1
00:00:16,434 --> 00:00:17,393
<i>-HOMELANDER: Vapaus...
</i>-(huhkuttaa)

2
00:00:17,435 --> 00:00:19,145
...on hintansa.

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,188
-Olenko siis pisteessä?
-ASHLEY: Yhdeksän ja puoli.

4
00:00:21,230 --> 00:00:22,231
MYRKYSEN ETU:
Huono päivä?

5
00:00:22,273 --> 00:00:24,483
-Helvetti.
-Hei, olen kanssasi.

6
00:00:24,525 --> 00:00:26,277
<i>Mutta tiedätkö,
on tapa käsitellä sitä.</i>

7
00:00:26,318 --> 00:00:27,319
Olen sinulle velkaa.

8
00:00:27,361 --> 00:00:29,238
(valkaa)

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,240
Ansiosta
Kollektiivin kirkko,

10
00:00:31,282 --> 00:00:33,033
<i>Tiedän nyt, millainen mies on
Haluan olla.</i>

11
00:00:33,075 --> 00:00:35,578
-
<i>-MAEVE: Tämä on Homelander.</i>

12
00:00:35,661 --> 00:00:37,413
<i>Hän vittuilee kanssani.
En voi suojella sinua</i>

13
00:00:37,455 --> 00:00:38,622
jos lähdet.

14
00:00:38,664 --> 00:00:39,832
Mitä me teemme?

15
00:00:39,874 --> 00:00:41,751
<i>CHERIE:
Luuletko pelastamalla Kimikon,</i>

16
00:00:41,792 --> 00:00:43,002
<i>voit tehdä korjauksia</i>

17
00:00:43,043 --> 00:00:44,420
niille lapsille

18
00:00:44,462 --> 00:00:46,213
- lampunsytytin paloi.
-FRENCHIE: Haista vittu.

19
00:00:46,255 --> 00:00:47,548
<i>HUGHIE:
Et voi käydä tätä läpi</i>

20
00:00:47,590 --> 00:00:49,633
-omillasi.
- Olemme kaikki yksin.

21
00:00:55,723 --> 00:00:59,226
Miten ajattelet maailmasta
tunnen, kun kerron heille sen

22
00:00:59,268 --> 00:01:00,811
olitko ennen Liberty?

23
00:01:00,853 --> 00:01:02,354
Vau.

24
00:01:05,191 --> 00:01:07,985
("Casquette à l'envers"
Tekijä: Sexion d'Assault playing)

25
00:01:13,115 --> 00:01:15,409
(virisee)

26
00:01:16,160 --> 00:01:18,496
(Jay ja Cherie nauravat)

27
00:01:18,537 --> 00:01:19,914
Miksi naurat?

28
00:01:19,955 --> 00:01:21,540
- Olet naurettava.
-Voi ei.

29
00:01:21,582 --> 00:01:23,417
En ole naurettava.

30
00:01:23,459 --> 00:01:24,794
Cherie:
Okei.

31
00:01:24,835 --> 00:01:26,962
- Sitten olet korkealla.
- No, asian lisäksi.

32
00:01:27,004 --> 00:01:29,715
(nauraa) Mm-hmm.
- Pointti on

33
00:01:29,757 --> 00:01:32,051
Opin kaiken, minkä tiedän
noilta tytöiltä.

34
00:01:32,092 --> 00:01:33,385
<i>-Kultaiset tytöt.
</i>-(nauraa)

35
00:01:33,427 --> 00:01:37,431
Olin yksin New Yorkissa,
tiedätkö?

36
00:01:37,473 --> 00:01:39,433
Kääntötemppuja.

37
00:01:39,475 --> 00:01:42,436
Keräämässä romuja.

38
00:01:42,478 --> 00:01:45,856
Ketä luulet
piti minulle seuraa?

39
00:01:45,898 --> 00:01:47,233
<i>Kultaiset tytöt.</i>

40
00:01:47,274 --> 00:01:49,026
klo 3.00 - 5.00,

41
00:01:49,068 --> 00:01:52,279
he syttyivät
turvakodin paska televisio.

42
00:01:52,321 --> 00:01:53,697
JAY:
Ja sinä et puhu
pornosta?

43
00:01:53,739 --> 00:01:55,115
<i>- Golden Shower Girls?
</i>-(Cherie nauraa)

44
00:01:55,157 --> 00:01:56,492
- Se on epäkunnioittavaa.
-CHERIE: Voi.

45
00:01:56,534 --> 00:01:58,118
- Hän on niin herkkä.
(nauraa)

46
00:01:58,160 --> 00:02:00,538
Ei. Ne röyhkeät naiset,

47
00:02:00,579 --> 00:02:02,540
he loivat oman perheen.

48
00:02:03,582 --> 00:02:05,501
Joten tein mitä he tekivät.

49
00:02:06,544 --> 00:02:08,587
Olet minun Blancheni.

50
00:02:08,629 --> 00:02:10,089
-Blanche?
-Ja Jay?

51
00:02:11,382 --> 00:02:13,676
olet...

52
00:02:13,717 --> 00:02:15,636
- Dorothyni.
-CHERIE: Mm-hmm.

53
00:02:15,678 --> 00:02:17,096
Koska olet vähän homo.

54
00:02:17,137 --> 00:02:19,098
-Joo.
(nauraa)

55
00:02:19,139 --> 00:02:21,225
-Oletko siis Betty White?
-Oi,

56
00:02:21,267 --> 00:02:22,726
mikä vitun kysymys.

57
00:02:22,768 --> 00:02:24,728
Tietysti olen Betty White.

58
00:02:24,770 --> 00:02:27,231
(haistelee)

59
00:02:27,273 --> 00:02:29,275
nyt...

60
00:02:32,361 --> 00:02:34,321
Kuka haluaa ryöstää pankin?

61
00:02:34,363 --> 00:02:35,739
Vittu kyllä.

62
00:02:37,867 --> 00:02:39,451
(virisee)

63
00:02:42,663 --> 00:02:43,998
Pääseekö se ihoni läpi?

64
00:02:44,039 --> 00:02:46,458
Jos ei voi, ei voi mikään.

65
00:02:46,500 --> 00:02:48,252
HUGHIE:
Okei, minusta vain tuntuu
Minun täytyy sanoa jotain.

66
00:02:48,294 --> 00:02:49,712
En usko
tämä on hyvä idea.

67
00:02:49,753 --> 00:02:51,589
Stormfront tietää, että vuotan V:n.

68
00:02:51,630 --> 00:02:53,799
Kyllä, mutta hän ei ole
tule perässäsi.

69
00:02:53,841 --> 00:02:55,467
Joo... Mutta siitä se selviää
niin paljon pahempaa.

70
00:02:55,509 --> 00:02:58,137
Se tarkoittaa, että hänellä on
joku paska suunnitelma minulle.

71
00:02:58,178 --> 00:02:59,930
Tarvitsen tämän sirun nyt pois.

72
00:02:59,972 --> 00:03:01,807
Ymmärrän, Petit Hughie.

73
00:03:01,849 --> 00:03:04,685
Ja vaikka sinut on suojattu
monen ihmisen sisälmillä,

74
00:03:04,727 --> 00:03:06,270
jopa merinisäkäs...

75
00:03:06,312 --> 00:03:08,981
se on aina vaikeampaa
kun se on joku jota rakastat.

76
00:03:09,023 --> 00:03:10,482
-Mitä?
<i>-Rakastan.</i>

77
00:03:12,151 --> 00:03:13,402
Ei, ei. Ei, en.

78
00:03:13,444 --> 00:03:14,862
Tarkoitan, minä-minä, tietysti.

79
00:03:14,904 --> 00:03:16,530
Se on vain, se on platoni...

80
00:03:16,572 --> 00:03:17,781
-Olemme vain ystäviä.
-STARLIGHT: Okei,

81
00:03:17,823 --> 00:03:19,575
voimmeko tehdä tämän jo
ennen kuin muutan mieltäni?

82
00:03:19,617 --> 00:03:20,701
Ole hyvä?

83
00:03:22,077 --> 00:03:23,287
-(porahuiput)
- Selvä, tätä tapahtuu.

84
00:03:23,329 --> 00:03:25,581
-Kunnossa.
- Mm-hmm.

85
00:03:25,623 --> 00:03:28,417
- Tämä saattaa hieman pistää.
-Kunnossa.

86
00:03:29,460 --> 00:03:30,586
(virisee)

87
00:03:38,135 --> 00:03:40,262
(Tähtien valo huutaa, huokaa)
- Voi luoja. Voi luoja.
Voi luoja.

88
00:03:40,304 --> 00:03:42,473
Kunnossa. (huhottaa)

89
00:03:42,514 --> 00:03:43,766
Okei.

90
00:03:47,269 --> 00:03:48,812
(Tähtien valo huokaa)

91
00:03:55,235 --> 00:03:57,863
Bonjour, pikku vakoojani.

92
00:04:00,240 --> 00:04:03,327
<i>-(torven ääni)
-(sireeni itku)</i>

93
00:04:03,369 --> 00:04:05,371
(huhottaa)

94
00:04:16,715 --> 00:04:18,842
Terve hei, buckaroo.

95
00:04:21,804 --> 00:04:23,305
(mies huutaa)

96
00:04:23,347 --> 00:04:24,598
Vittu!

97
00:04:24,640 --> 00:04:26,016
Luulen, että mursit käteni.

98
00:04:28,519 --> 00:04:30,479
(nurittaa)

99
00:04:30,521 --> 00:04:32,898
Mitä haluat tehdä hänen kanssaan?

100
00:04:32,940 --> 00:04:34,650
No, luovuta hänet
poliisille,

101
00:04:34,692 --> 00:04:37,069
- tietysti.
- No tietysti. Olemme sankareita.

102
00:04:37,111 --> 00:04:39,113
Sitä sankarit tekevät.

103
00:04:39,154 --> 00:04:42,074
-Täysin.
- Mutta...

104
00:04:42,116 --> 00:04:44,827
- Hän luultavasti vain on
julkaistaan huomenna.
- Ole hyvä,

105
00:04:44,868 --> 00:04:46,537
- vie minut sairaalaan.
-Joo.

106
00:04:46,578 --> 00:04:47,538
Ole hyvä.

107
00:04:47,579 --> 00:04:49,957
Se on todella hyvä pointti.

108
00:04:49,999 --> 00:04:51,834
(hengittää ulos)
Tiedätkö,

109
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
joskus tuntuu siltä...
kuten oikeusjärjestelmä

110
00:04:53,877 --> 00:04:56,797
ei vain toimi enää.

111
00:04:56,839 --> 00:05:00,426
Kaikki aina tallentavat
puhelimessaan koko ajan.

112
00:05:00,467 --> 00:05:02,261
- Mm-hmm.
- Ihan kuin et pystyisikään

113
00:05:02,302 --> 00:05:03,679
- tee enää työtäsi.
- Tee enää työtäsi.

114
00:05:03,721 --> 00:05:05,681
(Stormfront nauraa)
-HOMELANDER: Mm-hmm.

115
00:05:05,723 --> 00:05:08,308
Ole hyvä ja ota minut sisään.
Ota minut sisään, kiitos.

116
00:05:08,350 --> 00:05:09,852
(nurittaa)

117
00:05:09,893 --> 00:05:11,854
(Kotimaalainen voihkii)

118
00:05:11,895 --> 00:05:13,605
♪ <i>Näen </i>♪

119
00:05:13,647 --> 00:05:15,065
♪ <i>Ajattelen sinua... </i>♪

120
00:05:15,107 --> 00:05:17,276
Se todella puhuu
huononemiseen

121
00:05:17,317 --> 00:05:21,447
hyvästä,
Jumalaa pelkäävät amerikkalaiset arvot.

122
00:05:21,488 --> 00:05:22,531
Auta minua!

123
00:05:22,573 --> 00:05:24,199
STORMFRONT:
Voi mikä tämä maailma on

124
00:05:24,241 --> 00:05:25,492
- tulossa?
- Voi vittu.

125
00:05:25,534 --> 00:05:26,827
(mies murisee)

126
00:05:26,869 --> 00:05:29,121
(huutaa)

127
00:05:29,163 --> 00:05:30,622
♪ <i>Ja sinä sanot kuuluvasi minulle </i>♪

128
00:05:30,664 --> 00:05:32,750
♪ <i>Ja rauhoittaa mieltäni </i>♪

129
00:05:32,791 --> 00:05:36,336
♪ <i>Kuvittele, millainen maailma voisi olla
niin hieno </i>♪

130
00:05:36,378 --> 00:05:39,923
♪ <i>Niin onnellisia yhdessä </i>♪

131
00:05:39,965 --> 00:05:42,968
♪ <i>En näe minun rakastavan ketään </i>♪

132
00:05:43,010 --> 00:05:47,473
♪ <i>Mutta sinä koko ikäni </i>♪

133
00:05:47,514 --> 00:05:49,433
♪ <i>Kun olet kanssani </i>♪

134
00:05:49,475 --> 00:05:52,311
♪ <i>Beibi, taivas on sininen </i>♪

135
00:05:52,352 --> 00:05:55,981
♪ <i>Koko elämäni ajan. </i>♪

136
00:05:56,023 --> 00:05:57,149
<i>KOTImaalainen:
Älä ole ujo. Ota se haltuun.</i>

137
00:05:57,191 --> 00:05:58,358
<i>STORMFRONT:
Kiitos... Sanon kiitos.</i>

138
00:05:58,400 --> 00:05:59,693
<i>KOTImaalainen:
No, tervetuloa.</i>

139
00:05:59,735 --> 00:06:00,736
<i>MIES:
Olkaamme rehellisiä
hetkeksi täällä.</i>

140
00:06:00,778 --> 00:06:03,781
<i>Kuka on suurin pilailija
kuvauksissa?</i>

141
00:06:03,822 --> 00:06:07,034
<i>-(nauraa)
-Ooh, minä vain... En usko</i>

142
00:06:07,076 --> 00:06:09,286
<i>Meidän pitäisi puuttua asiaan.
En tiedä, minä... Ei kommentteja.</i>

143
00:06:09,328 --> 00:06:12,915
<i>(nauraa)
Tarkoitan, hän on oikeassa.</i>

144
00:06:12,956 --> 00:06:15,918
<i>Mutta tiedätkö,
Black Noirilla on ehdottomasti</i>

145
00:06:15,959 --> 00:06:18,253
<i>-vain suurin ego.
-HOMELANDER: Sellainen diiva.</i>

146
00:06:18,295 --> 00:06:19,588
He vittuilevat.

147
00:06:19,630 --> 00:06:22,007
<i>STORMFRONT:
...kypärän alla. (nauraa)</i>

148
00:06:24,426 --> 00:06:25,844
(askeleet lähestyvät)

149
00:06:31,058 --> 00:06:32,684
Saitko hänen sirunsa pois?

150
00:06:32,726 --> 00:06:34,103
Tässäkö sinä asut?

151
00:06:34,144 --> 00:06:36,396
Joo. Tiedätkö,
siinä on viehätyksensä.

152
00:06:36,438 --> 00:06:39,483
Rotat ovat kuin Pokémoneja.

153
00:06:39,525 --> 00:06:41,693
- C:n kanssa.
- Voi luoja.

154
00:06:41,735 --> 00:06:43,612
Ai, oletko siis palannut?

155
00:06:45,447 --> 00:06:47,407
Kyllästynyt ihmisten tappamiseen
rahan takia?

156
00:06:52,204 --> 00:06:55,457
Hei hei.

157
00:07:00,003 --> 00:07:01,046
Muistatko minut?

158
00:07:08,887 --> 00:07:10,848
(nauraa pehmeästi)

159
00:07:13,642 --> 00:07:16,019
No, no, no niin.

160
00:07:16,061 --> 00:07:18,021
Mitä meillä täällä on?

161
00:07:20,190 --> 00:07:22,151
HUGHIE:
Tiedän mitä aiot sanoa,

162
00:07:22,192 --> 00:07:24,153
mutta otimme juuri hänen sirunsa.
Kaikki on hyvin.

163
00:07:24,194 --> 00:07:27,489
Starlight, eikö niin
valaise vain huone, vai mitä?

164
00:07:27,531 --> 00:07:30,576
- Näytät hyvältä.
-STARLIGHT: Joo, ei kiitos

165
00:07:30,617 --> 00:07:33,036
.50-kaliiperin kierrokselle
jonka pumppasit rintaani.

166
00:07:33,078 --> 00:07:37,040
No, mikä ei tapa sinua
tekee sinusta vahvemman.

167
00:07:37,082 --> 00:07:39,126
Hmm.

168
00:07:39,168 --> 00:07:42,004
Mitä hän tekee täällä?

169
00:07:42,045 --> 00:07:45,424
Hänellä on johtoasema
Stormfrontilla.

170
00:07:45,465 --> 00:07:46,675
TÄHDENVALO:
Murtauduin hänen kannettavaan tietokoneeseensa,

171
00:07:46,717 --> 00:07:47,968
ja katsoin postilaatikkoa.

172
00:07:48,010 --> 00:07:50,345
Kymmeniä sähköposteja
Stan Edgarilta.

173
00:07:50,387 --> 00:07:53,140
Stan Edgar?

174
00:07:53,182 --> 00:07:56,268
Ja mitä tekee Vought's
ison lyönnin täytyy sanoa?

175
00:07:56,310 --> 00:07:57,895
Kuinka lähellä he ovat
läpimurtoon

176
00:07:57,936 --> 00:07:59,897
Sage Grove Centerissä.

177
00:07:59,938 --> 00:08:02,482
Se on psykiatrinen sairaala
Pennsylvaniassa.

178
00:08:02,524 --> 00:08:04,109
HUGHIE:
Hetkinen, mitä
läpimurrosta?

179
00:08:04,151 --> 00:08:06,403
Hän tuli sisään
ennen kuin ehdin nähdä enempää.

180
00:08:06,445 --> 00:08:09,198
No, meillä on parempi olla meidät

181
00:08:09,239 --> 00:08:11,617
vähän dekkoa
tähän hulluun roskakoriin, pojat?

182
00:08:12,618 --> 00:08:13,952
Tähtien valo,

183
00:08:13,994 --> 00:08:16,163
olisitko suostuvainen
liittymään meihin

184
00:08:16,205 --> 00:08:18,165
tällä pienellä kapriksella?

185
00:08:18,207 --> 00:08:19,917
<i>Haluatko </i> hänen tulevan?

186
00:08:19,958 --> 00:08:21,752
Oi, ehdottomasti.

187
00:08:21,793 --> 00:08:23,003
Jos paska menee sivuttain,

188
00:08:23,045 --> 00:08:24,963
ketä luulet
Meneekö perässä?

189
00:08:25,005 --> 00:08:29,343
Me tai heidän miljardin dollarinsa vauva
petturiksi muuttunut

190
00:08:29,384 --> 00:08:31,929
joka juuri repi pois
hänen oma vitun sirunsa?

191
00:08:33,222 --> 00:08:36,058
Älä koskaan mene
haiden saastuttamiin vesiin

192
00:08:36,099 --> 00:08:37,643
ilman kaveria.

193
00:08:44,775 --> 00:08:47,319
♪ <i>Anna vähän rakkautta... </i>♪

194
00:08:47,361 --> 00:08:48,946
<i>MAEVE:
Tämä minä olen.</i>

195
00:08:48,987 --> 00:08:50,781
<i>Kuka sinä olet?</i>

196
00:08:50,822 --> 00:08:53,116
<i>Brave Maeve Pride -baarit.</i>

197
00:08:53,158 --> 00:08:56,119
<i>Koska et voi olla ylpeä
tyhjään vatsaan.</i>

198
00:08:56,161 --> 00:08:58,121
(koputtaa ovelle)

199
00:08:58,163 --> 00:09:00,165
Tule sisään.

200
00:09:02,417 --> 00:09:04,503
Vitun idiootti.

201
00:09:04,544 --> 00:09:07,673
Sinun piti soittaa ensin.
Onko kukaan nähnyt sinua?

202
00:09:07,714 --> 00:09:09,633
Saan käydä ystävieni luona.

203
00:09:09,675 --> 00:09:11,343
Löysitkö sen?

204
00:09:11,385 --> 00:09:13,971
Ei, anteeksi. Ei mustaa laatikkoa.

205
00:09:14,012 --> 00:09:16,932
Mutta kerroin
pari yhteystietoni

206
00:09:16,974 --> 00:09:18,934
pitää silmällä
Pohjois-Atlantin virralla.

207
00:09:18,976 --> 00:09:20,602
Joten tämä pallaksen koulu...
tarkoitan,

208
00:09:20,644 --> 00:09:22,354
nämä kaverit ovat kuin röyhkeitä
persut, eikö? He...

209
00:09:22,396 --> 00:09:24,231
-Syvä.
(köysi kurkkua)

210
00:09:24,273 --> 00:09:27,484
Joka tapauksessa
he löysivät osan hylystä

211
00:09:27,526 --> 00:09:29,194
joka ajautui Islannin lähelle.

212
00:09:29,236 --> 00:09:31,280
Ja he löysivät tämän.

213
00:09:31,321 --> 00:09:33,323
(hengittää ulos)

214
00:09:33,365 --> 00:09:37,160
Tarkoitan, en ole varma
se toimii silti, mutta...

215
00:09:40,205 --> 00:09:43,166
Haluatko takaisin Seitsemään?

216
00:09:43,208 --> 00:09:46,378
Ei sanaakaan tästä
kenellekään.

217
00:09:48,964 --> 00:09:50,841
♪ <i>Tästä tulee A-juna,
Mr. Fleet Feet </i>♪

218
00:09:50,882 --> 00:09:52,718
♪ <i>Pelastaa henkiä, ottaa nimiä,
mukavaa ja helppoa </i>♪

219
00:09:52,759 --> 00:09:54,928
♪ <i>Ei ole päivää
kuin kisapäivä, mitä </i>♪

220
00:09:54,970 --> 00:09:56,763
♪ <i>Ei ole rakkautta
kuin kilparata, mitä </i>♪

221
00:09:56,805 --> 00:09:58,765
♪ <i>Olen paras koskaan tehnyt sen,
olette hulluja </i>♪

222
00:09:58,807 --> 00:10:01,393
♪ <i>Rennä tietä tai työnnät ylös
koiranputkea, tuo lämpöä </i>♪

223
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
♪ <i>Nyt he alkavat
jollekin AC:lle... </i>♪

224
00:10:02,853 --> 00:10:04,438
Eikö se ole valaistu?

225
00:10:04,479 --> 00:10:06,440
Oma hymnisi.

226
00:10:06,481 --> 00:10:08,442
(laulu jatkuu epäselvästi)

227
00:10:08,483 --> 00:10:10,110
Joo, se on huumaa.

228
00:10:10,152 --> 00:10:12,821
No, tämä on vain demo,
tietysti.

229
00:10:12,863 --> 00:10:15,699
Menemme Lil Nas X:ään
viralliselle versiolle.

230
00:10:15,741 --> 00:10:18,201
Ehkä voisit irrottautua
Princen kitara videoon.

231
00:10:18,243 --> 00:10:20,203
Minun piti myydä Princen kitara.

232
00:10:20,245 --> 00:10:21,580
Menen 10-1.

233
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
Kunnossa.

234
00:10:23,123 --> 00:10:24,333
Ashley.

235
00:10:24,374 --> 00:10:25,876
-Mitä?
- En löydä häntä.

236
00:10:25,917 --> 00:10:28,170
ASHELY:
Missä vitussa Starlight on?

237
00:10:35,802 --> 00:10:38,764
Hei! Täältä tulee A-juna.

238
00:10:38,805 --> 00:10:40,432
Mitä, mitä?
(nauraa)

239
00:10:40,474 --> 00:10:42,434
Olen täällä, kaveri.
Tänne.

240
00:10:42,476 --> 00:10:44,436
-Joo.
- Mitä kuuluu, kaveri?

241
00:10:44,478 --> 00:10:46,772
- Mukava nähdä sinut.
- Mitä sinä täällä teet, mies?

242
00:10:46,813 --> 00:10:49,816
Ei paljoa.
Täällä vain nähdäkseni...

243
00:10:49,858 --> 00:10:51,860
Ei oikeastaan mitään syytä.

244
00:10:51,902 --> 00:10:54,654
Mutta hei, veli, olen ollut
ajattelen sinua viime aikoina.

245
00:10:54,696 --> 00:10:56,281
Joo, olen pahoillani.

246
00:10:56,323 --> 00:10:59,159
Näen mitä he yrittävät
tehdä sinulle. Joo.

247
00:10:59,201 --> 00:11:01,411
Puhu perseeksi tulemisesta
keittopurkin kanssa.

248
00:11:01,453 --> 00:11:02,621
Olenko oikeassa?

249
00:11:02,662 --> 00:11:03,914
Mitä tarkoitat?

250
00:11:03,955 --> 00:11:05,540
Tarkoitan, tule.

251
00:11:05,582 --> 00:11:08,126
Jos joku tietää millaista se on
päästäkseni pomppimaan, se olen minä.

252
00:11:08,168 --> 00:11:10,462
Joo. Teki paskaa
En ole liian ylpeä.

253
00:11:10,504 --> 00:11:12,798
Jotain outoa paskaa.

254
00:11:12,839 --> 00:11:15,133
Olen hyvä, mies.
(nauraa pehmeästi)

255
00:11:15,175 --> 00:11:17,511
Nike ja Under Armour ovat
puhun jo kansalleni,

256
00:11:17,552 --> 00:11:18,970
niin tiedätkö,
tästä tosiaan selviää

257
00:11:19,012 --> 00:11:21,390
olla todella upea minulle.

258
00:11:21,431 --> 00:11:23,475
-Oi, se on hienoa.
-Joo.

259
00:11:23,517 --> 00:11:26,895
Joo. No sitten,
Luulen, että et tarvitse hänen apuaan.

260
00:11:26,937 --> 00:11:28,772
Tai... Ei, ei välitä.

261
00:11:28,814 --> 00:11:30,190
Unohda, että olen edes sanonut mitään.

262
00:11:30,232 --> 00:11:33,193
Mutta hei, on hienoa nähdä sinua,
mies. Aina.

263
00:11:33,235 --> 00:11:34,778
Kunnossa.

264
00:11:34,820 --> 00:11:37,072
Jonka?

265
00:11:38,115 --> 00:11:40,117
Kenen apua?

266
00:11:42,202 --> 00:11:44,204
Haluaisitko Frescan?

267
00:11:56,508 --> 00:11:59,302
ÄIDINMAITO:
Sage Grove, ylpeä tytäryhtiö

268
00:11:59,344 --> 00:12:01,221
maailmanlaajuisista hyvinvointipalveluista,
mikä on

269
00:12:01,263 --> 00:12:02,889
tytäryhtiö...

270
00:12:02,931 --> 00:12:04,599
Voin arvata.

271
00:12:05,642 --> 00:12:06,893
Kiitos.

272
00:12:07,894 --> 00:12:09,896
Tässä.

273
00:12:12,607 --> 00:12:14,609
Tämän ostit

274
00:12:14,651 --> 00:12:16,987
verirahoillasi?

275
00:12:17,028 --> 00:12:20,490
Kukaan ei usko sinua
järjestys sen kanssa, tiedäthän.

276
00:12:21,992 --> 00:12:24,578
(hengittää ulos)

277
00:12:27,873 --> 00:12:29,916
Minun pitäisi mennä heidän kanssaan.

278
00:12:29,958 --> 00:12:32,127
He voivat hallita
ilman yhtä luista, blondi Supe.

279
00:12:32,169 --> 00:12:33,587
Saat ne vain sisään

280
00:12:33,628 --> 00:12:34,880
ja päästä vittuun takaisin, jooko?

281
00:12:34,921 --> 00:12:36,882
Okei, vain...

282
00:12:36,923 --> 00:12:38,884
(hengittää ulos)

283
00:12:38,925 --> 00:12:42,345
Jos joku tunnistaa kasvosi
siellä, tarkoitan...

284
00:12:49,269 --> 00:12:51,354
Voi ranskalainen.

285
00:12:52,731 --> 00:12:54,232
Älä jää kiinni.

286
00:12:55,275 --> 00:12:56,860
En koskaan tee.

287
00:13:03,158 --> 00:13:06,119
(lukko soi, ovi aukeaa)

288
00:13:06,161 --> 00:13:08,914
MALLORY:
Aseistettu Xanax.

289
00:13:10,957 --> 00:13:12,626
Kranaatit
käytit Behemothissa

290
00:13:12,667 --> 00:13:14,085
pankkiryöstön aikana.

291
00:13:15,670 --> 00:13:17,464
Sinulla on Supe
aktivoitu raivosta,

292
00:13:17,506 --> 00:13:18,840
joten otat vain pois
hänen raivonsa,

293
00:13:18,882 --> 00:13:20,258
muuta hänestä kuppikakku.

294
00:13:20,300 --> 00:13:22,260
Taitava.

295
00:13:22,302 --> 00:13:26,264
En tiedä mitä
sinä puhut.

296
00:13:26,306 --> 00:13:28,475
Ja Cold Snap kaksi kuukautta sitten?

297
00:13:28,517 --> 00:13:30,101
Malchemical kuukautta ennen sitä?

298
00:13:30,143 --> 00:13:31,520
Et tiedä niistä,
joko?

299
00:13:32,979 --> 00:13:34,981
Mistä tässä on kyse?

300
00:13:36,024 --> 00:13:37,317
Aseellinen ryöstö,

301
00:13:37,359 --> 00:13:38,485
murtautuminen ja sisään astuminen,

302
00:13:38,527 --> 00:13:39,861
törkeä pahoinpitely Supeen.

303
00:13:39,903 --> 00:13:42,864
Katsot 20-25,
minimi.

304
00:13:42,906 --> 00:13:45,075
Tai voit tulla minulle töihin.

305
00:13:45,116 --> 00:13:47,827
Voisin käyttää jotakuta
mielikuvituksesi kanssa.

306
00:13:47,869 --> 00:13:50,664
Madame...

307
00:13:50,705 --> 00:13:52,582
vittu sinua.

308
00:13:52,624 --> 00:13:55,210
Se on sääli,

309
00:13:55,252 --> 00:13:57,629
sinulle...
(hengittää sisään)

310
00:13:57,671 --> 00:14:01,049
...mutta vielä enemmän
Cherielle ja Jaylle,

311
00:14:01,091 --> 00:14:03,093
uskonko?

312
00:14:06,429 --> 00:14:08,265
ADX Firenze

313
00:14:08,306 --> 00:14:10,475
on supermax Coloradossa.

314
00:14:10,517 --> 00:14:12,519
Heillä on Unabomber,
arjalaisen veljeskunnan johtaja--

315
00:14:12,561 --> 00:14:13,687
kaikki mahtavat.

316
00:14:13,728 --> 00:14:15,897
Ja ystäväsi myös.
Ehkä.

317
00:14:15,939 --> 00:14:19,317
Tai... he menevät vapaaksi.

318
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
Mutta se riippuu sinusta.

319
00:14:21,444 --> 00:14:23,029
Juuri nyt.

320
00:14:23,071 --> 00:14:25,031
Et voi tehdä sitä.

321
00:14:27,492 --> 00:14:29,494
(nauraa)

322
00:14:34,666 --> 00:14:35,834
Odota.

323
00:14:35,875 --> 00:14:38,295
(pehmeää puhetta)

324
00:14:41,298 --> 00:14:43,300
Millaista työtä teet?

325
00:14:49,139 --> 00:14:50,181
Hei.

326
00:14:50,223 --> 00:14:53,101
Öh...

327
00:14:53,143 --> 00:14:55,312
Tule traileriini
hetkeksi.

328
00:14:55,353 --> 00:14:57,689
Minulla on sinulle yllätys.

329
00:14:57,731 --> 00:14:59,608
Minun täytyy pysähtyä Vought Towerin luona,

330
00:14:59,649 --> 00:15:01,359
nähdä sosiaaliset kaverini.

331
00:15:02,402 --> 00:15:03,361
Ei

332
00:15:03,403 --> 00:15:04,362
Tule. Puhalla ne pois.

333
00:15:04,404 --> 00:15:05,447
(nauraa)
-Tule.

334
00:15:05,488 --> 00:15:07,866
Palaan 20 minuutin kuluttua.

335
00:15:07,907 --> 00:15:10,493
(hiljaa):
Ja sitten...

336
00:15:10,535 --> 00:15:13,913
Annan sinun yllättää minut
missä haluat.

337
00:15:13,955 --> 00:15:15,957
Oho.

338
00:15:21,546 --> 00:15:23,757
Joo, okei.

339
00:15:24,758 --> 00:15:26,760
(kello tikittää)

340
00:15:31,765 --> 00:15:33,767
(huokaa)

341
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
(pehmeä murina)

342
00:15:55,747 --> 00:15:57,749
Hmm.

343
00:15:57,791 --> 00:15:59,793
(raiskaa huulia)

344
00:16:00,794 --> 00:16:03,546
(huokaa)

345
00:16:03,588 --> 00:16:05,590
(hyönteiset trillaavat)

346
00:16:13,723 --> 00:16:15,767
Näetkö ne?

347
00:16:15,809 --> 00:16:16,935
Teurastaja:
Joo.

348
00:16:16,976 --> 00:16:18,687
Näen ne.

349
00:16:39,082 --> 00:16:41,334
(hengittää ulos)

350
00:16:44,838 --> 00:16:46,631
(käännä turva)

351
00:16:46,673 --> 00:16:49,050
♪ ♪

352
00:16:59,978 --> 00:17:01,396
(kuiskaa):
Astu sisään.

353
00:17:10,363 --> 00:17:13,366
♪ ♪

354
00:17:21,916 --> 00:17:23,918
(hyönteiset trillaavat)

355
00:17:26,504 --> 00:17:27,630
(nurittaa)

356
00:17:27,672 --> 00:17:28,798
Tässä.

357
00:17:31,926 --> 00:17:34,304
Vakavasti?

358
00:17:34,345 --> 00:17:36,890
Mikä ongelmasi minua vaivaa?

359
00:17:36,931 --> 00:17:38,725
Minulla ei ole mitään ongelmaa sinun kanssasi,
rakkautta.

360
00:17:38,767 --> 00:17:40,602
Todella? Siksi
etkö edes koske käteeni?

361
00:17:40,643 --> 00:17:41,853
Okei, kaverit, tulkaa.
Ei aika.

362
00:17:41,895 --> 00:17:43,104
Tiedätkö mitä? Ei

363
00:17:43,146 --> 00:17:44,773
luulen
on juuri oikea aika.

364
00:17:44,814 --> 00:17:47,025
mielestäni aika
on kauan myöhässä.

365
00:17:47,066 --> 00:17:49,694
Tiedät, että vihaan Voughtia
niin paljon kuin sinäkin.

366
00:17:49,736 --> 00:17:51,905
Tiedät sen. Mutta se
ei edes väliä sinulle

367
00:17:51,946 --> 00:17:55,742
koska mitä et kestä
on veressäni.

368
00:17:55,784 --> 00:17:57,494
- Olen ali-ihminen sinulle.
(hengitä ulos)

369
00:17:57,535 --> 00:17:59,954
Vain hyvä Supe on kuollut Supe,
oikein?

370
00:17:59,996 --> 00:18:01,706
Sinun sanasi, ei minun.

371
00:18:01,748 --> 00:18:02,791
HUGHIE:
Se riittää.

372
00:18:02,832 --> 00:18:04,042
TÄHDENVALO:
Tiedätkö mitä?

373
00:18:04,083 --> 00:18:06,044
Kaiken sen huijauksen alla,

374
00:18:06,085 --> 00:18:09,464
olet vain kiusaaja ja kiusaaja.

375
00:18:09,506 --> 00:18:11,216
Tiedän toisen miehen
juuri niin.

376
00:18:11,257 --> 00:18:12,717
Hänellä on lippu viitta varten.

377
00:18:12,759 --> 00:18:15,428
Annie, lopeta.

378
00:18:25,146 --> 00:18:27,649
(huhhui)

379
00:18:34,989 --> 00:18:36,783
Voi vittu minua.

380
00:18:36,825 --> 00:18:38,493
Hughie, soita heille. Nyt.

381
00:18:39,702 --> 00:18:40,912
(linja soi)

382
00:18:40,954 --> 00:18:42,664
(koputtaa)

383
00:18:42,705 --> 00:18:44,249
Avaa ovi.
Tarvitsemme apua.

384
00:18:44,290 --> 00:18:45,959
Minulla on potilas
joka tarvitsee apua.

385
00:18:46,000 --> 00:18:46,960
Pidä kiirettä! Ole hyvä!

386
00:18:47,001 --> 00:18:47,961
Mikä häntä vaivaa?

387
00:18:48,002 --> 00:18:48,962
Avaa vain helvetin ovi!

388
00:18:49,003 --> 00:18:50,922
Hän nielee
hänen vitun kielensä!

389
00:18:50,964 --> 00:18:53,341
(lukko napsauttaa)

390
00:18:54,676 --> 00:18:56,302
- Mikä häntä vaivaa?
-Helppo.

391
00:18:56,344 --> 00:18:57,303
(hiljaiset laukaukset)

392
00:18:57,345 --> 00:18:59,764
(huhkuttaa)

393
00:19:13,987 --> 00:19:15,947
Pyhä vittu.

394
00:19:21,786 --> 00:19:24,289
(hiiri, näppäimistö napsauttaa)

395
00:19:30,003 --> 00:19:33,172
Mitä vittua tämä kaikki on?

396
00:19:33,214 --> 00:19:36,092
Vought tekee
lisää Supe-terroristeja?

397
00:19:36,134 --> 00:19:38,219
ÄIDINMAITO:
Kuka vittu tietää?

398
00:19:40,889 --> 00:19:42,599
hitto.

399
00:19:42,640 --> 00:19:44,642
Veljellä on rakkausmakkara.

400
00:19:46,603 --> 00:19:49,355
<i>(puhuu venäjää)</i>

401
00:19:58,323 --> 00:20:00,742
♪ ♪

402
00:20:02,118 --> 00:20:04,120
(näppäimet kolina)

403
00:20:11,461 --> 00:20:12,879
Stormfront on täällä?

404
00:20:12,921 --> 00:20:14,422
(näppäimet kolina)

405
00:20:14,464 --> 00:20:16,132
<i>Kuinka voit tänään?</i>

406
00:20:16,174 --> 00:20:18,134
<i>(korkea soittoääni)</i>

407
00:20:18,176 --> 00:20:21,220
<i>Haluatko näyttää meille vähän
mitä olet työstänyt?</i>

408
00:20:21,262 --> 00:20:24,057
(huuhtelee)
-Hei. Hei.

409
00:20:24,098 --> 00:20:26,100
Olet kunnossa.

410
00:20:27,101 --> 00:20:29,270
Olet kunnossa.

411
00:20:29,312 --> 00:20:31,314
Ei hätää.

412
00:20:33,608 --> 00:20:36,653
<i>Se on erittäin vaikuttavaa, Tim.</i>

413
00:20:36,694 --> 00:20:39,072
Tuo järjellinen Stormfront on...

414
00:20:39,113 --> 00:20:41,741
näyttääkö hän sinulle tutulta?

415
00:20:41,783 --> 00:20:43,326
<i>Je ne sais pas.</i>

416
00:20:43,368 --> 00:20:44,494
<i>Entä päänsäryt?</i>

417
00:20:44,535 --> 00:20:46,245
<i>Pahoinvointi?</i>

418
00:20:46,287 --> 00:20:47,914
<i>Ei.</i>

419
00:20:47,956 --> 00:20:51,084
No se on lupaavaa.

420
00:20:51,125 --> 00:20:54,253
Luulen, että olemme lähestymässä.

421
00:20:54,295 --> 00:20:56,631
TIM:
rouva,

422
00:20:56,673 --> 00:20:59,258
voinko mennä nyt kotiin?

423
00:20:59,300 --> 00:21:01,219
Haluan nähdä perheeni.

424
00:21:01,260 --> 00:21:03,429
<i>STORMFRONT:
Tim, sinut hyväksyttiin
Sage Groveen</i>

425
00:21:03,471 --> 00:21:05,807
<i>koska olet itsetuhoinen.</i>

426
00:21:05,848 --> 00:21:07,850
Saatat olla vaarassa
itsellesi.

427
00:21:07,892 --> 00:21:09,769
No, en tee enempää
näistä typeristä lemmikkitemppuista

428
00:21:09,811 --> 00:21:11,396
kunnes puhun siskolleni.

429
00:21:13,648 --> 00:21:15,858
Kunnossa. Kunnossa.

430
00:21:15,900 --> 00:21:18,152
Keksimme jotain.

431
00:21:38,673 --> 00:21:40,466
(hengittää ulos)

432
00:21:40,508 --> 00:21:41,467
(nurittaa)

433
00:21:41,509 --> 00:21:43,636
<i>(huutaa)</i>

434
00:21:43,678 --> 00:21:45,221
(kuiskaa):
Lampunsytytin.

435
00:21:45,263 --> 00:21:48,224
-Se on vitun lampunsytytin.
-Shh...

436
00:21:48,266 --> 00:21:50,393
RANSKA:
En tunnistanut häntä
ilman maskia ja huppua.

437
00:21:50,435 --> 00:21:53,312
- Vitun lampunsytytin.
Meidän täytyy tietysti tappaa hänet.
- Ei, ei, ei, ei. Ei, emme voi.

438
00:21:53,354 --> 00:21:56,482
-Madame Mallorylle.
Hänen lapsenlapsilleen.
- Ei juuri nyt.

439
00:21:56,524 --> 00:22:00,278
Ensin meidän on otettava selvää
mitä helvettiä tämä kaikki on.

440
00:22:00,319 --> 00:22:02,947
- Tule.
- Kuuntele, kuuntele.

441
00:22:02,989 --> 00:22:05,241
Pysy suunnitelmassa, Frenchie.

442
00:22:11,831 --> 00:22:14,167
(puhelin surisee)

443
00:22:15,918 --> 00:22:17,295
- Hughie.
<i>-Tässä olet.</i>

444
00:22:17,336 --> 00:22:18,838
<i>Oletko kunnossa?
Stormfront on siellä.</i>

445
00:22:18,880 --> 00:22:20,423
Se ei ole kaikki, jotka ovat täällä.

446
00:22:24,343 --> 00:22:26,763
Okei, okei. Hän lähti juuri.
Painu helvettiin. Nyt.

447
00:22:26,804 --> 00:22:29,098
Selvä, mennään
vittuun täältä.

448
00:22:44,113 --> 00:22:46,491
♪ ♪

449
00:23:01,589 --> 00:23:04,342
(huuhtelee)
(hälytys soi)

450
00:23:13,601 --> 00:23:15,937
Hei. Cindy.

451
00:23:18,439 --> 00:23:20,191
Olkaamme siistejä.

452
00:23:20,233 --> 00:23:21,526
Kunnossa?

453
00:23:22,568 --> 00:23:24,320
Muistat sen ylimääräisen avun

454
00:23:24,362 --> 00:23:27,448
Kraft-kuorista ja -juustosta
että minä hiivisin sinua?

455
00:23:27,490 --> 00:23:29,075
(nauraa pehmeästi)

456
00:23:30,618 --> 00:23:31,911
Pidän sinusta.

457
00:23:31,953 --> 00:23:33,287
Tiedätkö sen, eikö?

458
00:23:35,665 --> 00:23:37,041
Keitä ystäväsi ovat?

459
00:23:37,083 --> 00:23:39,043
Emme ole hänen ystäviään.

460
00:23:39,085 --> 00:23:41,045
Mene eteenpäin.
Vituttaa hänen perseensä.

461
00:23:41,087 --> 00:23:43,548
CINDY:
Olet pukeutunut kuin hänen ystävänsä.

462
00:23:43,589 --> 00:23:45,424
En pidä valehtelijoista.

463
00:23:49,470 --> 00:23:51,013
(hengittää ulos)

464
00:23:55,184 --> 00:23:56,644
(hukkaa)

465
00:23:56,686 --> 00:23:58,688
Voi vittu...

466
00:24:00,690 --> 00:24:02,358
Mennään pois täältä!

467
00:24:06,112 --> 00:24:07,113
(narina)

468
00:24:10,324 --> 00:24:12,827
(murina)

469
00:24:12,869 --> 00:24:14,620
(huutaa)

470
00:24:17,081 --> 00:24:18,332
(hälytys soi)
(huutaa)

471
00:24:18,374 --> 00:24:20,334
(lukko piippaa)

472
00:24:20,376 --> 00:24:22,503
-Hei. Päästä irti!
(viina)

473
00:24:22,545 --> 00:24:24,255
(Lampunsytytin murisee)

474
00:24:24,297 --> 00:24:27,592
Pysy helvetissä tai minä
polta ihosi pois, kusipää!

475
00:24:27,633 --> 00:24:28,759
Voi, et saa tilaisuutta!

476
00:24:28,801 --> 00:24:31,095
(puntaa)
-Auttakaa joku!

477
00:24:31,137 --> 00:24:32,722
(huutaa)

478
00:24:35,391 --> 00:24:37,602
(huhottaa)

479
00:24:37,643 --> 00:24:40,104
<i>(huutaa, huutaa)</i>

480
00:24:44,901 --> 00:24:48,237
Selvä, kuuntele, mies.

481
00:24:48,279 --> 00:24:50,406
Voit polttaa meidät,

482
00:24:50,448 --> 00:24:52,033
mutta hän on Supe.

483
00:24:52,074 --> 00:24:54,368
Kaikki mitä aiot tehdä
suututtaa häntä.

484
00:24:54,410 --> 00:24:56,370
Joten miksi ei
me kaikki vain rauhoittumme

485
00:24:56,412 --> 00:24:58,372
ja elää
tämän kusipään kautta?

486
00:24:58,414 --> 00:25:00,416
<i>(huutaa, huutaa)</i>

487
00:25:04,629 --> 00:25:06,756
- Mitä täällä tapahtuu?
-Se on lukitus.

488
00:25:06,797 --> 00:25:08,007
Kukaan ei lähde täältä pois,
ei edes häntä.

489
00:25:08,049 --> 00:25:09,383
ÄIDINMAITO: Täytyy olla
pääsykoodi.

490
00:25:09,425 --> 00:25:10,843
VALAISIN:
Siellä on nero,
etuovella.

491
00:25:10,885 --> 00:25:12,136
Eikä ole <i>vitun </i>tapaa

492
00:25:12,178 --> 00:25:14,347
Minä kerron sinulle
tai ottaa sinut mukaani.

493
00:25:14,388 --> 00:25:16,224
Ymmärrät, että siellä on kokonaisuus
Supesin armeija toisella puolella

494
00:25:16,265 --> 00:25:18,476
siitä ovesta, jotka haluavat
repiä sinut erilleen, eikö?

495
00:25:19,477 --> 00:25:22,063
Hän... voi auttaa.

496
00:25:26,525 --> 00:25:29,153
Otan mahdollisuuteni.

497
00:25:30,404 --> 00:25:32,281
(nurittaa)

498
00:25:32,323 --> 00:25:34,784
(nykytys)
(huutaa)

499
00:25:37,370 --> 00:25:39,205
(nurittaa)

500
00:25:39,247 --> 00:25:41,624
(syöttyy)

501
00:25:41,666 --> 00:25:43,960
(huutaa, huokaa)

502
00:25:48,673 --> 00:25:50,675
(gurulla)

503
00:25:54,053 --> 00:25:56,389
(hälytys soi edelleen)

504
00:25:56,430 --> 00:25:59,058
Okei, voitte tulla.

505
00:25:59,100 --> 00:26:00,518
(hälytys soi kaukaa)

506
00:26:00,559 --> 00:26:02,228
(hiljainen huuto)

507
00:26:04,855 --> 00:26:06,357
Mitä vittua?

508
00:26:12,113 --> 00:26:13,614
- Tule, M.M.
-(linja soi)

509
00:26:13,656 --> 00:26:15,449
Nosta, saatana.

510
00:26:15,491 --> 00:26:17,451
<i>NAISTOJEN ÄÄNI:
Puhelusi on siirretty</i>

511
00:26:17,493 --> 00:26:19,245
<i>automaattiseen
ääniviestijärjestelmä.</i>

512
00:26:19,287 --> 00:26:20,663
<i>MARVININ ÄÄNI:
Marvin.</i>

513
00:26:20,705 --> 00:26:22,039
<i>-FEMALE: Ei saatavilla.
</i> - Hei.

514
00:26:22,081 --> 00:26:23,457
<i>Sävyllä,
nauhoita viestisi.</i>

515
00:26:23,499 --> 00:26:25,584
Helppoa, poika.

516
00:26:25,626 --> 00:26:27,003
Ei ongelmia meiltä.

517
00:26:27,044 --> 00:26:29,338
Kävelet vain ohi, vai mitä?

518
00:26:30,715 --> 00:26:33,634
En halua niitä
satuttamaan minua taas.

519
00:26:38,889 --> 00:26:41,600
Voi ei.
N-Kukaan ei satuta sinua, poika.

520
00:26:41,642 --> 00:26:45,479
Öh... olemme kaikki ystäviä täällä,
emmekö ole?

521
00:26:56,991 --> 00:26:58,451
(huhhui)

522
00:26:59,660 --> 00:27:01,829
(sähkö jyrinä)

523
00:27:06,125 --> 00:27:08,627
(kolme laukausta)

524
00:27:09,628 --> 00:27:11,922
(Teurastajahousut äänekkäästi)

525
00:27:21,349 --> 00:27:23,184
Hughie.

526
00:27:24,185 --> 00:27:26,103
(Starlight henkäisee)

527
00:27:26,145 --> 00:27:27,938
(huhottaa)

528
00:27:27,980 --> 00:27:29,982
- Oletko kunnossa?
-Joo.

529
00:27:30,024 --> 00:27:33,235
Hyvä. Öh...

530
00:27:33,277 --> 00:27:35,821
(huuhahtaa) Hughie? Hughie?
- Voi vittu.

531
00:27:35,863 --> 00:27:38,866
Hughie!
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Ei

532
00:27:38,908 --> 00:27:40,576
Voitko polttaa sen?

533
00:27:40,618 --> 00:27:42,787
(Hughie huokaa)
- Öh...

534
00:27:42,828 --> 00:27:45,122
(Hughie huokaa)
- Voi vittu. Lapsella täytyy olla
paistettu kaikki.

535
00:27:45,164 --> 00:27:46,665
- Tarvitsen voimaa.
- No, sait

536
00:27:46,707 --> 00:27:48,334
aika paska supervoima sitten,
eikö niin?

537
00:27:48,376 --> 00:27:50,002
Meidän on vietävä hänet lääkäriin.

538
00:27:50,044 --> 00:27:52,213
-C-- Missä, miten?
- En tiedä, mutta en aio

539
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
istu vain täällä ja katso häntä
helevetin hyvin!

540
00:27:54,048 --> 00:27:55,383
-Kunnossa?!
-Kunnossa! Okei, okei, okei.

541
00:27:55,424 --> 00:27:57,593
- Tule.
- Tule.
(huuhtaa)

542
00:27:57,635 --> 00:27:59,428
Entä muut?

543
00:27:59,470 --> 00:28:00,888
He ovat omillaan.

544
00:28:00,930 --> 00:28:02,556
(kello tikittää)

545
00:28:23,953 --> 00:28:25,871
(kello tikittää kovaa)

546
00:28:30,876 --> 00:28:33,712
(kuorma-auton äänitorvi)

547
00:28:33,754 --> 00:28:35,172
(sireeni soi)

548
00:28:35,214 --> 00:28:37,675
Ashley? Voi luoja.
Oletko kunnossa?

549
00:28:37,716 --> 00:28:40,177
Älä uskalla kertoa minulle
et ole vielä löytänyt Starlightia.

550
00:28:40,219 --> 00:28:42,054
(Ashley yskii)

551
00:28:42,096 --> 00:28:44,014
-Tässä.
(yskii)

552
00:28:44,056 --> 00:28:47,017
(epäselvää puhetta)

553
00:28:47,059 --> 00:28:49,520
(kuorma-auton äänitorvi soi)

554
00:28:52,481 --> 00:28:53,941
(huoh)

555
00:28:55,985 --> 00:28:57,736
Olen etsinyt kaikkialta
sinulle.

556
00:28:57,778 --> 00:28:59,697
Mitä trailerillesi tapahtui?

557
00:28:59,738 --> 00:29:01,824
Sähköinen tulipalo.

558
00:29:01,866 --> 00:29:03,868
Miten tapaamisesi meni?

559
00:29:04,910 --> 00:29:06,829
Anteeksi. Se juoksi pitkään.

560
00:29:06,871 --> 00:29:09,248
Ei tarvitse pyytää anteeksi.

561
00:29:16,005 --> 00:29:18,799
Hyvä on, sain
mennä juoksemaan linjoja Noirin kanssa.

562
00:29:18,841 --> 00:29:21,719
Kohtaus 48 tänä iltana.
Todellinen megillah.

563
00:29:21,760 --> 00:29:23,304
Jotain vikaa?

564
00:29:23,345 --> 00:29:24,930
Ei mitään.

565
00:29:24,972 --> 00:29:26,515
Oletko varma?

566
00:29:26,557 --> 00:29:28,851
Miksi mikään olisi vialla?

567
00:29:31,270 --> 00:29:34,690
Muuten, menin torniin,

568
00:29:34,732 --> 00:29:36,692
ja sinä et ollut siellä.

569
00:29:36,734 --> 00:29:39,153
Kukaan ei ollut nähnyt sinua.

570
00:29:39,195 --> 00:29:41,071
Tarkkailet siis minua?

571
00:29:42,781 --> 00:29:45,034
Halusi nähdä
miten tapaamisesi meni.

572
00:29:47,119 --> 00:29:48,621
Odota.

573
00:29:48,662 --> 00:29:50,664
- Anna minun...
- Selitä?

574
00:29:53,083 --> 00:29:55,085
Tule nyt.

575
00:29:55,127 --> 00:29:58,380
Miksi tarvitsisit
selittämään minulle mitään?

576
00:30:11,769 --> 00:30:13,771
("Orinoco Flow (Sail Away)"
kirjoittanut Enya pelaa)

577
00:30:17,316 --> 00:30:21,987
♪ <i>Anna minun purjehtia, anna minun purjehtia,
anna Orinocon virrata... </i>♪

578
00:30:22,029 --> 00:30:24,740
Deep, sinun lukumääräsi naisten joukossa

579
00:30:24,782 --> 00:30:26,867
ovat tikittyneet
aika hienosti.

580
00:30:26,909 --> 00:30:28,869
Saitko kiinni
Malala Yousafzain twiitti?

581
00:30:28,911 --> 00:30:30,412
Kutsui sinua "rakas".

582
00:30:30,454 --> 00:30:32,581
No, hän on kultaseni.

583
00:30:32,623 --> 00:30:34,708
♪ <i>Kaukaan Keltaisen meren takana... </i>♪

584
00:30:34,750 --> 00:30:37,253
Joten mitä ajattelet,
A-juna?

585
00:30:37,294 --> 00:30:40,297
Hmm. Öh...

586
00:30:40,339 --> 00:30:44,051
Deep kutsui minut tänne,
niin, tiedätkö...

587
00:30:44,093 --> 00:30:46,053
Joo, en tiedä. (nauraa)

588
00:30:46,095 --> 00:30:48,389
Syö vain todella hyvän lounaan,
Luulen, että täällä.

589
00:30:48,430 --> 00:30:51,559
Ja Deep, mitä sinulla on mielessäsi?

590
00:30:51,600 --> 00:30:54,770
No, mielestäni A-Juna
sabotoi minua koko urani.

591
00:30:54,812 --> 00:30:57,356
-Mitä?!
- No, sinä luulet
olet parempi kuin minä.

592
00:30:57,398 --> 00:30:59,024
Tiedätkö, minä haaveilen siitä

593
00:30:59,066 --> 00:31:01,193
hukuttaa sinut
yhä uudelleen ja uudelleen.

594
00:31:01,235 --> 00:31:03,279
Mutta tarkoitan, en halua
tuntea enää niin.

595
00:31:03,320 --> 00:31:05,906
Haluan olla puhdas.

596
00:31:05,948 --> 00:31:07,866
Voi poika.

597
00:31:07,908 --> 00:31:11,203
Näyttää siltä, että saimme itsemme
vanha kunnon totuudenvaihto.

598
00:31:11,245 --> 00:31:12,830
♪ <i>Bissausta Palauhun... </i>♪

599
00:31:12,871 --> 00:31:14,957
- Voi helvetti, ei.
-Istu alas.

600
00:31:14,999 --> 00:31:17,876
Ei. Katso, mies, minä näin
se dokumentti teistä.

601
00:31:17,918 --> 00:31:19,253
Se ei ole minun tyyppistäni paskaa.

602
00:31:19,295 --> 00:31:20,879
Seitsennumeroisessa velassa olevalle miehelle,

603
00:31:20,921 --> 00:31:22,798
sydänsairaus,
ja raskaassa vetäytymisessä,

604
00:31:22,840 --> 00:31:25,843
luuletko todella, että sinulla on
luksusta nousta ylös ja lähteä?

605
00:31:25,884 --> 00:31:29,513
♪ <i>Kaukaa Korallimeren alla </i>♪

606
00:31:29,555 --> 00:31:32,141
♪ <i>De, de... </i>♪

607
00:31:32,182 --> 00:31:34,810
Kuka sinulle sen sanoi?

608
00:31:34,852 --> 00:31:37,563
Häh? Vituttaako hän
kerro se paska?

609
00:31:37,605 --> 00:31:40,816
Ei. Kirkko tietää
kaikenlaisia asioita.

610
00:31:40,858 --> 00:31:42,818
Mutta älä huoli.
Tiedämme myös kuinka olla huomaamattomia,

611
00:31:42,860 --> 00:31:44,278
erityisesti jäsenillemme.

612
00:31:46,989 --> 00:31:49,325
He antavat Shockwaven
univormuusi, tiedätkö sen?

613
00:31:49,366 --> 00:31:51,910
-Soita hänelle seuraavaksi A-junaksi.
- Ei, he eivät voi tehdä sitä.

614
00:31:51,952 --> 00:31:53,412
Miksi ei?

615
00:31:53,454 --> 00:31:55,164
"A-Train" on tavaramerkki.

616
00:31:55,205 --> 00:31:57,833
Olet vain toinen ei kukaan
Chicagon eteläpuolelta.

617
00:31:59,168 --> 00:32:00,961
(pilkkaa)
Mies, vittu, mies!

618
00:32:01,003 --> 00:32:02,755
ALASTAIR:
voin auttaa.

619
00:32:02,796 --> 00:32:04,798
Voin saada sinut takaisin sisään.

620
00:32:04,840 --> 00:32:06,550
♪ <i>Purje pois, purjehdi pois... </i>♪

621
00:32:06,592 --> 00:32:09,511
Mutta ensin... istu alas.

622
00:32:09,553 --> 00:32:12,056
♪ <i>Purje pois, purjehdi pois,
purjehtia pois... </i>♪

623
00:32:12,097 --> 00:32:15,059
-Anna Deep kertoa sinulle totuutensa.
-♪ <i>Purje pois, purjehdi pois </i>♪

624
00:32:15,100 --> 00:32:16,935
-♪ <i>Purje pois </i>♪
-♪ <i>Pohjoisesta </i>♪

625
00:32:16,977 --> 00:32:19,605
♪ <i>Etelään,
Ebudaista Khartumiin </i>♪

626
00:32:19,647 --> 00:32:23,901
♪ <i>Syvästä pilvenmerestä
kuun saarelle </i>♪

627
00:32:23,942 --> 00:32:27,988
♪ <i>Kanna minua aalloilla
maat, joita en ole koskaan nähnyt... </i>♪

628
00:32:28,030 --> 00:32:30,282
(hälytys soi)

629
00:32:30,324 --> 00:32:31,867
Tule. täällä.

630
00:32:34,078 --> 00:32:35,663
(lukko piippaa)

631
00:32:35,704 --> 00:32:37,289
(kellot)

632
00:32:37,331 --> 00:32:39,333
(hälytys soi edelleen)

633
00:32:41,794 --> 00:32:43,796
(kaukainen huuto)

634
00:32:44,963 --> 00:32:47,883
Se on kaunista.

635
00:32:47,925 --> 00:32:50,260
Voi...

636
00:32:51,762 --> 00:32:55,933
Hei mitä helvettiä on
täällä tapahtuu? Häh?

637
00:32:55,974 --> 00:32:58,352
Te kaikki mehutatte ihmisiä
vitun yhdisteen V kanssa,

638
00:32:58,394 --> 00:33:00,604
vain polttaa ne elävältä? Miksi?

639
00:33:00,646 --> 00:33:02,690
Ehkä vain pidän
katsomassa ihmisten palamista.

640
00:33:06,318 --> 00:33:08,779
Muistan sinut, tiedäthän.

641
00:33:10,698 --> 00:33:13,992
Sinä kiusoit minua yöllä
että poltin nuo lapset.

642
00:33:15,035 --> 00:33:17,538
Joten miksi et estänyt minua?

643
00:33:19,373 --> 00:33:22,710
Ehkä pidät
katsoa myös ihmisten palamista.

644
00:33:22,751 --> 00:33:24,753
<i>File de pute!</i>

645
00:33:24,795 --> 00:33:26,672
- Ei, ei, ei, ei, ei!
(puhuu ranskaa)

646
00:33:26,714 --> 00:33:30,592
(huutaa ranskaksi)
-Helppoa! Helppo! Helppoa...

647
00:33:33,178 --> 00:33:36,014
(huutaa)

648
00:33:36,056 --> 00:33:38,851
Helppoa... Tule, mies.

649
00:33:38,892 --> 00:33:40,936
(ranskalaiset housut)

650
00:33:43,063 --> 00:33:45,983
(huuhtelee äänekkäästi)

651
00:33:53,907 --> 00:33:55,868
<i>Ma Dieu.</i>

652
00:33:55,909 --> 00:33:57,369
Ja minä en halua
olla kuulematta paskaa

653
00:33:57,411 --> 00:33:59,037
siitä, että tulen väsymään
pillusta.

654
00:33:59,079 --> 00:34:00,873
Rakastan tätä tyttöä.

655
00:34:00,914 --> 00:34:02,458
Kuten, tämä on yksi.

656
00:34:02,499 --> 00:34:04,835
Voi.

657
00:34:04,877 --> 00:34:07,171
(nauraa)

658
00:34:07,212 --> 00:34:09,757
Hyvä on, veli.
Kunnossa.

659
00:34:09,798 --> 00:34:11,425
-Kunnossa. Kunnossa.
- Onnittelut, Marvin.

660
00:34:11,467 --> 00:34:13,677
Kiitos, eversti.
Tarkista se.

661
00:34:13,719 --> 00:34:15,471
-Se on kaunista.
(nauraa)

662
00:34:15,512 --> 00:34:18,098
Voi polttarit
Heitän sinut.

663
00:34:18,140 --> 00:34:21,185
Mitä mieltä olet
transsukupuolisista strippareista?

664
00:34:21,226 --> 00:34:23,687
Stripparit eivät todellakaan ole
minun kaltaiseni Hersheyn,

665
00:34:23,729 --> 00:34:26,648
pähkinöillä tai ilman,
mutta golfaatko?

666
00:34:26,690 --> 00:34:28,692
Ajattelee tekemistä
golfmatka.

667
00:34:29,943 --> 00:34:31,570
Oi.

668
00:34:49,087 --> 00:34:52,674
(nauraa)

669
00:34:52,716 --> 00:34:54,301
(huuskaa)

670
00:34:54,343 --> 00:34:56,053
(Teurastaja nauraa)

671
00:34:56,094 --> 00:34:57,638
(kuorsaa)

672
00:34:57,679 --> 00:35:00,307
(Mallory yskii)

673
00:35:00,349 --> 00:35:02,893
- Mitä?
(hiljaista naurua)

674
00:35:02,935 --> 00:35:05,062
Ja mitä vittua
nauratko sinä?

675
00:35:05,103 --> 00:35:06,897
Anteeksi, kaveri.

676
00:35:06,939 --> 00:35:10,067
Näytät vain yhdeltä heistä
poncy patukkapyörittimet.

677
00:35:10,108 --> 00:35:11,527
- Majorette.
- Aivan oikein.

678
00:35:11,568 --> 00:35:13,779
Vitun majorette.

679
00:35:13,821 --> 00:35:15,823
(Teurastaja nauraa)

680
00:35:24,331 --> 00:35:26,834
Näytät hyvältä näissä.

681
00:35:29,002 --> 00:35:31,213
Joten tässä nyt tapahtuu.

682
00:35:31,255 --> 00:35:33,966
Sinä kerrot meille
joka ikinen asia

683
00:35:34,007 --> 00:35:36,051
näet ja kuulet tornissa.

684
00:35:36,093 --> 00:35:39,263
Varsinkin kun tulee
Homelanderille.

685
00:35:40,681 --> 00:35:43,559
(liekki jyrisee)

686
00:35:46,186 --> 00:35:49,648
Älä teeskentele
kuin sinulla on valinnanvaraa.

687
00:35:51,483 --> 00:35:53,694
Odotan innolla soittoasi.

688
00:36:06,623 --> 00:36:08,792
-Helppoa.
(aseturva napsahtaa)

689
00:36:08,834 --> 00:36:10,335
MALLORY:
En pidä siitä.

690
00:36:10,377 --> 00:36:12,921
Et tue eläintä
sellaiseen nurkkaan.

691
00:36:12,963 --> 00:36:14,840
Haista häntä.

692
00:36:14,882 --> 00:36:17,134
Me omistamme kusen.

693
00:36:17,175 --> 00:36:18,594
ranskalainen?

694
00:36:20,512 --> 00:36:22,556
Älä päästä häntä pois näkyvistäsi.

695
00:36:22,598 --> 00:36:24,600
<i>Oui, rouva.</i>

696
00:36:28,186 --> 00:36:30,188
(linnut laulavat)

697
00:36:35,402 --> 00:36:37,404
Hei, mikä hätänä, neiti?

698
00:36:37,446 --> 00:36:39,448
Sir, tarvitsen sinua
poistuaksesi autostasi.

699
00:36:39,489 --> 00:36:41,366
No,
mistä sinä puhut?

700
00:36:48,999 --> 00:36:51,668
FBI.
Sinun on ohjattava ajoneuvoasi.

701
00:36:51,710 --> 00:36:53,337
- Vähän hätä.
-Jeesus.

702
00:36:53,378 --> 00:36:55,380
- Mitä hänelle tapahtui?
- Pitkä tarina.

703
00:36:55,422 --> 00:36:58,258
-Saanko nähdä jonkun henkilötodistuksen?
- Jätti sen minuun muihin housuihin.

704
00:36:58,300 --> 00:37:01,678
Liian kiireinen tämän pelastamiseen,
mutta voit soittaa pomolleni.

705
00:37:01,720 --> 00:37:04,264
Joo, okei. Katsokaa, minä...
Voin saada sinut... saada teidät

706
00:37:04,306 --> 00:37:06,266
sairaalaan, mutta olemme poissa
keskellä ei mitään.

707
00:37:06,308 --> 00:37:07,726
En anna autoani sinulle.

708
00:37:07,768 --> 00:37:10,646
Tee se omalla tavallasi.

709
00:37:11,688 --> 00:37:13,273
Lihakauppias?

710
00:37:13,315 --> 00:37:14,691
(hukkaa)

711
00:37:14,733 --> 00:37:16,026
Teurastaja?

712
00:37:17,152 --> 00:37:18,153
Älä.

713
00:37:21,490 --> 00:37:22,866
(ase napsahtaa)

714
00:37:22,908 --> 00:37:24,660
- Pysy takana.
- Vau! Kunnossa.

715
00:37:24,701 --> 00:37:26,495
-MIES: Sanoin, pysy takaisin.
- Se ei ole välttämätöntä.

716
00:37:26,536 --> 00:37:27,996
- Jutellaan vaan.
- FBI?

717
00:37:28,038 --> 00:37:29,498
Joo, todella.
Et ole edes amerikkalainen.

718
00:37:29,539 --> 00:37:31,208
Mitä, onko hän edes loukkaantunut?

719
00:37:31,249 --> 00:37:33,502
Mikä tämä on?
Jonkinlainen huijaus?

720
00:37:35,045 --> 00:37:37,756
Jos halusin
nostaa joitain pyöriä,

721
00:37:37,798 --> 00:37:40,676
se ei olisi paskaa
Hyundai, sinä typerä kusipää.

722
00:37:40,717 --> 00:37:42,803
Tämä on seisomapaikkasi
valtio. Pysy takaisin!

723
00:37:42,844 --> 00:37:45,263
Voi, voit seistä
missä helvetissä haluat.

724
00:37:45,305 --> 00:37:47,641
- Otan avaimesi.
-Teurastaja, lopeta.

725
00:37:47,683 --> 00:37:50,102
Buddy, laita ase alas.

726
00:37:50,143 --> 00:37:52,354
- Sanoin, että pysy takaisin.
- Sanoin... laita se alas!

727
00:37:52,396 --> 00:37:54,189
(pehmeä napsautus, auton moottori käynnistyy)

728
00:38:02,864 --> 00:38:04,950
(Starlight huokaa)

729
00:38:06,994 --> 00:38:08,996
(huokaa)

730
00:38:20,257 --> 00:38:23,635
Et voinut vain kuunnella minua
ja pysy takaisin?!

731
00:38:33,311 --> 00:38:36,148
Teurastaja:
Tule.

732
00:38:36,189 --> 00:38:38,191
Kauteroi se!

733
00:38:39,317 --> 00:38:41,319
(nurittaa)

734
00:38:45,699 --> 00:38:46,867
(moottori käynnistyy)

735
00:38:46,908 --> 00:38:48,410
(Hughie huokaa)

736
00:38:48,452 --> 00:38:50,787
(nurittaa)

737
00:38:55,292 --> 00:38:56,668
Ei kestä kauan.

738
00:38:56,710 --> 00:38:58,670
Tule.

739
00:38:58,712 --> 00:39:01,006
(Hughie murisee)

740
00:39:30,035 --> 00:39:31,495
Onko tämä oikea aika
käydä ostoksilla?

741
00:39:31,536 --> 00:39:32,704
RANSKA:
Yksi, miksi ei?

742
00:39:32,746 --> 00:39:35,499
Ja <i>deux...</i>

743
00:39:35,540 --> 00:39:37,375
tämä on hyvä uutinen.

744
00:39:37,417 --> 00:39:39,419
Mitä tarkoitat sillä?

745
00:39:42,214 --> 00:39:44,800
Jotain hiilihapotettua propofolia...

746
00:39:44,841 --> 00:39:48,512
joitain muita kertoimia ja päämääriä,
Teen tyrmäyspommin.

747
00:39:48,553 --> 00:39:50,639
Jopa Supesille.

748
00:39:52,140 --> 00:39:54,434
ÄIDINMAITO:
Okei.

749
00:40:01,233 --> 00:40:03,235
Miksi olemme vielä elossa?

750
00:40:04,528 --> 00:40:07,197
- Tyhmä tuuri?
-FRENCHIE: Ei.

751
00:40:07,239 --> 00:40:08,824
Tarkoitan sitä yötä.

752
00:40:08,865 --> 00:40:11,284
Menimme maan alle kuukausia.

753
00:40:13,370 --> 00:40:15,956
Mutta et koskaan tullut hakemaan meitä.

754
00:40:15,997 --> 00:40:18,083
Et sinä, et Homelander.

755
00:40:18,125 --> 00:40:19,501
Miksi?

756
00:40:19,543 --> 00:40:21,628
Olet pettynyt
emme tappaneet sinua?

757
00:40:21,670 --> 00:40:24,840
Ajattelin Seitsemän
kostaa aina, eikö?

758
00:40:24,881 --> 00:40:26,800
Et ole kukaan.

759
00:40:26,842 --> 00:40:28,468
Ei sen arvoista.

760
00:40:36,184 --> 00:40:38,603
Et kertonut heille, ethän?

761
00:40:41,606 --> 00:40:44,234
Mikset kertoisi heille?

762
00:40:44,276 --> 00:40:45,652
Kuka sanoo, etten tehnyt?

763
00:40:45,694 --> 00:40:47,737
Arvasin, että voisit ylpeillä siitä

764
00:40:47,779 --> 00:40:50,407
kotimaahan,
sen on täytynyt olla jännittävää sinulle.

765
00:40:50,448 --> 00:40:52,325
En ole vitun eläin.

766
00:40:52,367 --> 00:40:55,120
RANSKA:
Pelkkä vitun eläin
tekisi mitä teit.

767
00:40:55,162 --> 00:40:56,538
Pudota se.

768
00:40:56,580 --> 00:40:58,957
- Murhasit viattomia lapsia.
- Turpa kiinni.

769
00:40:58,999 --> 00:41:01,501
Näit heidän palavan elävältä,
itkevät äitinsä puolesta.

770
00:41:01,543 --> 00:41:04,421
Jos se ei ole eläin,
mikä sitten on, häh?

771
00:41:04,462 --> 00:41:06,423
En tiennyt!

772
00:41:12,596 --> 00:41:14,598
En tiennyt niiden olevan
tulee olemaan siinä sängyssä.

773
00:41:14,639 --> 00:41:17,309
Sen piti olla pomosi.

774
00:41:25,525 --> 00:41:27,944
Sitten he alkoivat huutaa.

775
00:41:34,868 --> 00:41:37,412
Mutta se oli liian myöhäistä.

776
00:41:38,830 --> 00:41:42,209
Siis mitä, oletetaanko
tuntuu pahalta puolestasi nyt?

777
00:41:42,250 --> 00:41:43,835
Haista vittu.

778
00:41:43,877 --> 00:41:45,462
VALAISIN:
En halua sinulta mitään.

779
00:41:45,503 --> 00:41:46,796
Mutta sinä...

780
00:41:48,215 --> 00:41:50,884
Näin sinun seuraamasi minua
sinä yönä.

781
00:41:52,761 --> 00:41:56,223
Ja sitten sinä katosit.

782
00:41:56,264 --> 00:41:59,309
Kysyn itseltäni jatkuvasti, miksi...

783
00:41:59,351 --> 00:42:02,479
miksi et estänyt minua?

784
00:42:07,817 --> 00:42:10,946
Miksi et?

785
00:42:10,987 --> 00:42:13,406
Hyvä kysymys.

786
00:42:17,452 --> 00:42:19,454
(väkijoukko hurraa, huutaa)

787
00:42:25,502 --> 00:42:27,087
Selvä, okei.

788
00:42:34,094 --> 00:42:35,679
(puhelin surisee)

789
00:42:37,597 --> 00:42:39,474
Cherie, tämä ei ole...

790
00:42:39,516 --> 00:42:40,892
<i>CHERIE:
Hän on kuolemassa!</i>

791
00:42:40,934 --> 00:42:42,936
<i>-Quoi?
-Jay!</i>

792
00:42:42,978 --> 00:42:44,020
Hän on ODing.

793
00:42:44,062 --> 00:42:45,689
En tiedä mitä hän otti.

794
00:42:45,730 --> 00:42:47,065
- Vie hänet sairaalaan!
<i>-Tule nyt!</i>

795
00:42:47,107 --> 00:42:48,817
<i>Tule!</i>

796
00:42:50,485 --> 00:42:54,197
Serge, tule sinä vittu
juuri nyt.

797
00:42:55,991 --> 00:42:57,033
Cherie!

798
00:42:57,075 --> 00:42:59,077
hei--

799
00:42:59,119 --> 00:43:01,871
(haistelee huulia, mutisee)

800
00:43:12,090 --> 00:43:13,341
Cherie:
Ei

801
00:43:13,383 --> 00:43:14,551
RANSKA:
Tule!

802
00:43:16,594 --> 00:43:17,595
Tule, <i>mon ami!</i>

803
00:43:22,100 --> 00:43:23,393
(hengästyttää)
-Voi!

804
00:43:23,435 --> 00:43:25,312
Katso minua, katso minua,
menit ulos.

805
00:43:25,353 --> 00:43:26,896
Okei, voitko istua?

806
00:43:26,938 --> 00:43:28,356
Tule!

807
00:43:28,398 --> 00:43:29,941
Tule, <i>mon ami, </i>tule.

808
00:43:32,193 --> 00:43:33,320
Hän on kunnossa.

809
00:43:33,361 --> 00:43:35,655
Okei, pysy hänen kanssaan.

810
00:43:35,697 --> 00:43:37,657
- Pidät hänet puhumassa, okei?
-Mitä?

811
00:43:39,034 --> 00:43:40,118
Minne olet menossa?

812
00:43:40,160 --> 00:43:41,536
Älä anna hänen nukahtaa.

813
00:43:41,578 --> 00:43:43,038
-Mitä...?
- Sanoin, että minulla on jotain.

814
00:43:43,079 --> 00:43:44,456
Jotain tärkeämpää
kuin tämä?

815
00:43:44,497 --> 00:43:45,707
Tärkeämpää kuin <i>me?</i>

816
00:43:45,749 --> 00:43:47,792
Cherie, en voi
tee tämä nyt.

817
00:43:47,834 --> 00:43:50,253
Kunnossa?

818
00:43:50,295 --> 00:43:53,381
Ole kiltti ja pysy hänen kanssaan!

819
00:43:53,423 --> 00:43:55,091
Selvä, haluat mennä...

820
00:43:55,133 --> 00:43:56,885
mennä.

821
00:43:56,926 --> 00:43:59,763
(itku):
Emme välitä paskasta.

822
00:43:59,804 --> 00:44:02,223
Serge?

823
00:44:12,442 --> 00:44:14,444
Tulen takaisin.

824
00:44:19,324 --> 00:44:21,326
<i>Je te promets.</i>

825
00:44:23,036 --> 00:44:25,872
-(valkua)
- Hän palaa.

826
00:44:25,914 --> 00:44:27,540
Menen niin nopeasti kuin pystyn.

827
00:44:32,295 --> 00:44:34,214
arvostan
mitä teit siellä.

828
00:44:34,255 --> 00:44:35,632
Voi kiitos.

829
00:44:35,673 --> 00:44:37,634
Hyväksyntäsi tarkoittaa
kaikki minulle.

830
00:44:37,675 --> 00:44:39,594
Ja vähän sarkasmia
kiinnittää laskun.

831
00:44:39,636 --> 00:44:40,678
Hieno sellainen.

832
00:44:43,098 --> 00:44:44,724
Sinulla ei ollut vaihtoehtoa.

833
00:44:48,186 --> 00:44:51,272
Tiedätkö mitä ajattelin,
kun katsoin häntä?

834
00:44:53,441 --> 00:44:57,278
"Miksi vedit aseen,
tyhmä vittu?"

835
00:44:57,320 --> 00:44:59,697
Siinä kaikki.

836
00:45:01,699 --> 00:45:05,578
Ehkä joskus olisin
itki hänen takiaan, mutta...

837
00:45:05,620 --> 00:45:09,249
nyt hän oli vain toinen
henkilö tiellämme.

838
00:45:15,547 --> 00:45:16,840
Ei

839
00:45:16,881 --> 00:45:18,758
-Ei mitä?
-Ei sille

840
00:45:18,800 --> 00:45:22,429
vitun hiljainen kunnioitus

841
00:45:22,470 --> 00:45:24,389
tai hyväksyntä tai mikä se sitten on.

842
00:45:24,431 --> 00:45:26,599
En halua sitä.

843
00:45:29,769 --> 00:45:31,729
Emme ole mitään samanlaisia.

844
00:45:31,771 --> 00:45:33,773
Ei mitään.

845
00:45:41,781 --> 00:45:43,783
(koneen suriseminen)

846
00:45:48,204 --> 00:45:51,082
Sinä todella ajattelet
se onnistuu?

847
00:45:52,125 --> 00:45:53,460
Luulen niin.

848
00:46:02,469 --> 00:46:04,721
Tiedätkö, he eivät ole
yrittää tehdä Supes täällä.

849
00:46:04,762 --> 00:46:06,598
Nämä ihmiset ovat koehenkilöitä.

850
00:46:06,639 --> 00:46:08,266
He yrittävät
vakauttamaan V.

851
00:46:08,308 --> 00:46:09,642
Selitä.

852
00:46:09,684 --> 00:46:12,187
Lapset hoitavat sen parhaiten,
mutta aikuiset?

853
00:46:12,228 --> 00:46:14,189
I mean, you saw what happens--
joskus saat voimia,

854
00:46:14,230 --> 00:46:16,816
joskus saat friikkiä,
joskus vain räjähtää.

855
00:46:16,858 --> 00:46:19,319
Vought yrittää
sen vakauttamiseksi,

856
00:46:19,360 --> 00:46:21,571
niin että laitat V
missä tahansa aikuisen kädessä,

857
00:46:21,613 --> 00:46:24,782
anywhere, anytime, you get
vankka Supe, vahvat voimat.

858
00:46:24,824 --> 00:46:27,160
<i>Putain.</i>

859
00:46:27,202 --> 00:46:29,621
Okei, niin...

860
00:46:29,662 --> 00:46:32,790
tuhat Supea lisää...
100 000?

861
00:46:32,832 --> 00:46:34,709
Miksi? Miksi Vought tekisi niin?

862
00:46:34,751 --> 00:46:36,503
Se tekee heidän elokuvansa paskaksi,
heidän myyntinsä...

863
00:46:36,544 --> 00:46:38,838
He eivät kerro minulle.

864
00:46:38,880 --> 00:46:42,342
Ne vain tekevät minut
polttaa todisteet.

865
00:46:42,383 --> 00:46:44,928
Kunnossa?

866
00:46:55,855 --> 00:46:58,983
Minun...

867
00:46:59,025 --> 00:47:01,444
paras ystäväni

868
00:47:01,486 --> 00:47:04,239
OD'd ja minä lähdimme

869
00:47:04,280 --> 00:47:06,699
pelastaakseen hänet sinä yönä.

870
00:47:08,743 --> 00:47:10,328
Miksi en estänyt sinua.

871
00:47:10,370 --> 00:47:12,455
Olit juhlissa.

872
00:47:12,497 --> 00:47:14,958
Olin poissa 30 minuuttia.

873
00:47:14,999 --> 00:47:17,919
Tuli takaisin, olit poissa.

874
00:47:22,048 --> 00:47:23,800
Eläkö hän?

875
00:47:23,841 --> 00:47:25,843
Ystäväsi?

876
00:47:27,470 --> 00:47:30,390
<i>Oui.</i>

877
00:47:30,431 --> 00:47:34,102
Mutta en nähnyt häntä enää koskaan,
ja...

878
00:47:34,143 --> 00:47:36,521
sitten hän kuoli
muutaman kuukauden kuluttua.

879
00:47:36,563 --> 00:47:38,147
Toinen yliannostus.

880
00:47:38,189 --> 00:47:39,482
Oletko tosissasi?

881
00:47:39,524 --> 00:47:41,359
Ranskalainen, mitä...?

882
00:47:41,401 --> 00:47:43,653
Miksi et koskaan kertonut meille?

883
00:47:43,695 --> 00:47:46,614
Mitä eroa sillä olisi?

884
00:47:46,656 --> 00:47:48,825
Kaikkien näiden vuosien jälkeen, mies?

885
00:47:48,866 --> 00:47:51,995
Olisimme antaneet sinun
irti koukusta.

886
00:47:56,165 --> 00:48:00,336
Mikä saa sinut luulemaan, että haluan
päästää irti, vai mitä?

887
00:48:04,173 --> 00:48:06,593
(mahtava)

888
00:48:16,394 --> 00:48:18,938
(nurittaa)

889
00:48:18,980 --> 00:48:21,357
Ota se pois minulta!

890
00:48:21,399 --> 00:48:22,900
Ota tämä pois minulta!

891
00:48:33,202 --> 00:48:35,288
(paina)

892
00:48:44,380 --> 00:48:45,506
Oliko se...?

893
00:48:45,548 --> 00:48:47,467
Ei hätää.

894
00:48:47,508 --> 00:48:50,386
Se on hänen munansa.

895
00:48:50,428 --> 00:48:53,056
Älä ole niin sulkeutunut.

896
00:49:09,614 --> 00:49:11,824
♪ ♪

897
00:49:22,752 --> 00:49:24,212
Luulin, että sanoit tuota paskaa
toimisi.

898
00:49:24,253 --> 00:49:25,588
Sanoin, että <i>luulin </i> niin tapahtuvan.

899
00:49:29,676 --> 00:49:31,344
(ovi aukeaa)

900
00:49:31,386 --> 00:49:33,680
(narina)

901
00:49:33,721 --> 00:49:36,182
(huutaa)

902
00:49:43,690 --> 00:49:45,108
Lampunsytytin?!

903
00:49:48,653 --> 00:49:51,489
Lampunsytytin!

904
00:49:56,619 --> 00:49:58,496
Olen täällä.

905
00:50:07,422 --> 00:50:11,008
Tapoin juuri
kuusi aihetta

906
00:50:11,050 --> 00:50:13,636
kuin paska
nalle piknikille.

907
00:50:13,678 --> 00:50:16,139
Mitä helvettiä tapahtui?

908
00:50:20,476 --> 00:50:23,688
Tohtori Carlton sai
propofoliannos

909
00:50:23,730 --> 00:50:25,481
taas väärin.

910
00:50:25,523 --> 00:50:28,276
Joten Cindy pääsi irti,
vapautti osan muista.

911
00:50:28,317 --> 00:50:30,278
Olen varma, että jotkut heistä pääsivät ulos
ennen lukitusta.

912
00:50:30,319 --> 00:50:31,696
Missä tohtori Carlton on?

913
00:50:31,738 --> 00:50:33,948
VALAISIN:
Hän on kahvilassa

914
00:50:33,990 --> 00:50:36,200
ja käytävä ja...

915
00:50:36,242 --> 00:50:38,077
osa seinistä.

916
00:50:38,119 --> 00:50:40,538
(epäselvää puhetta)

917
00:50:45,084 --> 00:50:47,044
STORMFRONT:
Siivoa tämä sotku.

918
00:50:47,086 --> 00:50:50,089
Menen katsomaan
jos joku muu irtosi.

919
00:50:50,131 --> 00:50:52,550
Kyllä, rouva.

920
00:51:05,897 --> 00:51:07,690
Tarvitsemme apua!

921
00:51:17,909 --> 00:51:19,702
Mitä he sanoivat?

922
00:51:19,744 --> 00:51:23,998
Tarvitsee vain pari päivää
kefatsoliini, mutta...

923
00:51:24,040 --> 00:51:25,416
hänen pitäisi olla kunnossa.

924
00:51:25,458 --> 00:51:27,210
Meillä ei ole paria päivää.

925
00:51:27,251 --> 00:51:29,587
No, saamme
riskiä sen.

926
00:51:41,140 --> 00:51:42,850
Jeesus.

927
00:51:43,893 --> 00:51:45,019
Mitä?

928
00:51:45,061 --> 00:51:46,270
Vain...

929
00:51:46,312 --> 00:51:48,648
se on lasten shampoo, jota hän käyttää.

930
00:51:48,689 --> 00:51:50,483
Voin haistaa sen.

931
00:51:50,525 --> 00:51:53,528
L'Oréal lapsille,
mansikka smoothie.

932
00:51:53,569 --> 00:51:55,446
Näin pullon.

933
00:51:55,488 --> 00:51:57,740
Vihamielistä paskaa.

934
00:51:57,782 --> 00:52:00,576
Ja hänen Axe Body Spray.

935
00:52:00,618 --> 00:52:02,453
Oho! tarkoitan...

936
00:52:02,495 --> 00:52:04,914
näin Vin Diesel
täytyy haistaa.

937
00:52:06,624 --> 00:52:10,002
Tiedätkö, joka aamu
hän lyö peräänsä

938
00:52:10,044 --> 00:52:11,879
- kermaisella Desitinillä.
-Ei.

939
00:52:11,921 --> 00:52:14,465
Vannon jumalalle.
Hänellä on ihottumaa siellä.

940
00:52:14,507 --> 00:52:16,551
En halua tietää sitä!

941
00:52:16,592 --> 00:52:19,637
Vitun henkinen,
siinä kaikki mitä sanon.

942
00:52:21,222 --> 00:52:23,432
TÄHDENVALO:
Hmm.

943
00:52:24,642 --> 00:52:27,270
Mutta hän todella vain...

944
00:52:27,311 --> 00:52:30,606
(hengittää sisään)
ei koskaan anna periksi sinusta, eihän?

945
00:52:30,648 --> 00:52:32,149
Kyllä.

946
00:52:32,191 --> 00:52:36,112
Ja hän seuraa sinua ympäriinsä
kuin oikea pieni pentu.

947
00:52:38,948 --> 00:52:42,410
Hän on liian hyvä meille kummallekin.

948
00:52:42,451 --> 00:52:44,912
Mm.

949
00:52:44,954 --> 00:52:47,665
Joo.

950
00:52:49,834 --> 00:52:51,377
<i>ELENA:
Aion Postmate Sugarfishin.</i>

951
00:52:51,419 --> 00:52:52,378
(suihku käynnissä)

952
00:52:52,420 --> 00:52:53,796
MAEVE:
Mitä?

953
00:52:53,838 --> 00:52:55,381
Annan Postmate Sugarfishin.

954
00:52:55,423 --> 00:52:56,883
- Missä puhelimesi on?
- En kuule sinua.

955
00:52:56,924 --> 00:52:58,676
Missä on...?

956
00:53:20,281 --> 00:53:22,241
<i>Homelander ja Queen Maeve.</i>

957
00:53:22,283 --> 00:53:24,160
<i>Voi luoja, he jättävät meidät.</i>

958
00:53:24,201 --> 00:53:26,329
<i>(huutaa)</i>

959
00:53:26,370 --> 00:53:28,414
<i>-NAINEN: Mitä tapahtuu?
-MIES: Ei hätää, kaikki.</i>

960
00:53:28,456 --> 00:53:29,624
<i>-Ei hätää.
</i>-Hei,

961
00:53:29,665 --> 00:53:31,918
sanoitko Sugarfish?

962
00:53:31,959 --> 00:53:35,504
<i>NAINEN 2:
Ole hyvä ja pelasta meidät!</i>

963
00:53:35,546 --> 00:53:37,757
<i>-MAEVE: Ota nämä kaksi!
-HOMELANDER: Ei, ei.</i>

964
00:53:37,798 --> 00:53:39,967
<i>-Vain nämä kaksi! Ole hyvä!
-Ei! Mitä, jotta he voivat kertoa</i>

965
00:53:40,009 --> 00:53:42,470
<i>maailma, jonka jätimme loput
heistä kuolee vitun?</i>

966
00:53:42,511 --> 00:53:43,971
<i>-Ei.
</i>-Elena.

967
00:53:44,013 --> 00:53:46,891
<i>-NAINEN 3: Ota tyttäreni!
-MIES 2: Auta meitä!</i>

968
00:53:46,933 --> 00:53:48,309
<i>-Sinun täytyy auttaa meitä!
-MIES 3: Älä jätä meitä!</i>

969
00:53:48,351 --> 00:53:49,727
<i>NAINEN 3:
Ole hyvä!</i>

970
00:53:49,769 --> 00:53:51,228
<i>(itkee)</i>

971
00:53:51,270 --> 00:53:52,980
<i>Rakastan sinua.</i>

972
00:53:53,022 --> 00:53:55,566
<i>(vapahtaa)
Kerro pojille, että rakastan heitä.</i>

973
00:53:55,608 --> 00:53:56,984
<i>(matkustajat huutavat)</i>

974
00:53:57,026 --> 00:53:59,695
Näytän sen
Homelanderille.

975
00:54:01,364 --> 00:54:02,990
Ja...

976
00:54:03,032 --> 00:54:05,993
hän joko jättää meidät rauhaan

977
00:54:06,035 --> 00:54:08,287
tai laitan sen CNN:lle.

978
00:54:15,127 --> 00:54:16,253
Elena.

979
00:54:16,295 --> 00:54:18,631
Tämä on meidän ulos.

980
00:54:22,051 --> 00:54:24,470
Olin peloissani. minä...

981
00:54:28,891 --> 00:54:30,434
Tiedän
Minun olisi pitänyt nousta häntä vastaan.

982
00:54:30,476 --> 00:54:32,019
Tiedän sen.

983
00:54:32,061 --> 00:54:36,065
Elena, katsoin
lentokone täynnä ihmisiä kuolee.

984
00:54:42,488 --> 00:54:45,449
Miksi katsot minua
niin?

985
00:54:45,491 --> 00:54:47,118
(hengittää ulos)

986
00:54:47,159 --> 00:54:48,869
(linnut visertävät)

987
00:54:48,911 --> 00:54:51,122
Joo. Oikein.

988
00:54:51,163 --> 00:54:52,206
Joo.

989
00:54:52,248 --> 00:54:54,417
Sulje ommel, mutta Hughie on kunnossa.

990
00:54:54,458 --> 00:54:55,584
Voi <i>bien.</i>

991
00:54:55,626 --> 00:54:57,169
Hei,

992
00:54:57,211 --> 00:54:59,755
kerro Butcherille paksusta
penis niskan ympärillä.

993
00:54:59,797 --> 00:55:01,173
(kuiskaa):
Haista vittu.

994
00:55:01,215 --> 00:55:03,843
Ei, ei, ei, se on vain
Frenchie on ranskalainen.

995
00:55:14,103 --> 00:55:16,522
Olen pahoillani.

996
00:55:19,942 --> 00:55:22,903
Pitkästä aikaa,

997
00:55:22,945 --> 00:55:26,866
Yritin pelastaa sinut.

998
00:55:28,325 --> 00:55:29,702
Luulin,

999
00:55:29,744 --> 00:55:31,454
jos tekisin, jotenkin

1000
00:55:31,495 --> 00:55:35,791
se korvaisi
tekemieni asioiden takia.

1001
00:55:37,376 --> 00:55:41,130
Et koskaan pyytänyt pelastusta.

1002
00:55:43,424 --> 00:55:47,303
Et voi vapauttaa syntejäni.

1003
00:55:47,344 --> 00:55:50,389
(hengittää ulos)
Kukaan ei voi.

1004
00:55:50,431 --> 00:55:53,142
Tiedän tämän nyt.

1005
00:55:53,184 --> 00:55:56,353
Joten...

1006
00:55:56,395 --> 00:55:58,314
Jätän sinut rauhaan.

1007
00:56:01,525 --> 00:56:03,944
(auto lähestyy)

1008
00:56:14,080 --> 00:56:16,082
Täytyy mennä.

1009
00:56:20,920 --> 00:56:21,879
(moottori sammuu)

1010
00:56:21,921 --> 00:56:23,798
(ovi avautuu, sulkeutuu)

1011
00:56:25,174 --> 00:56:27,384
ÄIDINMAITO:
eversti.

1012
00:56:27,426 --> 00:56:28,886
Marvin,

1013
00:56:28,928 --> 00:56:31,138
missä hän on?

1014
00:56:31,180 --> 00:56:33,182
tähän suuntaan.

1015
00:56:35,559 --> 00:56:38,104
Madame Mallory.

1016
00:56:38,145 --> 00:56:41,107
Tiedän, etten ollut tervetullut
hautajaisissa,

1017
00:56:41,148 --> 00:56:44,318
niin, kaikki nämä vuodet, minä
en voinut esittää osanottoani...

1018
00:56:44,360 --> 00:56:46,403
Missä hän on?

1019
00:56:53,244 --> 00:56:55,204
(hengittää ulos)
Miksi tämä mies ei ole hillitty?

1020
00:56:55,246 --> 00:56:56,622
Ei tarvetta. Halusin tulla.

1021
00:56:56,664 --> 00:57:00,209
En halua kuulla
yksi hemmetin sana sinulta.

1022
00:57:02,962 --> 00:57:05,297
(hengittää raskaasti)

1023
00:57:05,339 --> 00:57:06,882
(kuiskaten):
Luulin tämän olevan takanani.

1024
00:57:06,924 --> 00:57:08,926
Mutta se ei ole.

1025
00:57:10,886 --> 00:57:13,180
Se ei ole koskaan.
(itkee)

1026
00:57:13,222 --> 00:57:15,975
Tehdään sitten molemmat.

1027
00:57:16,016 --> 00:57:18,978
(vapahtaa)

1028
00:57:19,019 --> 00:57:21,605
Tiedän mitä sinun täytyy tehdä.

1029
00:57:23,983 --> 00:57:25,860
Tee se.

1030
00:57:25,901 --> 00:57:27,862
Tekisit minulle palveluksen.

1031
00:57:27,903 --> 00:57:29,321
Tee se.

1032
00:57:30,781 --> 00:57:33,159
Madame, olkaa hyvä.

1033
00:57:33,200 --> 00:57:35,619
Jos saan?

1034
00:57:36,871 --> 00:57:38,247
sinun lisäksi,

1035
00:57:38,289 --> 00:57:40,332
kukaan ei halunnut hänen kuolemaansa enempää
kuin minä,

1036
00:57:40,374 --> 00:57:42,585
mutta minä rukoilen sinua
hänen henkensä puolesta.

1037
00:57:48,924 --> 00:57:51,677
Minulla ei ole vaihtoehtoa.

1038
00:57:52,887 --> 00:57:55,848
Se ei auta sinua.

1039
00:57:55,890 --> 00:57:59,560
Kaikki mitä tekisit
lopettaa kärsimyksensä.

1040
00:58:03,355 --> 00:58:06,984
Et voi rangaista häntä
niin paljon kuin hän rankaisee itseään.

1041
00:58:09,737 --> 00:58:12,031
Luota minuun.

1042
00:58:15,534 --> 00:58:17,286
Joten...

1043
00:58:19,121 --> 00:58:21,707
...mitä tarkalleen

1044
00:58:21,749 --> 00:58:25,252
ehdotatko, että teemme
hänen kanssaan?

1045
00:58:32,593 --> 00:58:34,261
Hei.

1046
00:58:35,596 --> 00:58:37,389
Olen niin iloinen, että olet täällä.

1047
00:58:37,431 --> 00:58:38,807
Haluan pyytää anteeksi.

1048
00:58:38,849 --> 00:58:40,309
Ole hyvä ja anna minun selittää.

1049
00:58:40,351 --> 00:58:44,855
Läppä, läppä, läppä
menee tuo sinun pieni suusi.

1050
00:58:46,690 --> 00:58:50,694
Muistatko, että kerroit minulle
että et hajoa helposti?

1051
00:58:52,112 --> 00:58:54,782
No, olen miettinyt
siitä.

1052
00:58:57,326 --> 00:58:59,161
Paljon.

1053
00:59:00,204 --> 00:59:03,165
En koskaan valehtele sinulle enää.

1054
00:59:03,207 --> 00:59:05,918
Kerron sinulle kaiken.

1055
00:59:07,336 --> 00:59:09,255
(hengittää ulos)

1056
00:59:11,882 --> 00:59:14,385
Tästä alkaen.

1057
00:59:37,950 --> 00:59:39,243
isoäitisi?

1058
00:59:41,120 --> 00:59:42,830
Tyttäreni.

1059
00:59:46,250 --> 00:59:49,628
Chloe. Hän kuoli Alzheimerin tautiin
muutama vuosi sitten.

1060
00:59:51,964 --> 00:59:53,507
Kuinka vanha olet?

1061
00:59:53,549 --> 00:59:56,593
Olen syntynyt vuonna 1919.

1062
00:59:56,635 --> 00:59:58,137
Berliinissä.

1063
01:00:10,441 --> 01:00:12,526
Oletko se sinä kanssa...?

1064
01:00:12,568 --> 01:00:14,528
Heinrich Himmler.

1065
01:00:14,570 --> 01:00:16,447
Hän oli ihana tanssija.

1066
01:00:16,488 --> 01:00:18,824
Ja se on Goebbels.

1067
01:00:18,866 --> 01:00:20,576
Ja...

1068
01:00:20,617 --> 01:00:23,954
tärkein mies
huoneessa...

1069
01:00:35,174 --> 01:00:37,634
Frederick Vought.

1070
01:00:39,928 --> 01:00:44,016
Hän antoi minulle ensimmäisen onnistuneen
V-injektio.

1071
01:00:45,309 --> 01:00:47,227
Hän opetti minulle kaiken.

1072
01:00:48,604 --> 01:00:49,980
Ja sitten rakastuimme,

1073
01:00:50,022 --> 01:00:51,315
ja hän antoi minulle tyttären.

1074
01:00:51,357 --> 01:00:53,942
Hän loi minut,

1075
01:00:53,984 --> 01:00:57,404
ja hänen neronsa loi sinut.

1076
01:01:06,955 --> 01:01:10,584
Frederick ei välittänyt
kaikista faneista tai tähtyydestä

1077
01:01:10,626 --> 01:01:13,587
tai jotain sellaista matalaa paskaa.

1078
01:01:13,629 --> 01:01:17,508
Olemme sodassa kulttuurin puolesta.

1079
01:01:17,549 --> 01:01:20,511
Muut rodut
hierovat meitä

1080
01:01:20,552 --> 01:01:22,346
ja ottaa
mikä on oikeutetusti meidän,

1081
01:01:22,388 --> 01:01:24,765
mutta voimme taistella takaisin.
(hengittää ulos)

1082
01:01:24,807 --> 01:01:26,934
Supermiesten armeijan kanssa

1083
01:01:26,975 --> 01:01:29,269
miljoonia vahvoja.

1084
01:01:29,311 --> 01:01:33,023
Koska se on
Voughtin todellinen kohtalo.

1085
01:01:33,065 --> 01:01:37,903
Ja <i>sinä </i>tulet olemaan mies
joka johtaa meitä.

1086
01:01:42,616 --> 01:01:47,454
Olet kaikki
josta unelmoimme.

1087
01:01:50,249 --> 01:01:53,919
Joten rakastan sinua
koko sydämestäni.

1088
01:01:55,003 --> 01:01:57,673
Miten en voisi?

1089
01:02:03,011 --> 01:02:06,640
Kaikki, joita olen koskaan rakastanut
on maassa.

1090
01:02:06,682 --> 01:02:09,435
Ja sitten löysin sinut.

1091
01:02:10,727 --> 01:02:12,980
Löysimme toisemme.

1092
01:02:14,356 --> 01:02:16,358
Ja nyt ei kumpikaan meistä

1093
01:02:16,400 --> 01:02:18,777
täytyy olla enää yksin.

1094
01:02:20,070 --> 01:02:22,281
Ja tuo...

1095
01:02:22,322 --> 01:02:24,908
on totuus.

1096
01:02:36,879 --> 01:02:38,672
<i>(Kultaiset tytöt </i>-teema
pelaaminen)

1097
01:02:38,714 --> 01:02:41,925
♪ <i>Kiitos ystävästäsi </i>♪

1098
01:02:43,260 --> 01:02:45,762
♪ <i>Matkasin tietä
ja takaisin </i>♪

1099
01:02:46,889 --> 01:02:48,849
♪ <i>Sydämesi on totta </i>♪

1100
01:02:48,891 --> 01:02:53,145
♪ <i>Olet kaveri ja uskottu </i>♪

1101
01:02:54,146 --> 01:02:57,357
♪ <i>Ja jos järjestäisit juhlat </i>♪

1102
01:02:57,399 --> 01:03:01,403
♪ <i>Kutsui kaikki tuntemasi </i>♪

1103
01:03:02,571 --> 01:03:04,823
♪ <i>Näet
suurin lahja </i>♪

1104
01:03:04,865 --> 01:03:06,450
♪ <i>Olisi minulta </i>♪

1105
01:03:06,492 --> 01:03:09,703
♪ <i>Ja kortti kiinni
sanoisi </i>♪

1106
01:03:09,745 --> 01:03:15,417
♪ <i>Kiitos
ystävänä olemisesta. </i>♪

1107
01:03:17,461 --> 01:03:19,421
♪ <i>Okei </i>♪

1108
01:03:19,463 --> 01:03:20,547
♪ <i>Sana </i>♪

1109
01:03:20,589 --> 01:03:22,424
♪ <i>Ja valmis, asetettu, mene </i>♪

1110
01:03:22,466 --> 01:03:24,426
♪ <i>Tästä tulee A-juna,
Mr. Fleet Feet </i>♪

1111
01:03:24,468 --> 01:03:26,428
♪ <i>Pelastaa henkiä, ottaa nimiä,
mukavaa ja helppoa </i>♪

1112
01:03:26,470 --> 01:03:28,430
♪ <i>Ei ole päivää
kuin kisapäivä, mitä </i>♪

1113
01:03:28,472 --> 01:03:30,432
♪ <i>Ei ole rakkautta
kuin kilparata, mitä </i>♪

1114
01:03:30,474 --> 01:03:32,434
♪ <i>Olen paras koskaan tehnyt sen,
olette hulluja </i>♪

1115
01:03:32,476 --> 01:03:34,436
♪ <i>Tee tietä
tai työnnät koiranputkea </i>♪

1116
01:03:34,478 --> 01:03:36,355
♪ <i>Tuo lämpöä, nyt ne ovat
alkaa vähän AC </i>♪

1117
01:03:36,396 --> 01:03:38,023
♪ <i>Ainoa paikka, jonka menetän,
päiväunelmissasi </i>♪

1118
01:03:38,065 --> 01:03:40,943
♪ <i>Et ole näyttelijä, voit saada
tämä toiminta kuitenkin </i>♪

1119
01:03:40,984 --> 01:03:43,445
♪ <i>Otan tittelini takaisin
kuten Alamo </i>♪

1120
01:03:43,487 --> 01:03:45,948
♪ <i>He yrittävät leikkiä minua
kuin saksofoni </i>♪

1121
01:03:45,989 --> 01:03:48,116
♪ <i>Mutta minä alan
kaataa ne alas </i>♪

1122
01:03:48,158 --> 01:03:49,952
♪ <i>Ihan kuin pelaisin Whac-a-Molea </i>♪

1123
01:03:49,993 --> 01:03:52,579
♪ <i>Et koskaan
kosketa minua kuin isotooppia </i>♪

1124
01:03:52,621 --> 01:03:54,373
♪ <i>Presto, joo,
hän on poissa hetkessä </i>♪

1125
01:03:54,414 --> 01:03:55,999
♪ <i>Skrrt pois, zoomaus,
te kaikki ohitetaan </i>♪

1126
01:03:56,041 --> 01:03:57,876
♪ <i>Jätä ne pölyyn
kun lyön </i>♪

1127
01:03:57,918 --> 01:04:00,003
♪ <i>Ei saada kiinni, liian nopeasti,
Piparkakkumies </i>♪

1128
01:04:00,045 --> 01:04:01,838
♪ <i>Joo, A-juna,
vertaansa vailla </i>♪

1129
01:04:01,880 --> 01:04:03,632
♪ <i>Jos etsit
paras, minä olen määritelmä </i>♪

1130
01:04:03,674 --> 01:04:05,717
♪ <i>Ja jos joku pelaa,
Jätän ne pölyn alle </i>♪

1131
01:04:05,759 --> 01:04:07,928
♪ <i>Olen rakastunut kruunuun,
emme koskaan eroa </i>♪

1132
01:04:07,970 --> 01:04:10,472
♪ <i>Haluan tehdä sen kaiken haluamallani tavalla </i>♪

1133
01:04:10,514 --> 01:04:13,475
♪ <i>Vahtiin lisääminen,
te ette koskaan estä minua </i>♪

1134
01:04:15,018 --> 01:04:16,979
♪ <i>Laita minut tuuleen, lennä pois </i>♪

1135
01:04:17,020 --> 01:04:19,982
♪ <i>Slipstream, lähdemme liikkeelle </i>♪

1136
01:04:20,023 --> 01:04:21,984
♪ <i>Miksi odottaa? Kun olen... </i>♪

1137
01:04:22,025 --> 01:04:25,988
♪ <i>Nopeampi kuin nopeus
valosta </i>♪

1138
01:04:26,029 --> 01:04:27,990
♪ <i>Katso kuin unelmasi
lentää </i>♪

1139
01:04:28,031 --> 01:04:29,992
♪ <i>Kun unelmasi lentävät </i>♪

1140
01:04:30,033 --> 01:04:32,953
♪ <i>Minun pitäisi seisoa
ja taistella </i>♪

1141
01:04:32,995 --> 01:04:36,957
♪ <i>Sitten katoa
yöhön </i>♪

1142
01:04:36,999 --> 01:04:40,502
♪ <i>Nopeampi kuin nopeus
valosta </i>♪

1143
01:04:40,544 --> 01:04:44,506
♪ <i>Katso kuin unelmasi
lentää </i>♪

1144
01:04:44,548 --> 01:04:46,842
♪ <i>Minun pitäisi seisoa
ja taistella </i>♪

1145
01:04:46,883 --> 01:04:48,010
♪ <i>Luulen, luulen </i>♪

1146
01:04:48,051 --> 01:04:50,971
♪ <i>Sitten katoa
yöhön. </i>♪