се движи.

419
00:32:34,001 --> 00:32:36,376
Не мога да намаля напрежението без да взривя всичко.

420
00:32:36,376 --> 00:32:38,585
Мощност. Дори ще сте постигнали известен напредък.

421
00:32:38,585 --> 00:32:39,668
Не е готово.

422
00:33:02,835 --> 00:33:03,710
Изключете го!

423
00:33:12,001 --> 00:33:13,751
Трябва да има решение.

424
00:33:19,418 --> 00:33:22,085
La Nikola Tesla Electric Light Company.

425
00:33:22,085 --> 00:33:23,168
Как изглежда?

426
00:33:23,543 --> 00:33:26,251
- Кога можете да произвеждате дъгови лампи? - Дъгови лампи?

427
00:33:26,251 --> 00:33:29,835
Мислех, че има occupassimo на лампи с нажежаема жичка, двигатели и разпределение.

428
00:33:29,835 --> 00:33:31,335
Да помислим за Едисон.

429
00:33:31,335 --> 00:33:34,085
Работя върху съвременни методи за преодоляването му.

430
00:33:34,085 --> 00:33:36,210
Да победи Едисън? колко скоро?

431
00:33:36,210 --> 00:33:40,168
След няколко години. Имам нужда от лаборатория, инженери и консумативи.

432
00:33:40,168 --> 00:33:41,918
Разбира се, има и разходи.

433
00:33:41,918 --> 00:33:44,501
А откъде взе парите за скъпата коприна?

434
00:33:44,501 --> 00:33:46,876
Как харча парите си не е моя работа.

435
00:33:46,876 --> 00:33:51,043
Г-н Тесла, ако имате нужда от пари веднага, можете да продадете патента си.

436
00:33:51,876 --> 00:33:53,543
И какво щях да получа?

437
00:33:53,543 --> 00:33:57,668
Акции. И ако сте успешни, ще продадете за цяло състояние.

438
00:33:57,668 --> 00:33:59,376
За цяло състояние.

439
00:33:59,376 --> 00:34:01,168
Да, знам какво е поговорка.

440
00:34:01,168 --> 00:34:03,418
Ние поемаме две трети от риска.

441
00:34:03,418 --> 00:34:05,751
Това е добра цена за единственото нещо, което можете да продадете.

442
00:34:09,251 --> 00:34:12,585
(ЕДИСОН) Церебрална конгестия? И какво значи?

443
00:34:12,585 --> 00:34:18,168
(ДОКТОР) Има оклузия, скрита и се разширява.

444
00:34:18,626 --> 00:34:23,543
(ДОКТОР) Зрението му първо ще отслабне, след това речникът му ще намалее.

445
00:34:23,543 --> 00:34:25,001
Не мога да я загубя.

446
00:34:27,668 --> 00:34:31,043
Ще направя подвижна азбука. Ще ти направя речник.

447
00:34:31,043 --> 00:34:33,793
(MEDICO) Perderà gradualmente la mobilità.

448
00:34:33,793 --> 00:34:35,960
Le costruirò un ascensore.

449
00:34:36,293 --> 00:34:41,335
(МЕДИЦИНСКИ) Г-н Едисън, от какво се нуждае жена ви,

450
00:34:41,335 --> 00:34:43,460
не може да бъде конструирано от човек.

451
00:34:43,960 --> 00:34:46,585
От какво се нуждае жена ми, мислите ли,

452
00:34:46,585 --> 00:34:48,710
Това е обикновен чифт очила.

453
00:34:50,085 --> 00:34:52,293
(МЕДИЦИНСКИ) Природата ще направи своето.

454
00:34:55,168 --> 00:34:56,501
I must...

455
00:34:57,543 --> 00:35:02,585
Тази вечер трябва да замина за Ню Йорк. I can not cancel.

456
00:35:04,335 --> 00:35:07,710
(ДОКТОР) Аз я заемам, докато те няма. но...

457
00:35:08,960 --> 00:35:11,335
... do not you linger.

458
00:35:25,335 --> 00:35:27,001
Охайо избра Westinghouse.

459
00:35:27,001 --> 00:35:29,126
- Колумб. Zanesville. - Zanesville?

460
00:35:29,126 --> 00:35:31,335
- Lasciategliela. - Не е смешно.

461
00:35:32,960 --> 00:35:35,085
Не знаем дали е константа

462
00:35:35,085 --> 00:35:37,918
докато не се повтори и наистина се надявам да не се случи.

463
00:35:38,626 --> 00:35:41,876
Какво прави той, а вие грешите?

464
00:35:41,876 --> 00:35:43,960
Изгражда успешни машини

465
00:35:43,960 --> 00:35:47,043
това ще означава смърт на човешки същества.

466
00:35:47,043 --> 00:35:49,085
- Къде са тези мъртви? - Къде са тези мъртви?

467
00:35:49,085 --> 00:35:52,585
Ние се променяме и вие трябва да поемете отговорността за всички тези убийства.

468
00:35:52,585 --> 00:35:56,501
Мисля, че хората не умират, защото © не е толкова опасен, колкото ви се иска.

469
00:35:58,376 --> 00:36:01,501
Добре, победи ни с разходите. Но това е временно предимство.

470
00:36:01,501 --> 00:36:03,751
Дайте ми време и преобразувайте нашата икономика така, че...

471
00:36:04,376 --> 00:36:05,835
... само богатите ще използват свещи.

472
00:36:05,835 --> 00:36:08,960
А дотогава целият град се доставяше на Westinghouse. Аз не съм банка.

473
00:36:08,960 --> 00:36:10,585
ДО?? точно това, което си.

474
00:36:11,001 --> 00:36:12,835
Можехме да проведем този разговор по телефона,

475
00:36:12,835 --> 00:36:14,418
вместо да ме караш да си губя времето.

476
00:36:14,418 --> 00:36:17,460
Когато искам да видя някого, ела тук. Лице в лице. И така работи.

477
00:36:17,460 --> 00:36:19,585
Не, ето как става.

478
00:36:19,585 --> 00:36:23,251
Аз правя чудеса, а ти продължаваш да ми даваш тези проклети пари, които искам.

479
00:36:23,960 --> 00:36:26,335
съдържание? Пропуснах ли друг град?

480
00:36:28,126 --> 00:36:29,793
Добре, какво съм пропуснал?

481
00:38:27,543 --> 00:38:29,626
(МЕРИ) На вашето бюро.

482
00:38:29,626 --> 00:38:30,543
(ЕДИСЪН) Говорете.

483
00:38:30,543 --> 00:38:33,960
(МАРИ) Riuscirò, за да те накарам да обещаеш да ми построиш ограда?

484
00:38:35,460 --> 00:38:37,418
(ЕДИСОН) Земята е замръзнала. Той трябва да се размрази.

485
00:38:51,043 --> 00:38:52,793
(МЕРИ) На вашето бюро.

486
00:38:52,793 --> 00:38:53,960
(ЕДИСЪН) Говорете.

487
00:38:53,960 --> 00:38:57,251
(МАРИ) Riuscirò, за да те накарам да обещаеш да ми построиш ограда?

488
00:39:05,335 --> 00:39:08,376
Не, ние се грижим за моя двигател, както се договорихме ...

489
00:39:08,376 --> 00:39:09,210
Вижте, не...

490
00:39:09,543 --> 00:39:11,001
Non vogliamo queste cose.

491
00:39:11,001 --> 00:39:12,751
Le lampade che avete costruito non vendono più.

492
00:39:12,751 --> 00:39:15,001
Не можем да се конкурираме с Едисон и Уестингхаус.

493
00:39:15,001 --> 00:39:18,085
Така че, вземете моите патенти и ви желая много късмет.

494
00:39:18,085 --> 00:39:21,126
– „Ваши“ патенти? - да Моите патенти.

495
00:39:21,126 --> 00:39:24,126
БИЕНЕ НА КАМБАНИ

496
00:39:30,126 --> 00:39:31,835
Мога ли да ви донеса нещо, сър?

497
00:39:33,001 --> 00:39:34,418
Машина на времето.

498
00:39:35,126 --> 00:39:38,460
Ако някога го намеря, ще се върна в този момент и ще му го дам.

499
00:39:39,710 --> 00:39:41,668
Прочетохте ли отново предложението?

500
00:39:41,668 --> 00:39:45,293
Няма да използвам последните си средства, за да осветя панаир.

501
00:39:45,293 --> 00:39:47,126
ДО?? много повече от търговско изложение, сър.

502
00:39:47,126 --> 00:39:49,085
Една трета от тази страна ще пристигне в Чикаго

503
00:39:49,085 --> 00:39:52,043
да опитам да видя Града на светлините.

504
00:39:52,585 --> 00:39:57,001
Витрини, улични лампи, табели, които казват, че надпреварата е приключила и ние сме спечелили.

505
00:39:57,793 --> 00:40:01,418
© Защо да хабите последните долари, за да пътувате, за да покажете електричеството,

506
00:40:01,418 --> 00:40:05,251
когато дойдете всички на едно място, за да го видите?

507
00:40:05,251 --> 00:40:07,001
© Защото след година всичко ще се разруши.

508
00:40:07,001 --> 00:40:09,376
Но само след като сте видели 30 милиона души, това е така.

509
00:40:16,626 --> 00:40:18,585
Westinghouse ще представи оферта.

510
00:40:33,251 --> 00:40:35,960
(ЕДИСЪН) Хубава шапка. Изглежда скъпо.

511
00:40:35,960 --> 00:40:38,126
Имах го от преди да започна да работя за вас, г-н Едисън.

512
00:40:38,126 --> 00:40:39,835
Не мисля, че работиш за мен.

513
00:40:39,835 --> 00:40:43,626
- Продължете да използвате моите крушки. - Патентите му са в ред.

514
00:40:44,126 --> 00:40:45,335
Искаш ли съвета ми?

515
00:40:45,835 --> 00:40:49,085
Казвате, че сегашната Уестингхаус ще убива хора. Персиа...

516
00:40:49,085 --> 00:40:52,043
при липса на доказателства, защо © не ви е дадено?

517
00:41:01,001 --> 00:41:04,543
Правим го, защото © ще имаме цялостна система,

518
00:41:04,543 --> 00:41:07,418
Ще работи и ще носи името на Едисън.

519
00:41:07,751 --> 00:41:09,418
Горкото копеле.

520
00:41:10,210 --> 00:41:12,418
Е, аз самият ще бъда свален.

521
00:41:12,668 --> 00:41:14,543
Ще чуете всяка болка, нали?

522
00:41:14,543 --> 00:41:16,876
При 3000 волта ще свърши преди да е започнало.

523
00:41:16,876 --> 00:41:18,376
Perciò няма за какво да се тревожиш.

524
00:41:19,418 --> 00:41:22,585
Но те са журналисти, така че може да ги оживите малко.

525
00:41:27,001 --> 00:41:28,835
Добре дошли в Менло Парк.

526
00:41:29,793 --> 00:41:32,251
Благодаря ви, че дойдохте в тази студена сутрин.

527
00:41:32,251 --> 00:41:33,710
ДО?? удоволствие е да те видя отново.

528
00:41:34,793 --> 00:41:36,918
- Казвам се Саутуик Браун. - Удоволствие е.

529
00:41:36,918 --> 00:41:39,668
Трябва да сте по-далеч.

530
00:41:39,668 --> 00:41:44,293
Гас е свързан към същия ток, който използва Westinghouse,

531
00:41:44,293 --> 00:41:47,960
но все още няма дума за смърт от електричество.

532
00:41:47,960 --> 00:41:52,043
Попитах речниците на писателя и предложих да „разказвам електро“

533
00:41:52,043 --> 00:41:54,293
"elettro-cremare" и "dina-morte".

534
00:41:54,293 --> 00:41:58,168
Но както и Джо Гилотин даде името си на своето изобретение,

535
00:41:58,543 --> 00:42:04,126
© защото премахнете информацията за законния изобретател на смъртта от електричество?

536
00:42:04,543 --> 00:42:08,876
Моля ви да покажете уважение към Уестингхаус този кон.

537
00:42:38,210 --> 00:42:41,710
Г-н Едисън, Саутуик Браун. Комисия за смъртно наказание.

538
00:42:41,710 --> 00:42:44,835
Със сигурност сте чували за тромавите обесвания в Североизток.

539
00:42:44,835 --> 00:42:49,335
(КАФЯВО) Затворниците се задушават или умират насилствено обезглавени.

540
00:42:49,335 --> 00:42:51,168
(КАФЯВО) Ã ?? едно нечовешко зрелище.

541
00:42:51,168 --> 00:42:55,251
(КАФЯВО) Но смъртта на коня беше толкова тиха, може да се каже...

542
00:42:57,251 --> 00:42:58,085
... поетично.

543
00:43:01,960 --> 00:43:05,460
Губернаторът на Ню Йорк, по моя лична препоръка,

544
00:43:05,460 --> 00:43:07,626
Той би искал да помисли за смъртоносно устройство

545
00:43:07,626 --> 00:43:10,126
който използва електричество върху живо същество.

546
00:43:10,626 --> 00:43:14,543
За нас ще бъде чест да поверим задачата.

547
00:43:15,335 --> 00:43:17,835
- Ако има повече, за мен е удоволствие. - Извинявам се?

548
00:43:17,835 --> 00:43:22,376
Да убиеш човешко същество под маската на справедливостта е абсурдно.

549
00:43:22,376 --> 00:43:24,960
Има голяма разлика между кон и човек.

550
00:43:24,960 --> 00:43:28,001
Бог ни дава живот по състрадателен начин.

551
00:43:28,585 --> 00:43:30,876
© Защо да отхвърляте възможността 

552
00:43:30,876 --> 00:43:35,085
да си първият човек, който го е отнел по същия начин?

553
00:44:34,626 --> 00:44:36,126
Уилям.

554
00:44:38,293 --> 00:44:40,793
Убих жена си.

555
00:44:52,126 --> 00:44:54,251
(МЕРИ) Долу тази дръжка.

556
00:44:55,001 --> 00:44:57,335
(МЕРИ) Може би трябва да направиш нещо друго.

557
00:44:57,876 --> 00:45:00,460
(МЕРИ) Ако го правя погрешно, никога няма да разберете, че съм си играл

558
00:45:00,460 --> 00:45:04,835
с вашия фонограф или грамофон, както и да назова.

559
00:45:05,501 --> 00:45:07,460
(МЕРИ) защото това нещо?

560
00:45:08,293 --> 00:45:11,835
(МЕРИ) тук днес в Мери Том утре.

561
00:45:11,835 --> 00:45:16,335
(МЕРИ) Или, както казахте, днешният Том слуша Мери вчера.

562
00:45:18,876 --> 00:45:21,418
(МЕРИ) Кой знае какво още можем да направим.

563
00:45:29,335 --> 00:45:32,418
Г-н Тесла, синът ми и неговите приятели са идиоти

564
00:45:32,418 --> 00:45:34,876
казаха ми, че нямат намерение да носят дъговите лампи. вярно ли е

565
00:45:35,668 --> 00:45:38,293
Не гледай него, гледай мен. Те са основният акционер.

566
00:45:38,293 --> 00:45:40,876
Не, вече завърших проекта за дъгови лампи.

567
00:45:40,876 --> 00:45:45,001
Готово? Покрили сте един град. Бродуей, Ню Джърси.

568
00:45:45,001 --> 00:45:47,168
За бога, мислете мащабно. Филаделфия.

569
00:45:47,168 --> 00:45:50,710
Направихте дъгови лампи за града. И единствената ти работа.

570
00:45:50,710 --> 00:45:51,710
не

571
00:45:51,710 --> 00:45:53,960
Моят AC мотор. добре ли Имахме споразумение...

572
00:45:53,960 --> 00:45:57,543
- Не, никога не съм подписвал споразумения. - Ти каза в този офис...

573
00:45:58,168 --> 00:46:00,251
Лейн, можеш ли да изчакаш отвън за секунда?

574
00:46:06,960 --> 00:46:09,460
съжалявам Не осъзнаваш ли, че ще те уволнят?

575
00:46:11,585 --> 00:46:13,001
не

576
00:46:13,001 --> 00:46:15,501
Моля, нека осъзная какво имам в главата си.

577
00:46:15,501 --> 00:46:18,751
Това е най-големият доставчик на електроенергия в света.

578
00:46:18,751 --> 00:46:20,543
Повече от Едисон.

579
00:46:20,543 --> 00:46:22,918
Те са много близки, още няколко месеца.

580
00:46:27,710 --> 00:46:30,501
Пристигате тук, сякаш сте дошли от Нептун,

581
00:46:30,501 --> 00:46:33,918
сякаш имаш страхотна визия за бъдещето...

582
00:46:33,918 --> 00:46:36,835
- Не пипам. - Вие просто имигрант ли сте?

583
00:46:38,168 --> 00:46:40,585
Пълна глава с идеи, търсене на финансиране.

584
00:46:40,585 --> 00:46:43,251
Ти си Едисон, има само един Едисон. © Ето защо той е успешен.

585
00:46:43,251 --> 00:46:46,293
Има милиони като теб. Страхотни идеи.

586
00:46:46,293 --> 00:46:48,710
Но вие не виждате истинските сили, които движат нещата

587
00:46:48,710 --> 00:46:52,376
и не е постоянен или променлив ток.

588
00:46:52,376 --> 00:46:53,710
Това са парите.

589
00:46:54,293 --> 00:46:56,710
И това е единственият двигател, който ме интересува.

590
00:46:59,626 --> 00:47:03,668
Тези патенти принадлежат на Tesla Electric Light Company.

591
00:47:03,668 --> 00:47:07,126
Сега това е Union Electric and Manufacturing Company

592
00:47:07,126 --> 00:47:09,626
и аз притежавам всичко, което има в този офис.

593
00:47:09,793 --> 00:47:13,376
Патенти, проекти, инженери. И всичко мое.

594
00:47:14,418 --> 00:47:17,460
Няма да има нищо повече, което да носи името Tesla.

595
00:47:18,501 --> 00:47:23,043
Вземете идеите си и се върнете откъдето сте дошли.

596
00:47:35,126 --> 00:47:37,210
Това е присвояване на град след друг.

597
00:47:38,085 --> 00:47:41,710
Котки, кучета, овце, 11 коня. Какво друго трябва да видите хората?

598
00:47:41,710 --> 00:47:44,043
Но никой наистина не умира за променлив ток.

599
00:47:44,043 --> 00:47:47,543
С изключение на вашите котки, кучета, овце и 11 коня.

600
00:47:48,418 --> 00:47:51,168
- Знам само да бъда твоя секретарка. - Говори и просто.

601
00:47:52,126 --> 00:47:54,210
Пуснете фонографа на пазара. Ще получите печалбите.

602
00:47:54,210 --> 00:47:57,126
- тепърва ще се усъвършенства. - Направете го, сър.

603
00:47:57,918 --> 00:48:01,251
- Бел те ограбва. - Графофонът? Просто смени името.

604
00:48:01,251 --> 00:48:03,043
Кажете ми къде мога да намеря магазин, от който да купя вашия,

605
00:48:03,043 --> 00:48:05,876
а не консигнаторът на целия пазар. Имате ли истинска сделка.

606
00:48:06,835 --> 00:48:09,251
Половин милион долара. Господи, вземи парите.

607
00:48:09,251 --> 00:48:10,085
имате нужда от него.

608
00:48:11,793 --> 00:48:15,418
Ако Бел те е ограбил с телефона, ще направи отново графофона.

609
00:48:15,418 --> 00:48:17,668
Бъркали ли сте?

610
00:48:17,668 --> 00:48:19,585
Искате ли Чикаго?

611
00:48:24,043 --> 00:48:25,168
Добре, готов съм.

612
00:48:46,626 --> 00:48:47,626
Долар в мрамор?

613
00:48:48,876 --> 00:48:50,126
за какво си?

614
00:48:50,501 --> 00:48:51,918
Изобретателят.

615
00:48:52,460 --> 00:48:53,960
Решава проблемите на идиотите.

616
00:48:55,126 --> 00:48:58,126
Представете си диктовка без помощта на стенограф.                     

617
00:49:00,085 --> 00:49:02,876
Фонографски книги, които говорят на слепи хора.

618
00:49:02,876 --> 00:49:05,418
Пускане на музика, говорещи играчки.

619
00:49:06,376 --> 00:49:08,710
Часовници, които съобщават часа.

620
00:49:08,710 --> 00:49:11,501
Запазване на почти изчезнали езици.

621
00:49:11,501 --> 00:49:13,168
Обучението на речта.

622
00:49:13,168 --> 00:49:15,835
- Изневерявал ли си. - да не

623
00:49:16,543 --> 00:49:18,460
Не съм изминал целия този път, за да загубя.

624
00:49:18,460 --> 00:49:22,043
Да можеш да уловиш последните думи на любимите си хора.

625
00:49:22,043 --> 00:49:29,001
(ЖЕНИ) Фонограф Едисон, машината, която говори, пее и омагьосва.

626
00:49:29,001 --> 00:49:32,460
(ЖЕНИ) Перфектна машина, безшумна.

627
00:49:37,543 --> 00:49:41,751
Или не можеш или не си инженерът, който ме смяташе за такъв.

628
00:49:43,793 --> 00:49:47,793
Пътувайте из страната, за да печете котки.

629
00:49:47,793 --> 00:49:49,835
Джордж, играе мръсно. Вие също можете.

630
00:49:53,460 --> 00:49:59,168
Когато бях малък, баща ми плетеше камшик с клон.

631
00:50:00,251 --> 00:50:02,335
Но след първия удар той се счупи.

632
00:50:02,793 --> 00:50:04,626
На три малки парчета.

633
00:50:05,751 --> 00:50:09,251
Той го остави там, гледайки този счупен клон на земята.

634
00:50:10,251 --> 00:50:14,293
Тогава забелязах, че на стената виси кожена каишка.

635
00:50:14,293 --> 00:50:18,043
И така, посочиха и казаха: "Виж,

636
00:50:18,043 --> 00:50:19,960
така би било по-добре. "

637
00:50:21,335 --> 00:50:22,668
Неговото и fermò.

638
00:50:27,210 --> 00:50:31,793
Знам ударите, но нямам търпение за калпава работа.

639
00:50:34,376 --> 00:50:38,335
Ще получите работещ двигател до вашето местоположение в Чикаго,

640
00:50:38,335 --> 00:50:41,543
въпреки ада, потопа или магьосника от Менло Парк.

641
00:50:47,876 --> 00:50:48,793
лека нощ

642
00:50:49,293 --> 00:50:50,126
лека нощ

643
00:51:46,668 --> 00:51:49,793
ГОРНИ ПРЕДМЕТИ

644
00:52:19,668 --> 00:52:21,835
Ще си спомним папа Франклин

645
00:52:22,751 --> 00:52:25,668
за смелия му ангажимент да ни тласне към бъдещето.

646
00:52:26,376 --> 00:52:30,835
Това беше не само изключителен пример за вяра в прогреса на науката ...

647
00:52:35,251 --> 00:52:36,376
099' прово...

648
00:52:38,793 --> 00:52:43,460
... болка и гняв, защото © това, което се случи, можеше да бъде избегнато.

649
00:52:45,585 --> 00:52:49,001
Слушай, харесва ми, че никога не си чувал досега.

650
00:52:49,501 --> 00:52:50,876
Мога да заявя със сигурност

651
00:52:52,668 --> 00:52:54,751
че ако Westinghouse продължи дейността си...

652
00:52:56,376 --> 00:52:59,001
... други хора ще умрат.

653
00:53:18,418 --> 00:53:20,168
Моите съболезнования.

654
00:53:22,460 --> 00:53:24,876
Знам, че беше нещо повече от служител.

655
00:53:30,126 --> 00:53:31,918
Как се казваше, Франклин Поупс?

656
00:53:33,210 --> 00:53:35,960
папа. Без

657
00:53:36,626 --> 00:53:37,793
колко жалко

658
00:53:39,126 --> 00:53:40,376
Но аз съм тук, за да помогна.

659
00:53:41,043 --> 00:53:42,460
знам че...

660
00:53:43,126 --> 00:53:45,126
... Бих искал Едисън да направи тишина.

661
00:53:47,835 --> 00:53:51,376
Нека се присъединя към вашата компания. Нека оправя тази бъркотия.

662
00:53:55,418 --> 00:53:59,293
Кредитирате ли Westinghouse Electric за 5 милиона долара?

663
00:53:59,293 --> 00:54:02,668
Стойността се определя от най-високата сума, която сте готови да платите.

664
00:54:02,668 --> 00:54:06,418
Но осемстотин мъже ще загубят заплатите си.

665
00:54:06,418 --> 00:54:08,085
Ще задържа служителите му.

666
00:54:08,585 --> 00:54:11,793
Но не и петдневната работна седмица.

667
00:54:14,960 --> 00:54:16,793
Изглежда, че сте склонни.

668
00:54:27,835 --> 00:54:29,918
Какъв ток ще използвате?

669
00:54:30,793 --> 00:54:33,168
Предполагам, че Едисон ще избере.

670
00:54:43,043 --> 00:54:44,376
Що за глупости.

671
00:54:44,960 --> 00:54:46,918
Мислиш ме за абсурдна.

672
00:54:48,085 --> 00:54:49,710
да наистина

673
00:54:50,126 --> 00:54:51,835
Претоварени сме, Маргьорит.

674
00:54:53,460 --> 00:54:55,293
Няма нищо срамно в продажбата.

675
00:54:59,168 --> 00:55:02,335
Винаги съм се опитвал да стана сътрудник на Едисон,

676
00:55:03,251 --> 00:55:04,918
и сега имам шанса да го направя.

677
00:55:06,710 --> 00:55:11,001
Имаме двигател, тренираме на планина. Невъзможно е.

678
00:55:11,001 --> 00:55:13,751
Мислех, че думата "невъзможно" не съществува в твоя речник.

679
00:55:19,960 --> 00:55:21,960
Scioglierò Westinghouse Electric.

680
00:55:22,460 --> 00:55:26,501
Приходите ще бъдат използвани за спасяване на останалите фалирали фирми

681
00:55:26,501 --> 00:55:30,543
и ще дойде време да се поправят грешките на Едисон.

682
00:55:30,543 --> 00:55:34,585
Вие не сте капитан, който променя курса в зависимост от морето.

683
00:55:34,585 --> 00:55:36,460
Имаме счупен!

684
00:55:36,835 --> 00:55:38,626
Ние се давим.

685
00:55:38,835 --> 00:55:41,960
Всичко това ни струва цяло състояние.

686
00:55:41,960 --> 00:55:44,460
- не го интересуват парите! - Цяло състояние!

687
00:55:45,835 --> 00:55:48,960
Живеех в къщата на родителите ти, докато ти бусаше на всяка врата.

688
00:55:49,793 --> 00:55:52,793
Искате ли хората да мислят, че сте на страната на това, което мразите?

689
00:55:52,793 --> 00:55:55,001
И използваш фамилията си като глагол?

690
00:55:55,001 --> 00:55:58,210
И как мислиш, че можеш да поправиш това, скъпа моя?

691
00:55:59,710 --> 00:56:00,876
Имам те.

692
00:56:01,376 --> 00:56:03,126
И аз Фран к.

693
00:56:04,376 --> 00:56:05,460
това е всичко

694
00:56:06,668 --> 00:56:08,293
Обичах този човек.

695
00:56:10,126 --> 00:56:15,085
Това е просто разумно бизнес решение.

696
00:56:15,793 --> 00:56:17,001
Джордж.

697
00:56:17,001 --> 00:56:18,376
това е всичко

698
00:56:22,210 --> 00:56:24,001
това е всичко

699
00:56:30,460 --> 00:56:33,418
Кажете каквото искате за Джордж Уестингхаус, той е добър човек.

700
00:56:40,335 --> 00:56:42,418
Смърт

701
00:57:09,460 --> 00:57:12,668
Влязохте във федералната територия.

702
00:57:14,668 --> 00:57:16,043
Въпросът е, че...

703
00:57:16,585 --> 00:57:17,710
грешите.

704
00:57:18,251 --> 00:57:19,335
Според моята карта...

705
00:57:31,668 --> 00:57:36,376
Скърбя за смъртта на моя колега, но нещастникът ще спечели.

706
00:57:38,543 --> 00:57:43,085
Забелязах, че г-н Едисън поставя името си върху всичко

707
00:57:43,085 --> 00:57:46,043
© защото се страхува да бъде забравено.

708
00:57:47,043 --> 00:57:50,626
Ако искате да бъдете запомнени, просто е, застреляйте президента.

709
00:57:50,918 --> 00:57:53,751
Но ако предпочитате да оставите, както го наричам, наследство,

710
00:57:54,251 --> 00:57:57,585
остави света по-добро място, отколкото намери.

711
00:57:58,210 --> 00:58:05,460
Томас Алва Едисон е шарлатанин, който използва страховете на обикновените хора,

712
00:58:05,460 --> 00:58:07,876
© защото притежавам най-добрата система.

713
00:58:09,043 --> 00:58:14,335
© И тъй като притежавам най-добрата система, устойчивостта на Westinghouse Electric.

714
00:58:14,335 --> 00:58:15,168
Добър ден

715
00:58:16,418 --> 00:58:20,168
(MAN) Westinghouse пое водещата роля. Няма как да мине.

716
00:58:20,168 --> 00:58:23,918
(МЪЖЕ) Оценявам вашите светлини, г-н Едисън, но аз също съм клиент.

717
00:58:24,293 --> 00:58:27,168
(МЪЖ) И ако някой почука на вратата ми с нещо, от което имам нужда,

718
00:58:27,168 --> 00:58:30,335
и това е по-добро от това, което имам в момента, на по-ниска цена,

719
00:58:30,335 --> 00:58:33,585
Ще бъда глупак да не го поканя на чай.

720
00:58:33,585 --> 00:58:36,251
- ДО?? ултиматум? - (МЪЖ) Повече от заплаха.

721
00:58:36,543 --> 00:58:38,668
Ако смятате, че страхът е най-добрата стратегия,

722
00:58:38,668 --> 00:58:40,876
тогава по-добре побързайте и положете повече усилия.

723
00:58:42,460 --> 00:58:43,918
Времето изтече.

724
00:58:47,001 --> 00:58:50,835
(ЖЕНИ) Той построи кутия с манивела

725
00:58:50,835 --> 00:58:53,918
и лост за запазване на гласа на жена му.

726
00:58:53,918 --> 00:58:57,418
(ЖЕНИ) Какъв грешен избор, защото тя може © да го преследва завинаги.

727
00:59:01,418 --> 00:59:03,960
Не можех да го спра дори и да исках.

728
00:59:05,251 --> 00:59:11,043
И няма да го направя, защото © мисля, че е фантастична идея.

729
00:59:12,126 --> 00:59:16,043
Електричеството ще убие човека в Бъфало.

730
00:59:16,626 --> 00:59:18,335
Не знаем напрежението.

731
00:59:18,918 --> 00:59:22,001
Твърде много и запалете. Твърде малко и все още щеше да е живо.

732
00:59:23,501 --> 00:59:25,751
Имаме нужда само от вашия съвет, г-н Едисън.

733
00:59:25,751 --> 00:59:30,960
Какво е човек? Къде да поставите електродите и в замяна,

734
00:59:30,960 --> 00:59:34,418
Обещавам нещо, което знаеш, че искаш.

735
00:59:36,001 --> 00:59:40,376
Уестингхаус ще постави името ви на видно място

736
00:59:40,376 --> 00:59:44,793
като официалното електричество, използвано за убиване на хора.

737
00:59:46,793 --> 00:59:51,335
Може дори да изложим стола на Световния панаир в Чикаго.

738
00:59:52,418 --> 00:59:53,918
Бъдещето!

739
01:00:02,085 --> 01:00:04,251
Никога няма да се налага името ми да бъде свързвано.

740
01:00:04,251 --> 01:00:06,335
Не съм давал никакви консултации,

741
01:00:06,335 --> 01:00:10,210
Уестингхаус ще предложи като най-добрия начин за убийствата.

742
01:00:11,210 --> 01:00:12,960
Гарантирана ли е вашата помощ?

743
01:00:14,835 --> 01:00:17,293
Ако отговаряте на въпросите, отговорете.

744
01:00:20,751 --> 01:00:22,585
Bruciate кореспонденция.

745
01:00:23,835 --> 01:00:25,585
Абсолютно.

746
01:00:28,793 --> 01:00:31,835
Това са нашите места и нашият син бергер.

747
01:00:32,251 --> 01:00:34,585
Продадох три серии само миналата седмица.

748
01:00:37,501 --> 01:00:39,668
Това е класическият дървен стол.

749
01:00:41,085 --> 01:00:44,668
И това са столове в ориенталски стил. Те са много популярни.

750
01:00:51,376 --> 01:00:52,876
Строг стил.

751
01:00:55,585 --> 01:00:58,293
Искате ли четири, шест, осем, дванадесет?

752
01:00:58,585 --> 01:01:00,460
Само един.

753
01:01:02,043 --> 01:01:05,501
(ЕДИСЪН) Г-н Браун, заводът се състои от стационарен двигател,

754
01:01:05,501 --> 01:01:09,210
динамо с променлив ток на Westinghouse, способно да генерира 3000 волта.

755
01:01:09,210 --> 01:01:11,293
(EDISON) Дървен стол с облегалка за глава,

756
01:01:11,293 --> 01:01:12,710
на коланите и регулируемите електроди.

757
01:01:13,085 --> 01:01:15,376
(ЕДИСОН) Гори. TAE

758
01:01:23,501 --> 01:01:26,168
(ЕДИСОН) Волтметърът, амперометрът и контролният панел

759
01:01:26,168 --> 01:01:29,376
Те трябва да бъдат разположени в камерата за изпълнение за наблюдение.

760
01:01:29,376 --> 01:01:30,835
(ЕДИСЪН) Гори. TAE

761
01:01:30,835 --> 01:01:33,085
(ЕДИСОН) Стаята на Dynamos е свързана чрез електрически сигнали.

762
01:01:33,085 --> 01:01:34,376
(ЕДИСЪН) Гори. TAE

763
01:01:34,376 --> 01:01:38,168
(EDISON) По-ефективните машини се произвеждат от Westinghouse.

764
01:01:38,168 --> 01:01:41,543
(EDISON) разрешава плащането на $3600 за вашата работа.

765
01:01:42,085 --> 01:01:43,793
(ЕДИСОН) Гори. TAE

766
01:01:43,793 --> 01:01:47,293
(ЕДИСЪН) Единственият въпрос, който може да обезсърчи Уестингхаус

767
01:01:47,293 --> 01:01:48,835
във връзка със смъртното наказание

768
01:01:48,835 --> 01:01:51,418
Това е свързано с факта, че месото може да загори до контактните точки

769
01:01:51,418 --> 01:01:52,835
и количеството ток, което трябва да се приложи

770
01:01:52,835 --> 01:01:55,418
без това да се случи, все още не е известно.

771
01:01:55,918 --> 01:01:59,001
(ЕДИСОН) Гори. TAE

772
01:02:08,960 --> 01:02:10,918
За някой, който се опитва да се състезава на Световния панаир,

773
01:02:10,918 --> 01:02:12,710
тази смъртоносна машина не е добра презентация.

774
01:02:12,710 --> 01:02:17,168
Да, знам. ДО?? Едисън само се опитва да infangarmi, както обикновено.

775
01:02:17,168 --> 01:02:18,960
- Можете ли да го докажете? - не

776
01:02:18,960 --> 01:02:21,376
Но може би бих могъл да го спра.

777
01:02:21,960 --> 01:02:22,918
на мен ли говориш

778
01:02:24,751 --> 01:02:27,793
Ако искате съвета ми, не приемайте. Спестете пари.

779
01:02:28,751 --> 01:02:32,085
Но познавам човек, който може да каже

780
01:02:32,085 --> 01:02:35,418
Едисон има връзка със стола на смъртта.

781
01:02:35,960 --> 01:02:38,835
Не, имам предвид да го спрем по законни канали.

782
01:02:39,960 --> 01:02:42,668
- Искате ли пристанищата на Едисън в съда? - не

783
01:02:42,668 --> 01:02:45,085
Самият стол. Осмата поправка.

784
01:02:45,085 --> 01:02:50,293
Така че трябва да осигуря убийца, която е признала, че е убила жена си

785
01:02:50,293 --> 01:02:52,251
... поддръжка?

786
01:02:52,251 --> 01:02:56,793
Това е да покаже какъв човек е Томас Едисън.

787
01:02:58,835 --> 01:03:01,043
Просто дръжте името ми.

788
01:03:01,043 --> 01:03:02,668
Жена ви знае ли, че плащате за това?

789
01:03:03,126 --> 01:03:04,335
ДО?? Беше негова идея.

790
01:03:07,876 --> 01:03:12,085
(MAN) cos'è, което прави електричеството не е жестоко и нечовешко?

791
01:03:12,085 --> 01:03:13,835
(MAN) Текущата скорост е толкова висока,

792
01:03:13,835 --> 01:03:17,126
че мозъкът се парализира моментално.

793
01:03:17,126 --> 01:03:21,585
Субектът умира преди нервите да успеят да комуникират I шок.

794
01:03:21,585 --> 01:03:24,668
- Как да разбера, ако не е доказано? - Тествах го...

795
01:03:25,501 --> 01:03:27,876
... на горила в Лондонския зоопарк.

796
01:03:27,876 --> 01:03:31,501
Има ли връзки с някаква електрическа компания?

797
01:03:31,501 --> 01:03:32,585
Не, сър.

798
01:03:33,168 --> 01:03:36,710
Държавата нарича Томас Алва Едисън.

799
01:03:37,085 --> 01:03:42,251
Бихте ли обяснили разликата между вашия ток

800
01:03:42,251 --> 01:03:45,918
и г-н Уестингхаус променливо електричество?

801
01:03:45,918 --> 01:03:49,835
Непрекъснатият ток протича, като вода, през тръбопровод,

802
01:03:49,835 --> 01:03:52,126
и променливия ток, протичащ в двете посоки.

803
01:03:52,126 --> 01:03:54,043
вода. Не изглежда толкова опасно.

804
01:03:54,043 --> 01:03:55,918
Не и докато © не се удави.

805
01:03:56,418 --> 01:03:58,876
© Защо не използвате властта г-н Уестингхаус?

806
01:03:58,876 --> 01:04:01,293
- Не ми харесва. - Вярвате ли, че е опасно.

807
01:04:01,293 --> 01:04:02,418
Sì, è così.

808
01:04:02,668 --> 01:04:07,460
Представете си, че използвате настоящия г-н Уестингхаус,

809
01:04:08,418 --> 01:04:11,126
такъв, който ще бъде използван на г-н Кемлер,

810
01:04:11,960 --> 01:04:15,210
и си представете, че го използвате за пет или шест минути.

811
01:04:16,085 --> 01:04:18,460
Беше през 1500 г.

812
01:04:18,460 --> 01:04:21,168
какво ще мине преди да почувстваш топлината?

813
01:04:21,168 --> 01:04:26,501
Е, температурата може да се повиши до четири-пет градуса над нормата

814
01:04:26,501 --> 01:04:29,376
и продължете, докато не се мумифицира.

815
01:04:29,876 --> 01:04:31,668
И това няма да причини големи страдания?

816
01:04:32,168 --> 01:04:34,168
- Не. - Откъде да знам?

817
01:04:34,168 --> 01:04:37,043
© Защото лично съм виждал това идващо електричество да се използва

818
01:04:37,043 --> 01:04:38,876
да убиеш кон 400 кила.

819
01:04:38,876 --> 01:04:40,918
- А конят е усетил болка? - Ако беше така, той не каза.

820
01:04:43,876 --> 01:04:48,751
Г-н Едисън, има голямо възхищение между вас и г-н Уестингхаус.

821
01:04:48,751 --> 01:04:51,585
(ЕДИСЪН) Не пренебрегвайте г-н Уестингхаус.

822
01:04:51,585 --> 01:04:53,668
Вие двамата се състезавате, нали?

823
01:04:53,668 --> 01:04:55,626
Не става дума за това.

824
01:04:56,835 --> 01:04:59,126
Беше помолен, като обективен учен,

825
01:04:59,126 --> 01:05:02,043
моето мнение дали смърт за електричество 

826
01:05:02,043 --> 01:05:05,168
Това е нарушение на осмата поправка и дали е жестоко и неадекватно.

827
01:05:05,168 --> 01:05:08,585
Според мен единственият хуманен метод на екзекуция

828
01:05:08,585 --> 01:05:10,501
Това е променливият ток Westinghouse.

829
01:05:10,501 --> 01:05:13,001
Г-н Едисън знае, че повече от 30 ампера ...

830
01:05:13,001 --> 01:05:16,626
Милиампер. Ако трябва да ме прекъсвате, направете го с правилното име.

831
01:05:19,126 --> 01:05:21,710
- Благодаря ви, ваша чест. - Честта е моя.

832
01:05:22,210 --> 01:05:24,668
Добре, имам всичко необходимо.

833
01:05:35,501 --> 01:05:37,585
Cosa volete, furfantelli?

834
01:05:37,793 --> 01:05:39,085
- Г-н Едисън. - Какво има?

835
01:05:39,085 --> 01:05:39,918
Г-н Едисън.

836
01:05:44,335 --> 01:05:45,251
Виж това.

837
01:05:45,251 --> 01:05:47,376
Той си тръгна преди да имам възможност.

838
01:05:47,376 --> 01:05:48,751
Г-н Едисън, мога ли да получа вашия автограф?

839
01:05:49,668 --> 01:05:50,835
да разбира се

840
01:05:51,251 --> 01:05:53,376
Уилям, имаш ли нещо против?

841
01:06:03,835 --> 01:06:07,335
Трябваше да те предупредя, че има само едно нещо, което побеждава справедливостта.

842
01:06:07,335 --> 01:06:08,251
парите?

843
01:06:08,501 --> 01:06:09,751
слава.

844
01:06:30,668 --> 01:06:33,376
ДО?? нов модел армейски револвер?

845
01:06:34,001 --> 01:06:36,001
Каква фантастична кола.

846
01:06:37,043 --> 01:06:39,376
- Знаете ли как става? - Искаш ли да те застрелям?

847
01:06:39,376 --> 01:06:43,085
Нямах предвид как се стреля, а как става.

848
01:06:43,085 --> 01:06:46,335
ДО?? един добър самолет трябва да го гледа.

849
01:06:46,335 --> 01:06:48,543
Те проектираха цилиндъра,

850
01:06:48,543 --> 01:06:52,335
така че кучето да не стои на празна камера.

851
01:06:52,335 --> 01:06:55,293
Или мога да те застрелям шест пъти вместо пет.

852
01:06:55,293 --> 01:06:56,293
Предполагам, че да.

853
01:06:59,418 --> 01:07:01,835
<И двамата излъгаха в съда.

854
01:07:02,335 --> 01:07:04,585
<Но ако искате да стреляте,

855
01:07:04,585 --> 01:07:06,126
Това е последният шанс да го направим.

856
01:07:06,126 --> 01:07:09,793
Понякога трябва да действате извън правилата, за да направите правилното нещо.

857
01:07:11,168 --> 01:07:13,460
Би било хубаво, ако не го направихме.

858
01:07:14,876 --> 01:07:16,501
наистина ли

859
01:07:17,293 --> 01:07:19,460
Това не те кара да го харесваш.

860
01:07:22,918 --> 01:07:24,710
какво правим

861
01:07:58,876 --> 01:08:02,918
МУЗИКА ОТ ПИАНО

862
01:08:21,168 --> 01:08:22,418
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

863
01:08:22,418 --> 01:08:25,293
Имам лошо ухо, но беше изключително.

864
01:08:25,293 --> 01:08:26,293
татко...

865
01:08:30,001 --> 01:08:30,960
скоро?

866
01:08:30,960 --> 01:08:33,876
(WESTINGHOUSE) Инсталацията се състои от стационарен двигател,

867
01:08:33,876 --> 01:08:39,293
динамо с променлив ток на Westinghouse, способно да генерира 3000 волта.

868
01:08:39,293 --> 01:08:41,210
Дървен стол с облегалка за глава.

869
01:08:41,210 --> 01:08:44,418
- (ЕДИСЪН) Къде сте тръгнали? - (WESTINGHOUSE) Мандерът към вестниците.

870
01:08:44,418 --> 01:08:47,335
(ЕДИСЪН) Тези писма бяха откраднати. Не можете да ги направите публични.

871
01:08:47,335 --> 01:08:49,585
- (WESTINGHOUSE) © Защо не? - © Защо е частна кореспонденция.

872
01:08:49,585 --> 01:08:53,626
Г-н Едисън, кажете нещо срещу мен или срещу моята компания,

873
01:08:53,626 --> 01:08:56,085
и ще трябва да те помоля да кажеш истината.

874
01:08:57,251 --> 01:09:00,043
Би било правилното нещо.

875
01:09:01,543 --> 01:09:02,585
О хо?

876
01:09:04,335 --> 01:09:08,501
- (ЕДИСЪН) © Защо не изгорите? - (МЪЖ) Идват от Томас Едисън.

877
01:09:09,085 --> 01:09:11,001
(МЪЖЕ) Не разбирам, че този стол

878
01:09:11,001 --> 01:09:14,210
Това е нещо, с което да се гордеем и да бъдем запомнени.

879
01:09:14,210 --> 01:09:16,418
Не знам колко ток е необходим.

880
01:09:16,418 --> 01:09:20,085
- Казахте 1500 волта. - Казах: "Мисля, че 1500 волта."

881
01:09:20,085 --> 01:09:22,793
Но ако цялата вода се изпари в тялото, то може да се запали.

882
01:09:22,793 --> 01:09:25,710
- Намаляваме сумата. - Така че, аз arrostirete до смърт.

883
01:09:25,710 --> 01:09:29,543
Трябва да ме изслушаш. Това, което правите е грешно.

884
01:09:29,543 --> 01:09:32,210
Казахте, че е неизбежно някой друг да го направи.

885
01:09:32,210 --> 01:09:35,293
Но фактът, че някой друг ще направя, не означава, че трябва да бъдеш ти.

886
01:09:36,168 --> 01:09:40,626
Държавата ви благодари за коментарите и помощта му.

887
01:10:00,251 --> 01:10:01,251
WTF?

888
01:10:04,293 --> 01:10:06,085
- Какво да ти кажа? - Кажи това.

889
01:10:06,960 --> 01:10:09,751
Казахте, че кола не би била построена, за да убива хора.

890
01:10:18,960 --> 01:10:23,085
Осъзнавам невъзможни неща и ме ограбват. Така че отново се позовавам.

891
01:10:23,085 --> 01:10:27,001
И аз се позовавам отново и отново.

892
01:10:29,251 --> 01:10:31,335
Това не е като всичко останало.

893
01:10:32,626 --> 01:10:34,376
Това е всичко останало.

894
01:10:35,668 --> 01:10:38,876
Пътят на бъдещето няма да бъде направен от тухли,

895
01:10:38,876 --> 01:10:40,126
но мед.

896
01:10:41,585 --> 01:10:45,626
Автоматизация, транспорт, комуникация и човекът, който контролира сегашния,

897
01:10:45,626 --> 01:10:47,710
контролира бъдещето.

898
01:10:48,876 --> 01:10:50,960
Но знаете, че Уестингхаус е прав.

899
01:10:52,335 --> 01:10:54,543
Господи, наистина не вярвайте, че някаква катастрофа

900
01:10:54,543 --> 01:10:57,751
може да изключи приложимостта на тока му. Не искате да пропуснете.

901
01:10:57,751 --> 01:11:01,168
Аз само разширих това, което никой друг не взе на сериозно.

902
01:11:01,168 --> 01:11:03,376
Не, минава ви с 12-тонен влак.

903
01:11:03,376 --> 01:11:07,126
ДО?? той трябва да осъзнае, че спирачките на кой е виновен?

904
01:11:10,168 --> 01:11:15,001
- Променете тази вечер и така ще спечелите. - Токът му убива хора.

905
01:11:15,001 --> 01:11:16,293
© Просто защото ти го казваш!

906
01:11:16,293 --> 01:11:19,043
Мога ли да спра да се оплаквам от лешоядите в моята градина

907
01:11:19,043 --> 01:11:22,710
или да изгради стена толкова висока, че никой да не посмее да се изкачи.

908
01:11:22,710 --> 01:11:24,543
Ти си най-умният човек, когото познавам.

909
01:11:24,543 --> 01:11:29,626
Освен чудесата, създадени от нищото, ме впечатлиха вашите принципи.

910
01:11:32,085 --> 01:11:35,585
не вие ​​сте изобретили лампата с нажежаема жичка, но хората, които вярвам.

911
01:11:43,126 --> 01:11:47,793
Добре дошли в реалността как се правят нещата.

912
01:11:47,793 --> 01:11:50,626
Даваме целия си принос. Така се раждат изобретенията.

913
01:11:51,001 --> 01:11:53,043
сол. Житото.

914
01:11:53,043 --> 01:11:54,793
Топлината. сърцето.

915
01:11:54,793 --> 01:11:59,043
Но един човек създава хляба.

916
01:12:00,293 --> 01:12:01,960
И е такъв, който съчетава всичко това

917
01:12:02,918 --> 01:12:05,585
и го правя толкова добре, че да направя така, че хората да го оставят да се обърне

918
01:12:05,585 --> 01:12:10,418
и плати скъпо, за да го купиш.

919
01:12:10,418 --> 01:12:13,668
Г-н Едисън, желая ви успех. Наистина.

920
01:12:15,626 --> 01:12:17,043
Но тази вечер трябва да се промени,

921
01:12:17,043 --> 01:12:20,501
или ще умре като П. Т. Барнъм, а не като Исак Нютон.

922
01:12:45,501 --> 01:12:48,001
Въпреки че може да има неизвестни,

923
01:12:48,001 --> 01:12:51,960
нейните изследвания демонстрират разбиране на електрическите въпроси

924
01:12:51,960 --> 01:12:55,751
безпрецедентно известно ми, с цялото ми уважение към настоящето.

925
01:12:56,251 --> 01:13:00,418
Господа и дама, Никола Тесла.

926
01:13:03,168 --> 01:13:05,335
Стъпка към основния въпрос,

927
01:13:06,126 --> 01:13:08,335
sì o no,

928
01:13:08,335 --> 01:13:11,751
променливият ток може да задейства двигател?

929
01:13:12,751 --> 01:13:13,585
Sì.

930
01:13:15,835 --> 01:13:18,001
(TESLA) Ã ?? възможно е изграждането на алтернативна система

931
01:13:18,001 --> 01:13:21,168
Той прави това, което могат да направят Едисон на една трета от цената.

932
01:13:21,168 --> 01:13:23,001
Във втория чертеж на моята система,

933
01:13:23,001 --> 01:13:25,751
роторите са разположени в по-предна позиция ...

934
01:13:25,751 --> 01:13:28,460
Вторият чертеж показва магнитното състояние, съответстващо на ...

935
01:13:28,460 --> 01:13:30,710
Можете да вземете синхронен двигател ...

936
01:13:31,501 --> 01:13:35,918
Индукцията винаги се поддържа при максимална активност.

937
01:13:35,918 --> 01:13:39,376
Г-н Тесла, вие построихте двигателя, за да тествате неговите теории?

938
01:13:39,376 --> 01:13:41,293
Но те не са теории.

939
01:13:41,293 --> 01:13:42,543
Не, не съм строил.

940
01:13:42,543 --> 01:13:44,418
Но това щеше да докаже вярванията му.

941
01:13:44,418 --> 01:13:47,251
Но те не са вярвания и за мен е напълно излишно

942
01:13:47,251 --> 01:13:49,376
управлявам двигателя в ума си или в магазин,

943
01:13:49,376 --> 01:13:51,210
© защото вече направих във въображението си.

944
01:13:51,210 --> 01:13:53,543
- И е перфектно. - Ти сериозно ли?

945
01:13:53,543 --> 01:13:54,460
Почти винаги.

946
01:13:59,543 --> 01:14:01,793
ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА

947
01:14:04,168 --> 01:14:06,335
Здравейте, аз съм Джордж Уестингхаус.

948
01:14:16,626 --> 01:14:18,543
Джордж Уестингхаус.

949
01:14:18,543 --> 01:14:21,168
Двигател, който компресира въздуха в резервоар

950
01:14:21,168 --> 01:14:23,876
който се отвежда през канал до двете спирачки на влака,                     

951
01:14:24,376 --> 01:14:26,960
позволявайки им да работят едновременно.

952
01:14:28,376 --> 01:14:31,335
- Интелигентен дизайн. - благодаря

953
01:14:39,543 --> 01:14:40,376
Вие сте добре дошли.

954
01:14:56,751 --> 01:14:59,418
Мисля, че стаята е наклонена с два градуса.

955
01:15:03,376 --> 01:15:07,960
Оценявам, че намерихте време да се срещнем.

956
01:15:07,960 --> 01:15:10,210
Отивате някъде?

957
01:15:24,418 --> 01:15:27,168
- Нещо? - Те са Ниагарския водопад.

958
01:15:27,751 --> 01:15:29,460
Направо от университета,

959
01:15:29,460 --> 01:15:33,376
Представих си страхотно колело, което осигуряваше светлина.

960
01:15:35,085 --> 01:15:38,668
Знаете ли, че току-що дойдох тук, работех за г-н Едисън?

961
01:15:38,668 --> 01:15:40,335
- Не. - Tè?

962
01:15:40,335 --> 01:15:41,251
Разбира се.

963
01:15:42,710 --> 01:15:45,751
Настроих два от неговите генератори за постоянен ток за една нощ

964
01:15:45,751 --> 01:15:47,876
и ме нарече "дяволски добър човек".

965
01:15:48,835 --> 01:15:50,751
Така че защо © не ме третираха както заслужавах?

966
01:15:51,335 --> 01:15:54,335
аз си тръгнах. Опитах се да започна свой бизнес, но бях измамен.

967
01:15:54,335 --> 01:15:56,960
кой бях аз Имигрант всякакъв.

968
01:15:57,626 --> 01:16:00,626
И така, взех единствената работа, която успях да намеря. Изкопах ров.

969
01:16:01,501 --> 01:16:05,251
Другите се смееха на дрехите ми, но в края на деня имах 2 долара.

970
01:16:08,043 --> 01:16:10,626
На кого принадлежеше този ров?

971
01:16:11,543 --> 01:16:13,876
Алла Едисън Електрик.

972
01:16:14,835 --> 01:16:16,585
Все едно копае собствения си гроб.

973
01:16:18,418 --> 01:16:21,001
Ако Едисън трябваше да го направи, значи ще оставим зад себе си,

974
01:16:21,001 --> 01:16:22,376
Няма да можем да го върнем повече.

975
01:16:22,376 --> 01:16:26,418
Панаирът трябва да се редува. Трябва да има моя двигател.

976
01:16:26,960 --> 01:16:31,085
Видях как хората смятат за забележителност на Чикаго, Града на светлината.

977
01:16:31,918 --> 01:16:35,335
Целият град рано или късно ще има светлина,

978
01:16:35,335 --> 01:16:38,168
но и да използва енергията на Ниагара,

979
01:16:38,168 --> 01:16:39,960
Това е да видиш бъдещето.

980
01:16:39,960 --> 01:16:40,793
Водопадите?

981
01:16:41,501 --> 01:16:45,251
- Тук съм, за да поговорим за Чикаго. - Помислете за Чикаго.

982
01:16:45,251 --> 01:16:48,835
Енергията е основна като храната, водата и въздуха.

983
01:16:48,835 --> 01:16:53,043
Не може да се каже, че само тези, които имат пари, могат да ядат или дишат.

984
01:16:53,876 --> 01:16:55,626
Да, водопадът осветява Източното крайбрежие.

985
01:16:55,626 --> 01:16:58,585
Можеш да имаш голям късмет, а аз копнея за бастун

986
01:16:58,585 --> 01:17:00,251
Видях на 63-та и Медисън.

987
01:17:00,251 --> 01:17:03,251
Но Ниагара е доказателство, че един ден можем да отделим енергията от печалбата.

988
01:17:03,251 --> 01:17:05,251
ДО?? така че това наистина печели.

989
01:17:06,418 --> 01:17:09,001
- Както знам, няма да ме излъжеш? - Ами...

990
01:17:10,043 --> 01:17:11,376
аз не знам

991
01:17:13,543 --> 01:17:16,251
Но въпросът е, г-н Тесла, че имам нужда от вашия двигател.

992
01:17:16,251 --> 01:17:19,710
Той е в състояние да озарява дори справедливо, но не мога да карам кола.

993
01:17:20,168 --> 01:17:21,876
Ако постигнем споразумение днес,

994
01:17:21,876 --> 01:17:25,251
бизнесът ми ще умре точно тук, в хотелската ти стая.

995
01:17:27,501 --> 01:17:31,876
Но така също ще умре мечтата ви да впрегнете енергията на Ниагара.

996
01:17:35,793 --> 01:17:38,335
Perciò, имаме сделка?

997
01:17:39,626 --> 01:17:41,085
Пет хиляди.

998
01:17:48,543 --> 01:17:50,376
Миле.

999
01:18:05,751 --> 01:18:08,543
Ще дам два щатски долара и 50 цента ...

1000
01:18:12,376 --> 01:18:13,835
... за коня.

1001
01:18:15,251 --> 01:18:19,793
Не съм гений, но трябва да съм милиони.

1002
01:18:22,001 --> 01:18:24,460
Може ли да ви поканя на вечеря в Delmonico?

1003
01:18:26,001 --> 01:18:27,918
Добре, г-н Тесла, време е да тръгваме.

1004
01:18:27,918 --> 01:18:29,626
Не, оставям наклонената ти стая.

1005
01:18:29,626 --> 01:18:31,293
Не се изплаща повече от месец.

1006
01:18:31,293 --> 01:18:34,585
Колко трябва да платя, за да го държа тук през цялата година?

1007
01:18:39,543 --> 01:18:43,085
Трябва да съкратя 300 души от бензина.

1008
01:18:45,876 --> 01:18:48,001
Има и друг начин.

1009
01:18:48,793 --> 01:18:51,626
Плащаме им заплатите и ги прекарваме на ток.

1010
01:18:52,126 --> 01:18:53,793
Не можем да продължим така.

1011
01:18:54,626 --> 01:18:57,626
Ако спечелим в Чикаго, няма да ни трябва.

1012
01:18:58,918 --> 01:19:01,335
Истината е на ваша страна.

1013
01:19:02,918 --> 01:19:07,043
И каквото и да се случи, ще знаете, че сте играли правилно.

1014
01:19:19,168 --> 01:19:23,793
Откраднах буквите, които се свързват със смъртта на стола Едисън.

1015
01:19:24,585 --> 01:19:27,043
Разнасях вестници на пирони.

1016
01:19:29,418 --> 01:19:31,293
Знам, че те разочаровах.

1017
01:20:01,960 --> 01:20:03,793
Защо това?

1018
01:20:03,793 --> 01:20:05,335
25-метрова кула

1019
01:20:05,335 --> 01:20:09,085
Крушки на Едисон, покрити с 16 000 и на върха на триметров фар.

1020
01:20:09,085 --> 01:20:11,418
ДО?? за да покажем на света, че ние сме победителите.

1021
01:20:11,418 --> 01:20:13,918
Иначе как биха разбрали хората, че сме спечелили?

1022
01:20:13,918 --> 01:20:14,876
ДО?? идол.

1023
01:20:16,376 --> 01:20:18,418
ДО?? Знак.

1024
01:20:19,460 --> 01:20:22,793
И ще получите нещо, което никой досега не е имал от Томас Едисън.

1025
01:20:22,793 --> 01:20:25,460
- Наистина ли? нещо? - Моите извинения.

1026
01:20:25,460 --> 01:20:29,001
Признавам, че похарчих повече от очакваното,

1027
01:20:29,001 --> 01:20:32,210
но сега, повече от всякога, е важно да отидем отвъд.

1028
01:20:32,210 --> 01:20:35,293
Каквото и предложение да направи Westinghouse за панаира, ние имаме ...

1029
01:20:35,293 --> 01:20:37,668
- Трябва да предложиш повече. - Трябва.

1030
01:20:39,043 --> 01:20:40,543
аз трябва.

1031
01:20:42,626 --> 01:20:43,835
Никола Тесла?

1032
01:20:47,001 --> 01:20:48,085
Този, който го прави?

1033
01:20:48,085 --> 01:20:49,960
Той изнесе лекция в Колумбия.

1034
01:20:50,585 --> 01:20:54,751
Говори се, че Сърбия строи многофазен двигател за Westinghouse.

1035
01:20:55,335 --> 01:20:57,168
Светлина и енергия.

1036
01:20:57,168 --> 01:20:59,460
Ако можете да получите и двете, сега можете да го направите и вие.

1037
01:20:59,460 --> 01:21:02,126
Никой не знае какво ще е необходимо за изграждането на работещ модел...

1038
01:21:02,126 --> 01:21:04,668
До тази сутрин сте дали...

1039
01:21:05,251 --> 01:21:10,251
... девет други града до Уестингхаус. Perciò, ето какво ще се случи.

1040
01:21:11,001 --> 01:21:15,501
Fonderò Edison Electric с някаква нововъзникваща компания.

1041
01:21:16,126 --> 01:21:17,793
Вие сте навън.

1042
01:21:18,710 --> 01:21:19,668
© И знаете ли защо?

1043
01:21:20,668 --> 01:21:24,126
Ve ще кажа, ако искате този момент да бъде още по-неприятен.

1044
01:21:24,335 --> 01:21:26,626
Вие получавате акциите,

1045
01:21:26,626 --> 01:21:29,043
и ще запазиш мястото си в Съвета.

1046
01:21:35,293 --> 01:21:38,418
- Кой ще направи презентацията? ти? - Господи, не.

1047
01:21:38,418 --> 01:21:39,460
И аз казвам сега?

1048
01:21:39,460 --> 01:21:41,793
Бях тук. Мислех, че имам удоволствието да те чуя да казваш в лицето си.

1049
01:21:41,793 --> 01:21:42,793
Не, не е вярно.

1050
01:21:42,793 --> 01:21:47,210
Искаше да си губя времето и да ме накараш да давам автографи на деца.

1051
01:21:48,293 --> 01:21:50,460
- Как ще се обадиш? - И какво те притеснява?

1052
01:21:50,460 --> 01:21:52,001
Edison Electric. Трябва да се нарича така.

1053
01:21:52,001 --> 01:21:55,793
Едисон и електричеството са синоними, Морган. Луковиците...

1054
01:21:55,793 --> 01:21:58,793
Не е collegherò пропаднала новоизлюпена компания.

1055
01:21:58,793 --> 01:22:01,001
Сега, когато изтекоха писмата, вие губите доверие.

1056
01:22:01,001 --> 01:22:02,418
- И какво ще? - Името?

1057
01:22:02,418 --> 01:22:04,126
Да, проклетото име!

1058
01:22:04,126 --> 01:22:06,751
В договора пише само „Дженерал Електрик“, но аз измислих нещо.

1059
01:22:06,751 --> 01:22:08,085
Дори аз мога да бъда креативен.

1060
01:22:17,710 --> 01:22:18,751
Г-н Инсъл?

1061
01:22:20,876 --> 01:22:22,210
Само минутка.

1062
01:23:01,585 --> 01:23:04,460
Той каза, че ще запази името ви, само за да не надвисне оплакване

1063
01:23:04,460 --> 01:23:06,918
или които не говорят отрицателно за печатането на сливането.

1064
01:23:06,918 --> 01:23:08,126
Какво ти даде?

1065
01:23:09,210 --> 01:23:11,335
- кажи ми - Вицепрезидентството, но отказах.

1066
01:23:11,335 --> 01:23:12,585
- Трябва да приемеш. - © Защо?

1067
01:23:12,585 --> 01:23:14,460
Променлив ток, какво е предаването на напрежение?

1068
01:23:14,460 --> 01:23:15,751
230 000 волта.

1069
01:23:15,751 --> 01:23:17,585
Какво прави нишката в електрическа крушка за 12 000 часа?                     

1070
01:23:17,585 --> 01:23:19,001
Бамбук Карбон японски.

1071
01:23:19,001 --> 01:23:20,168
- Какво ядеш за закуска? - Пай.

1072
01:23:20,168 --> 01:23:23,710
От какво те изненада? Разбира се слугите. Ти си аз, но в човешка форма.

1073
01:23:32,793 --> 01:23:34,251
Огледайте се.

1074
01:23:34,751 --> 01:23:35,835
Кой липсва?

1075
01:23:38,626 --> 01:23:41,210
Edison General Electric Company, преди.

1076
01:23:41,210 --> 01:23:43,251
Дженерал Електрик?

1077
01:23:43,251 --> 01:23:45,460
- Edison General Electric Company. - Sì.

1078
01:23:46,501 --> 01:23:47,835
извинете ме

1079
01:24:01,126 --> 01:24:02,168
Той има 12 години.

1080
01:24:02,751 --> 01:24:05,960
Г-н Инсъл? Те са членове на Комисията.

1081
01:24:05,960 --> 01:24:08,710
Слушай внимателно. Концентрирайте се върху качеството на светлината.

1082
01:24:08,710 --> 01:24:10,876
Не ме интересува какво казва съдът.

1083
01:24:10,876 --> 01:24:12,335
Уестингхаус ми открадна крушките.

1084
01:24:12,335 --> 01:24:15,376
Добрата новина за вас е, че свърши ужасна работа.                     

1085
01:24:15,376 --> 01:24:18,376
Те са външни лампи и издържат около два часа.

1086
01:24:18,376 --> 01:24:20,376
Perciò, навреме да ги замени.

1087
01:24:21,418 --> 01:24:23,251
Той говори за превъзходството на нашето,

1088
01:24:23,251 --> 01:24:25,460
все едно няма конкуренция.

1089
01:24:25,460 --> 01:24:30,293
Използвайте термин като "стандарт", "най-чистата" и "най-красивата светлина" и т.н.

1090
01:24:30,293 --> 01:24:32,960
Разберете какви мъже са. Има само два вида:

1091
01:24:32,960 --> 01:24:36,460
тези, които вярват, че са практични, но са мечтатели.

1092
01:24:36,460 --> 01:24:38,543
Те са тези, които поемат рискове.

1093
01:24:38,543 --> 01:24:41,085
Другият, усмихна ти се и ти благодаря, че показвам,

1094
01:24:41,085 --> 01:24:42,710
но гласуват с портфейлите си.

1095
01:24:43,001 --> 01:24:45,751
Освен ако Уестингхаус не изигра всичко, което има,

1096
01:24:45,751 --> 01:24:48,668
Морган ще ви постави в добра позиция с кредиторите.

1097
01:24:48,668 --> 01:24:51,335
Вашата единствена работа е да гледате мечтателите в очите

1098
01:24:51,335 --> 01:24:52,335
и им обещай магията.

1099
01:24:53,376 --> 01:24:57,418
Сега ми кажете всичко, което си спомняте за последователните и паралелните вериги

1100
01:24:57,418 --> 01:25:00,668
без да използвам думите, които току-що казах.

1101
01:25:00,668 --> 01:25:03,335
Въпреки че съм млад, аз съм експерт по тези въпроси,

1102
01:25:03,335 --> 01:25:06,376
на нивото на същия Едисон.

1103
01:25:06,710 --> 01:25:09,501
Ако трябваше да изберете Westinghouse, тогава...

1104
01:25:09,501 --> 01:25:10,918
Така че, да.

1105
01:25:10,918 --> 01:25:15,376
Съществува възможност за застрашаване на живота на 28 милиона души.

1106
01:25:16,293 --> 01:25:19,543
Ако Уестингхаус направи и най-малката грешка...

1107
01:25:20,043 --> 01:25:22,585
неумишлено, разбира се.

1108
01:25:22,585 --> 01:25:25,418
Политическа визита, съпруга, дете на седем години

1109
01:25:25,418 --> 01:25:29,251
Можеше да се облегне на стълб и умря мигновено.

1110
01:25:29,251 --> 01:25:30,126
Ето как.

1111
01:25:30,751 --> 01:25:34,251
Електричеството на г-н Уестингхаус е фатално.

1112
01:25:34,251 --> 01:25:36,835
Благодаря ви, г-н Инсъл.

1113
01:25:36,835 --> 01:25:38,501
Само за да бъде ясно, сър,

1114
01:25:38,501 --> 01:25:41,668
всеки електрически ток над 200 милиампера може да бъде смъртоносен.

1115
01:25:41,668 --> 01:25:42,501
Дори твоята?

1116
01:25:51,126 --> 01:25:55,001
Г-н Уестингхаус, те са членове на Сградите и територията на Комисията:

1117
01:25:55,001 --> 01:25:59,001
Чарлз Шваб, Крейг Кенън, кметът Крежие, разбира се.

1118
01:25:59,001 --> 01:25:59,918
Със сигурност.

1119
01:25:59,918 --> 01:26:04,251
Виктор Лоусън от Chicago Daily News и дървото на почитаемия съдия.

1120
01:26:05,126 --> 01:26:06,376
Аз съм Даниел Бърнам.

1121
01:26:06,376 --> 01:26:10,960
Молим ви да ограничите забележките си до час.

1122
01:26:10,960 --> 01:26:12,293
Няма да е необходимо.

1123
01:26:13,126 --> 01:26:15,251
- Ето за теб. Господи - благодаря

1124
01:26:20,543 --> 01:26:21,376
Моето предложение.

1125
01:26:22,293 --> 01:26:24,960
- Това ли са всички ваши фигури? - Да, сър.

1126
01:26:24,960 --> 01:26:26,626
Независими оценки.

1127
01:26:26,626 --> 01:26:30,043
Преди да разгледа по същество,

1128
01:26:30,043 --> 01:26:33,210
бихме искали да започнем с някакъв общ въпрос.

1129
01:26:33,210 --> 01:26:38,126
© Защо трябва да възложим на Вас договора за Световното изложение?

1130
01:26:38,126 --> 01:26:43,876
© защото вярвам, че нашата система работи по-добре и...

1131
01:26:46,418 --> 01:26:49,376
© ... защото нашата система е много по-икономична.

1132
01:26:54,376 --> 01:26:58,668
Г-н Шваб, г-н Хигинботам, г-н Кенън, кмет Крегие,

1133
01:26:58,668 --> 01:27:02,085
Г-н Лоусън, съдия Трий и г-н Бърнам...

1134
01:27:02,793 --> 01:27:05,751
... благодаря за отделеното време и за вниманието.

1135
01:27:19,001 --> 01:27:22,585
Финансово е ясно. Ние приемаме най-добрата оферта.

1136
01:27:22,585 --> 01:27:25,543
- Уестингхаус е опасен. - Потенциално опасен.

1137
01:27:25,543 --> 01:27:27,460
Дори го включи в документите си.

1138
01:27:27,460 --> 01:27:30,585
Променливият ток ще бъде използван, за да убие мъжа в Бъфало.

1139
01:27:42,960 --> 01:27:44,751
И двете лампички светят, нали?

1140
01:27:44,751 --> 01:27:48,376
Westinghouse ни спестява пари, Томас Едисон продава билети.

1141
01:27:51,251 --> 01:27:56,751
Какво ли не бих дал да го разлистя. И книгата на бъдещето, нали?

1142
01:28:00,668 --> 01:28:02,418
Имаме нужда от ясно мнозинство, господа.

1143
01:28:02,418 --> 01:28:04,418
- Вие не hai'delle акции на GE? - Без значение е.

1144
01:28:06,668 --> 01:28:09,501
Никой никога не е направил това, което ти направи за мен.

1145
01:28:09,501 --> 01:28:13,210
Стойността на нещо не се определя от това колко сте готови да платите,

1146
01:28:13,210 --> 01:28:16,293
но стойността се дава от това, което е.

1147
01:28:16,293 --> 01:28:19,168
Когато гласуваме отново, Бърнам, можеш да се обадиш на победителя тази вечер.

1148
01:28:24,668 --> 01:28:27,668
ДО?? вярно ли е, че си роден по време на гръмотевична буря?

1149
01:28:27,668 --> 01:28:28,668
A ?? обаче.

1150
01:28:31,918 --> 01:28:34,793
Съгласен. Кажете ми едно нещо, което се съдържа в тази книга.

1151
01:28:36,793 --> 01:28:39,835
Вие и Едисон се фокусирахте върху двата края на системата,

1152
01:28:39,835 --> 01:28:41,918
динама и електрически крушки.

1153
01:28:41,918 --> 01:28:45,585
- Но какво ми казваш какво има по средата? - Кабелите?

1154
01:28:46,460 --> 01:28:47,418
Нуждаем се от него?

1155
01:29:04,710 --> 01:29:08,335
(WESTNGHOUSE) Проблемът е, че Remington има много предимства ...

1156
01:29:12,835 --> 01:29:16,210
... но за съжаление барутът е мокър.

1157
01:29:48,501 --> 01:29:49,751
Cos'è?

1158
01:29:52,793 --> 01:29:56,793
Това ще бъде за окото това, което ушите на фонографа перли.

1159
01:30:02,168 --> 01:30:03,293
Точка?

1160
01:30:19,960 --> 01:30:21,543
все пак

1161
01:30:24,335 --> 01:30:25,168
все пак

1162
01:31:37,710 --> 01:31:40,876
овации

1163
01:31:58,460 --> 01:32:00,251
Някакви последни думи?

1164
01:32:02,585 --> 01:32:04,793
Мисля да отида на по-добро място.

1165
01:32:07,126 --> 01:32:08,876
Сбогом, Уилям.

1166
01:32:17,043 --> 01:32:23,043
Ние живеем в по-висока цивилизация. От този ден.

1167
01:33:41,335 --> 01:33:45,085
— Страшна гледка, много по-лоша от обесването.

1168
01:33:45,085 --> 01:33:49,168
Уестингхаус казва: „Щяха да се справят по-добре с брадва“.

1169
01:33:49,168 --> 01:33:50,585
„Скърцащ шум.

1170
01:33:50,585 --> 01:33:53,751
Облак дим изпълни стаята с миризма на изгоряла коса. "

1171
01:33:55,043 --> 01:33:56,918
Е, поне беше убийца.

1172
01:33:59,251 --> 01:34:01,376
Поне не толкова, колкото ще използват, за да убият някого.

1173
01:34:09,251 --> 01:34:13,751
Скоро всички ще имат електрическа светлина и никой няма да помни какво се е случило.

1174
01:34:15,293 --> 01:34:20,626
Имам толкова пълни с идеи книги, че отнемам над 12 живота, за да ги постигна.

1175
01:34:22,043 --> 01:34:24,751
Така че му позволихме Панаира и водопада.

1176
01:34:29,835 --> 01:34:31,376
Е, за това, което си струва...

1177
01:34:32,043 --> 01:34:34,085
... Предпочитам да съм работил за вас и за Уестингхаус.

1178
01:34:35,710 --> 01:34:36,751
© И защо така?

1179
01:34:37,751 --> 01:34:39,960
Е, нямаше да ми е толкова приятно, нали?

1180
01:35:41,085 --> 01:35:43,335
Гледали ли сте много от Панаира?

1181
01:35:43,335 --> 01:35:46,585
- Урок в Мюбридж, Малкия Египет. - Танцьорката?

1182
01:35:46,585 --> 01:35:48,001
- Видяхте ли? - не

1183
01:35:48,876 --> 01:35:50,376
Беше наистина...

1184
01:35:51,126 --> 01:35:52,001
Ако имате време.

1185
01:35:59,043 --> 01:36:01,751
Не вярвате, че оградата е уникално творение?

1186
01:36:03,335 --> 01:36:06,626
Вашият съсед дърпа едно и изведнъж стават двама.

1187
01:36:07,376 --> 01:36:09,085
Имате и ограда.

1188
01:36:10,335 --> 01:36:11,585
Има само един проблем.

1189
01:36:11,585 --> 01:36:14,251
Човек от едната страна на оградата, която той е проектирал.

1190
01:36:14,251 --> 01:36:18,876
Човек от една страна го е построил, човек е платил за него,

1191
01:36:18,876 --> 01:36:23,210
но другият човек получава красива ограда и без да плаща.

1192
01:36:25,126 --> 01:36:27,126
Не съм ти откраднал идеите.

1193
01:36:27,960 --> 01:36:29,251
Г-н Едисън?

1194
01:36:30,418 --> 01:36:31,501
Разбира се.

1195
01:36:33,751 --> 01:36:34,751
благодаря

1196
01:36:35,668 --> 01:36:39,210
- Чудех се едно нещо. - Сигурен съм, че са много.

1197
01:36:39,210 --> 01:36:42,335
Исках да те поканя на вечеря... отново,

1198
01:36:42,876 --> 01:36:45,210
но си представям, че един момент е като другия.

1199
01:36:45,210 --> 01:36:47,126
Искате ли да знаете какво е имало в електрическата крушка 13 часа?

1200
01:36:47,126 --> 01:36:49,168
- Знам как става. - Вече знам, че знам.

1201
01:36:49,168 --> 01:36:51,376
Просто исках да знам какво е чувството.

1202
01:36:52,835 --> 01:36:54,335
- Като например? - Крушката.

1203
01:36:55,460 --> 01:36:56,626
Когато сте се научили.

1204
01:36:57,501 --> 01:36:59,626
Какво е чувството по това време?

1205
01:37:07,918 --> 01:37:10,001
не можах да ти кажа. В смисъл...

1206
01:37:11,418 --> 01:37:16,210
ДО?? © невъзможно да се опише чувството, защото беше невъзможно.

1207
01:37:17,168 --> 01:37:20,543
Години работа. Десет хиляди различни вида нишки.

1208
01:37:20,960 --> 01:37:24,501
Когато влезе в жицата в електрическата крушка, както винаги, го заложихме.

1209
01:37:24,501 --> 01:37:27,168
И пукащият генератор, докато топката започва да свети ...

1210
01:37:27,168 --> 01:37:30,085
Очаквахме просто нов провал.

1211
01:37:31,918 --> 01:37:33,876
Тогава нещо се случи.

1212
01:37:37,418 --> 01:37:40,668
Нашият най-заседнал продължи само десет минути

1213
01:37:40,960 --> 01:37:46,376
и този път бяхме на 20. Хората започнаха да мърморят.

1214
01:37:46,835 --> 01:37:50,501
След това 30, 40 минути, един час, два часа.

1215
01:37:50,501 --> 01:37:52,793
И хората започнаха да крещят.

1216
01:37:52,793 --> 01:37:55,960
Спомнете си, че никога не сме били повече от десет минути.

1217
01:37:55,960 --> 01:37:59,460
Момчетата се качиха по стените, разкъсаха косите си ...

1218
01:38:01,335 --> 01:38:03,085
© Защо беше невъзможно.

1219
01:38:04,126 --> 01:38:08,168
Седем часа. Осем часа. девет...

1220
01:38:08,876 --> 01:38:11,251
Мълчахме, когато стигнахме до десет.

1221
01:38:12,960 --> 01:38:17,085
Седяхме и гледахме озарения дух, опиянен от магия,

1222
01:38:17,085 --> 01:38:18,710
Гледахме като...

1223
01:38:18,710 --> 01:38:22,210
Не знам, прозвуча сякаш Исус Бебе Моцарт.

1224
01:38:25,918 --> 01:38:28,960
След 13 часа стъклото се счупи и аз разбрах.

1225
01:38:31,085 --> 01:38:33,168
Светът вече нямаше да бъде аз самият.

1226
01:38:35,460 --> 01:38:38,543
Работя върху нещо ново, толкова ново, че...

1227
01:38:39,751 --> 01:38:43,668
... хората ще забравят връзката между името ми и електричеството.

1228
01:38:44,043 --> 01:38:46,418
Чудя се дали вече знаете какво е това.

1229
01:38:52,126 --> 01:38:54,460
Вярвам, че решението е...

1230
01:38:54,751 --> 01:38:56,793
... разделят разходите за оградата.

1231
01:38:59,293 --> 01:39:03,418
Или изобщо да не се строи ограда.

1232
01:39:05,126 --> 01:39:07,251
Вашата градина ще бъде двойно по-голяма.

1233
01:39:07,876 --> 01:39:10,293
Не е ли от истината, Том?

1234
01:39:17,626 --> 01:39:18,835
Ако не друго, беше удоволствие.

1235
01:39:21,376 --> 01:39:23,460
Наслади се на панаира, Джордж.

1236
01:39:41,418 --> 01:39:45,168
(TESLA) Строим паметници, за да говорим за бъдещето, за да кажем, че сме били тук.

1237
01:39:46,668 --> 01:39:48,418
(TESLA) Какво преживяхме.

1238
01:39:49,585 --> 01:39:53,418
(TESLA) Истинското наследство не е това, което изграждаме до небето

1239
01:39:53,418 --> 01:39:55,918
или издълбайте в камък.

1240
01:39:56,460 --> 01:39:58,168
(TESLA) Скалата ще се разпадне.

1241
01:39:58,751 --> 01:40:00,918
(TESLA) Хартията ще се разпадне.

1242
01:40:01,460 --> 01:40:03,626
(TESLA) и костите стават на прах.

1243
01:40:05,001 --> 01:40:08,251
Само това, което не съществува във физическата сфера

1244
01:40:08,251 --> 01:40:11,168
и може да достигне и в двете посоки, ще бъде вечен.

1245
01:40:12,335 --> 01:40:14,168
Нашите идеи.

1246
01:40:15,751 --> 01:40:17,835
Това е, което оставяме след себе си.

1247
01:40:19,168 --> 01:40:21,918
И те са тези, които могат да ни движат напред.