1 00:00:16,517 --> 00:00:18,352 He haluavat meidän uskovan että Vought supersankarit 2 00:00:18,394 --> 00:00:20,061 ovat ainoa vastaus. Mitä muuta valehtelevatko he meille? 3 00:00:20,062 --> 00:00:21,063 A-Juna, olet poissa. 4 00:00:21,105 --> 00:00:22,648 - Mistä? - Seitsemästä. 5 00:00:22,690 --> 00:00:25,275 lopetin suhteen kun tapasin sinut. 6 00:00:25,276 --> 00:00:27,987 Lopeta valehteleminen minulle. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,196 Ja rakastatko häntä? 8 00:00:31,115 --> 00:00:34,952 Meidän ei pitäisi olla niin rauhallisia tai turvallinen. Joten mitä teemme? 9 00:00:34,994 --> 00:00:37,288 Pistä sormet siinä Pelastaako kotimaa meidät? 10 00:00:37,329 --> 00:00:38,539 Olen Seitsemän kasvot. 11 00:00:38,581 --> 00:00:39,707 Yritän vain auttaa. 12 00:00:39,749 --> 00:00:41,292 Eikö sinun pitänyt olla sankari? 13 00:00:41,333 --> 00:00:42,293 Olen sankari. 14 00:00:42,334 --> 00:00:43,419 Se on Liberty. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,339 William Butcher? 16 00:00:47,381 --> 00:00:48,883 Löysin Beccan. 17 00:00:48,924 --> 00:00:50,551 Haen sinut vittuun täältä. 18 00:00:50,593 --> 00:00:52,219 - En lähde. - Becca, sinä ja minä... 19 00:00:52,303 --> 00:00:53,888 - Voisimme kadota. - Minulla on poika! 20 00:00:53,929 --> 00:00:55,139 Hän on vitun Supe-friikki. 21 00:01:15,993 --> 00:01:17,995 Rubiini! 22 00:01:26,629 --> 00:01:28,379 Rubiini! 23 00:01:33,010 --> 00:01:35,179 Tässä! Olen täällä! 24 00:01:45,523 --> 00:01:47,650 Näyttää siltä, ​​että pelastit minut, Red. 25 00:01:47,691 --> 00:01:49,360 Ei, sinä pelastit meidät. 26 00:01:49,401 --> 00:01:52,029 Jos et olisi rikki siihen DHS:n keskuskoneeseen... 27 00:01:52,071 --> 00:01:55,199 Totta. Olen helvetin hakkeri... 28 00:01:55,241 --> 00:01:56,951 mutta en ole sankari. 29 00:01:56,992 --> 00:01:59,662 Olet sankari monella tapaa. 30 00:01:59,703 --> 00:02:02,248 Mitä tarkoitat? 31 00:02:04,166 --> 00:02:07,378 Et pelkää elää elämääsi. 32 00:02:07,419 --> 00:02:10,047 Ollakseen se, joka todella olet. 33 00:02:10,089 --> 00:02:12,216 Minä, olen... 34 00:02:12,258 --> 00:02:16,178 pelkään... näyttää maailmalle kuka olen. 35 00:02:16,220 --> 00:02:17,888 Joo? 36 00:02:17,930 --> 00:02:19,682 Kuka sinä olet, Maeve? 37 00:02:19,723 --> 00:02:22,226 Olen paljon kuin sinä. 38 00:02:23,978 --> 00:02:26,564 Olen homo. 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,152 Meidän on jatkettava liikkumista. 40 00:02:33,487 --> 00:02:35,447 Ja... leikkaa! 41 00:02:35,489 --> 00:02:36,949 Loistava. 42 00:02:36,991 --> 00:02:39,243 Kyllä, se oli aivan loistava. 43 00:02:39,285 --> 00:02:40,870 Joukko, tarkistetaan se. 44 00:02:40,911 --> 00:02:44,331 Ja hyvät naiset ja herrat, se on tämän päivän kääre! 45 00:02:44,373 --> 00:02:45,749 Hyvää työtä ihmiset. 46 00:02:45,791 --> 00:02:47,751 Se oli niin hienoa. 47 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 Lyöpä se kovaa aamulla, ihmiset, kiitos. 48 00:02:49,795 --> 00:02:52,298 Se on kääre, ihmiset! 49 00:02:53,424 --> 00:02:54,717 Hei Marty, toista se, kiitos. 50 00:02:57,678 --> 00:02:59,221 - Nautitko tästä? - Joo. 51 00:02:59,263 --> 00:03:02,808 Tämä uusi Joss-kirjoitus todella laulaa, vai mitä? 52 00:03:03,893 --> 00:03:06,020 Milloin aiot lopettaa kiduttaa minua? 53 00:03:06,061 --> 00:03:08,147 En tiedä mistä puhut. 54 00:03:11,233 --> 00:03:14,445 Jos lupaan etten näe häntä enää koskaan, 55 00:03:14,486 --> 00:03:16,780 lopetatko? 56 00:03:16,822 --> 00:03:20,326 Mutta, Maeve, olet rakastunut. 57 00:03:20,367 --> 00:03:22,161 Se on kaunista. 58 00:03:22,202 --> 00:03:23,329 Elena on hyvä sinulle, 59 00:03:23,370 --> 00:03:24,705 enkä anna sinun päästää heitä se pois. 60 00:03:24,747 --> 00:03:27,875 Ei nyt, ei koskaan. 61 00:03:27,917 --> 00:03:29,585 Tarkoitan, se olisi julmaa. 62 00:03:29,627 --> 00:03:30,794 - Saanko puhua? - Tule. 63 00:03:30,836 --> 00:03:33,297 - Sir, kiitos? - Katso tätä. 64 00:03:33,339 --> 00:03:37,092 Katso näitä vahvoja naispuoliset lesbot. Hmm? 65 00:03:37,134 --> 00:03:38,510 Olen inspiroitunut. 66 00:03:38,552 --> 00:03:39,637 - Inspiroitko? - Ai niin. 67 00:03:39,678 --> 00:03:40,930 Tytöt saavat sen päälle. 68 00:03:40,971 --> 00:03:42,097 Tehty. Tytöt saavat sen valmiiksi. 69 00:03:42,139 --> 00:03:43,182 - Varmasti tekevät, Ashley. - Yksityisesti. 70 00:03:43,223 --> 00:03:44,391 Sir, ole kiltti. Se on kiireellinen. 71 00:03:55,110 --> 00:03:57,696 Ooh... 72 00:04:01,659 --> 00:04:03,202 Uh. 73 00:04:03,243 --> 00:04:05,496 Loistava! 74 00:04:15,130 --> 00:04:17,216 Voi. 75 00:04:22,096 --> 00:04:23,973 Voi. 76 00:04:26,976 --> 00:04:28,435 Joten mitä, he kaikki näkevät nälkää 77 00:04:28,477 --> 00:04:29,770 mutta yhdellä heistä on vitun kännykkä? 78 00:04:29,812 --> 00:04:30,980 Tiedätkö, 79 00:04:31,021 --> 00:04:32,648 Toivon todella, että olisit selvitti tämän kanssani 80 00:04:32,690 --> 00:04:34,984 - ennen kuin menit sinne. - Voi Jeesus Kristus. 81 00:04:35,025 --> 00:04:36,986 Minun ei tarvitse tyhjentää paskaa kanssasi, Ashley. 82 00:04:37,027 --> 00:04:39,989 Näin mahdollisuuden helppoon voittoon, ja otin sen. 83 00:04:40,030 --> 00:04:41,532 - Kuinka monta näyttökertaa? - No, he julkaisivat eilen illalla, 84 00:04:41,573 --> 00:04:42,866 me hankaamme sen 17 minuuttia myöhemmin. 85 00:04:42,908 --> 00:04:44,243 Mutta se on ikuista, 86 00:04:44,284 --> 00:04:46,996 ja on ollut jonkinlainen takaisku. 87 00:04:47,037 --> 00:04:49,039 Blowback? 88 00:04:51,166 --> 00:04:53,043 Hyvä on, hyvä, hyvä. 89 00:04:53,085 --> 00:04:55,587 Joten, mitä, olen alas-pisteen? 90 00:04:55,629 --> 00:04:57,006 Puolitoista pistettä? Kaksi? 91 00:04:57,047 --> 00:04:59,008 Ei, yhdeksän ja puoli. 92 00:04:59,049 --> 00:05:01,218 yhdeksän ja puoli? 93 00:05:01,301 --> 00:05:04,763 Yhdeksän... yhdeksän ja puoli? 94 00:05:10,811 --> 00:05:12,938 Kotimaalainen tappaa! 95 00:05:12,980 --> 00:05:15,899 Mitä, he ovat vitun protesti... 96 00:05:15,941 --> 00:05:17,484 - Kotimaalainen tappaa! - Minä? 97 00:05:17,526 --> 00:05:18,610 Voi luoja, he ovat ammattilaisia... 98 00:05:18,652 --> 00:05:19,903 protestoivatko he minua? 99 00:05:19,945 --> 00:05:21,447 He ovat olleet Towerissa koko iltapäivän. 100 00:05:21,488 --> 00:05:23,741 Mikset vittu sanoa jotain? 101 00:05:23,782 --> 00:05:26,076 Voi helvetti. 102 00:05:26,118 --> 00:05:27,828 Älä vittu näitä ingrates tajuaa 103 00:05:27,870 --> 00:05:29,705 Tapoin sen kusipää heidän puolestaan. 104 00:05:29,747 --> 00:05:31,415 Mitä he ajattelevat "Säästäminen Amerikka" vittu tarkoittaa kuitenkin? 105 00:05:31,457 --> 00:05:34,543 No, PR valmistelee vastaus puhuessamme. 106 00:05:34,585 --> 00:05:36,086 Tunnustaminen, anteeksipyyntö, toiminta. 107 00:05:36,128 --> 00:05:37,880 Ei, ei, ei, ei. Anteeksipyyntö? 108 00:05:37,921 --> 00:05:39,256 Ei 109 00:05:39,298 --> 00:05:40,799 Varaat lehdistötilaisuuden, 110 00:05:40,841 --> 00:05:42,676 ja siivoan sen itse. 111 00:05:42,718 --> 00:05:45,971 No, herra Edgar... 112 00:05:46,013 --> 00:05:49,349 ja lakimies haluaisi virallinen asemasi 113 00:05:49,391 --> 00:05:52,019 olla "ei kommentteja" tällä hetkellä. 114 00:05:52,061 --> 00:05:54,521 Ole hyvä, ei paina 115 00:05:54,563 --> 00:05:57,191 kriisitiimiin asti on toimiva strategia. 116 00:05:57,232 --> 00:05:59,234 Kunnossa? 117 00:06:00,944 --> 00:06:02,613 Huono päivä? 118 00:06:04,656 --> 00:06:06,867 Hei, olen kanssasi. 119 00:06:06,909 --> 00:06:09,036 Vittu näitä maxi-tyynyjä arvostettu hicks, 120 00:06:09,078 --> 00:06:10,704 mutta tiedätkö, on tapa hoitaa se. 121 00:06:10,746 --> 00:06:13,248 En tarvitse sinun apuasi. 122 00:06:13,290 --> 00:06:16,502 Varma. Sinä näytät tekevän niin hyvin yksin. 123 00:06:17,586 --> 00:06:20,047 No, olen täällä, kun haluat minut. 124 00:08:22,586 --> 00:08:25,088 Hei, hei. Hughie? 125 00:08:25,130 --> 00:08:26,715 Hei hei. Hei hei. 126 00:08:26,757 --> 00:08:29,176 Anteeksi, ajattelin, Sain puhepostisi. 127 00:08:29,218 --> 00:08:31,345 Siksi soitit viisi kertaa? 128 00:08:31,386 --> 00:08:33,013 Ei, ajattelin vain sinun pitäisi tietää 129 00:08:33,055 --> 00:08:35,974 Liberty, tuo Supe tuo Raynor katsoi, 130 00:08:36,016 --> 00:08:37,726 käy ilmi, että se on Stormfront. 131 00:08:37,768 --> 00:08:39,561 Vought muutti nimensä, he ovat siirtäneet häntä ympäriinsä 132 00:08:39,603 --> 00:08:41,438 kuin vitun katolinen pappi. 133 00:08:41,480 --> 00:08:43,232 - Aivan. - Öh... 134 00:08:43,273 --> 00:08:44,775 hän luultavasti murhasi Raynorin. 135 00:08:44,816 --> 00:08:47,027 Annie yrittää selvittää miksi, mutta... 136 00:08:47,069 --> 00:08:48,528 tiedätkö, kuka vittu tietää. 137 00:08:48,570 --> 00:08:50,030 No... 138 00:08:50,072 --> 00:08:51,740 niin kauan kuin Starlightin töissä, 139 00:08:51,782 --> 00:08:53,075 olemme sitten selvillä, jooko? 140 00:08:54,117 --> 00:08:57,496 En ole... En ole vihainen, tiedäthän. 141 00:08:57,537 --> 00:08:59,289 Mitä tarkoitat? 142 00:08:59,331 --> 00:09:02,209 Minä-Haluan vain sinut tietää se... 143 00:09:02,251 --> 00:09:05,128 kyllä, jätät meidät pitämään laukku tässä paskashowssa, 144 00:09:05,170 --> 00:09:06,380 mutta haluan sinun tietävän että minä ymmärrän sen. 145 00:09:06,421 --> 00:09:08,382 Se on Becca. 146 00:09:08,423 --> 00:09:10,092 Minä tekisin saman. 147 00:09:10,133 --> 00:09:11,385 En ole vihainen. 148 00:09:13,303 --> 00:09:15,222 No... 149 00:09:15,264 --> 00:09:16,640 ei haittaisi jos olisit. 150 00:09:16,682 --> 00:09:18,642 Miten hän voi? 151 00:09:18,684 --> 00:09:20,644 Ihanampi kuin sinä päivänä, kun tapasin hänet. 152 00:09:22,604 --> 00:09:24,982 missä olet? 153 00:09:25,023 --> 00:09:26,525 Suunta pois ruudukosta. 154 00:09:26,566 --> 00:09:27,818 Argentiina, ehkä. 155 00:09:27,859 --> 00:09:29,278 Varhaiseläke. 156 00:09:30,320 --> 00:09:31,613 Lihakauppias? 157 00:09:31,655 --> 00:09:33,699 Niin, mitä? 158 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 Olisit voinut sanoa hyvästit. 159 00:09:39,705 --> 00:09:43,292 Tiedän, että olemme olleet yhteisen paskan kautta. 160 00:09:47,296 --> 00:09:49,715 Sinä olit... 161 00:09:49,756 --> 00:09:53,218 olit aina kuin kanariani, Oletan. 162 00:09:53,260 --> 00:09:55,721 Kiitos. 163 00:09:55,762 --> 00:09:58,140 - Hyvästi, Hughie. - Sinun kanaria... 164 00:09:58,181 --> 00:10:00,475 Hei? 165 00:10:10,777 --> 00:10:12,738 Jaloissasi, sotilas. 166 00:10:17,409 --> 00:10:19,411 Vie minut kotiin Lallybrochiin. 167 00:10:19,453 --> 00:10:20,662 Mitä sinä katsot? 168 00:10:22,289 --> 00:10:24,958 Ohjelma nimeltä Eat My Dick. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,169 Kunnossa. 170 00:10:27,210 --> 00:10:29,338 Oletko nähnyt Frenchien? vai Kimiko? 171 00:10:29,379 --> 00:10:32,007 Ei, ei... jonkin aikaa. Miksi? 172 00:10:32,049 --> 00:10:33,884 Vittu. 173 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Kuule, sain juuri puhelimesta Butcherin kanssa 174 00:10:35,844 --> 00:10:37,346 ja ajattelen jotain saattaa olla väärässä. 175 00:10:37,387 --> 00:10:39,973 Kuten todella, todella väärin. 176 00:10:40,015 --> 00:10:42,059 Mikä saisi sinut ajattelemaan noin? 177 00:10:42,100 --> 00:10:46,646 Hän oli mukava ja... 178 00:10:48,398 --> 00:10:50,692 kutsui minua kanariaksi? 179 00:10:55,322 --> 00:10:57,783 Kerro minulle kaikki, mitä hän sanoi. 180 00:11:12,464 --> 00:11:13,840 Agentti Pearson, sir. 181 00:11:19,012 --> 00:11:21,098 Oi, sinä olet näky kipeille silmille. 182 00:11:21,139 --> 00:11:22,808 Agentti Cruz, Luulin, että menetimme sinut. 183 00:11:22,849 --> 00:11:24,810 Pienellä avustuksella selvisin ystävältä. 184 00:11:24,851 --> 00:11:26,186 Häh, niin? 185 00:11:26,228 --> 00:11:28,021 Hyviä vai huonoja uutisia? 186 00:11:30,232 --> 00:11:32,984 Joo, sanoisin, että se on hyvä uutinen. 187 00:11:33,026 --> 00:11:34,277 Ja nyt CG-mutantit lähestyvät. 188 00:11:34,319 --> 00:11:36,363 Ja siinä on huonoja uutisia. 189 00:11:36,405 --> 00:11:38,407 Ei ole mitään keinoa voimme palauttaa verkon 190 00:11:38,448 --> 00:11:40,575 jos emme saa sitä flash-asemaa torniin. 191 00:11:40,617 --> 00:11:42,327 Mutta miten saat kaikkien läpi? 192 00:11:42,369 --> 00:11:43,703 Älä huoli. 193 00:11:45,747 --> 00:11:48,125 Tytöt saavat sen valmiiksi. 194 00:11:48,166 --> 00:11:49,835 Ja leikataan harjoituksissa. Kukaan ei liiku. 195 00:11:49,876 --> 00:11:51,336 - Kukaan ei liiku. Kukaan ei liiku. - Keskeytä harjoitus! 196 00:11:51,378 --> 00:11:52,838 - Tähtien valo. En koske. - Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 197 00:11:52,879 --> 00:11:54,172 - Mutta voitko ottaa askeleen? - Mm-hmm. 198 00:11:54,214 --> 00:11:55,298 Joo, joten jatka lähemmäs. 199 00:11:55,340 --> 00:11:56,591 Voitko merkitä hänet lähempänä Stormfrontia? 200 00:11:56,633 --> 00:11:57,926 Merkitään hänet, kiitos. 201 00:11:57,968 --> 00:11:59,177 Ja teeskennelkäämme... 202 00:11:59,219 --> 00:12:00,178 kuin pidät hänestä, okei? 203 00:12:01,847 --> 00:12:03,473 Okei, jos minun on pakko. 204 00:12:03,515 --> 00:12:04,933 Kunnossa. Okei, hyvää tavaraa. 205 00:12:04,975 --> 00:12:06,476 Kokeillaan sitä varten. Selvä, hyvä. 206 00:12:06,518 --> 00:12:08,270 Meidän olisi pitänyt ampua se. 207 00:12:08,311 --> 00:12:09,855 Tarkoitan, selvästi pidät minusta. 208 00:12:09,896 --> 00:12:12,899 Olet nainut minua silmiin rakastunut stangirl koko päivän. 209 00:12:12,941 --> 00:12:14,943 Miksi näin on? 210 00:12:14,985 --> 00:12:17,446 En tiedä. luulen että olet hyvä näyttelijä. 211 00:12:17,487 --> 00:12:20,657 Ja minusta vain tuntuu hirveä fembot tuolla ylhäällä. 212 00:12:20,699 --> 00:12:23,618 Tiedätkö... 213 00:12:23,660 --> 00:12:26,455 Kaikki voivat ole hyvä ja pysy rullaamassa. 214 00:12:26,496 --> 00:12:27,873 Yritetään piristää päiväämme. 215 00:12:27,914 --> 00:12:30,083 - Entä se? Kunnossa. - Kiitos. 216 00:12:31,501 --> 00:12:34,212 Ja nyt kääntyy supersankariuutisiin, 217 00:12:34,254 --> 00:12:37,174 entinen Seven-jäsen Deep yllätti kaikki viime viikolla 218 00:12:37,215 --> 00:12:39,926 kun hän meni naimisiin Cassandra Schwartz, 219 00:12:39,968 --> 00:12:41,344 antropologian professori Vassarissa, 220 00:12:41,386 --> 00:12:43,096 intiimissä seremoniassa. 221 00:12:43,138 --> 00:12:46,183 - Nyt pariskunta on kysynyt... - Banaani suolaisen veden taffy. 222 00:12:46,224 --> 00:12:47,267 Jumala siunatkoon. 223 00:12:47,309 --> 00:12:48,852 Ron ei voi elää ilman sitä. 224 00:12:53,857 --> 00:12:55,317 Billy? 225 00:12:55,358 --> 00:12:57,527 - Hei, Judy. - Kuka tämä on? 226 00:12:57,569 --> 00:12:59,154 Hän on veljenpoikani. 227 00:13:04,117 --> 00:13:06,411 Herran tähden, Billy, sinun täytyy soittaa äidillesi. 228 00:13:06,453 --> 00:13:08,497 Missä poikani on? 229 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 Äitisi ja isäsi lentävät yli, tiedäthän. 230 00:13:10,832 --> 00:13:13,752 Äitisi on kuolemaan asti huolissaan sinusta. 231 00:13:13,793 --> 00:13:15,253 Ei 232 00:13:15,295 --> 00:13:16,713 Sanot heille ei. 233 00:13:16,755 --> 00:13:19,382 Se olisi täydellisen tuhlausta hyvä lentolippu. 234 00:13:19,424 --> 00:13:21,551 Isäsi on melko sairas. 235 00:13:21,593 --> 00:13:23,637 Syöpä leviää nopeasti. 236 00:13:23,678 --> 00:13:25,347 Joo, ei tarpeeksi nopeasti. 237 00:13:25,388 --> 00:13:28,517 En näe niitä. No missä minä olen poika? 238 00:13:34,314 --> 00:13:35,565 Voi kauhua. 239 00:13:37,776 --> 00:13:39,402 Sinä pikku paskiainen, vai mitä? 240 00:13:39,444 --> 00:13:40,654 Katso sinua, sinä pikku paska. 241 00:13:40,695 --> 00:13:42,489 Et ole muuttunut päivääkään. 242 00:13:42,531 --> 00:13:45,575 Entä sinä ja minä lähdemme sitten pienelle kävelylle, vai mitä? 243 00:13:45,617 --> 00:13:47,577 Joo? 244 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Tule. 245 00:14:06,388 --> 00:14:09,099 Tämä on siis kaikki tulee, vai? 246 00:14:09,140 --> 00:14:14,312 Metamucil ja munumme soittaminen muutama pisara kusi. 247 00:14:18,149 --> 00:14:21,111 Ajattelin ennen, että sinä, minä ja Becca vanheni yhdessä. 248 00:14:21,152 --> 00:14:23,405 Helvetin tyhmä. 249 00:14:23,446 --> 00:14:25,532 Osoittautuu, että hän ei... 250 00:14:31,413 --> 00:14:34,624 Mihin ihmeeseen se oli tarkoitettu? 251 00:14:42,007 --> 00:14:43,550 Kyllä. 252 00:14:43,592 --> 00:14:45,176 Siellä hän on, siellä on minun kaverini. 253 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 Näyttää upealta, kuten aina. 254 00:14:47,262 --> 00:14:48,471 - Miten meillä menee? - Hyvä. 255 00:14:48,513 --> 00:14:49,931 - Tuntuuko hyvältä? - Joo. Öh... 256 00:14:49,973 --> 00:14:51,224 Oletko valmis, vai mitä? Olet valmis tähän... 257 00:14:51,266 --> 00:14:52,517 tämä vitun iso kohtaus tänään? 258 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 Joo, no se on periaatteessa 259 00:14:53,977 --> 00:14:55,395 mitä halusin puhua sinulle. 260 00:14:55,437 --> 00:14:56,980 - Hienoa. Joo. - Koska kirjoitin hieman uudelleen 261 00:14:57,022 --> 00:14:59,190 ja haluan sinun katsovan. 262 00:15:00,317 --> 00:15:01,401 Vau. 263 00:15:03,278 --> 00:15:05,739 Mitä... paljon työtä. 264 00:15:05,780 --> 00:15:07,115 Joo, minä... 265 00:15:07,157 --> 00:15:10,493 Tunsin vain dialogia oli vähän... pois. 266 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 Tiedätkö, A-Juna... 267 00:15:12,287 --> 00:15:14,623 - En koskaan sanoisi mitään tästä paskasta. - Aivan. 268 00:15:14,664 --> 00:15:16,082 Ja sinä ehdottomasti ei vain tarvitse sitä 269 00:15:16,124 --> 00:15:19,419 jättiläinen näyttelykaappi lopussa. 270 00:15:19,461 --> 00:15:22,839 Sinun... suuri jäähyväispuheesi? 271 00:15:24,507 --> 00:15:28,178 Rehellisesti sanottuna mielestäni se on parempi jos jätämme sen avoimeksi. 272 00:15:28,219 --> 00:15:29,471 - Okei. - Tiedätkö mitä tarkoitan? 273 00:15:29,512 --> 00:15:31,556 Missä voimme vain pelata sen ulkonäössä 274 00:15:31,598 --> 00:15:33,433 eikä vain koko joukko sanoista. 275 00:15:33,475 --> 00:15:35,393 - Aivan. - Ehkä tehdä siitä enemmän kysymys. 276 00:15:35,435 --> 00:15:37,395 Onko A-juna todellakin poistumassa The Sevenistä? 277 00:15:37,437 --> 00:15:39,105 - Joo. - Emme tiedä. 278 00:15:39,147 --> 00:15:42,025 - Emme tiedä. - Emme tiedä. 279 00:15:42,067 --> 00:15:43,568 Joo. 280 00:15:43,610 --> 00:15:45,153 Joo, luulen mennään vain eteenpäin 281 00:15:45,195 --> 00:15:46,905 ja tee kohtaus käsikirjoituksen mukaan. 282 00:15:46,946 --> 00:15:48,365 Mutta kiitos laittamisesta kaikki tämä ajatus siihen, 283 00:15:48,406 --> 00:15:49,741 oikein, se näkyy sinulla on paljon sydäntä. 284 00:15:49,783 --> 00:15:51,826 Ota se sydän, laita se kohtaukseen. 285 00:15:51,868 --> 00:15:53,745 Selvä, hyvää tavaraa. 286 00:15:53,787 --> 00:15:55,830 En tee sitä. 287 00:15:57,624 --> 00:15:59,417 En tee tätä paskaa kohtausta. 288 00:16:00,460 --> 00:16:02,712 No... 289 00:16:04,214 --> 00:16:07,175 Se on yli palkkaluokkani. 290 00:16:09,260 --> 00:16:11,137 Ota se esille Ashleyn kanssa. 291 00:16:11,179 --> 00:16:13,723 Eikö? Oikein. 292 00:16:13,765 --> 00:16:15,308 Oho, muuten. 293 00:16:15,350 --> 00:16:16,935 Sain miehistön vietnamilainen kreppiauto. 294 00:16:16,976 --> 00:16:18,561 Ne tekevät gluteenittoman banh xeo. 295 00:16:18,603 --> 00:16:21,106 Se on... fantastinen. 296 00:16:21,147 --> 00:16:22,524 Sinusta tulee hieno, kulta. 297 00:16:22,565 --> 00:16:23,525 - Minne olemme menossa? - Voi, 298 00:16:23,566 --> 00:16:24,943 meidän täytyy nähdä sinut vaatekaapissa. 299 00:16:26,403 --> 00:16:27,737 Syvä. 300 00:16:27,779 --> 00:16:30,699 Näytät niin onnelliselta. Tuskin tunnistan sinua. 301 00:16:30,740 --> 00:16:31,825 Katie, olen rakastunut. 302 00:16:31,866 --> 00:16:33,493 erikoiselle naiselle 303 00:16:33,535 --> 00:16:35,495 Olen nyt onnekas voidessani soittaa vaimolleni. 304 00:16:35,537 --> 00:16:38,164 Ah, se on todella mukavaa. 305 00:16:38,206 --> 00:16:41,376 No, osoitetaan norsu huoneessa. 306 00:16:41,418 --> 00:16:42,544 Tehdäänkö? 307 00:16:42,585 --> 00:16:44,629 No, tiedätkö, Olen iloinen, että kysyit, 308 00:16:44,671 --> 00:16:46,339 koska, joo, tiedätkö, 309 00:16:46,381 --> 00:16:50,093 Kevinillä on ollut täällä ongelmia menneisyydessä. 310 00:16:50,135 --> 00:16:51,636 Mutta ihmiset kasvavat. 311 00:16:51,678 --> 00:16:55,140 Ja jos näkisit kirjaimet että hän kirjoittaa minulle. 312 00:16:55,181 --> 00:16:57,350 Eli tietäisit kuinka kaunis sielu hänellä on. 313 00:16:57,392 --> 00:16:58,393 Voi kiitos. 314 00:16:58,435 --> 00:16:59,602 No, hän vain sanoo niin 315 00:16:59,644 --> 00:17:01,146 koska minä teen hänet aamiainen sängyssä, joten... 316 00:17:01,187 --> 00:17:02,439 - Voi lopeta. - Ranskalainen paahtoleipä. 317 00:17:06,109 --> 00:17:09,988 Olet siis molemmat jäseniä kollektiivin kirkko. 318 00:17:10,029 --> 00:17:12,323 - Mm-hmm. - Se ei ole realistista. 319 00:17:12,365 --> 00:17:15,034 Alexander Hamilton ei ollut ei puertoricolaista. 320 00:17:15,076 --> 00:17:16,911 Se on pointti. 321 00:17:16,953 --> 00:17:19,873 Se on metafora maahanmuuttajakokemus Amerikasta. 322 00:17:19,914 --> 00:17:21,708 Mutta hän oli valkoinen mies. 323 00:17:21,750 --> 00:17:23,543 Ah. 324 00:17:23,585 --> 00:17:26,546 Tiedätkö mikä on todella hyvää? 325 00:17:26,588 --> 00:17:28,256 Rakas Evan Hansen. 326 00:17:28,298 --> 00:17:29,799 Voimmeko auttaa sinua? 327 00:17:36,765 --> 00:17:38,433 Hän on vain tyttö. 328 00:17:38,475 --> 00:17:40,643 Näytä hänelle kuva kissanpennuista tai jotain paskaa. 329 00:17:43,104 --> 00:17:45,064 Mitä jos näytän hänelle vitun kaluni? 330 00:17:52,614 --> 00:17:53,698 Narttu ei ole oikeassa päässä. 331 00:17:55,492 --> 00:17:56,493 Vittu! 332 00:17:59,162 --> 00:18:00,288 pyhä paska! 333 00:18:21,893 --> 00:18:23,853 Merde. 334 00:18:46,042 --> 00:18:48,044 Voi Billy. 335 00:18:48,086 --> 00:18:50,463 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle olit tuomassa seuraa. 336 00:18:50,505 --> 00:18:53,091 Oi, kuka tämä on muistuttaa sinua? 337 00:18:53,132 --> 00:18:56,261 Eikö hän ole Lennyn sylkeminen? 338 00:18:59,138 --> 00:19:00,890 Ei 339 00:19:00,932 --> 00:19:03,017 Luulin jäävasi eläkkeelle. 340 00:19:03,059 --> 00:19:05,770 Argentiina, eikö? 341 00:19:05,812 --> 00:19:07,772 Olen. 342 00:19:10,275 --> 00:19:11,776 Mitä sinä teet täällä? 343 00:19:11,818 --> 00:19:13,778 No, Hughie kuuli koiran lelun puhelimessa. 344 00:19:13,820 --> 00:19:17,490 Ja tiedän, että pidät Terrorista tätisi luona, joten... 345 00:19:17,532 --> 00:19:18,825 Loistava kuin aina. 346 00:19:18,867 --> 00:19:20,118 Aika mennä. 347 00:19:20,159 --> 00:19:21,911 Tule auttamaan Stormfrontin kanssa. 348 00:19:21,953 --> 00:19:23,872 Tuli tämän tien sitä varten, teitkö? 349 00:19:23,913 --> 00:19:26,457 Ei, me... tulimme, koska olemme huolissamme. 350 00:19:26,499 --> 00:19:28,585 Vitun aistisi pistely, eikö niin? 351 00:19:28,626 --> 00:19:32,005 No älä huoli... Olen järjestynyt. 352 00:19:32,046 --> 00:19:33,756 Missä Becca on? 353 00:19:33,798 --> 00:19:35,216 Becca? 354 00:19:35,258 --> 00:19:37,886 Mitä hän puhuu? 355 00:19:37,927 --> 00:19:40,013 Minua odottaa Hampton Innissä. 356 00:19:40,054 --> 00:19:41,598 Joten... 357 00:19:41,639 --> 00:19:44,309 paljon kiitoksia, aika suuttua. 358 00:19:44,350 --> 00:19:46,477 Emme ole menossa minnekään. 359 00:19:48,730 --> 00:19:51,399 Oikein. 360 00:19:51,441 --> 00:19:54,152 Tietääksesi vain, 361 00:19:54,193 --> 00:19:56,529 se on Terrorin tyttöystävä. 362 00:19:56,571 --> 00:20:00,241 - Mitä? - Hänen vitun sikansa. 363 00:20:28,019 --> 00:20:29,395 Black Noir on täällä. 364 00:20:30,438 --> 00:20:32,065 Mitä? 365 00:20:33,358 --> 00:20:35,902 Emme olleet me... olimme varovaisia. 366 00:20:35,944 --> 00:20:38,071 Vaihdoimme autoja, ei maksullisia teitä. 367 00:20:38,112 --> 00:20:40,073 Se ei ole sinä. Se olen minä. 368 00:20:40,114 --> 00:20:42,951 Hän on varmaan seurannut minua Beccalta. 369 00:20:42,992 --> 00:20:45,328 Billy, mistä tässä on kyse? 370 00:20:45,370 --> 00:20:48,039 Se on monimutkaista. 371 00:20:48,081 --> 00:20:49,624 Becca ei ole kanssani. 372 00:20:49,666 --> 00:20:52,543 Sinä... etkö voinut saada häntä ulos? 373 00:20:56,297 --> 00:20:58,007 Hän ei halunnut ulos. 374 00:21:00,802 --> 00:21:02,845 Selitän kaiken, 375 00:21:02,887 --> 00:21:05,640 mutta nyt ollaan pienessä pulassa. 376 00:21:05,682 --> 00:21:07,558 Olen pahoillani, Judy. Minun ei olisi pitänyt tulla. 377 00:21:07,600 --> 00:21:09,852 Okei, ehkä... 378 00:21:09,894 --> 00:21:11,938 ehkä pääsemme pakoon sitä. 379 00:21:11,980 --> 00:21:13,189 Mene vain autoon. 380 00:21:13,231 --> 00:21:16,567 Ei, hän liikkuu nopeammin kuin auto. 381 00:21:17,819 --> 00:21:21,280 Mutta jos hän haluaa tappaa meidät... 382 00:21:21,322 --> 00:21:23,992 hänen on tehtävä se yleisön kanssa. 383 00:21:29,539 --> 00:21:31,541 Tämä on palokunta. 384 00:21:31,582 --> 00:21:33,459 Maakaasuvuoto on raportoitu. 385 00:21:33,501 --> 00:21:35,837 Kaikki pois kodeistasi. 386 00:21:35,878 --> 00:21:38,172 Toistan, kaasuvuoto on raportoitu... 387 00:21:38,214 --> 00:21:40,883 Hienoa, M.M. 388 00:21:40,925 --> 00:21:43,094 Toivotaan, että ne pysyvät jonkin aikaa. 389 00:21:43,136 --> 00:21:45,388 Rouva, onko sinulla kaikki naulat, kuulalaakerit, 390 00:21:45,430 --> 00:21:47,932 sähköjohdot, paineistetut aerosolituotteet. 391 00:21:47,974 --> 00:21:49,892 Tarvitsen noin ison tölkin. 392 00:21:49,934 --> 00:21:51,436 Arvostan sitä todella. 393 00:21:53,813 --> 00:21:56,315 Team Britney, 2007. 394 00:21:56,357 --> 00:21:57,900 Muistatko romahduksen? 395 00:21:57,942 --> 00:22:00,653 Voi, joo, tuo... 396 00:22:00,695 --> 00:22:02,572 Mutta tiedätkö... 397 00:22:02,613 --> 00:22:04,407 Olet sähinkäinen. 398 00:22:04,449 --> 00:22:06,451 - Äiti? - Hei. 399 00:22:06,492 --> 00:22:08,453 Annie. 400 00:22:08,494 --> 00:22:10,913 Oi, sinä-sinä näytät niin kauniilta. 401 00:22:12,206 --> 00:22:13,624 Mitä...? 402 00:22:13,666 --> 00:22:15,168 - Mitä sinä teet täällä? - Olen kaupungissa. 403 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Olen laittanut sinulle tekstiviestejä päiviä. 404 00:22:17,003 --> 00:22:19,672 Minä-en-en yrittänyt väijyttää sinua, lupaan. 405 00:22:19,714 --> 00:22:22,175 Saitko mitään vietnamilaisia kreppejä? 406 00:22:22,216 --> 00:22:23,593 Koska he ovat huumeita. 407 00:22:23,634 --> 00:22:26,763 Ei, ei, olen hyvä. Kiitos. 408 00:22:29,682 --> 00:22:32,351 Äitisi kertoi minulle 409 00:22:32,393 --> 00:22:33,853 sankarikilpailuista teit ennen. 410 00:22:35,313 --> 00:22:36,606 Onnekas. 411 00:22:36,647 --> 00:22:38,733 Äitini ei koskaan antanut minulle. 412 00:22:38,775 --> 00:22:41,110 Adele ei mennyt sisään sellaiseen. 413 00:22:41,152 --> 00:22:44,572 Minun piti pitää kaikki puheeni peilissä olevaan harjaan. 414 00:22:44,614 --> 00:22:46,574 Pidän tästä. 415 00:22:46,616 --> 00:22:48,576 Äiti, tämä ei ole hyvää aikaa. 416 00:22:48,618 --> 00:22:49,952 Tiedän, että olet kiireinen, 417 00:22:49,994 --> 00:22:52,955 mutta sinulla ei ole viihdyttää minua, lupaan. 418 00:22:52,997 --> 00:22:54,707 Halusin nähdä sinut, kultaseni. 419 00:22:54,749 --> 00:22:57,126 Minä... Kaipaan sinua. 420 00:23:03,716 --> 00:23:05,259 Luulen, että tämä on jotain 421 00:23:05,301 --> 00:23:09,013 josta meidän on keskusteltava yksityisesti. 422 00:23:09,055 --> 00:23:11,099 Donna, voinko kertoa hänelle? 423 00:23:11,140 --> 00:23:13,184 - Kerro mitä? - Katso, äitisi 424 00:23:13,226 --> 00:23:15,853 on niin pahoillani yhdisteestä V, 425 00:23:15,895 --> 00:23:18,272 ja hän ymmärtää että se pitää salassa 426 00:23:18,314 --> 00:23:20,399 todella satuttanut suhdettasi. 427 00:23:20,441 --> 00:23:22,151 Niin, ja että minä käytin sinua pokaalina 428 00:23:22,193 --> 00:23:23,945 saada itseni tärkeäksi. 429 00:23:23,986 --> 00:23:25,321 Tiedän sen nyt. 430 00:23:25,363 --> 00:23:28,157 Miksi puhut a muukalainen suhteessamme? 431 00:23:28,199 --> 00:23:29,408 Hän ei ole vieras. 432 00:23:29,450 --> 00:23:30,701 Hän on joukkuetoverisi. 433 00:23:35,248 --> 00:23:38,209 Annie, koko maailma tietää yhdisteestä V. 434 00:23:38,251 --> 00:23:42,588 tarkoitan, monet vanhemmat tekivät niin kuin minä. 435 00:23:42,630 --> 00:23:46,300 Minä... Toivon, että sinä... 436 00:23:46,342 --> 00:23:48,386 että annat minulle anteeksi. 437 00:23:48,427 --> 00:23:49,679 Anna minulle anteeksi, Annie. 438 00:23:49,720 --> 00:23:54,267 Tämä ei ole oikea aika tai paikka tälle. 439 00:23:54,308 --> 00:23:57,270 Katso, kaikki ovat järkyttyneitä yhdisteestä V. 440 00:23:57,311 --> 00:24:00,898 Tarkoitan, joku oli niin järkyttynyt, he vuotivat sen lehdistölle. 441 00:24:00,940 --> 00:24:03,025 Voitteko kuvitella kuinka vihainen se henkilö on? 442 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Keitä he ovat? 443 00:24:07,697 --> 00:24:11,450 Annan teidän kahden tiivistää sen, mutta luulen vain... 444 00:24:11,492 --> 00:24:15,830 jos se olisin minä, olisin kiitollinen saada Donnan kaltainen äiti. 445 00:24:23,546 --> 00:24:26,382 Kulta, kiitos? 446 00:24:27,508 --> 00:24:29,719 Minun täytyy palata asetuksiin. 447 00:24:30,970 --> 00:24:34,849 Tarvitsetko jonkun ajamaan sinut takaisin hotellillesi? 448 00:24:34,891 --> 00:24:37,059 Ei, hankin taksin. 449 00:24:37,101 --> 00:24:39,187 Kunnossa. 450 00:24:39,228 --> 00:24:40,771 okei 451 00:24:40,813 --> 00:24:42,857 nyt, kuningatar Maeve, jumalatar, 452 00:24:42,899 --> 00:24:45,484 mutta meidän keisarinnamme Toisen maailman kamppailut sisällä. 453 00:24:45,526 --> 00:24:48,237 Identiteettikysymyksiä heiluta häntä ytimeen asti. 454 00:24:48,279 --> 00:24:50,406 - Kunnes hän tapaa... - Elena. 455 00:24:50,448 --> 00:24:52,074 Yhteys on välitön, kaikkea vievää. 456 00:24:52,116 --> 00:24:54,702 Makea sapphic rakkaus kukoistaa, 457 00:24:54,744 --> 00:24:56,078 nostaen Maeven tietoisuutta 458 00:24:56,120 --> 00:24:58,080 ja paljastava omaa sisäistä totuuttaan. 459 00:24:58,122 --> 00:25:00,458 Hän on homo, ja se on okei. 460 00:25:00,499 --> 00:25:01,792 - Se on... - Tehokas. 461 00:25:01,834 --> 00:25:03,878 Hän on enemmän kuin vain nyt supersankari. 462 00:25:03,920 --> 00:25:05,880 Hän on symboli. 463 00:25:05,922 --> 00:25:07,173 Edustuksella on väliä. 464 00:25:07,215 --> 00:25:10,760 Hän on 465 00:25:10,801 --> 00:25:13,471 Suosittelemme monitahoinen kuvanmuokkaus. 466 00:25:13,512 --> 00:25:15,640 Ensinnäkin vierailevat paikat Queer Eyessä. 467 00:25:15,681 --> 00:25:16,849 Sitten eksklusiivinen "Se paranee" PSA. 468 00:25:16,891 --> 00:25:18,184 Kimberly Peirce saattaa ohjata. 469 00:25:18,226 --> 00:25:20,144 Suurmarsalkat New Yorkissa ja Chicago Pride, 470 00:25:20,186 --> 00:25:21,938 koska olet kaksi ylpeitä lesbot. 471 00:25:23,105 --> 00:25:24,273 Tiedätkö, että Maeve on bi, eikö? 472 00:25:24,315 --> 00:25:25,608 Joo, tiedätkö mitä? 473 00:25:25,650 --> 00:25:27,068 Tunnen itseni vain lesboksi on vähän helpompi myydä. 474 00:25:27,109 --> 00:25:28,653 Hieman leikkaavampi. 475 00:25:28,694 --> 00:25:30,071 - Nyt Elenalle... - Minä? 476 00:25:30,112 --> 00:25:31,364 Tulet rakastamaan sitä, kyllä. 477 00:25:31,405 --> 00:25:32,740 Miksi olen osa tätä paskaa? 478 00:25:32,782 --> 00:25:35,868 Me lähdemme mukaan kiillotettu, räätälöity ilme. 479 00:25:37,662 --> 00:25:39,664 - Se näyttää miesten vaatteilta. - Pew-tutkimukset osoittavat 480 00:25:39,705 --> 00:25:41,040 että kaksi naisellista naista parisuhteessa 481 00:25:41,082 --> 00:25:42,875 lähettää ongelmallisen viestin. 482 00:25:42,917 --> 00:25:44,585 Joo, tämä ei ole Penthouse Forum. 483 00:25:44,627 --> 00:25:46,462 Amerikkalaiset ovat hyväksyy homot enemmän 484 00:25:46,504 --> 00:25:49,215 kun ne ovat avohaalla sukupuoliroolisuhde. 485 00:25:49,257 --> 00:25:51,384 - Kuten Ellen ja Portia. - Okei. 486 00:25:51,425 --> 00:25:52,843 Selvitetään yksi asia. 487 00:25:52,885 --> 00:25:56,931 Minua ei kiinnosta olla julkisessa suhteessa. 488 00:25:56,973 --> 00:25:58,182 Voi, saat korvauksen. 489 00:25:58,224 --> 00:26:00,434 En ole myytävänä. 490 00:26:02,311 --> 00:26:03,604 Todella? 491 00:26:03,646 --> 00:26:06,023 Et ole menossa sanoa mitään? 492 00:26:17,201 --> 00:26:19,495 - Korjaan tämän. - Joo. 493 00:26:20,538 --> 00:26:21,956 Elena. 494 00:26:21,998 --> 00:26:23,541 Elena, odota. 495 00:26:23,582 --> 00:26:26,502 Jos he haluavat lesbo Ken-nuken, 496 00:26:26,544 --> 00:26:28,212 he voivat löytää jonkun toisen. 497 00:26:30,464 --> 00:26:31,966 Aion nostaa käteistä minun lomapäiväni 498 00:26:32,008 --> 00:26:33,050 ja mene siskoni luo. 499 00:26:33,092 --> 00:26:35,052 Et voi tehdä sitä. 500 00:26:35,094 --> 00:26:37,888 Miksi? En ole sopimussuhteessa. 501 00:26:37,930 --> 00:26:39,890 Tämä on Homelander. 502 00:26:39,932 --> 00:26:42,184 Kunnossa? Ja hän vittuilee kanssani. 503 00:26:42,226 --> 00:26:43,853 Ja jos menet sinne, 504 00:26:43,894 --> 00:26:48,274 Elena, et voi missään mene, ettei hän löydä sinua. 505 00:26:48,316 --> 00:26:49,650 Ole hyvä. 506 00:26:49,692 --> 00:26:51,444 Pysyä. 507 00:26:51,485 --> 00:26:54,488 En voi suojella sinua jos lähdet. 508 00:26:55,531 --> 00:26:58,617 Mutta mitä me teemme? 509 00:27:00,202 --> 00:27:03,331 Otamme tuo äijä alas. 510 00:27:04,707 --> 00:27:07,126 - Luotatko minuun? - Joo. 511 00:27:15,551 --> 00:27:17,845 Kunnossa. 512 00:27:17,887 --> 00:27:19,430 Onko tämä oikein? 513 00:27:19,472 --> 00:27:23,976 Aivan kuten Yksin kotona paitsi vähemmän ilahduttavaa. 514 00:27:26,645 --> 00:27:28,647 Lihakauppias? 515 00:27:28,689 --> 00:27:31,567 Ei 516 00:27:31,609 --> 00:27:34,570 Se ei ole oikein. 517 00:27:36,489 --> 00:27:38,199 Mitä tapahtuu? 518 00:27:38,240 --> 00:27:40,618 Se ninja-pissi on täällä minulle, eikö hän? 519 00:27:40,659 --> 00:27:43,746 Joo, mutta et voi mennä siellä... hän tappaa sinut. 520 00:27:46,165 --> 00:27:49,627 Joten... 521 00:27:49,668 --> 00:27:51,337 Eli siinä se? 522 00:27:51,379 --> 00:27:54,715 Onnellista loppua odottaen, olimmeko me? 523 00:27:54,757 --> 00:27:56,926 No, olen pahoillani, Hughie. 524 00:27:56,967 --> 00:27:59,929 Se ei ole sellaista hierontasalista. 525 00:27:59,970 --> 00:28:03,182 Nyt voin pitää hänet kiireisenä vähäksi aikaa, vai? 526 00:28:03,224 --> 00:28:05,935 Anna sinulle paljon mahdollisuus jalkaan. 527 00:28:07,186 --> 00:28:09,230 Olen närkästynyt. 528 00:28:10,981 --> 00:28:13,734 Voisin käyttää vähän makuua. 529 00:28:17,196 --> 00:28:18,614 Haista vittu. 530 00:28:18,656 --> 00:28:20,032 Mitä, luulisinko olla vaikuttunut 531 00:28:20,074 --> 00:28:22,284 tämän loiston loisteen kautta paskaa? 532 00:28:22,326 --> 00:28:23,744 Ei kai. 533 00:28:23,786 --> 00:28:27,081 Et usko, että minä ajattelin lunastamisesta Robinin jälkeen? 534 00:28:27,123 --> 00:28:29,125 Koska minä teen. 535 00:28:30,709 --> 00:28:33,045 Edelleen. 536 00:28:33,087 --> 00:28:35,089 Paljon. 537 00:28:38,801 --> 00:28:41,178 Mutta minä en. 538 00:28:44,723 --> 00:28:49,186 Ja asia, joka tappaa minut että vaimosi on elossa. 539 00:28:49,228 --> 00:28:51,730 Hän ei vain halua sinua, siinä kaikki. 540 00:28:53,399 --> 00:28:55,109 Sano se uudestaan. 541 00:28:55,151 --> 00:28:56,569 Joten sinulla ei ole paskaa. 542 00:28:56,610 --> 00:28:59,196 Tervetuloa kerhoon. 543 00:28:59,238 --> 00:29:03,242 Tarkoitan, tule, mitä tehdä, mitä onko kenelläkään meistä? Sen lisäksi... 544 00:29:07,079 --> 00:29:09,748 Kuka vittu sinulta kysyi tulla tänne? 545 00:29:09,790 --> 00:29:11,876 Eh? 546 00:29:11,917 --> 00:29:15,045 En tarvitse apuasi. 547 00:29:15,087 --> 00:29:17,590 Jeesus, olet säälittävä. 548 00:29:17,631 --> 00:29:20,926 Olet niin peloissasi yksin olemisesta, Hughie. 549 00:29:20,968 --> 00:29:22,595 Ota ensin kiinni Robinista, 550 00:29:22,636 --> 00:29:24,305 sitten Starlight ja nyt minä. 551 00:29:24,346 --> 00:29:25,806 Tiedätkö mitä, poika? 552 00:29:25,848 --> 00:29:28,476 En ole kiinnostunut. 553 00:29:35,232 --> 00:29:38,319 Katso, mene ulos vitun tavalla. 554 00:29:43,824 --> 00:29:45,826 Älä pakota minua siirtämään sinua. 555 00:29:45,868 --> 00:29:49,371 Voit siirtää häntä, 556 00:29:49,413 --> 00:29:51,874 mutta onnea minulle. 557 00:30:24,865 --> 00:30:27,618 Que se passe-t-il? 558 00:30:33,499 --> 00:30:35,084 Hän halusi työpaikan. 559 00:30:35,125 --> 00:30:37,086 Onko hän tehnyt hittejä? 560 00:30:37,127 --> 00:30:39,922 Albaanit saada hänet tekemään hittejä. 561 00:30:39,964 --> 00:30:42,466 Olen vain tyttö saada kymmenen prosenttia. 562 00:30:42,508 --> 00:30:44,802 - Sinä... - Olen pahoillani, kurpitsa, 563 00:30:44,843 --> 00:30:47,721 mutta minä sanoin sinulle, 564 00:30:47,763 --> 00:30:50,516 hän ei ole kissanpentu. 565 00:30:50,558 --> 00:30:53,185 Hän voi tehdä omat valintansa. 566 00:30:55,187 --> 00:30:57,565 Miksi? 567 00:31:00,234 --> 00:31:03,028 Miten tämä pysäyttää Stormfrontin? 568 00:31:04,196 --> 00:31:06,407 Tiedän, että syytät itseäsi veljellesi, 569 00:31:06,448 --> 00:31:08,659 Tiedän raivosi, jota tunnet, 570 00:31:08,701 --> 00:31:12,788 mutta tämä... tämä ei ole tapa. 571 00:31:12,830 --> 00:31:14,623 Tämä on myrkkyä sielullesi. 572 00:31:14,665 --> 00:31:16,083 Tiedän. 573 00:31:21,046 --> 00:31:23,799 Tule kanssani, mon coeur. 574 00:31:26,135 --> 00:31:30,264 Sain oman veljeni tapettu! 575 00:31:31,557 --> 00:31:35,060 Hän oli ainoa asia sillä oli minulle merkitystä! 576 00:31:37,271 --> 00:31:38,314 Älä yritä auttaa minua! 577 00:31:38,355 --> 00:31:40,691 En halua apuasi! 578 00:31:40,733 --> 00:31:42,610 En ymmärrä mitä sinä sanot 579 00:31:42,651 --> 00:31:44,695 koska et opeta minua! 580 00:31:50,576 --> 00:31:53,287 Vittu tämä. 581 00:31:53,329 --> 00:31:54,913 Haista vittu. 582 00:31:58,042 --> 00:32:00,586 Mene hirviöksi. 583 00:32:11,430 --> 00:32:12,723 Muista kun olit nuori 584 00:32:12,765 --> 00:32:15,309 ja maailma oli täynnä mahdollisuuksista? 585 00:32:15,351 --> 00:32:16,852 Ennen kaikkia virheitä, 586 00:32:16,894 --> 00:32:19,647 sydänsuruja ja pettymyksiä? 587 00:32:19,688 --> 00:32:23,067 Mitä jos voisit mennä takaisin siihen miten asiat olivat? 588 00:32:23,108 --> 00:32:27,488 Olin ennen vihainen, epävarma ja epävarma. 589 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Mutta kiitos kirkolle kollektiivista, 590 00:32:29,490 --> 00:32:32,409 Tiedän nyt millaisen miehen Haluan olla. 591 00:32:32,451 --> 00:32:34,495 Sellainen mies joka huutaa epäoikeudenmukaisuutta 592 00:32:34,536 --> 00:32:36,288 - kun hän näkee sen. - Lopeta. 593 00:32:36,330 --> 00:32:38,457 - Tule. - Hei kaveri. 594 00:32:38,499 --> 00:32:40,959 Se ei ole siistiä. 595 00:32:41,001 --> 00:32:44,296 Sellainen mies, joka nousee seisomaan siitä mikä on oikein. 596 00:32:44,338 --> 00:32:47,633 Tule, kaverit, lopeta se. 597 00:32:47,675 --> 00:32:50,636 Sellainen mies, joka näkee potentiaali meissä kaikissa. 598 00:32:50,678 --> 00:32:53,305 Liity siis joukkoomme Kollektiivin kirkko, 599 00:32:53,347 --> 00:32:56,725 ja olla henkilö sinun oli aina tarkoitus olla. 600 00:33:05,275 --> 00:33:07,361 Se on paskaa. 601 00:33:07,403 --> 00:33:08,570 Ei ennen ollut. 602 00:33:08,612 --> 00:33:10,364 Kirkko merkitsi joskus jotain. 603 00:33:10,406 --> 00:33:12,157 Ai mitä, oletko jäsen? 604 00:33:12,199 --> 00:33:14,660 Olin, kauan sitten. 605 00:33:14,702 --> 00:33:15,786 Hmm. 606 00:33:15,828 --> 00:33:17,913 Paikka oli ennen puhdas. 607 00:33:17,955 --> 00:33:21,834 Ja sitten he vasta alkoivat päästää sisään kaikenlaisia ihmisiä, 608 00:33:21,875 --> 00:33:24,378 tiedätkö? 609 00:33:24,420 --> 00:33:27,047 En tiedä. 610 00:33:28,465 --> 00:33:30,259 Joten miksi et kerro minulle? 611 00:33:30,300 --> 00:33:32,428 No, luulen että tiedät. 612 00:33:32,469 --> 00:33:36,306 Jotkut ihmiset ovat laadukkaita ja muut ovat... 613 00:33:36,348 --> 00:33:38,350 roskaa. 614 00:33:38,392 --> 00:33:40,144 Me rullaamme. 615 00:33:40,185 --> 00:33:42,146 Ai muuten, 616 00:33:42,187 --> 00:33:44,732 Kuulin, että he jättävät sinut eläkkeelle? 617 00:33:46,024 --> 00:33:48,610 Niin epäreilua. 618 00:33:51,780 --> 00:33:53,574 Onko sinulla ongelma? 619 00:33:53,615 --> 00:33:55,659 Ei tietenkään. Miksi sanoisit niin? 620 00:33:58,704 --> 00:34:02,040 Saanko sanaakaan? Ole hyvä? 621 00:34:03,917 --> 00:34:06,712 Adam sanoo, että et haluavat tehdä kohtauksen. 622 00:34:06,754 --> 00:34:08,881 En vain voi olla osa jostain, johon en usko. 623 00:34:08,922 --> 00:34:11,550 Katso, tiedän, että se ei ole helppoa menettää työsi. Kunnossa? 624 00:34:11,592 --> 00:34:14,011 Kun minut irtisanottiin, tinderin matkani Barcelonan läpi. 625 00:34:14,052 --> 00:34:16,388 Kaikki tuossa kaupungissa söin paellani. 626 00:34:16,430 --> 00:34:17,890 Nautti miestä, jolla on elefanttitauti. 627 00:34:17,931 --> 00:34:20,893 Mutta selvisin siitä, ja niin sinäkin. 628 00:34:20,934 --> 00:34:22,352 Joo, mutta olen silti saada se tapahtumaan. 629 00:34:22,394 --> 00:34:24,229 Tarkoitan, A-Trainerit myyvät kuinka monta paria vuodessa? 630 00:34:24,271 --> 00:34:25,564 Katso valoisaa puolta... 631 00:34:25,606 --> 00:34:27,399 Palvelit neljä vuotta pidempään kuin Mr. Marathon. 632 00:34:27,441 --> 00:34:29,318 No se on jotain, okei. 633 00:34:29,359 --> 00:34:33,197 Mutta... kiitos. 634 00:34:33,238 --> 00:34:36,074 Anna minun vain... puhu Homelanderille. 635 00:34:36,116 --> 00:34:38,702 Me molemmat tiedämme se ei ole hyvä idea. 636 00:34:38,744 --> 00:34:40,496 Olen pahoillani. 637 00:34:41,538 --> 00:34:43,290 En sano rivejä. 638 00:34:43,332 --> 00:34:45,793 Okei, tämä voi mennä toinen kahdesta tavasta. 639 00:34:45,834 --> 00:34:47,753 Yksi: jätät Seitsemän arvokkuutesi kanssa 640 00:34:47,795 --> 00:34:49,296 ja eropakettisi ehjänä. 641 00:34:49,338 --> 00:34:51,590 Tai kaksi: sinut erotetaan 642 00:34:51,632 --> 00:34:52,925 rikkomisesta moraalilausekkeesi 643 00:34:52,966 --> 00:34:54,551 ampumalla ylös yhdistettä V 644 00:34:54,593 --> 00:34:56,136 ja antaa itsesi vitun sydänkohtaus 645 00:34:56,178 --> 00:34:58,096 vitun prosessissa. 646 00:34:58,138 --> 00:35:00,349 Se on sinun valintasi. 647 00:35:11,485 --> 00:35:13,403 Tiedätkö, totuus on... 648 00:35:13,445 --> 00:35:16,073 Olen juossut koko ikäni. 649 00:35:16,114 --> 00:35:20,410 Ajattele, että on aika että pysyn paikallani jonkin aikaa. 650 00:35:20,452 --> 00:35:23,372 Minun on aika mennä kotiin. 651 00:35:23,413 --> 00:35:26,917 Tiedän, että tämä on Seitsemän kynnyksellä. 652 00:35:28,335 --> 00:35:31,505 Mutta A-junassa on auringonlasku. 653 00:35:33,215 --> 00:35:34,591 On ollut hyvä lenkki. 654 00:35:34,633 --> 00:35:35,884 Leikata! 655 00:35:38,220 --> 00:35:40,389 Hei jätkä. Se oli mahtavaa. 656 00:35:40,430 --> 00:35:44,226 Mahtava? A-Dog, se oli vitun kultaa. 657 00:35:44,268 --> 00:35:47,396 Kaveri, katso, olen valmis jatkaa eteenpäin, mutta miltä sinusta tuntuu? 658 00:35:47,437 --> 00:35:48,856 Haluatko toisen? Kerro minulle vain. 659 00:35:49,898 --> 00:35:51,817 Ei, mene eteenpäin ja jatka eteenpäin. 660 00:35:51,859 --> 00:35:53,026 Selvä, tarkista se! Jatketaan! 661 00:35:53,068 --> 00:35:54,736 Tiffany, tarvitsemme sinua Mo-capissa. 662 00:35:54,778 --> 00:35:55,946 - Hyvää päivää. - Joo, mene sinne nyt. 663 00:35:57,489 --> 00:35:58,782 Kyllä, se on totta. 664 00:35:58,824 --> 00:36:02,411 Voughtilla on kaikki rahat ja voima. 665 00:36:02,452 --> 00:36:05,289 Ja meillä on, ei millään pahalla, paska. 666 00:36:05,330 --> 00:36:06,456 Rakastamme sinua, Victoria! 667 00:36:06,498 --> 00:36:09,543 Mutta Homelanderin jälkeen sotarikos... 668 00:36:11,003 --> 00:36:12,754 Kuinka voin olla hiljaa 669 00:36:12,796 --> 00:36:14,965 ja silti katson tytärtäni silmissä? 670 00:36:15,007 --> 00:36:16,884 En voi. Tiedän, ettet voi. 671 00:36:16,925 --> 00:36:18,093 Ja arvaa mitä. 672 00:36:18,135 --> 00:36:21,179 Eduskunnan oikeuslaitos ei voi myöskään! 673 00:36:21,221 --> 00:36:22,723 vihdoinkin! 674 00:36:22,764 --> 00:36:24,474 Aiomme järjestää kuulemistilaisuudet 675 00:36:24,516 --> 00:36:27,519 Voughtissa ja yhdisteessä V! 676 00:36:27,561 --> 00:36:29,563 Kyllä! Kyllä! 677 00:36:33,775 --> 00:36:35,694 Hei kaikki. 678 00:36:39,781 --> 00:36:41,992 Voinko? 679 00:36:43,577 --> 00:36:45,829 Kiitos. 680 00:36:45,871 --> 00:36:48,582 Kongressijäsen Neuman, kaikki. 681 00:36:48,624 --> 00:36:50,709 Eikö hän ole mahtava? Etkö rakastanut sitä pientä 682 00:36:50,751 --> 00:36:53,837 "Walk Like an Egyptian" -tanssi hän teki verkossa? 683 00:36:53,879 --> 00:36:55,464 Niin hauskaa. 684 00:36:55,505 --> 00:36:57,007 Rakastin sitä. 685 00:36:57,049 --> 00:36:59,301 Mutta hauskaa ei ole mitä olemme täällä sitä varten, eikö niin? 686 00:36:59,343 --> 00:37:01,011 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei vittu. - Aloitan sanomalla 687 00:37:01,053 --> 00:37:03,221 kuinka tyytyväinen olen nähdä teidät kaikki täällä. 688 00:37:03,263 --> 00:37:05,307 Kaikki vittuun! Painu vittuun! 689 00:37:05,349 --> 00:37:07,225 - Haista vittu. Ulos. - Että elämme maalla 690 00:37:07,267 --> 00:37:09,645 missä kaikki äänesi voidaan kuulla. 691 00:37:09,686 --> 00:37:11,897 Tiedän, että jotkut teistä ovat hieman järkyttyneet 692 00:37:11,939 --> 00:37:15,442 sen videon kautta netissä että pysäytän terroristin, 693 00:37:15,484 --> 00:37:19,905 ja haluan vain sinun tietävän että ymmärrän. 694 00:37:20,906 --> 00:37:22,282 Minäkin olen järkyttynyt. 695 00:37:22,324 --> 00:37:24,409 Tarkoitan, tule, kaverit. 696 00:37:24,451 --> 00:37:26,286 Kukaan ei halua viattomia ihmisiä loukkaantuakseen. 697 00:37:26,328 --> 00:37:28,705 Ei tietenkään. 698 00:37:30,290 --> 00:37:32,834 Mutta valitettavasti, 699 00:37:32,876 --> 00:37:35,796 no, pahat pojat, 700 00:37:35,837 --> 00:37:38,382 he eivät ajattele kuten me. 701 00:37:39,758 --> 00:37:44,012 Ja niin, joskus... 702 00:37:44,054 --> 00:37:45,305 no, näitä vain tapahtuu. 703 00:37:46,640 --> 00:37:48,433 Odota, tämä tapahtui ennen? 704 00:37:48,475 --> 00:37:50,978 - Kuinka monta kertaa? - No, ei, h-pitäkää, kaverit. 705 00:37:51,019 --> 00:37:55,857 Pointtini on, että meillä kaikilla on samat tavoitteet, eikö? 706 00:37:55,899 --> 00:37:58,443 - Pitääksemme maamme turvassa. - Ei. 707 00:37:58,485 --> 00:38:01,238 Joten amerikkalaista elämää ovatko ainoita suojelemisen arvoisia? 708 00:38:01,279 --> 00:38:02,823 Ei tietenkään. 709 00:38:02,864 --> 00:38:05,826 Mutta jos olet palvellut meillä upeita sotilaita, kuten minulla, 710 00:38:05,867 --> 00:38:09,830 tietäisit sen vapauden tulee hintaan. 711 00:38:09,871 --> 00:38:11,999 Et puhu puolestamme! 712 00:38:12,040 --> 00:38:14,751 Joo, et puhu puolestamme! 713 00:38:14,793 --> 00:38:16,169 Et puhu puolestamme! 714 00:38:16,211 --> 00:38:17,713 - Et puhu puolestamme! - Et puhu puolestamme! 715 00:38:17,754 --> 00:38:20,298 Selvä, okei. Kaikki vain rauhoittukaa. 716 00:38:20,340 --> 00:38:22,009 Rauhoittua. Älkäämme antako sydämesi 717 00:38:22,050 --> 00:38:23,885 - saada päänne tielle. - Et puhu puolestamme! 718 00:38:23,927 --> 00:38:25,345 Et puhu puolestamme! 719 00:38:25,387 --> 00:38:27,014 - Kaikki vain rentoutumaan. - Et puhu puolestamme! 720 00:38:27,055 --> 00:38:28,098 Et puhu puolestamme! 721 00:38:28,140 --> 00:38:30,559 - Rauhoitu. - Et puhu puolestamme! 722 00:38:30,600 --> 00:38:33,979 Et puhu puolestamme! Et puhu puolestamme! 723 00:38:34,021 --> 00:38:35,522 - Et puhu puolestamme! - Vittu Homelander! 724 00:38:35,564 --> 00:38:37,357 Et puhu puolestamme! 725 00:38:57,127 --> 00:39:00,005 Et puhu puolestamme! Et puhu puolestamme! 726 00:39:00,047 --> 00:39:01,256 Et puhu puolestamme! 727 00:39:01,298 --> 00:39:02,466 Kunnossa. 728 00:39:02,507 --> 00:39:04,968 Olette todellisia sankareita. 729 00:39:05,010 --> 00:39:06,636 Jumala siunatkoon sinua! 730 00:39:06,678 --> 00:39:08,430 Rakastan teitä! 731 00:39:08,472 --> 00:39:11,725 Et puhu puolestamme! Et puhu puolestamme! 732 00:39:22,819 --> 00:39:25,155 - Olette kaikki hyviä. - Kiitos. - Kiitos. 733 00:39:41,797 --> 00:39:43,673 - On aika. - Aivan, pojat. 734 00:39:43,715 --> 00:39:45,717 Taffy-huoneeseen. 735 00:39:50,764 --> 00:39:52,516 Tämä on tyhmiä. 736 00:40:08,865 --> 00:40:10,408 Onko tämä taffy-huone? 737 00:40:12,661 --> 00:40:15,997 Edullinen vaihtoehto yksityistettyyn terveydenhuoltoon. 738 00:40:19,000 --> 00:40:21,378 Hän on jälleenmyyjä. 739 00:40:26,174 --> 00:40:27,968 Hyvä on, kaikki rauhoittukaa. 740 00:40:28,009 --> 00:40:30,095 Rauhoittua. Älkäämme antako sydämesi... 741 00:40:30,137 --> 00:40:32,055 Voi vittu... 742 00:40:33,682 --> 00:40:36,184 Te kaverit, olette todellisia sankareita. 743 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 Sinä vittu... 744 00:40:43,275 --> 00:40:44,359 Vittu, vittu. Vittu! 745 00:40:59,666 --> 00:41:01,793 Kukaan ei koskaan sanonut työ oli helppoa. 746 00:41:01,835 --> 00:41:03,503 Katso, hän on vasta lapsi. 747 00:41:03,545 --> 00:41:06,214 17 vuotta vanha. Et saa katsomaan häntä kasvoihin. 748 00:41:06,256 --> 00:41:09,676 Katsos, kukaan ei ole koskaan saavuttanut mitään ilman uhrauksia. 749 00:41:09,718 --> 00:41:10,969 Lapsi on sankari. 750 00:41:11,011 --> 00:41:12,721 Ajattele sitä noin. 751 00:41:12,762 --> 00:41:15,265 Oikein. Sankari. 752 00:41:20,478 --> 00:41:22,189 Kunnossa. 753 00:41:28,653 --> 00:41:30,030 Tule sisään! 754 00:41:45,170 --> 00:41:46,421 Mistä saat nämä kaikki? 755 00:41:46,463 --> 00:41:47,839 Oh, tämä on vain ensimmäinen erä. 756 00:41:47,881 --> 00:41:49,382 Otan Loganin lyödä pelkoa. 757 00:41:49,424 --> 00:41:51,218 Logan? 758 00:41:51,259 --> 00:41:52,886 Minun meemikuningattareni. 759 00:41:52,928 --> 00:41:55,055 - Hmm. - Joten... 760 00:41:55,096 --> 00:41:57,432 kun näet sen setäsi Facebook-sivulla, 761 00:41:57,474 --> 00:42:00,518 sitten tiedät, että se toimii. 762 00:42:00,560 --> 00:42:02,562 Hmm. 763 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 Öh... 764 00:42:40,392 --> 00:42:42,686 saanko kysyä jotain? 765 00:42:42,727 --> 00:42:46,314 No, oletetaan, että minulla on aikaa. 766 00:42:47,399 --> 00:42:48,858 Kuka on Lenny? 767 00:42:48,900 --> 00:42:50,360 Sanoitko, että näytän häneltä? 768 00:42:50,402 --> 00:42:52,112 Voi. 769 00:42:52,153 --> 00:42:54,781 Billy ei halunnut minun sanovan. 770 00:42:56,533 --> 00:42:57,784 Vittu Billy. 771 00:42:57,826 --> 00:43:01,162 Lenny on hänen pikkuveljensä. 772 00:43:01,204 --> 00:43:05,000 Teurastajalla... onko veli? 773 00:43:05,041 --> 00:43:06,835 Joo. 774 00:43:06,876 --> 00:43:09,212 Laiha, hermostunut pikku peppu. 775 00:43:09,254 --> 00:43:10,630 Kuten sinä. 776 00:43:13,550 --> 00:43:15,719 Neljäs luokka. 777 00:43:15,760 --> 00:43:18,888 Pikku huijari nimeltä Dorian Savory 778 00:43:18,930 --> 00:43:20,515 murtaa Lennyn nenän. 779 00:43:20,557 --> 00:43:22,934 Voi, Billy menee töihin hänen parissaan. 780 00:43:22,976 --> 00:43:26,771 Oli laskemassa keinua alas Dorianin kynnyksellä, vau! 781 00:43:26,813 --> 00:43:28,273 Luultavasti ylittää hänet. 782 00:43:28,315 --> 00:43:31,067 Lapset, opettajat yrittävät vetää Billy pois, 783 00:43:31,109 --> 00:43:33,528 mutta ei... ei hyvä, ei tule tapahtumaan, 784 00:43:33,570 --> 00:43:35,322 Dorian on mennyt. 785 00:43:35,363 --> 00:43:38,783 Ja sitten Lenny astuu sisään, 786 00:43:38,825 --> 00:43:42,704 kohdata kaikki verenvuoto, ja johdattaa Billyn pois 787 00:43:42,746 --> 00:43:46,916 helppo, hiljainen kuin lammas. 788 00:43:46,958 --> 00:43:49,419 Se oli Lenny. 789 00:43:49,461 --> 00:43:53,048 Hänellä oli tapa tehdä Billy ei olla... 790 00:43:53,089 --> 00:43:57,385 no, tiedätkö... Billy. 791 00:44:01,264 --> 00:44:04,225 Luulen, että Billy tarvitsee jonkun noin, tiedätkö? 792 00:44:14,527 --> 00:44:16,488 Missä Lenny on nyt? 793 00:44:16,529 --> 00:44:19,574 Voi Jumala lepää hänen sielunsa. 794 00:44:19,616 --> 00:44:21,076 Mitä tapahtui? 795 00:45:13,002 --> 00:45:14,254 Huuuuuuuuu... 796 00:45:14,295 --> 00:45:17,215 Helppoa, helppoa, kauhua, helppoa. Helppo. 797 00:45:25,181 --> 00:45:28,685 M.M.! Tulkaa kaikki ulos! 798 00:45:34,566 --> 00:45:36,651 Sivuovesta ulos! 799 00:45:36,693 --> 00:45:39,279 Liikkua! 800 00:45:44,409 --> 00:45:45,660 Lihakauppias. 801 00:45:45,702 --> 00:45:47,328 Vie ne pois täältä. 802 00:45:47,370 --> 00:45:49,122 Teurastaja, odota, odota, odota! 803 00:45:49,164 --> 00:45:50,540 Mikä sinä olet...? 804 00:45:50,582 --> 00:45:53,835 Lihakauppias! Lihakauppias! 805 00:45:53,877 --> 00:45:56,004 Butcher, mitä sinä teet?! 806 00:45:56,045 --> 00:45:57,714 Teurastaja, et... 807 00:45:57,755 --> 00:45:59,549 Älä tee tätä! 808 00:45:59,591 --> 00:46:00,967 Lihakauppias! 809 00:46:02,510 --> 00:46:05,388 Hyvä on, perse. 810 00:46:05,430 --> 00:46:07,432 missä olet? 811 00:46:20,695 --> 00:46:23,865 Joten haluat ottaa minut mukaan, sinä? 812 00:46:23,907 --> 00:46:27,035 Luuletko saavasi tyhmiä? 813 00:46:27,076 --> 00:46:29,162 No, tule sitten... 814 00:46:29,204 --> 00:46:30,663 kusipää. 815 00:46:38,213 --> 00:46:39,297 Mitä vittua sinä teet?! 816 00:46:39,339 --> 00:46:41,674 Pois täältä! 817 00:46:41,716 --> 00:46:43,635 Oi, pätkä! 818 00:46:43,676 --> 00:46:46,262 Tänne, äijä kusipää! 819 00:46:46,304 --> 00:46:47,472 Minä olen se jonka haluat. Tule tänne! 820 00:47:26,094 --> 00:47:28,555 Tapat hänet... 821 00:47:28,596 --> 00:47:31,182 ja voit suudella näkemiin vitun urallesi. 822 00:47:35,603 --> 00:47:37,981 Sain kuvia... 823 00:47:38,022 --> 00:47:40,233 Voughtista likainen pieni salaisuus... 824 00:47:40,275 --> 00:47:42,777 Vaimoni poika... 825 00:47:42,819 --> 00:47:45,238 Isänmaan poika. 826 00:47:45,280 --> 00:47:49,158 Nyt lasket yhden vitun sormen 827 00:47:49,200 --> 00:47:51,369 kenelle tahansa meistä, 828 00:47:51,411 --> 00:47:53,788 ja ne kuvat mennä ulos pilvestä 829 00:47:53,830 --> 00:47:57,917 ja Ronan Farrow'n postilaatikkoon. 830 00:47:57,959 --> 00:48:00,211 Ja sitten koko maailma saa tietää 831 00:48:00,253 --> 00:48:04,340 että Homelander ei ole mitään mutta saastainen raiskaaja 832 00:48:04,382 --> 00:48:09,554 ja Vought on piiloutunut hänen pieni lasersilmäinen paskiainen. 833 00:48:09,596 --> 00:48:14,267 Nyt te kusipäät menitte moniin vaikea pitää sitä salassa. 834 00:48:14,309 --> 00:48:17,478 Luulen, että saatat haluta pitääkseen sen sellaisena. 835 00:48:35,955 --> 00:48:37,582 Herra Butcher. 836 00:48:40,752 --> 00:48:43,004 - Hei, kusipää. - Kuinka voin olla varma 837 00:48:43,046 --> 00:48:45,423 sinulla on todellakin todisteet josta puhut? 838 00:48:45,465 --> 00:48:46,591 Et voi. 839 00:48:46,633 --> 00:48:48,676 Heitä noppaa, kusipää. 840 00:48:48,718 --> 00:48:51,095 Luulen, että hän olisi suositumpi 841 00:48:51,137 --> 00:48:53,556 kuin Meghanin ja Harryn pieni sprog. 842 00:48:53,598 --> 00:48:55,767 Tässä ensimmäinen ja viimeinen tarjoukseni. 843 00:48:55,808 --> 00:48:58,353 Tuo tieto ei koskaan näe päivänvaloa, 844 00:48:58,394 --> 00:49:00,688 ja lopetan Black Noirin. 845 00:49:00,730 --> 00:49:01,939 Kunnossa. 846 00:49:01,981 --> 00:49:03,858 Olet tehnyt itsellesi sopimuksen. 847 00:49:03,900 --> 00:49:05,485 Haluatko ravistaa sitä? 848 00:49:05,526 --> 00:49:07,862 Laita Noir päälle. 849 00:49:08,905 --> 00:49:11,866 Oi, neiti haluaa sanan. 850 00:49:20,458 --> 00:49:22,960 Jeesus Kristus, Billy. 851 00:49:25,546 --> 00:49:28,424 - M.M., oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 852 00:49:31,636 --> 00:49:34,722 Oletko todella onko noita kuvia? 853 00:49:34,764 --> 00:49:36,140 Tietenkin teen. 854 00:49:49,278 --> 00:49:51,406 He sanoivat, että siellä olisi ruokaa. 855 00:49:51,447 --> 00:49:54,742 No, tämä on ruokaa sielusi puolesta. 856 00:49:54,784 --> 00:49:56,786 Mene rakkaudella. 857 00:49:56,828 --> 00:49:57,954 Kunnossa. 858 00:49:57,995 --> 00:49:59,414 Hei. 859 00:49:59,455 --> 00:50:01,124 Maeve, voi luoja. Hei. 860 00:50:01,165 --> 00:50:02,458 - Mikä toi sinut tänne? - Voi! 861 00:50:02,500 --> 00:50:03,918 Odota, oletko...? 862 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Öh... haluatko tarkistaa tämä? 863 00:50:05,545 --> 00:50:07,088 - Ei vittu. Ei - Okei. 864 00:50:07,130 --> 00:50:09,215 Kuuntele, meidän pitäisi puhua. 865 00:50:09,257 --> 00:50:10,425 Joo. 866 00:50:10,466 --> 00:50:13,052 Jos jokin näistä Moonies 867 00:50:13,094 --> 00:50:14,470 auttavat sinua palaa seitsemään, 868 00:50:14,512 --> 00:50:16,764 ja se on iso asia, jos 869 00:50:16,806 --> 00:50:19,434 sitten tarvitset nainen... 870 00:50:19,475 --> 00:50:24,147 kerro kaikille, että et ole täyttä paskaa. 871 00:50:24,188 --> 00:50:26,607 Voisin olla se henkilö sinulle. 872 00:50:26,649 --> 00:50:28,192 Odota, luulet Olenko paska? 873 00:50:28,234 --> 00:50:29,402 Vittu joo. 874 00:50:29,444 --> 00:50:32,113 Pointti on, että voin auttaa sinua. 875 00:50:32,155 --> 00:50:33,823 Jos autat minua. 876 00:50:33,865 --> 00:50:35,658 - Hmm. - Joo, 877 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Minulla on Stormfront. Lentäminen sisään. 878 00:50:38,369 --> 00:50:40,580 Otan sen vastaan. 879 00:50:40,621 --> 00:50:42,582 Ei, pulla cha. 880 00:50:42,623 --> 00:50:44,000 Onko siinä paprikaa? 881 00:50:44,041 --> 00:50:45,418 Kiitos. 882 00:51:32,715 --> 00:51:34,258 Mitä sinä teet? trailerissani? 883 00:51:34,300 --> 00:51:36,427 Tiedätkö, sinulla ei ollut oikeutta 884 00:51:36,469 --> 00:51:39,347 puhua äidilleni henkilökohtaisesta paskasta. 885 00:51:39,388 --> 00:51:41,599 Mitä yritit todistaa? 886 00:51:41,641 --> 00:51:43,893 Okei, anteeksi. Yritän vain auttaa. 887 00:51:43,935 --> 00:51:48,022 Hän ei vain valehdellut minulle yhdisteestä V, okei? 888 00:51:48,064 --> 00:51:52,151 Hän valehteli minulle kaikesta. 889 00:51:52,193 --> 00:51:55,488 Joten älä yritä välittää jonkinlainen rauha välillämme, 890 00:51:55,530 --> 00:51:59,116 koska en halua sitä. 891 00:51:59,158 --> 00:52:02,995 Vau, sitä-se... 892 00:52:03,037 --> 00:52:05,122 tarkoitan... 893 00:52:05,164 --> 00:52:07,875 että... 894 00:52:07,917 --> 00:52:10,253 on esitys. 895 00:52:10,294 --> 00:52:14,090 Voi luoja, katso, Minä kuin itken. 896 00:52:14,131 --> 00:52:16,801 Et ole ime, Starlight. 897 00:52:16,843 --> 00:52:19,846 Olet Tilda vitun Swinton. 898 00:52:21,222 --> 00:52:23,599 Tiedän, että olet vuotanut sen. 899 00:52:23,641 --> 00:52:26,269 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 900 00:52:26,310 --> 00:52:27,520 Ei yhtä hyvä. 901 00:52:27,562 --> 00:52:28,896 Taika on poissa. 902 00:52:28,938 --> 00:52:30,606 Luulen, että salama todellakin ei iske kahdesti, vai mitä? 903 00:52:30,648 --> 00:52:32,024 Okei, mitä tahansa. Tiedätkö mitä? 904 00:52:32,066 --> 00:52:33,442 Minun täytyy valmistautua, joten... 905 00:52:33,484 --> 00:52:35,862 Se hakkeroiva Gecko, 906 00:52:35,903 --> 00:52:38,447 kyllä, hän varasti V:n ja sitten sinä... 907 00:52:38,489 --> 00:52:41,826 vuodat sen MSNBC:lle. 908 00:52:41,868 --> 00:52:44,245 Mitä luulet Voughtin olevan tunnetko, kun kerron heille? 909 00:52:47,456 --> 00:52:50,084 No miten luulet maailma tuntee 910 00:52:50,126 --> 00:52:53,754 kun kerron heille että olit ennen Liberty? 911 00:52:54,797 --> 00:52:56,632 Vau. 912 00:52:56,674 --> 00:53:00,136 Olet erityinen laji myrkkykukasta, huh, 913 00:53:00,177 --> 00:53:02,179 menet omaa kansaasi vastaan? 914 00:53:02,221 --> 00:53:05,016 Tarkoitatko vitun valkoisia ihmisiä? 915 00:53:05,057 --> 00:53:06,684 Tähtien valo. 916 00:53:06,726 --> 00:53:08,102 Supersankarit. 917 00:53:08,144 --> 00:53:09,729 Älä ole rasisti. 918 00:53:12,106 --> 00:53:13,316 Voi hyvä. 919 00:53:13,357 --> 00:53:14,692 Kyllä. 920 00:53:14,734 --> 00:53:16,736 Se on ihanaa. 921 00:53:17,862 --> 00:53:18,988 Minä pidän sinusta. 922 00:53:19,030 --> 00:53:21,741 Sinä... olet ihastunut. 923 00:53:21,782 --> 00:53:23,618 Sinusta tulee suuri apu minulle. 924 00:53:23,659 --> 00:53:25,620 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 925 00:53:26,662 --> 00:53:28,205 Tule sisään! 926 00:53:34,879 --> 00:53:37,173 Hei te kaksi. 927 00:53:39,550 --> 00:53:42,261 En keskeytä, enhän? 928 00:53:42,303 --> 00:53:43,763 Ei 929 00:53:43,804 --> 00:53:46,307 Vain meidän tyttöjen välillä, niinkö, Starlight? 930 00:53:46,349 --> 00:53:48,434 Joo. 931 00:53:48,476 --> 00:53:50,561 Kyllä, se on oikein. 932 00:53:52,104 --> 00:53:54,565 - Nähdään. - Mm-hmm. 933 00:53:57,234 --> 00:53:59,070 En malta odottaa ampumista kohtaamme yhdessä. 934 00:53:59,111 --> 00:54:01,530 Joo, minä myös. 935 00:54:06,452 --> 00:54:08,704 Mistä siinä oli kyse? 936 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 Oletko tyttöystävällinen? 937 00:54:11,707 --> 00:54:13,042 Ei, vain juoksevat jonot. 938 00:54:13,084 --> 00:54:14,835 Mitä kuuluu? 939 00:54:14,877 --> 00:54:16,921 Öh... 940 00:54:16,963 --> 00:54:18,506 minä. 941 00:54:18,547 --> 00:54:20,341 - Viisi pistettä. - Ah. 942 00:54:20,383 --> 00:54:21,676 Mm-hmm. 943 00:54:23,177 --> 00:54:25,429 Kyllä, ihmiset ovat valintaruudut 944 00:54:25,471 --> 00:54:27,598 kuin "isänmaallinen" 945 00:54:27,640 --> 00:54:31,268 ja, öh... "hyökkäämätön". 946 00:54:36,816 --> 00:54:39,151 Olen sinulle velkaa. 947 00:54:39,193 --> 00:54:42,405 No mitä sinä olet aiotko koskaan maksaa minulle takaisin? 948 00:54:49,078 --> 00:54:51,539 No... 949 00:54:51,580 --> 00:54:53,749 tässä ollaan. 950 00:54:54,917 --> 00:54:57,420 Olen pahoillani. 951 00:54:57,461 --> 00:55:01,173 Melkein heitin pyyhkeen sisään kuin verta vuotava paskiainen. 952 00:55:01,215 --> 00:55:05,219 Olemme sitä vaikeampia, emmekö me? 953 00:55:06,595 --> 00:55:09,849 Saan äitisi takaisin. 954 00:55:11,225 --> 00:55:14,437 Vannon Jumalalle, Haen äitisi takaisin. 955 00:55:14,478 --> 00:55:16,772 Kestää vain vähän kauemmin. 956 00:55:16,814 --> 00:55:19,984 Pysy siellä. Kunnossa? 957 00:55:20,026 --> 00:55:22,153 Ole hyvä poika Judylle. 958 00:55:24,488 --> 00:55:27,575 Joo, se on hyvä poika. 959 00:55:32,747 --> 00:55:34,123 Voi. 960 00:55:35,583 --> 00:55:37,918 melkein unohdin. 961 00:55:37,960 --> 00:55:40,421 Sain sinulle jotain. 962 00:55:41,505 --> 00:55:42,673 Kauhua... 963 00:55:44,133 --> 00:55:46,093 vittu se. 964 00:55:46,135 --> 00:55:47,803 Se on minun poikani. 965 00:55:47,845 --> 00:55:49,847 Suojelen sinua aina. 966 00:55:51,307 --> 00:55:52,349 Mmm. 967 00:55:54,810 --> 00:55:56,145 Olet kunnossa 968 00:55:56,187 --> 00:55:57,646 - vanhalle lepakolle. - Joo, joo. 969 00:56:21,629 --> 00:56:23,422 Mennään. 970 00:57:05,881 --> 00:57:09,093 Tee se. Tiedät, että haluat. 971 00:57:09,135 --> 00:57:11,387 Leikkaan sinut kahtia. 972 00:57:11,428 --> 00:57:14,140 Tule. 973 00:57:14,181 --> 00:57:16,767 Täällä. 974 00:57:21,313 --> 00:57:24,191 Älä ole pillua... Laser minun vitun tissit. 975 00:57:29,655 --> 00:57:30,948 Oho. 976 00:57:30,990 --> 00:57:32,616 Voi luoja, se sattuu. 977 00:57:34,743 --> 00:57:35,911 Älä lopeta. 978 00:57:51,010 --> 00:57:52,928 Näetkö? 979 00:57:52,970 --> 00:57:55,347 Sanoin, että en ole helpolla.