1 00:00:29,989 --> 00:00:31,199 [غرش رعد و برق] 2 00:00:31,366 --> 00:00:32,406 [بوق زدن ماشین] 3 00:00:32,575 --> 00:00:34,575 [♪♪♪] 4 00:00:35,829 --> 00:00:39,119 [آژیرهای ناله] 5 00:01:32,802 --> 00:01:33,852 ببخشید 6 00:01:34,637 --> 00:01:36,057 ببخشید؟ 7 00:01:36,222 --> 00:01:37,972 من شما را می شناسم. 8 00:01:38,433 --> 00:01:41,103 - مگه من شما رو نمیشناسم؟ - نه 9 00:01:52,447 --> 00:01:54,867 مرد: هی، هی، آن در را نگه دار! 10 00:02:06,085 --> 00:02:07,745 [چت کردن] 11 00:02:08,379 --> 00:02:10,009 سرما خوردی؟ شما به چیزی نیاز دارید برای گرم کردنت؟ 12 00:02:10,173 --> 00:02:12,513 نه. شما می دانید چه کاری می توانید انجام دهید، شما می توانید تمام این مکان را بسوزانید ... 13 00:02:12,675 --> 00:02:14,295 ... پس من مجبور نیستم انجام دهم این شب دلتنگی لعنتی 14 00:02:14,469 --> 00:02:16,679 خودت را آماده کن، آنقدر که فکر می کردند خانه بزرگی نیست. 15 00:02:16,846 --> 00:02:18,926 - فکر می کنم آب و هوا مردم را در خانه نگه داشته است. - خیمه شب بازی را ببینید؟ 16 00:02:19,098 --> 00:02:22,768 مثل شب مردگان زنده است. به خاطر این باید اخراجت کنم 17 00:02:22,936 --> 00:02:25,856 سپس موهای خاکستری خواهید داشت در جایی که فکر می کردی... 18 00:02:26,022 --> 00:02:27,982 ...خدا به اندازه کافی خوب است تنها بگذارم 19 00:02:28,149 --> 00:02:29,279 [خنده حضار] 20 00:02:29,442 --> 00:02:31,822 - من یائسگی را دوست دارم. من را گیج می کند - جکی: آهام. 21 00:02:31,986 --> 00:02:33,946 - جیمی: جکی بی. - هی 22 00:02:34,113 --> 00:02:37,163 - جیمی واکر - جکی جکی برک. 23 00:02:37,325 --> 00:02:39,535 مرد، ممنون که اومدی من واقعا قدردان آن هستم. 24 00:02:39,702 --> 00:02:40,872 از اینکه من را دارید متشکرم 25 00:02:41,037 --> 00:02:45,377 هی، نگاه کن جمعیت کوچک، اما آنها بسیار بسیار سرزنده هستند. 26 00:02:45,542 --> 00:02:47,842 خوب، می دانید، من می توانم برای یک نفر بازی کنم. 27 00:02:48,002 --> 00:02:49,712 گاهی با خودم بازی می کنم. 28 00:02:49,879 --> 00:02:53,089 هه جکی این یک مخاطب خانوادگی است. - خوب 29 00:02:53,258 --> 00:02:55,548 برت: ... تو یک شوخی می کنی در مورد یک موی خاکستری 30 00:02:55,718 --> 00:02:57,888 بنابراین موهای خاکستری را پیدا می کنید ... 31 00:02:58,054 --> 00:03:00,974 و بعد گفت: "باشه. می‌دانی که باید این کار را انجام دهی.» 32 00:03:01,140 --> 00:03:03,810 که، اوه، سورپرایز، فکر کردم فقط تکانش می دهم... 33 00:03:03,977 --> 00:03:06,557 آن را بریزید تا بسوزد، یک پای سیب داغ بخورید 34 00:03:06,729 --> 00:03:08,359 [خنده] 35 00:03:08,523 --> 00:03:10,153 مثل اینکه من یک دختر اضافه هستم. 36 00:03:10,316 --> 00:03:14,396 او می گوید: «باید همان جا بنشینی با پاهای باز به مدت نیم ساعت.» 37 00:03:14,571 --> 00:03:18,661 "عزیزم، من اهل آلاباما هستم، چطور فکر می کنی نرده را رنگ کرده ایم؟ 38 00:03:18,825 --> 00:03:20,325 [به سلامتی و خنده] 39 00:03:20,535 --> 00:03:22,905 این غرور آفرین ترین شوخی من است. 40 00:03:24,289 --> 00:03:26,289 زن 1: تو بهترین زیر آتش هستی! 41 00:03:26,457 --> 00:03:27,877 زن 2: ما تو را دوست داریم، گریس! 42 00:03:28,042 --> 00:03:32,962 جیمی: خانم گریس زیر آتش، خانم برت باتلر! 43 00:03:35,800 --> 00:03:39,350 - حالت چطوره؟ - اگر دوباره یکی از این کارها را انجام دادم، به من شلیک کنید. 44 00:03:39,512 --> 00:03:41,312 نگران نباشید. من هر دوی ما را با یک گلوله انجام می دهم. 45 00:03:41,472 --> 00:03:45,312 الان یه پسر اومدیم یک افسانه، خانم ها و آقایان. 46 00:03:45,476 --> 00:03:50,186 Hickory Dickory Dock، باید ساعت را به عقب برگردانم. 47 00:03:50,356 --> 00:03:54,316 درست است. چون ما آماده ایم to bring up a young man that... 48 00:03:54,485 --> 00:03:57,195 وقتی او در تلویزیون بود ... 49 00:03:57,363 --> 00:04:00,123 ...there was no electricity. 50 00:04:00,283 --> 00:04:04,913 When he was on TV, Little House on the Prairie was just a shack... 51 00:04:05,079 --> 00:04:06,209 ... خانم ها و آقایان. 52 00:04:06,372 --> 00:04:09,002 - او ویرانگر است ... - What am I getting for this gig? 53 00:04:09,167 --> 00:04:13,667 You get a percentage of the door. So that's, uh, $11 and a burger. 54 00:04:13,838 --> 00:04:16,878 - Your commission's gonna be a pickle. - حتما مثل همیشه. 55 00:04:17,050 --> 00:04:23,430 مردی که تو میشناسی from the hit sitcom Eddie's Home. 56 00:04:23,598 --> 00:04:29,348 خانم ها و آقایان بیایید دست هایمان را برای ادی جمع کنیم. 57 00:04:29,520 --> 00:04:33,610 - آرلین - ادی، نگاه کن. کدو تنبل حک کردم 58 00:04:35,777 --> 00:04:37,487 سلام مامان سلام بابا 59 00:04:37,654 --> 00:04:40,704 - آرلین، وقتی پسرت تصمیم می گیرد ... - مرد: ما موهای تو را دوست داریم. 60 00:04:40,865 --> 00:04:42,655 مثل بالرین لباس بپوشم... 61 00:04:43,326 --> 00:04:45,656 ... دیگر در مورد حقه یا درمان نیست. 62 00:04:45,828 --> 00:04:48,708 ادی، او فقط 11 سال و نیم است. 63 00:04:48,873 --> 00:04:52,003 به او فرصت دهید تا خودش را پیدا کند. او نیاز به کشف دارد. 64 00:04:52,168 --> 00:04:54,838 - آرلین آرلین. - مرد: کاوش کن. 65 00:04:55,004 --> 00:04:56,424 آرلین! 66 00:04:56,589 --> 00:05:01,509 آقای جکی برک در خانه است، خانم ها و آقایان 67 00:05:01,678 --> 00:05:03,888 - تو می مانی؟ - آره من شما را به خانه می برم. 68 00:05:04,055 --> 00:05:06,215 جکی برک اینجاست. 69 00:05:06,391 --> 00:05:07,641 گاو مقدس. 70 00:05:08,184 --> 00:05:10,104 خانه ادی! 71 00:05:10,853 --> 00:05:13,113 ♪ خانه ادی ♪♪ 72 00:05:13,398 --> 00:05:15,068 رها کن. 73 00:05:15,692 --> 00:05:19,492 آن را رها کن برای JJ "Dyno-fucking-mite" Walker. 74 00:05:20,154 --> 00:05:25,584 او گواه زنده قدرت سیاه است کرک نیست، اما قطعا تجزیه می شود. 75 00:05:25,785 --> 00:05:26,825 [خنده] 76 00:05:26,995 --> 00:05:30,155 همه [شنوایی]: ادی، ادی، ادی. 77 00:05:32,458 --> 00:05:35,878 آره من می دانم که بسیاری از شما اینجا هستید چون تو عاشق ادی هستی آره 78 00:05:36,045 --> 00:05:38,375 خوب، من یک خبر بد برای شما دارم. 79 00:05:38,548 --> 00:05:40,218 - ادی مرد. - حضار: اوو. 80 00:05:40,383 --> 00:05:41,933 جکی: آره. 81 00:05:42,093 --> 00:05:44,513 آره او خیلی وقت پیش مرد، 30 سال پیش ... 82 00:05:44,679 --> 00:05:47,309 ... در کنار حرفه ام و تخم های برت باتلر. 83 00:05:47,515 --> 00:05:49,675 - اوه! - باشه در مورد من بسه 84 00:05:49,851 --> 00:05:52,311 بیایید در مورد صحبت کنیم این سقط جنین شهری که در آن زندگی می کنید. 85 00:05:53,021 --> 00:05:57,361 هیکسویل! چگونه تا به حال بالا آمدند با نامی مانند «هیکس ویل»؟ 86 00:05:57,525 --> 00:05:59,395 من "Hicksville" را در ویکی پدیا جستجو کردم. 87 00:05:59,569 --> 00:06:01,449 روی آن نوشته شده بود "همخونی" و "کریستال مت". 88 00:06:01,612 --> 00:06:02,662 [خنده حضار] 89 00:06:02,822 --> 00:06:06,662 پس چرا اسمتو عوض نمیکنی چیزی دلپذیرتر مثل سومالی؟ 90 00:06:07,326 --> 00:06:08,746 اما نگران نباش هیکسویل. 91 00:06:08,911 --> 00:06:11,411 وقتی بزرگ شدی، شما همچنین می توانید نام خود را تغییر دهید. 92 00:06:11,581 --> 00:06:14,211 اسممو عوض کردم من همیشه جکی نبودم. 93 00:06:14,375 --> 00:06:17,165 When I was born, my parents named me, میدونی چیه Jakov. 94 00:06:17,336 --> 00:06:18,496 نه! 95 00:06:18,671 --> 00:06:23,551 یاکوف برکوویتز آره درست است. It's that big, girls. 96 00:06:24,719 --> 00:06:28,259 I mean, even the Jewish kids beat me up with a name like that. 97 00:06:28,431 --> 00:06:30,061 [خنده] 98 00:06:30,224 --> 00:06:33,274 Can I help you all with something, huh? ها؟ 99 00:06:33,436 --> 00:06:36,056 - What's going on here? - Bachelorette party! 100 00:06:36,230 --> 00:06:37,570 [تشویق] 101 00:06:37,774 --> 00:06:40,324 Bachelorette party! اوه! 102 00:06:40,485 --> 00:06:42,235 Eight girls sharing one brain. 103 00:06:42,403 --> 00:06:43,493 [می خندد] 104 00:06:43,654 --> 00:06:45,704 - دختر خوش شانس کیه؟ - من هستم. 105 00:06:45,865 --> 00:06:47,575 Don't look so happy, sweetheart. 106 00:06:47,742 --> 00:06:50,372 Right now, your fiancé's in a strip club لیس زدن خامه فرم گرفته... 107 00:06:50,536 --> 00:06:52,206 ... از احمق یک دختر. 108 00:06:52,371 --> 00:06:53,921 [خنده] 109 00:06:54,082 --> 00:06:57,342 هی بیا غصه نخور من فقط توپ های شما را می شکنم. 110 00:06:57,502 --> 00:07:00,512 داری با یه دیک ازدواج میکنی تا آخر عمرت 111 00:07:00,713 --> 00:07:02,223 [اووو] 112 00:07:02,381 --> 00:07:05,051 چه چیزی می تواند هیجان انگیزتر از این باشد؟ 113 00:07:05,510 --> 00:07:07,010 آری 114 00:07:07,220 --> 00:07:10,390 اوه، خدای من، جکی. نباید شوخی ازدواج کرد 115 00:07:10,556 --> 00:07:12,386 O.J. سیمپسون بود شوهر بهتر از تو 116 00:07:13,101 --> 00:07:17,361 به تو مربوط نیست، حرامزاده خودخواه. درباره آنهاست. 117 00:07:17,522 --> 00:07:19,942 آن را سبک و سرگرم کننده و مثبت نگه دارید. 118 00:07:20,108 --> 00:07:25,488 ازدواج هر ذره ای را می مکد از زندگی بیرون از روحت... 119 00:07:25,655 --> 00:07:30,445 ... تا زمانی که چیزی باقی نماند اما یک زخم بزرگ، غول پیکر و چرکین. 120 00:07:30,618 --> 00:07:32,538 [CLAPPING AND CHEERING] 121 00:07:33,246 --> 00:07:34,826 موفق باشید. 122 00:07:35,373 --> 00:07:38,383 فقط من نیستم. من فکر نمی کنم انسانها قرار بود ازدواج کنند 123 00:07:38,543 --> 00:07:40,503 یعنی میخوای رابطه داشته باشی؟ 124 00:07:40,670 --> 00:07:43,380 قناری بگیر، ماهی بگیر. Get a fucking chicken. 125 00:07:43,589 --> 00:07:44,589 [خنده حضار] 126 00:07:44,757 --> 00:07:46,177 یه سگ بگیر 127 00:07:46,342 --> 00:07:49,222 یک سگ همیشه از دیدن شما خوشحال می شود. A dog doesn't judge you. 128 00:07:49,387 --> 00:07:50,807 The dog is just there. 129 00:07:50,972 --> 00:07:54,642 I'm late, my dog's like, "هی، جکی، چیز مهمی نیست." 130 00:07:55,601 --> 00:07:58,311 I forget to feed him, "It's okay, Jackie. I'm a fat fuck. 131 00:07:58,479 --> 00:08:00,819 I gotta lose some weight. همه چیز درست است." 132 00:08:00,982 --> 00:08:02,822 I come home smelling like pussy, و او عصبانی نمی شود 133 00:08:02,984 --> 00:08:04,444 فقط دمش را تکان می دهد و انگشتانم را می لیسد 134 00:08:04,610 --> 00:08:07,780 Enough of this "dog" shit! بیا، "ادی" را انجام بده. 135 00:08:07,947 --> 00:08:09,867 الان نه رفیق لطفا می توانید به من کمک کنید؟ 136 00:08:10,032 --> 00:08:13,202 آره نه من اینجا نیومدم برای شنیدن مزخرفات جدید 137 00:08:13,369 --> 00:08:16,499 - اومدم ادی رو ببینم. - مرد 1: خفه شو. 138 00:08:16,664 --> 00:08:19,214 Hey, Hodor, shouldn't you be down در زمین بازی ... 139 00:08:19,375 --> 00:08:22,665 - ...luring kids into a windowless van? - مرد 2: هودور! 140 00:08:22,837 --> 00:08:23,917 ها، ها 141 00:08:24,088 --> 00:08:25,718 هی، من مخاطب هستم. 142 00:08:25,882 --> 00:08:28,842 تو اینجایی تا منو سرگرم کنی تو برای من کار کن 143 00:08:29,051 --> 00:08:31,681 - حضار: اوه. - می شنوی؟ من برای او کار می کنم. 144 00:08:32,680 --> 00:08:35,350 خیلی خب، رئیس، چطور به من بدهید پاداش اولیه کریسمس ... 145 00:08:35,516 --> 00:08:37,636 ... و به توپ های من زبان بزن. 146 00:08:37,852 --> 00:08:39,852 [تشویق و سوت حضار] 147 00:08:41,480 --> 00:08:44,360 آرام باش تو این حرفه رو انتخاب کردی احمق لعنتی 148 00:08:44,525 --> 00:08:46,735 می توانستی دکتر یا وکیل باشی... 149 00:08:46,903 --> 00:08:50,663 اما تو گدایی از غریبه های مست را انتخاب کردی برای عشق و توجه 150 00:08:50,823 --> 00:08:54,993 فقط سعی کن همه رو خوشحال کنی، بنابراین شما می توانید به خانه بروید و تند تند راه بروید. 151 00:08:55,161 --> 00:08:57,541 هی، ببین مرد من نمیخوام دعوا کنم بیا با هم دوست باشیم 152 00:08:57,705 --> 00:09:01,075 آیا کسی می تواند به من لطفی کند، برای این پسر نوشیدنی بگیر... 153 00:09:01,250 --> 00:09:03,750 ...و یک کیسه جو برای همسرش؟ 154 00:09:04,212 --> 00:09:07,342 - مزخرف اینو میگیری امی؟ - من آن چرندیات را در وب سایت ما نمی خواهم. 155 00:09:07,506 --> 00:09:10,376 وب سایت؟ لعنتی؟ چه وب...؟ لعنتی داری چیکار میکنی؟ 156 00:09:10,551 --> 00:09:12,471 به Stand-Up Take Down خوش آمدید. 157 00:09:12,637 --> 00:09:15,767 - وب سایت 19. - چیکار میکنی؟ داری از من نوار میگیری؟ 158 00:09:15,932 --> 00:09:18,642 این نمایش من است، پیرمرد. من اینجا هستم تا شما را پایین بیاورم. 159 00:09:18,809 --> 00:09:20,649 - آن را به من بده. - نه، شما آن میکروفون را به من بدهید. 160 00:09:20,811 --> 00:09:23,731 - منو ببر پایین؟ چیکار میکنی؟ - میخوای برو با من شوخی کنم، ادی؟ 161 00:09:23,898 --> 00:09:26,818 - دستاتو از روی میکروفون من برداری. -میخوای برقصی؟ برویم 162 00:09:26,984 --> 00:09:29,204 - میکروفون را رها کن - این نمایش من است، رفیق. 163 00:09:29,362 --> 00:09:30,572 اینو میگیری امی؟ این نمایش من است. 164 00:09:30,738 --> 00:09:33,318 تو شوخی ای پیرمرد تو اون جوک لعنتی 165 00:09:33,491 --> 00:09:35,241 - شما میکروفون را می خواهید؟ شما آن را می خواهید؟ - آره 166 00:09:35,451 --> 00:09:37,701 [غرش و جیغ مردم] 167 00:09:38,204 --> 00:09:41,254 اوه، لعنتی! عزیزم! 168 00:09:41,916 --> 00:09:44,916 چه بلایی سرت اومده؟ ای حرامزاده دیوانه! 169 00:09:46,462 --> 00:09:48,922 اوه خدای من حالت خوبه؟ 170 00:09:49,090 --> 00:09:51,050 و من اینجا هستم تا تو را پایین بیاورم. 171 00:09:51,217 --> 00:09:54,097 لعنتی داری چیکار میکنی دوست من به من بده لعنتی... 172 00:09:54,262 --> 00:09:59,102 [با صدای تحریف شده] نه، شما آن میکروفون را به من بدهید. 173 00:09:59,267 --> 00:10:04,227 جناب، همانطور که به وضوح می بینید، آقای سورین ابتدا آقای برکوویتز را گرفت. 174 00:10:04,397 --> 00:10:09,987 آقای برکوویتز به آقای سورین هشدار داد چندین بار برای دست کشیدن، و او امتناع کرد. 175 00:10:10,152 --> 00:10:12,612 - میخوای برو با من شوخی کنم؟ - میکروفون را رها کن 176 00:10:12,780 --> 00:10:14,990 - میکروفون را رها کن - تو شوخی ای پیرمرد. 177 00:10:15,157 --> 00:10:16,447 آیا اعتراضی به مشروطیت دارید؟ 178 00:10:17,201 --> 00:10:20,371 با یک عذرخواهی عمومی قوی و خدمات اجتماعی قابل توجه. 179 00:10:22,832 --> 00:10:26,212 - یاکوب برکوویتز، لطفا برخیز. - قاضی: یاکوب برکوویتز... 180 00:10:26,377 --> 00:10:29,207 ... دادگاه می فهمد شرایط تخفیف دهنده وجود دارد ... 181 00:10:29,380 --> 00:10:31,510 ... اما هیچ چیز تلافی شما را توجیه نمی کند. 182 00:10:31,674 --> 00:10:36,104 این در حکم این دادگاه است که شما 100 ساعت خدمات اجتماعی ارائه دهید. 183 00:10:36,262 --> 00:10:38,222 شرکت خواهید کرد 10 جلسه کنترل خشم... 184 00:10:38,389 --> 00:10:40,889 ... و تخصیص خواهی داد و یک عذرخواهی 185 00:10:41,058 --> 00:10:42,808 متوجه شدید آقای برکوویتز؟ 186 00:10:42,977 --> 00:10:44,017 - بله، جناب. - خوب 187 00:10:44,186 --> 00:10:46,856 و طبق این توافقنامه، آیا برای تغییر درخواست خود آماده هستید ... 188 00:10:47,023 --> 00:10:48,523 ...از "بی گناه" به "گناهکار"؟ 189 00:10:49,567 --> 00:10:50,897 - آره - بله، جناب. 190 00:10:55,114 --> 00:10:57,534 اعتراف می‌کنم به حمله و ضرب و شتم در مورد آقای سورین." 191 00:10:57,700 --> 00:11:00,040 من می دانم که من عمل کردم به شکلی ضعیف و خشن... 192 00:11:00,202 --> 00:11:03,712 ... و من به شدت گام بر می دارم تا اطمینان حاصل شود که دیگر هرگز تکرار نخواهد شد. 193 00:11:03,873 --> 00:11:07,083 من همچنین از دادگاه عذرخواهی می کنم و به طرفدارانم." 194 00:11:08,502 --> 00:11:10,502 حرفی برای گفتن داری به آقای سورین؟ 195 00:11:13,215 --> 00:11:14,675 بله جناب عالی 196 00:11:14,842 --> 00:11:16,262 متاسفم 197 00:11:17,887 --> 00:11:21,467 بیا، او بهتر از این می تواند انجام دهد. این توهین است. من صدمه دیده ام. 198 00:11:22,475 --> 00:11:26,645 ببخشید، جناب، اما من فکر می کنم متهم می تواند بهتر از این کار کند. 199 00:11:26,812 --> 00:11:28,812 آقای سورین ممکن است رنج بکشد آسیب مغزی 200 00:11:28,981 --> 00:11:31,691 آقای برکوویتز، می‌خواهید دوباره آن را امتحان کنید؟ 201 00:11:38,199 --> 00:11:40,329 آقای برکوویتز... 202 00:11:43,579 --> 00:11:44,709 [خنده] 203 00:11:44,914 --> 00:11:46,714 - نه - نه؟ 204 00:11:46,874 --> 00:11:48,834 - نه؟ - مم 205 00:11:49,043 --> 00:11:50,423 نه.عزیزم... 206 00:11:50,586 --> 00:11:52,756 ... راهی نیست آقای سورین ممکن است دچار آسیب مغزی شده باشد ... 207 00:11:52,922 --> 00:11:55,632 چون طبق قانون اونجوری که من میفهممش... 208 00:11:55,800 --> 00:11:58,930 ... در این دادگاه ثابت نشده است که آقای سورین در واقع مغز دارد. 209 00:11:59,095 --> 00:12:03,635 آقای برکوویتز، امروز مرا در دادگاه خود امتحان مکن. 210 00:12:03,808 --> 00:12:06,138 حالا به او نگاه کن، جناب. از روی صورتش میشه فهمید 211 00:12:06,310 --> 00:12:08,480 ظاهری شبیه دونالد ترامپ دارد آلفرد ای. نیومن را کوبید... 212 00:12:08,646 --> 00:12:10,266 ... بعد از یک شب خروپف تالیدومید. 213 00:12:10,439 --> 00:12:12,859 - او می تواند این را به من بگوید؟ - دستور در دادگاه. در دادگاه حکم کنید. 214 00:12:13,025 --> 00:12:15,025 - آقای برکوویتز، بس است. - جکی، بس است. 215 00:12:15,194 --> 00:12:16,534 - بذار حرف بزنم! - باشه 216 00:12:16,695 --> 00:12:18,235 جکی: به من مربوط نیست، محترم. 217 00:12:18,406 --> 00:12:20,906 این در مورد سرنوشت بشریت است، که در دستان شماست 218 00:12:21,075 --> 00:12:23,155 نگاهش کن اون با اون زنه آن شب با هم بودند. 219 00:12:23,327 --> 00:12:24,827 اگر تولید مثل کنند چی؟ 220 00:12:24,995 --> 00:12:26,745 جدی میگی؟ 221 00:12:26,914 --> 00:12:29,004 - وکیل: اعتراض. - او را از اینجا بیرون کن. 222 00:12:29,166 --> 00:12:31,286 - آقای برکوویتز، شما در تحقیر هستید. - وکیل: ما یک معامله داشتیم. 223 00:12:31,460 --> 00:12:33,590 مردم نظرشان عوض شده است. بدون معامله. 224 00:12:33,754 --> 00:12:37,384 اونو از اینجا ببر بیرون شهرستان ناسائو کانون اصلاح و تربیت به مدت 30 روز. 225 00:12:37,550 --> 00:12:39,390 در دادگاه حکم کنید. 226 00:12:46,976 --> 00:12:48,846 از پله ها بالا 227 00:12:50,771 --> 00:12:53,441 بسیار خوب، آقایان، آن را قفل کنید! 228 00:12:53,649 --> 00:12:56,069 [پچ پچ زندانیان] 229 00:12:57,528 --> 00:12:59,658 در بالای فرود توقف کنید. 230 00:13:08,706 --> 00:13:11,076 چهار پا راه بروید و بایستید. 231 00:13:11,959 --> 00:13:13,499 [پچ پچ زندانیان] 232 00:13:18,174 --> 00:13:23,054 باشه آقایون آماده است؟ بدهیم خوش آمدی گرم به جدیدترین ساکن ما. 233 00:13:23,929 --> 00:13:25,719 ♪ او پادشاه قلعه خود است ♪ 234 00:13:25,931 --> 00:13:27,271 [ضربه زدن ریتمیک فنجان] 235 00:13:27,433 --> 00:13:30,733 زندانیان: ♪ خانه ادی جایی که داره صحنه میسازه ♪ 236 00:13:30,895 --> 00:13:34,605 ♪ خانه ادی با بچه و آرلین ♪ 237 00:13:34,773 --> 00:13:36,193 ♪ خانه ادی... ♪ 238 00:13:36,358 --> 00:13:39,988 مرد: دیک من را بمکد، احمق! تو عوضی من میشی 239 00:13:40,154 --> 00:13:42,914 ♪ ... وگرنه او به الاغ شما لگد می زند ♪♪ 240 00:13:43,282 --> 00:13:45,282 [♪♪♪] 241 00:14:08,265 --> 00:14:10,975 میلر: به خدا، هوا یخ می زند. بگذارید این گرمکن های صندلی را روشن کنم. 242 00:14:11,143 --> 00:14:13,563 شرط ببندید که آنها را در آنجا ندارید. 243 00:14:14,522 --> 00:14:16,522 من با چیزهای خوب در آنجا آمدم. 244 00:14:16,690 --> 00:14:18,730 هوشمند. خوب 245 00:14:18,901 --> 00:14:21,321 من آن را روی شما امتحان خواهم کرد، اما تو هیچوقت نمیدونی... 246 00:14:21,487 --> 00:14:24,447 - تو شوخ طبعی نداری. - نه، ندارم. 247 00:14:24,990 --> 00:14:27,160 من هیچ وقت ندیدم بخندی همیشه 248 00:14:27,326 --> 00:14:29,196 - نه، نداشتی. - چرا؟ 249 00:14:29,370 --> 00:14:32,750 آیا می توانید تصور کنید که آیا من باید باشم مخاطبی برای همه کمیک های من؟ 250 00:14:32,915 --> 00:14:34,955 "تو به شوخی او خندیدی، تو به من نخندیدی." 251 00:14:35,125 --> 00:14:37,285 "فکر می کنی او بامزه است؟ او حتی آنقدرها هم خنده دار نیست." 252 00:14:37,461 --> 00:14:41,341 فراموشش کن من فقط به هیچ کس واکنش نشان نمی دهم، به این ترتیب همه احساس برابری می کنند. 253 00:14:41,507 --> 00:14:43,927 پس شما به آن می گویید مدیریت شخصی؟ 254 00:14:44,093 --> 00:14:46,013 پدرت حداقل به مشتریانش محبت داشت 255 00:14:46,178 --> 00:14:49,008 خب محبت مشتریانش برای او چیزی نداشتند. 256 00:14:49,181 --> 00:14:50,981 برنامه تلویزیونی را برای شما گرفتم و او را اخراج کردید. 257 00:14:51,141 --> 00:14:53,521 نه، آن ویلیام موریس بود معامله بسته پدرت فهمید. 258 00:14:53,686 --> 00:14:55,476 عالیه فقط با من حرف نزن در مورد محبت 259 00:14:55,646 --> 00:14:58,566 من در مورد محبت صحبت نمی کنم. من در مورد گرفتن کار صحبت می کنم. 260 00:14:58,732 --> 00:15:00,992 شما باید در نیویورک بمانید برای گذراندن دوران محکومیت خود، درست است؟ 261 00:15:01,151 --> 00:15:03,071 اینجا هیچ کنسرت پولی برای شما وجود ندارد. 262 00:15:03,237 --> 00:15:04,817 شما می توانید کار باشگاهی، 30 دلار برای نمایش انجام دهید. 263 00:15:04,989 --> 00:15:07,779 7000 نمایش برای شما خواهد داشت فقط برای پرداخت وکالت 264 00:15:07,950 --> 00:15:12,000 من کازینوی هندی را برایت می گیرم، پرنسس کروز... 265 00:15:12,162 --> 00:15:14,002 چند ماه دیگه یه همچین چیزی 266 00:15:14,164 --> 00:15:16,084 اما همانطور که می دانید، آنها "ادی" را استخدام می کنند. 267 00:15:16,250 --> 00:15:19,090 یعنی من... الان داغونم. من ویروسی هستم 268 00:15:19,253 --> 00:15:22,213 از آن بهره ببرید. پدرت می دانست چگونه این کار را انجام دهد. 269 00:15:22,381 --> 00:15:25,591 "میلر قاتل" من او را به این دلیل صدا می کنم پیرمرد شما می کشد تا من یک کنسرت بیاورم. 270 00:15:25,759 --> 00:15:29,309 آره آره او آن را دوست داشت وقتی او را اینطور صدا زدی 271 00:15:34,018 --> 00:15:36,398 وقتی توقف کردی او را کشت. 272 00:15:36,562 --> 00:15:38,312 بیا 273 00:15:51,493 --> 00:15:53,373 مک: هی. 274 00:15:54,747 --> 00:15:56,577 سلام. 275 00:15:56,749 --> 00:16:00,749 - اینجا چیکار میکنی؟ - روز شکرگزاری مبارک عزیزم. 276 00:16:01,295 --> 00:16:03,665 با تشکر گفتی که نمیای 277 00:16:04,298 --> 00:16:06,008 من دیشب پرواز کردم 278 00:16:06,175 --> 00:16:08,795 - سوار ماشین شو میبرمت سر کار - من فقط سوار قطار می شوم. 279 00:16:08,969 --> 00:16:11,849 - داره یخ میزنه برو تو ماشین لعنتی - من قبلا... نه. نه. 280 00:16:12,014 --> 00:16:13,814 من لیموزین نخواهم گرفت به سوپ آشپزی 281 00:16:13,974 --> 00:16:15,854 - من این کار را نمی کنم. - لعنت بهش ما را دنبال کنید. 282 00:16:16,018 --> 00:16:18,098 مرد: بله، آقای شیلتز. 283 00:16:18,562 --> 00:16:20,732 عیسی، در بوکا 80 است. 284 00:16:20,898 --> 00:16:23,108 خب پس برو خونه بابا 285 00:16:23,692 --> 00:16:26,822 بگذارید این را برای شما ساده کنم: نیاز دارم که برگردی 286 00:16:26,987 --> 00:16:29,567 - اون چیزی که میخوای بشنوی؟ - من نمی خوام چیزی بشنوم. 287 00:16:29,740 --> 00:16:31,450 مکان کار نمی کند بدون تو هم همینطور 288 00:16:31,617 --> 00:16:35,447 آن افراد مسن خوشحال نیستند زیرا شما آنجا نیستید که از آنها مراقبت کنید 289 00:16:35,621 --> 00:16:38,331 ما چیزی پیدا کردیم که شما در آن مهارت دارید. چرا از آن دور شوید؟ 290 00:16:38,499 --> 00:16:41,629 ببینید. این کاری است که شما انجام می دهید. اینجور چیزا نگو 291 00:16:41,794 --> 00:16:44,214 - این خوب نیست. نکن... - منظورم تعارف بود. 292 00:16:44,380 --> 00:16:46,880 تعارف نیست. چگونه این یک تعریف است؟ 293 00:16:47,049 --> 00:16:50,469 تو باعث میشی که انگار یه جورایی هستم مشکلی که باید حل شود 294 00:16:50,636 --> 00:16:53,506 - یا مثل اینکه من نمی توانم چیزها را بفهمم ... - تو یه مشکلی هه، هه 295 00:16:54,348 --> 00:16:56,768 - من این کار را در بلوک خود انجام نمی دهم. - اما من تو را دوست دارم. 296 00:16:56,934 --> 00:16:59,604 - این عشق نیست. - اوه 297 00:16:59,895 --> 00:17:02,855 وکیلم ترتیبی داد با دادگاه، تا بتوانید تمام کنید... 298 00:17:03,023 --> 00:17:06,903 - ... خدمات اجتماعی شما در فلوریدا. - بدون من نمی توانی این کار را انجام دهی. 299 00:17:07,069 --> 00:17:08,609 شما بدون من نمی توانید این کار را انجام دهید. 300 00:17:08,779 --> 00:17:12,619 برای شما در نیویورک چیست؟ تو فریب خوردی تو انداختی 301 00:17:12,783 --> 00:17:13,913 - پس چی؟ - دستگیر شدی 302 00:17:14,076 --> 00:17:16,496 - پس چی؟ - اینها نشانه موفقیت نیست... 303 00:17:16,662 --> 00:17:18,372 ... در این شهر 304 00:17:19,873 --> 00:17:22,293 - برو خونه بابا - سلام. 305 00:17:22,459 --> 00:17:26,259 یک هفته از دوشنبه تولد من و تو با من شام میخوری 306 00:17:26,422 --> 00:17:30,262 بدون اگر، و یا اما. متوجه شدی؟ چون... 307 00:17:31,009 --> 00:17:33,469 ♪ تو آفتاب من هستی تنها آفتاب من ♪ 308 00:17:33,637 --> 00:17:35,177 تو باید با من شوخی کنی 309 00:17:35,347 --> 00:17:38,227 ♪ تو منو خوشحال میکنی وقتی آسمان خاکستری است ♪ 310 00:17:38,392 --> 00:17:39,482 آواز نخوان 311 00:17:39,643 --> 00:17:41,273 ♪ هرگز نخواهی فهمید عزیزم چقدر دوستت دارم ♪ 312 00:17:41,437 --> 00:17:43,727 باشه برای شام بدون آواز دیگر آواز خواندن نیست. 313 00:17:43,897 --> 00:17:46,227 ♪ لطفا آفتاب من را نگیرید ♪♪ 314 00:17:46,400 --> 00:17:49,280 و شام خوردن با من هدیه نیست! 315 00:17:49,445 --> 00:17:52,065 من هم یک هدیه می خواهم! 316 00:17:52,614 --> 00:17:54,994 [♪♪♪] 317 00:18:14,261 --> 00:18:15,641 او اینجاست. 318 00:18:15,804 --> 00:18:17,724 خاری که از سرما وارد شد. 319 00:18:17,890 --> 00:18:19,930 مکان خوب به نظر می رسد 320 00:18:20,100 --> 00:18:22,730 - خیلی بیشتر از قبل بوی یهودی می دهد. - هه هه 321 00:18:22,895 --> 00:18:25,975 هی، جی. شما می دانید برادر معروف من، جکی برک؟ 322 00:18:26,148 --> 00:18:28,228 - حالت چطوره؟ - سلام جی. 323 00:18:28,984 --> 00:18:31,204 احتمالا به پول نیاز دارد. 324 00:18:31,361 --> 00:18:32,991 [خنده] 325 00:18:33,197 --> 00:18:35,407 من باید با شما صحبت کنم. 326 00:18:35,991 --> 00:18:37,371 راست میگفتم؟ 327 00:18:37,534 --> 00:18:40,254 عیسی شوخی کردم 328 00:18:41,288 --> 00:18:43,618 - پس به پول نیاز داری؟ - نه، خوب است. من خوبم 329 00:18:43,791 --> 00:18:46,081 فقط در حال انجام خدمات اجتماعی هستم در مأموریت رسولان 330 00:18:46,251 --> 00:18:48,251 من در همسایگی بودم. فکر کردم سلام کنم 331 00:18:48,420 --> 00:18:50,760 خدمات اجتماعی؟ ویدیوی لعنتی رو دیدم 332 00:18:50,923 --> 00:18:52,723 چطور تونستی اجازه بدی اینطوری به تو میرسه؟ 333 00:18:52,883 --> 00:18:55,593 این در مورد لعنتی نبود. دوربین لعنتی بود 334 00:18:55,761 --> 00:18:58,891 میدونی چیکار میکردن؟ سعی می کنم از عمل من برای نمایش آنها استفاده کنم. 335 00:18:59,056 --> 00:19:01,476 نمایش آنها را از عمل من ایجاد کنید. دیوانه کننده بود. 336 00:19:01,642 --> 00:19:03,642 - دیوانه به نظر می رسید. - آره پس چطوری؟ 337 00:19:03,811 --> 00:19:04,851 - من خوبم شما؟ - خوب 338 00:19:05,020 --> 00:19:08,730 من خوبم من خوبم من خوبم ببین، تنها چیزی که هست، من... من... 339 00:19:08,899 --> 00:19:12,109 من در چهار هفته گذشته کنسرت های زیادی را از دست دادم به خاطر اتفاقی که افتاد 340 00:19:12,277 --> 00:19:15,947 و میلر آنها را دوباره رزرو می کند، اما من از آن خارج شدم کمی نیاز دارم... 341 00:19:16,114 --> 00:19:18,204 میدونی چیه؟ خیلی اعصاب خوردی لعنتی 342 00:19:18,367 --> 00:19:21,327 - من تو را نمی بینم. من از شما چیزی نمی شنوم - خیلی سریع اتفاق افتاد. 343 00:19:21,495 --> 00:19:25,035 - گوشیت را در زندان می برند. - در Google News خواندم که دستگیر شدی. 344 00:19:25,207 --> 00:19:27,077 - مثل اینکه من برات هیچی نیستم. - تعداد زیادی مرد برهنه. 345 00:19:27,251 --> 00:19:29,711 - من برای تو هیچی نیستم؟ آیا خانواده من هستند؟ - من درگیر بودم. 346 00:19:29,878 --> 00:19:31,458 - برای همین...؟ - زن: جکی. 347 00:19:37,094 --> 00:19:38,604 سلام، فلو. 348 00:19:41,723 --> 00:19:43,733 - چقدر خوشحالم از دیدنت. -از دیدنت خوشحالم 349 00:19:43,892 --> 00:19:46,442 - روز شکرگزاری مبارک. - روز شکرگزاری بر شما مبارک. 350 00:19:46,603 --> 00:19:50,323 - چند وقته ندیدمت؟ - لطفا... 351 00:19:50,482 --> 00:19:53,242 -خب من تو زندان بودم. - اوه، نه، خیلی قبل از آن. 352 00:19:53,402 --> 00:19:56,112 - خیلی خوشحالم از دیدنت. - از دیدن شما هم خوشحالم. از دیدنت خوشحالم 353 00:19:56,280 --> 00:19:58,120 - بچه ها چطورن؟ - بچه 354 00:19:58,282 --> 00:20:00,492 - ما یک بچه داریم. - او الان بالغ است. 355 00:20:00,659 --> 00:20:02,789 - یادم رفت زوال عقل - جیمی: آره. آره 356 00:20:02,953 --> 00:20:04,253 - داره ازدواج میکنه اوست؟ 357 00:20:04,413 --> 00:20:07,293 بریتانی ازدواج می کند؟ من فکر کردم او یک دایک است. 358 00:20:07,499 --> 00:20:08,539 [فلو ناله می کند] 359 00:20:08,709 --> 00:20:11,209 شما می گویید "لزبین"، احمق. 360 00:20:11,378 --> 00:20:14,088 - ببخشید حق با شماست. منظورم "گی" بود. - جیمی: و آنها ازدواج می کنند. 361 00:20:14,256 --> 00:20:16,966 - آنها می توانند ازدواج کنند. - فلو: لازم نیست بیای. 362 00:20:17,134 --> 00:20:18,434 او مجبور نیست بیاید. 363 00:20:18,594 --> 00:20:20,644 ما برای شما دعوت نامه فرستادیم. ما چیزی نشنیدیم 364 00:20:20,804 --> 00:20:23,104 - من در زندان بودم. من به شما گفتم. - جیمی: قبلش. 365 00:20:23,265 --> 00:20:24,515 اگر سرش شلوغ است مجبور نیست بیاید. 366 00:20:24,683 --> 00:20:26,443 لازم نیست بیای اگر خیلی دردسر است 367 00:20:26,602 --> 00:20:29,192 - مشکل زیادی نیست. -اگه مشکلت زیاده نیا. 368 00:20:29,354 --> 00:20:31,864 من نیازی به تشدید ندارم اگر برای شما دردسر است 369 00:20:32,024 --> 00:20:34,234 - من نمی خوام تبدیل به یک چیز بشه. - این چیزی نیست. 370 00:20:34,401 --> 00:20:37,611 -اگه قراره مشکلی پیش بیاد. - فکر نمی کنم چیزی باشد. 371 00:20:37,779 --> 00:20:41,199 مشکلی نیست. این یک چیز نیست. خیلی دوست دارم بیام. من آنجا خواهم بود. 372 00:20:43,327 --> 00:20:46,867 - از یکشنبه یک هفته است. بله. - یک هفته از یکشنبه؟ من آنجا خواهم بود. 373 00:20:48,749 --> 00:20:52,959 پس میخوای بمونی و داشته باشی شام شکرگزاری بعد از تعطیلات؟ 374 00:20:53,128 --> 00:20:57,048 نه واقعا. من یک بهانه دارم، و من به شما می گویم که چیست. 375 00:20:57,215 --> 00:21:01,175 من در ماموریت کار می کنم. دو برابر کنید ساعت ها از محکومیت من برای شکرگزاری. 376 00:21:05,098 --> 00:21:08,138 خدا نکنه چون قشنگه 377 00:21:08,310 --> 00:21:10,190 باید باهات حرف بزنم... 378 00:21:10,354 --> 00:21:12,524 ...وقتی شما دوتا تمام شد. 379 00:21:13,982 --> 00:21:16,692 نه در این خانه 380 00:21:21,031 --> 00:21:24,121 - اوه اون از من متنفره - نه، اون ازت متنفر نیست. 381 00:21:24,284 --> 00:21:25,584 او نمی کند؟ 382 00:21:25,744 --> 00:21:28,164 آره من با تو لعنتی داشتم البته اون ازت متنفره 383 00:21:28,330 --> 00:21:30,460 تو هیچوقت ظاهر نمیشی مگر اینکه به چیزی نیاز داشته باشید 384 00:21:30,624 --> 00:21:31,924 - همین؟ - آره 385 00:21:32,084 --> 00:21:34,924 عوضی حساس هیچ کدام از همسران من از شما متنفر نبودند. 386 00:21:35,087 --> 00:21:38,087 شما هرگز با هیچ یک از آنها ازدواج نکردید به اندازه کافی برای ملاقات با من 387 00:21:38,256 --> 00:21:40,126 پس چقدر نیاز دارید؟ 388 00:21:40,884 --> 00:21:43,894 حتی یادم نیست من خیلی خسته ام 389 00:21:44,596 --> 00:21:46,676 پاپ من را بیشتر دوست داشت. 390 00:21:47,140 --> 00:21:49,020 جیمی: بابا تو رو بیشتر دوست نداشت. 391 00:21:49,184 --> 00:21:51,564 - نه، نداشت. - نه، نداشت. 392 00:21:52,187 --> 00:21:55,817 پنج هزار چیز مهمی نیست. میدونی که پسش میگیری 393 00:21:57,776 --> 00:22:00,696 "شما آن را پس خواهید گرفت." آره پس می گیرم 394 00:22:08,161 --> 00:22:10,251 بابا دوستت داشت شما می دانید که. 395 00:22:10,414 --> 00:22:11,964 او انجام داد. 396 00:22:16,670 --> 00:22:20,510 دخترم عموی معروفش را بت می کند. 397 00:22:21,842 --> 00:22:23,392 بهتره حاضر بشی 398 00:22:24,886 --> 00:22:25,966 با تشکر 399 00:22:26,138 --> 00:22:27,428 و هدیه بیاور 400 00:22:27,681 --> 00:22:29,731 اوه این اضافی خواهد بود. 401 00:22:30,392 --> 00:22:31,892 ادامه بده 402 00:22:32,102 --> 00:22:34,102 [♪♪♪] 403 00:22:41,820 --> 00:22:42,900 جکی: در حال بزرگ شدن... 404 00:22:43,071 --> 00:22:46,161 ...خانواده من جشن گرفتند تمام سنت های شکرگزاری 405 00:22:46,324 --> 00:22:50,004 مورد علاقه من عمو مشیت بود گفتن داستان شکرگزاری 406 00:22:50,412 --> 00:22:52,582 به هر حال. لذت ببرید، لذت ببرید، لذت ببرید. 407 00:22:52,748 --> 00:22:55,168 وای، آیا سلسله اردک لغو شد؟ 408 00:22:55,333 --> 00:22:56,593 [خنده] 409 00:22:56,752 --> 00:23:00,172 کریس راک، چه لعنتی اینجا کار می کنی؟ 410 00:23:00,338 --> 00:23:02,968 هی، کریس، من فقط می گفتم داستان شکرگزاری من 411 00:23:03,467 --> 00:23:06,387 عمو مشیت به من گفت که قبل از اولین روز شکرگزاری ... 412 00:23:06,887 --> 00:23:09,807 ... زائران فکر کردند که بوقلمون ها شیء جنسی بودند. 413 00:23:09,973 --> 00:23:13,983 آنها نمی توانستند پرواز کنند، و "قوره کردن" پیوریتن برای "منجار" بود. 414 00:23:14,144 --> 00:23:18,444 پس وقتی هندی ها رسیدند، درست بعد از رژه روز میسی... 415 00:23:18,607 --> 00:23:20,687 ... بوقلمون ها را همه خرپایی آوردند. 416 00:23:20,859 --> 00:23:24,279 آنها با سس کرن بری بودند و سیر و سیب زمینی... 417 00:23:24,446 --> 00:23:26,816 و زائران مانند ... آنها عصبانی شده بودند. 418 00:23:26,990 --> 00:23:30,660 آنها می گفتند: "اینها چه کار می کنند؟ آنها دارند پرندگان لعنتی ما را می خورند." 419 00:23:30,827 --> 00:23:33,457 اما می‌دانید که پیوریتان هستید، آنها نمی خواهند بی ادب باشند 420 00:23:33,622 --> 00:23:36,042 اما میدونی چیه؟ معلوم شد... 421 00:23:36,208 --> 00:23:41,918 ... که بوقلمون ها طعم بهتری داشتند به جای اینکه به همسرانشان بدشان بیاید! 422 00:23:42,089 --> 00:23:43,219 [خنده] 423 00:23:43,381 --> 00:23:44,801 آره 424 00:23:45,842 --> 00:23:47,972 آیا شما آن را باور می کنید؟ این حقیقت است. 425 00:23:48,136 --> 00:23:50,346 بنابراین، فکر می کنید پیوریتن ها چه کردند؟ 426 00:23:50,514 --> 00:23:54,894 پیوریتن ها از لعنت به بوقلمون ها دست کشیدند و به جای آن شروع به لعنت به هندی ها کرد. 427 00:23:55,060 --> 00:23:56,770 اینطوری کشورشان را دزدیدیم... 428 00:23:56,937 --> 00:23:59,897 و بوقلمون را پرنده ملی خود کرد. 429 00:24:02,609 --> 00:24:04,739 - دفتر سرپرست؟ - اونجا آره 430 00:24:04,903 --> 00:24:06,453 - اون بالا؟ - مم-هم 431 00:24:15,163 --> 00:24:18,583 هارمونی: تو واقعا یه تیکه گنده هستی، میدونی جورج؟ 432 00:24:18,750 --> 00:24:21,170 آخه تقصیر من چطوره 433 00:24:21,336 --> 00:24:22,916 این تقصیر من چگونه است؟ 434 00:24:23,088 --> 00:24:27,088 من به او پرتاب نکردم به سمتت پرت کردم، و او در راه قدم گذاشت. 435 00:24:27,259 --> 00:24:29,139 این روی اوست. این به من مربوط نیست. 436 00:24:29,302 --> 00:24:32,182 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ او انجام می دهد. هنوز او را می بینی؟ 437 00:24:32,347 --> 00:24:36,017 با او هستی؟ تو با او نیستی تو با او نیستی 438 00:24:36,184 --> 00:24:39,104 من تو را در اینستاگرام دنبال می کنم، احمق. 439 00:24:39,271 --> 00:24:41,481 میبینم داری چیکار میکنی 440 00:24:41,648 --> 00:24:44,728 لعنت به تو جورج خب، لعنت به تو، پس! 441 00:24:45,402 --> 00:24:47,402 نه لعنت به تو جورج 442 00:24:47,571 --> 00:24:50,571 نه. من در حال حاضر در جاده های بالا می روم. 443 00:24:50,740 --> 00:24:55,000 پس آیا ما دوباره همدیگر را خواهیم دید، یا این برای همیشه تمام شده است؟ 444 00:25:01,585 --> 00:25:03,375 لعنت بهت 445 00:25:03,545 --> 00:25:05,085 لعنت به آن 446 00:25:05,255 --> 00:25:06,295 [گلو را پاک می کند] 447 00:25:06,464 --> 00:25:07,844 مرد: کوین، کلیدها را گرفتی؟ 448 00:25:08,008 --> 00:25:09,718 - چیکار میکنی؟ - متاسفم ... من ... 449 00:25:09,885 --> 00:25:12,595 چرا آنجا ایستاده ای، گوش دادن به یک مکالمه خصوصی؟ 450 00:25:12,762 --> 00:25:15,142 - من گوش نمی دادم. - این یک مکالمه خصوصی است. 451 00:25:15,307 --> 00:25:17,807 - من گوش نمی دادم. من بودم... - تو نمیتونی شنود کنی... 452 00:25:17,976 --> 00:25:20,146 - ... در یک گفتگوی خصوصی. - من نبودم 453 00:25:20,312 --> 00:25:23,772 از من خواستند بیایم بالا این را برای ساعات من امضا کنید. 454 00:25:23,940 --> 00:25:25,730 شما سرپرست را می خواهید. اون بابیه 455 00:25:25,901 --> 00:25:27,151 - او در فروشگاه است. - باشه 456 00:25:27,319 --> 00:25:28,989 - و من اجازه دارم اینجا باشم. - ببخشید 457 00:25:29,154 --> 00:25:31,664 - نگفتم که نیستی. - اینجا سرویس تلفن همراه نیست... 458 00:25:31,823 --> 00:25:34,243 اما به کسی چیزی نگو. باشه؟ 459 00:25:34,409 --> 00:25:35,449 من چیزی نمی گویم 460 00:25:35,619 --> 00:25:39,079 باور کن من چیزی نمی گویم. من فقط نمی خواهم آن مرد جورج باشم. 461 00:25:39,247 --> 00:25:41,877 - از جورج چه می دانی؟ - اون یه تیکه گنده. 462 00:25:42,042 --> 00:25:44,092 آره اون یه تیکه گنده 463 00:25:44,252 --> 00:25:47,172 - درست فهمیدی. - به نظر می رسد. 464 00:25:47,923 --> 00:25:49,973 من شما را می شناسم، درست است؟ تو جکی برک هستی 465 00:25:50,133 --> 00:25:51,183 من هستم. 466 00:25:51,343 --> 00:25:54,473 پدر من برنامه تلویزیونی شما را دوست داشت. ما هر قسمت را تماشا کرده ایم. 467 00:25:54,638 --> 00:25:56,178 همیشه از ملاقات با یک طرفدار خوشحالم. 468 00:25:56,348 --> 00:25:59,348 آره خوب، ما فقط یک تلویزیون داشتیم. 469 00:25:59,726 --> 00:26:03,356 - آه اسمت چیه؟ - هارمونی شیلتز. 470 00:26:03,521 --> 00:26:05,111 - هارمونی شیلتز؟ - مم-هم 471 00:26:05,273 --> 00:26:07,823 پدر و مادرت بودند در یک کوارتت آرایشگاه نازی؟ 472 00:26:08,026 --> 00:26:11,396 - ها، ها. آره - همیشه دیدن خنده زنان لذت بخش است. 473 00:26:11,863 --> 00:26:13,873 یک بار می توانید یک زن را بخندانید ... 474 00:26:14,032 --> 00:26:17,542 پس می توانید او را مجبور به انجام هر کاری کنید، آنها می گویند. من نمی دانم که آیا این درست است. 475 00:26:17,702 --> 00:26:20,252 - اینو میگن؟ - یک ضرب المثل قدیمی است. 476 00:26:20,664 --> 00:26:22,834 مثل یک جمله خیلی خیلی قدیمی؟ 477 00:26:22,999 --> 00:26:24,039 اوه... 478 00:26:24,251 --> 00:26:26,251 [♪♪♪] 479 00:26:35,637 --> 00:26:37,717 زن [بالای بلندگوها]: خانم ها و آقایان... 480 00:26:37,889 --> 00:26:39,769 ما اکنون ست سوم را آغاز می کنیم ... 481 00:26:39,975 --> 00:26:43,095 ... با هنر بلیکی فوق العاده و رسولان جاز او... 482 00:26:43,270 --> 00:26:45,310 ... از گوشه جاز دنیا. 483 00:26:45,480 --> 00:26:49,650 لی مورگان در ترومپت، وین شورتر روی ساکسیفون تنور... 484 00:26:49,818 --> 00:26:54,158 بابی تیمونز در پیانو، جیمی مریت در باس. 485 00:26:54,322 --> 00:26:57,782 - برادران روح اکنون در صحنه هستند. - برادران روح اکنون در صحنه هستند. 486 00:26:57,951 --> 00:27:01,001 - واقعاً یک کار جالب برای شما انجام خواهم داد. - واقعاً یک کار جالب برای شما انجام خواهم داد. 487 00:27:01,162 --> 00:27:04,002 چه برسد به یک دست خوب، همه با هم... 488 00:27:04,165 --> 00:27:07,535 زن و جکی: برای یک نفر و تنها آرت بلکی و پیام رسان های جازش؟ 489 00:27:07,711 --> 00:27:09,421 [تشویق در هنگام ضبط] 490 00:27:10,338 --> 00:27:12,548 [♪♪♪] 491 00:27:29,274 --> 00:27:30,864 [غیر مشخص صحبت کردن] 492 00:27:32,819 --> 00:27:33,989 [گفتگوی نامشخص] 493 00:27:34,154 --> 00:27:35,534 هی، جیلبرد، چه خبر؟ 494 00:27:35,697 --> 00:27:37,367 هی، جکی، احمق تو چطوره؟ 495 00:27:37,532 --> 00:27:38,742 میتونم چیزی برات بیارم؟ 496 00:27:38,908 --> 00:27:42,078 - مثل دونات هموروئیدی؟ - جکی یک چیواس را روی صخره ها بیاورید. 497 00:27:42,829 --> 00:27:44,659 برای او نوشیدنی بخرید، اما او را رزرو نمی کنید؟ 498 00:27:44,831 --> 00:27:46,121 - ریسک کمتر - چرا؟ 499 00:27:46,291 --> 00:27:50,381 چون او از کنترل خارج شده است. چمدان بیش از حد. 500 00:27:50,587 --> 00:27:52,257 [خنده حضار] 501 00:27:52,922 --> 00:27:57,552 مرد 1: در راه رسیدن به آنجا، دیدم یک گروه از پلیس، شش نفر از آنها، سوار بر اسب. 502 00:27:57,719 --> 00:27:59,549 آیا آنها می توانند کارهای پلیسی واقعی انجام دهند؟ 503 00:27:59,721 --> 00:28:01,431 چون هر بار که آنها را می بینم، آنها مانند: 504 00:28:01,598 --> 00:28:03,638 [کلیک کردن زبان، تقلید از ضربات سماق] 505 00:28:03,808 --> 00:28:06,058 "آسان. آسان." 506 00:28:08,063 --> 00:28:10,023 "حتما، من یک عکس می گیرم." 507 00:28:10,190 --> 00:28:11,440 [خنده حضار] 508 00:28:12,817 --> 00:28:15,487 مرد 2: والدین من مهاجر هستند. آنها اهل تایوان هستند. 509 00:28:15,653 --> 00:28:17,363 وقتی من بچه بودم آنها به تگزاس نقل مکان کردند. 510 00:28:17,530 --> 00:28:20,830 و من فکر می کنم مهاجرت بسیار دیوانه کننده است. 511 00:28:20,992 --> 00:28:23,622 آیا می توانید حرکت را تصور کنید به یک کشور کاملا خارجی... 512 00:28:23,787 --> 00:28:27,327 ... فقط فرزندان شما فرصت های بیشتری خواهد داشت؟ 513 00:28:29,209 --> 00:28:31,799 سپس فرزند شما وارد استندآپ کمدی می شود. 514 00:28:31,961 --> 00:28:33,381 [خنده حضار] 515 00:28:33,713 --> 00:28:37,223 من پورتوریکویی هستم، یعنی من یک مکزیکی هستم با کاغذ. 516 00:28:37,801 --> 00:28:40,851 من یک مورد نوجوانی-بارداری بودم. ما در خانواده من این کار را انجام می دهیم. 517 00:28:41,012 --> 00:28:43,852 ما بچه هایمان را داریم، بعد کار پیدا می کنیم، سپس پریود می شویم. 518 00:28:44,432 --> 00:28:48,272 من شهر نیویورک را دوست دارم، اما وجود دارد برخی نگرش در اینجا کمی نگرش 519 00:28:48,436 --> 00:28:51,266 من هرگز نمی توانستم جای دیگری زندگی کنم. 520 00:28:51,481 --> 00:28:52,731 [خنده حضار] 521 00:28:52,899 --> 00:28:56,689 من نمی دانم. این شهر عالی است، اما بیا... 522 00:28:56,861 --> 00:29:00,281 ... بزرگترین شهر دنیا؟ این تنها جایی است که تا به حال بوده ام... 523 00:29:00,448 --> 00:29:04,038 "این چه بویی است؟" "اوه، این بزرگترین شهر جهان است." 524 00:29:04,494 --> 00:29:07,164 جیم: اگر در حمام قفل است و آی پدم را گرفتم... 525 00:29:07,330 --> 00:29:09,620 ...میدونی دارم چیکار میکنم پس لطفا در نزن 526 00:29:09,791 --> 00:29:11,711 یکی از آن چیزهاست. جریان را می شکند. 527 00:29:11,876 --> 00:29:14,496 مثل وقتی که لعنتی و تلفن زنگ می زند و مادرت است. 528 00:29:14,671 --> 00:29:16,051 [خنده سبک] 529 00:29:16,214 --> 00:29:18,304 مثلا چرا به من زنگ میزنی؟ من دقیقا کنار شما هستم. 530 00:29:18,466 --> 00:29:20,176 [خنده حضار] 531 00:29:20,343 --> 00:29:24,063 اوه، من فقط آن را بهبود بخشیدم. قصدم آبی نبود. 532 00:29:24,222 --> 00:29:27,062 متاسفم محارم، این تنها چیز است که مردم را ساعت 2 بامداد برمی گرداند. 533 00:29:27,225 --> 00:29:29,055 [خنده حضار] 534 00:29:29,227 --> 00:29:31,267 [♪♪♪] 535 00:29:35,608 --> 00:29:39,398 ما دوست داریم تلویزیون RAW فکر کنیم جایگزین مترقی برای شبکه ها است. 536 00:29:39,571 --> 00:29:41,701 وقتی گفت: "ما دوست داریم فکر کنیم." 537 00:29:41,865 --> 00:29:43,485 جکی... 538 00:29:43,658 --> 00:29:47,578 ترس از مرگ پربیننده ترین است نمایش جدید در کابل پایه. 539 00:29:48,079 --> 00:29:50,709 - کارول بوک با شما درست خواهد بود. - ممنون 540 00:29:51,833 --> 00:29:53,673 «خام» یعنی نیمه پخته؟ 541 00:29:53,835 --> 00:29:55,295 نه. خام مانند «زمخت». 542 00:29:55,462 --> 00:29:58,172 تو ویروسی شدی چون تو از یه نفر کتک زدی... 543 00:29:58,339 --> 00:29:59,589 ... این برای آنها یک امتیاز مثبت است. 544 00:29:59,757 --> 00:30:03,507 ترس از مرگ. شاید باید می کردم لباس هالووین من را پوشیدم 545 00:30:05,013 --> 00:30:09,393 جکی: ادی در حال خدمت 15 ساله است حکم به ضرب و شتم یک هکر تا حد مرگ 546 00:30:09,559 --> 00:30:12,439 - این ایده از کجا آمد؟ ها-ها-ها. - جکی: حدس بزن. 547 00:30:12,604 --> 00:30:14,734 به هر حال او می شود پادشاه محکوم زندان 548 00:30:14,898 --> 00:30:19,318 او همه چیز را اجرا می کند. او مواد مخدر را اداره می کند، رابطه جنسی، اخاذی، همه چیز 549 00:30:19,486 --> 00:30:22,446 هر نوع جرمی که در زندان باشد، او کنترل دارد 550 00:30:22,614 --> 00:30:26,534 و سپس دیگر رهبران باند، کریپ ها، خون ها، ملت آریایی... 551 00:30:26,701 --> 00:30:28,871 ... مافیای مکزیکی، همه به سوی او می آیند. 552 00:30:29,037 --> 00:30:31,917 و او سرسخت است، او بی رحم است، اما بامزه است. 553 00:30:32,290 --> 00:30:36,630 مثل بریکینگ بد روی اسید، اما خنده دار است. 554 00:30:36,794 --> 00:30:38,674 - نکته اصلی این است که ... - و جکی برک خالص. 555 00:30:38,838 --> 00:30:40,588 - تو می نویسی؟ - جکی: من برای خلبان می نویسم... 556 00:30:40,757 --> 00:30:42,677 ... و من تمام فیلمنامه ها را جمع می کنم. 557 00:30:42,842 --> 00:30:46,262 مخاطبان کانال ما 18 تا 24 هستند. 558 00:30:46,429 --> 00:30:49,519 او همیشه در آن دمو بازی می کند. آنها این را خواهند خورد 559 00:30:49,682 --> 00:30:52,272 - عنوان گرفتی؟ - برک در بلوک. 560 00:30:52,977 --> 00:30:55,017 من برای هر چیزی باز هستم. شما مخاطبان خود را می شناسید. 561 00:30:55,188 --> 00:30:57,898 برک در بلوک خنده دار است. 562 00:30:59,067 --> 00:31:00,987 باشه عالیه 563 00:31:01,152 --> 00:31:03,322 فقط باید بگم ادی... 564 00:31:03,488 --> 00:31:05,698 خدایا... ببخشید. 565 00:31:05,865 --> 00:31:08,575 - یعنی جکی. - این... نه. نگران نباش. 566 00:31:08,743 --> 00:31:11,003 جکی باورم نمیشه اینو گفتم 567 00:31:11,162 --> 00:31:14,042 - جکی: اشکالی نداره. نگران نباشید. - ایده خوشمزه است. 568 00:31:14,207 --> 00:31:16,787 ویدیوی یوتیوب شما، تعداد زیادی بازدید. 569 00:31:18,211 --> 00:31:22,471 اجازه دهید من آن را در مورد با posse من در اینجا. چیزهای زیادی برای در نظر گرفتن وجود دارد. 570 00:31:22,632 --> 00:31:24,342 چقدر زمان نیاز دارید؟ 571 00:31:24,509 --> 00:31:28,929 فقط باید بهت بگم جکی شما دلیل حضور من در تلویزیون هستید. 572 00:31:29,097 --> 00:31:30,807 در کمدی تلویزیونی. 573 00:31:30,974 --> 00:31:35,564 وقتی بچه بودم، یادمه خیلی بهت خندیدم 574 00:31:35,728 --> 00:31:37,978 نمی توانستم صبر کنم تا بزرگ شوم. دیدار با شما خیلی باحال است. 575 00:31:38,147 --> 00:31:39,607 متشکرم. 576 00:31:39,774 --> 00:31:42,614 اما، گوش کن، ایده فوق العاده است، و ما... 577 00:31:42,777 --> 00:31:44,317 آیا من یک "اما" شنیدم؟ 578 00:31:44,487 --> 00:31:46,107 فکر کردم یک "اما" شنیدم. 579 00:31:46,281 --> 00:31:47,951 آیا ما یک "اما" شنیدیم؟ 580 00:31:48,116 --> 00:31:51,946 اینجا خیلی از باسن ها نشسته اند، اما آیا "اما" به معنای "به من زمان بده" است؟ 581 00:31:52,120 --> 00:31:55,210 "اجازه دهید در مورد آن فکر کنم"؟ "شاید هرگز"؟ "هر چه"؟ 582 00:31:55,373 --> 00:31:59,293 جکی، "اما" بخشی است شرح شغل من 583 00:31:59,460 --> 00:32:02,510 اما لازم نیست از «اما» بگذریم. لازم نیست. 584 00:32:02,672 --> 00:32:06,262 زمان مهم است. نه همه زمان زیادی دارد، به خصوص من "اما." 585 00:32:06,426 --> 00:32:09,136 کارول فقط توضیح می دهد که فرآیندی وجود دارد ... 586 00:32:09,304 --> 00:32:11,764 من روند را می دانم. او دارد روند را توضیح می دهد. 587 00:32:11,931 --> 00:32:14,481 اما روند این است ما علاقه ای نداریم، "اما." 588 00:32:14,642 --> 00:32:15,812 ممنون، "اما." 589 00:32:15,977 --> 00:32:19,057 - و من می گویم، خیلی وقت است، از شما هم متشکرم، "اما." - ممنون که اومدی 590 00:32:19,230 --> 00:32:22,110 - ممنون -بهت زنگ میزنم 591 00:32:23,735 --> 00:32:25,355 اوه 592 00:32:26,321 --> 00:32:27,411 جکی 593 00:32:27,572 --> 00:32:29,452 پاهای لعنتی او را روی آن میز می بینی؟ 594 00:32:29,616 --> 00:32:31,116 - فکر می کنه کیه؟ - من انجام دادم. 595 00:32:31,284 --> 00:32:33,754 - او یک طرفدار است که یک شبکه کابلی را اداره می کند. - عوضی لعنتی آره 596 00:32:33,911 --> 00:32:36,331 او یک تابلوی نئونی روی پیشانی خود داشت که گفت "نه" 597 00:32:36,497 --> 00:32:38,167 مدیران جدید وجود دارد. 598 00:32:38,333 --> 00:32:41,713 باید آنها را پرورش دهید. می گویند "نه" حالا، با یک ایده دیگر برگرد. 599 00:32:41,878 --> 00:32:45,338 برای این احمق های لعنتی می رقصم که ذره ای استعداد ندارند 600 00:32:45,506 --> 00:32:47,176 آنها به من می گویند چه چیز خنده دار است؟ 601 00:32:47,342 --> 00:32:50,892 - بامزه بودن دیگر کافی نیست. - حالا اخراج شدی. 602 00:32:51,763 --> 00:32:55,483 جکی! جکی، بیا! جکی، لطفا! 603 00:32:55,683 --> 00:32:57,693 [♪♪♪] 604 00:33:02,982 --> 00:33:07,032 جکی: کمی روی تو تنگ است. من فکر می کنم شما باید چیز بزرگتری دریافت کنید. 605 00:33:07,195 --> 00:33:09,655 این پیراهن است که مرد را می سازد. درسته؟ 606 00:33:09,822 --> 00:33:11,322 - میدونی - شما برو. 607 00:33:11,491 --> 00:33:13,281 این شما هستید. این شما هستید. 608 00:33:13,451 --> 00:33:15,951 ظاهرت را دوست خواهی داشت من آن را تضمین می کنم. 609 00:33:16,120 --> 00:33:17,540 یک دقیقه صبر کن 610 00:33:17,705 --> 00:33:21,705 تو اون پسر تلویزیونی خانه ادی، درست است؟ 611 00:33:21,876 --> 00:33:24,336 - چطوری اینجا اومدی؟ - سوال خوبی است. 612 00:33:24,504 --> 00:33:25,764 من اینجا هستم. چه کاری می توانم انجام دهم؟ 613 00:33:25,922 --> 00:33:27,512 مرد: زندان؟ کوبنده؟ چه اتفاقی افتاد؟ 614 00:33:27,674 --> 00:33:29,344 جکی: من بودم و باید خدمات اجتماعی انجام می دادم. 615 00:33:29,509 --> 00:33:32,889 - اینجا من هستم. گیر کرده. من می خواهم چه کار کنم؟ - مرد 1: شما بروید. ببینید؟ 616 00:33:33,054 --> 00:33:36,684 - شما بچه ها همه بی خانمان هستید، درست است؟ - آره تقریبا بی خانمان آره 617 00:33:36,849 --> 00:33:39,349 این همه ادم کجا هستند؟ بچه هایی که نمی خواهند کار کنند 618 00:33:39,519 --> 00:33:43,149 چه اتفاقی برای آنها می افتد؟ دارم گیج میشم من میخوام کار کنم... 619 00:33:43,314 --> 00:33:46,234 ... اما من هیچ یک از مشاغل را نمی خواهم من در واقع می توانم دریافت کنم. 620 00:33:46,401 --> 00:33:50,321 بنابراین حدس می‌زنم می‌توانید بگویید، برای من... 621 00:33:50,488 --> 00:33:53,118 ...بیشتر... ادم بودن بیشتر یک انتخاب شغلی است 622 00:33:53,282 --> 00:33:54,952 - مرد 2: درست است. - مرد 1: باید کاری را که باید انجام دهید انجام دهید. 623 00:33:55,118 --> 00:33:57,078 - جکی: همین. این کاری است که من باید انجام دهم. - مرد 1: آره. 624 00:33:57,245 --> 00:33:59,325 در رختخواب خودت دراز می کشی، در آن می خوابی. 625 00:33:59,497 --> 00:34:00,827 مشاوره خوب من آن را دوست دارم. 626 00:34:00,998 --> 00:34:02,828 - از کجا یاد گرفتی؟ - داستان همسران پیر 627 00:34:03,000 --> 00:34:05,800 - مایک، برای من یک دقیقه بپوش. باشه؟ - آره 628 00:34:10,967 --> 00:34:13,547 - سلام - آه! لعنتی 629 00:34:13,720 --> 00:34:16,600 اینطوری مدام به من هجوم میبری چرا این کار را ادامه می دهید؟ 630 00:34:16,764 --> 00:34:19,934 من نمی دانم. شاید چیزی باشد من در زندان برداشتم. 631 00:34:20,893 --> 00:34:22,983 اتفاقا من اون ویدیوی یوتیوب رو دیدم... 632 00:34:23,146 --> 00:34:25,766 و برای آنچه ارزش دارد، کاملا درست گفتی... 633 00:34:25,940 --> 00:34:28,400 ... برای ضربه زدن به صورت آن مرد با میکروفون 634 00:34:28,568 --> 00:34:30,318 - ممنون - او لیاقتش را داشت. 635 00:34:30,486 --> 00:34:33,606 اما پدر من یک شرور سابق است، بنابراین من نمی دانم چه جور قاضی هستم. 636 00:34:33,781 --> 00:34:36,081 - چند ساعت وقت گرفتی؟ - صد شما؟ 637 00:34:36,242 --> 00:34:38,792 دو پنجاه برای چی؟ 638 00:34:39,120 --> 00:34:41,540 - حمله - منم همینطور 639 00:34:42,498 --> 00:34:45,418 شما صد تا برای حمله گرفتید چرا این عادلانه است؟ 640 00:34:45,585 --> 00:34:48,125 چرا این منطقی است؟ این اصلا منطقی نیست 641 00:34:48,296 --> 00:34:51,716 چرا یک مرد باید کمتر بگیرد از یک زن؟ برای همین کار 642 00:34:51,883 --> 00:34:54,973 این به معنای صفر است. نه اینکه بدم نمیاد اینجا کار کنم... 643 00:34:55,136 --> 00:34:58,216 چون من واقعا دوست دارم اینجا باشم، اما این مزخرف است 644 00:34:58,389 --> 00:35:00,349 چه کردی، تخفیف سلبریتی را بگیری؟ 645 00:35:00,516 --> 00:35:02,516 نه، به من 30 روز زندان دادند. 646 00:35:03,978 --> 00:35:07,018 خب دفعه بعد کسی رو نزن در سر با میکروفون 647 00:35:07,190 --> 00:35:09,440 - آره من تحریک شدم. - خب من تحریک شدم. 648 00:35:09,609 --> 00:35:12,449 - تحریک شدم. - او را در رختخواب با کسی پیدا کردی؟ 649 00:35:12,612 --> 00:35:14,992 آره از کجا فهمیدی؟ 650 00:35:15,156 --> 00:35:18,406 من آنجا بوده ام. من تشخیص دادم کلیدی که در آن فریاد می زدی 651 00:35:18,576 --> 00:35:19,616 خب، چه کار کردی؟ 652 00:35:20,912 --> 00:35:23,372 من به طور تصادفی فک او را در رفت. 653 00:35:23,539 --> 00:35:25,369 خوب، او چطور؟ 654 00:35:25,541 --> 00:35:31,461 دستش را بالا آورد تا مانع شود یک چراغ بسیار کوچک و مچ دستش شکست. 655 00:35:31,631 --> 00:35:33,671 - اوه، باشه - پس... 656 00:35:34,842 --> 00:35:38,682 میدونی، متاسفم، من... 657 00:35:38,846 --> 00:35:43,176 - اگر... ببخشید که روز پیش بی ادب بودم. - نه، من قوی نمی آمدم. 658 00:35:43,351 --> 00:35:47,401 امیدوارم فکر نمیکردی من هستم تازه فهمیدم که من و تو داریم با هم وقت میگذرونیم... 659 00:35:47,563 --> 00:35:50,023 ... پس ما مخالفان باید به هم بچسبیم در جایی مانند این 660 00:35:50,191 --> 00:35:51,611 [GASPS] 661 00:35:51,818 --> 00:35:53,988 لعنتی 662 00:35:54,153 --> 00:35:55,863 لعنتی! 663 00:35:56,030 --> 00:35:58,450 - لعنتی! - اوه، باشه 664 00:35:58,616 --> 00:36:02,036 لعنت به آن لعنتی 665 00:36:02,203 --> 00:36:04,123 باشه باشه 666 00:36:05,331 --> 00:36:09,501 این بدترین روز تاریخ است. این مزخرف ترین روزه 667 00:36:09,669 --> 00:36:11,999 من نمی توانم استراحت لعنتی بگیرم. 668 00:36:12,171 --> 00:36:14,091 لعنت به آن 669 00:36:14,257 --> 00:36:16,837 لعنتی متاسفم 670 00:36:17,009 --> 00:36:18,589 من نیازی ندارم ... من ... 671 00:36:18,761 --> 00:36:22,471 میدونی چیه؟ بیا جارو بگیریم این خیلی کثیف است برای ... ما ... 672 00:36:22,890 --> 00:36:26,190 همه چیز درست است. همه چیز درست است. این فقط یک دسته زیتون است. 673 00:36:27,728 --> 00:36:30,058 هی ببین امشب آزاد هستی؟ 674 00:36:30,231 --> 00:36:32,571 - چی؟ -امشب آزاد هستی؟ 675 00:36:33,401 --> 00:36:36,651 چه چیزی، مثل یک قرار؟ نه، من با شما قرار ملاقات نمی گذارم. 676 00:36:36,821 --> 00:36:40,031 می توانیم آن را یک تاریخ بنامیم، وگرنه خواهد بود قرار ملاقات، مهم نیست 677 00:36:40,199 --> 00:36:42,239 بدون تاریخ و من با تو نمیخوابم 678 00:36:42,410 --> 00:36:45,790 - این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم. - من از تو نمی خواهم با من بخوابی. 679 00:36:45,955 --> 00:36:48,075 من از شما می خواهم که بروید در یک قرار ملاقات با من 680 00:36:48,249 --> 00:36:50,499 ببین روز بدی داشتی تو همین الان گفتی 681 00:36:50,668 --> 00:36:52,748 بذار ببرمت یه جایی شاید بهت خوش بگذره 682 00:36:52,920 --> 00:36:56,220 زندگی من در حال حاضر عالی پیش می رود، پس نمی دانم فکر می کنید ... 683 00:36:56,382 --> 00:37:00,012 ... زندگی من عالی پیش نمی رود چون من خوبم من کاملا خوبم 684 00:37:00,177 --> 00:37:03,967 پس نیازی ندارم که به من بگی که زندگی من خوب پیش نمی رود... 685 00:37:04,140 --> 00:37:07,020 اما اگر امشب وقت داشته باشم، تقویمم رو چک میکنم... 686 00:37:07,184 --> 00:37:10,484 ... و مطمئن شو که وقت دارم. اگر این کار را بکنم، پس شاید بروم. 687 00:37:10,646 --> 00:37:12,396 خوب پس چرا نمیای؟ 688 00:37:14,442 --> 00:37:16,902 -خب ساعت چند؟ - بعد از شیفتت 689 00:37:17,069 --> 00:37:18,109 بسیار خوب. 690 00:37:18,279 --> 00:37:21,779 پس بررسی می کنم و ببینم آزاد هستم یا نه، بعد از اتمام کار شما را در طبقه بالا ملاقات خواهم کرد. 691 00:37:21,949 --> 00:37:24,329 من بیرون خواهم بود درست مثل بقیه بی خانمان ها 692 00:37:24,493 --> 00:37:28,163 من آنجا روی زمین خواهم بود. بیدارم کن حتما بیدارم کن 693 00:37:28,331 --> 00:37:30,041 - پس من بوی زیتون می دهم. -نگران نباش 694 00:37:30,207 --> 00:37:31,957 آیا می‌خواهی به من کمک کنی این را پاک کنم؟ 695 00:37:32,126 --> 00:37:34,746 اگر با من بروی، من به شما کمک می کنم آن را تمیز کنید. 696 00:37:36,130 --> 00:37:38,800 شما تا به حال متوجه شده اید که همه افراد قدیمی یهودی یک چهره داشته باشی... 697 00:37:38,966 --> 00:37:43,216 ... حتی وقتی می گویند چیزی مثبت؟ "بیرون عالی است." 698 00:37:43,387 --> 00:37:45,887 خیلی ممنونم که سالم هستم." 699 00:37:46,057 --> 00:37:48,267 مطمئنی حالت خوبه؟ تو شبیه گنده هستی 700 00:37:49,018 --> 00:37:52,478 اخیراً به دیدار مادربزرگم رفتم، و این همه پیرزن یهودی... 701 00:37:52,647 --> 00:37:55,857 ... بشین و ماه جونگ بازی کن و همه وقتی صحبت می کنند شبیه زنبورهای کوچک هستند. 702 00:37:56,025 --> 00:37:57,315 می دانید، آنها قوز کرده اند: 703 00:37:57,485 --> 00:37:59,445 [سخن گفتن] 704 00:38:04,033 --> 00:38:05,083 ماهی قزل آلا. 705 00:38:05,242 --> 00:38:10,252 به هر حال، پس من می روم او را پیدا کنم، و او می شود اونجا نیست و میرم پیش دوستش رونا... 706 00:38:10,414 --> 00:38:12,754 و من گفتم: «رونا، می دانی؟ مادربزرگ من کجاست؟" 707 00:38:12,917 --> 00:38:18,337 او می گوید: "نمی دانم عزیزم، اما می دانم بهش بگو که دنبالش میگردی..." 708 00:38:18,547 --> 00:38:20,417 [سخن گفتن] 709 00:38:20,633 --> 00:38:22,093 "... صندوق امانی." 710 00:38:22,259 --> 00:38:23,759 به هر حال پس... 711 00:38:23,928 --> 00:38:28,428 ... دور می شوم و صدای فریادش را می شنوم در وسط اتاق کارت: 712 00:38:28,599 --> 00:38:34,149 "این نوه بی فوبمن است. او یک جادوگر لزبین است." 713 00:38:34,313 --> 00:38:35,693 [خنده حضار] 714 00:38:35,856 --> 00:38:38,316 میدونی چیکار کردم؟ لعنتش کردم و ناپدیدش کردم 715 00:38:38,484 --> 00:38:39,744 آیا این شگفت انگیز نیست؟ 716 00:38:40,611 --> 00:38:43,531 شما بچه ها عالی هستید کف نزن هرگز سوراخ را پر نمی کند. 717 00:38:43,698 --> 00:38:46,448 ببین کی اینجاست اوه خدای من 718 00:38:46,617 --> 00:38:50,867 جکی برک است. جکی برک در میان جمعیت است. 719 00:38:51,038 --> 00:38:54,958 یعنی... خیلی وقته ندیدمت. 720 00:38:55,126 --> 00:38:58,706 آیا وقتی افراد مشهور می آورند شایان ستایش نیست هوکرهای خود را به باشگاه؟ 721 00:38:58,879 --> 00:39:00,969 آیا این شگفت انگیز نیست؟ آیا این عالی نیست؟ 722 00:39:01,132 --> 00:39:03,092 او چه کرد که تو را به اینجا رساند؟ 723 00:39:03,300 --> 00:39:05,590 اوه... ها، ها، ها! 724 00:39:05,761 --> 00:39:08,311 که برایم یک الاغ می خرید... بستنی قیفی. 725 00:39:08,472 --> 00:39:09,562 [همه خندیدن] 726 00:39:09,724 --> 00:39:11,774 جسیکا: "کرم الاغ" شگفت انگیز است. 727 00:39:11,934 --> 00:39:13,444 این خیلی ناز است. 728 00:39:13,602 --> 00:39:17,272 طعم خامه الاغ را چشیدم، و خیلی خوشمزه است 729 00:39:17,440 --> 00:39:18,860 همه نوع طعم وجود دارد. 730 00:39:19,025 --> 00:39:22,275 چه نوع کرم الاغ طعمی آیا می گیرید اگر ...؟ 731 00:39:22,445 --> 00:39:26,025 شما باید مراقب باشید زیرا آن آبپاش ها سقفی خواهند بود. 732 00:39:26,240 --> 00:39:27,660 [همه خندیدن] 733 00:39:27,825 --> 00:39:31,405 به من اعتماد کن، می دانم. بعد از اون شب خیلی درد داشتم 734 00:39:31,579 --> 00:39:34,869 تو داری راز من را فاش می کنی، جس. بعد از هر کاری که برایت انجام دادم 735 00:39:35,041 --> 00:39:37,591 وقتی تو بودی من کنارت بودم شروع به عنوان یک مرد جوان 736 00:39:37,752 --> 00:39:40,002 [خنده حضار] 737 00:39:42,089 --> 00:39:43,969 من همیشه دیک بزرگتری داشتم. 738 00:39:44,133 --> 00:39:45,183 [خنده حضار] 739 00:39:45,342 --> 00:39:46,682 من انجام دادم. همیشه. 740 00:39:46,844 --> 00:39:48,974 نه، شما این کار را نمی کنید. نه، شما این کار را نمی کنید. 741 00:39:49,388 --> 00:39:53,228 صبر کن صبر کن میدونی چیه جس؟ حق با شماست. خروس شما بزرگ است 742 00:39:53,434 --> 00:39:54,484 [همه خندیدن] 743 00:39:54,643 --> 00:39:58,273 بنابراین من می خواهم به شما بچه ها چیزی بگویم. دیدن جکی خیلی خوبه 744 00:39:58,439 --> 00:40:02,109 چون جکی واقعاً مربی من است. یه شب داشتم براش باز میکردم... 745 00:40:02,276 --> 00:40:04,196 منظورم کمدی است. داشتم کمدی را باز می کردم. 746 00:40:04,403 --> 00:40:05,703 [خنده حضار] 747 00:40:05,863 --> 00:40:08,283 آره ما یک کنسرت در یک باشگاه یهودی برگزار کردیم. 748 00:40:08,449 --> 00:40:09,619 نه ایتالیایی بود. 749 00:40:09,784 --> 00:40:12,204 نه، ایتالیایی نبود. یهودی بود. آنها یهودی بودند. 750 00:40:12,369 --> 00:40:14,789 رفتم تو اتاق مردونه باور کنید ایتالیایی بود. 751 00:40:14,997 --> 00:40:16,577 [خنده حضار] 752 00:40:16,791 --> 00:40:19,041 مقدار زیادی کالزون 753 00:40:20,503 --> 00:40:24,053 -بهش دست بده او باورنکردنی است. - خوشحالم. 754 00:40:24,757 --> 00:40:29,007 تو در رختخواب مکیده ای، اما چنین هستی یک پسر عالی و یک کمیک عالی 755 00:40:29,178 --> 00:40:32,848 هارمونی: شگفت انگیز بود. این خیلی سرگرم کننده بود. احساس می کنم بالا هستم. 756 00:40:33,015 --> 00:40:37,385 خیلی بامزه بودی این بود... تو خیلی بامزه تر از ادی هستی 757 00:40:37,561 --> 00:40:41,651 تو خیلی سریع هستی و همینطور با همه اینها در محل بیایید؟ 758 00:40:41,816 --> 00:40:43,436 گاهی اوقات. آره 759 00:40:43,609 --> 00:40:45,489 این خوب بود. متشکرم. 760 00:40:45,653 --> 00:40:48,033 یکشنبه آزاد هستی؟ 761 00:40:48,197 --> 00:40:50,067 نه من نیستم. من نمیکنم... 762 00:40:50,241 --> 00:40:53,371 نه، نه. من عروسی دارم که باید بروم. عروسی خواهرزاده ام 763 00:40:53,536 --> 00:40:55,496 من نمیخوام برم... من نمیخوام تنها برم 764 00:40:55,663 --> 00:40:58,583 فکر کردم شاید اگر رفتی تو می تونی بال من باشی 765 00:40:58,749 --> 00:41:01,879 - می توانستیم کمی بخندیم. - باشه 766 00:41:02,044 --> 00:41:03,094 - واقعا؟ - آره 767 00:41:03,254 --> 00:41:04,714 - یکشنبه آزاد هستی؟ - آره 768 00:41:04,880 --> 00:41:07,130 - چی، تو زندگی نداری؟ - ها، ها، ها. 769 00:41:07,341 --> 00:41:09,391 - اما تو باید به من لطف کنی. - اون چیه؟ 770 00:41:09,552 --> 00:41:12,682 روز دوشنبه تولد پدرم است و ... 771 00:41:12,847 --> 00:41:15,847 از من هدیه تولد خواست و تو هستی 772 00:41:16,308 --> 00:41:17,688 آیا مجبورم؟ 773 00:41:17,852 --> 00:41:19,232 آره 774 00:41:19,395 --> 00:41:20,595 - باشه، باشه - معامله؟ 775 00:41:20,771 --> 00:41:22,611 - معامله - ها-ها-ها. باشه 776 00:41:22,773 --> 00:41:25,863 این سرگرم کننده بود. من آن را دوست داشتم. 777 00:41:26,360 --> 00:41:28,740 [♪♪♪] 778 00:41:36,162 --> 00:41:37,792 [سقوط رعد و برق] 779 00:41:39,915 --> 00:41:43,205 - هارمونی: اوه! ها-ها-ها! متشکرم. - جکی: از انجام این کار تشکر می کنم. 780 00:41:43,377 --> 00:41:44,707 به یاد داشته باشید، این خانواده است. 781 00:41:44,879 --> 00:41:49,049 من به 20 عدد شامپاین دیگر نیاز دارم. آه، آقای جکی برک. 782 00:41:49,216 --> 00:41:51,216 برادرت از من خواست منتظرت باشم. 783 00:41:51,385 --> 00:41:53,045 - دیر اومدی از قبل شروع شده است. - هارمونی: بیا. عجله کن 784 00:41:53,220 --> 00:41:55,640 آنها انجام نداده اند شیشه شکستن هنوز، آنها؟ 785 00:41:55,806 --> 00:41:58,016 قسمت شیشه شکن قسمت مورد علاقه من است 786 00:41:58,184 --> 00:42:01,234 مراسم یک ساعت پیش بود. ما در شرف ارائه عروس هستیم. 787 00:42:01,395 --> 00:42:04,185 - هارمونی: لعنتی. - آهام اوه، لباس خوب 788 00:42:04,356 --> 00:42:06,026 حیف که آنها آن را در اندازه شما نداشتند. 789 00:42:06,483 --> 00:42:09,653 - چگونه وارد و از آن چیز می شوید؟ - به تو ربطی نداره 790 00:42:09,820 --> 00:42:11,660 - بیا - زن: همه، داخل. 791 00:42:11,822 --> 00:42:12,912 الان داخل لطفا 792 00:42:13,073 --> 00:42:14,453 [تشویق جمعیت] 793 00:42:14,617 --> 00:42:19,997 خانم ها و آقایان، این افتخار من است برای تقدیم به شما تازه عروس ها 794 00:42:20,164 --> 00:42:24,544 برکوویتز-نلسون ها: همسران مادام العمر 795 00:42:25,336 --> 00:42:27,086 همه بایستند بایستید 796 00:42:27,254 --> 00:42:31,884 و برای اولین رقص خود، آنها را آماده کرده اند چیزی خاص برای شما 797 00:42:32,092 --> 00:42:35,182 سلام! سلام! سلام! سلام! 798 00:42:35,679 --> 00:42:40,639 ♪ ما همان رویا را می بینیم ما هم همین را می خواهیم ♪ 799 00:42:40,851 --> 00:42:42,811 ♪ اوه، اوه ♪ 800 00:42:43,270 --> 00:42:47,110 ♪ ما همان رویا را می بینیم ما هم همین را می خواهیم ♪ 801 00:42:47,274 --> 00:42:48,864 [خنده] 802 00:42:49,944 --> 00:42:52,404 ♪ مورد من اینجاست ما زمانی برای تلف کردن نداریم ♪ 803 00:42:52,571 --> 00:42:54,821 ♪ چون ما همون چیزی رو میخوایم ♪ 804 00:42:55,366 --> 00:42:56,946 بیایید بچه ها! 805 00:42:57,785 --> 00:43:01,615 ♪ اما برای ما مهم نیست چون ما همون چیزی رو میخوایم ♪ 806 00:43:03,290 --> 00:43:06,840 ♪ میدونم که الان با هم فرق داریم متفاوت مثل شب و روز ♪ 807 00:43:07,044 --> 00:43:11,674 ♪ اما من هنوز تو را می خواهم فقط میخوام بمونی ♪ 808 00:43:11,840 --> 00:43:13,510 [زن می خندد] 809 00:43:13,717 --> 00:43:17,097 ♪ من می خواهم از این فرصت استفاده کنم من میخوام با تو باشم ♪♪ 810 00:43:17,304 --> 00:43:19,564 هی اومدی 811 00:43:19,723 --> 00:43:22,603 - جکی: تبریک می گویم. - جیمی: ممنون. 812 00:43:24,353 --> 00:43:26,983 این برادر من، جیمی است. هارمونی. 813 00:43:27,147 --> 00:43:28,687 - سلام - اوه! 814 00:43:28,857 --> 00:43:30,567 تو هرگز دست از تعجب من نمی بری 815 00:43:30,734 --> 00:43:32,574 خیلی خوبه 816 00:43:35,114 --> 00:43:37,704 - اوه! این همسر من فلورانس است. - سلام 817 00:43:37,866 --> 00:43:41,616 - این هارمونی، دوست جکی است. - تبریک میگم از اینکه من را دارید متشکرم 818 00:43:41,787 --> 00:43:44,617 FLO: از آشنایی با شما خوشحالم، و ممنون که اومدی 819 00:43:44,790 --> 00:43:48,630 آه! عمو جکی! وای خدای من اومدی 820 00:43:48,794 --> 00:43:51,384 عمو جکی، این همسر من، فرانکی است. 821 00:43:51,547 --> 00:43:54,377 -از آشنایی با شما خوشحالم تبریک میگم - بریتانی: عموی من جکی. 822 00:43:54,550 --> 00:43:56,180 - سلام - به خانواده ما خوش آمدید. 823 00:43:56,343 --> 00:43:59,183 شما می توانید به دیدار دوستان ما بیایید. دوستان ما را ملاقات کنید. 824 00:43:59,346 --> 00:44:02,096 بریتانی: بیا. بچه ها، بچه ها 825 00:44:02,725 --> 00:44:05,135 این عمو جکی من است. 826 00:44:05,352 --> 00:44:06,812 [چت کردن] 827 00:44:07,021 --> 00:44:11,941 این خیلی عروسی خوب است، و دخترت، او زیباست 828 00:44:12,109 --> 00:44:13,279 لباس زیبا. 829 00:44:13,444 --> 00:44:15,034 کلاینفلد. 830 00:44:15,571 --> 00:44:17,241 و فرانکی یکی دیگر دارد. 831 00:44:17,948 --> 00:44:20,868 - آره - آنها شریک هستند، نه دوقلو. 832 00:44:21,035 --> 00:44:22,995 فلو، فلو. 833 00:44:27,166 --> 00:44:29,166 آیا مدت هاست که جکی را می شناسید؟ 834 00:44:29,335 --> 00:44:31,375 چطور با هم آشنا شدید؟ 835 00:44:31,545 --> 00:44:34,465 او را در پناهگاه بی خانمان ها بردم. 836 00:44:34,631 --> 00:44:37,051 - زن: میخوای حرف بزنی؟ - جیمی: فلورانس، فلورانس. 837 00:44:37,217 --> 00:44:38,337 - فلورانس - خیلی متاسفم 838 00:44:38,510 --> 00:44:41,720 - بریتانی: باید ما را بخندی. - لطفا این خیلی عالی خواهد بود. 839 00:44:41,889 --> 00:44:45,059 - می خواهی چند کلمه بگوئی، درست است؟ - من فقط به عنوان مهمون اینجا هستم. 840 00:44:45,225 --> 00:44:46,225 فقط به عنوان یک مهمان. 841 00:44:46,393 --> 00:44:48,403 بریتانی: لطفا. بیا خیلی عالی میشه 842 00:44:48,562 --> 00:44:50,692 از پدر و مادرت بپرس من نمی خواهم با یک ... 843 00:44:50,856 --> 00:44:53,776 - ما نمی خواهیم تبدیل به یک چیز شود. - او نمی خواهد. او مهمان است. 844 00:44:53,942 --> 00:44:57,112 اگر بخواهد از آن چیزی بسازد، پس از آن یک فاجعه خواهد بود. 845 00:44:57,279 --> 00:45:01,699 نه. برای من، برای من. تو باید لطفا؟ برای ما 846 00:45:01,867 --> 00:45:03,697 بیا عروسی منه 847 00:45:06,455 --> 00:45:07,535 - باشه - آره! 848 00:45:08,665 --> 00:45:10,495 [جیغ می کشد سپس می خندد] 849 00:45:10,709 --> 00:45:12,709 بریتانی: متشکرم! 850 00:45:13,712 --> 00:45:15,712 [♪♪♪] 851 00:45:19,718 --> 00:45:21,598 زن: بیایید، بچه ها. 852 00:45:27,142 --> 00:45:28,442 همه: هی! 853 00:45:31,313 --> 00:45:32,363 سلام! 854 00:45:35,234 --> 00:45:36,534 سلام! 855 00:45:37,653 --> 00:45:39,283 - بیا برویم - نه نه 856 00:45:39,446 --> 00:45:41,776 - بیا - فکر کنم دارم با یه چیزی میام پایین. 857 00:45:41,949 --> 00:45:45,039 - تو با چیزی پایین نمی آیی. - اون بالا عصبی میشم سرگیجه. 858 00:45:45,202 --> 00:45:46,582 - سرگیجه می گیرم. - برای رقصیدن؟ 859 00:45:46,870 --> 00:45:48,410 [آواز خواندن به زبان عبری] 860 00:45:48,580 --> 00:45:51,500 همه: اوه! 861 00:45:54,878 --> 00:45:56,048 بیا بیا 862 00:45:56,213 --> 00:45:57,303 بیا 863 00:45:57,464 --> 00:45:59,094 بیا تو ای جوجه! 864 00:45:59,258 --> 00:46:01,468 - بیا - نه من کمدی فیزیکی کار نمی کنم. 865 00:46:01,635 --> 00:46:03,215 - تو می رقصی -من میبرمش 866 00:46:03,387 --> 00:46:06,217 - ببرش او را دزدی نکن - منو ببر 867 00:46:06,390 --> 00:46:08,810 بیا بیا 868 00:46:08,976 --> 00:46:10,976 [گفتگوی نامشخص] 869 00:46:21,321 --> 00:46:22,661 مرد: با من برقص، زیبا. 870 00:46:24,867 --> 00:46:26,367 [خنده] 871 00:46:27,911 --> 00:46:29,121 زن 1: شیکسا کیست؟ 872 00:46:32,082 --> 00:46:33,632 رقص. 873 00:46:37,421 --> 00:46:39,381 جیمی: باید نگران باشی جکی. 874 00:46:47,181 --> 00:46:48,931 [همه فریاد] 875 00:46:49,349 --> 00:46:50,729 [موسیقی توقف می کند] 876 00:46:50,893 --> 00:46:52,853 لطفا همه عقب بایستند 877 00:46:53,020 --> 00:46:54,440 حالت خوبه؟ 878 00:46:54,605 --> 00:46:56,605 - هارمونی: حالت خوبه؟ - KAROLA: نفس بکش. بازدم. 879 00:46:56,773 --> 00:46:59,033 - هارمونی: هی. - کارولا: هی، ولش کن. 880 00:46:59,193 --> 00:47:02,613 ما نگران دل من نیستیم. بلند شو ای جوجه پیر 881 00:47:02,779 --> 00:47:04,529 هارمونی: باشه. بیا 882 00:47:04,698 --> 00:47:06,658 [موسیقی از سر گرفته می شود] 883 00:47:08,285 --> 00:47:12,155 ♪ اصلا هیچی عزیزم ♪ 884 00:47:14,416 --> 00:47:18,296 ♪ تو چشمام نگاه کن آیا نمی بینید که آنها کاملاً باز هستند؟ ♪ 885 00:47:18,462 --> 00:47:22,882 ♪ بهت دروغ میگم عزیزم آیا به شما دروغ می گویم ♪♪ 886 00:47:23,091 --> 00:47:24,131 این سرگرم کننده بود. 887 00:47:24,301 --> 00:47:27,931 - آره خب بهت خوش میگذره - باید این کار را می کردی. تو مریض نیستی 888 00:47:28,096 --> 00:47:31,056 - اوه! گندهای کوچک - پسر: به من فشار نیاور! 889 00:47:31,225 --> 00:47:32,805 غریزه مادری نداره؟ 890 00:47:32,976 --> 00:47:35,596 نه. غریزه مادری من وارد می شود وقتی 70 ساله هستم 891 00:47:36,396 --> 00:47:37,436 وقتی 70 ساله شدی؟ 892 00:47:37,606 --> 00:47:38,646 [می خندد] 893 00:47:38,815 --> 00:47:40,395 تا حالا ازدواج کردی؟ 894 00:47:40,567 --> 00:47:41,857 - نه - نه؟ 895 00:47:42,027 --> 00:47:44,277 - میلی متر. - هرگز...؟ 896 00:47:44,446 --> 00:47:47,566 خیلی غیر معمول به نظر می رسد که دختری مثل تو دلبسته نیست. 897 00:47:47,741 --> 00:47:51,201 من پیوست شده ام این فقط هرگز گیر نمی کند. 898 00:47:51,370 --> 00:47:52,960 سوالات بیشتری دارید؟ 899 00:47:53,121 --> 00:47:56,581 سلام، می توانم توجه شما را جلب کنم؟ 900 00:47:56,792 --> 00:47:58,132 [موسیقی متوقف می شود و مردم کف می زنند] 901 00:47:58,293 --> 00:48:00,133 - ممنون - بریتنی 902 00:48:00,754 --> 00:48:02,764 بریتانی: من و فرانکی می خواهیم به شما خوشامد بگوییم... 903 00:48:02,923 --> 00:48:05,183 - ... امشب همه اینجا هستند. - دختر: دوستت داریم، فرانکی. 904 00:48:05,342 --> 00:48:08,432 نمی توانید تصور کنید چقدر خوشحالم همگی اومدید به اشتراک بذارید... 905 00:48:08,595 --> 00:48:10,345 - ... این روز با ما. - او خوب به نظر می رسد. 906 00:48:10,514 --> 00:48:11,774 من او را به خوبی نمی شناسم. 907 00:48:11,932 --> 00:48:17,402 شاید متوجه عمویم شده باشید، جکی برک، اینجاست. 908 00:48:18,522 --> 00:48:22,572 ممکن است برخی از شما او را بشناسید به عنوان ادی از خانه ادی. 909 00:48:22,734 --> 00:48:24,284 [تشویق و تشویق] 910 00:48:24,444 --> 00:48:26,244 مرد: ادی! 911 00:48:27,239 --> 00:48:29,279 اما من او را تمام زندگی ام می شناسم. 912 00:48:29,449 --> 00:48:32,539 من هنوز او را به یاد دارم در کودکی به من جوک های کثیف یاد می دهد 913 00:48:32,703 --> 00:48:35,623 قبل از اینکه بتوانم بگویم "دادا" می توانم بگویم "کاکا". 914 00:48:36,665 --> 00:48:42,705 او کلمه B، کلمه S را به من یاد داد، کلمه F آره همشون 915 00:48:42,879 --> 00:48:45,839 او قبلاً کلمه C را می دانست. خودش آن را برداشت. 916 00:48:46,008 --> 00:48:48,928 اما، جدی، برای من خیلی مهم است ... 917 00:48:49,094 --> 00:48:52,934 ... که او امروز اینجاست بعد از سالها 918 00:48:53,098 --> 00:48:56,888 پس لطفا به گرمی استقبال کنید به عمو جکی من 919 00:48:57,060 --> 00:48:58,770 مراقب اون بالا باش تعداد ما بیشتر است 920 00:48:58,937 --> 00:49:01,937 بریتانی: برای گفتن چند کلمه. جکی برک! 921 00:49:02,149 --> 00:49:04,399 [تشویق و تشویق] 922 00:49:04,568 --> 00:49:06,648 -خیلی خوشحالم اومد. - اینجا ما رفتیم. 923 00:49:08,405 --> 00:49:09,615 جکی: ممنون عزیزم. 924 00:49:09,781 --> 00:49:11,581 می دانید، این یک ... 925 00:49:12,117 --> 00:49:16,247 این باعث افتخار است که اینجا جشن بگیرم عروسی بریتنی و فرانکی 926 00:49:16,413 --> 00:49:17,713 فرانکی، درسته؟ نه بوچ؟ 927 00:49:17,914 --> 00:49:19,834 [خنده عصبی] 928 00:49:20,417 --> 00:49:22,747 چقدر مونده تا طلاق؟ 929 00:49:22,919 --> 00:49:25,709 طلاق همجنس گرایان آخرین مورد است، می دانید؟ 930 00:49:25,881 --> 00:49:29,091 به هر حال این مکان چیست؟ تایتانیک؟ این چیه؟ 931 00:49:29,259 --> 00:49:31,219 به این لوسترهای لعنتی نگاه کن 932 00:49:31,386 --> 00:49:32,846 عیسی مسیح 933 00:49:33,180 --> 00:49:35,390 این صندلی ها به اندازه کافی بلند نیستند. این چیه؟ 934 00:49:35,557 --> 00:49:37,427 [خنده حضار] 935 00:49:37,601 --> 00:49:38,811 و من می خواهم تشکر کنم ... 936 00:49:38,977 --> 00:49:42,767 به طور جدی، من می خواهم از فلو و جیمی تشکر کنم برای دعوت من به این مناسبت زیبا 937 00:49:42,939 --> 00:49:44,979 - آره ممنون که اومدی - جکی: واقعا همینطوره. 938 00:49:45,150 --> 00:49:47,360 و بقیه اعضای خانواده... 939 00:49:47,527 --> 00:49:49,527 ... بسیاری از آنها که فکر می کردم مرده اند. 940 00:49:49,696 --> 00:49:52,906 بیشترشان که امیدوار بودم مرده باشند. 941 00:49:53,075 --> 00:49:55,905 اوه پسر هیچ کس نمی تواند شما را لعنت کند مثل خانواده این مطمئنا 942 00:49:56,078 --> 00:49:57,788 - FLO: ما در مشکل هستیم. - او می داند. 943 00:49:57,954 --> 00:50:01,214 میدونی، دوران کودکی پر دردسری داشتم. 944 00:50:01,375 --> 00:50:04,335 پدرم برادرم را آزار داد. جیمی، من فقط یک داستان کوچک تعریف می کنم. 945 00:50:04,503 --> 00:50:05,843 - اینجا ما رفتیم. - خوب نیست 946 00:50:06,004 --> 00:50:09,554 پدرم برادر کوچکم را آزار داد، و حرامزاده حتی هرگز به من دست نزد. 947 00:50:09,716 --> 00:50:11,296 حتی هرگز به من نگاه نکرد. 948 00:50:11,468 --> 00:50:14,888 میدونی چجوریه بزرگ شدن احساس ناخواسته؟ 949 00:50:15,055 --> 00:50:18,555 میدونی که پدرت نمیدونه آیا به اندازه کافی جذاب هستید که بتوانید نوازش کنید؟ 950 00:50:18,725 --> 00:50:20,095 [ناله و خنده] 951 00:50:20,268 --> 00:50:21,898 یعنی خیلی وحشتناک بود...؟ 952 00:50:22,062 --> 00:50:25,862 آیا اینقدر وحشتناک بود اگر فقط کمی با دیک من بازی کند؟ 953 00:50:26,024 --> 00:50:28,744 فقط نوازشش کردی؟ می دانی، کمی آن را تکان داد؟ یه چیزی 954 00:50:28,902 --> 00:50:32,492 او هیچ کاری نکرد. احساس وحشتناکی داشتم. خیلی طرد شدم به هر حال... 955 00:50:32,656 --> 00:50:35,776 میدونم که قراره وانمود کنیم هیچ چیز اشتباه یا غیرعادی نیست... 956 00:50:35,951 --> 00:50:39,661 ... در مورد این رویداد امشب، فقط یک رویداد دیگر عروسی یهودی طبقه متوسط درسته؟ 957 00:50:39,830 --> 00:50:41,420 نه اشتباهه 958 00:50:41,581 --> 00:50:45,341 پس میتونم آدرس بدم گوریل 800 پوندی در اتاق؟ 959 00:50:45,502 --> 00:50:46,632 و این می شود ... 960 00:50:48,130 --> 00:50:49,170 ... فلو. 961 00:50:49,381 --> 00:50:50,471 [ناله و خنده] 962 00:50:50,632 --> 00:50:52,842 جکی: فلو، چطور اجازه دادی این اتفاق بیفتد؟ 963 00:50:53,009 --> 00:50:56,139 تقصیر جیمی نیست چه دارند با برادر کوچک بیچاره من رفتار کردی؟ 964 00:50:56,304 --> 00:51:00,144 زمانی که شما ازدواج کردید قد او 6 فوت بود. 965 00:51:00,308 --> 00:51:02,388 اوه، و حالا بریتنی. اوه، نه. 966 00:51:02,561 --> 00:51:04,601 خیلی نگران بودی در مورد بزرگ شدنش... 967 00:51:04,771 --> 00:51:08,321 برای اینکه یک شاهزاده آمریکایی یهودی باشید، تو حتی متوجه نشدی... 968 00:51:08,483 --> 00:51:11,863 ... که او داشت بیرون می آمد یک شاهزاده یهودی آمریکایی بودن 969 00:51:12,070 --> 00:51:14,070 [خنده حضار] 970 00:51:16,908 --> 00:51:19,908 - شرمنده که همه ما رو آورد... - جلوی این کار را می گیری؟ 971 00:51:20,078 --> 00:51:22,368 ... با ازدواج با غیر یهودی. 972 00:51:22,539 --> 00:51:25,379 - خب منم. - جکی: چیکار کردی فلو؟ 973 00:51:25,876 --> 00:51:27,496 خدا بهت رحم کنه 974 00:51:29,087 --> 00:51:31,717 دارم میکشمت لعنتی وقتی به خانه می رسیم 975 00:51:31,882 --> 00:51:34,762 من هدیه خاص خودم را دارم برای تقدیم به تازه عروس ها 976 00:51:34,926 --> 00:51:36,636 من کار داوطلبانه انجام داده ام ... 977 00:51:36,803 --> 00:51:40,103 ... پایین در ماموریت، برای بی خانمان ها. 978 00:51:40,265 --> 00:51:42,305 آنها دوست ندارند که دیگر به او "دغدغه" می گویند. 979 00:51:42,476 --> 00:51:44,936 و آنها بسیار متاثر شدند وقتی به آنها گفتم ... 980 00:51:45,103 --> 00:51:47,733 ... بریتنی و فرانکی چالش های باروری ... 981 00:51:47,898 --> 00:51:49,518 ... که همه می خواستند کمک کنند. 982 00:51:49,691 --> 00:51:51,611 پس همه دور هم جمع شدند، هر کدام... 983 00:51:51,777 --> 00:51:54,647 ... و همه آنها کمک کردند برای ساختن یک موضوع بسیار مهم ... 984 00:51:54,821 --> 00:51:58,031 یک هدیه بسیار متفکرانه، یک هدیه بسیار مفید: 985 00:51:58,200 --> 00:51:59,490 یک پیمانه منی 986 00:51:59,868 --> 00:52:01,698 [نفس و ناله] 987 00:52:02,954 --> 00:52:06,084 - ممنون بچه ها به آنها دست بده - مرد: نفرت انگیز. 988 00:52:06,249 --> 00:52:07,789 آنها مال خود را فرسوده کرده اند. 989 00:52:07,959 --> 00:52:09,419 [ههه و خنده] 990 00:52:09,586 --> 00:52:10,836 اوه خدای من 991 00:52:11,838 --> 00:52:13,468 جیمز اینو بس کن 992 00:52:13,632 --> 00:52:16,892 عمو جکی اضافه می کرد یک خط تیره و پاشیدن از خودش... 993 00:52:17,302 --> 00:52:22,852 ... اما این می تواند محارم باشد، و محارم، میدونی، از همجنس گرا بودن هم بدتره. 994 00:52:23,058 --> 00:52:24,768 [خنده بوس و بریتانی] 995 00:52:25,185 --> 00:52:26,765 بووس، واقعا؟ 996 00:52:26,937 --> 00:52:28,357 فلو آن را دوست دارد. 997 00:52:28,522 --> 00:52:31,652 ظاهرا من و بریتنی با هم اشتراک داریم همین ضعف... 998 00:52:31,817 --> 00:52:34,737 ... برای خواستن زدن به زنان جوان زیبا 999 00:52:34,903 --> 00:52:39,623 و با این حال معلوم شد که او بسیار عادی است و معلوم شد که خیلی داغون شده ام 1000 00:52:39,783 --> 00:52:41,873 - چطور شد؟ - مرد: درست متوجه شدید. 1001 00:52:42,035 --> 00:52:44,535 من نمی دانم. شاید به این دلیل است که ... 1002 00:52:48,041 --> 00:52:51,001 من هرگز زنی مثل فرانکی را ندیدم، و شاید به این دلیل است که ... 1003 00:52:51,169 --> 00:52:55,379 من هرگز عشق و خوشبختی پیدا نکردم... 1004 00:52:55,549 --> 00:52:58,129 ... آن بریتنی و فرانکی با یکدیگر پیدا کرده اند. 1005 00:52:58,426 --> 00:52:59,796 بریتانی: مام... 1006 00:53:01,680 --> 00:53:02,720 [به عبری صحبت می کند] 1007 00:53:02,889 --> 00:53:03,929 [مردم به زبان عبری صحبت می کنند] 1008 00:53:04,099 --> 00:53:06,979 [تشویق و تشویق] 1009 00:53:09,187 --> 00:53:10,477 جکی: مازل تو. 1010 00:53:14,317 --> 00:53:15,527 اووو 1011 00:53:20,282 --> 00:53:23,412 بیا بیایید برای آن تلاش کنیم قبل از اینکه ما را لینچ کنند 1012 00:53:24,744 --> 00:53:27,004 - من هرگز چنین چیزی ندیده بودم. - من نه. 1013 00:53:27,163 --> 00:53:29,503 شما فقط نمی توانید به خودتان کمک کنید، می توانید؟ 1014 00:53:29,666 --> 00:53:31,706 این برادر لعنتی کم زندگی از شما 1015 00:53:31,877 --> 00:53:34,957 در عروسی بچه ما زباله می اندازد، و این تمام چیزی است که می خواهید بگویید؟ 1016 00:53:35,130 --> 00:53:38,760 چی میخوای بگم؟ ما اجازه دادیم او آن بالا میدونی چیکار میکنه 1017 00:53:38,925 --> 00:53:44,635 بریتنی از او خواست جکی برک باشد، پس من نمی دانم چرا سر او فریاد می زنید. 1018 00:53:44,806 --> 00:53:46,556 تو کی هستی لعنتی اینطوری با من حرف بزنی؟ 1019 00:53:46,725 --> 00:53:48,345 - فلو... - کی دعوتت کرده... 1020 00:53:48,518 --> 00:53:50,518 ... با لباس بدون لباس زیرت؟ 1021 00:53:50,687 --> 00:53:52,057 - این نیست... - فلو: برو. لطفا 1022 00:53:52,230 --> 00:53:53,650 مشکلت چیه لعنتی 1023 00:53:53,815 --> 00:53:55,435 من مشکلی ندارم 1024 00:53:55,609 --> 00:53:59,609 سر من فریاد نزن نظر نده لباس من لباس لعنتیتو ببین 1025 00:53:59,779 --> 00:54:01,619 -لباسم قشنگه - وقت بریدن کیک است. 1026 00:54:01,781 --> 00:54:03,161 - لعنت بهت - لعنت بهت عقب. 1027 00:54:03,325 --> 00:54:05,945 لعنت به تو لعنت به تو 1028 00:54:06,119 --> 00:54:08,329 وقت بریدن کیک است. 1029 00:54:08,496 --> 00:54:11,626 - وقت بریدن کیک است. - تو خوش شانسی که من برادرانم را نمی گیرم... 1030 00:54:11,791 --> 00:54:15,921 ... برای بریدن کیسه آجیل خود را قبل از اینکه به تونل برخورد کنی 1031 00:54:16,087 --> 00:54:19,007 - مشکل چیه؟ بچه ها آن را دوست داشتند. - بیا اجازه بده به او 1032 00:54:19,174 --> 00:54:21,644 - بیا اجازه بده به او - عوضی احمق! 1033 00:54:22,552 --> 00:54:24,642 - تو مادری... - اوه، خفه شو! 1034 00:54:24,804 --> 00:54:27,774 - بذار برم - دوباره میبینمت تو جهنم مامان لعنتی! 1035 00:54:27,933 --> 00:54:31,063 - تو هیولایی! - جکی: باشه. فقط آرام باش 1036 00:54:31,645 --> 00:54:36,105 «خوشبختی که برادرانم تو را قطع نمی کنند قبل از اینکه به تونل برسید، گونی را بردارید." 1037 00:54:36,274 --> 00:54:37,904 - ها-ها-ها. - او یک مورد مهره است. 1038 00:54:38,068 --> 00:54:40,108 او شگفت انگیز است. من او را دوست دارم. 1039 00:54:40,278 --> 00:54:43,238 این کاری است که من انجام می دهم یه چیز خوب برای بچه برادرم 1040 00:54:43,406 --> 00:54:44,816 - هارمونی: خیلی سرگرم کننده بود. - خانواده 1041 00:54:44,991 --> 00:54:46,581 فردا شب نوبت شماست 1042 00:54:46,910 --> 00:54:49,410 [♪♪♪] 1043 00:55:05,762 --> 00:55:07,262 - سلام - سلام 1044 00:55:07,430 --> 00:55:10,310 - ممنون که این کار را کردی. - اشکالی نداره 1045 00:55:10,475 --> 00:55:12,385 - هوم - تو خوبی؟ 1046 00:55:13,353 --> 00:55:15,153 شما زیبا به نظر می رسید. 1047 00:55:15,647 --> 00:55:17,147 می دانید این مفصل معروف است. 1048 00:55:17,315 --> 00:55:20,775 در سال 85، پائولی کاستلانو بزرگ همینجا در همین پیاده رو ضربه خوردم 1049 00:55:20,944 --> 00:55:21,954 هارمونی: آره. 1050 00:55:22,112 --> 00:55:23,742 - پائولی دوست پدرم بود. - جکی: اوه اوه. 1051 00:55:23,905 --> 00:55:25,815 من تو رو با خودم میبرم 1052 00:55:25,991 --> 00:55:27,121 [غیر مشخص صحبت کردن] 1053 00:55:28,618 --> 00:55:29,998 سلام 1054 00:55:31,162 --> 00:55:32,372 او همان جاست. 1055 00:55:32,539 --> 00:55:34,459 مرد: اوه، شما با آقای شیلتز هستید. 1056 00:55:34,624 --> 00:55:36,884 [♪♪♪] 1057 00:55:45,719 --> 00:55:47,429 - اوه هه 1058 00:55:47,595 --> 00:55:50,265 وای خدای من شوخی میکنی؟ آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟ 1059 00:55:50,432 --> 00:55:51,562 آیا ادی است؟ 1060 00:55:51,725 --> 00:55:54,095 فکر می کنم ادی است، اما جکی است. 1061 00:55:54,269 --> 00:55:57,059 این ادی است. عزیزم 1062 00:55:57,230 --> 00:56:01,820 پسر، این بار این کار را کردی. چه سورپرایز تولد 1063 00:56:01,985 --> 00:56:03,895 "آرلین." 1064 00:56:04,112 --> 00:56:06,072 - اوه ها-ها-ها. - ممنون 1065 00:56:06,239 --> 00:56:09,949 متشکرم، ادی، برای همه خنده های بی شمار متشکرم. 1066 00:56:10,118 --> 00:56:13,708 تولدت مبارک و من فقط می خواهم ... اتفاقاً جکی است. 1067 00:56:13,872 --> 00:56:15,172 [می خندد] 1068 00:56:15,373 --> 00:56:17,673 خیلی ازت لذت بردم 1069 00:56:17,834 --> 00:56:19,754 به اون پونیم نگاه کن نگاهش کن 1070 00:56:19,919 --> 00:56:21,589 [خنده هارمونی و مک] 1071 00:56:21,838 --> 00:56:23,838 در واقع، خیلی کارها را می توانم انجام دهم. 1072 00:56:24,007 --> 00:56:25,217 - من می توانم. - تو میتونی؟ 1073 00:56:25,383 --> 00:56:26,593 - اون بهت گفت؟ - نه نه 1074 00:56:26,760 --> 00:56:27,970 آره او می تواند شما را انجام دهد. 1075 00:56:28,136 --> 00:56:31,256 من تو حموم کارت کردم و دهه ها در مهمانی ها. 1076 00:56:31,431 --> 00:56:33,641 شما باید مدیر بهتری از من داشته باشید. 1077 00:56:33,808 --> 00:56:35,138 [می خندد] 1078 00:56:35,351 --> 00:56:37,101 بنشین بنشین 1079 00:56:37,270 --> 00:56:38,900 بنشین 1080 00:56:39,064 --> 00:56:44,654 - جینو زنگ ثبت نام ادی اینجاست - کپی کن آقای شیلتز. 1081 00:56:45,445 --> 00:56:47,195 عیسی، من این را باور ندارم. 1082 00:56:47,363 --> 00:56:49,623 چه هدیه تولدی 1083 00:56:50,241 --> 00:56:52,291 - چی میخوری؟ - چیواس روی صخره ها. 1084 00:56:52,452 --> 00:56:55,332 - برای تو؟ - بچه من مارتینیس می نوشد. 1085 00:56:55,955 --> 00:56:57,035 سلام. 1086 00:56:57,207 --> 00:57:03,047 چه برسد به اینکه به ما بدهید یک "آرلین، کجایی؟" 1087 00:57:03,213 --> 00:57:04,263 انجامش بده بیا 1088 00:57:04,422 --> 00:57:05,842 - هارمونی: بابا. خیر - مجبورم؟ 1089 00:57:06,007 --> 00:57:07,297 مک: آره. برای تولدم 1090 00:57:07,467 --> 00:57:08,677 بیا لطفا 1091 00:57:08,843 --> 00:57:11,053 - بیا من نمی خواهم آن را انجام دهم. - بیا یک بار. 1092 00:57:11,221 --> 00:57:12,761 - بابا نکن. - ها؟ 1093 00:57:14,057 --> 00:57:19,187 هی من از کسی انتظار ندارم رایگان کار کردن 1094 00:57:19,354 --> 00:57:21,484 نه نه نه نه چیکار میکنی خیر 1095 00:57:21,648 --> 00:57:22,818 - چی؟ - ببخشید خیر 1096 00:57:22,982 --> 00:57:24,782 - بذارش کنار این کار را نکن - چی رو بذارم؟ 1097 00:57:24,943 --> 00:57:28,283 - ببخشید - نه. شما اشتباه متوجه شدید. 1098 00:57:28,446 --> 00:57:30,656 ادی، قصدم شرمنده تو نیست. 1099 00:57:30,824 --> 00:57:34,334 بهت میگم چیه بزار من انجامش بدم بگذار تو را انجام دهم. من تو را پایین آوردم 1100 00:57:34,494 --> 00:57:36,584 - بهت پول میدم که نکنی. - هه، هه 1101 00:57:36,746 --> 00:57:37,786 خنده داره... 1102 00:57:37,956 --> 00:57:40,126 ... اما تو نمی خواهی وارد شوی یک مسابقه عصبانی با من در مورد پول. 1103 00:57:40,291 --> 00:57:42,841 بیا کمی خوش بگذرونیم این من هستم که به شما احترام می گذارم 1104 00:57:43,002 --> 00:57:44,672 تو مورد علاقه من هستی 1105 00:57:44,838 --> 00:57:46,758 "آرلین..." 1106 00:57:46,923 --> 00:57:51,093 - ... ویبراتور مال کیه، ها، این؟ هه 1107 00:57:51,261 --> 00:57:53,681 "باتری ها را درآوردی؟ دوباره از زنگ دود؟ 1108 00:57:53,847 --> 00:57:55,217 [مک در حال خنده] 1109 00:57:56,891 --> 00:57:58,941 هارمونی: باشه. نمایش تمام شد 1110 00:57:59,686 --> 00:58:01,096 - ممنون - حتما 1111 00:58:01,271 --> 00:58:03,111 به سلامتی تولدت مبارک 1112 00:58:03,273 --> 00:58:05,943 - تولدت مبارک، مک. - ممنون ادی. 1113 00:58:06,776 --> 00:58:08,316 جکی 1114 00:58:08,778 --> 00:58:09,898 هارمونی: Mm. 1115 00:58:10,071 --> 00:58:13,161 زمان بندی من چطور بود؟ کمی به من نظر بده 1116 00:58:13,449 --> 00:58:15,989 اووو یه لحظه فکر کردم تو منی 1117 00:58:16,161 --> 00:58:18,371 سعی کنید آن را انجام دهید در حالی که یک لیوان آب می نوشید. 1118 00:58:18,580 --> 00:58:20,370 [خنده] 1119 00:58:22,792 --> 00:58:25,962 - یه نوشیدنی بخور -خدایا تو عالی بودی. عالی بودی 1120 00:58:26,129 --> 00:58:28,209 [زمزمه] کمی بیشتر بنوش این کار را آسان تر خواهد کرد. 1121 00:58:28,381 --> 00:58:30,131 [می خندد] 1122 00:58:31,593 --> 00:58:33,013 پس چگونه شما دو نفر با هم آشنا شدید؟ 1123 00:58:33,720 --> 00:58:37,220 ما خدمات اجتماعی خود را با هم انجام می دهیم پایین در آشپزخانه سوپ رسول. 1124 00:58:37,390 --> 00:58:39,100 اوه! درسته 1125 00:58:39,267 --> 00:58:41,387 شما ندارید که دیگر نگران آن باشیم 1126 00:58:41,561 --> 00:58:43,861 من آنها را به انتقال رساندم ساعات شما به فلوریدا 1127 00:58:44,022 --> 00:58:45,652 فکر کردم در مورد آن صحبت کردیم. 1128 00:58:45,815 --> 00:58:47,475 - یادت باشد، ما در مورد آن صحبت کردیم. - اوهوم 1129 00:58:47,650 --> 00:58:49,530 چون مطمئن نیستم که بخواهم برگردم یا نه. 1130 00:58:49,694 --> 00:58:51,994 ولی نمیدونی کجا میخوای بری 1131 00:58:52,155 --> 00:58:54,235 او همیشه چنین مزاحم بوده است. آه... 1132 00:58:54,741 --> 00:58:56,661 من سر میز هستم. من هنوز اینجا نشسته ام. 1133 00:58:56,826 --> 00:58:59,246 - اینجا سر میز. - تمام شد. هواپیما کرایه کردم. 1134 00:58:59,412 --> 00:59:00,622 فردا میرویم 1135 00:59:00,788 --> 00:59:03,288 ظهر تتربورو 1136 00:59:03,708 --> 00:59:04,998 در فلوریدا چه خبر است؟ 1137 00:59:05,168 --> 00:59:08,628 من مالک این جامعه بازنشستگی هستم ساحل دلری ما به سالمندان کمک می کنیم ... 1138 00:59:08,796 --> 00:59:12,216 - ... زندگی خود را با عزت بگذرانند. - دوست دارم از این شام بگذرم... 1139 00:59:12,383 --> 00:59:14,183 - ... با کمی وقار. - شا! 1140 00:59:14,844 --> 00:59:17,644 او با افراد مسن عالی است. او یک لمس جادویی دارد. 1141 00:59:18,097 --> 00:59:19,807 خوب، او یک فرد فوق العاده است. 1142 00:59:20,850 --> 00:59:24,980 اشکالی نداره عزیزم وقتی برگشتی از فلوریدا، ما محل زندگی خود را پیدا خواهیم کرد. 1143 00:59:25,146 --> 00:59:26,146 - چی؟ - چی؟ 1144 00:59:26,314 --> 00:59:27,614 ما با هم وارد می شویم 1145 00:59:27,774 --> 00:59:30,034 اشکالی ندارد اگر تو را "بابا" صدا کنم؟ 1146 00:59:32,862 --> 00:59:35,372 تو مرد بامزه ای، اما این دختر من است 1147 00:59:35,531 --> 00:59:37,701 آره میدونم هر دختری یک مادر دارد... 1148 00:59:37,867 --> 00:59:40,497 ... هر مادری یک دختر دارد. دختری که قبلا رفت... 1149 00:59:40,662 --> 00:59:43,212 ... احتمالاً مادربزرگ دارد یا پدربزرگ 1150 00:59:43,373 --> 00:59:45,043 هارمونی دختر منه 1151 00:59:45,208 --> 00:59:47,668 او خط مشت نیست برای شوخی های کسی 1152 00:59:47,835 --> 00:59:50,955 و وقتی به دخترم نگاه می کنی و نگاهش به تو... 1153 00:59:51,130 --> 00:59:52,880 من نیستم. در مورد چی حرف میزنی؟ 1154 00:59:53,049 --> 00:59:54,759 من می خواهم انتظارات شما را بدانم 1155 00:59:54,926 --> 00:59:56,926 - انتظارات من؟ - انتظارات 1156 00:59:57,095 --> 00:59:58,595 آره 1157 00:59:59,097 --> 01:00:01,557 به لعنت به مغز او. پس از آن، خواهیم دید. 1158 01:00:08,606 --> 01:00:10,476 هارمونی: Mm. 1159 01:00:12,485 --> 01:00:13,775 میدونی... 1160 01:00:13,945 --> 01:00:15,695 ... من از یک مرد صادق هستم. 1161 01:00:15,863 --> 01:00:18,833 و من برای یک دختر مکنده هستم که مشکلات بابا داره 1162 01:00:18,992 --> 01:00:22,162 باشه پس به بار می روی، و من یک دقیقه دیگر شما را در آنجا ملاقات خواهم کرد. 1163 01:00:22,328 --> 01:00:25,368 مطمئنا جمعیت فوق العاده ای بوده است. از آشنایی با شما خوشحالم، پاپس. 1164 01:00:25,540 --> 01:00:27,420 تولدت مبارک 1165 01:00:29,460 --> 01:00:32,260 به من نگو ​​که علاقه داری در آن شیطنت 1166 01:00:32,422 --> 01:00:37,012 باشه اگر اصلا گوش کرده بودی و دهانت را برای یک ثانیه ببند... 1167 01:00:37,176 --> 01:00:39,796 ... شما می دانید که من اصلاً به او علاقه ای نداشتم. 1168 01:00:39,971 --> 01:00:41,601 اما تو هیچ وقت ساکت نمیشی 1169 01:00:41,764 --> 01:00:43,774 تو هیچ وقت ساکت نمیشی تو باور نکردنی هستی 1170 01:00:43,933 --> 01:00:46,193 - کجا میری؟ - باور نکردنی من می روم. 1171 01:00:46,352 --> 01:00:47,692 یک ثانیه صبر کن یک ثانیه صبر کن 1172 01:00:47,854 --> 01:00:49,694 - او یک احمق است. بذار بره - تو هستی 1173 01:00:49,856 --> 01:00:50,896 من از او مراقبت خواهم کرد. 1174 01:00:51,065 --> 01:00:53,395 تو از او مراقبت نخواهی کرد خیر 1175 01:00:53,568 --> 01:00:54,858 تو داری احمق میشی 1176 01:00:55,028 --> 01:00:57,448 اینطوری شرمنده ام نکن در مقابل مردم 1177 01:00:57,613 --> 01:00:59,453 - این تحقیر کننده است. - من تو را تحقیر کردم؟ 1178 01:00:59,615 --> 01:01:02,115 این تحقیر کننده بود. در مورد من اینطوری حرف نزن... 1179 01:01:02,285 --> 01:01:05,155 - ... جلوی مردم. من عزت نفس دارم - عزت نفست کجاست؟ 1180 01:01:05,330 --> 01:01:06,580 -من این کارو نمیکنم... - برو 1181 01:01:06,748 --> 01:01:09,578 ... در یک رستوران با شما. من شما را در تتربورو می بینم. 1182 01:01:09,751 --> 01:01:11,591 تولدت مبارک 1183 01:01:13,504 --> 01:01:16,384 بیا من به حدود 10 نوشیدنی نیاز دارم. 1184 01:01:26,100 --> 01:01:28,440 - جکی: آرلین. - هارمونی: ها-ها-ها. 1185 01:01:28,644 --> 01:01:30,154 هارمونی: آرلین. 1186 01:01:30,313 --> 01:01:31,863 - خوب بود - هارمونی: خوب بود؟ 1187 01:01:32,023 --> 01:01:33,483 جکی: خوب بود. خیلی خوبه 1188 01:01:33,649 --> 01:01:38,609 باید نگاهش را می دیدی صورتت وقتی مک گفت: "آرلین... آرل..." 1189 01:01:38,780 --> 01:01:40,320 صبر کن صبر کن 1190 01:01:40,490 --> 01:01:42,120 -صبر کن چی؟ - آرلین 1191 01:01:42,283 --> 01:01:43,833 [هارمونی می خندد] 1192 01:01:43,993 --> 01:01:45,833 هارمونی: خوش آمدید. 1193 01:01:45,995 --> 01:01:46,995 عجب 1194 01:01:47,163 --> 01:01:49,003 این خوب است. 1195 01:01:49,165 --> 01:01:51,875 اگر در خیابان به قتل نرسید قبل از اینکه وارد شوید 1196 01:01:52,043 --> 01:01:54,553 اونا هنرمندن نه قاتلان 1197 01:01:54,712 --> 01:01:56,552 - مقداری بوربون می خواهی؟ - حتما مطمئنا 1198 01:01:56,714 --> 01:01:58,554 من فکر می کنم این هنرمندان اسلحه دارند. 1199 01:01:58,716 --> 01:01:59,926 مطمئنی میخوای بری؟ 1200 01:02:00,093 --> 01:02:02,053 مجبورم من در آزادی مشروط هستم. 1201 01:02:02,220 --> 01:02:04,470 من نمیتونم با بابام دعوا کنم و وکیل گران قیمتش 1202 01:02:04,639 --> 01:02:06,179 من چنین پولی ندارم 1203 01:02:06,349 --> 01:02:07,889 من به ایالت آفتاب نقل مکان می کنم. 1204 01:02:08,059 --> 01:02:09,849 -میخوای؟ - دوبلش کن 1205 01:02:10,019 --> 01:02:13,149 من تمام شب را بیدار خواهم بود بسته بندی این همه چیز 1206 01:02:13,314 --> 01:02:16,234 حالا چرا بسته بندی کن؟ آرام باش اینجا 1207 01:02:16,818 --> 01:02:18,188 به سلامتی 1208 01:02:22,365 --> 01:02:24,445 منظورم این است که فکر می کنم فلوریدا خوب خواهد بود. 1209 01:02:24,617 --> 01:02:27,077 من عاشق کار با افراد مسن هستم. 1210 01:02:27,245 --> 01:02:29,155 آنها من را دوست دارند و من در این کار خوب هستم. 1211 01:02:29,330 --> 01:02:32,040 و به نظر می رسد مانند فلوریدا چیزهای زیادی برای ارائه دارد. 1212 01:02:32,208 --> 01:02:35,628 - آره مثل چی؟ علاوه بر سرطان پوست - ها، ها، ها. 1213 01:02:36,879 --> 01:02:38,259 میدونی من عاشق چی بودم؟ 1214 01:02:39,507 --> 01:02:42,547 من دوست داشتم که امشب مک را عصبانی کردی. عالی بود 1215 01:02:42,718 --> 01:02:45,298 او آدم سختی است. من می توانم آن را ببینم. یعنی... 1216 01:02:45,471 --> 01:02:48,061 اما تو باید بهش بگی باید باهاش ​​حرف بزنی 1217 01:02:48,224 --> 01:02:49,934 - باهاش ​​حرف بزنی؟ - آره صحبت کن 1218 01:02:50,101 --> 01:02:51,231 - و بگو؟ - باید بگی: 1219 01:02:51,394 --> 01:02:55,154 "بابا، اینطوری با من حرف نزن. اینو بس کن دست از دیوانه شدن بردارید.» 1220 01:02:55,314 --> 01:02:56,364 آره درسته 1221 01:02:56,524 --> 01:02:58,284 - او به شما گوش می دهد و به شما احترام می گذارد. - نه، نمی کند. 1222 01:02:58,443 --> 01:03:00,033 او ممکن است ناراحت باشد، اما به شما احترام خواهد گذاشت. 1223 01:03:00,194 --> 01:03:04,244 ها-ها-ها. می توانید تصور کنید؟ آره او شنونده خوبی است. 1224 01:03:04,657 --> 01:03:05,867 و مادرت؟ 1225 01:03:06,701 --> 01:03:08,951 مادرم، او... مادرم... 1226 01:03:09,120 --> 01:03:10,830 اهم این یک داستان واقعی است. 1227 01:03:10,997 --> 01:03:12,707 مادرم... 1228 01:03:12,874 --> 01:03:16,004 وقتی 4 سالم بود رفتم بازار... 1229 01:03:16,169 --> 01:03:18,339 ... و سپس او هرگز به خانه نیامد. 1230 01:03:18,504 --> 01:03:21,264 - واقعاً، او هرگز به خانه نیامد؟ - هرگز به خانه نیامد. 1231 01:03:21,424 --> 01:03:25,604 و مک هرگز توضیح نداد که چه اتفاقی افتاده است. 1232 01:03:25,761 --> 01:03:28,931 من ... چرا او این کار را می کند؟ 1233 01:03:29,098 --> 01:03:30,928 4 ساله بودی 1234 01:03:31,100 --> 01:03:33,020 و میدونی تقصیر تو نبود 1235 01:03:33,186 --> 01:03:35,346 - آره - خب با پدرت ازدواج کرده بود. 1236 01:03:35,521 --> 01:03:38,941 منظورم این است که من آن پسر را برای 15،20 دقیقه ملاقات کردم، و من می خواستم بروم 1237 01:03:39,108 --> 01:03:41,608 فکر می کنی به همین دلیل او برنگشت؟ 1238 01:03:41,777 --> 01:03:43,237 -خب میدونم واسه همینه - شاید 1239 01:03:43,404 --> 01:03:47,874 منظورم این است که پدرت یک خاردار است، اما در عین حال پدرت آنجاست. 1240 01:03:48,034 --> 01:03:49,544 میدونی من... 1241 01:03:49,702 --> 01:03:51,252 در... 1242 01:03:53,039 --> 01:03:54,959 وقتی من بودم... 1243 01:03:55,625 --> 01:03:57,625 من خیلی جوانتر بودم... 1244 01:03:57,793 --> 01:04:00,553 ... زیاد نیست، و من برای پسرم آنجا نبودم. 1245 01:04:00,713 --> 01:04:02,923 - پسر داشتی؟ - آره 1246 01:04:03,299 --> 01:04:07,679 خب من یک پسر داشتم و او مرد. از دنیا رفت. 1247 01:04:10,473 --> 01:04:12,063 متاسفم 1248 01:04:12,225 --> 01:04:13,765 آره 1249 01:04:14,310 --> 01:04:15,810 مصرف بیش از حد بود. 1250 01:04:17,146 --> 01:04:20,266 من و مادرش برای او نبودیم. این یک رابطه سمی بود. 1251 01:04:20,441 --> 01:04:21,821 من همیشه در راه بودم. 1252 01:04:21,984 --> 01:04:25,324 احتمالا اجتناب از کل وضعیت. من جوان بودم. من احمق بودم 1253 01:04:25,488 --> 01:04:29,328 نمی توانم بهانه ای بیاورم. دلیلی ندارم چیزی بگم جز اینکه اشتباه کردم 1254 01:04:29,492 --> 01:04:32,912 و من این مسئولیت را نپذیرفتم. من کاری را که باید انجام می دادم انجام ندادم. 1255 01:04:33,079 --> 01:04:35,499 می دانی؟ و چه کار کنم؟ باهاش ​​شوخی میکنم 1256 01:04:35,665 --> 01:04:40,085 من یک کمدین هستم. شوخی می کنم درباره جوک های وحشتناک "مادر-همسر". 1257 01:04:40,253 --> 01:04:41,713 چطوری...؟ منظورت چیه؟ 1258 01:04:41,879 --> 01:04:43,509 خب من این جوک های لعنتی رو میگم 1259 01:04:43,673 --> 01:04:46,683 میدونی این ها وحشتناکه شوخی های همسرم عوضی است. 1260 01:04:46,842 --> 01:04:49,722 - مادر و همسر وحشتناک چیست؟ - نه. من نمی خواهم این کار را انجام دهم. 1261 01:04:49,887 --> 01:04:52,967 چرا نه؟ چرا نه؟ بیا 1262 01:04:53,140 --> 01:04:57,100 صبر کن چی؟ به من بگو اینجا بیا باشه بایستید 1263 01:04:58,437 --> 01:05:01,017 خانم ها و آقایان، جکی برک. 1264 01:05:01,190 --> 01:05:03,190 - باشه برو - باشه 1265 01:05:03,359 --> 01:05:04,859 باشه می خواهی چه کار کنم؟ 1266 01:05:05,027 --> 01:05:08,317 - میخوای چیکار کنی؟ -خب میدونی میخوام چیکار کنم 1267 01:05:08,489 --> 01:05:10,739 خب من باید چیکار کنم برای رسیدن به کاری که می خواهم انجام دهم؟ 1268 01:05:10,908 --> 01:05:11,948 [می خندد] 1269 01:05:12,118 --> 01:05:14,078 من نمی دانم. بستگی داره چقدر بامزه باشی 1270 01:05:14,495 --> 01:05:16,705 خانم ها و آقایان... 1271 01:05:16,872 --> 01:05:21,422 ... در مورد دختر بابا که با یک کمدین 67 ساله رابطه جنسی داشتید؟ 1272 01:05:22,587 --> 01:05:25,547 آیا شما فقط 67 سال دارید؟ فکر کردم 70 سالته 1273 01:05:25,715 --> 01:05:27,375 نه. نه، اما من پوشک می پوشم. 1274 01:05:27,550 --> 01:05:30,850 - اوه، ناز. این سکسی است. -می تونی کمکم کنی عوضش کنم؟ 1275 01:05:31,012 --> 01:05:32,682 ها، ها، ها. 1276 01:05:33,848 --> 01:05:35,598 مم 1277 01:05:36,767 --> 01:05:38,727 بیا بشین 1278 01:05:39,145 --> 01:05:40,765 بیا اینجا 1279 01:05:42,398 --> 01:05:45,108 - من از اون یکی بیرون اومدم. - ها-ها-ها. 1280 01:05:45,276 --> 01:05:48,236 این کاری نیست که من می خواهم انجام دهم. امشب ایستادن 1281 01:05:48,404 --> 01:05:49,914 تو واقعا خوبی 1282 01:05:50,072 --> 01:05:52,952 تو واقعا بامزه ای، و تو واقعا ناز هستی 1283 01:05:53,784 --> 01:05:56,664 این فقط کاری است که من می خواهم انجام دهم. باشه؟ 1284 01:05:56,829 --> 01:05:58,249 معنی نداره 1285 01:05:58,414 --> 01:06:00,964 اینطور نیست؟ اوه 1286 01:06:01,125 --> 01:06:03,875 خب پس باید ملایم باشی چون اولین بارمه 1287 01:06:04,045 --> 01:06:05,455 [خنده] 1288 01:06:05,796 --> 01:06:07,796 و شما شب را نمی گذرانید. 1289 01:06:07,965 --> 01:06:09,005 - من نیستم؟ - نه 1290 01:06:09,175 --> 01:06:13,005 چیکار باید بکنم دیکم رو ول کن اینجا و صبح آن را بردارید؟ 1291 01:06:13,179 --> 01:06:15,349 هوم هوم... 1292 01:06:16,098 --> 01:06:18,978 [♪♪♪] 1293 01:06:20,645 --> 01:06:22,645 [آژیرهای ناله] 1294 01:07:28,629 --> 01:07:30,209 چو من؟ 1295 01:07:32,675 --> 01:07:33,875 لعنت بهت 1296 01:07:34,051 --> 01:07:36,431 "لعنت به تو." این هم خوب است. 1297 01:07:41,559 --> 01:07:44,189 - نگهش دار متشکرم. - بعد از ظهر بخیر، کریستال فریار. 1298 01:07:44,353 --> 01:07:45,943 -از دیدنت خوشحالم -از دیدنت خوشحالم 1299 01:07:46,105 --> 01:07:47,515 - جکی شما بیرون هستید. - بیلی 1300 01:07:47,690 --> 01:07:49,940 - من بیرونم - آره خوب 1301 01:07:50,109 --> 01:07:52,949 اوه اوه... 1302 01:07:53,112 --> 01:07:55,362 حتما عجیب بوده، نه؟ 1303 01:07:56,031 --> 01:07:58,371 - جالبه - آره 1304 01:07:59,660 --> 01:08:02,250 حدس می زنم حداکثر امنیت. 1305 01:08:02,413 --> 01:08:03,913 - آره - واقعا؟ 1306 01:08:04,081 --> 01:08:05,541 نوعی 1307 01:08:05,708 --> 01:08:07,458 - عجب - آره 1308 01:08:07,668 --> 01:08:09,248 هم اتاقی؟ 1309 01:08:10,796 --> 01:08:12,006 آره 1310 01:08:12,173 --> 01:08:13,633 - داری سرخ میشی - من عشق را پیدا کردم. 1311 01:08:13,799 --> 01:08:15,429 [می خندد] 1312 01:08:15,593 --> 01:08:17,513 او یک پسر خوش شانس است. 1313 01:08:17,678 --> 01:08:20,008 تمام آن باران باید سخت باشد روی دستبند مچ پات، ها؟ 1314 01:08:20,181 --> 01:08:21,221 [می خندد] 1315 01:08:21,390 --> 01:08:23,350 من فقط شوخی می کنم. خوشحالم که بیرون هستی 1316 01:08:23,517 --> 01:08:25,597 خوشحالم که حالت خوبه 1317 01:08:25,770 --> 01:08:27,770 [زنگ آسانسور می زند و در باز می شود] 1318 01:08:29,482 --> 01:08:32,072 - مواظب خودت باش آره - تو هم همینطور 1319 01:08:32,234 --> 01:08:33,324 - آره - اون ضربه رو کار کن 1320 01:08:33,486 --> 01:08:34,646 آره درسته احمق 1321 01:08:34,820 --> 01:08:35,860 [می خندد] 1322 01:08:36,030 --> 01:08:37,280 [صدای زنگ آسانسور] 1323 01:08:38,240 --> 01:08:39,910 چه بدجنسی 1324 01:08:41,118 --> 01:08:43,368 [نواختن موسیقی پیانو] 1325 01:08:44,371 --> 01:08:46,711 [مردم در حال گپ زدن] 1326 01:08:48,959 --> 01:08:50,589 مرد: هی، ببین کی اینجاست. 1327 01:08:50,753 --> 01:08:52,383 سلام. 1328 01:08:52,546 --> 01:08:54,966 هی ببین کیه این پسر جکی است. 1329 01:08:55,132 --> 01:08:56,342 - جکی - این مرد است. 1330 01:08:56,509 --> 01:08:57,679 آقایان 1331 01:08:57,843 --> 01:09:00,513 - هنوزم بامزه ای؟ - نه. الان دارم شوخی می کنم، دیک. 1332 01:09:00,679 --> 01:09:03,769 شنیده ام که روزهای سختی را سپری می کنی هر کاری که بتوانیم انجام دهیم، اینجا هستیم. 1333 01:09:03,933 --> 01:09:07,983 من قدردان آن هستم، D'Angelo. مطمئناً، اگر به سیفلیس نیاز داشته باشم، به شما اطلاع خواهم داد. 1334 01:09:08,187 --> 01:09:09,227 [مردان در حال خندیدن] 1335 01:09:09,396 --> 01:09:13,026 - ما هنوز کینه داریم؟ - نه. هنوز هم شوخی های من را انجام می دهی، دیک؟ 1336 01:09:13,192 --> 01:09:15,152 - فقط قسمت های خوب. - خوب 1337 01:09:15,319 --> 01:09:17,659 - چون من هنوز زن سابقت را انجام می دهم. - ها-ها-ها. 1338 01:09:17,822 --> 01:09:19,912 اوه، بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند. 1339 01:09:20,741 --> 01:09:23,871 چیواس روی صخره ها، لطفاً یک قطره آب برای آقای برک. 1340 01:09:24,870 --> 01:09:26,870 فکر کردم اخراجت کردم 1341 01:09:27,039 --> 01:09:28,499 من یک کنسرت احتمالی دارم. 1342 01:09:28,666 --> 01:09:32,706 عالیه چیکار باید بکنم لباس بپوشم به عنوان ادی برای جشن تولد کودکان؟ 1343 01:09:33,254 --> 01:09:35,924 آیا کار می خواهی، یا می خواهی احمق باشی؟ 1344 01:09:36,590 --> 01:09:37,800 آیا باید انتخاب کنم؟ 1345 01:09:38,676 --> 01:09:41,716 پس من خزانه دار اینجا هستم. دیشب یک جلسه بزرگ داشتیم. 1346 01:09:41,887 --> 01:09:44,717 ما داریم ادای احترام می کنیم برای می کانر 1 فوریه. 1347 01:09:44,890 --> 01:09:46,730 این یک رویداد بزرگ خواهد بود. ویژه تلویزیون 1348 01:09:46,892 --> 01:09:49,272 شبکه فکر می کند آنها 7 میلیون بیننده را جذب خواهند کرد. 1349 01:09:49,436 --> 01:09:50,896 می کانر. 1350 01:09:51,063 --> 01:09:52,483 عاشقش باش 1351 01:09:52,648 --> 01:09:56,108 بنابراین D'Angelo مسئول است برنامه نویسی او همه شات ها را صدا می کند. 1352 01:09:56,277 --> 01:09:59,407 و در حال حاضر، بیش از حد رزرو شده است. 1353 01:10:02,241 --> 01:10:05,081 - آیا بیلی این کار را می کند؟ - او در دسترس نیست. 1354 01:10:05,244 --> 01:10:06,834 ما امیدواریم که تغییر کند. 1355 01:10:06,996 --> 01:10:09,206 و اگر تغییر کند، برای او بیش از حد رزرو نشده است. 1356 01:10:09,373 --> 01:10:11,133 نه. بیلی کریستال یک خانواده سلطنتی است. 1357 01:10:11,292 --> 01:10:13,342 تو دیگه حتی عضو نیستی جکی. 1358 01:10:13,502 --> 01:10:16,842 شما نمی توانید هر چند وقت یکبار حاضر شوید و انتظار داشته باشید که در راهرو باشید. 1359 01:10:17,006 --> 01:10:19,506 باشه؟ شما باید دوباره ملحق شوید. 1360 01:10:20,509 --> 01:10:22,549 حلقه را ببوس لطفا فقط همین یکبار 1361 01:10:25,222 --> 01:10:27,642 این چه دنیای لعنتی است 1362 01:10:27,808 --> 01:10:30,388 هی، دیک، یک دقیقه وقت داری؟ 1363 01:10:30,561 --> 01:10:32,651 باشه باشه 1364 01:10:33,522 --> 01:10:36,822 گوش کن، من یک نقطه خوب در چرخش می خواهم. نمیخوام برم دنبالش 1365 01:10:36,984 --> 01:10:38,864 این لعنتی هر شوخی من را خواهد دزدید. 1366 01:10:39,028 --> 01:10:40,908 آیا می خواهید در مراسم ادای احترام ماه می یک جایی داشته باشید؟ 1367 01:10:41,864 --> 01:10:43,164 آره میلر به آن اشاره کرد. 1368 01:10:43,324 --> 01:10:45,624 در واقع، باعث افتخار من است که این کار را انجام دهم. 1369 01:10:47,745 --> 01:10:49,995 او یک افسانه است که به سختی زنده است. 1370 01:10:51,332 --> 01:10:55,672 خنده دار. خوب، من با اطمینان نمی گویم اکنون بیش از حد رزرو شده است، اما، اوه... 1371 01:10:55,836 --> 01:10:57,876 ... هر چیزی ممکن است. 1372 01:11:00,674 --> 01:11:03,144 خیلی لطفا، دیک؟ 1373 01:11:03,677 --> 01:11:06,557 میلر به من گفت داری فکر می کنی در مورد پیوستن مجدد اگر کردی... 1374 01:11:06,722 --> 01:11:10,562 ... این کار خیلی طولانی است، اما از آنجایی که من هستم همچنین رئیس کمیته عضویت ... 1375 01:11:10,726 --> 01:11:13,146 ... باید یک سوال جدی از شما بپرسم. 1376 01:11:13,687 --> 01:11:15,727 افسر آزادی مشروط شماست پیوستن به باشگاه با شما؟ 1377 01:11:15,898 --> 01:11:19,028 چون من میتونم تو رو بگیرم عضویت یک زوج 1378 01:11:19,693 --> 01:11:22,073 - خنده دار - ها، ها، ها! 1379 01:11:24,365 --> 01:11:27,115 خوب کردی الان خیلی بد نبود، نه؟ 1380 01:11:27,284 --> 01:11:29,584 من نیاز به شستشوی برقی دارم. 1381 01:11:31,246 --> 01:11:34,206 [♪♪♪] 1382 01:11:54,937 --> 01:11:57,767 هارمونی [در هنگام ضبط]: سلام هارمونی هستش پیام بگذارید. 1383 01:11:57,940 --> 01:12:00,230 هی، هارمونی، چطوری؟ این من هستم. 1384 01:12:00,401 --> 01:12:02,611 همه چیز خوبه؟ من از شما نشنیدم 1385 01:12:02,778 --> 01:12:04,858 پسران در ماموریت از شما می پرسند 1386 01:12:05,030 --> 01:12:08,450 به مک بگو که گفتم "آرلین." 1387 01:12:08,617 --> 01:12:10,657 باشه به من برگرد 1388 01:12:12,287 --> 01:12:14,457 [♪♪♪] 1389 01:12:16,750 --> 01:12:18,340 [خنده گروهی] 1390 01:12:18,502 --> 01:12:20,962 خبرنگار: خانم کانر، واقعا چند شوهر داشتی؟ 1391 01:12:21,130 --> 01:12:24,800 می: شوهران؟ من نمی توانم به یاد بیاورم. پنج نفر بودند یا هفت نفر؟ 1392 01:12:25,009 --> 01:12:26,049 [همه خندیدن] 1393 01:12:26,218 --> 01:12:29,388 باشه، همه، پنج تا میگیریم متشکرم. 1394 01:12:29,555 --> 01:12:32,555 آیا می توانیم با عکس ها کمی استراحت کنیم؟ من به یک مارتینی نیاز دارم. 1395 01:12:32,725 --> 01:12:34,225 جکی: می. 1396 01:12:34,810 --> 01:12:36,230 جکی برک. 1397 01:12:36,895 --> 01:12:39,305 - هی بچه - حالت چطوره؟ 1398 01:12:39,898 --> 01:12:42,318 چه افتخاری است تا برایت یک مورد جدید را پاره کنم... 1399 01:12:42,484 --> 01:12:44,784 ...به نام چنین هدف شایسته ای. 1400 01:12:47,114 --> 01:12:50,084 - اشکالی داری سیگار بکشم؟ - برام مهم نیست که بسوزی. 1401 01:12:50,242 --> 01:12:52,162 من همیشه آن خط را دوست داشتم. 1402 01:12:52,327 --> 01:12:54,707 - من عاشق گلیسون بودم. - اوه، گلیسون من را دوست داشت. 1403 01:12:54,872 --> 01:12:57,832 - او عاشق دختران من بود. - اوه همه ما سینه های تو را دوست داشتیم 1404 01:12:58,584 --> 01:13:01,504 مه، فکر نمی کنم بتوانید داخل سیگار بکشید. 1405 01:13:01,670 --> 01:13:06,510 من 95 هستم. اگر بخواهم سیگار بکشم یا شاش کنم در پیاده رو یا کلمه N را بگویید... 1406 01:13:06,675 --> 01:13:08,135 ...لعنتی دارم انجامش میدم 1407 01:13:08,302 --> 01:13:09,342 - آه - می: آه. 1408 01:13:09,511 --> 01:13:13,101 دنیای امروز، هه، هه، خیلی جدی در مورد همه چیز 1409 01:13:13,265 --> 01:13:14,675 دقیقا. دقیقا. 1410 01:13:14,850 --> 01:13:17,270 من به بار می روم. باشه؟ چی میخوای؟ 1411 01:13:17,436 --> 01:13:19,056 مارتینی، یک زیتون، مثل همیشه؟ 1412 01:13:19,229 --> 01:13:21,729 خدا خیرت بده. 1413 01:13:21,899 --> 01:13:23,569 باشه 1414 01:13:25,527 --> 01:13:27,527 اون کی بود؟ 1415 01:13:27,696 --> 01:13:31,526 D'Angelo: بسیار خوب، همه. بیایید به مهمان ارجمندمان سلام کنیم. 1416 01:13:31,742 --> 01:13:33,582 [تشویق] 1417 01:13:42,544 --> 01:13:44,554 می؟ ممکن است، به من گوش کن، باشه؟ 1418 01:13:44,713 --> 01:13:46,133 من دوست شما هستم. باشه؟ 1419 01:13:46,799 --> 01:13:51,009 تمام شد. تو تمام شدی فینیتو فیلم های شما در کانال History هستند. 1420 01:13:51,178 --> 01:13:53,058 و فیلم های شما؟ 1421 01:13:53,222 --> 01:13:56,102 چه فیلم هایی؟ تو هیچ فیلمی نیستی 1422 01:13:56,308 --> 01:13:57,348 [خنده] 1423 01:13:57,518 --> 01:13:58,938 مرد 1: شما به او بگویید، می! 1424 01:13:59,103 --> 01:14:01,483 - همه شوخی به کنار... - چه شوخی هایی؟ 1425 01:14:01,647 --> 01:14:02,977 [جمعه در حال خندیدن] 1426 01:14:03,148 --> 01:14:05,398 - زن 1: او به تو گفته است، دیک. - مرد 2: برو آنها را بیاور، می. 1427 01:14:05,567 --> 01:14:09,107 شما واقعاً یکی از بزرگترین استعدادها هستید در این تجارت چه بگویم؟ 1428 01:14:09,279 --> 01:14:11,119 تو افسانه ای هستی که به سختی زنده است. 1429 01:14:11,782 --> 01:14:13,412 [جمعیت ناله می کند] 1430 01:14:13,575 --> 01:14:16,865 یعنی... یعنی کاملا صادقانه، تعجب می کنم که هنوز هم نشسته ای. 1431 01:14:17,746 --> 01:14:20,166 باشه بس است دیک 1432 01:14:20,332 --> 01:14:21,542 مردم بیدار شوید 1433 01:14:21,708 --> 01:14:24,918 بخش "هر اتفاقی که افتاده". شب رسما تمام شد 1434 01:14:25,087 --> 01:14:26,417 - برگرد بخواب - برو به جهنم 1435 01:14:26,588 --> 01:14:28,338 یا نیاز دارید اجازه افسر آزادی مشروط شما؟ 1436 01:14:28,507 --> 01:14:29,547 "افسر آزادی مشروط" این. 1437 01:14:29,716 --> 01:14:31,636 بیا از اینجا برو لعنتی 1438 01:14:32,678 --> 01:14:35,598 خانم ها و آقایان لطفا به باشگاه فریرز خوش آمدید... 1439 01:14:35,764 --> 01:14:41,814 جکی برک که با نام ادی نیز شناخته می شود، همچنین به عنوان زندانی 9-4-2-8-2-8 شناخته می شود. 1440 01:14:41,979 --> 01:14:44,399 مرد 3: پرنده زندان! 1441 01:14:44,565 --> 01:14:47,985 آره آره آره کمی وقت گذاشتم. 1442 01:14:48,569 --> 01:14:51,109 اما 30 روز من چیزی نیست در مقایسه با زمان سخت ... 1443 01:14:51,280 --> 01:14:54,030 ... شما فقط در خدمت شنیدن هستید به این مرد، D'Angelo. 1444 01:14:54,199 --> 01:14:55,909 به او دست بده 1445 01:14:56,368 --> 01:14:59,368 - حالا بریم سر رویداد اصلی. - WOMAN 2: عالی به نظر می رسد، می! 1446 01:14:59,538 --> 01:15:01,458 - می... - زن 2: آره، می. 1447 01:15:01,623 --> 01:15:03,543 ... اوه، می. 1448 01:15:04,710 --> 01:15:07,670 ما چیزهای زیادی در مورد آن شنیده ایم دستاوردهای زیاد تو امشب... 1449 01:15:07,838 --> 01:15:11,338 ... اما واقعاً در مورد کسی صحبت نشده است چقدر شروع کردن برای شما سخت بود 1450 01:15:11,508 --> 01:15:12,798 سخت بود 1451 01:15:12,968 --> 01:15:16,048 سخت بود شما در مورد آن به من بگویید. میدونم چقدر سخت بود 1452 01:15:16,221 --> 01:15:18,431 -خب در موردش بگو - باشه 1453 01:15:18,599 --> 01:15:21,729 امروز می توانید از پس آن بربیایید فقط با دمیدن کارگردان 1454 01:15:21,894 --> 01:15:23,104 زن 3: من تو را دوست دارم، می! 1455 01:15:23,312 --> 01:15:26,062 [هر دو می خندند] 1456 01:15:26,732 --> 01:15:30,112 ولی خدایا وقتی فکر میکنم از کارهایی که باید انجام می دادید 1457 01:15:30,277 --> 01:15:32,647 - من انجام دادم. -ولی هر کاری کردی جواب داد... 1458 01:15:32,821 --> 01:15:35,451 ... چون بازی کردی برخی از نمادین ترین ... 1459 01:15:35,616 --> 01:15:37,116 ... نقش هایی در تاریخ فیلم. 1460 01:15:37,618 --> 01:15:39,578 و من، جکی برک... 1461 01:15:39,995 --> 01:15:41,535 ...تمام راه با تو بودم 1462 01:15:41,705 --> 01:15:42,785 [سرفه] 1463 01:15:42,956 --> 01:15:45,036 ♪ تمام راه ♪ 1464 01:15:45,209 --> 01:15:46,749 ♪ تمام راه ♪ 1465 01:15:46,919 --> 01:15:51,169 وقتی نقش اصلی را بازی کردی در کشتی جنگی پوتمکین... 1466 01:15:51,340 --> 01:15:55,590 ... من یکی از ملوانانی بودم که شما به خدمت گرفتید. 1467 01:15:55,761 --> 01:15:59,931 منو یادت میاد؟ اومدم تو دریچه تو 1468 01:16:00,098 --> 01:16:01,678 [همه خندیدن] 1469 01:16:01,850 --> 01:16:04,140 بعد دوباره متحد شدیم. 1470 01:16:04,311 --> 01:16:06,401 چه کسی می تواند هرگز فراموش کند وقتی با هم بودیم... 1471 01:16:06,563 --> 01:16:09,573 ... در ماجراجویی اصلی پوزیدون؟ شما به عنوان پوزئیدون 1472 01:16:09,733 --> 01:16:12,243 - من به عنوان پسر کابین. - تو پسر کابین بودی. 1473 01:16:12,402 --> 01:16:14,662 شما می دانید. یادت هست 1474 01:16:15,072 --> 01:16:16,662 - تست من را یادت هست؟ - آره 1475 01:16:16,823 --> 01:16:18,833 [بلوببری] 1476 01:16:19,409 --> 01:16:21,659 بله، و شما بخش را دریافت کردید. 1477 01:16:21,870 --> 01:16:23,250 [همه خندیدن] 1478 01:16:23,747 --> 01:16:26,037 جکی: و من با کشتی پایین رفتم. 1479 01:16:27,084 --> 01:16:30,004 بله، می کانر، مناظر زیادی جویدی... 1480 01:16:30,170 --> 01:16:31,710 - ... در زمان شما. - مطمئناً انجام دادم. 1481 01:16:31,880 --> 01:16:34,170 - و قورت داد. - اوه! 1482 01:16:36,677 --> 01:16:37,677 [سرفه] 1483 01:16:37,886 --> 01:16:42,716 می کانر: ستاره، نیکوکار، برنده اسکار... 1484 01:16:42,891 --> 01:16:45,311 ... و رکورددار برای لعنتی بیشتر پسرهای جوان... 1485 01:16:45,477 --> 01:16:47,477 ... از کل اسقف نشینی لس آنجلس. 1486 01:16:47,646 --> 01:16:49,436 [ناله و خنده] 1487 01:16:49,606 --> 01:16:51,396 -تو واقعا یه چیزی هستی. - جکی توقف کنید. 1488 01:16:51,566 --> 01:16:54,856 اشکالی نداره می اشکالی ندارد. نگران نباشید. D'Angelo برنمی گردد. 1489 01:16:55,028 --> 01:16:57,818 او اکنون فقط شما را لمس می کند، اما او می رود می؟ 1490 01:16:57,990 --> 01:17:00,660 جدی، می؟ الان ارگاسم؟ 1491 01:17:00,867 --> 01:17:03,997 [سرفه و نفس نفس زدن] 1492 01:17:04,454 --> 01:17:05,794 زن 2: چه اتفاقی می افتد؟ 1493 01:17:05,956 --> 01:17:07,916 - زن 3: اوه، خدای من. - زن 2: حالش خوب است؟ 1494 01:17:08,083 --> 01:17:11,003 - می، شما خوبی؟ - اوه... 1495 01:17:12,004 --> 01:17:14,094 - مرد 1: کمی آب به او بدهید. - مرد 2: نه، نه، نه. 1496 01:17:14,256 --> 01:17:15,586 دکتر بگیر 1497 01:17:15,757 --> 01:17:17,047 جکی: می... 1498 01:17:17,217 --> 01:17:18,837 زن 1: یکی کاری انجام دهد. 1499 01:17:19,011 --> 01:17:20,851 من مطمئن نیستم که این ... 1500 01:17:21,013 --> 01:17:24,433 آیا در خانه دکتر هست؟ جدی به دکتر نیازمندیم 1501 01:17:24,599 --> 01:17:25,979 فوراً بیا اینجا 1502 01:17:26,143 --> 01:17:28,733 - این راهروها را مسدود نکنید. - مرد 2: با یک پزشک تماس بگیرید! 1503 01:17:29,730 --> 01:17:30,810 در جاهای خود بمانید 1504 01:17:31,857 --> 01:17:34,277 - مرد 4: کسی... - او را پس بگیر او را پس بگیر 1505 01:17:34,901 --> 01:17:36,191 کسی، آسپرین 1506 01:17:36,361 --> 01:17:38,361 - آسپرین بخور - مرد 5: دفیبریلاتور را بگیرید! 1507 01:17:38,530 --> 01:17:39,660 تو کشتي 1508 01:17:39,823 --> 01:17:42,083 مرد 3: آیا کسی باید با 911 تماس بگیرد؟ 1509 01:17:42,242 --> 01:17:44,492 من به بهترین چیزهایم نرسیدم. 1510 01:17:44,661 --> 01:17:45,911 [♪♪♪] 1511 01:17:46,121 --> 01:17:50,211 برنده سه بار اسکار و برنده شش بار امی، می کانر... 1512 01:17:50,375 --> 01:17:53,665 ... روی صحنه دچار حمله قلبی مرگبار شد ساعت 11 امشب... 1513 01:17:53,837 --> 01:17:55,127 ... در سالن رقص ادیسون. 1514 01:17:55,297 --> 01:17:59,547 کانر 95 ساله گرفته شد با آمبولانس به بیمارستان کوه سینا... 1515 01:17:59,718 --> 01:18:02,008 ... جایی که او تلفظ شد مرده در بدو ورود 1516 01:18:02,179 --> 01:18:03,969 بازیگر افسانه ای کمدین... 1517 01:18:04,139 --> 01:18:06,849 ... افتخار آفرین بود در ادای احترام باشگاه Friars امشب. 1518 01:18:07,017 --> 01:18:09,727 جیمی پوکت از نیویورک وان آنجا بود و بعد صحبت کرد... 1519 01:18:09,895 --> 01:18:12,395 ... با ابات، دیک دی آنجلو. 1520 01:18:12,564 --> 01:18:15,654 امشب یک بازی بزرگ را از دست دادیم. من هستم، اوه... 1521 01:18:17,819 --> 01:18:19,739 ... ویران شده. 1522 01:18:20,238 --> 01:18:23,278 من و می فراتر از این بودیم... هواداران در سراسر جهان عزادار خواهند بود. 1523 01:18:23,450 --> 01:18:26,540 او واقعاً ملکه کمدی آمریکا بود. 1524 01:18:26,703 --> 01:18:31,213 اعضای خانواده درخواست کردند که فریرز پخش را لغو می کند... 1525 01:18:31,375 --> 01:18:32,875 ... و البته ما موافقت کردیم. 1526 01:18:33,877 --> 01:18:35,747 [♪♪♪] 1527 01:18:56,024 --> 01:18:58,904 بنابراین هیچ چیز در نیویورک. هیچ چیز در منطقه سه ایالتی نیست. 1528 01:18:59,069 --> 01:19:03,529 ما سه پیشنهاد برای حضور داریم. در ویسکانسین یک جمع آوری کمک مالی دموکرات است. 1529 01:19:03,698 --> 01:19:05,278 ویسکانسین در فوریه؟ بعدی 1530 01:19:05,450 --> 01:19:09,120 سپس یک کلاس سه روزه کمدی مستر سمینار در کالج SOAS. 1531 01:19:09,287 --> 01:19:11,287 - کالج SOAS چیست؟ - در لندن است. 1532 01:19:11,456 --> 01:19:14,286 آخرین موردی که دوست نداری، اما بیشترین هزینه را دارد. 1533 01:19:14,459 --> 01:19:16,459 این یک تلویزیون کلاسیک است کنوانسیون خودکار ... 1534 01:19:16,628 --> 01:19:19,798 - ... در وست پالم بیچ در حال انجام ادی. - دموکرات ها چه می پردازند؟ 1535 01:19:19,965 --> 01:19:21,335 سه هزار به اضافه مخارج 1536 01:19:21,508 --> 01:19:25,048 جمهوری خواهان پول بیشتری خواهند پرداخت، اما چه کسی می خواهد این کار را برای آنها انجام دهد؟ 1537 01:19:25,220 --> 01:19:26,600 خب، لندن چطور؟ 1538 01:19:26,763 --> 01:19:28,603 پنج هزار، اما شما هزینه بلیط خود را پرداخت می کنید. 1539 01:19:28,765 --> 01:19:31,225 - فلوریدا چطور؟ - بیست و پنج هزار به اضافه مخارج. 1540 01:19:31,393 --> 01:19:32,443 [تلفن زنگ می خورد] 1541 01:19:32,602 --> 01:19:34,022 من باید آن را بگیرم 1542 01:19:34,855 --> 01:19:36,765 - آره - برای تو 1543 01:19:37,691 --> 01:19:40,531 پیشخدمت: اینجا شماره هفت شماست. پانسمان روسی را نگه دارید. 1544 01:19:40,694 --> 01:19:41,864 مرد: بعد از کار چیکار میکنی؟ 1545 01:19:42,028 --> 01:19:44,488 - او تو را ترک کرد؟ - جکی: نه، او برمی گردد. 1546 01:19:44,656 --> 01:19:45,696 فلو: خنکش کن، کازانووا. 1547 01:19:45,866 --> 01:19:47,776 مرد: فلو، داشتیم جاش می‌کردیم. 1548 01:19:47,951 --> 01:19:50,041 - فلو: ببخشید؟ - مرد: خیلی خب. من عدد هفت را می گیرم. 1549 01:19:50,203 --> 01:19:52,213 تو 30 روز فرصت داری، من زندگی دارم. 1550 01:19:52,372 --> 01:19:54,502 آیا او می داند؟ در مورد پول؟ 1551 01:19:54,666 --> 01:19:56,286 - بله. - یه مدت طول میکشه تا پولتو پس بدم 1552 01:19:56,460 --> 01:20:00,460 نه. او می داند، و ما هر دو موافقیم، ما نمی خواهیم که شما پول ما را پس بدهید. 1553 01:20:00,630 --> 01:20:02,470 این به چه معناست؟ تو نمیتونی... 1554 01:20:02,632 --> 01:20:05,642 معنیش اینه که ندارم برای انجام این کار دیگر می فهمی؟ 1555 01:20:05,802 --> 01:20:08,352 من با این تمام شده ام من با این کار تمام کردم. 1556 01:20:08,513 --> 01:20:12,683 تو دیگه برنمیگردی و دوباره چیزی بخواه 1557 01:20:12,851 --> 01:20:15,191 - برای چی اینقدر عصبانی هستی؟ - [زمزمه می کند] من عصبانی نیستم. 1558 01:20:15,353 --> 01:20:18,573 [با صدای معمولی] اما مردم تغییر نکن آدما هیچوقت عوض نمیشن 1559 01:20:18,732 --> 01:20:21,322 آنها همانی هستند که هستند و بس. 1560 01:20:21,485 --> 01:20:23,315 این چیه؟ 1561 01:20:24,070 --> 01:20:27,820 [زمزمه می کند] می بینی با او چطور است؟ مثل اینکه تبدیل به یک چیز شدی 1562 01:20:27,991 --> 01:20:29,371 اوه، من الان یک چیز هستم؟ 1563 01:20:29,534 --> 01:20:32,044 تو یه چیز هستی، من نمیتونم تحملش کنم من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. 1564 01:20:32,204 --> 01:20:33,714 من نمی توانم تشدید را تحمل کنم. 1565 01:20:33,872 --> 01:20:35,922 نمی دانم چه بگویم. 1566 01:20:36,082 --> 01:20:39,292 من خیلی بد شده ام لعنتی من سعی می کنم چیزی را به اینجا برسانم. 1567 01:20:39,461 --> 01:20:42,381 اتفاقاً من فکر می کردم شما کشته اید در عروسی تو کشتي 1568 01:20:42,547 --> 01:20:44,967 شکستی از پارک بیرونش کردی 1569 01:20:45,133 --> 01:20:47,723 - این بود... از انجامش لذت بردم. - بریتنی آن را دوست داشت. 1570 01:20:47,886 --> 01:20:49,176 او هرگز خوشحال تر از این نبود. 1571 01:20:49,346 --> 01:20:50,636 اوه، خوب. خوب، این خوب است. 1572 01:20:50,805 --> 01:20:52,845 همه چیز برای او همین است، می دانی؟ 1573 01:20:53,016 --> 01:20:55,266 اگر زمانی در هر جایی بازی می کنید، به من خبر دادی 1574 01:20:55,435 --> 01:20:58,055 - من میام، یه آبجو میخوریم. - باشه من قدردانی می کنم. 1575 01:20:58,230 --> 01:20:59,770 - باشه؟ - آره 1576 01:21:00,232 --> 01:21:01,652 ببینمت 1577 01:21:01,816 --> 01:21:03,686 فردا بهت زنگ میزنم 1578 01:21:04,861 --> 01:21:06,281 باشه 1579 01:21:06,446 --> 01:21:09,816 خب، چه می شود؟ ویسکانسین، لندن یا فلوریدا؟ 1580 01:21:11,201 --> 01:21:13,791 [♪♪♪] 1581 01:21:51,491 --> 01:21:53,031 [تشویق جمعیت] 1582 01:21:53,201 --> 01:21:54,871 مرد: وای، چه مخاطب زیبایی. 1583 01:21:55,036 --> 01:21:58,826 می خواهم بگویم قبل از شروع، من بوده ام منتظر این اجرا هستیم... 1584 01:21:58,999 --> 01:22:04,339 ...بیش از هر چیز دیگری چون بودن اینجا با تو به من احساس زنده بودن می دهد. 1585 01:22:04,796 --> 01:22:06,876 ♪ یکی منو خیلی نزدیک نگه داره ♪ 1586 01:22:07,090 --> 01:22:08,630 اگر کلمات را می دانید با هم بخوانید. 1587 01:22:08,800 --> 01:22:11,390 ♪ یکی خیلی عمیق به من صدمه زد ♪ 1588 01:22:11,803 --> 01:22:13,853 ♪ یکی بشینه تو من... ♪ 1589 01:22:14,014 --> 01:22:15,564 صندلی. 1590 01:22:16,891 --> 01:22:22,481 - ♪ و مرا از زنده بودن آگاه کن ♪ - ♪ زنده ♪ 1591 01:22:23,148 --> 01:22:27,358 ♪ زنده بودن ♪ 1592 01:22:28,069 --> 01:22:30,779 ♪ یکی خیلی به من نیاز داره ♪ 1593 01:22:31,781 --> 01:22:34,661 ♪ یکی منو خیلی خوب میشناسه ♪ 1594 01:22:35,201 --> 01:22:39,541 ♪ یکی مرا کوتاه بکشد و مرا در جهنم قرار ده ♪ 1595 01:22:39,706 --> 01:22:45,706 ♪ و از من حمایت کن برای زنده بودن ♪ 1596 01:22:45,879 --> 01:22:51,719 ♪ مرا زنده کن منو گیج کن ♪ 1597 01:22:51,885 --> 01:22:53,465 اون چیه؟ 1598 01:22:53,845 --> 01:22:55,385 ببین کی اینجاست 1599 01:22:55,555 --> 01:22:58,805 خنده یک دقیقه لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 1600 01:22:58,975 --> 01:23:01,685 فقط اومدم سلام کنم 1601 01:23:01,853 --> 01:23:04,313 - عبور از - اوه، می تونی خداحافظی کنی؟ 1602 01:23:04,481 --> 01:23:06,821 ♪ یکی اجازه بده از راه برم ♪ 1603 01:23:07,025 --> 01:23:09,485 اوه فقط آرام باش اشکالی ندارد. من تازه دارم بازدید میکنم 1604 01:23:09,653 --> 01:23:12,493 اجازه نده که در به تو بخورد در راه خروج 1605 01:23:12,656 --> 01:23:14,906 ادی. اون تو هستی؟ 1606 01:23:15,659 --> 01:23:18,119 مگه تو ادی اهل خانه ادی نیستی؟ 1607 01:23:18,286 --> 01:23:20,706 من خیلی طرفدار شما هستم 1608 01:23:20,872 --> 01:23:23,792 - نه. نه. اشکالی نداره. - اوه، من آن را دوست دارم. من فقط تو را دوست دارم. 1609 01:23:25,126 --> 01:23:30,006 ♪ زنده ♪♪ 1610 01:23:30,840 --> 01:23:31,970 متشکرم 1611 01:23:32,133 --> 01:23:33,803 اوه، خیلی ممنون 1612 01:23:33,968 --> 01:23:36,298 خیلی ممنون. 1613 01:23:36,471 --> 01:23:39,141 - شیرین بود - دوین: خیلی ممنون. 1614 01:23:39,307 --> 01:23:40,477 خیلی ممنون 1615 01:23:40,642 --> 01:23:41,892 - میدونی... - زن: خوبه. 1616 01:23:42,060 --> 01:23:45,940 ...اغلب این که مصرف کنیم کافی نیست زمان شنیدن داستان هاست... 1617 01:23:46,106 --> 01:23:48,316 ...و به حکمت بزرگانمان گوش فرا دهیم. 1618 01:23:48,483 --> 01:23:51,153 بنابراین می خواهم بیایم پایین و با هم آشنا شوم برخی از شما افراد فوق العاده 1619 01:23:51,319 --> 01:23:53,569 بیایید با شما شروع کنیم، خانم جوان. اسمت چیه؟ 1620 01:23:53,738 --> 01:23:55,568 - ادل - سلام ادل. 1621 01:23:55,740 --> 01:23:57,450 کمی از خودتان بگویید. 1622 01:23:57,659 --> 01:24:01,579 اوم، من 42 سال معلم ورزش بودم. 1623 01:24:01,746 --> 01:24:03,746 اوه خدای من من نمی توانم آن را باور کنم. 1624 01:24:03,915 --> 01:24:06,325 - من به همه می گویم. - دوین: شما فوق العاده به نظر می رسید. 1625 01:24:06,501 --> 01:24:07,841 او را ببینی؟ ادی. 1626 01:24:08,002 --> 01:24:09,962 - چرا اینجایی؟ - منظورت چیه؟ 1627 01:24:10,130 --> 01:24:12,970 - اینجا چیکار میکنی؟ - من اینجا هستم. همین الان به پدرت گفتم 1628 01:24:13,133 --> 01:24:16,683 - چی، آیا آلزایمر مسری است؟ - خطوط مشت شما برای ما تمام شده است. 1629 01:24:16,845 --> 01:24:18,425 می توانید یک ثانیه به ما فرصت دهید؟ 1630 01:24:18,596 --> 01:24:20,716 دوین: اوه، متشکرم. خیلی ممنون. 1631 01:24:20,890 --> 01:24:23,350 بیا بریم اینجا اسمت چیه خانم؟ 1632 01:24:23,518 --> 01:24:25,558 - ببین ببین کی اونجاست - زن: من میریام هستم. 1633 01:24:25,729 --> 01:24:27,979 - دوین: کمی از خودتان برایمان بگویید. - ادی 1634 01:24:28,148 --> 01:24:30,358 خب من رقصنده بودم 1635 01:24:30,942 --> 01:24:32,532 من یک بار در برادوی بودم. 1636 01:24:32,777 --> 01:24:34,947 - مرد: ادی. - اوه! ستاره برادوی 1637 01:24:35,113 --> 01:24:36,163 مک: چه خبر، استر؟ 1638 01:24:36,322 --> 01:24:39,122 - باورم نمیشه ادی اینجاست. - دوین: همین جا در میان ما. 1639 01:24:39,284 --> 01:24:42,204 - می توانم امضای شما را داشته باشم؟ - چرا بدون زنگ زدن اومدی؟ 1640 01:24:42,370 --> 01:24:45,290 خوب، من این کار را نکردم. قبلا بهت زنگ زدم و هیچ وقت جوابم را ندادی 1641 01:24:45,457 --> 01:24:49,457 تو هرگز یک بار به من برنگشتی فکر کردم از وقتی اینجا بودم می آمدم سلام کنم. 1642 01:24:49,627 --> 01:24:51,547 برو بیرون، شوت بزرگ. آنها شما را می خواهند. 1643 01:24:51,713 --> 01:24:53,723 من لعنتی نمیخوام اونجا برم تو برو 1644 01:24:53,882 --> 01:24:56,512 بیا شما یک سرگرمی هستید. آنچه را که می خواهند به آنها بدهید. 1645 01:24:56,676 --> 01:25:00,176 - بیا - تو انجامش بده رفیق. تو برو بالا و انجامش بده 1646 01:25:00,597 --> 01:25:02,347 بله، اما شما نمی توانید اینجا ظاهر شوید. 1647 01:25:02,515 --> 01:25:05,185 من فقط برای تجارت به اینجا آمدم. یک کنوانسیون 1648 01:25:05,351 --> 01:25:06,691 کنوانسیون داشتی؟ 1649 01:25:06,853 --> 01:25:09,273 - من به یک همایش می روم. - تو فقط... 1650 01:25:09,439 --> 01:25:11,019 خب باید زنگ میزدی... 1651 01:25:11,191 --> 01:25:12,321 -...و نه... -چی شده؟ 1652 01:25:13,151 --> 01:25:15,571 - چیزی نیست. - بعد از گذاشتن اون پیام ها... 1653 01:25:15,737 --> 01:25:17,737 ... پیام های زیادی، یک بار به من زنگ نزدی 1654 01:25:17,906 --> 01:25:20,446 - تو... - من بهت پیام دادم جواب متن رو ندادی. 1655 01:25:20,617 --> 01:25:22,327 نه. واقعاً، من خیلی سرم شلوغ بود. 1656 01:25:22,494 --> 01:25:24,664 باشه من این را درک می کنم، اما اکنون اینجا هستم. 1657 01:25:24,829 --> 01:25:27,459 فکر کردم میبرمت شام فردا شب چطور؟ 1658 01:25:27,624 --> 01:25:29,964 این خوب است. فقط قبل از اینکه اینطور ظاهر بشی زنگ بزن 1659 01:25:30,126 --> 01:25:33,166 مک: باشه. بیا دست داشته باشیم برای دوین اوکانر 1660 01:25:34,506 --> 01:25:35,626 متشکرم. 1661 01:25:35,799 --> 01:25:38,679 - اجرای عالی مردمی... - زن: کار خوبه عزیزم. متشکرم. 1662 01:25:38,843 --> 01:25:42,013 ... من یک سورپرایز واقعا بزرگ دارم برای شما در حال حاضر 1663 01:25:42,180 --> 01:25:44,350 - همین الان از نیویورک... - اوه، نه. 1664 01:25:44,516 --> 01:25:48,596 - ... ستاره تلویزیون و دوست شخصی: - این یارو 1665 01:25:48,770 --> 01:25:52,320 - ادی از خانه ادی. - مرد: دیدی؟ 1666 01:25:53,316 --> 01:25:56,026 MAC: درست است. ادی از خانه ادی. 1667 01:25:56,194 --> 01:26:00,324 بیرون نرو نه. این نیست... اینجا جمعیت شما نیست. 1668 01:26:00,490 --> 01:26:01,870 آنها کمدی را دوست ندارند. 1669 01:26:02,033 --> 01:26:03,453 مک: بیایید او را اینجا بیاوریم. 1670 01:26:03,618 --> 01:26:05,908 - اگر بخواهی، می توانی، اما... - مک: بیا. 1671 01:26:06,079 --> 01:26:07,909 - ... فکر خوبی نیست. - مک: آره. 1672 01:26:08,081 --> 01:26:09,791 حالا پدرت بهترین دوست من است. 1673 01:26:09,958 --> 01:26:11,998 مک: بله. باورت میشه؟ 1674 01:26:12,377 --> 01:26:14,377 [دست زدن و تشویق] 1675 01:26:15,255 --> 01:26:17,915 متشکرم. متشکرم. خوشحالم که اینجا هستم. خوشحالم که اینجا هستم. 1676 01:26:18,091 --> 01:26:21,641 و من می خواهم تشکر کنم بهترین دوست جدید من، مک شیلتز. 1677 01:26:22,053 --> 01:26:24,643 فقط او می داند که ما چقدر به هم نزدیکیم. 1678 01:26:24,806 --> 01:26:27,726 باشه، میریام، تو رقصنده ای؟ 1679 01:26:28,560 --> 01:26:29,980 - آره -بیا بغلم بشین. 1680 01:26:30,144 --> 01:26:31,864 مثل یک دریدل دورت می چرخم. 1681 01:26:32,021 --> 01:26:33,441 این یک شوخی یهودی بود. 1682 01:26:34,357 --> 01:26:37,357 مادرم رقصنده بود. او در یک باشگاه آقایان کار می کرد. 1683 01:26:37,527 --> 01:26:39,237 او یک رقصنده دامان بود. 1684 01:26:39,404 --> 01:26:41,784 تصور کن چقدر سخت بود برای من پرستاری کنم؟ 1685 01:26:42,240 --> 01:26:44,200 هو! هو! هو! هو! 1686 01:26:44,409 --> 01:26:47,409 - قراره خنده دار باشه؟ - قرار بود خنده دار باشه. 1687 01:26:47,579 --> 01:26:49,079 -تو دوست نداشتی؟ -خب... 1688 01:26:49,247 --> 01:26:51,117 آیا دوست داری این کار را به شکل دیگری انجام دهم؟ 1689 01:26:51,291 --> 01:26:52,331 [گابل ها] 1690 01:26:52,500 --> 01:26:54,130 اینطوری؟ این برای شما خنده دار نیست؟ 1691 01:26:54,294 --> 01:26:56,674 - چه نوع رقصنده ای بودی؟ - من یک دختر کر بودم. 1692 01:26:56,838 --> 01:26:58,668 یک دختر کر 1693 01:26:58,840 --> 01:27:01,590 - من همیشه می خواستم یک دختر کر را بکوبم. - به باشگاه بپیوندید. 1694 01:27:01,759 --> 01:27:03,639 اوه بازگشت خوب 1695 01:27:03,803 --> 01:27:06,223 تو ورزش خوبی هستی میریام من آن را دوست دارم. 1696 01:27:06,389 --> 01:27:07,929 بیا سه نفری کنیم: من، تو و ادل. 1697 01:27:08,099 --> 01:27:09,889 [خنده] 1698 01:27:10,059 --> 01:27:14,649 در مورد آن چطور؟ او معلم ورزشگاه بود، بنابراین او تمام کارهای سنگین را انجام خواهد داد. 1699 01:27:14,814 --> 01:27:16,114 - احتمالا دایک. - اوه! 1700 01:27:16,274 --> 01:27:17,784 جکی: این مهم نیست. 1701 01:27:17,942 --> 01:27:20,532 چه خبر از این بچه ها اینجا؟ این گروه چیست؟ 1702 01:27:20,695 --> 01:27:23,525 - شما شبیه یک باند خیابانی یا چیز دیگری هستید. - آره این ما هستیم. 1703 01:27:23,698 --> 01:27:24,908 - اسمت چیه؟ - هرمان 1704 01:27:25,074 --> 01:27:27,834 هرمان با یه همچین اسمی حتما زیاد خوابیده اید 1705 01:27:27,994 --> 01:27:29,794 هه، هه، اوهو. 1706 01:27:29,954 --> 01:27:34,384 من شما را می شناسم. یادم می آید. من شما را می بینم پرسه زدن در تمام دیسکوها و کلوب های اینجا. 1707 01:27:34,542 --> 01:27:37,552 تعداد زیادی از آنها در این بخش وجود دارد از جهان برای شما خوب است. 1708 01:27:37,712 --> 01:27:40,552 پورنو شما چطور؟ بچه ها مجموعه پورن دارید؟ 1709 01:27:40,715 --> 01:27:42,175 چه کسی بهترین عکس های بیدمشک را دارد؟ 1710 01:27:42,342 --> 01:27:43,972 - برنی - جکی: برنی. 1711 01:27:44,135 --> 01:27:46,295 - هرمان: آره. - حالا گوش کن، کنجکاو هستم، برنی. 1712 01:27:46,471 --> 01:27:48,891 آیا شما یک مرد سینه هستید یا مرد جوان؟ 1713 01:27:49,057 --> 01:27:50,977 مرد پا؟ مرد الاغ؟ 1714 01:27:51,142 --> 01:27:52,602 - هر چی دیگه؟ - توچوس ها 1715 01:27:52,769 --> 01:27:54,689 - توچوس؟ - بله. 1716 01:27:54,854 --> 01:27:56,404 [خنده] 1717 01:27:57,523 --> 01:27:59,943 - آیا با ادل، معلم ورزشگاه ملاقات کردی؟ - اوه، آره 1718 01:28:00,109 --> 01:28:02,949 من می دانم که شما دو نفر باید لعنتی شده باشید برای یکی دو سال یکدیگر 1719 01:28:03,112 --> 01:28:06,202 او قبلاً می توانست بالا برود طناب فقط با الاغش 1720 01:28:06,366 --> 01:28:07,776 اوه، نه. 1721 01:28:08,660 --> 01:28:10,370 ادل، من یک زنده پیدا کردم. 1722 01:28:10,912 --> 01:28:12,042 خیر 1723 01:28:12,205 --> 01:28:14,745 من فکر می کنم او زنده است، دست نگه دارید. آره او زنده است. 1724 01:28:14,916 --> 01:28:16,666 هنوز تیک می زند. کجا میری؟ 1725 01:28:16,834 --> 01:28:19,174 هی، هی، هموطن ریپ ون وینکل 1726 01:28:19,337 --> 01:28:21,837 اسم من بنیامین است. من باید برم دستشویی 1727 01:28:22,006 --> 01:28:25,006 بنیامین چیکار باید بکنی شماره یک یا شماره دو؟ 1728 01:28:28,262 --> 01:28:29,392 اوه اوه 1729 01:28:29,555 --> 01:28:30,925 [جکی در حال خنده] 1730 01:28:31,307 --> 01:28:34,137 - شماره سه - اوه 1731 01:28:34,310 --> 01:28:35,900 - شماره سه؟ - آره 1732 01:28:37,313 --> 01:28:38,403 عجب 1733 01:28:38,564 --> 01:28:40,944 شماره سه. ویژه مک شیلتز بزرگ. 1734 01:28:41,109 --> 01:28:42,939 [همه خندیدن] 1735 01:28:43,861 --> 01:28:46,531 مطمئنی؟ من فکر می کنم قبلاً آنجا کاری انجام دادی 1736 01:28:46,698 --> 01:28:49,828 میدونی من... به نظر می رسد شما شماره شش را آنجا انجام داده اید. 1737 01:28:50,868 --> 01:28:52,408 عیسی، یا شاید تا هشت. 1738 01:28:52,745 --> 01:28:54,905 [همه خندیدن] 1739 01:28:55,415 --> 01:28:58,035 باشه می بینم همه شما از طنز حمام خوشتان می آید... 1740 01:28:58,209 --> 01:29:02,049 ... که خوب است زیرا این است چیزی که من دوست دارم همه ما مثل هم فکر می کنیم 1741 01:29:02,213 --> 01:29:06,383 ببین، من یک آهنگ میسازم، و متن ترانه را کمی تغییر می دهم. 1742 01:29:06,551 --> 01:29:08,801 بنابراین من فکر می کنم ما کمی با آن سرگرم خواهیم شد. اسمش هست... 1743 01:29:08,970 --> 01:29:12,140 خوب، همه شما شنیده اید آهنگ "Makin' Whoopee"؟ 1744 01:29:12,306 --> 01:29:16,016 بنابراین من فقط آن را کمی تغییر می دهم، و وقتی به تو اشاره میکنم... 1745 01:29:16,185 --> 01:29:18,725 ...تو برو، "مثل درست نمیکنی." 1746 01:29:18,896 --> 01:29:20,306 [همه خندیدن] 1747 01:29:20,481 --> 01:29:21,901 - آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟ - زن: باشه. 1748 01:29:22,066 --> 01:29:23,896 یک، دو، سه. بیایید اکنون آن را امتحان کنیم: 1749 01:29:24,068 --> 01:29:26,738 همه: ♪ مدفوع درست نمی کنم ♪ 1750 01:29:26,904 --> 01:29:28,284 باشه یک بار دیگر 1751 01:29:28,448 --> 01:29:31,698 بیا، شما بچه ها به نظر می رسد شما به کمی کوکاکولا نیاز دارید تا بتوانید راه بیفتید. 1752 01:29:31,868 --> 01:29:33,908 یک بار دیگر، یک، دو، سه: 1753 01:29:34,078 --> 01:29:36,618 همه: ♪ مدفوع درست نمی کنم ♪ 1754 01:29:36,789 --> 01:29:37,999 آره باشه عالیه 1755 01:29:38,166 --> 01:29:39,786 در اینجا ما می رویم. اینجا می رود. 1756 01:29:39,959 --> 01:29:41,789 استاد... 1757 01:29:42,128 --> 01:29:45,088 ♪ ترس دیگه ♪ 1758 01:29:45,256 --> 01:29:47,506 ♪ یک سال دیگر ♪ 1759 01:29:47,675 --> 01:29:49,755 ♪ تنقیه دیگر ♪ 1760 01:29:49,927 --> 01:29:51,717 ♪ در عقب شما ♪ 1761 01:29:52,388 --> 01:29:53,848 ♪ حذف ♪ 1762 01:29:54,182 --> 01:29:56,772 ♪ یبوست ♪ 1763 01:29:56,934 --> 01:29:58,104 ♪ درست نمیکنم... ♪ 1764 01:29:58,269 --> 01:29:59,599 همه: ♪ پوپی ♪ 1765 01:29:59,771 --> 01:30:00,811 آره 1766 01:30:00,980 --> 01:30:04,940 ♪ ادرار کردن خوب است مگر اینکه نشت کند ♪ 1767 01:30:05,109 --> 01:30:08,739 ♪ چه انتظاری داشتی از فریک های مسن؟ ♪ 1768 01:30:10,073 --> 01:30:11,533 ♪ این خیلی توهین آمیز است ♪ 1769 01:30:11,699 --> 01:30:14,369 ♪ مدفوع گریزان است ♪ 1770 01:30:14,535 --> 01:30:15,575 ♪ ساختن نیست ♪ 1771 01:30:15,745 --> 01:30:18,035 وای، نه "مفک". 1772 01:30:19,040 --> 01:30:20,420 ما اینجا "مفک" می کنیم. 1773 01:30:20,583 --> 01:30:22,633 - من نیستم. - باشه 1774 01:30:22,794 --> 01:30:23,964 [خنده و کف زدن] 1775 01:30:24,128 --> 01:30:25,458 اوه اوه 1776 01:30:26,380 --> 01:30:29,010 ما یک شادی مرگ در خانه داریم. 1777 01:30:29,175 --> 01:30:30,335 باشه 1778 01:30:30,510 --> 01:30:32,470 ♪ تو توالت هستی ♪ 1779 01:30:32,637 --> 01:30:34,847 ♪ از 9 تا 5 ♪ 1780 01:30:35,014 --> 01:30:39,524 ♪ لعنت مقدس خوبه که زنده باشی ♪ 1781 01:30:39,685 --> 01:30:41,345 ♪ اکنون همه چیز یک نسیم است ♪ 1782 01:30:41,854 --> 01:30:44,574 ♪ اما لطفا الان عطسه نکن ♪ 1783 01:30:44,732 --> 01:30:46,532 [صدای پارگی ایجاد می کند] 1784 01:30:46,818 --> 01:30:48,948 ALL: ♪ داری مدفوع درست می کنی ♪ 1785 01:30:49,362 --> 01:30:51,362 پایان بزرگ. 1786 01:30:51,531 --> 01:30:56,581 ♪ لوپ نبودن بهتر از هوپی ♪ 1787 01:30:56,744 --> 01:30:58,124 الان همه 1788 01:30:58,287 --> 01:31:02,327 همه: ♪ دارم پوپی درست می کنم ♪♪ 1789 01:31:04,085 --> 01:31:05,665 پوپی 1790 01:31:05,837 --> 01:31:07,047 پوپی 1791 01:31:08,714 --> 01:31:12,394 همه: ادی، ادی، ادی. 1792 01:31:12,552 --> 01:31:14,972 جکی: خوب، امیدوارم هیچ کس در اینجا توهین نشده باشد. 1793 01:31:15,138 --> 01:31:16,388 این همه سرگرم کننده بود. 1794 01:31:16,556 --> 01:31:21,976 در حدود 20 سال، همه ما خواهیم بود مرده، پس تا می توانیم جشن بگیریم. 1795 01:31:22,436 --> 01:31:24,186 [♪♪♪] 1796 01:31:25,523 --> 01:31:27,533 [چت کردن] 1797 01:31:34,365 --> 01:31:35,905 جکی: ممنون که اومدی. 1798 01:31:40,955 --> 01:31:43,915 احساس می کنم دارم به خودم نگاه می کنم در آینه 1799 01:31:44,083 --> 01:31:45,963 - اسمت چیه؟ - تد 1800 01:31:46,127 --> 01:31:49,417 آیا هنوز با بازیگران دیگر دوست هستید؟ آرلین و پسرت؟ 1801 01:31:49,589 --> 01:31:51,669 - نه. همه مردند. - اوه... 1802 01:31:51,841 --> 01:31:53,761 - ببخشید - اوه 1803 01:31:54,302 --> 01:31:55,722 پسر، آنها بامزه بودند. 1804 01:31:55,887 --> 01:31:58,887 خنده دار. خنده دار. او بامزه بود. او بامزه بود. 1805 01:31:59,056 --> 01:32:00,096 خیلی بامزه. 1806 01:32:00,266 --> 01:32:02,306 -میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ - حتما 1807 01:32:02,476 --> 01:32:05,346 آیا هنوز فکر می کنید که نمایش خنده دار است؟ بعد از این همه سال؟ 1808 01:32:06,063 --> 01:32:08,653 آره آره گاهی... 1809 01:32:08,816 --> 01:32:11,396 ... اما همیشه در مورد خنده ها نبود. 1810 01:32:11,569 --> 01:32:13,529 ادی می توانست احمقانه ترین چیزها را بگوید. 1811 01:32:13,696 --> 01:32:15,486 فکر می کنم این چیزی بود که بیشتر از همه دوست داشتم. 1812 01:32:15,990 --> 01:32:17,160 اوه... 1813 01:32:17,366 --> 01:32:21,156 آیا می توانم فقط یک "هی، آرلین" بگیرم؟ برای همسرم؟ فقط یکی؟ 1814 01:32:21,329 --> 01:32:23,039 آره مطمئنا 1815 01:32:24,415 --> 01:32:28,035 "آرلین، خانه ادی!" 1816 01:32:28,211 --> 01:32:31,341 من تمام خانواده لعنتی را می کشم! 1817 01:32:31,505 --> 01:32:35,085 "من، تو و پسر کوچک میوه کیک ما!" 1818 01:32:35,259 --> 01:32:37,469 مرد: اوه، خدای من. 1819 01:32:37,637 --> 01:32:40,507 - چطور؟ - این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 1820 01:32:40,681 --> 01:32:43,391 - دوست داشتی؟ - ممنون که ادی هستی. هو! 1821 01:32:43,601 --> 01:32:45,391 [♪♪♪] 1822 01:32:58,616 --> 01:33:00,026 - هی - هی آماده ای؟ 1823 01:33:00,576 --> 01:33:01,576 اوم... 1824 01:33:01,744 --> 01:33:06,004 در واقع احساس خوبی ندارم داشتم به ماندن در امشب فکر می کردم. 1825 01:33:06,457 --> 01:33:08,877 - باشه - آره 1826 01:33:09,043 --> 01:33:11,553 -خوبی؟ - آره 1827 01:33:15,007 --> 01:33:16,587 میتونم بیام داخل؟ 1828 01:33:17,510 --> 01:33:19,180 برای یک دقیقه؟ 1829 01:33:19,762 --> 01:33:21,182 مطمئنا 1830 01:33:27,103 --> 01:33:28,603 خوب به نظر میای 1831 01:33:28,771 --> 01:33:30,611 با تشکر شما هم همینطور 1832 01:33:30,773 --> 01:33:33,073 نه، نه. 1833 01:33:33,234 --> 01:33:35,194 آیا همه چیز خوب است؟ 1834 01:33:35,861 --> 01:33:37,151 آره چون داشتیم... 1835 01:33:37,321 --> 01:33:41,661 خیلی خوش گذشت، و حالا همه چیز کمی احساس می شود ... 1836 01:33:41,826 --> 01:33:43,486 کمی خاموش. 1837 01:33:43,661 --> 01:33:45,331 یعنی دوست پسر داری... 1838 01:33:45,496 --> 01:33:48,076 - ... یا کسی که دارید می بینید؟ - نه 1839 01:33:49,458 --> 01:33:50,668 خیر 1840 01:33:51,544 --> 01:33:52,844 خیر 1841 01:33:53,421 --> 01:33:54,631 کاری که من انجام دادم؟ 1842 01:33:54,797 --> 01:33:57,167 نه نه نه 1843 01:33:57,341 --> 01:33:58,761 نه؟ 1844 01:34:02,388 --> 01:34:04,018 خب... 1845 01:34:05,141 --> 01:34:06,431 ...ام... 1846 01:34:06,642 --> 01:34:08,142 ...باردارم 1847 01:34:11,147 --> 01:34:12,477 هوم 1848 01:34:12,732 --> 01:34:14,532 تو حامله ای 1849 01:34:20,031 --> 01:34:21,661 آیا این ...؟ 1850 01:34:23,492 --> 01:34:26,332 پس...؟ یعنی من هستم؟ 1851 01:34:28,539 --> 01:34:30,419 آره هه 1852 01:34:30,583 --> 01:34:31,923 من می دانم. 1853 01:34:32,084 --> 01:34:34,674 - مطمئنی؟ - آره 1854 01:34:34,837 --> 01:34:39,927 منظورم این است که زمان مناسب است، و من با هیچ کس دیگری نبودم، پس... 1855 01:34:40,092 --> 01:34:42,972 با کس دیگه ای نبودی؟ تو باید با من صادق باشی 1856 01:34:43,137 --> 01:34:45,387 آیا می توانید مرا سرزنش کنید؟ من باید از شما بپرسم 1857 01:34:45,556 --> 01:34:47,386 یعنی مجبورم. 1858 01:34:51,395 --> 01:34:54,515 من باید مطمئن شوم که این فرزند من است. 1859 01:34:56,108 --> 01:34:57,488 عجب 1860 01:34:58,152 --> 01:35:00,202 باشه اوم... 1861 01:35:01,781 --> 01:35:03,321 خیر 1862 01:35:04,158 --> 01:35:06,288 مال توست 1863 01:35:13,709 --> 01:35:15,919 باور کنید من هم مثل شما متعجبم. 1864 01:35:16,087 --> 01:35:19,007 - من نیستم... - نه. تو مثل من شوکه نیستی. 1865 01:35:19,173 --> 01:35:21,303 - آره، من هستم. - نه، نیستی. 1866 01:35:21,467 --> 01:35:24,797 عجب اوم... 1867 01:35:26,305 --> 01:35:28,215 میدونی، قرار نبود... 1868 01:35:28,391 --> 01:35:30,891 ... این کار را بکن و من درست کردم نوبت در کلینیک ... 1869 01:35:31,060 --> 01:35:34,520 و من خودم را به آنجا رساندم و من ... 1870 01:35:35,356 --> 01:35:38,026 ...نتونستم از ماشین پیاده بشم عجیب ترین چیز بود 1871 01:35:38,192 --> 01:35:42,412 من فقط به این فکر میکردم... 1872 01:35:42,571 --> 01:35:47,411 ... صحبت هایی که داشتیم و در مورد من و مادرم صحبت می کنم ... 1873 01:35:48,077 --> 01:35:51,657 میدونی حس میکردم نمیتونم... 1874 01:35:51,831 --> 01:35:54,831 ... باعث شود این کودک احساس ناخواسته کند همان طور که من بودم 1875 01:35:55,000 --> 01:35:56,710 و من فقط... 1876 01:35:56,877 --> 01:35:58,337 من... 1877 01:35:58,504 --> 01:36:03,474 احساس می کنم هرگز نخواهم داشت این فرصت دوباره، می دانید، و ... 1878 01:36:04,135 --> 01:36:07,045 ...پس من بهش ضربه می زنم... 1879 01:36:07,221 --> 01:36:10,141 ... و من هیجان زده هستم. 1880 01:36:14,478 --> 01:36:16,898 پس من در این مورد حرفی ندارم؟ 1881 01:36:17,857 --> 01:36:19,147 چه چیزی برای گفتن دارید؟ 1882 01:36:19,316 --> 01:36:21,486 خب، شاید من نمی خواهم باشم دوباره پدر 1883 01:36:21,652 --> 01:36:24,822 باشه خب، لازم نیست پدر باشی. کسی از تو نمیپرسه 1884 01:36:24,989 --> 01:36:28,409 اما من پدر خواهم شد و من یک پدر بزرگتر خواهم شد که ... 1885 01:36:28,576 --> 01:36:31,196 ...انتظار ندارم بفهمی اما من هستم 1886 01:36:31,370 --> 01:36:34,920 من حتی نمی توانم تضمین کنم تا کی برای بچه باشم 1887 01:36:35,666 --> 01:36:38,206 من ... ام ... 1888 01:36:39,211 --> 01:36:42,211 در واقع، این من هستم که بچه دار می شوم، نه تو... 1889 01:36:42,381 --> 01:36:45,971 ...و همینطور هستی، همانطور که گفتم، از قلاب. 1890 01:36:46,135 --> 01:36:48,635 من از قلاب خارج نیستم. متاسفم من از قلاب خارج نیستم. 1891 01:36:48,804 --> 01:36:51,104 - باشه من از شما نمی پرسم. - من از این کار دور نیستم. 1892 01:36:51,265 --> 01:36:54,095 من پدرم و تو به من می گویی که من از قلاب خارج شده ام؟ 1893 01:36:54,268 --> 01:36:57,098 - نه این... - شما نمی توانید به تنهایی در این مورد تصمیم بگیرید. 1894 01:36:57,271 --> 01:36:59,191 - اینطوری کار نمیکنه متاسفم - من می توانم. 1895 01:36:59,356 --> 01:37:02,356 - بر من تأثیر می گذارد. - و من فقط تصمیم گرفتم. متشکرم. 1896 01:37:02,526 --> 01:37:04,356 - بله. من این تصمیم را گرفتم - روی من تاثیر می گذارد. 1897 01:37:04,528 --> 01:37:06,948 نه. اینطور نیست. روی شما تاثیر نمی گذارد. 1898 01:37:07,114 --> 01:37:09,074 - می کند. - کاری بهش نداری. 1899 01:37:09,241 --> 01:37:11,121 تو بچه رو داری، تاثیری روی من نداره؟ 1900 01:37:11,285 --> 01:37:13,575 - تو هیچ انتخابی به من نمی دهی. - باشه خب... 1901 01:37:13,746 --> 01:37:17,576 تو حق انتخاب داشتی! فقط گفتی که نمیخوای پدر بشی 1902 01:37:17,750 --> 01:37:21,960 نگفتم... گفتم نمی دانم اگر بخواهم دوباره پدر شوم 1903 01:37:22,129 --> 01:37:25,379 این خوب است. من نمی خواهم تو باشی! من نیازی به بودنت ندارم! 1904 01:37:25,549 --> 01:37:29,299 اگر این اتفاق نمی افتاد، با شما برخورد می کردم در پنج سال تو با یه بچه کوچولو میشی 1905 01:37:29,470 --> 01:37:31,970 تو به من می گویی، "به هر حال، این فرزند شماست"؟ 1906 01:37:32,139 --> 01:37:34,769 - تو نمی خواستی باهاش ​​کاری کنی! - با بچه ام باردارم... 1907 01:37:34,934 --> 01:37:37,104 - ... و تو به من نمی گویی. -خب لعنتی چی؟! 1908 01:37:37,269 --> 01:37:38,939 - برو! -خب لعنتی چی؟! 1909 01:37:39,104 --> 01:37:40,234 [زنگ تلفن] 1910 01:37:40,397 --> 01:37:42,937 - "لعنت بهت. من بچه رو دارم." - باید اینو بگیری 1911 01:37:43,651 --> 01:37:46,281 این ... باور نکردنی است. 1912 01:37:46,445 --> 01:37:48,405 آه، لعنتی لعنت به این 1913 01:37:48,572 --> 01:37:50,742 این دیوونه است 1914 01:37:51,825 --> 01:37:54,785 میلر، من سرم شلوغ است. من نمی خواهم وقتی من اینجا هستم در مورد تجارت صحبت کنید 1915 01:37:54,954 --> 01:37:56,834 نه. فعلا نمی‌خواهم با شما صحبت کنم. 1916 01:37:56,997 --> 01:37:59,577 - میلر، چیست؟ چی میخوای...؟ - لعنت بهش 1917 01:37:59,959 --> 01:38:02,169 فعلا وقت حرف زدن ندارم چیست؟ 1918 01:38:02,336 --> 01:38:03,586 میلر: تو دوباره ویروسی شدی. 1919 01:38:03,754 --> 01:38:06,264 - چی؟ - آره چیزی در مورد "پوپی"؟ 1920 01:38:07,341 --> 01:38:09,971 و دسته ای از بازنشستگان؟ 1921 01:38:10,469 --> 01:38:11,509 ♪ لعنت مقدس ♪ 1922 01:38:11,679 --> 01:38:14,889 ♪ دارم درست میکنم من دارم مدفوع درست میکنم ♪ 1923 01:38:15,057 --> 01:38:17,387 ♪ دارم درست میکنم من دارم گند میزنم ♪ 1924 01:38:17,560 --> 01:38:21,310 ♪ دارم درست میکنم من دارم مدفوع درست میکنم ♪ 1925 01:38:21,480 --> 01:38:25,030 بیش از سه میلیون بازدید در هشت ساعت، و همچنان در حال صعود است 1926 01:38:25,192 --> 01:38:27,902 شما در کیمل هستید. شما در فالون هستید. 1927 01:38:28,070 --> 01:38:30,240 بنابراین من از کارول بوک تماس گرفتم از تلویزیون RAW 1928 01:38:30,406 --> 01:38:32,236 کارول بوک. اون لعنتی چی میخواد 1929 01:38:32,408 --> 01:38:34,868 او به یک مجری برای خلبان واقعیت شو نیاز دارد. 1930 01:38:35,035 --> 01:38:37,115 روز دوشنبه در نیویورک فیلمبرداری می شود. 1931 01:38:37,288 --> 01:38:39,208 دوشنبه... به این زودی؟ 1932 01:38:39,373 --> 01:38:41,963 آنها داآنجلو را امضا کردند. او مجبور شد در آخرین لحظه ترک تحصیل کند. 1933 01:38:42,126 --> 01:38:43,706 البته. او مدیر بهتری دارد. 1934 01:38:43,877 --> 01:38:45,957 نه، سرطان پانکراس گرفت. 1935 01:38:47,631 --> 01:38:51,431 زمان بندی همه چیز است. هه سرطان. او این را از چه کسی دزدیده است؟ 1936 01:38:51,594 --> 01:38:53,014 [خروپف] 1937 01:38:53,178 --> 01:38:54,928 - باشه من دارم میام - باشه منو حلق آویز نذار 1938 01:38:55,097 --> 01:38:57,517 آره گفتم میام! آره 1939 01:39:00,728 --> 01:39:02,688 ♪ دارم مدفوع درست می کنم ♪♪ 1940 01:39:02,855 --> 01:39:06,315 ♪ زنده بودن خوبه ♪ 1941 01:39:06,483 --> 01:39:07,573 آره 1942 01:39:07,735 --> 01:39:09,735 ♪ گند درست کردن دارم میسازم ♪ 1943 01:39:09,903 --> 01:39:10,953 ♪ دارم میسازم ♪♪ 1944 01:39:11,113 --> 01:39:13,373 - هر دو: پوپی! - من دارم گند میزنم! 1945 01:39:15,784 --> 01:39:17,164 مک: خوب، خوب. 1946 01:39:17,328 --> 01:39:18,998 - هی، مک. - اینجا چی داریم؟ 1947 01:39:19,163 --> 01:39:21,713 کمدین که بیرون می رود؟ 1948 01:39:21,874 --> 01:39:24,134 ببینید، من یک کنسرت در نیویورک داشتم. مهم است. 1949 01:39:24,293 --> 01:39:25,593 بذار یه چیزی بهت بگم 1950 01:39:25,753 --> 01:39:27,673 آن روزها که داشتم کتاب می ساختم... 1951 01:39:27,838 --> 01:39:31,678 ...میدونستم کی میبازه و چه کسی قرار بود برنده شود من یک غریزه داشتم. 1952 01:39:31,842 --> 01:39:34,682 بازنده ها، پولشان را واریز می کنم قبل از اینکه مسابقه اجرا شود 1953 01:39:34,845 --> 01:39:36,255 - آره؟ - آره 1954 01:39:36,430 --> 01:39:38,850 تو، دوست من، پول در بانک هستی. 1955 01:39:39,016 --> 01:39:41,306 باشه خب حالا میگی من بازنده ام؟ 1956 01:39:41,477 --> 01:39:43,397 برو لعنتی از اینجا 1957 01:39:43,562 --> 01:39:44,772 جکی: هی، میدونی... 1958 01:39:44,938 --> 01:39:46,938 ...شنیده ام که داری پدربزرگ می شوی. 1959 01:39:47,691 --> 01:39:48,861 عجب! 1960 01:39:49,068 --> 01:39:51,738 تبریک میگم این هیجان انگیز است. 1961 01:39:51,904 --> 01:39:54,374 فقط تعجب نکنید اگر بچه از رحم بیرون بیاید... 1962 01:39:54,531 --> 01:39:57,701 ...با میکروفن شوخی کردن. میدونی منظورم چیه؟ 1963 01:39:59,161 --> 01:40:00,831 - می بینمت در بریس - به اطراف نگاه کن 1964 01:40:00,996 --> 01:40:04,116 - همه جا آدم هست. - "آرلین." چرا روی آن کار نمی کنید؟ 1965 01:40:04,291 --> 01:40:06,711 چون واقعا افتضاح بود روشی که شما آن را انجام دادید 1966 01:40:06,877 --> 01:40:09,337 "آرلین." اینطوری انجامش میدی 1967 01:40:09,838 --> 01:40:11,838 دفعه بعد درستش کن روی آن کار کنید. 1968 01:40:12,007 --> 01:40:14,387 "آرلین. آرلین. 1969 01:40:14,551 --> 01:40:15,891 آرلین." 1970 01:40:16,053 --> 01:40:19,013 گوینده: از شهر نیویورک، تلویزیون RAW... 1971 01:40:19,181 --> 01:40:21,391 ... تغییر دهنده بازی در تلویزیون نوآورانه ... 1972 01:40:21,558 --> 01:40:26,148 ... به تو می آورد بگو عمو، یک آزمایش جدید در خطر ... 1973 01:40:26,313 --> 01:40:30,323 ... با بازی سلطان کمدین های شوک، جکی برک. 1974 01:40:30,484 --> 01:40:34,204 سلام به همه به Say Uncle خوش آمدید. 1975 01:40:34,363 --> 01:40:36,283 من میزبان شما هستم، جکی برک. 1976 01:40:36,448 --> 01:40:39,948 هر هفته در Say Uncle، ما متوجه می شویم که آیا آنچه را که لازم است دارید ... 1977 01:40:40,119 --> 01:40:45,329 ... درد را تحمل کنید و پول نقد ببرید و جوایز، یا می گویید عمو... 1978 01:40:45,499 --> 01:40:49,249 و با دست خالی به خانه بروم، ناامید کردن خانواده ات... 1979 01:40:49,420 --> 01:40:51,000 ... و رویاهای شما را در هم می کوبید؟ 1980 01:40:51,171 --> 01:40:55,051 اولین شرکت کننده ما مارک چپل است از بروکلین، ماساچوست. 1981 01:40:56,218 --> 01:40:57,638 امروز چطوری، مارک؟ 1982 01:40:57,803 --> 01:40:59,433 سلام عالیه 1983 01:41:01,056 --> 01:41:05,186 این هفته شما را به کشور خلیج می بریم جایی که انسان در مقابل طبیعت است. 1984 01:41:05,352 --> 01:41:08,772 یا در این مورد، مارک علیه صدها خرچنگ عصبانی 1985 01:41:08,981 --> 01:41:10,071 حضار: اوه. 1986 01:41:10,274 --> 01:41:12,784 ببین چه چیزی برایت داریم، مارک. 1987 01:41:13,235 --> 01:41:15,775 یکی دو تا خوب 1988 01:41:15,946 --> 01:41:17,356 در اینجا ما می رویم. 1989 01:41:17,531 --> 01:41:19,531 اوه، آره نه نه نه متوجه شدم 1990 01:41:19,700 --> 01:41:23,120 این انبرها می توانند تحمیل کنند درد و آسیب زیاد 1991 01:41:23,829 --> 01:41:25,369 مطمئنی که این کار را می کنی، مارک؟ 1992 01:41:25,539 --> 01:41:26,959 بیار، عمو جکی. 1993 01:41:27,124 --> 01:41:31,134 در حال حاضر، دو عزیز ما، هر کدام با اقوام نزدیک ازدواج کرده اند... 1994 01:41:31,295 --> 01:41:33,755 ...دارند به مارک کمک می کنند تا به یک پیروگ مردابی تبدیل شود. 1995 01:41:33,922 --> 01:41:35,472 این ایده من بود. 1996 01:41:35,632 --> 01:41:37,092 - خرچنگ - خرچنگ ... 1997 01:41:37,259 --> 01:41:39,139 ... و بچه های بایو. اون من بودم 1998 01:41:39,303 --> 01:41:42,393 فراموش نکنید، اگر دو دقیقه دوام بیاورید با این خرچنگ های گرسنه... 1999 01:41:42,556 --> 01:41:45,176 شما برنده این ماشین هیبریدی جدید خواهید شد... 2000 01:41:46,226 --> 01:41:51,056 ... تعطیلات کارائیب برای تو و تمام خانواده ات... 2001 01:41:51,690 --> 01:41:55,320 ... و 10000 دلار نقد! 2002 01:41:56,528 --> 01:41:58,028 - فهمیدیم - باشه 2003 01:41:58,197 --> 01:42:00,817 مطمئنی آماده ای برای چالش bayou، مارک؟ 2004 01:42:01,575 --> 01:42:02,865 بله عمو جکی 2005 01:42:03,035 --> 01:42:05,075 باشه بیایید ساعت را شروع کنیم. 2006 01:42:05,245 --> 01:42:06,285 [دنگ ساعت] 2007 01:42:06,455 --> 01:42:09,035 خرچنگ، وقت شام است. 2008 01:42:09,249 --> 01:42:10,749 [نالۀ حضار] 2009 01:42:12,252 --> 01:42:13,672 [خنده عصبی] 2010 01:42:14,254 --> 01:42:17,674 این به نظر من خیلی بد نیست. من در متل های بدتر مانده ام. 2011 01:42:17,841 --> 01:42:23,851 اگرچه باید بگویم، این ساس ها در اندازه بزرگ هستند. 2012 01:42:24,014 --> 01:42:25,604 حتی با استانداردهای نیویورک. 2013 01:42:25,766 --> 01:42:29,346 بایو عزیزان، نیروهای تقویتی بیاورید. 2014 01:42:29,520 --> 01:42:31,480 [فریاد زدن] 2015 01:42:31,647 --> 01:42:34,647 جکی: عجب! فکر می کردم خرچنگ داشتن بد است. 2016 01:42:35,526 --> 01:42:38,946 من به اندازه تو مرد نیستم علامت گذاری کنید. من باید آن را به تو بسپارم 2017 01:42:39,112 --> 01:42:41,202 چتزپا زیاد گرفتی و تعداد زیادی توپ 2018 01:42:41,365 --> 01:42:42,695 اوه! فکر کنم یکی منو گاز گرفت 2019 01:42:42,866 --> 01:42:44,366 اوه! 2020 01:42:44,910 --> 01:42:48,210 اوه، اولین لقمه بیایید امیدوار باشیم آن ساس‌های گلی دیگر نمی‌گیرند. 2021 01:42:48,372 --> 01:42:50,752 - آهان! - بیست و چهار ثانیه، مارک. 2022 01:42:50,916 --> 01:42:53,086 -اونجا بمون در آنجا بمان - اوه! اوه اوه! 2023 01:42:53,252 --> 01:42:55,502 به پول نقد فکر کن، پول، تعطیلات 2024 01:42:55,671 --> 01:42:58,301 [فریاد زدن] 2025 01:42:58,549 --> 01:43:01,049 جکی: تو موفق خواهی شد. تو موفق میشی 2026 01:43:01,218 --> 01:43:02,718 او هرگز موفق نخواهد شد 2027 01:43:02,886 --> 01:43:06,516 تقریباً رسیدی، مارک. ادامه بده به پول فکر کن 2028 01:43:06,682 --> 01:43:09,352 - عمو! عمو! - اوه! 2029 01:43:09,560 --> 01:43:11,140 [ناله های حضار] 2030 01:43:11,311 --> 01:43:12,771 عمو! 2031 01:43:12,938 --> 01:43:14,358 علامت گذاری کنید 2032 01:43:15,190 --> 01:43:16,230 مرد: بازنده! 2033 01:43:16,441 --> 01:43:17,441 ها! 2034 01:43:17,609 --> 01:43:19,319 [مردم هو می کنند] 2035 01:43:19,778 --> 01:43:21,238 اوه... 2036 01:43:22,322 --> 01:43:23,572 اوه 2037 01:43:23,740 --> 01:43:25,450 تو ناامید کننده ای، مارک. 2038 01:43:25,617 --> 01:43:27,827 [زمزمه می کند] شما خوبی؟ شما خوبی؟ 2039 01:43:27,995 --> 01:43:30,405 همه چیز درست است. اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 2040 01:43:30,581 --> 01:43:31,581 باشه 2041 01:43:31,748 --> 01:43:32,918 [دارای ساعت] 2042 01:43:33,250 --> 01:43:36,210 متاسفم من سعی کردم. من واقعا انجام دادم. 2043 01:43:36,378 --> 01:43:40,508 زن: اوه... عزیزم، اشکالی نداره. من می دانم. 2044 01:43:40,674 --> 01:43:43,144 - متاسفم - دوستت داریم بچه ها شما را دوست دارند. 2045 01:43:43,302 --> 01:43:44,642 مرد: بدت میاد مارک! 2046 01:43:45,637 --> 01:43:47,717 [با صدای معمولی] بگو عمو برمیگرده 2047 01:43:47,890 --> 01:43:51,020 اما برای من، ترجیح می دهم داشته باشم استیوی واندر توپ هایم را اصلاح کند... 2048 01:43:51,184 --> 01:43:54,564 ... با چاقوی قصابی لعنتی جزئی از این واقعیت شوی لعنتی 2049 01:43:54,730 --> 01:43:59,780 این جکی برک است که می‌گوید «عمو» و تلویزیون RAW، می توانید خودتان را به لعنت برسانید. 2050 01:43:59,943 --> 01:44:01,533 - مرد: ها-ها! - مردم: اوه. 2051 01:44:02,404 --> 01:44:03,494 جکی 2052 01:44:03,655 --> 01:44:06,695 من کت سافاری را نگه می دارم، در صورتی که من در آفریقا رزرو شوم. 2053 01:44:06,867 --> 01:44:08,327 جکی 2054 01:44:09,286 --> 01:44:10,326 [♪♪♪] 2055 01:44:10,495 --> 01:44:12,155 متاسفم 2056 01:44:18,128 --> 01:44:20,668 [♪♪♪] 2057 01:44:21,465 --> 01:44:23,545 [غرش رعد و برق] 2058 01:44:28,055 --> 01:44:32,475 میریام: میدونی، بچه من، اون تموم شد قد 6 فوت من به ندرت از او چیزی می شنوم. 2059 01:44:32,643 --> 01:44:35,983 - اما همه مراحل زیبا هستند. - آره 2060 01:44:36,146 --> 01:44:37,356 اوه اون بچه خوش شانس 2061 01:44:37,522 --> 01:44:38,572 [می خندد] 2062 01:44:38,732 --> 01:44:39,782 هی 2063 01:44:40,651 --> 01:44:42,951 آفتاب فلوریدا کجاست؟ 2064 01:44:47,240 --> 01:44:48,990 [سقوط رعد و برق] 2065 01:44:50,702 --> 01:44:51,752 هی 2066 01:44:52,746 --> 01:44:54,826 عجب به تو نگاه کن 2067 01:44:57,376 --> 01:44:59,086 اوه، هو، هو 2068 01:44:59,252 --> 01:45:00,422 [هارمونی می خندد] 2069 01:45:00,587 --> 01:45:02,207 این یک تعجب است. 2070 01:45:02,381 --> 01:45:03,801 آره 2071 01:45:04,216 --> 01:45:05,796 شما زیبا به نظر می رسید. 2072 01:45:05,968 --> 01:45:07,588 واقعا عالیه 2073 01:45:13,725 --> 01:45:17,055 ببین من فقط میخواستم باهات حرف بزنم 2074 01:45:19,272 --> 01:45:21,192 ببین چطوری 2075 01:45:23,193 --> 01:45:25,403 حس عجیبی داشت پس از راهی که ما چیزها را ترک کردیم. 2076 01:45:26,238 --> 01:45:28,738 قرار بود باهات تماس بگیرم اما همینطور بود... 2077 01:45:28,907 --> 01:45:30,527 انجام این کار حس خوبی نداشت. 2078 01:45:30,701 --> 01:45:34,541 پس تصمیم گرفتم بیام اینجا، و من می خواهم این را به شما بدهم 2079 01:45:34,705 --> 01:45:39,415 این یک دسته یادگاری است، عکس های خانوادگی، خانواده من 2080 01:45:40,502 --> 01:45:42,132 در صورت... 2081 01:45:42,713 --> 01:45:46,343 ... او می خواهد برای دانستن چیزهایی در مورد ... 2082 01:45:48,635 --> 01:45:49,965 ... من 2083 01:45:50,137 --> 01:45:52,807 البته. ها-ها. 2084 01:45:52,973 --> 01:45:55,603 اما فقط برای اینکه شما آن را داشته باشید. در صورت. شما هرگز نمی دانید. 2085 01:45:55,767 --> 01:45:57,267 و شما هر کاری می خواهید انجام دهید. 2086 01:45:57,436 --> 01:45:59,646 اگه میخوای شرکت کنم... 2087 01:45:59,813 --> 01:46:02,153 در زندگی او، خوب است. 2088 01:46:02,315 --> 01:46:05,395 اگر این کار را نکنی، من آن را دوست ندارم، اما من باید آن را بپذیرم 2089 01:46:06,236 --> 01:46:07,396 باشه 2090 01:46:07,571 --> 01:46:11,071 اما من آنجا هستم. می خواهم بدانی، من برای تو، برای بچه هستم. 2091 01:46:11,241 --> 01:46:14,241 این مهمترین چیز است می خواهم بدانی. 2092 01:46:16,204 --> 01:46:19,334 من خیلی بهت اهمیت میدم شما می دانید که. 2093 01:46:20,751 --> 01:46:22,381 باشه 2094 01:46:27,674 --> 01:46:29,224 مواظب خودت باش 2095 01:46:29,384 --> 01:46:31,014 بیایید امیدوار باشیم که بچه شبیه من باشد. 2096 01:46:31,178 --> 01:46:32,638 ها 2097 01:46:47,778 --> 01:46:50,238 [♪♪♪] 2098 01:47:33,907 --> 01:47:36,237 [چت کردن] 2099 01:47:42,040 --> 01:47:44,040 هی جکی جکی 2100 01:47:44,376 --> 01:47:45,996 - آره - استی: بنشین. 2101 01:47:46,461 --> 01:47:48,761 بنشین به ما بپیوندید. 2102 01:47:48,922 --> 01:47:50,632 میخوای امشب ادامه بدی؟ 2103 01:47:50,799 --> 01:47:52,509 هر جایی که می خواهید، فقط به من اطلاع دهید. 2104 01:47:52,676 --> 01:47:55,676 استی چرا اینقدر با من مهربانی؟ یه چیزی اشکال داره 2105 01:47:55,846 --> 01:47:58,516 ویدیوی شما بازدیدهای بیشتری داشت از 2 دختر، 1 فنجان. این لعنتی ویروسی است 2106 01:47:58,682 --> 01:48:00,392 - بشین - کدوم ویدیو؟ چه ویدیویی؟ 2107 01:48:00,559 --> 01:48:02,769 جیم: این را بگو عمو. سه در یک ردیف. 2108 01:48:02,936 --> 01:48:04,936 تو ویروسی تر از چارلی شین هستی. 2109 01:48:05,105 --> 01:48:08,975 این جکی برک است که می‌گوید عمو، و تلویزیون RAW برو لعنت به خودت." 2110 01:48:09,151 --> 01:48:11,441 - لعنت به خودت - جیم: همه دیدند، مرد. 2111 01:48:11,611 --> 01:48:13,661 شش میلیون بازدید و در حال افزایش است. 2112 01:48:13,822 --> 01:48:16,122 شش میلیون؟ اما چگونه آن را بیرون آوردند؟ 2113 01:48:16,283 --> 01:48:18,333 دو ماه پیش بود. 2114 01:48:19,077 --> 01:48:20,617 بیرون آوردی؟ 2115 01:48:20,954 --> 01:48:22,794 بالاخره کار خوبی کردی 2116 01:48:23,331 --> 01:48:25,211 - به جکی. - جیم: تبریک می گویم، جکی. 2117 01:48:25,375 --> 01:48:27,915 - تو برگشتی، یعنی لعنتی. - نیک: با مشت به آن ضربه بزن. 2118 01:48:28,086 --> 01:48:31,796 - نوشیدنی شما کجاست؟ این خیلی عجیب است - جیم: هی، ویدیوی ویروسی من کجاست؟ 2119 01:48:31,965 --> 01:48:33,875 - مشت به صورتم بزنی؟ - میلر قاتل. 2120 01:48:34,050 --> 01:48:35,470 تو... میلر قاتل. 2121 01:48:35,677 --> 01:48:37,257 [همه خندیدن] 2122 01:48:37,429 --> 01:48:39,099 هانیبال: لعنتی! 2123 01:48:39,264 --> 01:48:40,974 [خنده حضار] 2124 01:48:41,141 --> 01:48:42,481 بسیار خوب. 2125 01:48:42,642 --> 01:48:45,022 سعی کنید در مورد چیزهای معمولی صحبت کنید، مثل موسیقی و سیاست 2126 01:48:45,187 --> 01:48:46,807 اگر سبیل فرمان دارید... 2127 01:48:46,980 --> 01:48:50,900 ... تنها چیزی که من می خواهم درباره شما صحبت کنید این است Slinkys و kazoos، و بس. 2128 01:48:51,067 --> 01:48:52,987 چند دقیقه در مورد کازو صحبت می کنی... 2129 01:48:53,153 --> 01:48:55,573 ... سپس شما می پرید روی یک چرخه و شعبده بازی. 2130 01:48:55,739 --> 01:48:57,909 ای مادر لعنتی چهره کارناوالی. 2131 01:48:58,116 --> 01:48:59,156 [خنده حضار] 2132 01:48:59,326 --> 01:49:02,746 آیا شما بچه ها برای بعدی خود آماده هستید؟ کمدین؟ کمی سر و صدا کنید 2133 01:49:02,954 --> 01:49:04,334 اووو 2134 01:49:04,497 --> 01:49:07,877 شما بچه ها جمعیت زیبایی هستید. امشب یک مهمان سورپرایز داریم. 2135 01:49:08,043 --> 01:49:12,053 شاید او را در تلویزیون RAW دیده باشید، قفل کردن و به آنها گفتن به لعنتی. 2136 01:49:12,214 --> 01:49:15,474 لطفا به صحنه خوش آمدید جکی برک بزرگ، همه. 2137 01:49:15,634 --> 01:49:17,434 جکی برک. 2138 01:49:17,636 --> 01:49:19,636 [تشویق و تشویق] 2139 01:49:27,479 --> 01:49:31,069 بله، آن را به خاطر هانیبال بورس رها کنید. 2140 01:49:31,775 --> 01:49:34,485 همه [شنوایی]: جکی، جکی، جکی. 2141 01:49:36,279 --> 01:49:39,699 متشکرم. خیلی ممنون از شما عزیزان متشکرم. این واقعاً خوب است. 2142 01:49:39,866 --> 01:49:42,036 آخرین باری که "جکی" را شنیدم اینطوری شعار داد... 2143 01:49:42,202 --> 01:49:44,752 ... زیر دوش خم شده بودم در اداره اصلاح و تربیت شهرستان ناسائو. 2144 01:49:44,913 --> 01:49:46,503 [همه خندیدن] 2145 01:49:48,458 --> 01:49:51,798 باشه جکی بالاخره داری کار میکنی دوباره در سرداب کمدی 2146 01:49:51,962 --> 01:49:53,922 این رو لعنت نکن 2147 01:49:54,089 --> 01:49:55,509 زیاد فحش نده 2148 01:49:55,674 --> 01:49:57,594 دیک خود را بیرون نکشید 2149 01:49:58,009 --> 01:50:01,849 به کسی حمله فیزیکی نکنید مگر اینکه واقعاً لیاقتش را داشته باشند. 2150 01:50:03,723 --> 01:50:07,143 خوب، به نظر می رسد همه همسران سابق من اشتباه می کردند. 2151 01:50:07,310 --> 01:50:08,520 عوضی ها 2152 01:50:08,687 --> 01:50:11,517 گاهی اوقات، واقعاً هزینه دارد کل احمق بودن 2153 01:50:12,482 --> 01:50:15,442 و اگر شکستگی های روانی را می دانستم خیلی سرگرم کننده بودند... 2154 01:50:15,610 --> 01:50:18,570 ... من فقط خودم بودم تمام این سالها 2155 01:50:18,738 --> 01:50:22,658 اوه، میدونی چیه؟ فراموش کردم من قراره بابا بشم 2156 01:50:22,826 --> 01:50:24,156 آره 2157 01:50:24,995 --> 01:50:28,615 لازم نیست کف بزنی میدونم دیگه پیر شدم 2158 01:50:28,790 --> 01:50:31,630 منظورم این است که در نیمه راه بیرون کشیدن، خوابم برد. 2159 01:50:32,335 --> 01:50:35,455 قبل از اینکه اسپرم توپ هایم را ترک کند، باید بایستد و مسیر را بپرسد. 2160 01:50:35,672 --> 01:50:37,552 [خنده حضار] 2161 01:50:37,716 --> 01:50:41,636 پسر بچه ها شما عالی هستید خوب است اینجوری جلوی جمعیت جوانی باشی 2162 01:50:41,803 --> 01:50:43,603 جوان تر از مرده 2163 01:50:44,055 --> 01:50:46,305 من باید تو را استخدام کنم تا به تمام کنسرت های من بیایی. 2164 01:50:47,475 --> 01:50:51,265 - چقدر می پردازی؟ -نمیدونم...شما؟ من... 2165 01:50:52,522 --> 01:50:53,522 [خنده حضار] 2166 01:50:54,024 --> 01:50:56,654 خوب، من نمی دانم. من به شما 10 تا برای یک کار دستی می دهم ... 2167 01:50:56,818 --> 01:50:59,238 ...و 100 تا اضافه اگه قول بدی نه اینکه با حرف زدن خرابش کنی 2168 01:50:59,404 --> 01:51:00,994 [همه خندیدن] 2169 01:51:04,367 --> 01:51:06,537 همه [شنوایی]: جکی، جکی، جکی. 2170 01:51:07,120 --> 01:51:09,000 [شعار ادامه دارد] 2171 01:51:09,289 --> 01:51:11,619 [♪♪♪] 2172 01:51:34,731 --> 01:51:41,281 ♪ اوه، بگو آیا آن بنر پر ستاره با این حال موج ♪ 2173 01:51:41,654 --> 01:51:45,914 ♪ ای سرزمین آزادگان ♪ 2174 01:51:46,076 --> 01:51:50,786 ♪ و خانه ی... ♪♪ 2175 01:51:50,997 --> 01:51:52,497 تو درستش کردی 2176 01:51:52,665 --> 01:51:54,325 - هواپیما تاخیر داشت. - اشکالی نداره 2177 01:51:54,501 --> 01:51:57,381 باشه همه یک صندلی داشته باشید، بنشین، و تعظیم کن، آمایا. 2178 01:51:57,545 --> 01:52:00,045 باشه باشه متشکرم. 2179 01:52:00,590 --> 01:52:02,340 - عالیه اوه، او ناز نیست؟ - سلام، گری. 2180 01:52:02,509 --> 01:52:04,089 - هی جکی. - ما نفر بعدی هستیم. 2181 01:52:04,260 --> 01:52:10,100 جوان بسیار بسیار با استعداد بعدی ما ما داریم، خانم رالی برکوویتز. 2182 01:52:10,266 --> 01:52:11,976 بیا بیرون، رالی. 2183 01:52:12,227 --> 01:52:13,897 [تشویق و تشویق] 2184 01:52:14,062 --> 01:52:15,942 [اووو] 2185 01:52:16,773 --> 01:52:18,533 مرد: اوه، نه. در اینجا ما می رویم. 2186 01:52:19,609 --> 01:52:22,779 بنابراین، چه معامله است با کارهای خانه و کمک هزینه؟ 2187 01:52:22,946 --> 01:52:25,026 من 8 ساله شدم و مامانم گفت: 2188 01:52:25,198 --> 01:52:28,448 "من هفته ای 10 دلار به شما می دهم برای درست کردن اتاقت... 2189 01:52:28,618 --> 01:52:32,208 ... ظرف ها را بشویید و جعبه خاک گربه را تمیز کنید." 2190 01:52:32,372 --> 01:52:36,132 ده دلار؟ این کار برده است. 2191 01:52:36,876 --> 01:52:38,586 [خنده] 2192 01:52:39,212 --> 01:52:41,972 میرم خونه همسایه و میگم: 2193 01:52:42,132 --> 01:52:44,762 "چی به من خواهی داد اگر اتاقت را درست کنم... 2194 01:52:44,926 --> 01:52:48,466 ...ظروف خود را بشویید و جعبه خاک گربه خود را تمیز کنید؟" 2195 01:52:48,638 --> 01:52:51,218 همسایه می گوید: من گربه ندارم. 2196 01:52:51,391 --> 01:52:53,981 پس در راهروش عصبانی می شوم و می گویم: 2197 01:52:54,144 --> 01:52:57,734 "شما هفته ای 15 میروید، و من بیدمشک را تهیه می کنم." 2198 01:52:57,939 --> 01:52:59,069 [کل گاسپ] 2199 01:52:59,232 --> 01:53:01,192 مرد: اوه، خدای من. 2200 01:53:02,193 --> 01:53:04,453 زن: اوه، خدای من. 2201 01:53:04,612 --> 01:53:06,612 این چیز لعنتی؟ 2202 01:53:06,823 --> 01:53:08,913 [جمعه ناله می کند] 2203 01:53:09,159 --> 01:53:10,739 معلم: خیلی ممنون، رالی. باشه 2204 01:53:10,910 --> 01:53:13,960 خیلی خوبه متشکرم. باشه عزیزم خوب بسیار خوب. 2205 01:53:14,122 --> 01:53:15,922 باشه درسته 2206 01:53:16,082 --> 01:53:17,882 خیلی ممنون، رالی. 2207 01:53:18,042 --> 01:53:19,462 درسته ممنون عزیزم 2208 01:53:19,627 --> 01:53:22,047 بسیار خوب. فوق العاده است. 2209 01:53:22,213 --> 01:53:23,803 و ما داریم... 2210 01:53:23,965 --> 01:53:25,255 اینو بهش یاد دادی؟ 2211 01:53:26,009 --> 01:53:28,929 من هرگز چنین چیزی به او یاد نمی دهم. 2212 01:53:33,892 --> 01:53:37,692 ♪ تو چشمام نگاه کن آیا نمی بینید که آنها کاملاً باز هستند؟ ♪ 2213 01:53:37,854 --> 01:53:41,864 ♪ بهت دروغ میگم عزیزم آیا به شما دروغ می گویم ♪ 2214 01:53:42,025 --> 01:53:43,225 ♪ اوه، آره ♪ 2215 01:53:43,401 --> 01:53:46,861 ♪ نمیدونی درسته دختر، هیچکس جز تو نیست ♪ 2216 01:53:47,030 --> 01:53:50,950 ♪ بهت دروغ میگم عزیزم، آره ♪ 2217 01:53:53,077 --> 01:53:56,207 ♪ همه می خواهند حقیقت را بدانند ♪ 2218 01:53:57,457 --> 01:54:00,667 ♪ در آغوش من تنها مدرک است ♪ 2219 01:54:01,711 --> 01:54:05,421 ♪ قلبم را دادم پشت درب اتاق خواب ♪ 2220 01:54:06,716 --> 01:54:10,346 ♪ حالا باز است دیگه نمیتونم ♪ 2221 01:54:10,887 --> 01:54:16,057 ♪ دارم بهت میگم عزیزم شما هرگز دختر دیگری پیدا نخواهید کرد 2222 01:54:16,226 --> 01:54:19,976 ♪ در این قلب من اوه ♪ 2223 01:54:20,146 --> 01:54:24,066 ♪ تو چشمام نگاه کن آیا نمی بینید که آنها کاملاً باز هستند؟ ♪ 2224 01:54:24,234 --> 01:54:28,744 ♪ بهت دروغ میگم عزیزم آیا به شما دروغ می گویم ♪ 2225 01:54:29,155 --> 01:54:30,615 ♪ اوو ♪ 2226 01:54:31,199 --> 01:54:32,909 ♪ بهت دروغ بگم؟ ♪ 2227 01:54:33,076 --> 01:54:35,446 ♪ میخوای منو ببینی شب و روز ♪ 2228 01:54:35,703 --> 01:54:39,293 ♪ آیا به شما دروغ می گویم؟ فکر میکنی من عشقمو تقدیم میکنم ♪ 2229 01:54:40,250 --> 01:54:44,670 ♪ دروغ بگم این نوع بازی من نیست ♪♪ 2230 01:54:46,047 --> 01:54:48,927 [♪♪♪]