1 00:00:01,919 --> 00:00:05,003 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,465 3 00:00:18,977 --> 00:00:19,977 Witam, mon cher. 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,441 Trener! Tutaj. 5 00:00:25,526 --> 00:00:27,150 Oh. 6 00:00:27,152 --> 00:00:28,652 Dzięki Bogu. 7 00:00:28,654 --> 00:00:30,244 [SAM] Z-man, Dani. 8 00:00:31,573 --> 00:00:32,873 [MÓWIĆ PO FRANCUsku] 9 00:00:33,951 --> 00:00:36,541 - Wygląda jak piękny anioł-człowiek. - [SAM się śmieje] 10 00:00:40,040 --> 00:00:41,331 Dzień dobry, słońce. 11 00:00:41,333 --> 00:00:42,749 Wszystko w porządku? 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,210 Och, nie chciałem przegapić autobusem, więc po prostu spałem tutaj. 13 00:00:45,212 --> 00:00:47,337 Przepraszam, będę wymiotować. Przepraszam. 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,419 [Stłumione] Och... O mój Boże. 15 00:00:56,440 --> 00:00:58,765 [SZepty] Czekaj. Kim jestem robi? To jest mój pieprzony pokój. 16 00:00:58,767 --> 00:01:00,347 Oj! Na zewnątrz. 17 00:01:04,772 --> 00:01:05,862 [SASSY] Hej, ty. 18 00:01:06,775 --> 00:01:08,775 Hej. Dzień dobry. 19 00:01:08,777 --> 00:01:10,610 Ja... Przyniosłem ci kawę. 20 00:01:10,612 --> 00:01:12,237 - Oh. Dziękuję. - Tak. 21 00:01:12,239 --> 00:01:13,405 Długo nie spałeś? 22 00:01:13,407 --> 00:01:15,824 Hm... godzina lub dwie. 23 00:01:15,826 --> 00:01:18,156 Wiesz, że? Chyba w sumie trzy godziny. 24 00:01:19,246 --> 00:01:20,620 Ostatnia noc była zabawna. 25 00:01:20,622 --> 00:01:24,541 Och, tak. Pięć gwiazdek. Certyfikowana świeżość. 26 00:01:24,543 --> 00:01:27,419 - Mhm. Musisz iść? - Aha, tak. 27 00:01:27,421 --> 00:01:30,005 Ale wiesz, tak nie jest muszę się spieszyć czy coś. 28 00:01:30,007 --> 00:01:32,174 Załatwiłem ci późne wymeldowanie. 29 00:01:32,176 --> 00:01:35,093 Oh. To bardzo miło z twojej strony. 30 00:01:35,095 --> 00:01:36,636 No dalej. Idź. 31 00:01:36,638 --> 00:01:38,013 Idę znowu spać, 32 00:01:38,015 --> 00:01:41,975 i wtedy zamówię ogromne śniadanie na karcie. 33 00:01:41,977 --> 00:01:44,060 - To profesjonalne posunięcie. Tak. - [chichocze] 34 00:01:44,062 --> 00:01:46,813 Hej, będę twoim Underhills kiedykolwiek. [chichocze] 35 00:01:46,815 --> 00:01:50,400 Dobra. Cóż, hm... Zrobię to do zobaczenia, tak myślę. 36 00:01:50,402 --> 00:01:51,902 [OBIE chichoczą] 37 00:01:56,033 --> 00:01:58,293 Mouad49 38 00:01:58,295 --> 00:02:01,295 [GRA MUZYKA TEMATYCZNA] 39 00:02:29,650 --> 00:02:30,650 [TRENER BRODA] Trenerze. 40 00:02:33,362 --> 00:02:34,362 Hej, trenerze. 41 00:02:35,489 --> 00:02:36,821 - Trener. - Tak? 42 00:02:36,823 --> 00:02:38,907 - Masz coś na myśli, trenerze? - Nie, dlaczego? 43 00:02:38,909 --> 00:02:41,451 Właśnie odbyliśmy pięciogodzinną podróż autobusem gdzie nie powiedziałeś ani słowa, 44 00:02:41,453 --> 00:02:43,463 i to jest rekord o około pięć godzin. 45 00:02:46,291 --> 00:02:47,291 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 46 00:02:48,418 --> 00:02:50,252 OK, spójrz. Powiem ci coś 47 00:02:50,254 --> 00:02:52,379 ale wtedy nie chcę rozmawiać o tym nigdy więcej, ok? 48 00:02:52,381 --> 00:02:54,047 - Dobra. - Mówię poważnie. 49 00:02:54,049 --> 00:02:55,549 Nie chcę z tego żartować. 50 00:02:55,551 --> 00:02:58,051 Nie chcę, żebyś dawał mi jakieś porozumiewawcze spojrzenia. 51 00:02:58,053 --> 00:03:00,136 - Wiesz, co mam na myśli? Dobra. - Dobra. 52 00:03:00,138 --> 00:03:01,138 Hmm... 53 00:03:01,932 --> 00:03:03,642 Zeszłej nocy, ja... 54 00:03:04,935 --> 00:03:07,185 Spałem z przyjaciółką Rebeki, Sassy. 55 00:03:09,273 --> 00:03:11,943 - Chcesz o tym porozmawiać? - Chętnie. Tak. Natychmiast. 56 00:03:14,903 --> 00:03:16,486 Proszę bardzo. 57 00:03:16,488 --> 00:03:18,738 Myślałam, że ten pokój jest nawiedzony. 58 00:03:18,740 --> 00:03:20,410 Nie. Rozwiązaliśmy to. 59 00:03:21,201 --> 00:03:22,868 Czy teraz jest dobry moment? 60 00:03:22,870 --> 00:03:25,161 Tak. Możesz wejść. Ona nie może usłyszeć cokolwiek z tymi w. 61 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Na pewno? 62 00:03:27,249 --> 00:03:29,629 Gail, myślisz, że po królewsku rodzina to jaszczurki, prawda? 63 00:03:32,087 --> 00:03:34,337 - [ROY jęczy] - Dwadzieścia trzy. Taki młody. 64 00:03:34,339 --> 00:03:35,755 Czego ona słucha? 65 00:03:35,757 --> 00:03:37,467 Zawsze morduj podcasty. 66 00:03:40,220 --> 00:03:41,887 Ostatnia noc była szalona. 67 00:03:41,889 --> 00:03:45,682 Jasne, tak. To było dość niechlujne. 68 00:03:45,684 --> 00:03:48,540 [WYDECH] Naprawdę mógłbym użyj wiadra kawy 69 00:03:48,542 --> 00:03:50,024 wyleczyć tego kaca. 70 00:03:52,816 --> 00:03:55,025 Chcesz iść po jednego? ze mną, kiedy skończysz? 71 00:03:55,027 --> 00:03:57,777 Niedzisiejszy. Nie mogę. Jestem zajęty. 72 00:03:57,779 --> 00:03:58,989 On kłamie. 73 00:04:00,574 --> 00:04:02,616 Prawidłowy. Będę miał poprosić Cię o odejście, 74 00:04:02,618 --> 00:04:04,556 bo ona zaraz odejdzie do miasta na ścięgnach podkolanowych 75 00:04:04,558 --> 00:04:05,660 i wydaję mnóstwo dźwięków, 76 00:04:05,662 --> 00:04:07,495 i nie lubię ludzi słysząc moje odgłosy. 77 00:04:07,497 --> 00:04:10,373 Fajny. W porządku. Zrobię to do zobaczenia, tak? 78 00:04:10,375 --> 00:04:11,917 Dobra. 79 00:04:11,919 --> 00:04:13,585 [chrząka, jęczy] 80 00:04:13,587 --> 00:04:16,837 Bo posłuchaj, to nie jest coś Nigdy wcześniej tego nie robiłem, ok? 81 00:04:16,839 --> 00:04:18,985 I posłuchaj, nie oceniam ludzi 82 00:04:18,987 --> 00:04:20,542 które mają przygody na jedną noc, ok? 83 00:04:20,544 --> 00:04:23,517 Mam na myśli, jeśli tak, wiesz, orzechy na tyłki, bierzcie to do siebie. 84 00:04:23,519 --> 00:04:24,554 To właśnie mówię. 85 00:04:24,556 --> 00:04:25,764 Trenerze, dobrze się bawiłeś? 86 00:04:25,766 --> 00:04:28,475 Och, daj spokój, trenerze. nie lubię te wszystkie rzeczy typu „pocałuj i powiedz”. 87 00:04:28,477 --> 00:04:31,017 Trenerze, dobrze się bawiłeś? 88 00:04:34,191 --> 00:04:35,361 A czy dobrze się bawiła? 89 00:04:37,319 --> 00:04:41,238 Mhm. Tak, ten ruch, uh, czuję się nieswojo. 90 00:04:41,240 --> 00:04:43,031 - [jęki] - OK. Więc w czym problem? 91 00:04:43,033 --> 00:04:45,825 To znaczy, może po prostu tego nie zrobiłem naprawdę pogodziłem się z faktem 92 00:04:45,827 --> 00:04:48,350 z którego zrezygnowałem załamanie psychiczne 93 00:04:48,352 --> 00:04:50,163 w lokalu karaoke w Liverpoolu 94 00:04:50,165 --> 00:04:52,624 do, no wiesz, spania z kobietą, którą właśnie poznałem. 95 00:04:52,626 --> 00:04:55,168 A potem gdzieś pomiędzy tam, rozwód. 96 00:04:55,170 --> 00:04:57,800 - Cóż, dla mnie to ma sens. - Muszę przyznać, że to urocze. 97 00:04:58,632 --> 00:04:59,714 Odkąd byłem mały, 98 00:04:59,716 --> 00:05:01,925 Zawsze marzyłem usiąść z grupą kumpli 99 00:05:01,927 --> 00:05:04,167 mówiąc o złożonej dynamice pomiędzy mężczyznami i kobietami. 100 00:05:06,457 --> 00:05:09,099 OK, oto kolejne pytanie dot wszyscy. Uh, powinienem powiedzieć Rebecce? 101 00:05:09,101 --> 00:05:11,268 - [WSZYSTKIE] Nie. - Och, daj spokój. Dlaczego nie? 102 00:05:11,270 --> 00:05:12,499 To znaczy, złamałoby mi to serce 103 00:05:12,501 --> 00:05:14,604 gdybym się dowiedział, że nią jest ukrywa coś przede mną. 104 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 - [GAGI] - [GAGI] 105 00:05:18,251 --> 00:05:19,894 Co się dzieje? Masz spotkanie? 106 00:05:19,896 --> 00:05:21,444 Tak. Mam problemy z kobietami. 107 00:05:21,446 --> 00:05:23,286 - Chętnie poznam twoją perspektywę. - Nie. 108 00:05:24,825 --> 00:05:26,032 Ted, mogę być z tobą szczery? 109 00:05:26,034 --> 00:05:27,325 No dalej, niech się rozrywa. 110 00:05:27,327 --> 00:05:31,287 Wygląda na to, że chcesz iść na 12 rundy ze sobą. Dlaczego? 111 00:05:32,040 --> 00:05:33,250 Co zrobiłeś źle? 112 00:05:34,084 --> 00:05:35,094 On ma rację. 113 00:05:35,919 --> 00:05:37,669 Czas zdobyć trochę z nich. 114 00:05:37,671 --> 00:05:38,753 Co, nożyczki? 115 00:05:38,755 --> 00:05:40,505 Tak. Żeby dać sobie trochę luzu. 116 00:05:42,509 --> 00:05:43,759 Wow. 117 00:05:44,553 --> 00:05:47,095 Utknęliście na lądowaniu na tym. To było miłe. 118 00:05:47,097 --> 00:05:49,890 Powiem ci coś, muszę cię zdobyć wszystkie satynowe kurtki wykonane, 119 00:05:49,892 --> 00:05:51,957 z „Tedem Lasso Zespół dylematów osobistych” 120 00:05:51,959 --> 00:05:53,560 haftowany tam z tyłu. 121 00:05:53,562 --> 00:05:55,645 To niezgrabna nazwa. Jest musi być tu coś lepszego. 122 00:05:55,647 --> 00:05:59,649 Pozwól mi pomyśleć. Och, wiem. Jak o, hm, „EQ Warriors”? 123 00:05:59,651 --> 00:06:01,359 „Rycerze Wsparcia”? 124 00:06:01,361 --> 00:06:04,696 Mhm. Nie. Brzmi jak marka jockstrapów. 125 00:06:04,698 --> 00:06:07,949 Hm, „Dumni chłopcy”? 126 00:06:07,951 --> 00:06:10,368 [wymioty, jęki] 127 00:06:10,370 --> 00:06:11,830 A co z „Diamentowymi Psami”? 128 00:06:12,789 --> 00:06:15,582 Atakuj, Nate. Diamentowe psy to jest to. 129 00:06:15,584 --> 00:06:17,167 Whoo! 130 00:06:17,169 --> 00:06:18,749 [Wycie] 131 00:06:24,343 --> 00:06:25,763 [KEELEY] Och, daj spokój, Roy. 132 00:06:28,847 --> 00:06:30,177 [DZWONEK] 133 00:06:36,021 --> 00:06:37,979 Myślałam, że powinieneś być w Manchesterze. 134 00:06:37,981 --> 00:06:39,981 Graliśmy z West Hamem, więc jestem w mieście. 135 00:06:41,443 --> 00:06:43,735 Tak. Wejdź. Jak się masz? 136 00:06:43,737 --> 00:06:45,445 Tak, u mnie wszystko w porządku. 137 00:06:45,447 --> 00:06:48,156 Miałem dziesięć dotknięć dwa zakończone dryblingi, 138 00:06:48,158 --> 00:06:50,075 i w 89. minucie pozwól mi wykonać rzut wolny. 139 00:06:50,077 --> 00:06:51,952 strzeliłem. Mam pół klenia. 140 00:06:51,954 --> 00:06:55,205 Ach. Więc pomyślałeś, że przyniesiesz swoje Więc tutaj pół-kleń, prawda? 141 00:06:55,207 --> 00:06:57,787 Nie. Nie, ja tylko... chciałem porozmawiać. 142 00:06:59,294 --> 00:07:01,878 Wiesz, wszystko się wydarzyło tak szybko, kiedy Lasso mnie rzucił. 143 00:07:01,880 --> 00:07:05,458 Oj. Pospiesz się. Lasso nie rzucił ty. Man City chciało, żebyś wrócił. 144 00:07:05,460 --> 00:07:08,552 Nie, nie. Lasso mógł zatrzymał to, ale tego nie zrobił. Tak. 145 00:07:08,554 --> 00:07:11,184 - Ach. Mhm... - [STAMMERS] Daj mi dokończyć, dobrze? 146 00:07:13,433 --> 00:07:14,933 Spotykałem się z wieloma dziewczynami, prawda? 147 00:07:14,935 --> 00:07:17,818 Ale ty, ty widziałeś jeszcze wspanialszego Jamiego 148 00:07:17,820 --> 00:07:19,813 wewnątrz i tak już wspaniałego Jamiego. 149 00:07:19,815 --> 00:07:21,356 [chichocze] 150 00:07:21,358 --> 00:07:23,608 Sprawiłeś, że jestem kulturalny. Zabierał mnie na przedstawienia i takie tam. 151 00:07:23,610 --> 00:07:25,026 Nienawidziłeś tego wszystkiego. 152 00:07:25,028 --> 00:07:26,194 Tak, bo to jest mylące. 153 00:07:26,196 --> 00:07:27,550 Robią te wszystkie emocjonalne rzeczy, 154 00:07:27,552 --> 00:07:29,406 sprawić, że poczujesz te wszystkie emocje. 155 00:07:29,408 --> 00:07:31,741 A potem wściekają się, kiedy zaczynasz próbować krzyczeć 156 00:07:31,743 --> 00:07:33,451 i rozmawiaj z nimi podczas występu. 157 00:07:33,453 --> 00:07:35,543 - [Śmieje się] - To dziwne. 158 00:07:38,000 --> 00:07:40,750 Nauczyłeś mnie też, żeby próbować nie wchodź mi tak bardzo w drogę. 159 00:07:40,752 --> 00:07:44,262 Więc... dziękuję za to. 160 00:07:46,133 --> 00:07:47,513 Nie ma za co, Jamie. 161 00:07:51,897 --> 00:07:54,431 Wiesz, to jest pierwszy raz byłeś w tym domu 162 00:07:54,433 --> 00:07:56,516 i nie wysłałeś mnie jakieś dziwne emoji związane z seksem. 163 00:07:56,518 --> 00:08:00,004 Podobnie jak bakłażan lub tryskająca woda. 164 00:08:00,006 --> 00:08:01,146 Albo mała wiewiórka. 165 00:08:01,148 --> 00:08:03,273 Mała wiewiórka. ja nigdy tego nie rozumiałem. 166 00:08:03,275 --> 00:08:05,317 Cóż, on, uh, trzyma trochę wariat, prawda? 167 00:08:05,319 --> 00:08:06,610 - Tak. - [chichocze] Tak. 168 00:08:06,612 --> 00:08:07,782 On jest. Tak. 169 00:08:10,240 --> 00:08:11,323 Prawidłowy. 170 00:08:11,325 --> 00:08:13,491 Chcesz się ze mną napić? 171 00:08:13,493 --> 00:08:14,913 Ech... nie. 172 00:08:18,207 --> 00:08:20,957 Chyba, że przez "pić" masz na myśli... 173 00:08:22,211 --> 00:08:23,835 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 174 00:08:23,837 --> 00:08:25,707 Więc tak uprawiasz seks? 175 00:08:26,465 --> 00:08:28,840 Nie próbując seksu? 176 00:08:28,842 --> 00:08:33,762 Czasami dokładnie tak to działa. 177 00:08:33,764 --> 00:08:36,306 Ach. Nigdy tego nie wiedziałem. 178 00:08:36,308 --> 00:08:37,558 [KEELEY się śmieje] 179 00:08:40,520 --> 00:08:42,395 - Dzień dobry, szefie. - [chichocze] 180 00:08:42,397 --> 00:08:45,815 Dzisiaj nie tylko dostaniesz ciastka. 181 00:08:45,817 --> 00:08:48,652 Ja też trochę cię mam pudełko trufli czekoladowych. 182 00:08:48,654 --> 00:08:51,789 - Och, ty skurwielu. Nie rób mi tego. - [TED chichocze] 183 00:08:51,791 --> 00:08:53,417 To co powinieneś zrobić weź jedną z trufli 184 00:08:53,419 --> 00:08:54,830 i rozgnieć go pomiędzy ciasteczka jak 185 00:08:54,832 --> 00:08:56,326 to mała kanapka śniadaniowa... 186 00:08:56,328 --> 00:08:58,286 Tak, proszę bardzo. Masz to. 187 00:08:58,288 --> 00:09:00,080 - Tak. Mhm. - [jęki] 188 00:09:00,082 --> 00:09:01,394 Tak. i hej, 189 00:09:01,396 --> 00:09:04,751 Chcę ci jeszcze raz podziękować bycie przy mnie w Liverpoolu. 190 00:09:04,753 --> 00:09:08,004 - Oh. To było nic, Ted. - Nie, nie. To było coś. 191 00:09:08,006 --> 00:09:10,924 Dostałeś kupon na całe życie, młody dama. Tak. Mam twoje plecy. 192 00:09:10,926 --> 00:09:14,302 Myśl o mnie jak o swoim osobistym metaforyczny święty Bernard. 193 00:09:14,304 --> 00:09:16,972 Nie musisz handlować z metaforyczną lawiną 194 00:09:16,974 --> 00:09:20,308 skorzystać z metaforyki bourbon wiszący mi na szyi. 195 00:09:20,310 --> 00:09:22,018 Mówiąc metaforycznie. Dobra? 196 00:09:22,020 --> 00:09:23,103 W porządku, teraz. 197 00:09:23,105 --> 00:09:24,938 - Oh! Właściwie, Tedzie. - Mhm. 198 00:09:24,940 --> 00:09:26,857 Jeśli chcesz być przy mnie, 199 00:09:26,859 --> 00:09:30,193 Mam później spotkanie z dwóch mniejszościowych właścicieli klubu. 200 00:09:30,195 --> 00:09:31,278 Siostry Mleczne. 201 00:09:31,280 --> 00:09:33,488 Najstraszniejszy ludzki koktajl 202 00:09:33,490 --> 00:09:37,075 bycia strasznie nudnym i jednak nigdy się nie zamknęli. 203 00:09:37,077 --> 00:09:38,159 Proszę, dołącz do mnie. 204 00:09:38,161 --> 00:09:39,411 Gotowe i gotowe. 205 00:09:39,413 --> 00:09:43,123 [WYDECH] Idealnie. Mogę po prostu was wszystkich przedstawię, 206 00:09:43,125 --> 00:09:45,917 zostawić cię gadającego dalej i wymknąć się i zająć się czymkolwiek innym. 207 00:09:45,919 --> 00:09:47,127 Jak dużą część klubu posiadają? 208 00:09:47,129 --> 00:09:48,378 2,9%. 209 00:09:48,380 --> 00:09:49,984 Zaokrąglę to do dwóch. 210 00:09:49,986 --> 00:09:52,382 Wtedy będę mógł ich zadzwonić dziewczyny „2% Milks”. 211 00:09:52,384 --> 00:09:54,050 Boże. Będą cię uwielbiać. 212 00:09:54,052 --> 00:09:56,812 Będzie fajnie. W porządku. Zostawię cię w spokoju. Do zobaczenia. 213 00:09:59,099 --> 00:10:01,600 Z mojego doświadczenia wynika, że zawsze to robiłem odkryło, że rekomendacje działają najlepiej 214 00:10:01,602 --> 00:10:03,101 jeśli naprawdę wierzysz w produkt. 215 00:10:03,103 --> 00:10:05,958 Więc potrafię znaleźć dobro możliwości dla was, chłopaki 216 00:10:05,960 --> 00:10:07,606 jeśli dasz mi znać, w co się pakujesz. 217 00:10:07,608 --> 00:10:08,818 Uwielbiam Air Jordany. 218 00:10:09,610 --> 00:10:11,735 Pieprzyłbym parę Jordanów. 219 00:10:11,737 --> 00:10:13,528 W porządku. Więc strój sportowy, tak? 220 00:10:13,530 --> 00:10:15,614 Lubię produkty zorientowane na problem. 221 00:10:15,616 --> 00:10:17,490 Wiadomo, proekologiczne lub przeciwdziałanie zanieczyszczeniom. 222 00:10:17,492 --> 00:10:18,617 Coś takiego. 223 00:10:18,619 --> 00:10:20,493 Aha, i jeszcze Air Jordany. 224 00:10:20,495 --> 00:10:22,287 - Ale ja nie chcę z nimi spać. - [KEELEY] Mhm. 225 00:10:22,289 --> 00:10:23,830 Izaak, co z tobą? 226 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 Ech, Rolos. 227 00:10:26,210 --> 00:10:29,628 Zatem słodycze i czekolada? 228 00:10:29,630 --> 00:10:32,881 Nie. Tylko Rolos, tak? 229 00:10:32,883 --> 00:10:35,467 I nic z tego Kwaśnego Łatać bzdury, prawda? 230 00:10:35,469 --> 00:10:36,593 Dobra. 231 00:10:36,595 --> 00:10:39,135 Cóż, to świetny początek od was. Dziękuję. 232 00:10:41,350 --> 00:10:42,350 [ISAAC] Hej, kapitanie. 233 00:10:45,229 --> 00:10:46,311 Co to wszystko? 234 00:10:46,313 --> 00:10:48,230 Och, Rebecca mi pozwala używać tego pokoju jako mojego biura 235 00:10:48,232 --> 00:10:49,656 dopóki mnie nie wystawi z odpowiednim miejscem. 236 00:10:49,658 --> 00:10:51,024 Dlatego to mam. 237 00:10:51,026 --> 00:10:52,317 Więc jeśli będą musieli skorzystać z pokoju, 238 00:10:52,319 --> 00:10:53,777 Mogę po prostu wrzucić w to wszystko. 239 00:10:53,779 --> 00:10:56,446 Wydajny. Czy chcesz obejrzeć film później? 240 00:10:56,448 --> 00:10:58,474 - Co jest z tobą nie tak? - Co? 241 00:10:58,476 --> 00:11:00,784 Zapytałem cię, czy chcesz idź wczoraj ze mną na kawę 242 00:11:00,786 --> 00:11:02,619 - i mówiłeś, że jesteś zajęty. - Byłem zajęty. 243 00:11:02,621 --> 00:11:05,121 - Nie odpisałeś mi wczoraj wieczorem. - Tak. Byłem zajęty. 244 00:11:05,123 --> 00:11:07,123 A co z pocałunkiem? Wziąłeś jakby to był gówniany pocałunek, 245 00:11:07,125 --> 00:11:09,084 i to nie była żadna bzdura pocałunek. Płonąłem. 246 00:11:09,086 --> 00:11:11,962 - Zgadzam się. - Więc jaki jest twój pieprzony problem, Roy? 247 00:11:11,964 --> 00:11:14,381 Słuchaj, jestem zawodowym piłkarzem. 248 00:11:14,383 --> 00:11:16,591 Miałem milion przygód na jedną noc. 249 00:11:16,593 --> 00:11:17,676 - Ja też. - Świetnie. 250 00:11:17,678 --> 00:11:19,594 - Nie wiem, dlaczego się tym przechwalamy. - Ja też nie. 251 00:11:19,596 --> 00:11:22,681 I zawsze czują się puści. Cóż, nie pierwsza część. 252 00:11:22,683 --> 00:11:24,724 - Nie, na początku są niegodziwi. - Są cholernie świetne. 253 00:11:24,726 --> 00:11:27,102 - Ale kiedy już to wszystko się skończy, czuję się jak... - Jak cholera. 254 00:11:27,104 --> 00:11:30,230 Dokładnie. I zawsze kończę z kradzieżą mojego zegarka 255 00:11:30,232 --> 00:11:32,691 lub artykuł w prasie o jak mój penis ma krzywiznę. 256 00:11:32,693 --> 00:11:33,768 Czy faktycznie? 257 00:11:33,770 --> 00:11:35,986 Nie, po prostu tak czuję tak jak to ma miejsce w przypadku moich bioder. 258 00:11:35,988 --> 00:11:38,778 W każdym razie chodzi o to, że jestem próbując zrobić to inaczej. 259 00:11:39,533 --> 00:11:42,534 Powinienem był powiedzieć ty to. Przepraszam. 260 00:11:42,536 --> 00:11:49,291 I staram się być bardziej szczery. 261 00:11:49,293 --> 00:11:50,293 Dziękuję. 262 00:11:51,044 --> 00:11:52,094 OK, zatem. 263 00:11:54,339 --> 00:11:56,965 [wzdycha] Myślę, że powinieneś wiedz, że spałam z Jamiem. 264 00:11:56,967 --> 00:11:58,133 Tak, jestem tego świadomy. 265 00:11:58,135 --> 00:11:59,505 Mam na myśli ostatnią noc. 266 00:12:01,263 --> 00:12:02,971 Nie sądziłem, że jesteś mną zainteresowany. 267 00:12:02,973 --> 00:12:05,473 Nie wiedziałem, czego chciałeś, i wiedziałam dokładnie, czego chciał. 268 00:12:05,475 --> 00:12:06,822 Więc pieprzyłeś go, żeby się na mnie odegrać 269 00:12:06,824 --> 00:12:08,226 za coś, o czym nawet nie wiedziałem, że to zrobiłem. 270 00:12:08,228 --> 00:12:11,563 [szydzi] Nie. Ja... Nie. 271 00:12:11,565 --> 00:12:12,731 Nie. 272 00:12:12,733 --> 00:12:14,316 Tak. 273 00:12:14,318 --> 00:12:16,318 Tak. Dokładnie to zrobiłem. 274 00:12:16,320 --> 00:12:18,570 [Pomrukuje cicho] 275 00:12:18,572 --> 00:12:20,992 Spieprzyłem, Roy. Naprawdę mi przykro. 276 00:12:22,492 --> 00:12:24,159 Ale potrzebuję, żebyś się z tym pogodził. 277 00:12:24,161 --> 00:12:25,411 [chrząknięcie] 278 00:12:26,455 --> 00:12:28,997 Um, cóż, dlaczego po prostu nie przyjdziesz i powiedz mi, co o tym myślisz 279 00:12:28,999 --> 00:12:30,679 kiedy już się zorientowałeś jak znowu mówić? 280 00:12:31,543 --> 00:12:33,133 [chrząknięcie] 281 00:12:34,755 --> 00:12:35,755 [trzaskanie drzwiami] 282 00:12:45,349 --> 00:12:46,349 Cześć, Roy. 283 00:12:48,060 --> 00:12:49,140 [chrząknięcie] 284 00:12:52,105 --> 00:12:53,188 Masz coś na myśli? 285 00:12:53,190 --> 00:12:54,606 [chrząknięcie] 286 00:12:54,608 --> 00:12:57,359 Czy to jedyne chrząknięcie? 287 00:12:57,361 --> 00:13:00,028 To w porządku. Dam to strzał tutaj. Zobaczmy. 288 00:13:00,030 --> 00:13:02,950 Myślisz o kupno swojego pierwszego domu. 289 00:13:03,867 --> 00:13:05,283 Nie, nie to. Dobra. 290 00:13:05,285 --> 00:13:08,578 Właśnie uświadomiłeś sobie, że to twój tata może być trochę rasistowskie. 291 00:13:08,580 --> 00:13:11,206 Zatrzymywać się. Ma 60 lat i pochodzi z południowego Londynu. 292 00:13:11,208 --> 00:13:12,624 Oczywiście, że mój tata jest lekkim rasistą. 293 00:13:12,626 --> 00:13:15,460 Słuchaj, ja i Keeley możemy zaczynać coś, 294 00:13:15,462 --> 00:13:18,964 ale za każdym razem, gdy o niej myślę, 295 00:13:18,966 --> 00:13:21,800 myślę tylko o tym Jebany Jamie Tartt. 296 00:13:21,802 --> 00:13:23,718 Ooch! 297 00:13:23,720 --> 00:13:25,794 Dla mnie to brzmi ktoś jest uwięziony w środku 298 00:13:25,796 --> 00:13:27,681 najbardziej skomplikowany kształt życia. 299 00:13:27,683 --> 00:13:28,765 Trójkąt miłosny. 300 00:13:28,767 --> 00:13:32,018 Drugie miejsce zajmuje oczywiście „I właśnie wszedłem do mojej teściowej 301 00:13:32,020 --> 00:13:34,187 zamieniając się w nią strój kąpielowy" dwunastościan. 302 00:13:34,189 --> 00:13:36,982 Czy moja twarz wygląda tak, jakby była w środku nastrój na dowcipy o kształtach? 303 00:13:36,984 --> 00:13:38,984 Nie, Roy, tak nie jest. 304 00:13:38,986 --> 00:13:41,027 Ale na moją obronę, zdarza się to rzadko. 305 00:13:41,029 --> 00:13:43,069 Oh. Wiem dokładnie co tu jednak zrobić. 306 00:13:44,032 --> 00:13:45,657 - Co robisz? - Oh. 307 00:13:45,659 --> 00:13:47,742 Nie martw się, mój wspaniały futrzasty koleś. 308 00:13:47,744 --> 00:13:48,848 W ciągu kilku minut 309 00:13:48,850 --> 00:13:51,788 Twój dylemat w związku będzie w przeszłości. 310 00:13:51,790 --> 00:13:54,666 Bo zbieram Diamentowe Psy. 311 00:13:54,668 --> 00:13:56,376 Kim do cholery są Diamentowe Psy? 312 00:13:56,378 --> 00:13:58,753 To tylko grupa ludzie, którym zależy, Roy. 313 00:13:58,755 --> 00:14:00,568 Podobnie jak ludzie na koncercie hip-hopowym 314 00:14:00,570 --> 00:14:01,965 których ręce nie są w powietrzu. 315 00:14:01,967 --> 00:14:04,676 OK, więc o to chodzi ty i Keeley, prawda? 316 00:14:04,678 --> 00:14:07,888 - Widziałem, że to nadchodzi. - Nie ma to jak początki zalotów. 317 00:14:07,890 --> 00:14:09,681 Dobra, to mój pieprzony koszmar. 318 00:14:09,683 --> 00:14:12,601 Myślę o tobie i Keeleyu jest jak ciasteczka i śmietanka. 319 00:14:12,603 --> 00:14:14,110 I myślę, że wszyscy się zgodzimy, 320 00:14:14,112 --> 00:14:15,979 dwa wspaniałe smaki świetnie razem, prawda? 321 00:14:15,981 --> 00:14:17,272 - [HIGGINS] Tak. - Doskonała analogia. 322 00:14:17,274 --> 00:14:20,108 Tak, jestem w niej zakochany. Ale my wszyscy wiedzieć, kim jest jej były chłopak. 323 00:14:20,110 --> 00:14:22,235 Książę kutas wszystkich kutasów. 324 00:14:22,237 --> 00:14:24,446 I utknąłem go tutaj. 325 00:14:24,448 --> 00:14:25,906 Nie rozumiem problemu. 326 00:14:25,908 --> 00:14:27,657 To znaczy, Keeley jest po prostu taki miły. 327 00:14:27,659 --> 00:14:31,411 No wiesz, żeby ktoś cię lubił jak ona musi być... jest cudowna. 328 00:14:31,413 --> 00:14:33,371 Mhm. Krzycz do Bracia Gershwin, właśnie tam. 329 00:14:33,373 --> 00:14:34,789 [Trener Broda] Kurwa, tak, Gershwinowie. 330 00:14:34,791 --> 00:14:36,500 Ale do cholery, chłopaki, nadal tego nie rozumiesz! 331 00:14:36,502 --> 00:14:37,542 Dziękuję. 332 00:14:37,544 --> 00:14:41,505 Jasne, Roy spał z wielu różnych ludzi w jego przeszłości. 333 00:14:41,507 --> 00:14:43,403 Ale Keeley ma własnego romantyka 334 00:14:43,405 --> 00:14:45,634 i historia seksualna poprzedzająca Roya. 335 00:14:45,636 --> 00:14:46,966 I to nie jest w porządku! 336 00:14:47,888 --> 00:14:49,304 Och, on ma na myśli coś przeciwnego. 337 00:14:49,306 --> 00:14:51,765 Uwielbiam, gdy Coach rzuca sarkazmem. 338 00:14:51,767 --> 00:14:53,308 Nie potrafię kontrolować swoich uczuć. 339 00:14:53,310 --> 00:14:56,603 Cóż, w takim razie ty powinieneś pozwolić im cię kontrolować. 340 00:14:56,605 --> 00:14:58,396 Ach! Znowu to robi. 341 00:14:58,398 --> 00:15:00,148 [chichocze] Dobre oko. 342 00:15:00,150 --> 00:15:03,068 Posłuchaj, Roy, cały ten Chandler Bing-ing na bok, wyświadcz mi przysługę. 343 00:15:03,070 --> 00:15:05,445 Nie pozwól, żeby jej przeszłość wariowała z waszą przyszłością, OK? 344 00:15:05,447 --> 00:15:07,567 Spała z nim ostatniej nocy. 345 00:15:10,244 --> 00:15:13,119 - To znaczy, czy wy dwoje oficjalnie się spotykacie? - Nie. 346 00:15:13,121 --> 00:15:15,163 - Spaliście już razem? - Nie. 347 00:15:15,165 --> 00:15:16,785 Trenerze, chcesz to zabrać do domu? 348 00:15:18,168 --> 00:15:20,628 Dorośnij i pogódź się z tym. 349 00:15:23,507 --> 00:15:25,549 Diamentowe Psy znów zaatakowały. 350 00:15:25,551 --> 00:15:28,221 [wycie, szczekanie] 351 00:15:29,721 --> 00:15:31,137 Wszyscy jesteście kutasami. 352 00:15:31,139 --> 00:15:32,929 [wycie, szczekanie] 353 00:15:35,394 --> 00:15:37,936 Wszystko w porządku. Zobacz Siostry Mleczne gdziekolwiek? 354 00:15:37,938 --> 00:15:39,813 Chcesz, żebym poszperał pokój na zapleczu? [chichocze] 355 00:15:39,815 --> 00:15:41,326 [wzdycha] Nie każ mi tego żałować, Ted. 356 00:15:41,328 --> 00:15:44,067 Och, nie martw się, nie martw się. jestem będę dżentelmenem od wymion, dobrze? 357 00:15:44,069 --> 00:15:46,497 Hej, zastanawiam się, czy tak kiedykolwiek widziałeś ten film, uh, 358 00:15:46,499 --> 00:15:48,530 Nabiał Bridget Jones. 359 00:15:48,532 --> 00:15:50,532 Przepraszam, to nie moja pierś gra słów o mleku. Mogę zrobić lepiej. 360 00:15:50,534 --> 00:15:53,118 O mój Boże, to było okropne pomysł. Poważnie, proszę idź do domu. 361 00:15:53,120 --> 00:15:55,410 - Och, daj spokój. Będzie fajnie. - Zatrzymywać się. 362 00:15:57,416 --> 00:15:58,746 Oto ona. 363 00:16:02,421 --> 00:16:03,728 Rupercie, co tu robisz? 364 00:16:03,730 --> 00:16:05,964 Przyjechaliśmy świętować. 365 00:16:05,966 --> 00:16:07,757 Ech, Rebecca, Rebecca. Rebeka, Rebeka. 366 00:16:07,759 --> 00:16:09,634 Miło cię znowu widzieć. 367 00:16:09,636 --> 00:16:11,928 - A to jest Ted. - Cześć. 368 00:16:11,930 --> 00:16:13,847 Tak. Uh, przyjdź do nas na drinka. 369 00:16:13,849 --> 00:16:16,308 Proszę bardzo, Rupercie. Coś jeszcze? 370 00:16:16,310 --> 00:16:19,436 Jeszcze kilka szklanek dla nas przyjaciele tutaj. Dziękuję, Mae. 371 00:16:19,438 --> 00:16:21,250 Jesteś pyszny jak zawsze. 372 00:16:21,252 --> 00:16:23,481 Od West Endu po Marble Arch. 373 00:16:23,483 --> 00:16:25,066 Trzymaj Big Bena w spodniach. 374 00:16:25,068 --> 00:16:27,110 [Śmieje się] 375 00:16:27,112 --> 00:16:29,154 [MAE chichocze] 376 00:16:29,156 --> 00:16:30,322 Dziękuję za zaproszenie, 377 00:16:30,324 --> 00:16:32,199 ale właściwie tu jesteśmy spotkać się z siostrami Milk. 378 00:16:32,201 --> 00:16:33,658 Och, teraz nie przyjdą. 379 00:16:33,660 --> 00:16:35,410 O nie. Czy wygasły? 380 00:16:35,412 --> 00:16:36,713 Co? 381 00:16:36,715 --> 00:16:38,635 Um, więc tak, ja, um... 382 00:16:40,167 --> 00:16:44,669 Wiem, że nie wolno mi udziałów własnościowych w klubie, 383 00:16:44,671 --> 00:16:46,067 ale, hm, byli wystarczająco mili 384 00:16:46,069 --> 00:16:49,132 sprzedać swoją mniejszość udostępnij tutaj Bex. 385 00:16:49,134 --> 00:16:51,801 Zawsze myślałem, że skończę spłacam moje kredyty studenckie 386 00:16:51,803 --> 00:16:55,138 - zanim kupiłem klub piłkarski. - [RUPERT się śmieje] 387 00:16:55,140 --> 00:16:57,100 Najwyraźniej potrzebowała trochę, 388 00:16:57,102 --> 00:16:58,975 hm, naprawdę pomoc finansowa od ciebie. 389 00:16:58,977 --> 00:17:02,437 Ale cóż, kiedy jesteśmy małżeństwem, co jest jej, będzie moje 390 00:17:02,439 --> 00:17:03,793 i co jest moje... 391 00:17:03,795 --> 00:17:07,651 cóż, to pozostanie moje, bo ja tak mam nauczyłem się od ciebie. [chichocze] 392 00:17:07,653 --> 00:17:08,783 Jesteś zaręczony? 393 00:17:09,905 --> 00:17:11,155 [OBIE krzyczą] 394 00:17:11,949 --> 00:17:13,114 [POCAŁOWANIA] 395 00:17:13,116 --> 00:17:14,908 Hej. Gratulacje. 396 00:17:14,910 --> 00:17:16,284 Więc lepiej przyjdź do nas na drinka. 397 00:17:16,286 --> 00:17:19,913 Wszyscy! Pij z nami. To na mnie. 398 00:17:19,915 --> 00:17:21,789 [WITAM] 399 00:17:21,791 --> 00:17:25,501 Poproszę trzy lagery, Mae. Są wolni. Chcemy buty. 400 00:17:26,505 --> 00:17:27,546 Do Richmonda! 401 00:17:27,548 --> 00:17:30,423 [SKANOWANIE] Richmond! Richmond! Richmond! Richmond! 402 00:17:30,425 --> 00:17:32,385 Richmond! Richmond! Richmond! 403 00:17:33,387 --> 00:17:35,575 Prawidłowy. Produkt... Produkt najbardziej byś chciał 404 00:17:35,577 --> 00:17:37,264 wejście w interesy to radość? 405 00:17:37,266 --> 00:17:39,558 Si. Mucho, dużo radości. 406 00:17:39,560 --> 00:17:42,185 Nie wiem, czy cię dostanę jednak za to zapłaciłeś, Dani. 407 00:17:42,187 --> 00:17:44,688 Lubię dawać radość za darmo. 408 00:17:44,690 --> 00:17:47,030 - Oh. W porządku, dzięki, Dani. - Nie ma za co. 409 00:17:48,277 --> 00:17:51,444 Hej. Piłka nożna to życie, Kapitanie. 410 00:17:51,446 --> 00:17:52,529 Tak. 411 00:17:52,531 --> 00:17:54,241 [DANI ŚPIEWA PO HISZPAŃSKU] 412 00:17:55,200 --> 00:17:56,290 [chichocze] 413 00:17:57,244 --> 00:17:59,411 Mam dość wściekania się na Jamiego. 414 00:17:59,413 --> 00:18:01,833 Jestem dorosłym mężczyzną. Nie jestem dzieckiem. 415 00:18:03,333 --> 00:18:04,749 Już mi przeszło. 416 00:18:04,751 --> 00:18:07,381 Prawidłowy. Czy zechciałbyś powiedzieć to do reszty pokoju? 417 00:18:08,380 --> 00:18:10,010 To znaczy, prasa zasługuje, żeby wiedzieć. 418 00:18:17,848 --> 00:18:18,972 Panie Kencie! 419 00:18:18,974 --> 00:18:21,734 - Tak. - Cześć. Keeley Jones, Niezależna kobieta. 420 00:18:22,561 --> 00:18:25,046 Proszę powtórzyć co właśnie powiedziałeś? 421 00:18:25,048 --> 00:18:26,840 Już mi przeszło. 422 00:18:26,842 --> 00:18:29,142 Czy mogę cię zabrać dziś wieczorem? Proszę? 423 00:18:34,323 --> 00:18:35,913 Uch... tak. Ty. 424 00:18:36,867 --> 00:18:39,409 Keeley Jones, Niezależny Wydanie online dla kobiet. 425 00:18:39,411 --> 00:18:41,961 Dlaczego więc miałbym ufać ta nagła zmiana zdania? 426 00:18:43,332 --> 00:18:45,292 Bo lubię cię bardziej, niż jego nienawidzę. 427 00:18:47,628 --> 00:18:49,878 To znaczy ledwo. To bardzo blisko. 428 00:18:51,965 --> 00:18:53,507 Tak. Kobieta z włosami. 429 00:18:53,509 --> 00:18:55,550 Keeley Jones, The Magazyn „Niezależna Kobieta”. 430 00:18:55,552 --> 00:18:58,345 Gdzie byś zabrał mnie, gdybym powiedział „tak”? 431 00:18:58,347 --> 00:19:01,598 - Nie wiem. Kawa? - [szydzi] Nie można zrobić nic lepszego? 432 00:19:01,600 --> 00:19:03,730 - Kolacja. - Tak, to brzmi świetnie. 433 00:19:08,065 --> 00:19:11,034 Tak, kobieto z pieprzonymi oczami. 434 00:19:11,036 --> 00:19:14,110 Keeley Jones, Niezależny Wkładka kobieca w niedzielę. 435 00:19:14,112 --> 00:19:16,029 Czy mógłbyś doprecyzować na ruchu bioder 436 00:19:16,031 --> 00:19:18,490 to sprawia, że czujesz penisa jakby miał krzywiznę? 437 00:19:18,492 --> 00:19:20,872 Jasne, nie ma więcej pytań. Zobaczymy się na boisku. 438 00:19:23,205 --> 00:19:24,287 [chichocze] 439 00:19:24,289 --> 00:19:25,914 Do Ruperta! 440 00:19:25,916 --> 00:19:27,666 [WITAM] 441 00:19:27,668 --> 00:19:30,710 Przyjaciele, Richmondowie, rodacy. 442 00:19:30,712 --> 00:19:33,922 Koszmar naszego klubu już się skończył. wróciłem. 443 00:19:33,924 --> 00:19:36,967 Dzięki Bogu. Bo Ted Lasso jest do bani. 444 00:19:36,969 --> 00:19:39,010 - Bez urazy, Ted. - Och, wszystko dobrze, Baz. 445 00:19:39,012 --> 00:19:41,054 Ty, Jeremy i Paul tak był odświeżająco szczery 446 00:19:41,056 --> 00:19:42,389 o uczuciach was wszystkich. 447 00:19:42,391 --> 00:19:44,432 Całkiem niezła Premier League gaffer zna nasze imiona. 448 00:19:44,434 --> 00:19:46,184 - Wiem, prawda? - Zamknij się, cioto. 449 00:19:46,186 --> 00:19:48,520 Próbuję ponownie. Żadnej pomocy. 450 00:19:48,522 --> 00:19:50,438 Prawidłowy. Więc jeśli uderzy w deskę, 451 00:19:50,440 --> 00:19:52,580 Chcę, żeby to brzmiało właśnie zdobyliśmy Puchar Anglii. 452 00:19:54,570 --> 00:19:56,700 [WITAM] 453 00:19:58,907 --> 00:19:59,907 Chcesz wyjść? 454 00:20:00,993 --> 00:20:03,285 Nie chcę dawać mu tej satysfakcji. 455 00:20:03,287 --> 00:20:06,913 [RUPERT] A więc, Rebecca, tak jest czas znów zostać przyjaciółmi. 456 00:20:06,915 --> 00:20:11,251 Zwłaszcza, że Bex i ja będziemy z tobą siedzieć 457 00:20:11,253 --> 00:20:13,712 co tydzień w pudełku tego właściciela. 458 00:20:13,714 --> 00:20:14,963 Nie będę chodził co tydzień. 459 00:20:14,965 --> 00:20:16,506 [RUPERT] No cóż, jestem. 460 00:20:16,508 --> 00:20:21,428 I, hm, co tydzień, kiedy podsunęli mi kamerę przed twarz 461 00:20:21,430 --> 00:20:25,310 i zapytaj mnie, jak myślę co robisz, powiem im. 462 00:20:26,143 --> 00:20:28,903 To będzie nieubłagane. 463 00:20:30,439 --> 00:20:32,105 Mhm. 464 00:20:32,107 --> 00:20:36,067 Więc Rupert, bierz swoje rzutki tutaj całkiem poważnie, co? 465 00:20:36,069 --> 00:20:38,987 To i, uh, co to jest wszyscy gracie w bilard 466 00:20:38,989 --> 00:20:41,489 to brzmi jak marka ciasteczek? 467 00:20:41,491 --> 00:20:43,366 - Snookera? - To wszystko. To ten, tak. 468 00:20:43,368 --> 00:20:46,870 Kurcze, chętnie zwinąłbym się w kłębek kanapa pod obciążonym kocem, 469 00:20:46,872 --> 00:20:49,789 obejrzyj Masz wiadomość i pożreć pudełko snookerów. 470 00:20:49,791 --> 00:20:51,833 [TED chichocze] 471 00:20:51,835 --> 00:20:52,835 Zobacz, co tu mamy. 472 00:20:53,837 --> 00:20:55,629 Hej! Oto jest. 473 00:20:55,631 --> 00:20:58,924 - Lubisz rzutki, Ted? - Och, nic im nie jest. 474 00:20:58,926 --> 00:21:02,886 Jestem raczej, wiesz, sam człowiek z cornhole. Tak. 475 00:21:02,888 --> 00:21:04,262 - Oh. - Aha. 476 00:21:04,264 --> 00:21:05,347 A co powiesz na grę? 477 00:21:05,349 --> 00:21:09,643 Moglibyśmy, no wiesz, może postawić, powiedzmy, 10 000 funtów? 478 00:21:09,645 --> 00:21:11,311 [PATRONI] Och! 479 00:21:11,313 --> 00:21:12,541 No cóż, tak jak mi powiedział lekarz 480 00:21:12,543 --> 00:21:14,731 kiedy się uzależniłem do fettuccine Alfredo, 481 00:21:14,733 --> 00:21:17,234 to trochę za bogato moja krew. [chichocze] 482 00:21:17,236 --> 00:21:19,277 A co powiesz na to? Jeśli wygrasz, 483 00:21:19,279 --> 00:21:20,674 Pozwolę ci wybrać wyjściowy skład 484 00:21:20,676 --> 00:21:22,364 z dwóch ostatnich meczów sezonu. 485 00:21:22,366 --> 00:21:25,492 Ale jeśli wygram, nie możesz jechać w dowolnym miejscu w pobliżu skrzynki właściciela, 486 00:21:25,494 --> 00:21:27,118 przynajmniej nie podczas Rebecca nadal tu rządzi. 487 00:21:27,120 --> 00:21:29,287 - Tede. - Mhm? 488 00:21:29,289 --> 00:21:30,497 Co do cholery robisz? 489 00:21:30,499 --> 00:21:32,249 Wierzę niektórym ludziom nazwij to białym rycerstwem, 490 00:21:32,251 --> 00:21:33,682 ale ja tu po prostu podążam za głosem intuicji. 491 00:21:33,684 --> 00:21:35,585 - Jest w porządku. - Nie. Ted. 492 00:21:35,587 --> 00:21:37,546 - Jak myślisz? - Jesteś włączony. 493 00:21:37,548 --> 00:21:39,881 - Dobra. - Uh, podwoić, podwoić. 494 00:21:39,883 --> 00:21:41,800 Cokolwiek powiesz, Rupe-a-dupes. Tak. 495 00:21:41,802 --> 00:21:44,636 Daj mi tylko znać, jeśli tak wygrywać lub przegrywać, jasne? 496 00:21:44,638 --> 00:21:46,638 - [chichocze] - Ach, zapomniałem, że mam to przy sobie. 497 00:21:46,640 --> 00:21:48,223 [PATRONI dyszą] 498 00:21:48,225 --> 00:21:50,385 Mhm. Tak. Och, poczekaj chwilę. 499 00:21:51,395 --> 00:21:52,935 Zapomniałem, że jestem leworęczny. 500 00:21:54,073 --> 00:21:55,438 - [GASZNIE, CHWILE] - [PATRONI] Och! 501 00:21:55,440 --> 00:21:56,980 Och, to będzie niezła zabawa. 502 00:21:59,361 --> 00:22:02,028 - To gdzie idziemy na kolację? - To niespodzianka. 503 00:22:02,030 --> 00:22:03,030 Fajny. 504 00:22:06,201 --> 00:22:07,617 Muszę cię o coś zapytać. 505 00:22:07,619 --> 00:22:09,352 Więc pewnego dnia, kiedy powiedziałeś 506 00:22:09,354 --> 00:22:11,371 byłeś zbyt zajęty, żeby mi odpisać... 507 00:22:11,373 --> 00:22:12,914 Tak, bo byłem zajęty. 508 00:22:12,916 --> 00:22:14,958 Ale nigdy mi nie powiedziałeś co byłeś zbyt zajęty. 509 00:22:14,960 --> 00:22:16,420 Tak, bo to było prywatne. 510 00:22:17,754 --> 00:22:19,514 Spotykasz się z innymi ludźmi? 511 00:22:20,340 --> 00:22:21,360 W porządku, jeśli tak jest. 512 00:22:21,362 --> 00:22:23,441 Po prostu chcę wiedzieć żeby nie wyglądać głupio. 513 00:22:23,443 --> 00:22:25,135 To była joga, ok? 514 00:22:25,137 --> 00:22:27,345 Uprawiam jogę w grupie kobiet po 60. roku życia. 515 00:22:27,347 --> 00:22:28,722 Nie mają pojęcia, kim jestem, 516 00:22:28,724 --> 00:22:30,807 to dwa razy w tygodniu i tyle naprawdę dobre dla mojego rdzenia. 517 00:22:30,809 --> 00:22:31,991 Zwykle zajmuje to tylko godzinę, 518 00:22:31,993 --> 00:22:33,393 ale Maureen była przeżywa rozwód 519 00:22:33,395 --> 00:22:35,395 i musiała o tym porozmawiać i wypuść trochę pary. 520 00:22:35,397 --> 00:22:37,355 Wszyscy byliśmy w G-A-Y do 2:00 w nocy. 521 00:22:37,357 --> 00:22:39,817 a potem zjedliśmy naleśniki Balham z kilkoma drag queens. 522 00:22:41,403 --> 00:22:44,196 Jak mówiłem, to sprawa prywatna. 523 00:22:44,198 --> 00:22:45,614 Teraz cię pocałuję. 524 00:22:45,616 --> 00:22:47,734 Chyba, że się uda znowu uciekasz. 525 00:22:47,736 --> 00:22:49,388 Wiem, że chcesz działać powoli 526 00:22:49,390 --> 00:22:52,579 i naprawdę to szanuję, ale to... 527 00:22:52,581 --> 00:22:55,087 Może mógłbym po prostu dotknąć trochę tyłka 528 00:22:55,089 --> 00:22:56,581 albo możesz dotknąć mojego... 529 00:23:02,341 --> 00:23:04,891 [KLIKANIE MIGAWKI] 530 00:23:05,677 --> 00:23:08,678 - Gdzie twoje maniery? - [CHRZCZY] 531 00:23:08,680 --> 00:23:10,600 Powinieneś zapytać zanim coś weźmiesz. 532 00:23:11,517 --> 00:23:13,767 Czy mogę na przykład to wziąć? 533 00:23:13,769 --> 00:23:15,519 - Nie. - No cóż, kurwa, biorę to. 534 00:23:16,271 --> 00:23:18,571 Tutaj. To zdjęcia z naszej pierwszej randki. 535 00:23:19,358 --> 00:23:21,318 Pospiesz się. Gotuję dla ciebie. 536 00:23:23,570 --> 00:23:25,237 [WITAM] 537 00:23:25,239 --> 00:23:27,489 [MAE] Sto osiemdziesiąt! 538 00:23:27,491 --> 00:23:28,949 No cóż, Rupert. Wsiadać! 539 00:23:28,951 --> 00:23:31,451 Zamknij swoją głupią cipkę usta albo zamknę je za ciebie. 540 00:23:32,829 --> 00:23:35,413 Czy mam ci dać teraz karta składu, Ted? 541 00:23:35,415 --> 00:23:39,459 Wsadzę Obisanyę z powrotem w obronie, gdzie jego miejsce. 542 00:23:39,461 --> 00:23:41,404 Dokładnie to powiedziałem, prawda? 543 00:23:41,406 --> 00:23:43,490 No cóż, to nie wszystko wina Teda. 544 00:23:43,492 --> 00:23:47,551 Przyprowadziła moja była żona wieśniak do naszych brzegów. 545 00:23:47,553 --> 00:23:49,261 Wiem, że zawsze była trochę napalona, 546 00:23:49,263 --> 00:23:52,556 ale nigdy nie myślałem, że to zrobi pieprzyć cały zespół. 547 00:23:52,558 --> 00:23:54,308 - [PATRONI dyszą] - Hej! 548 00:23:55,644 --> 00:23:57,769 Lepsze maniery, gdy trzymam strzałkę. 549 00:23:57,771 --> 00:23:58,861 Proszę. 550 00:23:59,991 --> 00:24:00,991 Hmm. 551 00:24:03,277 --> 00:24:05,360 Mae. Czego potrzebuję, aby wygrać? 552 00:24:05,362 --> 00:24:07,452 Dwie potrójne dwudziestki i oko byka. 553 00:24:09,032 --> 00:24:11,074 [chichocze] Powodzenia. 554 00:24:11,076 --> 00:24:12,076 Mhm. 555 00:24:13,787 --> 00:24:17,697 Wiesz, Rupert, faceci tak mają Nie doceniałeś mnie przez całe życie. 556 00:24:17,699 --> 00:24:19,311 I przez lata nie rozumiałem dlaczego. 557 00:24:19,313 --> 00:24:20,834 Kiedyś naprawdę mi to przeszkadzało. 558 00:24:20,836 --> 00:24:23,587 Ale pewnego dnia byłem zawożąc mojego małego chłopca do szkoły 559 00:24:23,589 --> 00:24:25,818 i widziałem ten cytat Walta Whitmana 560 00:24:25,820 --> 00:24:27,174 i był tam namalowany na ścianie. 561 00:24:27,176 --> 00:24:30,216 Było tam napisane: „Bądź ciekawy, a nie osądzający”. 562 00:24:31,180 --> 00:24:32,310 Podoba mi się to. 563 00:24:33,140 --> 00:24:35,100 [PATRONI WITAJĄ] 564 00:24:36,268 --> 00:24:38,685 Wracam więc do samochodu i jadę do pracy, 565 00:24:38,687 --> 00:24:40,812 i nagle mnie to uderza. 566 00:24:40,814 --> 00:24:43,085 Oni wszyscy to robią zwykł mnie poniżać, 567 00:24:43,087 --> 00:24:46,334 ani jeden z nich nie był zaciekawiony. 568 00:24:46,336 --> 00:24:48,695 Wiesz, oni tak myśleli wszystko się wyjaśniło. 569 00:24:48,697 --> 00:24:52,197 Więc osądzili wszystko, i osądzili wszystkich. 570 00:24:53,368 --> 00:24:55,908 I zdałem sobie sprawę, że ich nie doceniasz mnie... 571 00:24:56,872 --> 00:24:59,831 [WYDECH] kim byłem nie miało z tym nic wspólnego. 572 00:24:59,833 --> 00:25:00,833 [chichocze] 573 00:25:01,585 --> 00:25:05,170 Bo gdyby byli ciekawi, zadawaliby pytania. 574 00:25:05,172 --> 00:25:06,463 Wiesz, że? 575 00:25:06,465 --> 00:25:09,885 Pytania typu: „Czy masz Dużo grałeś w rzutki, Ted? 576 00:25:10,928 --> 00:25:13,258 [PATRONI krzyczą] 577 00:25:14,306 --> 00:25:17,426 Na co odpowiedziałbym: „Tak, proszę pana. 578 00:25:18,227 --> 00:25:20,727 W każdą niedzielę po południu o godz bar sportowy z ojcem, 579 00:25:20,729 --> 00:25:23,649 od dziesiątego roku życia do 16 roku życia, kiedy zmarł”. 580 00:25:29,488 --> 00:25:31,530 Sos grillowy. 581 00:25:31,532 --> 00:25:34,032 [WITAM] 582 00:25:37,788 --> 00:25:39,998 - Dobra gra, Rupercie. - Chodź, idziemy. 583 00:25:41,041 --> 00:25:44,751 Jesteś bardzo piękną nagrodą pocieszenia. 584 00:25:44,753 --> 00:25:47,671 Rebecca, Ted, miłego wieczoru. 585 00:25:47,673 --> 00:25:49,589 Mae, jak zawsze. 586 00:25:49,591 --> 00:25:52,342 - Cholera, miło było. - [GÓRNY PASEK TAPS] 587 00:25:52,344 --> 00:25:54,219 - To było zabawne. Tak. - [chichocze] 588 00:25:54,221 --> 00:25:56,521 - Pozostała mi teraz tylko jedna rzecz do zrobienia. - Co to jest? 589 00:25:59,017 --> 00:26:00,187 Czy muszę? 590 00:26:01,311 --> 00:26:02,311 [wzdycha] 591 00:26:03,230 --> 00:26:05,105 - Napoje są na mój koszt! - [FUNTY BAR GÓRNY] 592 00:26:05,107 --> 00:26:07,147 - [WITAM] - [DZWONEK] 593 00:26:08,819 --> 00:26:10,449 [KRZYCZY] 594 00:26:17,411 --> 00:26:19,119 [Dmie gwizdek] 595 00:26:19,121 --> 00:26:21,913 Chłopaki, mógłbym popatrzeć, jak to robicie wesoła północnokoreańska rzecz wojskowa 596 00:26:21,915 --> 00:26:23,832 robisz cały dzień, ale potrzebuję przysługi. 597 00:26:23,834 --> 00:26:25,208 Umrzemy za Ciebie, Trenerze! 598 00:26:25,210 --> 00:26:27,544 To trochę dramatyczne, Sam, ale widzę, jak się tam dostałeś 599 00:26:27,546 --> 00:26:29,004 razem ze mną wzywam wojsko i w ogóle. 600 00:26:29,006 --> 00:26:30,255 Oto, co teraz zrobimy. 601 00:26:30,257 --> 00:26:32,177 Ilu z was, chłopaki widziałeś kiedyś Ulicę Sezamkową? 602 00:26:35,971 --> 00:26:37,053 [DRZWI OTWARTE] 603 00:26:37,055 --> 00:26:40,390 - Dzień dobry, Higginsie. - Ach. Dzień dobry. Jedna sekunda 604 00:26:40,392 --> 00:26:41,641 Tak, to dobrze. Wyprostować się. 605 00:26:41,643 --> 00:26:43,268 - W porządku. - [HIGGINS gwiżdże] 606 00:26:43,270 --> 00:26:45,645 Och! Tak, tak, tak. Trzymaj się jedna sekunda Pozwól mi zająć swoje miejsce. 607 00:26:45,647 --> 00:26:47,517 Dobra. Oto nadchodzi, oto nadchodzi. chodźmy. 608 00:26:53,030 --> 00:26:54,613 Cześć, Ted. 609 00:26:54,615 --> 00:26:55,655 Nie słyszę cię! 610 00:26:57,492 --> 00:26:59,284 [KRZYCZĄ] Cześć! 611 00:26:59,286 --> 00:27:01,119 - [TED] Tak! Tak! - [GRACZE DOPUSZCZAJĄ] 612 00:27:01,121 --> 00:27:02,787 My to czuliśmy, ona to czuła! 613 00:27:02,789 --> 00:27:05,373 Właśnie o tym mówię o. Tak! Tak! 614 00:27:05,375 --> 00:27:08,165 - [chichocze] - [TED] Ojej! Wstałem za szybko. 615 00:27:08,994 --> 00:27:11,996 Ted cholernie się zawstydził wczoraj z Ruperta. 616 00:27:11,998 --> 00:27:13,708 Oh. To dobrze. 617 00:27:14,856 --> 00:27:16,009 Uh, trochę złych wiadomości. 618 00:27:16,011 --> 00:27:18,240 Uh, mamy dziesięć tysięcy 619 00:27:18,242 --> 00:27:21,097 niesprzedane siedzenia dla ostatni mecz sezonu. 620 00:27:21,099 --> 00:27:22,479 Udostępnij je zwiedzającym. 621 00:27:23,644 --> 00:27:26,937 Ale Rebecca, Man City zjem je. 622 00:27:26,939 --> 00:27:30,190 Nasz stadion będzie być morzem błękitu nieba. 623 00:27:30,192 --> 00:27:32,442 [chichocze] To zabije Ruperta. 624 00:27:32,444 --> 00:27:34,256 [STAMMERS] To zmniejszy nasze szanse. 625 00:27:34,258 --> 00:27:36,363 Jesteśmy o krok od spadku. 626 00:27:36,365 --> 00:27:37,775 Po prostu to zrób, Higgins. 627 00:27:39,743 --> 00:27:42,035 No wiesz, spierdalaj! 628 00:27:42,037 --> 00:27:43,286 Przepraszam? 629 00:27:43,288 --> 00:27:44,538 Mam tego dość. 630 00:27:45,791 --> 00:27:50,001 Nie uśmierzysz swojego bólu poprzez ciągłe karanie Ruperta. 631 00:27:50,003 --> 00:27:52,295 Gdzie kiedy była ta moralność jadłeś ze mną lunche 632 00:27:52,297 --> 00:27:54,037 żeby Rupert mógł uprawiać seks w naszym domu? 633 00:27:55,217 --> 00:27:56,677 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 634 00:27:57,636 --> 00:28:01,555 Miałeś ku temu wszelkie możliwości słuszną rzecz, a nigdy tego nie zrobiłeś. 635 00:28:01,557 --> 00:28:02,927 Pieprzona cipka. 636 00:28:03,725 --> 00:28:08,019 Masz rację. Ja... zasługuję na to noś to ze sobą. Tak. 637 00:28:08,021 --> 00:28:13,525 Powinienem był być odważniejszy i Przepraszam za to. Ja jestem. 638 00:28:13,527 --> 00:28:17,320 Ale mówię to teraz do ciebie. Przestań. 639 00:28:17,322 --> 00:28:18,622 Albo co? 640 00:28:19,741 --> 00:28:20,741 Rzuciłem. 641 00:28:21,618 --> 00:28:24,202 Och, wiem jak to działa. 642 00:28:24,204 --> 00:28:27,163 Wrócisz, płaszcząc się swoją pracę, a ja cię przyjmę z powrotem, 643 00:28:27,165 --> 00:28:30,085 ale uczynię twoje życie tylko trochę gorzej. 644 00:28:33,922 --> 00:28:34,972 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 645 00:28:35,799 --> 00:28:37,132 [wzdycha] 646 00:28:37,134 --> 00:28:38,434 [PUKANIE] 647 00:28:40,179 --> 00:28:41,429 [wydycha] Cześć. 648 00:28:44,099 --> 00:28:45,974 Zaaranżowałeś fotograf, żeby to zrobił. 649 00:28:45,976 --> 00:28:48,602 Roy i ja znaleźliśmy to na karta aparatu paparazzi. 650 00:28:48,604 --> 00:28:50,520 Powiedział, że go zatrudniłeś. 651 00:28:50,522 --> 00:28:53,192 Nie zaprzeczaj i nie udawaj że nie wiesz. 652 00:28:54,933 --> 00:28:57,303 Albo się przyznasz Ted albo ja zrobię to za ciebie. 653 00:28:59,448 --> 00:29:02,658 [ODTWARZANIE MUZYKI ROCKOWEJ] 654 00:29:17,758 --> 00:29:19,758 [PIOSENKA KONTYNUUJE]