1
00:00:47,680 --> 00:00:51,639
فیلمی از اران کولیرین

2
00:01:35,200 --> 00:01:40,558
یک بار، چندی پیش، یک مصری کوچک
گروه پلیس وارد اسرائیل شد.

3
00:01:40,760 --> 00:01:45,709
خیلی ها این را به خاطر نمی آورند،
آنقدرها مهم نبود

4
00:02:29,320 --> 00:02:30,912
اونا نیستن...

5
00:02:42,480 --> 00:02:45,836
یک اتوبوس هست، ما آدرس داریم،
من نمی توانم مشکل را ببینم.

6
00:02:45,920 --> 00:02:48,275
و خودمان مدیریت کنیم؟
- بله.

7
00:02:48,600 --> 00:02:52,388
چرا با سفارت تماس نمی گیرید؟
بگذارید مراقب آن باشند.

8
00:02:52,880 --> 00:02:56,429
این گروه به تنهایی مدیریت کرده است
الان 25 سال است

9
00:02:56,520 --> 00:02:59,159
من هیچ قصدی ندارم
از تغییر آن

10
00:02:59,960 --> 00:03:03,748
مخصوصا الان نه...
تحت شرایط فعلی

11
00:03:10,920 --> 00:03:13,070
عکس لطفا
میتونم عکس بگیرم

12
00:03:13,240 --> 00:03:14,798
داریم عکس می گیریم

13
00:03:44,000 --> 00:03:48,471
بازدید از گروه

14
00:03:57,400 --> 00:03:58,389
شهرداری صبح بخیر

15
00:03:58,480 --> 00:03:59,469
صبح بخیر

16
00:03:59,560 --> 00:04:03,030
این توفیق زکریا، فرمانده
ارکستر تشریفاتی اسکندریه

17
00:04:03,120 --> 00:04:04,189
چی؟

18
00:04:05,040 --> 00:04:08,157
ستوان توفیق زکریا، از
مراسم اسکندریه ...

19
00:04:08,240 --> 00:04:09,355
به چه کسی نیاز دارید؟

20
00:04:10,880 --> 00:04:12,950
همانطور که گفتم،

21
00:04:13,600 --> 00:04:15,113
توفیق زکریا است

22
00:04:15,200 --> 00:04:18,272
از مراسم اسکندریه
ارکستر، ما داریم...

23
00:04:38,840 --> 00:04:39,875
شهرداری صبح بخیر

24
00:04:40,000 --> 00:04:42,753
این سرهنگ توفیق زکریا است
از ...

25
00:05:06,080 --> 00:05:07,513
آیا آن را می بینید؟

26
00:05:17,200 --> 00:05:20,158
خالد رو بگیر بهش بگو
برای پرسیدن در میز اطلاعات

27
00:05:37,880 --> 00:05:40,519
اشکالی نداره بپرسی
کدام اتوبوس به بت می رود...

28
00:05:41,400 --> 00:05:42,958
شرط هتیکوا.

29
00:05:43,080 --> 00:05:47,232
بهتره یکی دیگه رو بفرستی
انگلیسی من آنقدرها هم خوب نیست.

30
00:05:47,840 --> 00:05:49,990
میخوای بخشی باشی
از نیروی انتظامی؟

31
00:05:50,080 --> 00:05:55,313
سپس یاد بگیرید که مسئولیت پذیر باشید.
برو ببین چطور به اونجا میرسیم

32
00:05:56,600 --> 00:05:58,158
فقط مراقب باش، باشه؟

33
00:06:00,960 --> 00:06:01,995
از چی؟

34
00:06:02,080 --> 00:06:04,548
نمی دانم،
فقط چشماتو باز نگه دار

35
00:06:29,840 --> 00:06:31,319
شرط هتیکوا؟

36
00:06:32,680 --> 00:06:35,831
بله، بت هاتیکوا.

37
00:06:42,680 --> 00:06:44,636
تو چشم داری...

38
00:06:45,120 --> 00:06:47,793
چشم های بسیار زیبا.

39
00:06:48,920 --> 00:06:50,990
آیا چت بیکر را دوست دارید؟

40
00:06:51,080 --> 00:06:52,069
چی؟

41
00:06:52,160 --> 00:06:53,639
چت بیکر.

42
00:07:14,600 --> 00:07:17,239
ویولن میزنم...
در یک ارکستر

43
00:07:18,200 --> 00:07:20,668
اما من ترومپت میزنم...

44
00:07:21,280 --> 00:07:22,679
همچنین

45
00:07:46,600 --> 00:07:49,353
در مورد قطعه جدید
که فردا بازی می کنیم،

46
00:07:50,320 --> 00:07:52,390
میخوای انجام بدم؟

47
00:07:52,600 --> 00:07:55,990
اگر این کار را بکنید، من باید کار کنم
روی ارکستراسیون

48
00:07:58,240 --> 00:08:00,708
ما به اندازه کافی در مشکل هستیم،
سیمون

49
00:08:01,560 --> 00:08:03,596
یه وقت دیگه

50
00:08:06,920 --> 00:08:08,478
البته.

51
00:08:08,960 --> 00:08:10,313
اما...

52
00:08:10,400 --> 00:08:14,518
اگر طرح آنها در ستاد است
تایید شده است،

53
00:08:14,640 --> 00:08:17,757
ممکن است زمان دیگری نباشد

54
00:08:18,080 --> 00:08:21,550
طرح آنها
تایید نخواهد شد.

55
00:08:21,680 --> 00:08:23,352
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم،

56
00:08:23,640 --> 00:08:25,392
اینطور نیست؟

57
00:08:30,960 --> 00:08:33,520
سه کنسرت داشتیم
در آوریل،

58
00:08:33,640 --> 00:08:35,870
دو در ژوئن

59
00:08:36,520 --> 00:08:39,637
هیچ کس نباید با ما صحبت کند
در مورد بهره وری و نمی خواهد.

60
00:08:40,240 --> 00:08:46,952
مراسم پلیس اسکندریه
ارکستر به خوبی مدیریت می کند.

61
00:10:26,120 --> 00:10:27,951
آنها را ردیف کنید.

62
00:10:42,760 --> 00:10:44,239
ظهر بخیر

63
00:10:45,360 --> 00:10:46,588
دینا بیا اینجا

64
00:10:46,680 --> 00:10:49,399
چند ژنرال
می خواهد با شما صحبت کند

65
00:10:59,840 --> 00:11:00,989
ظهر بخیر

66
00:11:01,080 --> 00:11:02,877
ظهر شما هم بخیر

67
00:11:03,520 --> 00:11:07,638
تعجب می کنم که آیا می توانید اینقدر مهربان باشید
مرا به مرکز فرهنگ عرب هدایت کنید؟

68
00:11:07,760 --> 00:11:09,239
ببخشید؟

69
00:11:09,360 --> 00:11:11,920
ما دعوت شده ایم
بخش فرهنگی محلی به بازی

70
00:11:12,000 --> 00:11:14,878
در مراسم آغاز به کار
مرکز فرهنگ عرب

71
00:11:15,000 --> 00:11:16,638
چی؟

72
00:11:16,760 --> 00:11:18,239
اهل کجایی؟

73
00:11:18,360 --> 00:11:19,759
ما اهل مصر هستیم.

74
00:11:20,160 --> 00:11:21,479
مصر؟

75
00:11:23,280 --> 00:11:25,794
ما اسکندریه هستیم
ارکستر تشریفاتی...

76
00:11:25,880 --> 00:11:27,632
اینجا مرکز عربی وجود ندارد.

77
00:11:29,800 --> 00:11:31,279
مرکز فرهنگ عرب وجود ندارد؟

78
00:11:31,360 --> 00:11:35,911
بدون فرهنگ نه فرهنگ اسرائیلی،
نه عرب، نه فرهنگ.

79
00:11:36,000 --> 00:11:37,672
هیچ جا خونین

80
00:11:45,800 --> 00:11:47,472
کی دعوتت کرده؟

81
00:11:56,040 --> 00:11:58,554
اداره فرهنگی بتا تیکوا.

82
00:11:58,720 --> 00:12:00,517
پتاه تیکوا؟
- بتا تیکوا.

83
00:12:00,600 --> 00:12:03,319
فکر می کنم او به پتاه تیکوا نیاز دارد.
- آیا به پتاه تیکوا نیاز داری؟

84
00:12:03,400 --> 00:12:06,392
بتا تیکوا.
- نه بتا... پتا!

85
00:12:45,760 --> 00:12:48,797
به محض اینکه ما برگشتیم، شما باید
گزارش به کمیسیون انضباطی!

86
00:12:49,040 --> 00:12:52,430
من مطمئن می شوم که نمی مانی
یک روز دیگر با ما!

87
00:12:52,760 --> 00:12:54,273
آیا این واضح است؟

88
00:12:55,040 --> 00:12:56,678
روشن؟

89
00:13:27,200 --> 00:13:30,078
ژنرال، شما به کمک نیاز دارید، ژنرال؟

90
00:13:39,240 --> 00:13:40,719
احمق ها!

91
00:13:59,200 --> 00:14:00,952
آیا امروز غذا می خوریم؟

92
00:14:07,080 --> 00:14:08,513
ببخشید؟

93
00:14:08,760 --> 00:14:10,637
پرسیدم می خوایم بخوریم؟

94
00:14:11,200 --> 00:14:14,078
من به پلیس نپیوستم
از گرسنگی مردن

95
00:14:14,560 --> 00:14:17,916
و به هر حال، من واقعا مطمئن نیستم
که میدونی کجا داریم میریم

96
00:14:19,720 --> 00:14:21,392
ببخشید؟

97
00:14:25,000 --> 00:14:27,389
آیا کس دیگری شبیه خالد است؟

98
00:14:27,840 --> 00:14:30,718
ما نخورده ایم
از امروز صبح آقا

99
00:14:31,400 --> 00:14:32,958
همه ما

100
00:14:36,320 --> 00:14:38,834
فقط یک ثانیه...

101
00:14:39,640 --> 00:14:41,995
خالد، می خواهی ...

102
00:14:47,680 --> 00:14:49,910
آنها نخورده اند
از امروز صبح

103
00:14:50,240 --> 00:14:52,629
این ممکن است روی بازی آنها تأثیر بگذارد.

104
00:14:53,280 --> 00:14:56,238
شاید بتوانیم چیزی را سازماندهی کنیم
با آن مردم پشت سر

105
00:14:56,360 --> 00:14:58,794
پس از آن،
چیزها در جای خود قرار خواهند گرفت

106
00:15:15,800 --> 00:15:17,358
سلام مجدد جنرال

107
00:15:19,160 --> 00:15:20,878
خانم، من می خواهم ...

108
00:15:22,280 --> 00:15:25,158
از طرف اسکندریه
ارکستر تشریفاتی،

109
00:15:30,320 --> 00:15:33,437
ما سپاسگزار شما خواهیم بود
می تواند بسیار مهربان به ما کمک کند،

110
00:15:34,120 --> 00:15:36,759
با توجه به شرایط

111
00:15:38,160 --> 00:15:39,639
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

112
00:15:41,400 --> 00:15:43,789
آیا امکان غذا خوردن در اینجا وجود دارد؟

113
00:15:44,600 --> 00:15:46,397
اینجا یک رستوران است، نه؟

114
00:15:47,120 --> 00:15:48,712
بله اما...

115
00:15:48,840 --> 00:15:52,628
ما پول کمی از اسرائیل داریم.
ما به چیز خاصی نیاز نداریم،

116
00:15:52,720 --> 00:15:54,915
فقط مقداری نان، چیزی سبک.

117
00:15:55,520 --> 00:15:57,750
آیا می توانیم با پول مصر پرداخت کنیم؟

118
00:16:08,480 --> 00:16:10,948
این انضباطی رو نگیر
چیزی به دل

119
00:16:11,040 --> 00:16:12,871
همش مزخرفه

120
00:16:13,080 --> 00:16:15,640
بگو متاسفم و خواهی کرد
با یک هشدار پیاده شوید

121
00:16:15,760 --> 00:16:18,593
او می تواند مرا به خاطر همه چیزهایی که برایم مهم است اخراج کند.

122
00:16:19,120 --> 00:16:22,237
آیا من پنج سال صرف کردم
در آکادمی برای این؟

123
00:16:22,640 --> 00:16:24,915
بازی راهپیمایی در بیابان؟

124
00:16:27,560 --> 00:16:30,518
چگونه می توانید او را تحمل کنید؟

125
00:16:31,880 --> 00:16:35,077
از سایمون بپرس که چگونه است؟
20 سال با او

126
00:16:35,360 --> 00:16:39,399
سیمون، رهبری می کنی
فردا یا نه؟

127
00:17:39,680 --> 00:17:40,999
چرا متوقف شدی؟

128
00:17:41,480 --> 00:17:43,311
تمومش نکردم

129
00:17:47,000 --> 00:17:48,353
اینو نوشتی؟

130
00:17:48,520 --> 00:17:49,873
بله.

131
00:17:50,000 --> 00:17:53,595
این یک اوورتور برای یک کنسرتو است

132
00:17:54,080 --> 00:17:55,957
اما تمومش نکردم

133
00:18:47,400 --> 00:18:48,913
تخته نرد؟

134
00:18:54,080 --> 00:18:55,638
در مورد آن چه می گویید؟

135
00:19:02,280 --> 00:19:05,875
به زودی میریم
شما به ما خیلی لطف کردید.

136
00:19:07,760 --> 00:19:09,273
شما خوش آمدید.

137
00:19:10,640 --> 00:19:12,358
تصمیم گرفتی چیکار کنی؟

138
00:19:12,960 --> 00:19:14,439
مدیریت خواهیم کرد

139
00:19:16,160 --> 00:19:18,151
امروز دیگر اتوبوس نیست.

140
00:19:19,080 --> 00:19:20,229
اتوبوس دیگر نیست؟

141
00:19:20,400 --> 00:19:22,516
خیر تمام شد.

142
00:19:23,680 --> 00:19:24,999
هتل؟

143
00:19:26,240 --> 00:19:28,071
هتل؟ اینجا؟

144
00:19:30,240 --> 00:19:31,593
البته.

145
00:19:34,760 --> 00:19:36,273
نمایش شما کی است؟

146
00:19:36,680 --> 00:19:38,511
Lt فردا عصر است

147
00:19:45,360 --> 00:19:46,634
بگو، ltzik...

148
00:19:48,200 --> 00:19:50,031
می توانید سه تا از آنها را بردارید؟

149
00:19:50,560 --> 00:19:51,629
چی؟

150
00:19:52,000 --> 00:19:54,275
نوازندگان
آنها جایی برای خواب ندارند.

151
00:19:55,000 --> 00:19:56,911
آنها را به کجا ببرید؟

152
00:19:57,080 --> 00:20:00,038
چه چیز بزرگی است؟ دو
در اتاق نشیمن، یکی با بچه،

153
00:20:00,200 --> 00:20:02,714
من اینجا سه، چهار می گیرم،
به هر حال آنها چند هستند؟

154
00:20:03,360 --> 00:20:04,634
من نمی دانم.

155
00:20:04,760 --> 00:20:07,069
ما چیزی را مدیریت خواهیم کرد.
یعنی گیر کرده اند.

156
00:20:07,240 --> 00:20:09,549
به من استراحت بده،
تولد آیریس است

157
00:20:09,680 --> 00:20:11,238
حتی بهتر.

158
00:20:16,600 --> 00:20:18,238
میدونی چیه ژنرال؟

159
00:20:18,360 --> 00:20:21,238
شما می توانید اینجا با ما بمانید
امشب اگر بخواهی

160
00:20:21,640 --> 00:20:23,119
منظورت از اینجا چیه؟

161
00:20:23,440 --> 00:20:26,591
اینجا، با ما
میتونی امشب اینجا بخوابی

162
00:20:27,360 --> 00:20:28,793
من می توانم مقداری مصرف کنم،

163
00:20:29,120 --> 00:20:30,838
پاپی می تواند اینجا جا باز کند،

164
00:20:30,920 --> 00:20:33,593
من مقداری اتاق در رستوران دارم
و من با ltzik صحبت کردم.

165
00:20:33,680 --> 00:20:36,069
اشکالی نداره،
ما می توانیم چیزی را حل کنیم

166
00:20:36,520 --> 00:20:38,272
فردا صبح می گیرید
اتوبوس

167
00:20:40,240 --> 00:20:42,913
نه، نه، ممنون
شما قبلاً خیلی کار کرده اید.

168
00:20:43,960 --> 00:20:47,270
ما با سفارت خود تماس خواهیم گرفت،
آنها به امور رسیدگی خواهند کرد.

169
00:20:50,800 --> 00:20:52,074
باشه

170
00:20:52,400 --> 00:20:56,234
اما فقط می خواهم این را بدانید
اگر می خواهید، ما اینجا در بت هاتیکوا هستیم،

171
00:20:56,320 --> 00:20:59,995
ما بسیار مفتخر خواهیم بود که داشته باشیم
ارکستر پلیس اسکندریه با ما.

172
00:21:01,160 --> 00:21:02,559
واقعا

173
00:21:07,400 --> 00:21:09,311
آیا شوهرت با آن موافقت می کند؟

174
00:21:15,400 --> 00:21:17,436
یک بار که او را می بینم از او می پرسم.

175
00:21:17,880 --> 00:21:19,472
تو ازدواج نکردی

176
00:21:19,640 --> 00:21:20,834
من؟

177
00:21:21,480 --> 00:21:22,833
خیر

178
00:21:25,040 --> 00:21:26,917
اتفاقا من دینا هستم.

179
00:21:28,360 --> 00:21:29,759
توفیق.

180
00:21:31,960 --> 00:21:33,552
شما چه می گویید؟

181
00:21:35,200 --> 00:21:36,633
لطفا

182
00:21:37,640 --> 00:21:39,119
لطفا

183
00:21:41,080 --> 00:21:43,071
شب را اینجا سپری می کنیم.

184
00:21:43,160 --> 00:21:44,388
نه لعنتی

185
00:21:44,480 --> 00:21:46,118
خالد!

186
00:21:47,440 --> 00:21:51,319
امیدوارم نیازی به یادآوری نباشد
از وضعیت حساسی که در آن هستیم،

187
00:21:51,440 --> 00:21:55,149
و نه از اثر
تمام این داستان خواهد داشت

188
00:21:55,240 --> 00:21:57,595
در مبارزه ما به پایان رسید
بودجه سال آینده

189
00:21:58,720 --> 00:22:02,076
لطفا در نظر داشته باشید:
ما اینجا به نمایندگی از مصر هستیم،

190
00:22:02,160 --> 00:22:05,948
و من از همه شما انتظار دارم که رفتار کنید
خودتون با وقار

191
00:22:06,280 --> 00:22:09,158
ما باید اجرا کنیم
این ماموریت با هم،

192
00:22:09,240 --> 00:22:13,279
و به هر که نیاز به دلیل دارد ثابت کن
چیزی که ما از آن ساخته شده ایم

193
00:22:13,480 --> 00:22:18,270
بیایید همه از نام خوب محافظت کنیم
ارکستر پلیس اسکندریه!

194
00:22:19,120 --> 00:22:20,633
برای همه شما موفق باشید.

195
00:22:21,120 --> 00:22:22,712
خالد پیش من می ماند.

196
00:22:33,680 --> 00:22:35,511
شب را اینجا سپری می کنیم،
در رستوران

197
00:22:42,520 --> 00:22:44,750
پس، شما می آیید؟

198
00:23:10,160 --> 00:23:12,037
چطوری خانم میمون؟

199
00:23:31,680 --> 00:23:33,079
من نیستم...

200
00:23:33,280 --> 00:23:35,748
زیاد بازش نمیکنم
مهمان زیاد نیست.

201
00:23:36,920 --> 00:23:39,309
آیا دیوار را ترجیح می دهید؟
یا پنجره؟

202
00:23:41,920 --> 00:23:43,148
پس...

203
00:23:44,280 --> 00:23:45,952
قهوه؟

204
00:23:46,080 --> 00:23:48,150
بله.
- نه، خواهش می کنم، ما خوب هستیم.

205
00:24:14,280 --> 00:24:15,633
به چه چیزی نگاه می کنی؟

206
00:24:19,240 --> 00:24:21,435
بیا برامون قهوه بیار

207
00:24:33,360 --> 00:24:35,078
اینجا خیلی ساکته

208
00:24:35,560 --> 00:24:36,993
مرده

209
00:24:40,000 --> 00:24:42,673
اسکندریه یک شهر بزرگ است، بله؟

210
00:24:42,880 --> 00:24:45,075
بسیاری از مردم، و چراغ.

211
00:24:45,160 --> 00:24:46,559
و سر و صدا

212
00:24:46,640 --> 00:24:50,633
خوب است. احساس می کنی زندگی می کنی،
مثل اینجا نیست

213
00:24:51,520 --> 00:24:53,351
دوست نداری اینجا باشی؟

214
00:24:54,680 --> 00:24:57,148
بیا زندگی منه عادت کردم

215
00:24:57,280 --> 00:24:59,840
اما گاهی ...

216
00:25:00,040 --> 00:25:04,397
گاهی فکر می کنم شاید بتوانم...

217
00:25:06,160 --> 00:25:07,673
چرا نکردی؟

218
00:25:07,800 --> 00:25:09,836
من با شوهر اولم آشنا شدم.

219
00:25:10,320 --> 00:25:14,632
و تو ژنرال؟ آیا شما دارید
کسی در مصر منتظر شماست؟

220
00:25:17,520 --> 00:25:18,873
یک همسر؟

221
00:25:19,200 --> 00:25:20,553
نه، نه.

222
00:25:38,480 --> 00:25:42,439
شاید بعد، اگر بخواهی،
می توانیم کمی بیرون برویم

223
00:25:43,400 --> 00:25:46,710
نه ممنون خانم
خیلی دیر است

224
00:25:46,840 --> 00:25:50,230
چیز مهمی نیست
فقط بهت نشون بده

225
00:25:50,360 --> 00:25:52,191
جایی هست،
نه چندان دور از اینجا

226
00:25:52,280 --> 00:25:54,999
خوب، مقداری غذا، مقداری نوشیدنی.

227
00:25:56,400 --> 00:25:59,358
زن می خواهد برود بیرون،
چرا او را بیرون نمی آوری؟

228
00:26:00,720 --> 00:26:02,472
تو هم میخوای بیای خالد؟

229
00:26:03,480 --> 00:26:05,755
نه ممنون خانم
من خواهم ماند.

230
00:26:23,240 --> 00:26:24,593
چگونه نگاه کنم؟

231
00:26:25,200 --> 00:26:26,997
خیلی خوبه واقعا

232
00:26:29,600 --> 00:26:31,670
آیا شما می گویید
اگر غیر از این فکر می کردید؟

233
00:26:40,280 --> 00:26:42,430
نمیخوای بگیری
کلاهت را بردار

234
00:26:42,520 --> 00:26:43,839
ببخشید؟

235
00:26:44,480 --> 00:26:47,392
با کلاه خیلی گرمه
می توانید آن را بردارید.

236
00:26:51,360 --> 00:26:52,554
بله.

237
00:26:53,720 --> 00:26:56,029
بهتر است، نه؟

238
00:26:57,080 --> 00:26:59,310
مرد نباید پنهان شود
پشت کلاه

239
00:27:01,720 --> 00:27:03,551
خودت ژنرال گرفتی دینا؟

240
00:27:03,640 --> 00:27:05,278
چه خبر؟
آیا او هنوز تماس گرفته است؟

241
00:27:05,360 --> 00:27:07,794
به زودی او تماس خواهد گرفت
هر دقیقه در حال حاضر

242
00:27:07,880 --> 00:27:09,598
خدا کمکت کنه

243
00:27:17,880 --> 00:27:19,279
اوه، متاسفم!

244
00:27:21,800 --> 00:27:22,915
خوبه

245
00:27:24,480 --> 00:27:25,913
این پسر را دیدی؟

246
00:27:27,440 --> 00:27:29,795
هر شب منتظر است
تا دوست دخترش زنگ بزند

247
00:27:33,960 --> 00:27:35,393
اوه، لعنتی! فراموش کردم!

248
00:27:35,480 --> 00:27:38,472
ببین، میتونی...
وقتی بهت میگم باشه؟

249
00:27:39,040 --> 00:27:40,314
با کلید.

250
00:27:52,960 --> 00:27:55,918
تقریبا یک ماه اینجوریه
هر بار که فراموش می کنم آن را درست کنم.

251
00:28:52,000 --> 00:28:53,274
متاسفم

252
00:28:57,720 --> 00:28:59,551
می دانی،
او امروز تولد دارد؟

253
00:29:01,400 --> 00:29:02,435
تولدت مبارک

254
00:29:02,560 --> 00:29:03,595
متشکرم.

255
00:29:03,720 --> 00:29:04,835
سالهای بسیار شاد

256
00:29:04,920 --> 00:29:06,239
متشکرم.

257
00:29:09,160 --> 00:29:10,479
میبینی حالشون خوبه؟

258
00:29:13,240 --> 00:29:14,673
مردم خوب، درسته؟

259
00:29:14,760 --> 00:29:16,113
چرا نباید باشند؟

260
00:29:16,480 --> 00:29:17,993
پس تو بیداری؟

261
00:29:19,360 --> 00:29:20,349
خیلی خوبه

262
00:29:20,440 --> 00:29:22,351
حیف که آنها بازدید نمی کنند
تمام وقت

263
00:29:22,440 --> 00:29:24,351
شما باید آنها را بیشتر دعوت کنید.

264
00:29:27,160 --> 00:29:30,152
پس در آن چه می کنید
ارکستر؟ چی بازی میکنی؟

265
00:29:30,240 --> 00:29:33,994
من کلارینت میزنم
و همچنین انجام می دهم.

266
00:29:39,800 --> 00:29:41,631
خوب گاهی اوقات

267
00:29:41,720 --> 00:29:44,871
میدونی اوروم
سیمون کنسرتو نوشت.

268
00:29:45,000 --> 00:29:45,796
کنسرتو؟

269
00:29:46,640 --> 00:29:49,108
قبلا در رستوران،
او برای من بازی کرد

270
00:29:49,840 --> 00:29:54,516
خب، این واقعا یک کنسرتو نیست،
تمومش نکردم

271
00:29:54,680 --> 00:29:57,240
الان هممون گریه میکنیم...

272
00:29:57,640 --> 00:29:59,073
شوبرت

273
00:30:00,880 --> 00:30:02,393
چرا تموم نمیشه؟

274
00:30:02,680 --> 00:30:06,116
بعد شروع کردم به نوشتن این
آکادمی را تمام کردم،

275
00:30:07,800 --> 00:30:10,792
اما بعد، همسرم،
باردار شد و ...

276
00:30:10,920 --> 00:30:13,070
زمان و...

277
00:30:17,160 --> 00:30:19,116
آیا در رستوران کار می کنید؟

278
00:30:22,840 --> 00:30:26,116
نه واقعا. الان بین کارها هستم

279
00:30:26,320 --> 00:30:28,356
بین تقریبا یک سال.

280
00:30:32,120 --> 00:30:33,553
تمیز است، باشه؟

281
00:30:36,880 --> 00:30:38,916
او باید بگوید متشکرم،
به جای چهره سازی

282
00:30:41,600 --> 00:30:46,276
میدونی من هم بازی کردم
ویولن

283
00:30:46,560 --> 00:30:48,118
آنجا او دوباره می رود.

284
00:30:49,520 --> 00:30:51,431
من قبلا در ...

285
00:30:51,960 --> 00:30:54,520
عروسی ها، جشن ها...

286
00:30:55,920 --> 00:30:57,638
اینطوری با همسرم آشنا شدم.

287
00:30:57,960 --> 00:31:01,157
باز هم آن داستان... ما همدیگر را ملاقات نکردیم
آنجا، ما در خاله شما ملاقات کردیم.

288
00:31:01,240 --> 00:31:02,673
بیا، مگه ملاقات نکردیم
در کالیپسو؟

289
00:31:02,800 --> 00:31:04,199
ما با عمه شما آشنا شدیم.

290
00:31:04,280 --> 00:31:05,838
خوب، اما عشق از کجا شروع شد؟

291
00:31:06,040 --> 00:31:06,836
چه عشقی؟

292
00:31:06,920 --> 00:31:09,309
علاوه بر این، چرا شما
اینقدر به جزئیات اهمیت می دهید؟

293
00:31:11,040 --> 00:31:13,031
آیا شما واقعا اهمیت می دهد که اگر آنها
فکر می کنید ما در کالیپسو ملاقات کردیم؟

294
00:31:13,120 --> 00:31:14,917
مهم نیست

295
00:31:15,000 --> 00:31:16,638
برایم مهم نیست که آنها چه فکر می کنند.

296
00:31:19,320 --> 00:31:23,518
من آنجا با یک گروه می نواختم.
همه آهنگ ها.

297
00:31:23,720 --> 00:31:27,998
بیتلز، رولینگ استونز، کلزمرز،
همه چیز

298
00:31:29,040 --> 00:31:32,953
بعد یک روز داشتم بازی می کردم
و او در حال رقصیدن بود

299
00:31:34,240 --> 00:31:35,832
و من نگاه کردم...

300
00:31:36,400 --> 00:31:40,678
و شاید برای سه یا چهار دقیقه
من بازی را متوقف کردم.

301
00:31:51,960 --> 00:31:53,393
مثل سنگ بودم

302
00:31:55,480 --> 00:31:59,155
و البته من لباس پوشیده بودم
زیبا و بازی شده،

303
00:31:59,640 --> 00:32:01,756
پس او عاشق بود

304
00:32:05,280 --> 00:32:06,838
شما می دانید که؟

305
00:33:37,040 --> 00:33:38,393
عصر بخیر

306
00:33:38,520 --> 00:33:40,476
سفارت مصر؟

307
00:33:41,600 --> 00:33:45,832
این کمال عبدالعظیم از
ارکستر پلیس اسکندریه

308
00:33:46,000 --> 00:33:47,956
ما در مشکل هستیم.

309
00:33:48,720 --> 00:33:52,952
کمال عبدالعظیم از
ارکستر پلیس اسکندریه

310
00:33:54,560 --> 00:33:56,755
ما در مشکل هستیم.

311
00:33:58,160 --> 00:34:00,958
ارکستر پلیس اسکندریه!

312
00:34:02,120 --> 00:34:03,633
بله، لطفا.

313
00:34:04,000 --> 00:34:09,438
08-6583000.

314
00:34:09,520 --> 00:34:11,670
بله، لطفا.

315
00:34:11,760 --> 00:34:14,672
خداحافظ آقا

316
00:34:29,080 --> 00:34:30,593
سالاد عربی،

317
00:34:32,000 --> 00:34:33,513
سس تاهینی،

318
00:34:34,440 --> 00:34:36,078
سیب زمینی سرخ کرده، مقدار زیادی

319
00:34:37,720 --> 00:34:39,233
یه مقدار دیگه بذار

320
00:34:47,040 --> 00:34:48,758
مطمئنی چیزی نمیخوای؟

321
00:34:49,600 --> 00:34:51,079
قهوه، شاید؟

322
00:34:51,840 --> 00:34:53,831
بله، شاید قهوه. متشکرم.

323
00:34:56,280 --> 00:34:58,032
قهوه. برامون یه قهوه بیار

324
00:35:06,240 --> 00:35:08,515
توفیق یه چیزی بگو
به زبان عربی

325
00:35:09,600 --> 00:35:10,476
چی؟

326
00:35:10,600 --> 00:35:14,275
یه چیزی نمی دانم،
فقط برای شنیدن موسیقی

327
00:35:24,640 --> 00:35:26,119
به چه معناست؟

328
00:35:26,880 --> 00:35:29,269
در زمستان، یک چتر بردارید،

329
00:35:29,360 --> 00:35:32,557
در تابستان، کلاه بگذارید
روی سرت،

330
00:35:32,640 --> 00:35:35,757
در پاییز در خانه بمانید

331
00:35:49,200 --> 00:35:50,633
همه چیز خوب است؟

332
00:35:50,920 --> 00:35:54,310
بله، فقط ...
مردم خیره شده اند.

333
00:35:54,440 --> 00:35:57,512
رها کن مردم اینجا
در عصر حجر هستید، می دانید؟

334
00:36:13,280 --> 00:36:15,953
پس چی بازی میکنی
در ارکستر؟

335
00:36:16,360 --> 00:36:19,989
مثل موسیقی ارتش می نوازی؟
میدونی مثل...

336
00:36:25,200 --> 00:36:29,591
ما یک ارکستر سنتی هستیم.
ما موسیقی کلاسیک عربی می نوازیم.

337
00:36:30,560 --> 00:36:32,790
مثل ام کلثوم چی؟ فرید؟

338
00:36:32,920 --> 00:36:34,319
بله.

339
00:36:36,240 --> 00:36:38,356
چرا پلیس باید بازی کند
ام کلثوم؟

340
00:36:40,560 --> 00:36:43,472
این مثل پرسیدن است
چرا انسان به روح نیاز دارد

341
00:36:54,120 --> 00:36:58,238
متاسفم منظورم این نبود...
یعنی خوبه

342
00:37:01,760 --> 00:37:04,558
اشکالی ندارد. تو تنها نیستی
که اینطور فکر می کند

343
00:37:05,480 --> 00:37:08,278
موسیقی امروز نیست
که دیگر مهم است

344
00:37:08,920 --> 00:37:10,319
منظورت چیه؟

345
00:37:10,880 --> 00:37:13,838
خوب، مردم امروز به این موضوع اهمیت می دهند
چیزهای دیگر:

346
00:37:13,960 --> 00:37:16,793
پول، کارایی، نمی شود.

347
00:37:18,080 --> 00:37:20,435
مردم احمق هستند، اینطور نیست؟

348
00:37:22,920 --> 00:37:25,992
بله، گاهی اوقات هستند.

349
00:37:58,080 --> 00:37:59,433
پاپی...

350
00:37:59,840 --> 00:38:02,035
اوه نه اون نه...

351
00:38:02,520 --> 00:38:05,432
بیرون رفتن؟ وقت خوبه؟

352
00:38:05,640 --> 00:38:06,914
نمی دانم.

353
00:38:07,040 --> 00:38:08,678
فقط رفتن...

354
00:38:08,800 --> 00:38:10,552
بیرون

355
00:38:11,640 --> 00:38:14,074
قفل نمی کنم می توانید وارد شوید.

356
00:38:15,080 --> 00:38:18,595
منم میتونم برم میدونی
خوش بگذره

357
00:38:19,280 --> 00:38:23,831
من نمی خوابم، پس شاید
من مثل یک توریست با شما می آیم.

358
00:38:23,920 --> 00:38:25,353
نگاهی به شهر بیندازید

359
00:38:25,440 --> 00:38:26,919
نه...

360
00:38:28,120 --> 00:38:29,792
نه ببین...

361
00:38:31,840 --> 00:38:33,831
یک دختر باشه؟

362
00:38:36,440 --> 00:38:37,429
یک دختر؟

363
00:38:37,520 --> 00:38:39,317
بله. یک دختر

364
00:38:40,400 --> 00:38:44,075
باشه من فقط به شهر نگاه می کنم.

365
00:38:45,440 --> 00:38:47,396
شما و دختر هر کاری که می خواهید انجام دهید.

366
00:38:49,280 --> 00:38:50,679
خالد.

367
00:38:51,000 --> 00:38:52,513
پاپی

368
00:38:56,520 --> 00:38:58,238
خوب، این سوال ایجاد می کند.

369
00:38:58,920 --> 00:39:01,832
همشون همینطورن

370
00:39:02,760 --> 00:39:04,273
خیلی سوال برانگیز

371
00:39:08,480 --> 00:39:11,153
من لباس دوست دارم لباس خوب

372
00:39:11,280 --> 00:39:12,793
بله.

373
00:39:13,200 --> 00:39:15,156
مثل مایکل جکسون.

374
00:39:33,080 --> 00:39:34,718
این پسرخاله است؟

375
00:39:35,560 --> 00:39:36,709
خب؟

376
00:39:36,920 --> 00:39:39,912
به هیچ وجه،
اون دختر غمگینه

377
00:39:40,120 --> 00:39:42,475
تو منو درست کردی
با اون دختر عبوس؟

378
00:39:42,560 --> 00:39:43,515
آیا او غمگین است؟

379
00:39:43,600 --> 00:39:45,238
البته او غمگین است.

380
00:39:45,360 --> 00:39:46,315
او غمگین نیست

381
00:39:46,400 --> 00:39:47,469
او است!

382
00:39:47,600 --> 00:39:49,431
بیا داری اغراق میکنی

383
00:39:51,000 --> 00:39:52,194
سلام

384
00:39:53,240 --> 00:39:55,629
پاپی، با پسر عموی من، جولیا آشنا شوید.

385
00:39:56,680 --> 00:39:57,908
سلام

386
00:39:59,600 --> 00:40:00,953
کمی اتاق درست کن

387
00:40:08,800 --> 00:40:12,110
من فقط به شهر نگاه می کنم.
مشکلی نیست

388
00:40:30,160 --> 00:40:32,958
توفیق، این مرد را می بینی؟

389
00:40:41,320 --> 00:40:43,038
او کسی است که ...

390
00:40:43,640 --> 00:40:48,156
یعنی من و او
ما گاهی میدونی...

391
00:40:51,960 --> 00:40:53,393
من می بینم.

392
00:41:04,880 --> 00:41:06,393
سلام سامی

393
00:41:07,880 --> 00:41:11,475
با توفیق، دوست خوب آشنا شوید
از من

394
00:41:13,360 --> 00:41:16,511
لطفا ملاقات کنید.
این سامی است.

395
00:41:27,280 --> 00:41:30,875
توفیق هادی است.
آنها برای یک کنسرت ویژه به اینجا آمدند.

396
00:41:31,000 --> 00:41:32,319
شما چطور؟

397
00:41:38,640 --> 00:41:39,914
حال شما چطور است؟

398
00:41:45,360 --> 00:41:46,588
پسر عوضی

399
00:41:46,880 --> 00:41:48,996
یک پسر عوضی واقعی!

400
00:41:54,520 --> 00:41:55,714
یک دقیقه

401
00:42:25,320 --> 00:42:26,833
این برای شماست.

402
00:45:45,160 --> 00:45:46,479
بیا پاپی

403
00:45:48,280 --> 00:45:49,599
نه...

404
00:45:49,960 --> 00:45:51,837
این برای من نیست

405
00:45:52,000 --> 00:45:53,718
بیا نترس

406
00:45:55,000 --> 00:45:56,513
من به شما نشان خواهم داد.

407
00:45:58,560 --> 00:45:59,515
نه لطفا...

408
00:45:59,600 --> 00:46:00,476
نترس

409
00:46:00,560 --> 00:46:01,993
بس کن، از پشتم پیاده شو!

410
00:46:19,520 --> 00:46:21,636
تو زیاد با دخترا نمیری، نه؟

411
00:46:22,240 --> 00:46:23,639
خیر

412
00:46:26,760 --> 00:46:28,751
دریا را در گوشم می شنوم.

413
00:46:29,400 --> 00:46:31,709
دریا؟ در گوش شما؟

414
00:46:31,800 --> 00:46:33,153
بله.

415
00:46:33,280 --> 00:46:36,317
نمی دانم چه بگویم،
چه باید کرد

416
00:46:37,240 --> 00:46:40,357
من می خواهم صحبت کنم، اما می شنوم
دریا در گوش من

417
00:46:42,880 --> 00:46:44,438
اینطوری...

418
00:46:54,480 --> 00:46:57,119
بنابراین شما و دختران هرگز ...

419
00:46:59,000 --> 00:47:00,831
تو هرگز...؟

420
00:47:03,760 --> 00:47:04,670
شما؟

421
00:47:04,760 --> 00:47:06,352
بله.

422
00:47:09,520 --> 00:47:11,033
چه شکلی است؟

423
00:47:13,080 --> 00:47:16,709
میتونم بهت بگم اما...

424
00:47:16,840 --> 00:47:18,512
فقط به زبان عربی

425
00:48:03,280 --> 00:48:04,793
این پارک است.

426
00:48:07,360 --> 00:48:10,079
شبیه پارک نیست،
اما این یک پارک است

427
00:48:10,840 --> 00:48:12,273
شما باید تصور کنید.

428
00:48:14,320 --> 00:48:15,673
می بینی؟

429
00:48:16,000 --> 00:48:17,831
این چمن است.

430
00:48:19,040 --> 00:48:22,191
و جایی وجود دارد
بچه ها بازی می کنند

431
00:48:25,200 --> 00:48:26,599
و این...

432
00:48:27,760 --> 00:48:29,478
این دریاست

433
00:48:35,320 --> 00:48:37,788
به من بگو، چه حسی دارد؟

434
00:48:39,200 --> 00:48:44,115
منظورم موسیقی کردن، داشتن
ارکستر، چه حسی دارد؟

435
00:48:45,840 --> 00:48:47,273
خب...

436
00:48:48,640 --> 00:48:52,679
تا همه مردم منتظر باشند
برای تو و تمام چشم ها برای تو...

437
00:48:53,400 --> 00:48:54,753
میدونی...

438
00:48:55,800 --> 00:48:57,119
این...

439
00:48:58,840 --> 00:49:00,273
این...

440
00:49:00,600 --> 00:49:02,113
بله...

441
00:49:03,720 --> 00:49:05,278
چی؟

442
00:49:30,200 --> 00:49:32,714
Lt مهم ترین به نظر می رسد
چیزی در جهان

443
00:49:32,880 --> 00:49:35,633
نه، مهمترین چیز
در جهان ماهیگیری است.

444
00:49:35,800 --> 00:49:37,552
چی؟ ماهیگیری؟

445
00:49:39,320 --> 00:49:40,514
خیلی خسته کننده است!

446
00:49:40,600 --> 00:49:41,635
نه، خسته کننده نیست.

447
00:49:41,760 --> 00:49:44,877
تمام روزها را اینگونه بنشینم،
شاید چهار ساعت

448
00:49:45,000 --> 00:49:46,956
تا زمانی که چیزی را بگیری؟

449
00:49:47,160 --> 00:49:48,718
اصلا خسته کننده نیست

450
00:49:49,320 --> 00:49:53,552
صدای آب است،
و امواج،

451
00:49:53,680 --> 00:49:56,956
و بچه های دور بازی
در ساحل،

452
00:49:57,560 --> 00:50:00,711
صدای افتادن طعمه
در آب

453
00:50:01,040 --> 00:50:04,316
در ساعات اولیه در دریا می توانید بشنوید
تمام دنیا مثل ...

454
00:50:05,440 --> 00:50:07,078
مثل یک سمفونی.

455
00:50:11,200 --> 00:50:13,953
و ماهی را می‌پزی؟

456
00:50:14,320 --> 00:50:15,833
خوب، معمولا من نمی گیرم.

457
00:50:18,520 --> 00:50:21,432
اما گاهی اوقات آنها را به عقب برمیگردانم
در آب

458
00:50:21,560 --> 00:50:22,595
واقعا؟

459
00:50:23,720 --> 00:50:26,393
قبلا که همسرم زنده بود
من آنها را به خانه می بردم

460
00:50:26,480 --> 00:50:28,311
و آشپزی میکرد...

461
00:50:30,600 --> 00:50:33,034
اما اکنون آنها را برگردانم.

462
00:50:36,800 --> 00:50:38,153
همسرت مرده؟

463
00:50:38,960 --> 00:50:40,279
بله.

464
00:50:42,920 --> 00:50:44,876
خیلی وقت پیش بود؟

465
00:50:46,960 --> 00:50:49,030
تقریبا 3 سال پیش.

466
00:50:49,160 --> 00:50:53,870
در سپتامبر، 21 st.

467
00:50:55,160 --> 00:50:57,549
ببخشید اگه چیزی میپرسم
که درد دارد

468
00:50:58,760 --> 00:51:03,436
نه، اشکالی ندارد. میگن خوبه
گاهی در مورد چیزهایی صحبت کنیم...

469
00:51:09,720 --> 00:51:11,278
او زیبا بود؟

470
00:51:12,480 --> 00:51:13,754
بله.

471
00:51:15,200 --> 00:51:18,636
آیا او ماهیگیری را دوست داشت؟
- نه اصلا.

472
00:51:20,520 --> 00:51:21,873
چطور با هم آشنا شدید؟

473
00:51:22,840 --> 00:51:27,356
در آکادمی، در خانه یکی از دوستان.
او با دوستانش آمد.

474
00:51:27,760 --> 00:51:32,038
میدونی ما حرف زدیم
او با دوستانش به من خندید،

475
00:51:32,120 --> 00:51:34,315
فکر می کردم او مرا دوست ندارد،
اما...

476
00:51:35,520 --> 00:51:39,399
بعد از چند روز آمد
برای دیدن کنسرت من

477
00:51:44,000 --> 00:51:45,718
بچه داشتی؟

478
00:51:48,000 --> 00:51:49,797
ما یک بچه داشتیم.

479
00:51:50,360 --> 00:51:51,713
یکی؟!

480
00:51:52,280 --> 00:51:53,759
یک پسر؟

481
00:51:55,400 --> 00:51:59,359
چه، تو، مرد بزرگی مثل تو،
عربی، می دانید، خانواده ...

482
00:51:59,600 --> 00:52:01,272
و تنها یک پسر؟

483
00:52:11,000 --> 00:52:12,752
شوخی می کنم.

484
00:52:20,240 --> 00:52:22,310
میشه لطفا الان بریم؟

485
00:52:24,000 --> 00:52:25,399
باشه

486
00:53:00,600 --> 00:53:01,828
چی؟

487
00:53:02,480 --> 00:53:04,630
پسر عمو داره گریه میکنه

488
00:53:04,800 --> 00:53:05,949
چرا گریه می کند؟

489
00:53:06,040 --> 00:53:07,917
از کجا بدانم

490
00:53:09,400 --> 00:53:11,516
فقط یه چیزی رو مرتب کن

491
00:54:29,360 --> 00:54:31,032
شما به یک نوشیدنی نیاز دارید.

492
00:55:27,440 --> 00:55:29,510
شما هم بنوشید

493
00:55:46,480 --> 00:55:48,118
حالا چی؟

494
00:57:05,120 --> 00:57:07,156
الان میریم بخوابیم

495
00:57:09,200 --> 00:57:11,509
متاسفم اگر مشکلی ایجاد کردیم.

496
00:57:12,760 --> 00:57:15,718
نه، نه. این شما نیستید.

497
00:57:16,440 --> 00:57:19,159
الان همه وقت اینجوریه
ما دعوا می کنیم، او می رود...

498
00:57:35,640 --> 00:57:36,993
احمقانه، اینطور نیست؟

499
00:58:32,400 --> 00:58:33,913
میدونی...

500
00:58:36,120 --> 00:58:38,998
شاید شما اینگونه باشد
کنسرتو به پایان می رسد

501
00:58:39,320 --> 00:58:42,471
یعنی... پایان بزرگی نیست

502
00:58:42,560 --> 00:58:45,836
با ترومپت و ویولن

503
00:58:46,600 --> 00:58:48,591
شاید این پایان کار باشد

504
00:58:49,760 --> 00:58:51,751
همینطور ناگهانی

505
00:58:52,400 --> 00:58:54,595
نه غمگین، نه خوشحال.

506
00:58:56,040 --> 00:58:57,632
فقط...

507
00:59:00,720 --> 00:59:02,358
یک اتاق کوچک،

508
00:59:04,440 --> 00:59:05,873
یک چراغ،

509
00:59:06,640 --> 00:59:08,073
یک تخت،

510
00:59:09,560 --> 00:59:11,471
کودک می خوابد،

511
00:59:13,040 --> 00:59:14,519
و...

512
00:59:23,080 --> 00:59:25,230
تن ها تنهایی

513
01:01:06,320 --> 01:01:07,594
بله؟

514
01:01:07,960 --> 01:01:09,996
این منم کمال

515
01:01:10,120 --> 01:01:12,156
ماشین میفرستی؟

516
01:01:12,240 --> 01:01:13,719
خیلی خوبه

517
01:01:14,000 --> 01:01:15,877
من پشت تلفن هستم

518
01:01:16,040 --> 01:01:17,632
خیلی خوبه

519
01:01:17,840 --> 01:01:20,400
منتظر دستورالعمل

520
01:01:21,080 --> 01:01:23,878
خداحافظ آقا خداحافظ

521
01:01:47,120 --> 01:01:49,076
توفیق فیلم عربی دوست داری؟

522
01:01:50,400 --> 01:01:52,391
عمر شریف، فاتن حما...

523
01:01:52,920 --> 01:01:55,718
وقتی جوان بودم استفاده می کردیم
داشتن اینجا، در تلویزیون،

524
01:01:55,800 --> 01:01:57,631
فیلم های عربی، فیلم های مصری.

525
01:01:57,760 --> 01:01:59,352
هر جمعه ظهر،

526
01:01:59,840 --> 01:02:03,958
تمام خیابان های اسرائیل خالی بود
بخاطر فیلم عربی

527
01:02:04,160 --> 01:02:07,391
و من، مادرم، خواهرم،
می نشینیم و فیلم مصری می بینیم

528
01:02:07,480 --> 01:02:09,789
و ما چشمانمان را فریاد می زنیم

529
01:02:13,440 --> 01:02:15,749
همه ما عاشق بودیم
عمر شریف.

530
01:02:16,000 --> 01:02:18,560
همه ما عاشق عشق بودیم.

531
01:02:20,840 --> 01:02:23,593
و من فکر می کنم که اکنون، این شب،

532
01:02:23,920 --> 01:02:26,388
ما می توانیم دوباره این را زندگی کنیم،
میدونی...

533
01:02:26,560 --> 01:02:29,711
عشق بزرگ در کلمات بزرگ عربی...

534
01:02:39,560 --> 01:02:42,996
اما من همه چیز را خراب می کنم
مثل هر چیز دیگری

535
01:02:44,680 --> 01:02:46,750
زندگی من یک فیلم عربی است.

536
01:02:58,080 --> 01:03:00,469
همسرم تو داری
قبلا در موردش پرسیده شد

537
01:03:00,760 --> 01:03:02,637
او به خاطر من مرد

538
01:03:03,160 --> 01:03:04,673
ما یک پسر داشتیم،

539
01:03:04,840 --> 01:03:07,274
پسری درخشان و زیبا،

540
01:03:08,160 --> 01:03:10,310
او چند اشتباه کرد

541
01:03:11,000 --> 01:03:13,070
باهاش سخت بودم

542
01:03:14,240 --> 01:03:16,071
من نفهمیدم

543
01:03:17,600 --> 01:03:22,390
او مثل او ملایم، شکننده بود.

544
01:03:24,280 --> 01:03:26,236
من او را درک نکردم.

545
01:03:28,240 --> 01:03:31,277
جانش را گرفت.

546
01:03:33,560 --> 01:03:35,232
قلبش را شکست.

547
01:03:47,960 --> 01:03:49,951
بچه داری؟

548
01:03:50,920 --> 01:03:52,148
خیر

549
01:03:54,960 --> 01:03:57,997
وقتی می توانستم، من هم بودم
مشغول به مزخرفات

550
01:03:58,280 --> 01:04:00,555
وقتی خواستم نتوانستم.

551
01:04:02,520 --> 01:04:05,432
خیلی بد. تو زن خوبی هستی

552
01:04:09,120 --> 01:04:10,633
شما اینطور فکر می کنید؟

553
01:04:12,800 --> 01:04:14,153
من مطمئن هستم.

554
01:05:06,280 --> 01:05:07,554
دینا،

555
01:05:09,160 --> 01:05:11,116
چت بیکر را دوست داری؟

556
01:05:11,720 --> 01:05:13,039
سازمان بهداشت جهانی؟

557
01:05:13,360 --> 01:05:14,998
چت بیکر.

558
01:05:31,280 --> 01:05:33,874
نه. من نمی دانم.

559
01:05:39,840 --> 01:05:41,671
من چت بیکر را دوست دارم.

560
01:05:48,080 --> 01:05:50,275
من تمام ضبط هایش را دارم.

561
01:05:50,800 --> 01:05:53,917
از ابتدا، با
هری بابسین اوکتت.

562
01:05:54,120 --> 01:05:56,350
تا آخرین کنسرت سال 88.

563
01:07:24,800 --> 01:07:26,756
در کلید پایین کمی ضعیف است،

564
01:07:28,120 --> 01:07:29,792
اما نه خیلی بد

565
01:07:34,080 --> 01:07:35,308
من می دانم.

566
01:07:35,960 --> 01:07:37,473
شراب؟

567
01:07:52,560 --> 01:07:54,232
مقداری در یخچال گذاشتم.

568
01:07:54,760 --> 01:07:55,875
متشکرم.

569
01:07:56,480 --> 01:07:59,790
ولی الان برم بخوابم
خیلی دیر شده است.

570
01:08:00,720 --> 01:08:02,836
مطمئنی؟ شما مقداری نمی خواهید؟

571
01:08:04,400 --> 01:08:06,994
نه امشب... نه برای من.

572
01:08:07,840 --> 01:08:09,796
فردا روز طولانی داریم

573
01:08:12,920 --> 01:08:14,194
باشه

574
01:08:23,280 --> 01:08:25,271
شما هم تا دیر وقت بیدار نمانید.

575
01:08:25,680 --> 01:08:28,274
دیگر نباید تحمیل کنیم.

576
01:08:30,880 --> 01:08:32,677
برو پسرم

577
01:08:33,520 --> 01:08:35,636
فردا روز طولانی داریم

578
01:09:37,840 --> 01:09:39,273
سلام؟

579
01:09:39,360 --> 01:09:40,395
سلام آمالیا

580
01:09:40,520 --> 01:09:43,751
چطوری عزیزم؟

581
01:09:43,840 --> 01:09:45,478
من خوبم تو چطوری؟

582
01:09:45,960 --> 01:09:47,916
مادرت بهتره؟

583
01:09:48,800 --> 01:09:50,438
دلم برات تنگ شده!

584
01:09:51,280 --> 01:09:54,795
نه، من یک گرمکن پوشیدم.
اون سفیدی که تو منو گرفتی

585
01:09:55,680 --> 01:09:57,079
مرا گرم نگه می دارد.

586
01:09:57,200 --> 01:09:58,269
دوستت دارم...

587
01:12:45,600 --> 01:12:47,795
شب آرامی داشتی؟

588
01:12:49,360 --> 01:12:51,476
من حدس می زنم. به نوعی ...

589
01:13:20,840 --> 01:13:23,229
من می خواهم از شما تشکر کنم
برای مهمان نوازی شما

590
01:13:23,760 --> 01:13:26,149
ما همیشه سپاسگزار خواهیم بود
برای کمک شما

591
01:13:28,160 --> 01:13:29,639
خوشحالی من

592
01:13:59,920 --> 01:14:02,832
این مکان: پتاه تیکوا.

593
01:14:15,720 --> 01:14:17,312
خداحافظ

594
01:14:18,160 --> 01:14:19,878
خداحافظ خانم

595
01:18:02,240 --> 01:18:08,873
ساسون گابایی

596
01:18:10,800 --> 01:18:17,512
رونیت الکابتس

597
01:18:20,640 --> 01:18:26,954
صالح باکری

598
01:18:29,200 --> 01:18:35,753
خلیفه ناتور

599
01:18:42,760 --> 01:18:47,754
به مادربزرگم، شوشانا،
باشد که او در آرامش باشد

600
01:18:48,800 --> 01:18:53,032
به نویسندگی و کارگردانی
ایران کولیرین