1 00:01:35,977 --> 00:01:37,794 ترانسیلوانیا... 2 00:01:37,894 --> 00:01:39,926 سرزمین جنگل های تاریک... 3 00:01:40,026 --> 00:01:43,643 کوه های تاریک و دریاچه های تاریک عمیق. 4 00:01:44,786 --> 00:01:50,792 خانه حتی جادو و شیطان نزدیک است پایان قرن نوزدهم. 5 00:01:50,892 --> 00:01:54,377 کنت دراکولا، پادشاه همه خون آشام ها... 6 00:01:54,495 --> 00:01:56,130 مرده 7 00:01:56,230 --> 00:01:58,548 اما پیروانش هنوز زنده اند... 8 00:01:58,648 --> 00:02:02,592 برای گسترش فرقه و فساد جهان. 9 00:02:30,698 --> 00:02:32,982 خیلی سریع نیست لطفا 10 00:02:33,082 --> 00:02:35,082 نه خیلی سریع 11 00:02:57,859 --> 00:03:01,374 آسان، آسان. آسان است، درست است؟ 12 00:03:01,474 --> 00:03:03,474 اون چیه؟ 13 00:03:06,567 --> 00:03:10,526 صبر کن اونجا منتظر زیبایی های من باشید 14 00:03:12,707 --> 00:03:16,611 چیزی برای ترس وجود ندارد، چیزی برای ترسیدن 15 00:03:16,711 --> 00:03:18,872 خدایا جسد است 16 00:03:21,482 --> 00:03:23,862 فکر کردم جسد هستی 17 00:03:32,360 --> 00:03:35,523 مشکل چیست؟ چرا متوقف شده است؟ 18 00:03:35,796 --> 00:03:40,448 فقط برای اینکه آن تنه آخر بماند، خانم. آن را درست وسط راه بود 19 00:03:40,548 --> 00:03:43,693 حالا، بله. ما می توانیم به سفر خود ادامه دهیم. 20 00:03:43,766 --> 00:03:48,696 زیاد نگیر خانم قول می دهیم که اکنون سریعتر پیش برویم. 21 00:03:49,644 --> 00:03:53,263 حالا، زیبایی های من، دریافت کنید از اینجا بیا 22 00:03:53,363 --> 00:03:55,908 حرکت کنید. آره، آره 23 00:04:25,346 --> 00:04:27,346 شب بخیر خانم 24 00:05:11,158 --> 00:05:13,672 به فست گراز خوش آمدید، فرولین. - ممنون 25 00:05:13,772 --> 00:05:16,579 منوی ما ساده است، اما من فکر می کنم او خواهد شد. 26 00:05:16,679 --> 00:05:21,536 گولش داغ، ترشی کلم و شراب قرمز خودمان در دره. 27 00:05:21,636 --> 00:05:24,752 اراده به تنهایی خورده اید یا با سایر مسافران؟ 28 00:05:24,852 --> 00:05:29,024 تنها، اگر اشکالی ندارد. آیا من تنها هستم مسافرت، بنابراین من هیچ جایگزینی ندارم. 29 00:05:29,124 --> 00:05:33,429 چی؟ آیا تنها سفر می کنید؟ - بله، آکادمی بادشتاین. 30 00:05:33,529 --> 00:05:35,528 نه چندان دور از اینجا، درست است؟ 31 00:05:35,628 --> 00:05:41,068 من از پاریس آمده ام و مجبورم حداکثر فردا اونجا باش 32 00:05:58,739 --> 00:06:02,220 نگاه کنید، اگر تنها سفر می کنید ، بهتر است به ماشین برگردید. 33 00:06:02,320 --> 00:06:05,228 پسران من اسب ها استراحت می کنند در ماشین خیلی سریع 34 00:06:05,328 --> 00:06:07,697 یعنی، نمی خواهد که او بدون شما ترک کند. 35 00:06:07,797 --> 00:06:09,863 نخواهد شد. راننده می داند که من اینجا هستم. 36 00:06:09,963 --> 00:06:13,066 می دانم که می دانم، اما او می خواهد هر چه زودتر برم... 37 00:06:13,166 --> 00:06:15,166 اوه 38 00:06:17,391 --> 00:06:20,519 توقف کنید. 39 00:06:23,097 --> 00:06:26,747 من چی گفتم؟ - اما او حق نداشت بدون من برود. 40 00:06:26,847 --> 00:06:32,372 نمی دانی چه حقی داشت و چه داشت . این تنها چیزی بود که می دانیم و هست. 41 00:06:35,576 --> 00:06:37,576 چه کار کنیم؟ 42 00:06:39,013 --> 00:06:41,730 درسته من باید شب را اینجا بگذرانم. 43 00:06:41,830 --> 00:06:46,237 شب؟ شما نمی توانید. اتاق ندارد. - اما، چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟ 44 00:06:46,337 --> 00:06:49,737 یوهان، برای قرض گرفتن ماشین به مزرعه برو. 45 00:06:49,805 --> 00:06:52,419 عجله کن حالا... 46 00:06:52,593 --> 00:06:56,412 اینجا بشین تا من تو رو بگیرم چیز خوبی برای خوردن 47 00:06:56,512 --> 00:06:58,512 امشب میرسیم 48 00:06:59,266 --> 00:07:01,381 ما - اما... 49 00:07:01,481 --> 00:07:04,927 چون جا نداریم متوجه خواهید شد 50 00:07:09,076 --> 00:07:10,055 توم. 51 00:07:10,155 --> 00:07:13,470 این کار شما را برای سفر گرمتر می کند. 52 00:07:14,014 --> 00:07:16,466 آره یوهان؟ - من ماشین را پس گرفته ام. 53 00:07:16,566 --> 00:07:18,367 بیا، زمانی برای از دست دادن نیست. - اما... 54 00:07:18,467 --> 00:07:20,762 جوهان درست میگه او باید برود. 55 00:07:23,691 --> 00:07:25,784 اون ماشین برگشته؟ 56 00:07:39,073 --> 00:07:41,701 باز نکنید. - مجبورم. 57 00:07:57,091 --> 00:07:59,091 وینو 58 00:08:21,182 --> 00:08:22,796 همراهی من؟ 59 00:08:22,896 --> 00:08:25,446 ممنون اما... - یک لیوان دیگر. 60 00:08:35,796 --> 00:08:39,514 این توکاج به همین خوبی است دستگیره امپراتور 61 00:08:39,614 --> 00:08:43,609 خیلی متفاوت است شراب دره می خورد. 62 00:08:43,971 --> 00:08:47,873 چه شب شلوغی - بله، اینطور نیست؟ 63 00:08:48,976 --> 00:08:50,523 امیدوارم مجبور نباشی راه دور بروی. 64 00:08:50,623 --> 00:08:53,173 I Badstein way Ladies Academy. 65 00:08:53,266 --> 00:08:55,841 مدرسه لنگ؟ من آن را خوب می دانم. 66 00:08:57,051 --> 00:08:59,970 اما من فکر کردم در راه اینجا از ماشین سبقت گرفت. 67 00:09:00,070 --> 00:09:03,007 میترسم اینجا رو ترک کنم ببخش... 68 00:09:03,107 --> 00:09:06,105 اما من فکر می کردم که آیا اتفاق افتاد در آن جهت بود. 69 00:09:06,205 --> 00:09:08,673 من می توانم اینجا بمانم و انجام دهم نمی دانم چه کار کنم 70 00:09:08,773 --> 00:09:11,214 اگر ببخشید، شوهرم اشتباه کرد 71 00:09:11,314 --> 00:09:13,812 اگر بخواهید ما یک اتاق داریم. 72 00:09:13,912 --> 00:09:16,122 پس لنگ خواهد Badstein؟ 73 00:09:16,220 --> 00:09:17,283 بله. 74 00:09:17,383 --> 00:09:20,555 اولین کارم را در آنجا به عنوان کارآموز معلمی پیدا کردم. 75 00:09:20,655 --> 00:09:24,725 شروع صبح، و نمی خواهم دیر باعث ایجاد حس بد شود 76 00:09:24,825 --> 00:09:27,461 مجبور نیست. امشب نمیتونم بپوشم... 77 00:09:27,561 --> 00:09:30,197 اما صبح زود به آنجا می رسم. 78 00:09:30,297 --> 00:09:33,237 در ضمن، شما می توانید در چنین مکانی باشید. 79 00:09:33,337 --> 00:09:36,571 راه دیگری وجود ندارد. - بله وجود دارد. 80 00:09:36,671 --> 00:09:38,474 من بارونس ماینستر هستم. 81 00:09:38,574 --> 00:09:41,662 قلعه من در تپه ها، درست بالای روستا. 82 00:09:41,762 --> 00:09:44,512 لطفاً به من خوشبختی بده برای میزبانی امشب 83 00:09:44,612 --> 00:09:48,817 من بیش از حد سپاسگزار خواهم بود. - پس دیگر زمان را تلف نکنید. 84 00:09:48,917 --> 00:09:50,917 بیا 85 00:09:53,207 --> 00:09:56,677 شما خیلی مهربان هستید خانم - من اصلا خوب نیستم. 86 00:09:56,777 --> 00:09:58,892 من یک پیر بسیار تنها هستم که اغلب آرزو می کنم ... 87 00:09:58,992 --> 00:10:01,816 همراهی کسی با کلاس و آموزش ... 88 00:10:01,916 --> 00:10:04,126 چیز کمیاب در این قسمت ها 89 00:10:19,867 --> 00:10:23,619 بگذار خودم را معرفی کنم خانم نام من ماریان دانیل است. 90 00:10:23,719 --> 00:10:26,524 ممنون خانم مادمازل دانیل. 91 00:11:09,516 --> 00:11:13,320 گرتا، این خانم جوان شب را با ما بگذرانید 92 00:11:13,420 --> 00:11:15,434 مطمئن شوید که راحت است. 93 00:11:15,534 --> 00:11:18,340 10 دقیقه دیگر شام بخورید. آیا می توان در آن زمان آماده شد؟ 94 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 بله خانم 95 00:11:34,608 --> 00:11:38,962 بارونس بسیار دوستانه است، اما فکر می کنم دارم به طرز وحشتناکی اذیت می کنم. 96 00:11:39,062 --> 00:11:42,182 نمی دانستم منتظر مهمان هستم. 97 00:11:42,282 --> 00:11:44,282 منتظر کسی نباش. 98 00:11:46,787 --> 00:11:50,952 بارونس اگر کسی بیاید همیشه پست دیگری دارد. 99 00:11:51,125 --> 00:11:53,923 و من میام، درسته؟ 100 00:11:55,796 --> 00:11:57,796 بله. 101 00:12:18,986 --> 00:12:22,556 ده دقیقه لطفا منتظر خانم نباشید. 102 00:13:14,575 --> 00:13:16,575 بیشتر روز را ببینم. 103 00:13:17,544 --> 00:13:19,544 خانم منتظر است. 104 00:13:20,547 --> 00:13:24,711 گرتا، تو گفت انتظار کسی را نداشت... 105 00:13:24,818 --> 00:13:29,238 منظورم مهمونه اما من مردی را در بالکن پایین دیدم. 106 00:13:29,957 --> 00:13:32,105 شبیه خدمتکار نیست 107 00:13:32,205 --> 00:13:35,796 من تنها بنده ای هستم که در قلعه ماینستر باقی مانده است. 108 00:13:35,896 --> 00:13:38,364 مطمئن بودم مرد جوانی را دیدم. 109 00:13:40,501 --> 00:13:44,071 خانم منتظر است. آیا شما آماده اید؟ - تقریبا 110 00:14:14,234 --> 00:14:16,234 آیا سوپ سرو نمی شود؟ 111 00:14:17,404 --> 00:14:19,784 اشتهایم خیلی کم است. 112 00:14:34,154 --> 00:14:38,926 گرتا به من گفت که باورها را دیده ای یکی در بالکن اتاق شما 113 00:14:39,026 --> 00:14:43,106 من اینطور فکر کردم. فکر کردم دیدم الف مرد، مرد جوان 114 00:14:43,191 --> 00:14:47,611 میتونم ولی اشتباه کردم -اشتباه نشده پسرم را دید. 115 00:14:48,068 --> 00:14:50,920 اما من فکر کردم ... - فکر کردم میخوام فکر کنم... 116 00:14:51,020 --> 00:14:55,275 پیرزنی بود که تنها زندگی می کرد اینجا حالا میدونی که من تنها نیستم 117 00:14:55,375 --> 00:14:56,910 من یک پسر دارم. 118 00:14:57,010 --> 00:15:00,036 لطفا نه... - پسرم مریض است. 119 00:15:01,481 --> 00:15:02,994 خیلی متاسفم 120 00:15:03,094 --> 00:15:07,344 بیماری او مرا نابود کرده است ساکت در سال های اخیر 121 00:15:07,888 --> 00:15:10,706 شما باور نخواهید کرد، اما ما باور کردیم لحظات خوشی را اینجا سپری کردم 122 00:15:10,806 --> 00:15:12,806 رقص، شام... 123 00:15:13,493 --> 00:15:15,811 زندگی - مطمئنم. 124 00:15:15,911 --> 00:15:20,081 مردم از سراسر اروپا می آمدند، از جمله پاریس که مهمان من باشد... 125 00:15:20,181 --> 00:15:22,236 تا اینکه همه چیز را خراب کرد. 126 00:15:22,336 --> 00:15:24,964 او همه چیز را خراب کرد؟ چگونه؟ 127 00:15:25,739 --> 00:15:30,669 من خیلی درد دارم که نمی توانم ارائه کنم تنها پسرم به دوستانم... 128 00:15:31,211 --> 00:15:33,506 باید او را در قفل نگه داشت. 129 00:15:38,185 --> 00:15:40,779 آیا شما بیمار روانی هستید؟ 130 00:15:41,855 --> 00:15:43,855 من هرگز او را نمی بینم. 131 00:15:44,625 --> 00:15:46,625 پرستار گرتا 132 00:15:47,060 --> 00:15:49,060 او پرستار قدیمی اوست. 133 00:15:54,868 --> 00:15:59,883 هیچوقت نمیبینیش؟ - این باعث شده من خیلی عذاب بکشم. 134 00:16:00,440 --> 00:16:03,624 اتاق های خود را دور از بقیه قلعه... 135 00:16:03,724 --> 00:16:07,209 در فقط از طریق در قابل دسترسی است. 136 00:16:08,682 --> 00:16:10,567 اما این چیزی نیست. 137 00:16:10,667 --> 00:16:13,469 آنچه حیاتی است این است که شما وجودش را کشف کرد... 138 00:16:13,569 --> 00:16:15,100 و شرایط را توضیح داد. 139 00:16:15,200 --> 00:16:19,025 اما، خانم، آیا مطمئن هستید که خوشحال هستید؟ وجود دارد؟ 140 00:16:19,626 --> 00:16:21,626 احمق ها خوشحال هستند؟ 141 00:16:22,796 --> 00:16:25,176 مطمئنا شما می توانید کاری انجام دهید. 142 00:16:25,632 --> 00:16:29,329 بدون دکتر؟ - من و او برای مرگ دعا کنید. 143 00:16:30,003 --> 00:16:32,062 حداقل، من امیدوارم. 144 00:16:32,372 --> 00:16:34,521 مردم اینجا معتقدند که تو مردی. 145 00:16:34,621 --> 00:16:37,411 که من دارم و این باور را ترویج می کنم. 146 00:16:37,511 --> 00:16:39,511 ترویج می کند؟ 147 00:16:39,646 --> 00:16:42,876 دوست جوانم می بینم که مرا قضاوت می کنی. 148 00:16:42,963 --> 00:16:46,108 قبل از صدور حکم بخوابد. 149 00:16:48,188 --> 00:16:51,473 من خیلی خسته ام. می توانم شب بخیر بگویم؟ 150 00:16:51,573 --> 00:16:54,123 البته خانم شب بخیر 151 00:16:54,209 --> 00:16:56,287 با تشکر و می توانم بگویم ... 152 00:16:57,064 --> 00:16:59,064 خدا رحمت کند؟ 153 00:17:02,969 --> 00:17:04,969 اگر فقط می توانست انجام دهد. 154 00:18:12,272 --> 00:18:15,469 نه. 155 00:18:52,312 --> 00:18:54,312 تو کی هستی؟ 156 00:18:54,481 --> 00:18:56,481 تو کی هستی؟ 157 00:18:56,783 --> 00:19:00,433 چی میای اینجا؟ -از پنجره صداش کردم. 158 00:19:00,533 --> 00:19:02,954 من اینجا هستم تا اگر بتوانم کمک کنم. 159 00:19:04,724 --> 00:19:06,724 برای کمک به من؟ 160 00:19:07,360 --> 00:19:09,360 واقعا؟ 161 00:19:10,530 --> 00:19:12,530 بیا، می خواهی؟ 162 00:19:14,568 --> 00:19:17,662 نترس. من او را می خواهم. 163 00:19:27,380 --> 00:19:29,380 شما خیلی زیبا هستید. 164 00:19:30,750 --> 00:19:33,895 بعد اومدی کمکم کنی، درسته؟ 165 00:19:34,221 --> 00:19:38,055 هیچ کس نمی تواند این کار را انجام دهد، مادمازل هیچ کس نمی تواند. 166 00:19:38,325 --> 00:19:41,745 من از رفتن وحشت داشتم برای شلیک از بالکن 167 00:19:41,845 --> 00:19:43,864 من به شما اطمینان می دهم که قرار بود. 168 00:19:43,964 --> 00:19:45,964 من نمی توانم. 169 00:19:46,500 --> 00:19:48,500 رویکرد. 170 00:19:48,551 --> 00:19:50,551 لطفا بس کن 171 00:19:51,271 --> 00:19:53,271 ببین من... 172 00:19:53,907 --> 00:19:56,202 نمیتونم بهت نزدیک بشم 173 00:20:01,948 --> 00:20:04,097 اما این غیر انسانی است. 174 00:20:04,197 --> 00:20:06,800 مادرم فکر می کند من یک انسان هستم، اینطور نیست؟ 175 00:20:06,900 --> 00:20:09,110 حدس بزن گفت من دیوونم... 176 00:20:09,190 --> 00:20:12,941 برای خیر و صلاح همه باید محصور باشم. 177 00:20:13,041 --> 00:20:16,277 چرا من نمی خواهم؟ و چرا نباید او را باور کنم؟ 178 00:20:16,377 --> 00:20:20,615 نمی دانم چه چیزی را باور کنم. - ببین مادمازل، این قلعه... 179 00:20:20,715 --> 00:20:23,653 کوه ها، هکتارهای تاریک جنگل... 180 00:20:23,753 --> 00:20:26,473 حتی به دره پایین هم تعلق دارم. 181 00:20:26,606 --> 00:20:30,838 آنها میراث من هستند. من بارون ماینستر هستم. 182 00:20:31,645 --> 00:20:35,582 اما مادر من زن است شرور، شرور و حسود. 183 00:20:35,682 --> 00:20:37,662 بگذار مردم فکر کنند من مرده ام. 184 00:20:37,762 --> 00:20:42,335 می خواهد فکر کند که قلعه و زمین وصیت شده اند. 185 00:20:42,435 --> 00:20:44,841 اصلا مهم نیست که این کار را می کنند. 186 00:20:44,941 --> 00:20:49,191 من بیشتر از نصفم مرده، محصور و زندگی خوب 187 00:20:49,429 --> 00:20:53,422 من نباید اینطور صحبت کنم. قول میدم کمک کنم 188 00:20:53,733 --> 00:20:56,883 اگر به من اعتماد کنید، مطمئن هستم که می توانم. 189 00:20:56,983 --> 00:21:00,018 فقط بگو چکار کنم - می تونی...؟ 190 00:21:00,118 --> 00:21:03,603 نمی دانم آیا می توانم کلید این را پیدا کنم؟ 191 00:21:04,444 --> 00:21:06,396 کجا نگهبان مادرش است؟ 192 00:21:06,496 --> 00:21:09,629 گرتا یک کلید می گوید کمد در اتاق شما 193 00:21:09,729 --> 00:21:12,953 این اتاق کنار اوست. - پیداش کن 194 00:21:13,053 --> 00:21:16,708 خواهد شد؟ خطرات جدی وجود دارد، می دانید؟ 195 00:21:17,023 --> 00:21:20,220 آیا فکر می کنید جرات دارید؟ - بله جرات دارم. 196 00:23:56,116 --> 00:23:58,448 لرد بارون - بله. 197 00:23:58,718 --> 00:24:01,902 یک کلید پیدا کردم - خب ترملا. 198 00:24:02,002 --> 00:24:04,002 یک دقیقه 199 00:24:12,866 --> 00:24:15,582 حالا باید لباس بپوشی سریع باش و بیرون با من ملاقات کن، باشه؟ 200 00:24:15,682 --> 00:24:18,501 بله - اما عجله کنید. 201 00:24:31,885 --> 00:24:33,885 کلید را به من پس بده 202 00:24:34,220 --> 00:24:37,891 اما خانم من... - کلید اتاقم را گرفته است. 203 00:24:37,991 --> 00:24:41,276 آن را به من برگردان صدایم را می شنوی؟ 204 00:24:41,376 --> 00:24:44,010 من به شما اطمینان می دهم که کلید ندارم. - باید داشته باشد. 205 00:24:44,110 --> 00:24:47,016 انترگوملا. انترگوملا. - تنهام بذار 206 00:24:47,116 --> 00:24:48,680 برای پسرم نیاوردم 207 00:24:48,780 --> 00:24:51,840 احمق، نمی دانم چه کرده است. 208 00:25:03,650 --> 00:25:07,347 کمکم کن کمکم کن - راحت نگران نباشید. 209 00:25:07,787 --> 00:25:10,483 حالا ممکنه به دردت بخوره 210 00:25:10,657 --> 00:25:12,782 چیزی برای ترس وجود ندارد. 211 00:25:14,127 --> 00:25:16,762 برو تو اتاقت و اونجا منتظر باش 212 00:25:29,709 --> 00:25:31,709 مادر بیا اینجا 213 00:25:32,445 --> 00:25:34,214 خیر 214 00:25:34,314 --> 00:25:36,314 نه پسر 215 00:25:37,283 --> 00:25:39,283 مادر 216 00:25:43,590 --> 00:25:45,590 بیا اینجا 217 00:26:06,379 --> 00:26:08,677 حالا مادر بیا با من 218 00:26:16,222 --> 00:26:18,222 رایگان است. او رفته است. 219 00:26:21,995 --> 00:26:23,995 اوه خدای من 220 00:26:26,366 --> 00:26:28,800 رفته به خدا قسم. 221 00:26:29,135 --> 00:26:32,036 خدا کمکمون کنه این رایگان است. 222 00:26:32,405 --> 00:26:36,995 رایگان است. خدا کمکمون کنه رفته است. او رفته است. رایگان است. 223 00:27:02,035 --> 00:27:04,936 رفته اوه خدای من رذل. 224 00:27:16,516 --> 00:27:19,542 اوه خدای من رایگان است. 225 00:27:19,953 --> 00:27:21,953 رایگان است. او رفته است. 226 00:27:24,324 --> 00:27:26,324 مشکل چیست؟ 227 00:27:27,427 --> 00:27:30,487 من انجام دادم. رایگان است. رذل. 228 00:27:30,630 --> 00:27:32,846 چرا قفل شد؟ او دیوانه نیست. 229 00:27:32,946 --> 00:27:36,261 نه دیوانه نیست این تمام چیزی است که من می دانم، درست است؟ 230 00:27:36,349 --> 00:27:39,851 کلید آوردی؟ تو بودی؟ شما 231 00:27:39,951 --> 00:27:41,789 آیا او؟ - کجاست؟ 232 00:27:41,889 --> 00:27:43,889 بود... 233 00:27:44,677 --> 00:27:46,677 در شب. 234 00:27:50,516 --> 00:27:52,643 راه رفتن خفاش های بال بال. 235 00:27:53,820 --> 00:27:55,820 گوش کن 236 00:27:55,989 --> 00:27:58,964 اون پایین یه گرگ زوزه میکشه 237 00:28:00,426 --> 00:28:03,316 اصلاً بلند شدن، باور کن 238 00:28:03,863 --> 00:28:07,355 نمی دانم او چه کرده است، من انجام می دهم. 239 00:28:07,600 --> 00:28:09,715 دیوونه ای یا چی؟ 240 00:28:09,815 --> 00:28:13,033 بارونس کجاست؟ - نه دور 241 00:28:14,440 --> 00:28:16,440 می خواهید آن را ببینید؟ 242 00:28:20,913 --> 00:28:22,913 دوست داری؟ 243 00:28:23,816 --> 00:28:25,816 آره؟ 244 00:28:35,294 --> 00:28:37,294 نگاه کن 245 00:28:37,463 --> 00:28:39,928 نترس. اون مرده 246 00:28:40,133 --> 00:28:43,958 چه کار کرده ای؟ - او مرده و رایگان است. 247 00:29:21,040 --> 00:29:24,237 مرا سرزنش نکن، عشق. من انجام ندادم. 248 00:29:24,544 --> 00:29:26,544 خیر 249 00:29:27,113 --> 00:29:29,565 من همیشه وفادار بوده ام 250 00:29:29,665 --> 00:29:33,130 بیست سال از زمانی که قلعه را دیدم اول بیا... 251 00:29:33,230 --> 00:29:35,915 با بارون و پسرش. 252 00:29:37,457 --> 00:29:40,877 همچنین یک بدجنس، لاغر و ناز بود. 253 00:29:40,977 --> 00:29:43,428 اما تو خراب کردی اوه، بله. 254 00:29:43,729 --> 00:29:47,413 همیشه خواستار و بی رحم بود، و او را تشویق کردی 255 00:29:47,513 --> 00:29:50,998 بله، و شرکت بد با شما نیز. 256 00:29:51,270 --> 00:29:53,722 باهاشون می نشستی و می نوشیدی، درسته؟ 257 00:29:53,822 --> 00:29:56,286 بله، و به بازی های منحرف او خندید. 258 00:29:56,386 --> 00:30:00,971 تا اینکه بالاخره یکی از آنها آن را گرفت و آنچه را که هست انجام داد. 259 00:30:03,416 --> 00:30:07,620 شما آنچه را که می توانستید انجام داده اید او از آن زمان، خدا کمک کند ... 260 00:30:07,720 --> 00:30:10,971 زندانی کردن، آوردن دختران جوان... 261 00:30:11,071 --> 00:30:13,205 با خونشون زنده نگه داشتنش 262 00:30:13,305 --> 00:30:17,230 اما قدرت های تاریکی خیلی قوی هستند ضرب و شتم. 263 00:30:17,330 --> 00:30:19,330 او آزاد است. 264 00:30:21,634 --> 00:30:23,648 اما به اینجا برگرد 265 00:30:23,748 --> 00:30:25,748 این مطمئنا 266 00:30:28,307 --> 00:30:33,747 بله، شما باید به اینجا برگردید گرتا پیرش او باز خواهد گشت. 267 00:30:38,718 --> 00:30:43,393 من باید قبلا برگردم بانگ خروس 268 00:31:10,149 --> 00:31:14,314 کارل، پتوی مسافرتی را می آورد، می خواهید؟ - بله قربان. 269 00:31:21,594 --> 00:31:23,858 باشه آن را در اطراف او قرار دهید. 270 00:31:26,999 --> 00:31:28,512 نمرده، درسته؟ - نه 271 00:31:28,612 --> 00:31:32,692 من فکر می کنم این یک مورد شدید شوک است . فرسودگی. 272 00:31:44,016 --> 00:31:46,868 حالا نگران نباشید. چه ما Badstein فاصله؟ 273 00:31:46,968 --> 00:31:48,968 سه یا چهار مایل. 274 00:31:49,655 --> 00:31:51,872 شوک وحشتناکی بود، اینطور نیست؟ 275 00:31:51,972 --> 00:31:57,412 اما اکنون چیزی برای ترس وجود ندارد. من دکتر هستم، دکتر ون هلسینگ. 276 00:32:30,496 --> 00:32:32,623 حالا همین جا بشین 277 00:32:41,974 --> 00:32:43,974 آیا شما مالک هستید؟ 278 00:32:46,279 --> 00:32:47,562 قهوه و براندی لطفا 279 00:32:47,662 --> 00:32:50,999 متاسفم قربان - خواهش می کنم این دختر حق نداشت. 280 00:32:51,099 --> 00:32:53,300 خانم، خوشحالم که شما را سالم می بینم. 281 00:32:53,400 --> 00:32:56,102 می ترسم امروز صبح به روی مشتریان بسته باشد، قربان. 282 00:32:56,202 --> 00:32:58,669 کشیش استپ ساخته برایم اتاق رزرو کرد من ون هلسینگ هستم. 283 00:32:58,769 --> 00:33:01,739 بله، البته. متاسفم قربان - من قهوه می آورم. 284 00:33:01,839 --> 00:33:03,374 یک مرگ در روستا رخ داد. 285 00:33:03,474 --> 00:33:06,246 دختر هانس، دختری بسیار زیبا. 286 00:33:06,346 --> 00:33:08,548 مرده در جنگل پیدا شد. 287 00:33:08,648 --> 00:33:12,453 الان آنجا را تماشا می کنند. - چطور مرد؟ 288 00:33:12,553 --> 00:33:15,052 هیچ کس واقعا نمی داند. ولی حتما مرده 289 00:33:15,152 --> 00:33:16,958 Stepmade پدر است. 290 00:33:17,058 --> 00:33:19,928 قرار است در حیاط کلیسا دفن شود بدون 291 00:33:20,028 --> 00:33:23,831 من می توانم آن را ببینم؟ -البته تونستی ببینیش. 292 00:33:23,931 --> 00:33:26,802 احتمالاً دوست دارد، با توجه به اینکه او دکتر است 293 00:33:26,902 --> 00:33:29,282 اما شما نمی توانید کاری انجام دهید. 294 00:33:29,343 --> 00:33:31,343 طولانی نباش. 295 00:33:52,745 --> 00:33:54,028 سیر وحشی؟ 296 00:33:54,128 --> 00:33:57,730 بله ظاهراً یک محافظت است در برابر شر، خون آشام ها ... 297 00:33:57,830 --> 00:34:02,204 و دیگران. این خرافات محلی باید مسخره به نظر برسد 298 00:34:02,304 --> 00:34:05,173 بالاخره کی میدونه چطور مرد؟ 299 00:34:05,273 --> 00:34:10,118 به طور کلی، دلیل خوبی وجود دارد برای این رسوم قدیمی 300 00:34:19,839 --> 00:34:21,839 پدرش آنجاست. 301 00:34:28,948 --> 00:34:32,042 او یک دکتر است. - متاسفم 302 00:34:34,820 --> 00:34:36,820 دختر خوبی بود 303 00:34:37,390 --> 00:34:39,855 باورم نمیشه که مرده 304 00:34:40,559 --> 00:34:42,728 اگر فقط کشیش اینجا بود. 305 00:34:42,828 --> 00:34:46,143 تمام غروب مثل یک کابوس بود. 306 00:34:46,766 --> 00:34:51,037 من نمی توانم باور کنم که این اتفاق افتاده است. -پس در موردش حرف نزن. 307 00:34:51,137 --> 00:34:53,853 بارونس در ابتدا دوستانه به نظر می رسید ... 308 00:34:53,953 --> 00:34:56,673 اما پسرش ... - آیا فرزند شما؟ 309 00:34:56,724 --> 00:34:59,007 مطمئنا هنوز زنده نیست 310 00:35:00,079 --> 00:35:02,079 داستان طولانی است. 311 00:35:05,584 --> 00:35:08,984 آیا برای سفر احساس خوبی دارید؟ - بله. 312 00:35:10,656 --> 00:35:13,750 خداحافظ و ممنون. - بعدا برگرد 313 00:35:24,203 --> 00:35:27,006 پس از آن، یادم می آید که شما را دیده بودم. 314 00:35:27,106 --> 00:35:29,524 می ترسم برای شما مشکل ساز شده باشد. 315 00:35:29,624 --> 00:35:31,377 اصلا 316 00:35:31,477 --> 00:35:34,194 اسمش چی بود قلعه ای که در آن اقامت داشت؟ 317 00:35:34,294 --> 00:35:36,294 قلعه مینستر 318 00:35:36,849 --> 00:35:39,735 آیا او را می شناسید؟ - من می دانم. 319 00:35:39,835 --> 00:35:42,901 و آماده مدرسه است برای دختران در بادشتاین. 320 00:35:43,001 --> 00:35:45,991 در آنجا زبان فرانسه و رفتار را تدریس خواهم کرد. 321 00:35:46,091 --> 00:35:48,707 من مطمئن هستم که در هر دو خوب خواهد بود. - مرسی 322 00:35:48,807 --> 00:35:52,580 چمدانت چه شد؟ - من آن را در قلعه رها کردم. 323 00:35:52,680 --> 00:35:55,584 باید از من بخواهم که آن را بفرستم. - از آنجا که قلعه؟ 324 00:35:55,684 --> 00:35:57,648 فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد. - اما... 325 00:35:57,748 --> 00:36:00,102 لطفا اجازه بدهید توضیح دهم. 326 00:36:00,339 --> 00:36:03,354 از من خواسته شده است که یک مطالعه یک بیماری نادر 327 00:36:03,454 --> 00:36:06,779 بیماری تا حدی جسمی و بخشی روحی. 328 00:36:06,879 --> 00:36:10,315 و من می توانم بدانم چیست؟ 329 00:36:10,683 --> 00:36:13,618 آیا فرقه مردگان زنده را شنیده اید؟ 330 00:36:14,687 --> 00:36:16,301 مرده زنده؟ - بله. 331 00:36:16,401 --> 00:36:18,003 آیا در مورد آن شنیده اید؟ - نه 332 00:36:18,103 --> 00:36:20,490 مطمئنی؟ - خیلی امنه 333 00:36:20,860 --> 00:36:24,476 بیشتر در ترانسیلوانیا شایع است و دانوب سفلی 334 00:36:24,576 --> 00:36:25,947 چه چیزی را می توان پخش کرد؟ 335 00:36:26,047 --> 00:36:28,748 مگر اینکه ریشه کن شود. چرا من اینجا هستم. 336 00:36:28,848 --> 00:36:30,848 و شما می توانید به من کمک کنید. 337 00:36:30,970 --> 00:36:34,553 ازت میخوام همه چیو بهم بگی در قلعه ماینستر اتفاق افتاد. 338 00:36:34,653 --> 00:36:36,288 اما... - تمام جزئیات ... 339 00:36:36,388 --> 00:36:39,795 چیزی را کنار نگذار، نه مهم است که چقدر بی اهمیت است. 340 00:36:39,895 --> 00:36:41,527 شما می خواهید؟ - بله. 341 00:36:41,627 --> 00:36:43,864 و وقتی گفتم میخوام فراموشش کنم 342 00:36:43,964 --> 00:36:46,733 کاملا فراموش کن و هرگز آن را به هر کسی ذکر کنید 343 00:36:46,833 --> 00:36:49,867 بله این همان چیزی است که شما می خواهید. - این یه قوله؟ 344 00:36:49,967 --> 00:36:51,967 بله. - خب 345 00:37:12,811 --> 00:37:16,163 این مادمازل دانیل است. برای شروع کار آمده است. 346 00:37:16,263 --> 00:37:18,263 می توانید وارد شوید؟ 347 00:37:22,821 --> 00:37:25,691 من به مدیر می گویم که شما اینجا هستید. 348 00:37:25,791 --> 00:37:27,791 من آن را خواهم شنید، السا. 349 00:37:29,695 --> 00:37:32,614 تو باید ماریان دانیل باشی، این نیست؟ من فرا لانگ هستم. 350 00:37:32,714 --> 00:37:35,083 به آکادمی خوش آمدید - ممنون 351 00:37:35,183 --> 00:37:36,517 این دکتر ون هلسینگ است. 352 00:37:36,617 --> 00:37:37,817 خوبه - انکانتادا 353 00:37:37,917 --> 00:37:40,653 او به اندازه کافی مهربان بوده است از روستا مرا همراهی کن 354 00:37:40,753 --> 00:37:43,557 ماشینت خراب شد - پس تصادف بود؟ 355 00:37:43,657 --> 00:37:46,758 تو خوبی عزیزم؟ هیچ استخوانی چیزی نشکسته؟ 356 00:37:46,858 --> 00:37:49,427 با تشکر من خوبم - اما تمام چمدانش را گم کرد. 357 00:37:49,527 --> 00:37:51,231 چه بدشانسی 358 00:37:51,331 --> 00:37:54,365 ما می توانیم همه چیز را فراهم کنیم می خواهید تا زمانی که بهبود پیدا کنید. 359 00:37:54,465 --> 00:37:56,467 برای ملاقات با آقای لنگ با من بیا. 360 00:37:56,567 --> 00:37:59,705 باید می دانست که او آمده است، و دوست ندارد منتظر بماند 361 00:37:59,805 --> 00:38:01,974 بین من و تو، بیشتر یک گیر دادن است. 362 00:38:02,074 --> 00:38:05,076 باید به سرم برگردم... - نه. لطفاً بیا، دکتر ون هلسینگ. 363 00:38:05,176 --> 00:38:07,014 شما می توانید در توضیح همه چیز کمک کنید. 364 00:38:07,114 --> 00:38:11,403 دخترک کمی دیر کرد و آقای لنگ بسیار حساس است. 365 00:38:11,503 --> 00:38:13,016 مرد فوق العاده ای است ... 366 00:38:13,116 --> 00:38:17,405 فوق العاده است اما کمی ترسناک است. 367 00:38:18,611 --> 00:38:22,096 حالا دخترا اونجا بایستید و تماشا کنید. 368 00:38:23,048 --> 00:38:29,168 کریستینا، تو داری مگس میگیری در دهان اگر نبندی عزیزم. 369 00:38:32,157 --> 00:38:34,157 بگذار با من صحبت کنم. 370 00:38:40,432 --> 00:38:41,613 اتو، عشق من... 371 00:38:41,713 --> 00:38:43,815 مادمازل آمده است. -از کجا میدونستم... 372 00:38:43,915 --> 00:38:45,286 دیر - ببخشید 373 00:38:45,386 --> 00:38:47,789 Mlle.، بعد از خدمتکار وقت شناسی می آید. 374 00:38:47,889 --> 00:38:50,258 اما اتو بیچاره... - بهانه، همیشه بهانه. 375 00:38:50,358 --> 00:38:53,059 به شما اطمینان می دهم که این امر اجتناب ناپذیر بود. 376 00:38:53,159 --> 00:38:55,693 تو کی هستی؟ - یکی از دوستان مادمازل. 377 00:38:55,793 --> 00:38:58,829 من آن را یک قانون قرار دادم، قربان، یک قانون آکادمی 378 00:38:58,929 --> 00:39:01,999 پرسنل مجاز نیستند همراهان بدون همراهی 379 00:39:02,099 --> 00:39:04,099 من دکترم 380 00:39:08,460 --> 00:39:10,460 دانشگاه لیدون؟ 381 00:39:11,296 --> 00:39:13,296 تقریبا یک همکار 382 00:39:13,399 --> 00:39:16,799 دکتر ون هلسینگ عزیزم، فقط باید گفت 383 00:39:16,884 --> 00:39:19,287 بهشت. چطور میتونستم بپرسم... 384 00:39:19,387 --> 00:39:21,756 دکترای فلسفه، دکترای الهیات... 385 00:39:21,856 --> 00:39:24,658 استاد متافیزیک با مدل شلوارش؟ 386 00:39:24,758 --> 00:39:27,927 آیا می توانم اعتماد کنم که از مادمازل دیدن خواهم کرد؟ 387 00:39:28,027 --> 00:39:30,966 دکتر عزیزم حکم کن قبلاً نفع خود را لغو کرده است. 388 00:39:31,066 --> 00:39:33,367 با تشکر حالا اگه ببخشید 389 00:39:33,467 --> 00:39:37,122 آقا من خادم حقیر شما هستم ، همیشه 390 00:39:38,424 --> 00:39:41,654 با من بیا عزیزم او اتاق شما را نشان می دهد. 391 00:39:44,329 --> 00:39:47,474 حالا بیا دخترا دیگر مزخرف نیست. 392 00:39:47,543 --> 00:39:49,543 شنیدی چی گفتم 393 00:39:49,902 --> 00:39:53,187 جینا، میخوام یه لحظه بیام عزیزم 394 00:39:53,287 --> 00:39:55,690 چگونه می توانم از این همه لطف شما تشکر کنم؟ 395 00:39:55,790 --> 00:39:57,490 به وعده خود عمل می کند. - سعی میکنم 396 00:39:57,590 --> 00:40:00,636 و اجازه ندهید که غول ترسناک باشد. 397 00:40:00,946 --> 00:40:04,116 لطفا برگرد وقتی از اینجا می گذری، دکتر 398 00:40:04,216 --> 00:40:05,951 فراو لانگ. 399 00:40:06,051 --> 00:40:07,800 خداحافظ، مادمازل. - Au Revoir. 400 00:40:07,900 --> 00:40:10,116 لطفا راه را بدانید. 401 00:40:10,956 --> 00:40:14,472 اون مرد دوست داشتنی - بله، مرد مهربانی. 402 00:40:14,572 --> 00:40:16,572 بله جینا 403 00:40:17,463 --> 00:40:19,578 او هم مثل شما یک معلم کارآموز است. 404 00:40:19,678 --> 00:40:22,449 جینا، مادمازل تازه اومدم و کسی رو نمیشناسم 405 00:40:22,549 --> 00:40:24,115 میخوام اتاقت رو بهت نشون بدم 406 00:40:24,215 --> 00:40:26,935 بله، فراو لانگ. - اتاق شماره 14. 407 00:40:27,339 --> 00:40:30,624 من همیشه وقتی احساس غریبی می کنم به یک مکان جدید بروید، آیا؟ 408 00:40:30,724 --> 00:40:33,019 عادت کنم. با من بیا 409 00:40:43,956 --> 00:40:47,186 چرا پدر چرا باید برای او اتفاق می افتاد؟ 410 00:40:47,263 --> 00:40:49,942 برای خواهرهای کوچکش مثل یک مادر بود. 411 00:40:50,042 --> 00:40:53,612 چرا خدا در حکمتش اجازه این چیزها را می دهد؟ 412 00:40:53,866 --> 00:40:55,866 کجاست پسر؟ 413 00:40:56,802 --> 00:41:00,457 هانس کجاست؟ شما می دانید باید برم ببینمش 414 00:41:00,706 --> 00:41:03,511 خیلی دیر اومد پدر دفن شده است. 415 00:41:03,742 --> 00:41:04,742 کجا؟ 416 00:41:04,842 --> 00:41:07,027 در حیاط کلیسا، کجا؟ 417 00:41:07,127 --> 00:41:08,693 کدام زمین مقدس؟ 418 00:41:08,793 --> 00:41:10,929 آیا این درست نیست از هر مرد و زن؟ 419 00:41:11,029 --> 00:41:12,851 خدا شما را ببخشد. 420 00:41:12,951 --> 00:41:17,400 او مرده است، درست است؟ چرا نمیشه دروغ گفت در آرامش مثل بقیه؟ 421 00:41:17,500 --> 00:41:20,192 چون مثل بقیه نیست. 422 00:41:20,292 --> 00:41:22,210 میدونی چطور مرد پسرم 423 00:41:22,310 --> 00:41:25,646 میدونم چه رنجی میکشی اما او نمی تواند آنجا دراز بکشد. 424 00:41:25,746 --> 00:41:27,746 لطفا پدر 425 00:41:29,334 --> 00:41:31,382 لطفا اجازه دهید او آنجا بماند. 426 00:41:31,482 --> 00:41:34,687 اگرچه من نمی توانم به شما بدهم برکت مادر مقدس کلیسای ما ... 427 00:41:34,787 --> 00:41:36,854 لطفا اجازه دهید او آنجا بماند. 428 00:41:36,954 --> 00:41:38,954 پسرم... 429 00:41:39,645 --> 00:41:44,014 باید این ایده را فراموش کرد که زمانی دختر شما بود 430 00:41:45,017 --> 00:41:47,482 مثل زنده ها نیست... 431 00:41:47,542 --> 00:41:50,347 حتی خدا مثل مرده ها کمکمون کنه. 432 00:41:51,089 --> 00:41:53,649 خیر 433 00:42:03,302 --> 00:42:05,302 لطفا این را بنوشید 434 00:42:14,313 --> 00:42:16,313 بیچاره مرد 435 00:42:16,397 --> 00:42:21,072 و من نمی توانم کاری انجام دهم، هیچ کاری. - شاید بتوانم کمکی کنم. 436 00:42:21,687 --> 00:42:23,470 تو کی هستی.؟ -تو دنبال من فرستادی 437 00:42:23,570 --> 00:42:27,071 دکتر ون هلسینگ. - خدا رو شکر که اینجایی 438 00:42:27,171 --> 00:42:29,171 خدایا شکرت 439 00:42:31,063 --> 00:42:32,076 اینجا 440 00:42:32,176 --> 00:42:35,491 خودت را باز می کنی قربان؟ - ممنون 441 00:42:40,572 --> 00:42:44,222 این چیه...من بهش میگم خون آشام؟ 442 00:42:44,322 --> 00:42:46,992 آیا بقای دین بت پرستی قدیمی است... 443 00:42:47,092 --> 00:42:49,363 در مبارزه با مسیحیت. 444 00:42:49,463 --> 00:42:52,598 بنابراین، او اول آمد، خون آشام؟ 445 00:42:52,698 --> 00:42:54,698 مردگان زنده. 446 00:42:54,759 --> 00:42:57,518 و آیا آن گسترش یافته است؟ - بله. 447 00:42:57,623 --> 00:43:01,307 خون آشام با بوسه اش، تا خون قربانیش را بنوشد... 448 00:43:01,407 --> 00:43:04,841 آن را به یک خون آشام دیگر تبدیل می کند. بنابراین، این فرقه رشد می کند ... 449 00:43:04,941 --> 00:43:07,247 با کندی بی نهایت، اما رشد می کند. 450 00:43:07,347 --> 00:43:10,769 خون آشام معمولاً در روز استراحت می کند در قبرش... 451 00:43:10,869 --> 00:43:13,518 فقط در شب به صورت زنده ظاهر می شود. 452 00:43:13,618 --> 00:43:16,721 و این یعنی نیاز به کمک، حفاظت ... 453 00:43:16,821 --> 00:43:19,525 یک انسان در ساعات روز 454 00:43:19,625 --> 00:43:21,625 مانند؟ 455 00:43:21,719 --> 00:43:24,295 یک مادر می تواند پنهان شود به دختر یا پسر مبتلا. 456 00:43:24,395 --> 00:43:25,429 او یک خدمتکار است ... 457 00:43:25,529 --> 00:43:27,632 یا هیپنوتیزم شده یا همینطور تقدیم به استادش... 458 00:43:27,732 --> 00:43:29,733 متوجه نمی شود که چه کار بدی انجام می دهد. 459 00:43:29,833 --> 00:43:31,880 روح گمشده؟ - احتمالا 460 00:43:32,658 --> 00:43:34,109 اگر این حفاظت نیست ... 461 00:43:34,209 --> 00:43:37,612 در طول می توان به خون آشام ها رسید روز و نابود شود. 462 00:43:37,712 --> 00:43:39,922 چگونه می توان آنها را نابود کرد؟ 463 00:43:40,065 --> 00:43:43,147 دفن یک چوب چوب در قلب یا سوزش 464 00:43:43,247 --> 00:43:46,621 روح رنجور آزاد می شود برای بازگشت به آرامش مرگ 465 00:43:46,721 --> 00:43:49,624 این مستعمرات، مانند آن دارد، باید ریشه کن شود. 466 00:43:49,724 --> 00:43:52,560 فقط پس از آن این اسارت دنیای جهنمی حذف خواهد شد 467 00:43:52,660 --> 00:43:56,160 آیا راه هایی برای تشخیص این مردگان وجود دارد؟ از زندگی؟ 468 00:43:56,260 --> 00:43:58,700 تصاویر مقدس و مسیحی دفع می کنند. 469 00:43:58,800 --> 00:44:01,737 آنها لاغر هستند. در ظاهر گرسنگی هوا داشته باشید. 470 00:44:01,837 --> 00:44:04,503 تصاویر شما منعکس نمی شوند. - حتی در آب نیست؟ 471 00:44:04,603 --> 00:44:07,615 در آینه نیست؟ - نه 472 00:44:09,995 --> 00:44:13,905 و برخی قدرت دارند تبدیل شدن به خفاش 473 00:44:15,133 --> 00:44:18,958 اینجا قبر دختره؟ - بله، باید باشد. 474 00:44:19,048 --> 00:44:24,042 هنوز وقت هست. خورشید هنوز غروب نکرده است. تا آن زمان فعال خواهد بود. 475 00:44:24,142 --> 00:44:26,142 آیا این توهین نیست؟ 476 00:44:26,645 --> 00:44:29,564 نه پدر همانطور که گفتم، یک عمل شفابخش است 477 00:44:29,664 --> 00:44:33,630 او دوباره در دستان خدا خواهد بود و ممکن است در زمین مقدس قرار گیرد. 478 00:44:33,730 --> 00:44:35,730 دعا کن که اینطور باشه 479 00:44:35,815 --> 00:44:38,537 اگر الان متوقف نشوید، مردگان زنده به عنوان ... 480 00:44:38,637 --> 00:44:40,772 و چرخه جدیدی از شر را آغاز کنید. 481 00:44:40,872 --> 00:44:44,408 به یاد داشته باشید، آنها من هستند مردم من کشیش او هستم. 482 00:44:44,508 --> 00:44:46,508 بعد برام دعا کن 483 00:44:47,499 --> 00:44:49,499 می کنم پسرم 484 00:44:55,340 --> 00:44:57,340 و لطفا... 485 00:44:57,509 --> 00:44:59,636 آیا می توانید این را با خود ببرید؟ 486 00:45:00,245 --> 00:45:04,181 حاوی آب مقدس می تواند خدمت کند. 487 00:45:04,616 --> 00:45:06,616 متشکرم پدر 488 00:45:32,310 --> 00:45:34,310 بیدار شو بیدار شو 489 00:45:35,514 --> 00:45:38,129 بیدار شو عزیزم بیدار شو 490 00:45:38,229 --> 00:45:40,230 وقت بیدار شدن است. 491 00:45:40,330 --> 00:45:43,719 استاد منتظر است... 492 00:45:44,723 --> 00:45:46,073 منتظر دیدن شما هستم. 493 00:45:46,173 --> 00:45:48,173 بیا بیدار شو 494 00:45:48,827 --> 00:45:50,827 بیدار شو 495 00:45:50,929 --> 00:45:53,124 بیدار شو عزیزم 496 00:45:56,068 --> 00:45:58,068 از قبل تقریباً آماده هستید؟ 497 00:45:59,171 --> 00:46:03,039 نه من نمیتونم کمکت کنم تو باید قوی باشی 498 00:46:04,543 --> 00:46:05,744 چی؟ 499 00:46:05,844 --> 00:46:09,143 بله، می دانم تاریک است، اما شما فشار می آورید. 500 00:46:09,514 --> 00:46:11,982 بله، فشار دهید. 501 00:46:12,417 --> 00:46:14,498 بنابراین فشار دهید. 502 00:46:14,598 --> 00:46:17,817 حالا، فقط کمی تلاش بیشتر. 503 00:46:18,156 --> 00:46:20,156 به زودی شما اینجا خواهید بود. 504 00:46:20,241 --> 00:46:23,854 حالا بیا بیا عزیزم 505 00:46:24,996 --> 00:46:27,510 درسته بیا عشق من 506 00:46:27,610 --> 00:46:30,090 بنابراین استاد منتظر است. 507 00:46:33,805 --> 00:46:35,521 وجود دارد. 508 00:46:35,621 --> 00:46:39,941 می آید. اینجا زیبایی من است. یک حیله گر 509 00:46:45,417 --> 00:46:47,417 حیله گری من وجود دارد. 510 00:47:14,913 --> 00:47:16,715 توقف کنید. 511 00:47:16,815 --> 00:47:18,896 به نام خداوند متعال. - دور باش 512 00:47:18,996 --> 00:47:21,369 از اینجا دور باش کوچک برو سریع 513 00:47:21,469 --> 00:47:27,674 اگر به آن دست بزنی، چشمانت را پاره می کنم. - زود باش پسرم قبل از فرار دختر. 514 00:51:18,890 --> 00:51:21,174 چه کسی نمی ترسد؟ 515 00:51:21,274 --> 00:51:23,610 فقط خدا ترس نداره 516 00:51:23,710 --> 00:51:26,113 اینجا چیکار میکنی؟ - برای پیدا کردن پسرش. 517 00:51:26,213 --> 00:51:29,868 اونوقت میدونی من کی هستم - میدونم کی بود 518 00:52:39,938 --> 00:52:42,634 فرار کرد؟ - بله... 519 00:52:43,475 --> 00:52:46,638 ... هرگز او را نگیرید. او بیش از حد باهوش است. 520 00:52:49,280 --> 00:52:53,551 خون مادر خودش را نوشیده است. - همش تقصیر من بود. 521 00:52:53,651 --> 00:52:56,626 وحشی گری او را دوست داشتم. تشویق کردم. 522 00:52:56,715 --> 00:52:59,236 و زمانی که این چیز هیولا او را گرفت... 523 00:52:59,336 --> 00:53:01,276 برای کشیش یا دکتر فرستاده نشده است. 524 00:53:01,376 --> 00:53:03,759 مخفی شدم و به او کمک کردم زندگی کند. 525 00:53:07,298 --> 00:53:10,953 و حالا دیگر رهایی از این زندگی وجود ندارد... 526 00:53:11,044 --> 00:53:13,060 این زندگی یا مرگ نیست. 527 00:53:13,938 --> 00:53:17,088 و من می دانم که باید انجام دهم هر چه وحشتناک... 528 00:53:17,188 --> 00:53:19,188 ... از من بپرس 529 00:53:20,712 --> 00:53:22,712 انتشار وجود دارد. 530 00:53:30,588 --> 00:53:32,588 به جلو. 531 00:53:34,225 --> 00:53:37,144 متاسفم، فراو لانگ. نمیدونستم تو هستی 532 00:53:37,244 --> 00:53:38,707 خیلی خوبه عزیزم 533 00:53:38,807 --> 00:53:42,244 فکر کردم بهتر است خودم این خبر را اعلام کنم. میدونی دخترا چجوری غیبت میکنن 534 00:53:42,344 --> 00:53:45,234 عزیزم او اینجاست - سازمان بهداشت جهانی؟ 535 00:53:45,670 --> 00:53:50,288 چرا به ما نمی گویید منتظر چه هستیم؟ خوشبختانه آقا لنگ به روستا رفت. 536 00:53:50,388 --> 00:53:52,090 نمی دانم اگر می دانست چه می گفت. 537 00:53:52,190 --> 00:53:54,061 اما کیست؟ - با من بیا عزیزم... 538 00:53:54,161 --> 00:53:56,541 نباید شما را منتظر نگه دارد. 539 00:54:00,752 --> 00:54:03,969 لرد، بارون - ببینی؟ آیا آن را برای خودم نگه نداشتم؟ 540 00:54:04,069 --> 00:54:05,703 خیلی دلم میخواست دوباره ببینمش... 541 00:54:05,803 --> 00:54:09,142 بنابراین از فرصت استفاده کردم برای آوردن چمدان چپ 542 00:54:09,242 --> 00:54:13,095 فکر کردم شاید لازم باشه - تو چه جوری 543 00:54:13,464 --> 00:54:16,850 مادرش، بارونس، درست است؟ 544 00:54:16,950 --> 00:54:19,618 متاسفم که بهت میگم... 545 00:54:19,718 --> 00:54:21,718 اون مرده 546 00:54:21,839 --> 00:54:25,002 خدایا متاسفم 547 00:54:27,045 --> 00:54:30,397 پس الان تنها در آن خانه بزرگ؟ 548 00:54:30,497 --> 00:54:33,245 دقیقا. - خدای من 549 00:54:35,086 --> 00:54:39,237 حالا کاملاً تنها شو... 550 00:54:39,337 --> 00:54:41,337 به مدت 10 دقیقه. 551 00:54:48,833 --> 00:54:50,833 ماریان. 552 00:54:54,539 --> 00:54:56,539 چیکار میکنی؟ 553 00:54:57,675 --> 00:54:59,973 تماشا کردن. باور کن 554 00:55:00,345 --> 00:55:02,359 تماشای چی؟ 555 00:55:02,459 --> 00:55:05,799 یک جفت مرغ عشق، بر دلشان مبارک باد. - سازمان بهداشت جهانی؟ 556 00:55:05,899 --> 00:55:08,465 مادموازل دانیل و یک جوان، عزیز. 557 00:55:08,565 --> 00:55:10,565 چی؟ 558 00:55:11,289 --> 00:55:14,174 توقف کنید. فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 559 00:55:14,274 --> 00:55:16,508 سرکش بی شرم - آقا لنگ. 560 00:55:16,608 --> 00:55:20,447 می داند که این یک قانون است، قانون من. هیچ کارمندی بازدید کننده را نمی پذیرد. 561 00:55:20,547 --> 00:55:22,545 فکر میکنی اینجا چیکار میکنی؟ 562 00:55:22,645 --> 00:55:26,020 یک خانم دوست داشتنی من را ترک کرد، در واقع همسرش است. 563 00:55:26,120 --> 00:55:27,988 آقا به من بی ادبی نکن... 564 00:55:28,088 --> 00:55:31,222 من این امتیاز را خواهم داشت پرتاب سر از آن پنجره 565 00:55:31,322 --> 00:55:34,892 برای بیشتر جالب است مرا بشناسی، آقا لنگ... 566 00:55:34,992 --> 00:55:36,993 اما لازم نیست تحت شرایط 567 00:55:37,093 --> 00:55:40,265 خیلی وقته میخواستم بدونم ستوان قدیمی و ارزشمند 568 00:55:40,365 --> 00:55:43,354 من ستوان او نیستم، احمق جوان. 569 00:55:43,454 --> 00:55:47,808 من ستوان ماینستر ایالت هستم. - دقیقا، و من بارون ماینستر هستم. 570 00:55:47,908 --> 00:55:49,973 عذر میخوام که زودتر زنگ نزدم... 571 00:55:50,073 --> 00:55:52,609 اما من در حال بهبودی بودم از ... 572 00:55:52,709 --> 00:55:54,114 یک بیماری طولانی 573 00:55:54,214 --> 00:55:57,680 اگر نبود امروز اینجا بود چون کار فوری داشت... 574 00:55:57,780 --> 00:56:02,874 دعوای مادمازل با دنیل، که تازه قبول کرد همسرم شود 575 00:56:02,974 --> 00:56:04,974 فوق العاده است. 576 00:56:06,144 --> 00:56:08,827 ممنون میشم اگه چند هفته اینجا بمونه ... 577 00:56:08,927 --> 00:56:10,865 در حالی که مقدمات را فراهم می کنم برای عروسی 578 00:56:10,965 --> 00:56:13,901 البته ما بیش از این افتخار خواهیم کرد. 579 00:56:14,001 --> 00:56:15,402 بله، قطعا. 580 00:56:15,502 --> 00:56:19,136 من می توانم از فرصت استفاده کنم به شما و فرا لانگ تبریک می گویم... 581 00:56:19,236 --> 00:56:20,907 با داشتن خانه بیشتر جذاب و زمینی... 582 00:56:21,007 --> 00:56:22,007 ... 583 00:56:22,107 --> 00:56:25,529 با چنین قیمت پایین. 584 00:56:31,135 --> 00:56:35,719 من به تو افتخار می کنم، ماریان. بارونس بودن چه حسی دارد؟ 585 00:56:35,819 --> 00:56:38,855 نه خیلی سریع همانطور که ما متعهد هستیم. 586 00:56:38,955 --> 00:56:42,208 خوش تیپ نیست؟ - من فکر می کنم. 587 00:56:45,349 --> 00:56:47,065 بعد باید باهات ازدواج کنم 588 00:56:47,165 --> 00:56:50,369 دقیقاً همان چیزی است که من شاهزاده جذاب را تصور می کردم ... 589 00:56:50,469 --> 00:56:52,469 نجیب... 590 00:56:52,563 --> 00:56:54,858 و با چشمانی فوق العاده 591 00:56:54,913 --> 00:56:58,488 آنها با چنین لطافت و طنز. 592 00:56:59,997 --> 00:57:02,950 من باید مراقب باشم، وگرنه من خودم آن را دوست دارم. 593 00:57:03,050 --> 00:57:05,050 اجازه نده 594 00:57:05,143 --> 00:57:07,143 نان تست. 595 00:57:08,639 --> 00:57:12,222 چه بوی نامطبوعی - متاسفم 596 00:57:12,322 --> 00:57:15,291 مهم نیست. من پایین می آیم تا نان بیشتری بیاورم. 597 00:57:15,391 --> 00:57:17,391 یک فریولین مهم نیست 598 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 من خودم بودم 599 01:01:03,941 --> 01:01:06,671 خدا رو شکر مشکلی نداره - پدر 600 01:01:09,914 --> 01:01:11,995 چه اتفاقی برای این زن افتاد؟ 601 01:01:12,095 --> 01:01:15,644 می ترسم خیلی زود بعد از رفتنت دلتنگت باشم. 602 01:01:15,987 --> 01:01:19,468 سعی کردم دنبالش بروم اما ردش را گم کردم در تاریکی 603 01:01:19,568 --> 01:01:22,713 چطور گذشت؟ - به قلعه رفتم. 604 01:01:23,294 --> 01:01:25,774 یادته وقتی نوشتم از من می خواهی بیام؟ 605 01:01:25,874 --> 01:01:28,647 شما به من در مورد سوء ظن او گفتید بارون و مادرش 606 01:01:28,747 --> 01:01:30,915 بله یادم هست - به خوبی پایه گذاری شده بودند. 607 01:01:31,015 --> 01:01:33,083 بارونس قربانی پسر خودش بود. 608 01:01:33,183 --> 01:01:36,354 اوه، نه. - حالا مرده و در آرامش. 609 01:01:36,454 --> 01:01:38,242 خداوند روحش را قرین آرامش کند. 610 01:01:38,342 --> 01:01:41,232 اما پسرش با دختر فرار کرد. 611 01:01:42,446 --> 01:01:45,866 پسرم باید خیلی تشکر کنیم... 612 01:01:45,966 --> 01:01:49,287 اما می ترسم کار آنها هنوز تمام نشده باشد. 613 01:01:49,387 --> 01:01:52,323 باید خسته باشه باید چیزی بخوری 614 01:01:52,423 --> 01:01:54,423 من به زودی راه میروم 615 01:01:57,661 --> 01:01:59,871 آیا خوب و واقعا می جوشد؟ 616 01:01:59,924 --> 01:02:03,345 مستقیم از قوری دکتر. - خب این خوب است. 617 01:02:03,445 --> 01:02:06,590 البته ممکنه برونشیت بوده باشه... 618 01:02:06,653 --> 01:02:10,389 سینه ای یا پنومونی. شما هرگز نمی دانید. 619 01:02:10,489 --> 01:02:13,307 عصاره رزین بنزوئین. 620 01:02:16,614 --> 01:02:19,595 بله تنتور مر. فقط یک قطره از آن را می خواهید. 621 01:02:19,695 --> 01:02:21,695 فقط یک قطره 622 01:02:23,387 --> 01:02:27,847 بله، فلفل مشروب، بسیاری از آن بداهه نوازی 623 01:02:29,226 --> 01:02:32,423 حالا، زن خوب من، حوله. 624 01:02:32,763 --> 01:02:35,425 درست، درست بالای سرم 625 01:02:36,167 --> 01:02:39,919 به هرچی میگم توجه نکن 626 01:02:40,019 --> 01:02:42,199 دست ها 627 01:02:46,343 --> 01:02:50,196 فراوی مهربان من، نمی توانم نفس بکشم. داره میکشه... رحمت. 628 01:02:50,296 --> 01:02:52,977 نمی توانم نفس بکشم. 629 01:02:53,984 --> 01:02:56,077 خوب، شما بروید. 630 01:02:57,721 --> 01:02:58,768 لعنتی چیکار میکنه 631 01:02:58,868 --> 01:03:01,809 گفتم نه به هر چیزی که می گویم توجه می کند 632 01:03:01,909 --> 01:03:05,177 بیایید دوباره تلاش کنیم، درست است؟ -می تونی مواظب خودم باش، ممنون. 633 01:03:05,277 --> 01:03:07,355 من باید به زندگی ادامه دهم 634 01:03:11,068 --> 01:03:14,383 با آنچه ما باید با پزشکان مقابله کنیم. 635 01:03:15,139 --> 01:03:17,321 روحانیون اول با شما پدر... 636 01:03:17,421 --> 01:03:20,726 با خرافات آنها یکپارچه. 637 01:03:20,826 --> 01:03:25,182 سپس با دهقانانی مانند او با تروگلودیت بی تفاوتی او 638 01:03:25,282 --> 01:03:28,331 البته ممکن است نارسایی قلبی فوت کرده باشد. 639 01:03:28,431 --> 01:03:30,202 منظورم این است که قلب می تواند ... 640 01:03:30,302 --> 01:03:33,707 کند شده اند و متوقف شده اند. 641 01:03:33,807 --> 01:03:37,037 این به وضوح یک مورد برای nux vomica است. 642 01:03:39,730 --> 01:03:43,178 یا شاید به حالت سکون تاخت. 643 01:03:43,278 --> 01:03:46,259 در این صورت دیجیتال. 644 01:03:51,809 --> 01:03:54,694 و البته همیشه و همیشه... 645 01:03:54,794 --> 01:03:58,771 سنبل الطیب تا اعصابم آرام شود. 646 01:04:13,397 --> 01:04:16,992 منظورم این است که من تمام الکل شما را ننوشیده ام. 647 01:04:17,935 --> 01:04:21,321 اما اگر بیمار مرده باشد، این همه معجون چه فایده ای دارد؟ 648 01:04:21,421 --> 01:04:23,987 پیشگیری بهتر از درمان است پدر انجام این کار... 649 01:04:24,087 --> 01:04:27,860 من از بسیاری از مرگ های دیگران جان سالم به در برده ام. 650 01:04:27,960 --> 01:04:30,296 من سعی می کنم خیلی بیشتر زنده بمانم. 651 01:04:30,396 --> 01:04:33,497 اما چه کسی مرد؟ - یکی از دخترهای آکادمی. 652 01:04:33,597 --> 01:04:36,002 من فکر می کنم او در شب به طور ناگهانی مرد. 653 01:04:36,102 --> 01:04:38,837 دکتر تابلر، این دکتر ون هلسینگ است. 654 01:04:38,937 --> 01:04:41,673 مطمئنی که یک بود دانشجو، و نه یک کارمند؟ 655 01:04:41,773 --> 01:04:43,609 نگو 656 01:04:43,709 --> 01:04:45,775 اقای دکتر اگه دیدی... 657 01:04:45,875 --> 01:04:48,343 بهتر است با دکتر ون هلسینگ برویم. 658 01:04:48,443 --> 01:04:50,884 یکی از برجسته ترین است پزشکان در اروپا 659 01:04:50,984 --> 01:04:53,835 آیا آن را رایگان می آید؟ - حتما 660 01:04:54,338 --> 01:04:56,073 فوق العاده 661 01:04:56,173 --> 01:05:00,423 این ممکن است شامل هزینه های متخصص آنها باشد نرخ خودم 662 01:05:00,711 --> 01:05:04,828 به هر حال، ارزش امتحان کردن را دارد آیا این اشکالی ندارد؟ 663 01:05:04,928 --> 01:05:08,510 چرا نه؟ - ممنون اونوقت میریم؟ 664 01:05:10,387 --> 01:05:12,387 با تشکر 665 01:05:17,561 --> 01:05:20,278 می گویید در قفل بود؟ -بله داخل... 666 01:05:20,378 --> 01:05:22,316 اما پنجره باز بود. 667 01:05:22,416 --> 01:05:23,912 باز کردن؟ - بله... 668 01:05:24,012 --> 01:05:26,562 ... او را دراز کشیده روی تخت پیدا کردم. 669 01:05:26,837 --> 01:05:28,837 چی مرد؟ 670 01:05:29,506 --> 01:05:32,243 من مطمئن نیستم. - اما من باید بدونم. 671 01:05:32,343 --> 01:05:34,823 یک چیز، اگر نتوانیم بگوییم چیست... 672 01:05:34,923 --> 01:05:38,163 می تواند ما را خراب کند - باید بیشتر بررسی کنم. 673 01:05:38,263 --> 01:05:42,938 شاید بهتر باشد که شما Frau Lang و ما را تنها بگذار 674 01:05:45,522 --> 01:05:47,820 حکم ما چیست؟ 675 01:05:48,225 --> 01:05:51,540 آیا تا به حال چنین چیزی دیده شده بود؟ 676 01:06:01,171 --> 01:06:04,720 این یک لقمه است، اینطور نیست؟ - قبلا دیده بودم؟ 677 01:06:04,820 --> 01:06:08,835 به ندرت. یکی دو بار در روستاهای جنگلی. 678 01:06:09,213 --> 01:06:13,343 می دانید، احتمالاً حیوان خانگی، سگ یا گربه است. 679 01:06:13,751 --> 01:06:16,120 روستاییان دوست دارند، می دانید. 680 01:06:16,220 --> 01:06:18,734 یک عمل بسیار ناسالم است. ما نمی توانیم جلوی آنها را بگیریم. 681 01:06:18,834 --> 01:06:21,674 آیا نشان خون آشام است، گاهی اوقات مهر دراکولا نامیده می شود. 682 01:06:21,774 --> 01:06:25,514 ببینید چگونه رگ را برش دهید؟ - خون آشام؟ 683 01:06:25,996 --> 01:06:27,313 نه، میترسم نه. 684 01:06:27,413 --> 01:06:29,783 خب کشاورزان همیشه حرف می زنند... 685 01:06:29,883 --> 01:06:34,218 همه چیز در مورد گرگینه ها و خون آشام ها . من یک دانشمند هستم. 686 01:06:34,805 --> 01:06:40,585 من همیشه به این افسانه های مسخره می خندم. - من اگه جای تو بودم این کار رو نمی کردم. 687 01:06:43,480 --> 01:06:46,596 من نمی خواهم مردم این را بدانند. به من اجازه دادم این کار را انجام دهم؟ 688 01:06:46,696 --> 01:06:50,313 بدون شک همه چیز را به تو می سپارم. 689 01:06:50,621 --> 01:06:52,885 البته به جز هزینه ها 690 01:07:01,231 --> 01:07:04,747 بر اثر تب درگذشت. - بله تب. 691 01:07:04,847 --> 01:07:08,384 بسیار مسری است در را بستم درب اتاقش کلید اینجاست. 692 01:07:08,484 --> 01:07:09,687 دیگه چیکار کنیم؟ 693 01:07:09,787 --> 01:07:12,855 مرتضی ها امروز زودتر آمد فردا برگرد 694 01:07:12,955 --> 01:07:16,729 ببینید، اینها دستورات من است. آیا ساختمان های جانبی دیگری در اینجا وجود دارد؟ 695 01:07:16,829 --> 01:07:18,631 البته اصطبل. - خب 696 01:07:18,731 --> 01:07:21,134 بگذارید آنجا در تابوت او به خاک سپرده شوم. 697 01:07:21,234 --> 01:07:23,535 نه، دکتر ون هلسینگ، دختر بیچاره. 698 01:07:23,635 --> 01:07:25,071 دو نفر مسئول ... 699 01:07:25,171 --> 01:07:27,203 باید تا غروب بر تابوت نظارت کرد. 700 01:07:27,303 --> 01:07:28,337 آن زمان. 701 01:07:28,437 --> 01:07:32,312 در همین حال، باید خانه را ببندید، در و پنجره ها را بسته نگه دارید... 702 01:07:32,412 --> 01:07:34,646 و به هیچ یک از شاگردانش تنها نگذارد. 703 01:07:34,746 --> 01:07:36,746 متوجه شدید؟ - البته. 704 01:07:36,829 --> 01:07:39,314 ما می توانیم فوراً این را ترتیب دهیم. 705 01:07:39,414 --> 01:07:41,653 ببخشید دکتر ماریان شما را تا در همراهی می کند. 706 01:07:41,753 --> 01:07:43,753 بیا هلگا 707 01:07:47,745 --> 01:07:49,595 خیلی متاسفم عزیزم 708 01:07:49,695 --> 01:07:53,350 این همه اختلال، به محض ورودش. 709 01:07:53,450 --> 01:07:57,020 اما اجازه ندهید که شادی شخصی را از بین ببرد. 710 01:07:57,688 --> 01:07:59,904 به دکتر ون هلسینگ گفتی؟ - هلگا 711 01:08:00,004 --> 01:08:02,004 من عزیزم 712 01:08:04,628 --> 01:08:07,064 آیا می توانم یک لیوان شراب برایم سرو کنم؟ 713 01:08:07,164 --> 01:08:11,535 باید چیزی به من می گفت؟ - تو خیلی به من لطف داشتی. 714 01:08:11,635 --> 01:08:15,739 می خواهم بدانی که من نامزد ازدواج هستم 715 01:08:15,839 --> 01:08:18,814 من برای شما خوشحالم. تبریک میگم 716 01:08:19,676 --> 01:08:23,781 من می توانم ببینم پسر خوش شانس کیست؟ - بارون ماینستر. 717 01:08:23,881 --> 01:08:25,461 چی؟ - مشکل چیست؟ 718 01:08:25,561 --> 01:08:27,856 آیا شما اینجا بوده اید؟ - بله... 719 01:08:29,453 --> 01:08:33,873 ...: - بوسش کردی؟ لطفا به من بگویید. - فقط دست 720 01:08:34,591 --> 01:08:37,219 چرا او این کار را می کند؟ 721 01:08:38,061 --> 01:08:41,206 آیا شما عاشق او هستید؟ - بله، من هستم. 722 01:08:42,132 --> 01:08:43,834 من می بینم. 723 01:08:43,934 --> 01:08:47,097 من به بهترین ها امیدوار خواهم بود؟ - البته. 724 01:08:47,771 --> 01:08:51,191 تا حالا کی دیدی؟ - مطمئن نیستم. 725 01:08:51,291 --> 01:08:53,291 امیدوارم فردا 726 01:08:55,679 --> 01:08:59,589 آماده ای دکتر تابلر؟ - البته. آمدن 727 01:09:11,829 --> 01:09:16,419 اگر فقط برای حفظ آرامش. - خانم جوان بیچاره آنجاست. 728 01:09:16,934 --> 01:09:19,824 هیچ اسبی نمی تواند جسد را در نزدیکی خود نگه دارد. 729 01:09:41,124 --> 01:09:42,459 ماریان. 730 01:09:42,559 --> 01:09:46,108 اومدم ببینم میتونم بیام تسکین بدم تا دکتر ون هلسینگ. 731 01:09:46,208 --> 01:09:50,428 واقعا عزیزم؟ تو چجوری 732 01:09:52,202 --> 01:09:54,466 نه نگو 733 01:09:54,771 --> 01:09:59,361 اوه عزیزم من تقریبا همینقدر عصبیم مثل اون اسب های بیچاره 734 01:10:04,181 --> 01:10:06,228 شب بخیر، Steadman. - عصر بخیر 735 01:10:06,328 --> 01:10:10,833 بازم ممنون ماریان. شب بخیر - عصر بخیر 736 01:10:22,332 --> 01:10:27,007 برنزها را تحسین می کنید؟ - باقی مانده به عنوان روشن و تمیز. 737 01:10:27,089 --> 01:10:31,473 میدونی همه اینا منو یادم میندازه به چهار فصل 738 01:10:32,843 --> 01:10:34,660 این مجموعه اینجا ... 739 01:10:34,760 --> 01:10:36,893 مرا به یاد بهار در میدان می اندازد... 740 01:10:36,993 --> 01:10:40,040 پیک نیک، در جویبارها شنا کردیم... 741 01:10:40,350 --> 01:10:43,821 خودمان را در آفتاب خشک کردیم. - اون چیه؟ 742 01:10:43,921 --> 01:10:45,921 به پاییز. 743 01:10:47,157 --> 01:10:48,737 کولی ها... 744 01:10:48,837 --> 01:10:51,907 چمن های تندرو جاده ها را نوار می کند. 745 01:10:52,007 --> 01:10:54,557 پسران زیبا، دختران زیبا. 746 01:10:56,700 --> 01:10:59,590 در مورد این یکی چطور؟ - وقتی زمستان است. 747 01:11:06,076 --> 01:11:08,237 حالا بهش نگاه کن 748 01:11:11,415 --> 01:11:12,663 من و تو... 749 01:11:12,763 --> 01:11:16,399 در یک تابوت ساده بخوابید و افرا یا بلوط زیبا. 750 01:11:16,499 --> 01:11:20,855 باید سدر و همیشه برونش داشته باشید. 751 01:11:23,827 --> 01:11:25,827 بسته است. 752 01:11:32,102 --> 01:11:34,318 این تنگ است. 753 01:11:34,418 --> 01:11:37,896 سورین، آیا می‌توانی بروم آقا لنگ را پیدا کنی؟ 754 01:11:38,508 --> 01:11:42,333 در صورت تمایل انجام خواهم داد. - بله، من آن را می خواهم، لطفا. 755 01:11:43,046 --> 01:11:46,276 خوب، اما من هشدار می دهم که او دوست نداشت. 756 01:11:48,852 --> 01:11:51,588 به اسب ها توجه نکنید. 757 01:11:51,688 --> 01:11:54,384 آرام بمان، می‌خواهی؟ 758 01:12:35,632 --> 01:12:39,398 ماریان، ماریانای عزیزم. 759 01:12:40,470 --> 01:12:43,955 آیا جینا کوچولوی خود را فراموش نمی کنید؟ 760 01:12:44,341 --> 01:12:49,356 آغوشت را دور من بگذار، لطفا میخوام ببوسمت ماریان 761 01:12:50,113 --> 01:12:52,445 لطفا با من مهربان باش 762 01:12:54,351 --> 01:12:58,788 بگو مرا ببخش که به او اجازه دادم مرا دوست داشته باشد. 763 01:13:17,741 --> 01:13:20,107 هر دو می توانند او را دوست داشته باشند، عزیزم. 764 01:13:20,210 --> 01:13:22,325 اکنون در آسیاب قدیمی وجود دارد. 765 01:13:22,425 --> 01:13:26,080 میتونیم با هم بریم با من بیا ماریان 766 01:13:38,095 --> 01:13:41,580 براندی و آب گرم بیاورید. - بله دکتر. 767 01:13:48,205 --> 01:13:50,205 ماریان... 768 01:13:50,373 --> 01:13:52,921 دیدی کی بود؟ 769 01:13:53,021 --> 01:13:55,911 وحشتناک بود. - میدونی، درسته؟ 770 01:13:56,480 --> 01:13:59,030 شبیه جینا بود... 771 01:13:59,249 --> 01:14:01,134 بجز... - جینا بود. 772 01:14:01,234 --> 01:14:05,722 اما ممکن است بوده باشد. اون مرده - جینا اکنون یک مرده زنده است. 773 01:14:05,822 --> 01:14:09,226 او سومین قربانی است از زمانی که بارون را آزاد کرد. 774 01:14:09,326 --> 01:14:12,144 بارون؟ منظورت بارون ماینستر است؟ - بله. 775 01:14:12,244 --> 01:14:13,613 اوه، نه. گوش نمی کنم. 776 01:14:13,713 --> 01:14:16,745 باور کنید من چنین چیزی نمی گویم، اگر کاملا مطمئن نیستم 777 01:14:16,845 --> 01:14:19,055 پیدا می کنم. میدونی کجا؟ 778 01:14:19,119 --> 01:14:20,616 خیر - ماریان کجاست؟ 779 01:14:20,716 --> 01:14:22,841 اگه میدونی بهم بگو 780 01:14:23,306 --> 01:14:25,941 ماریانا کجاست؟ به من بگو 781 01:14:26,376 --> 01:14:29,181 در آسیاب. در آسیاب بادی قدیمی 782 01:14:36,553 --> 01:14:40,001 ماریان، لطفا این تسبیح را. محافظت می کند. 783 01:14:40,101 --> 01:14:42,542 و وقتی رفتم التماس می کنم که حصار کنم... 784 01:14:42,642 --> 01:14:46,807 و نه در را به روی هر کسی باز کن من باید این را رعایت کنم. 785 01:14:47,597 --> 01:14:50,293 مراقبش باش - بله دکتر. 786 01:17:15,545 --> 01:17:18,228 برو جلو و او را بگیر. از ارباب خود اطاعت کنید، آن را بگیرید. 787 01:17:18,328 --> 01:17:20,328 او را بگیر 788 01:22:26,422 --> 01:22:29,822 کسی را آوردم که تو را ببیند، ون هلسینگ. 789 01:22:30,960 --> 01:22:32,960 زیباست، نه؟ 790 01:22:33,363 --> 01:22:36,344 چه حیف که اینقدر زیبایی باید پژمرده شود... 791 01:22:36,444 --> 01:22:38,480 مگر اینکه حفظ شود. 792 01:22:38,580 --> 01:22:43,935 او به ما ملحق خواهد شد، دکتر، و شما شاهد آغاز خواهید بود. 793 01:22:44,674 --> 01:22:49,519 ماریان، تماس چشمی برقرار نکن. - ماریان، به من نگاه کن. 794 01:23:08,298 --> 01:23:10,298 ماریان.