1
00:00:06,840 --> 00:00:09,051
Jestem Lisa Crumlin, tu z Grahamem Paulem,

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,137
Analizujemy mecz pomiędzy Richmond i Arsenalem
Które miało miejsce dzisiejszego popołudnia.

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,389
- Cześć, Grahamie.
- Cieszę się, że tu jestem, Lisa.

4
00:00:14,473 --> 00:00:19,895
Dziś był kolejny ciężki dzień dla Roya Kenta.
W ciągu serii złych dni.

5
00:00:19,978 --> 00:00:22,481
W swoich ostatnich 9 meczach Kent...

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,776
Natomiast liczba strat przez niego piłki podwoiła się.

7
00:00:25,859 --> 00:00:29,696
Dziś jego upokarzający cel...

8
00:00:29,780 --> 00:00:30,781
Proszę bardzo.

9
00:00:30,864 --> 00:00:32,031
Czy wszyscy poszli?

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,243
Tak, proszę pana. Z wyjątkiem Rohasa.

11
00:00:34,326 --> 00:00:36,870
Ten cholerny chłopak nadal ćwiczy
Na boisku treningowym.

12
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
Co za łajdak.

13
00:00:38,580 --> 00:00:39,915
- prawidłowy?
- Dobra.

14
00:00:43,168 --> 00:00:45,045
Czy ktoś zamawiał "Roya" z lodem?

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,421
Jak tu sobie radzimy?

16
00:00:47,047 --> 00:00:48,632
Woda jest zimna.

17
00:00:48,715 --> 00:00:51,510
Od samego patrzenia na ciebie robi mi się zimno w środku.

18
00:00:53,345 --> 00:00:55,597
Możesz mi po prostu powiedzieć, że schrzaniłem i odejść?

19
00:00:56,223 --> 00:00:57,766
Nie zrobię tego, przyjacielu.

20
00:00:57,850 --> 00:01:00,060
To spowodowało, że przegraliśmy mecz. Jestem podły.

21
00:01:00,143 --> 00:01:03,021
Na swoich komunikatorach. Miałem zły dzień. Koniec świata.

22
00:01:03,105 --> 00:01:04,355
„Koniec świata”?

23
00:01:04,438 --> 00:01:05,774
Tak, koniec świata.

24
00:01:07,150 --> 00:01:09,778
Jesteś mistrzem świata w krytykowaniu siebie.

25
00:01:09,862 --> 00:01:11,822
Nie chcę tego słyszeć. Zgodziliśmy się?

26
00:01:12,489 --> 00:01:17,035
Więc po prostu przestań.
Przestań się karać. Zgodziliśmy się?

27
00:01:18,328 --> 00:01:21,707
Będę Cię wspierać i nic tego nie zmieni.

28
00:01:22,749 --> 00:01:25,419
Spójrz jak się masz,
Wygląda jak brunetka w wersji Oscara Śmieci.

29
00:01:26,503 --> 00:01:28,130
-Mam to zostawić włączone czy wyłączyć?
- Wyłącz to.

30
00:01:30,424 --> 00:01:33,302
Musisz przestać, Roy, proszę.
Dla nas i dla Ciebie.

31
00:01:33,385 --> 00:01:34,595
odchodzić.

32
00:01:34,678 --> 00:01:36,096
- Tam go słyszałeś.
- Cześć, Roy.

33
00:01:36,180 --> 00:01:38,015
Przechodzimy do przerwy. kiedy wrócimy,

34
00:01:38,098 --> 00:01:41,810
Przyjrzymy się niesamowitemu dniu Jamiego Tartta
Z Manchesterem City.

35
00:01:41,894 --> 00:01:43,979
„Był sobie stary człowiek imieniem Kent…”

36
00:02:12,382 --> 00:02:15,636
Dobra robota. zatem. Dobra. Piękny.

37
00:02:18,430 --> 00:02:21,099
Wow. Bądź ostrożna, Kate Moss.

38
00:02:21,183 --> 00:02:23,852
Jest nowa, gorąca dziewczyna
W brytyjskiej branży modelarskiej.

39
00:02:23,936 --> 00:02:26,647
- Dobra?
- Cóż, myślę, że skończyliśmy.

40
00:02:26,730 --> 00:02:29,358
Przyniosłem to na wypadek, gdybyś tego potrzebował
Do partii ciastek. Zgodziliśmy się?

41
00:02:33,278 --> 00:02:35,948
Wow. Czy czujesz się zestresowany?
Kto zrobił te rzeczy?

42
00:02:36,031 --> 00:02:38,450
To artykuł o kobietach w sporcie.
Nic wielkiego.

43
00:02:38,534 --> 00:02:41,787
Jest nas 4:
Ja, Karen, Delia i Victoria Beckham.

44
00:02:41,870 --> 00:02:44,206
Dla twojego dobra. Bycie wzorem do naśladowania jest ważne.

45
00:02:44,790 --> 00:02:47,668
Czy nie zdajesz sobie sprawy, że to prawdopodobnie...
Gdzieś jest mała dziewczynka

46
00:02:47,751 --> 00:02:51,004
Wspaniale ubrana w ciemny garnitur biznesowy,

47
00:02:51,088 --> 00:02:54,049
Marzysz o tym, aby pewnego dnia zostać dyrektorem sportowym?

48
00:02:54,132 --> 00:02:55,926
Przeczytasz ten artykuł i pomyślisz:

49
00:02:56,009 --> 00:03:00,180
„Wow. Moje marzenia mogą się spełnić”.

50
00:03:00,264 --> 00:03:03,976
Czy w tym scenariuszu małe dziewczynki czytałyby?
„Kwartalne wiadomości finansowe dotyczące piłki nożnej”?

51
00:03:04,059 --> 00:03:05,769
kto wie? Małe dziewczynki są tajemnicze.

52
00:03:06,395 --> 00:03:09,565
I głupie i mocne. Przestałem próbować ich zrozumieć
Wiele lat temu.

53
00:03:10,232 --> 00:03:12,025
Szkoda, że Higgins tu nie był i tego nie widział.

54
00:03:12,109 --> 00:03:13,944
Bo on też byłby taki szczęśliwy z twojego powodu.

55
00:03:15,070 --> 00:03:16,405
Nic mi o tym nie wiadomo, Ted.

56
00:03:16,488 --> 00:03:18,448
Kiedy Higgins zdecydował się na rezygnację, dał to bardzo jasno do zrozumienia

57
00:03:18,532 --> 00:03:20,367
Jego opinia o mnie nie była pomocna.

58
00:03:20,450 --> 00:03:23,954
NIE. Rozważyłbym to negatywne myślenie. Zgodziliśmy się?

59
00:03:24,037 --> 00:03:25,664
Gwarantuję Ci, że zmieni zdanie.

60
00:03:25,747 --> 00:03:27,583
- prawidłowy. Zmienię temat.
- Pomóż sobie.

61
00:03:27,666 --> 00:03:30,043
Jak morale zespołu?
U progu ostatniego weekendu?

62
00:03:30,127 --> 00:03:32,921
Nadal jestem załamany ostatnią porażką.

63
00:03:33,505 --> 00:03:34,506
naprawdę?

64
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
naturalnie.

65
00:03:37,217 --> 00:03:38,802
- Cześć, Kelly.
- Cześć, Tedzie.

66
00:03:38,886 --> 00:03:41,722
Czy pracownicy marketingu Toma Forda odpowiedzieli Ci?

67
00:03:41,805 --> 00:03:43,056
Tak, zrobili to.

68
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
Powiedzieli, że będą kontynuować pracę
Z wystawcami, którzy już to mają.

69
00:03:45,559 --> 00:03:46,476
Pierdolić.

70
00:03:46,560 --> 00:03:47,936
Ja wiem. Ale powiedzieli

71
00:03:48,020 --> 00:03:50,689
Gdyby prowadzili kampanię na rzecz zwykłych ludzi
albo coś sarkastycznego,

72
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
Twoje nazwisko jest na ich liście.

73
00:03:51,857 --> 00:03:54,234
Dobry. poszło mi dobrze. To nie jest złe.

74
00:03:54,318 --> 00:03:55,861
Czy mogę zostać z tobą przez chwilę sam na sam, Rebecca?

75
00:04:00,032 --> 00:04:01,033
chodźmy.

76
00:04:05,996 --> 00:04:07,956
O mój Boże, śmierdzi tu stopami.

77
00:04:08,040 --> 00:04:10,292
To cię od razu przytłacza, prawda?

78
00:04:10,375 --> 00:04:13,879
Jest gorąco. Jak śmierdzące stopy,
Penetrować nos. Czujesz ten zapach?

79
00:04:13,962 --> 00:04:16,173
Jesteś naprawdę arogancka, Rebecca.

80
00:04:16,255 --> 00:04:17,632
Dlaczego jeszcze nie powiedziałeś Tedowi?

81
00:04:18,132 --> 00:04:19,134
Powiem mu.

82
00:04:19,218 --> 00:04:20,135
Kiedy?

83
00:04:21,637 --> 00:04:24,139
Wyobraź sobie, że robisz coś niewybaczalnego komuś, kto na to nie zasługuje

84
00:04:24,223 --> 00:04:26,517
Następnie musisz się z nim skonfrontować i powiedzieć mu, co zrobiłeś.

85
00:04:26,600 --> 00:04:28,310
Nie muszę sobie wyobrażać. Zrobiłem to.

86
00:04:28,977 --> 00:04:31,188
W 8 klasie,
Zrobiłam kupę w szafie Joanny Wellington.

87
00:04:31,271 --> 00:04:32,648
przeprosiłem,

88
00:04:32,731 --> 00:04:35,817
Nie zostałem zaproszony na jej urodziny,
Tydzień później naprawiliśmy nasz związek.

89
00:04:35,901 --> 00:04:37,569
Po prostu mu powiedz.

90
00:04:38,111 --> 00:04:39,738
Przepraszam, dlaczego zrobiła kupę w swojej szafie?

91
00:04:40,155 --> 00:04:41,448
Nie wiem. Miałem 13 lat.

92
00:04:42,241 --> 00:04:47,037
Co? Nastoletnie dziewczęta są tajemnicze, mroczne i niebezpieczne.

93
00:04:47,120 --> 00:04:48,539
- Dobry.
- Nie o to chodzi!

94
00:04:48,622 --> 00:04:50,457
- Dobry.
- O mój Boże.

95
00:04:50,541 --> 00:04:52,042
Przepraszam. Wow.

96
00:04:53,794 --> 00:04:56,964
Wiem, że kobiety kochają buty,
Ale dajcie spokój, dziewczyny, to jest śmieszne.

97
00:04:57,047 --> 00:04:58,757
Przepraszam, to było seksistowskie.

98
00:04:58,841 --> 00:05:01,176
Po prostu nie spodziewałem się, że ktoś tu będzie.

99
00:05:01,260 --> 00:05:02,761
Ale jesteś tutaj i jest wspaniale.

100
00:05:02,845 --> 00:05:05,514
Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz.
Dobra. Wychodzę. Przepraszam.

101
00:05:07,099 --> 00:05:09,184
Jaki jest sens mówienia teraz Tedowi?

102
00:05:09,268 --> 00:05:10,394
To niczego nie zmieni.

103
00:05:10,769 --> 00:05:12,354
To zmieni moje uczucia do ciebie.

104
00:05:18,485 --> 00:05:21,822
David, wiesz, że mamy ostatni mecz
W sezonie w Manchesterze City

105
00:05:21,905 --> 00:05:24,867
Naszym celem jest skończyć jak Willie Nelson.
Z dobrymi wspomnieniami.

106
00:05:24,950 --> 00:05:26,159
Dobra?

107
00:05:26,243 --> 00:05:28,120
A co z Trentem Karimem?

108
00:05:28,203 --> 00:05:30,998
I jeśli pamiętam,
Jesteś z Daily Planet, prawda?

109
00:05:31,456 --> 00:05:32,791
Trent Crim, Niezależny.

110
00:05:32,875 --> 00:05:35,335
Dobra. To jest to. Dobry. Jakie jest twoje pytanie, Trent?

111
00:05:35,419 --> 00:05:38,088
Wielu twoich młodych zawodników poprawiło się
W okresie szkoleniowym.

112
00:05:38,922 --> 00:05:40,299
W przeciwieństwie do Roya Kenta.

113
00:05:40,382 --> 00:05:43,385
W ostatnim meczu zagrał słabo.
Jaki jest twój komentarz?

114
00:05:43,468 --> 00:05:47,347
Myślę, że gdybyś zapytał samego Roya,
Powie ci, że to nie był jego najlepszy dzień.

115
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Ale nauczę cię teraz

116
00:05:49,266 --> 00:05:51,602
Roy Kent jest podstawą tego zespołu.

117
00:05:52,019 --> 00:05:53,520
OK, zmieńmy tutaj trochę system.

118
00:05:53,604 --> 00:05:56,440
Jeśli jesteś introwertykiem,
Chcę, żebyś podniósł ręce.

119
00:05:56,523 --> 00:05:58,358
Otrzymasz następne pytanie.

120
00:05:58,442 --> 00:05:59,860
To była sztuczka!

121
00:05:59,943 --> 00:06:02,654
Jeśli naprawdę jesteś introwertykiem,
Byłbyś cichy jak mysz kościelna.

122
00:06:02,738 --> 00:06:06,241
Chyba, że ​​jest to Kościół Baptystów w Westboro.
Nigdy się nie zamykają.

123
00:06:09,244 --> 00:06:11,663
Witam chłopaki. Jak się macie?

124
00:06:11,747 --> 00:06:13,040
Usiądź.

125
00:06:13,582 --> 00:06:14,583
Dobry.

126
00:06:18,170 --> 00:06:20,672
Czuję się, jakbyś miał zamiar zagrać jakiś stand-up

127
00:06:20,756 --> 00:06:22,257
Albo powiedz mi, że się spotykacie.

128
00:06:22,341 --> 00:06:25,928
Mi też to nie przeszkadza. Ponieważ wspieram was oboje.

129
00:06:26,345 --> 00:06:28,138
Musimy wykluczyć Roya z wyjściowego składu.

130
00:06:28,805 --> 00:06:30,432
Zrozumiany. Dobry.

131
00:06:30,516 --> 00:06:31,767
To nie był tylko jeden zły mecz, trenerze.

132
00:06:31,850 --> 00:06:32,976
Jego wiek zaczął mieć na niego wpływ,

133
00:06:33,060 --> 00:06:35,479
W każdym meczu popełniał ogromne błędy
Z ostatnich 5 meczów.

134
00:06:35,562 --> 00:06:37,314
Jeszcze nie wywołało to efektu ugryzienia w tyłek.

135
00:06:37,898 --> 00:06:39,858
Jednak wczorajsza strata pozostawiła ślady zębów
Na naszych tyłkach.

136
00:06:39,942 --> 00:06:42,903
Głębokie efekty. Taki, za który się płaci.

137
00:06:48,158 --> 00:06:50,035
„Rebecca, szefowa: muszę z tobą porozmawiać”.

138
00:06:54,414 --> 00:06:57,543
Chłopaki... Nie wykluczałbym Roya.

139
00:06:58,293 --> 00:06:59,503
On jest kapitanem.

140
00:06:59,586 --> 00:07:03,715
Ale chcę, żebyś wiedział, że cenię twoje opinie.

141
00:07:04,967 --> 00:07:06,260
Nawet jeśli się mylisz.

142
00:07:08,053 --> 00:07:09,763
Miałem nadzieję, że będzie to stand-up.

143
00:07:11,557 --> 00:07:12,891
Szybko wyjdę.

144
00:07:19,898 --> 00:07:22,442
-Zapłaciłeś komuś, żeby cię ugryzł?
- Oczywiście, że nie.

145
00:07:22,526 --> 00:07:23,652
Przepraszam. ja...

146
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
zapłacono mi.

147
00:07:30,325 --> 00:07:31,368
Gdzie?

148
00:07:33,954 --> 00:07:35,163
Powitanie. Jak się masz?

149
00:07:35,956 --> 00:07:38,041
Jest coś, co muszę ci powiedzieć.

150
00:07:38,417 --> 00:07:39,543
Jestem cały w uszach.

151
00:07:42,963 --> 00:07:44,882
Jasne, bez skręcania i obracania.

152
00:07:44,965 --> 00:07:48,177
Przejdę od razu do rzeczy.

153
00:07:48,260 --> 00:07:49,845
Bez uników, bo to denerwujące,

154
00:07:49,928 --> 00:07:51,638
I na pewno nie będę zwlekać.

155
00:07:51,722 --> 00:07:53,807
Zwlekam... to dobre słowo, prawda?

156
00:07:53,891 --> 00:07:56,226
zwlekam.

157
00:07:56,727 --> 00:07:58,478
Zastanawiam się, jakie jest pochodzenie tego słowa.

158
00:07:58,562 --> 00:08:02,441
Oczywiście „ama” to litera ostrzegawcza, ale „tal”?

159
00:08:03,150 --> 00:08:05,152
Mam pomysł. Dlaczego nie szukamy jego pochodzenia?

160
00:08:05,235 --> 00:08:07,654
-Masz słownik?
- Nie teraz ze mną. Czy masz się dobrze?

161
00:08:08,155 --> 00:08:09,406
- I?
- Dobra.

162
00:08:09,489 --> 00:08:11,408
Jestem w świetnej formie!

163
00:08:11,491 --> 00:08:13,827
Teraz mam się dobrze.

164
00:08:16,038 --> 00:08:17,748
Ted, myślisz, że możesz to zrobić później?

165
00:08:18,123 --> 00:08:20,375
Oczywiście, że tak. Bez problemu.
Po prostu wcisnę przycisk przewijania.

166
00:08:30,886 --> 00:08:34,806
O mój Boże.

167
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
Po prostu to zrób. Jestem dojrzałą dziewczyną.

168
00:08:36,683 --> 00:08:38,727
Mogę po prostu naprawić ten bałagan.

169
00:08:38,809 --> 00:08:41,522
Napraw swój bałagan. prawidłowy. O mój Boże.

170
00:08:42,898 --> 00:08:44,525
niespodzianka.

171
00:08:45,609 --> 00:08:47,444
– „Robert”.
-Wyglądasz na zdenerwowanego.

172
00:08:47,528 --> 00:08:48,737
Gdzie Higgins?

173
00:08:48,820 --> 00:08:50,155
Zwolniłem go.

174
00:08:50,239 --> 00:08:52,074
Dlaczego? Higgins jest świetny.

175
00:08:52,699 --> 00:08:54,743
Tyle że to jest w tym negatywne

176
00:08:54,826 --> 00:08:57,162
Ilekroć pożyczył ode mnie długopis,

177
00:08:57,246 --> 00:09:00,582
Skubał czubek pióra jak zdenerwowany szczeniak.

178
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
Dobry chłopak.

179
00:09:02,876 --> 00:09:04,044
Tak, już go nie ma.

180
00:09:04,127 --> 00:09:07,130
To niefortunne. Może teraz przyjmie moją ofertę.

181
00:09:07,840 --> 00:09:10,425
Robert, jesteś tu, żeby spróbować?
Odkup klub lub...

182
00:09:10,509 --> 00:09:14,346
Nie, chciałem ci coś powiedzieć
Zanim dowiesz się tego z innego źródła.

183
00:09:15,013 --> 00:09:17,015
Bex i ja będziemy mieli dziecko.

184
00:09:18,725 --> 00:09:20,519
Niespodzianka, znowu.

185
00:09:21,854 --> 00:09:25,732
Ale zawsze mówiłeś...
-Myślałem, że dojrzejemy do tego.

186
00:09:27,317 --> 00:09:28,694
Jesteś już wystarczająco dojrzały.

187
00:09:28,777 --> 00:09:32,281
Masz prawie 70 lat i będziesz mieć dziecko?

188
00:09:32,364 --> 00:09:35,242
Czy jesteś postacią z dawnych czasów?

189
00:09:35,325 --> 00:09:36,952
Kiedy Twoje dziecko osiągnie dojrzałość płciową,

190
00:09:37,035 --> 00:09:39,705
Będziesz po prostu bardzo stary i bardzo bogaty.

191
00:09:39,788 --> 00:09:40,873
Uspokój się, kochanie.

192
00:09:40,956 --> 00:09:42,082
Nie nazywaj mnie tak.

193
00:09:42,165 --> 00:09:44,751
Ludzie się zmieniają. Chcę mieć dziecko.

194
00:09:45,419 --> 00:09:48,881
Chyba nie chciałam mieć dziecka z...

195
00:09:50,340 --> 00:09:51,425
wcześniej.

196
00:09:53,177 --> 00:09:57,139
W końcu do tego sprowadza się
Być z właściwą osobą, prawda?

197
00:10:00,559 --> 00:10:01,560
naturalnie.

198
00:10:01,643 --> 00:10:04,146
Cieszę się, że mogłem Ci to powiedzieć osobiście.

199
00:10:05,272 --> 00:10:08,108
Nie chciałbym, żebyś czytał o tym w gazetach.

200
00:10:08,775 --> 00:10:10,611
Powodzenia w meczu z Manchesterem City.

201
00:10:57,282 --> 00:10:58,575
Chcę ci coś powiedzieć.

202
00:11:00,285 --> 00:11:01,453
To zdarzyło się wcześniej.

203
00:11:02,162 --> 00:11:04,081
Jestem pieprzoną suką.

204
00:11:04,957 --> 00:11:06,291
Nie, to coś nowego.

205
00:11:10,212 --> 00:11:11,463
Ted, okłamałem cię.

206
00:11:13,298 --> 00:11:15,884
Zatrudniłem cię, bo chciałem, żeby ta drużyna przegrała.

207
00:11:16,718 --> 00:11:18,345
Chciałem, żebyś poniosła porażkę,

208
00:11:18,428 --> 00:11:21,014
I rujnowałem to dla ciebie przy każdej możliwej okazji.

209
00:11:22,391 --> 00:11:26,562
Zatrudniłem tego fotografa
Zrobić sobie zdjęcie z Kelly.

210
00:11:27,354 --> 00:11:32,568
Zaaranżowałem rozmowę z Trentem Karimem.
Mam nadzieję, że cię obrazę.

211
00:11:33,151 --> 00:11:37,030
I spowodował transfer „Jamiego Tartta”,

212
00:11:37,114 --> 00:11:38,740
Nawet jeśli mnie o to prosiłeś.

213
00:11:40,659 --> 00:11:44,705
Klub jest tym, na czym Robertowi zależało w jego życiu.
A ja chciałem go zniszczyć.

214
00:11:45,497 --> 00:11:50,627
Sprawić mu tyle samo bólu i cierpienia
Które mi spowodowały.

215
00:11:51,420 --> 00:11:55,591
Nie obchodziło mnie, kogo wykorzystuję lub ranię.

216
00:11:57,009 --> 00:12:01,221
Wszyscy jesteście dobrymi ludźmi, którzy chcą coś zmienić.

217
00:12:03,098 --> 00:12:04,641
Ted, bardzo mi przykro.

218
00:12:16,528 --> 00:12:19,531
Jeśli chcesz zrezygnować lub skontaktować się z prasą,
Całkowicie to rozumiem.

219
00:12:22,743 --> 00:12:23,911
Wybaczam ci.

220
00:12:25,162 --> 00:12:27,122
Co? Dlaczego?

221
00:12:27,706 --> 00:12:28,957
Rozwód jest trudny.

222
00:12:30,792 --> 00:12:32,544
Nie ma znaczenia, czy jesteś imigrantem

223
00:12:32,628 --> 00:12:35,923
Albo kogo porzucasz.

224
00:12:36,924 --> 00:12:38,675
Sprawia, że ​​ludzie robią szalone rzeczy.

225
00:12:40,302 --> 00:12:43,805
Trenuję piłkę nożną, na litość boską. W Londynie.

226
00:12:43,889 --> 00:12:45,307
To jest szaleństwo.

227
00:12:48,644 --> 00:12:49,645
Dobra.

228
00:12:50,521 --> 00:12:52,773
Ta praca, którą mi dałeś, zmieniła moje życie.

229
00:12:55,025 --> 00:12:57,861
Dało mi to dystans, którego potrzebowałem
Aby zobaczyć, co się naprawdę dzieje.

230
00:13:00,030 --> 00:13:01,323
Tak, ale ty i ja...

231
00:13:03,283 --> 00:13:04,284
Dogadujemy się.

232
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
"Przetrząsać."

233
00:13:11,834 --> 00:13:13,961
No dalej, po prostu uściśnij mi rękę. Moje ramiona zaczęły...

234
00:13:19,842 --> 00:13:23,345
Moim zdaniem jeśli Ci na kimś zależy

235
00:13:23,428 --> 00:13:26,598
I w twoim sercu jest trochę miłości,

236
00:13:26,682 --> 00:13:29,059
Nie ma rzeczy, której nie moglibyście wspólnie przejść.

237
00:13:29,142 --> 00:13:30,310
Czy wiesz, co mam na myśli?

238
00:13:34,815 --> 00:13:36,984
Chyba nie mówisz teraz o nas, prawda?

239
00:13:38,068 --> 00:13:40,696
Może, może nie.

240
00:13:42,614 --> 00:13:43,907
Dobry.

241
00:13:43,991 --> 00:13:45,701
Idę się przebrać na trening... na trening.

242
00:13:45,784 --> 00:13:47,619
Cokolwiek. Kogo to obchodzi?

243
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
Miło cię tu widzieć, szefie.

244
00:13:50,581 --> 00:13:51,999
Rozjaśniasz to miejsce.

245
00:13:56,378 --> 00:13:57,754
OK, zaczynajmy.

246
00:13:58,297 --> 00:14:00,674
chodźmy. Zegnać. Przyjdź teraz.

247
00:14:00,757 --> 00:14:03,302
Cóż, chłopaki, musicie pamiętać,
Wasze ciała są jak ryż ugotowany dzień temu.

248
00:14:03,385 --> 00:14:05,679
Jeśli się nie nagrzeje dobrze, stanie się coś naprawdę złego.

249
00:14:05,762 --> 00:14:07,431
Zatrucie pokarmowe nie jest łatwe.

250
00:14:07,514 --> 00:14:09,308
Któregoś razu poczułam się nieswojo,

251
00:14:09,391 --> 00:14:11,310
W tym samym czasie dostałam biegunki.

252
00:14:11,810 --> 00:14:13,937
Dobra. To się stanie. Czy ktoś jeszcze chce wziąć udział?

253
00:14:14,021 --> 00:14:16,815
Czy można robić obie te rzeczy jednocześnie?

254
00:14:16,899 --> 00:14:18,483
Ciało jest cudem.

255
00:14:18,984 --> 00:14:20,944
Dobra. Dobry punkt. Doceniam to.

256
00:14:21,028 --> 00:14:23,572
Chłopaki, wszyscy wiemy, że prędkość jest ważna.

257
00:14:23,655 --> 00:14:26,200
Ale umiejętność zatrzymania się
I szybko zmieniać trendy?

258
00:14:26,283 --> 00:14:29,077
To jest jak album Kanye'go,
„808-G&Złamanie serca” .

259
00:14:29,161 --> 00:14:30,370
Nie spotyka się z wystarczającym uznaniem.

260
00:14:30,787 --> 00:14:33,123
OK, ustawmy się przed stożkami
Organizowane przez Knighta. Zacznijmy.

261
00:14:34,499 --> 00:14:35,501
Masz to.

262
00:14:35,584 --> 00:14:39,213
Ostatni zaczyna, potem przestaje i zaczyna od nowa
On jest przegranym. Zróbmy to.

263
00:14:42,549 --> 00:14:44,843
Trenerze, pomyślałem dziś rano o kawałku
W łazience.

264
00:14:46,303 --> 00:14:48,096
Co mówi brytyjska sowa?

265
00:14:51,642 --> 00:14:52,851
Trenerze, co za brytyjska sowa...

266
00:14:55,229 --> 00:14:56,313
Mówiłem wcześniej...

267
00:14:57,981 --> 00:15:00,359
Zachowujesz się, jakbym cię gonił smarkami czy czymś takim.

268
00:15:01,109 --> 00:15:03,195
Dobry. Rozumiem, co się dzieje.

269
00:15:03,278 --> 00:15:04,404
Chodzi o Roya, prawda?

270
00:15:04,488 --> 00:15:07,908
Będziesz się trzymać z daleka ode mnie i nie będziesz ze mną rozmawiać. To jest związek.

271
00:15:07,991 --> 00:15:09,368
Czy jest podawany ze średnim napojem?

272
00:15:11,328 --> 00:15:12,454
Dobry.

273
00:15:12,913 --> 00:15:15,290
Nate, co mówi brytyjska sowa?

274
00:15:16,041 --> 00:15:18,377
Czy wykonasz ten ruch?
Gdzie udajesz, że mnie nie słyszałeś

275
00:15:18,460 --> 00:15:19,837
Potem odchodzisz?

276
00:15:19,920 --> 00:15:20,921
Dobra.

277
00:15:21,964 --> 00:15:23,507
Czy tak będzie teraz?

278
00:15:24,049 --> 00:15:27,636
Nie potrzebuję was obu. Skupię się tylko na treningu.

279
00:15:27,719 --> 00:15:30,055
Dobra robota, Danny. Kontynuuję. chodźmy.

280
00:15:31,348 --> 00:15:32,850
- Cholera.
- W porządku, Roy.

281
00:15:33,892 --> 00:15:35,727
- Cholera!
- Mów dalej, Roy!

282
00:15:35,811 --> 00:15:37,479
- Uda ci się, Roy.
- Cholera!

283
00:15:37,563 --> 00:15:40,524
poszło mi dobrze. Wyładuj swój gniew obelgami, Roy.

284
00:15:45,571 --> 00:15:46,572
Pieprzyć to.

285
00:15:52,995 --> 00:15:53,996
Dobry.

286
00:16:26,236 --> 00:16:27,237
Dobra.

287
00:16:37,456 --> 00:16:38,874
Proszę bardzo.

288
00:16:38,957 --> 00:16:41,084
„(Richmond)”

289
00:16:45,506 --> 00:16:46,507
Witam.

290
00:16:48,592 --> 00:16:50,969
Jest wiele innych miejsc.

291
00:16:51,053 --> 00:16:52,846
Tak, na moim bilecie jest napisane, że to jest moje miejsce.

292
00:16:56,642 --> 00:16:57,768
Jak się masz, Royu?

293
00:16:57,851 --> 00:16:58,977
Cienki. A ty?

294
00:16:59,520 --> 00:17:00,729
Dobrze, tak.

295
00:17:01,146 --> 00:17:03,023
Oglądałem ten film w internecie

296
00:17:03,106 --> 00:17:07,236
Kotek i laska zostają przyjaciółmi

297
00:17:07,319 --> 00:17:08,987
Spędzają razem czas.

298
00:17:09,070 --> 00:17:11,073
Pozwól, że ci to pokażę. On jest tutaj ze mną.

299
00:17:11,156 --> 00:17:12,156
Co słychać?

300
00:17:15,702 --> 00:17:19,498
To dziwne, bo kiedy tylko mama chciała
Aby porozmawiać ze mną na trudny temat,

301
00:17:19,580 --> 00:17:23,417
Zaczęła od wydania rozkazu

302
00:17:23,502 --> 00:17:27,506
Dziwne lub bardzo miłe.

303
00:17:27,589 --> 00:17:29,716
I tak, pomyślałem, że to jest pomysł

304
00:17:29,800 --> 00:17:33,762
Miło było zaprzyjaźnić się z kotem i ptakiem.

305
00:17:39,059 --> 00:17:42,855
Roy, rozmawialiśmy o stworzeniu zespołu
Wyjściowy skład na mecz z Manchesterem City...

306
00:17:42,938 --> 00:17:44,606
Nie waż się. Nie wykluczysz mnie.

307
00:17:44,690 --> 00:17:47,442
- NIE. Tylko rozmawiam, Roy. ja...
- Tak, mówisz. Jedyne co robisz to rozmawiasz.

308
00:17:47,526 --> 00:17:49,570
Bzdury opowiadasz o wspieraniu mnie.

309
00:17:49,653 --> 00:17:51,822
- NIE. Wspieram cię.
- paplaj!

310
00:17:51,905 --> 00:17:54,366
Udawałeś, że dotrzymujesz obietnic. Kłamiesz.

311
00:17:54,449 --> 00:17:57,077
Zejdź mi z twarzy. Cholera!

312
00:18:12,384 --> 00:18:14,678
Dzieje się tu wiele niespodzianek.

313
00:18:16,638 --> 00:18:18,348
Jak ta mała broda.

314
00:18:18,932 --> 00:18:23,395
Nazywa się „Van Dyck” na cześć flamandzkiego malarza
Od XVII wieku.

315
00:18:23,478 --> 00:18:26,273
- prawidłowy.
-Myślę, że to odzwierciedla moje uczucia.

316
00:18:27,024 --> 00:18:28,275
zrelaksowany.

317
00:18:28,358 --> 00:18:30,527
Co czuje do niej Twoja żona?

318
00:18:30,611 --> 00:18:32,571
Ona tak bardzo jej nienawidzi.

319
00:18:35,407 --> 00:18:36,909
prawidłowy. Słuchaj...

320
00:18:38,202 --> 00:18:40,704
Wyznałem Tedowi. Powiedziałem mu wszystko.

321
00:18:42,789 --> 00:18:43,790
Jak poszło?

322
00:18:43,874 --> 00:18:47,085
Wiesz, co zrobił ten idiota? Wybaczył mi.

323
00:18:47,169 --> 00:18:49,421
- Co za łajdak.
- Ja wiem.

324
00:18:50,547 --> 00:18:53,717
Ale nie jestem tu z tego powodu.

325
00:18:53,800 --> 00:18:55,511
Chciałem cię przeprosić za...

326
00:18:57,304 --> 00:18:58,472
Źle cię traktuję

327
00:18:58,555 --> 00:19:02,518
I zmuszanie cię do bycia partnerem
W moim głupim, dziecinnym planie.

328
00:19:02,601 --> 00:19:05,145
Naprawdę mi przykro, Higginsie.

329
00:19:08,524 --> 00:19:09,650
Wow.

330
00:19:10,943 --> 00:19:13,070
Dziękuję, Rebeko.

331
00:19:15,239 --> 00:19:16,990
Na chwilę zgubiłem drogę.

332
00:19:17,407 --> 00:19:18,325
Dobra.

333
00:19:19,034 --> 00:19:20,035
Ale próbuję to naprawić.

334
00:19:20,786 --> 00:19:22,788
Widzę to. To ci odpowiada.

335
00:19:22,871 --> 00:19:24,331
W przeciwieństwie do tej brody.

336
00:19:25,582 --> 00:19:26,834
Przepraszam. Musiałem to zrobić.

337
00:19:31,255 --> 00:19:34,091
Chyba nigdy wcześniej nie gościłam w domu dziecka.

338
00:19:34,174 --> 00:19:35,300
A co z „Jamiem”?

339
00:19:37,094 --> 00:19:39,096
Ale nie możemy pozwolić jej zwiedzać domu.

340
00:19:39,179 --> 00:19:41,223
Nie chcę, żeby się potknęła
Na moim wibrującym dildu.

341
00:19:41,306 --> 00:19:44,393
Tak, to byłby problem.
Jej mama powiedziała „nie” elektronice.

342
00:19:48,188 --> 00:19:50,482
Jak się masz?

343
00:19:51,358 --> 00:19:52,359
Cienki.

344
00:19:55,529 --> 00:19:57,990
Uważam, że dzieci są niesamowite.

345
00:19:58,073 --> 00:20:00,200
To znaczy, ma nowe zęby
Wypadają jej stare zęby.

346
00:20:00,284 --> 00:20:01,994
Ciało jest cudem.

347
00:20:02,077 --> 00:20:03,704
Ostatni raz byłem w rezerwie...

348
00:20:03,787 --> 00:20:05,289
Jesteś gotowy rozmawiać o prawdziwych rzeczach.

349
00:20:05,372 --> 00:20:06,582
To jest niesamowite.

350
00:20:07,416 --> 00:20:09,668
Poczekaj chwilę.

351
00:20:11,795 --> 00:20:12,796
Chodź, usiądź tutaj.

352
00:20:17,843 --> 00:20:18,927
Weź to.

353
00:20:19,720 --> 00:20:22,389
OK, oboje jesteśmy gotowi. Opowiedz mi o swoim problemie.

354
00:20:25,309 --> 00:20:27,477
Najlepszym zawodnikiem był Roy Kent
W każdym zespole, w którym grał

355
00:20:27,561 --> 00:20:28,896
Odkąd był dzieckiem.

356
00:20:28,979 --> 00:20:31,315
Bardzo chciałbym być Royem Kentem.

357
00:20:31,398 --> 00:20:35,319
Nie wiem, czy to wytrzymam
Bycie nieudacznikiem nazywa się Roy.

358
00:20:35,903 --> 00:20:39,489
– Wszystko w porządku, Roy? Dobra.
"Co robisz?" Nic.

359
00:20:39,573 --> 00:20:44,453
Boże. Myślę, że mężczyźni, którzy czują
Użalanie się nad sobą jest bardzo seksowne.

360
00:20:44,536 --> 00:20:47,080
- Zatrzymywać się.
- Nie, poważnie. Myślę, że tak.

361
00:20:47,164 --> 00:20:50,250
A jeśli zaczniesz od powiedzenia mi, jakie to trudne
Zarabiaj na życie grając w piłkę nożną,

362
00:20:50,334 --> 00:20:51,293
Myślę, że osiągnę punkt kulminacyjny.

363
00:20:51,376 --> 00:20:53,045
Dla mnie to nie tylko gra.

364
00:20:54,046 --> 00:20:55,547
To wszystko, co kiedykolwiek znałem.

365
00:20:56,256 --> 00:20:57,841
To moja esencja.

366
00:20:57,925 --> 00:20:59,426
To wszystko czym jestem.

367
00:20:59,510 --> 00:21:02,012
"Fobie"?

368
00:21:02,095 --> 00:21:03,639
Możesz przyjść na chwilę?

369
00:21:06,975 --> 00:21:09,228
Miałem rację. Zeppelin to niesamowity zespół.

370
00:21:09,728 --> 00:21:11,063
Poczekaj, aż usłyszysz „krem”.

371
00:21:11,146 --> 00:21:14,149
Ale najpierw
Chcę, żebyś zamknął dla mnie oczy, dobrze?

372
00:21:15,150 --> 00:21:17,653
Dobry. Czy możesz opisać swojego wujka Roya?

373
00:21:17,736 --> 00:21:20,614
Wszystko, co możesz wymyślić. chodźmy.

374
00:21:21,198 --> 00:21:24,993
Jest puste. Jego broda swędzi.

375
00:21:25,077 --> 00:21:27,371
Kupuje mi lody.

376
00:21:27,454 --> 00:21:28,872
Bardzo przeklina.

377
00:21:29,831 --> 00:21:31,708
To bardzo zabawne.

378
00:21:32,209 --> 00:21:34,586
I kocham go.

379
00:21:36,755 --> 00:21:38,465
Dobra robota, Phoebe.

380
00:21:39,424 --> 00:21:42,302
Widzieć? Nic nie słyszałem o byciu piłkarzem.

381
00:21:43,136 --> 00:21:45,639
Kogo obchodzi, co mówisz? Ona ma 6 lat.

382
00:21:46,473 --> 00:21:50,227
Rzecz w tym, że nie wiesz
Co ludzie mówią o Royu Kencie.

383
00:21:50,310 --> 00:21:54,398
Po drugie, wszystko, co się liczy, Roy Kent,
Co sądzisz o Royu?

384
00:22:06,618 --> 00:22:08,829
Czy to twoja była dziewczyna?
Grać w szachy z innym mężczyzną?

385
00:22:09,329 --> 00:22:11,290
- Dobra.
- To jest okrutne.

386
00:22:11,373 --> 00:22:13,041
Ona po prostu gra w swoją grę.

387
00:22:13,542 --> 00:22:14,626
Bądź silny, słyszysz mnie?

388
00:22:15,127 --> 00:22:16,503
Jesteś pięknym mężczyzną.

389
00:22:20,007 --> 00:22:21,091
Witam chłopaki.

390
00:22:25,429 --> 00:22:27,848
To dużo piw tylko dla nas dwojga.

391
00:22:27,931 --> 00:22:30,058
Myślałam, że było ci ciężko z Royem.

392
00:22:30,142 --> 00:22:34,188
Trenerze, jesteś naturalnym opiekunem.
Jak wódz w Coco's Nest.

393
00:22:35,022 --> 00:22:36,899
Zawsze byłem bliżej Tybru.

394
00:22:40,903 --> 00:22:44,656
Ale szczerze, nie mogłam powiedzieć Royowi.

395
00:22:45,574 --> 00:22:48,452
Nie patrz tak na mnie. Dowiedz się sam.

396
00:22:49,745 --> 00:22:51,914
Widzę, że jesteś teraz szczęśliwy, ale nie bądź.

397
00:22:51,997 --> 00:22:53,665
Bo myślałem o tym i...

398
00:22:54,291 --> 00:22:56,460
Umieścimy Roya w wyjściowej jedenastce
Przed Manchesterem City.

399
00:22:57,044 --> 00:22:59,922
Wykluczenie go byłoby nie tylko obrazą dla niego,

400
00:23:00,005 --> 00:23:02,341
Ale może to również mieć wpływ na jego źródła utrzymania.

401
00:23:03,091 --> 00:23:05,636
A ona wie lepiej niż ktokolwiek inny
Zwycięstwo nie jest moim najważniejszym celem.

402
00:23:05,719 --> 00:23:07,387
Bo nie tak mierzymy sukces, prawda?

403
00:23:07,471 --> 00:23:08,847
Kurczę, to ważne!

404
00:23:13,352 --> 00:23:16,855
Kto cię tak nagle zdenerwował?

405
00:23:16,939 --> 00:23:19,775
Ty! I mam dość.

406
00:23:19,858 --> 00:23:22,027
Dostałem tę misję, kiedy byliśmy w Kansas.

407
00:23:22,110 --> 00:23:23,862
Ale to byli chłopcy, a to byli profesjonaliści

408
00:23:23,946 --> 00:23:25,447
Zwycięstwo jest dla nich ważne.

409
00:23:25,531 --> 00:23:28,242
I to jest dla mnie ważne. I to jest w porządku.

410
00:23:29,409 --> 00:23:32,120
- Czyż nie prawda, May?
- Absolutnie.

411
00:23:35,082 --> 00:23:36,959
Jak możesz tego nie rozumieć? Przegrana ma konsekwencje.

412
00:23:37,042 --> 00:23:38,502
Jeśli przegramy, upadniemy.

413
00:23:38,585 --> 00:23:41,213
Jeśli upadniemy, to się skończy,
Pod koniec eksperymentu nie zbudujemy niczego.

414
00:23:41,797 --> 00:23:45,425
A jeśli wolisz emocje gracza
Twoim obowiązkiem jako trenera jest wyrażenie swojej opinii...

415
00:23:47,010 --> 00:23:48,846
Nie chcę pić z kimś tak samolubnym.

416
00:23:54,226 --> 00:23:56,728
To była najbardziej ekscytująca rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem w życiu.

417
00:23:56,812 --> 00:23:57,938
Przynieś swoje rzeczy.

418
00:23:58,522 --> 00:24:00,023
Igrała z tobą.

419
00:24:00,941 --> 00:24:03,110
Szach nie żyje, kolego.

420
00:24:44,067 --> 00:24:45,652
- Nie chcę.
-Czy jesteś uczulony na orzechy?

421
00:24:45,736 --> 00:24:47,279
Mam alergię na twój palec.

422
00:24:47,863 --> 00:24:49,907
Co jeszcze mam Ci tu do zaoferowania?
Mam czerwone wino.

423
00:24:50,741 --> 00:24:51,742
Mam herbatę.

424
00:24:53,410 --> 00:24:54,536
Dwudniowy makaron w wodzie.

425
00:24:54,953 --> 00:24:56,246
Nie ma nic złego w herbacie.

426
00:24:57,331 --> 00:24:59,249
Przepraszam, że kazałem ci zejdź mi z oczu.

427
00:25:00,292 --> 00:25:02,461
Zwykle dobrze ukrywam swoją złość.

428
00:25:03,837 --> 00:25:04,838
Czy tak myślisz?

429
00:25:06,381 --> 00:25:07,883
Poznaj siebie.

430
00:25:07,966 --> 00:25:09,343
Spoczywaj w pokoju, Sokratesie.

431
00:25:12,221 --> 00:25:14,056
Powiedziałem siostrzenicy, że mogę nie grać.

432
00:25:14,598 --> 00:25:16,934
Zapytała mnie, czy możemy pójść na lody.

433
00:25:17,017 --> 00:25:19,645
Przynajmniej masz z kim porozmawiać, prawda?

434
00:25:20,270 --> 00:25:21,271
Jak smakowały lody?

435
00:25:21,355 --> 00:25:23,065
Dobry. To lody.

436
00:25:23,148 --> 00:25:24,858
Tak, prawda? Najlepsze są lody.

437
00:25:25,275 --> 00:25:27,528
To jakby oglądać Billy'ego Joela śpiewającego na scenie.

438
00:25:27,611 --> 00:25:28,612
Nigdy Cię nie zawiodę.

439
00:25:29,988 --> 00:25:31,532
Ale to sprawia, że ​​jestem wzdęty.

440
00:25:32,115 --> 00:25:33,450
Lody, nie Billy Joel.

441
00:25:33,867 --> 00:25:37,329
Zapytałem ją, czy obejrzy mecz
Nawet jeśli nie gram.

442
00:25:37,788 --> 00:25:38,789
naprawdę?

443
00:25:38,872 --> 00:25:43,126
„Tak” – powiedział głupiec. Nawet się nie zawahała.
Odpowiedziała natychmiast.

444
00:25:43,210 --> 00:25:45,337
Taki właśnie jest show-biznes, prawda?

445
00:25:45,963 --> 00:25:48,298
Obiecałam sobie, że nigdy więcej nie obejrzę Fresh Prince

446
00:25:48,382 --> 00:25:49,800
Kiedy zastąpili ciotkę Viv.

447
00:25:49,883 --> 00:25:52,761
Ale prawda jest taka, że dopóki opuszczą Carlton...
robi to co robi,

448
00:25:52,845 --> 00:25:54,847
Więc poświęciłem trochę czasu, żeby to obejrzeć.

449
00:25:55,222 --> 00:25:57,349
Na marginesie: Alfonso Ribeiro,

450
00:25:57,432 --> 00:26:01,103
Największa komedia akcji XIX wieku
Oraz 20 i 21.

451
00:26:01,562 --> 00:26:02,771
Oto dowód.

452
00:26:04,064 --> 00:26:05,607
Niezapomniany taniec, prawda?

453
00:26:05,691 --> 00:26:08,652
Nie wiem, jak zareagować, gdy tańczy dorosły mężczyzna
Jak „Carlton” przede mną.

454
00:26:08,735 --> 00:26:11,154
Możesz zobaczyć sylwetkę, która to robi,
I wiesz dokładnie, co to jest,

455
00:26:11,238 --> 00:26:15,367
I dokładnie wie, kto to tańczy.
On jest jedyny, Alfonso...

456
00:26:15,450 --> 00:26:17,995
- Przestań!
- Przepraszam, pani Shipley!

457
00:26:18,078 --> 00:26:20,080
Przez cały ostatni tydzień byliśmy w konflikcie.

458
00:26:20,873 --> 00:26:22,958
W każdym razie. Czy wiesz, co możemy zrobić?

459
00:26:23,041 --> 00:26:24,376
Przez cały sezon zmagałem się z kontuzjami na boisku i poza nim.

460
00:26:24,459 --> 00:26:26,879
Dlaczego nie powiemy, że jesteś kontuzjowany i nie możesz grać?
Nie ma w tym nic złego.

461
00:26:27,421 --> 00:26:29,923
Pomoże to chronić moją wartość
Jeśli chcesz przenieść się w przyszłym sezonie.

462
00:26:30,716 --> 00:26:32,718
Być może do klubu, który będzie chciał mnie umieścić w podstawowym składzie.

463
00:26:32,801 --> 00:26:33,802
Dla twojego dobra.

464
00:26:33,886 --> 00:26:38,473
A co jeśli skończę...
Grając w pieprzonej Ameryce,

465
00:26:38,891 --> 00:26:40,642
A tak przy okazji, będę się w tym wyróżniać.

466
00:26:40,726 --> 00:26:43,353
Zapytają: „Czy to jest piłka nożna?”

467
00:26:43,437 --> 00:26:45,939
Oczywiście wolałbym, żebyś tam był.

468
00:26:46,023 --> 00:26:48,066
Jutro na treningu i w meczu.

469
00:26:48,150 --> 00:26:51,528
Ale musisz zrobić to, co leży w twoim najlepszym interesie.

470
00:26:58,493 --> 00:26:59,494
Czy mogę o tym pomyśleć?

471
00:27:00,454 --> 00:27:02,789
Jeśli tego nie zrobisz, nazwę cię głupim i tępym.

472
00:27:11,173 --> 00:27:14,259
Bądź ze mną szczery. Ta herbata to oszustwo, prawda?

473
00:27:14,343 --> 00:27:17,346
Kiedy nas, turystów, nie ma w pobliżu,
Wiesz, że smakuje okropnie.

474
00:27:17,804 --> 00:27:20,015
NIE. Kocham go.

475
00:27:20,098 --> 00:27:21,808
Nie kochasz go. To jest jak gołębi pot.

476
00:27:26,396 --> 00:27:28,148
straszny.

477
00:27:28,232 --> 00:27:29,233
Dobra.

478
00:27:29,650 --> 00:27:32,486
Nie, pozbądź się małego i przynieś długi.
Jego dłonie są większe.

479
00:27:33,779 --> 00:27:35,614
Czas na ciasteczka.

480
00:27:36,448 --> 00:27:38,492
- "Higginsie"! wróciłem!
- Dobra!

481
00:27:38,575 --> 00:27:42,496
niesamowity. Wiem, że niektórzy mogą mnie uważać...
staroświecki,

482
00:27:42,579 --> 00:27:44,873
Ale i tak to powiem. Hurra.

483
00:27:44,957 --> 00:27:46,959
- Miło cię widzieć.
- Ciebie też miło widzieć.

484
00:27:47,042 --> 00:27:49,628
- Proszę bardzo, szefie. To jest dla ciebie.
- Dziękuję, Ted.

485
00:27:49,711 --> 00:27:51,255
Musisz tego posmakować.

486
00:27:51,338 --> 00:27:54,842
Nie, nie poczuje tego smaku. udział uwagi,
Ale przyniosłem ciasteczka dla Higginsa.

487
00:27:54,925 --> 00:27:55,926
Co?

488
00:27:56,343 --> 00:27:57,302
Skąd wiedziałeś?

489
00:27:57,386 --> 00:27:59,096
Przeczucie mówiło mi, że tu będziesz.

490
00:27:59,179 --> 00:28:00,848
- Dobra.
- Wow.

491
00:28:00,931 --> 00:28:03,600
Właściwie to dla córki Trenta Crima.
Dziś skończy 3 lata.

492
00:28:03,684 --> 00:28:07,187
- Ale bardziej zależy mi na tym, żebyś to miał.
- Co? NIE. Dla twojego dobra.

493
00:28:07,271 --> 00:28:08,647
przyzwoity. Nie będziesz tego pamiętać.

494
00:28:08,730 --> 00:28:10,399
Ted, powiedziałeś już jej?

495
00:28:10,482 --> 00:28:12,109
Tak, kilka tygodni temu. Nie mogła się tego doczekać.

496
00:28:12,192 --> 00:28:14,236
Ale ona ma 3 lata. Szybko Ci to przejdzie.
Będzie dobrze.

497
00:28:14,319 --> 00:28:15,988
- niemożliwe.
- NIE. nalegam.

498
00:28:16,071 --> 00:28:17,948
Tylko żartuję. Po prostu się z tobą droczę.

499
00:28:18,031 --> 00:28:20,784
Spodziewałem się, że przyjdziesz i sam to dla ciebie przygotowałem.

500
00:28:21,243 --> 00:28:22,327
Dzięki.

501
00:28:24,329 --> 00:28:26,790
OK, do zobaczenia za minutę, dobrze?
Chodźcie, Greyhoundy.

502
00:28:28,667 --> 00:28:30,711
Tak, to zdecydowanie dla małej dziewczynki.

503
00:28:30,794 --> 00:28:33,213
Może uważa, że ​​jesteś głupi, zabawny i tajemniczy.

504
00:28:33,297 --> 00:28:34,381
naturalnie.

505
00:28:39,428 --> 00:28:41,263
„(Kenta)”

506
00:28:49,021 --> 00:28:51,773
OK chłopaki! Chcę, żebyś słuchał.

507
00:28:55,569 --> 00:28:56,570
Trener.

508
00:29:00,657 --> 00:29:02,826
- Teraz...
-Wiem, że to nie jest odpowiedni moment,

509
00:29:02,910 --> 00:29:06,163
Ale czuję się fizycznie chory
Odkąd odszedłem od ciebie kilka dni temu.

510
00:29:06,622 --> 00:29:08,165
Wczoraj też śnił mi się straszny koszmar,

511
00:29:08,248 --> 00:29:10,292
A ja zadziobałem cię na śmierć jak wrona.

512
00:29:10,375 --> 00:29:11,460
Bardzo mi przykro.

513
00:29:12,044 --> 00:29:14,713
W porządku, Nate. Dogadujemy się, OK?

514
00:29:15,130 --> 00:29:16,715
- Dobra.
Ale wyświadcz mi przysługę.

515
00:29:16,798 --> 00:29:19,259
Spróbuj mnie przeprosić we śnie
Tam też się dogadajmy.

516
00:29:19,343 --> 00:29:20,928
- Dobra. naturalnie.
- Dzięki.

517
00:29:21,011 --> 00:29:23,931
OK chłopaki,
Przed nami trudny mecz, prawda?

518
00:29:24,890 --> 00:29:26,517
I czego będę potrzebował od was wszystkich...

519
00:29:36,777 --> 00:29:37,778
Przepraszam, kolego.

520
00:29:38,320 --> 00:29:41,573
Moja 6-letnia siostrzenica
Znalazłem penisa mojej dziewczyny.

521
00:29:43,116 --> 00:29:44,660
Więc musiałam ją zabrać na przekłucie uszu

522
00:29:44,743 --> 00:29:46,411
Próbuję wymazać to wspomnienie.

523
00:29:48,580 --> 00:29:49,831
Przeszedłem przez to.

524
00:29:50,749 --> 00:29:51,750
Czy mogę coś powiedzieć?

525
00:29:51,834 --> 00:29:53,460
Możesz rozmawiać, kapitanie.

526
00:29:57,339 --> 00:30:00,133
Zespół rezerwowy
Główny zespół zostanie dziś pokonany.

527
00:30:09,434 --> 00:30:12,479
OK chłopaki! Skończyli się przygotowywać,
W takim razie zrobimy, co mówi ten człowiek.

528
00:30:12,563 --> 00:30:14,231
O tym zadecydujemy na boisku. chodźmy.

529
00:31:05,157 --> 00:31:08,160
„Uwierz”

530
00:31:09,036 --> 00:31:11,038
Przetłumaczone przez „Naji Behnan”