1
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
នៅសាលាបឋមសិក្សា មធ្យមសិក្សា និងវិទ្យាល័យទូទាំងប្រទេស
ដឹកនាំដោយការិយាល័យការពារសិទ្ធិសាសនាចក្រ

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,600
ការធ្វើតេស្តទឹកនោមត្រូវបានធ្វើឡើង

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,605
អាជ្ញាធរ​បង្រៀន​មាន​តួនាទី​កំណត់​ថា​តើ​កម្ពស់​របស់​សិស្ស​មាន​ឬ​អត់
ការរកឃើញដំបូងនៃជំងឺទឹកនោមផ្អែមនិង

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,275
ការព្យាបាលដំបូង
លោក​ថា​គោល​បំណង​គឺ​

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,694
អ្នក​ខ្លះ​និយាយ​ថា​ថ្នាំ​ញៀន​កំពុង​រីក​រាល​ដាល​នៅ​តាម​សាលា។

6
00:00:27,777 --> 00:00:31,031
តើ​នេះ​ជា​ការ​សាកល្បង​ដើម្បី​ត្រង​ចេញ
ខណៈពេលដែលការសង្ស័យត្រូវបានលើកឡើង

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,450
នៅក្នុងសាលាមួយចំនួន
ដោយសារតែការប្រឡងបញ្ចប់

8
00:00:33,533 --> 00:00:34,993
ខ្ញុំក៏បដិសេធការសាកល្បងដែរ។

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,329
បាទ វិទ្យាល័យ Seungyeon ។

10
00:00:38,413 --> 00:00:41,958
វាត្រូវបានគេនិយាយថាមានការខ្នះខ្នែងក្នុងការសិក្សាខ្ពស់បំផុតនៅ Gangnam ។
វាជាសាលាដ៏ល្បីល្បាញ។

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
សាលាវេជ្ជសាស្ត្រជាតិសេអ៊ូលទូទាំងប្រទេស

12
00:00:43,626 --> 00:00:45,336
ផ្ញើច្រើនបំផុត
វាក៏ជាសាលាផងដែរ។

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
ខ្ញុំលឺថាខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅក្បែរនោះ។
តើអ្នកយល់ទេ?

14
00:00:48,089 --> 00:00:50,091
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់បញ្ជូនអ្នកទៅសាលានេះ។

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,927
នៅជិតសាលារៀននេះកាលពីខ្ញុំអាយុ 7 ឆ្នាំ។
ខ្ញុំបានផ្លាស់ទី។

16
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
តើអ្នកមិនបានទៅវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រទេ?

17
00:00:55,555 --> 00:00:56,473
បាទ

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
ខ្ញុំ វិទ្យាល័យ Seungyeon

19
00:00:58,933 --> 00:01:01,770
នេះគឺជាឪពុកម្តាយ
វា​មាន​លក្ខណៈ​រាង​ប៉ូល​ណាស់។

20
00:01:02,270 --> 00:01:03,146
វាល្បីល្បាញ

21
00:01:09,903 --> 00:01:12,405
ឥឡូវនេះវាត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីពេលមួយទៅពេលមួយ។
អ្នកដឹងទេថាវាជាការធ្វើតេស្តចុងក្រោយមែនទេ?

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,325
ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យក្នុងការប្រឡងនេះ នៅសល់តែ CSAT ប៉ុណ្ណោះ។

23
00:01:15,408 --> 00:01:17,869
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកនៅលើ CSAT
ធ្វើបានល្អលើការធ្វើតេស្ត

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,037
- បាទ
- បាទ

25
00:01:19,120 --> 00:01:20,663
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើម

26
00:01:42,102 --> 00:01:44,521
តើវាជាថ្នាក់ S បន្ទាប់ពីថ្នាក់ 1 និង 2?

27
00:01:45,146 --> 00:01:48,817
សាលាពេទ្យល្អបំផុតនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា វា​ជា​សាលា​ដែល​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន។

28
00:01:49,400 --> 00:01:51,778
សិស្សដែលចង់ចូលសាលាពេទ្យ
ដាក់មួយឡែក

29
00:01:51,861 --> 00:01:52,987
ខ្ញុំនៅក្នុងថ្នាក់ត្រៀមសាលាពេទ្យ។

30
00:01:53,613 --> 00:01:55,698
ពីកំពូលសាលាទៅអ្នកផ្សេង

31
00:01:55,782 --> 00:01:57,617
អ្នកអាចគិតថាវាជាថ្នាក់បែបនេះ។

32
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
កូនអើយ!

33
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
ជាការប្រសើរណាស់, សូមអបអរសាទរដែលត្រូវបានទទួលយកទៅសាលាពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូល!
កូនអើយ!

34
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
សូមអបអរសាទរ ពិតជា!

35
00:02:41,578 --> 00:02:42,704
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

36
00:02:43,288 --> 00:02:44,247
សូមអបអរសាទរ!

37
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
សូមអបអរសាទរ!

38
00:02:51,880 --> 00:02:53,506
ហេ!

39
00:02:54,549 --> 00:02:56,176
Hyunmin សូមអបអរសាទរ!

40
00:03:12,108 --> 00:03:12,942
តើអ្នកជានរណា?

41
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
- អូ ខ្ញុំ…
- សិស្ស

42
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
- បានមកពីការិយាល័យការពារសិទ្ធិសាសនាចក្រ
-សិស្ស តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

43
00:03:30,835 --> 00:03:32,170
អេ? ច្រមុះ, ឈាមច្រមុះ

44
00:03:32,253 --> 00:03:33,755
អ្នកគ្រប់គ្រង Lim Han-rim
ចូរនាំគាត់ទៅបន្ទប់សុខភាពជាមុនសិន។

45
00:03:33,838 --> 00:03:35,256
- បាទ
- អូ

46
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
- ខ្ញុំ
- ភ្ញាក់ឡើង។

47
00:03:36,674 --> 00:03:38,426
លោកគ្រូនៅទីនេះ
តើបន្ទប់សុខភាពនៅឯណា?

48
00:03:38,509 --> 00:03:39,636
គ្រាន់តែចុះទៅខាងឆ្វេង

49
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
- ទៅខាងឆ្វេង?
- បាទ

50
00:03:40,803 --> 00:03:41,971
សូមអរគុណ

51
00:03:54,817 --> 00:03:55,902
- អូ
- ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន

52
00:03:55,985 --> 00:03:57,570
សូមកាន់ក្បាលខ្ញុំពីខាងក្រោយ

53
00:04:09,290 --> 00:04:10,208
ខ្ញុំថ្នាក់ទី៦…

54
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
អូ បញ្ឈប់ការធ្វើតេស្តឥឡូវនេះ!

55
00:04:13,002 --> 00:04:14,963
កូនរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើតេស្ត
អ្នកមើលមិនឃើញទេ!

56
00:04:18,508 --> 00:04:20,927
ខ្ញុំនិងកូនរបស់ខ្ញុំនៅសាលារៀនថ្ងៃនេះ
ធ្វើបែបនេះព្រោះចង់ឃើញខ្ញុំស្លាប់?

57
00:04:21,552 --> 00:04:23,888
ចុះបើកូនប្រុសខ្ញុំមិនអាចចូលសាលាពេទ្យ?
តើអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវទេ?

58
00:04:23,972 --> 00:04:26,182
Hyeonmin របស់យើងពិតជានឹងធ្វើតេស្ត!

59
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
- Jeong Hyun-min!
- ម្តាយ

60
00:04:31,604 --> 00:04:33,523
Hyeonmin កំពុងធ្វើតេស្ត
ខ្ញុំស្រាប់តែដួល

61
00:04:34,941 --> 00:04:36,484
តើ​អ្នក​បាន​ដោះស្រាយ​ការ​សាកល្បង​បាន​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​?

62
00:04:39,737 --> 00:04:41,531
មិនអីទេ នៅមានពេលទៀត។

63
00:04:41,614 --> 00:04:44,409
ម៉ាក់ប្រាប់គ្រូ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រាន់តែធ្វើតេស្ត។

64
00:04:44,492 --> 00:04:45,368
វាអាចកើតឡើងមែនទេ?

65
00:04:48,621 --> 00:04:51,541
ម៉ាក់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែកបន្តិច។

66
00:04:51,624 --> 00:04:54,377
ព្រោះខ្ញុំរៀនច្រើនពេកពេញមួយយប់
ពួកគេ​និយាយ​ថា ក្មេង​ៗ​ទាំង​អស់​ក៏​ដូច​គ្នា​ដែរ។

67
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
ឥឡូវនេះ

68
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
ប៉ុន្តែម៉ាក់...

69
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
ខ្ញុំបន្តមានគំនិតចម្លែក

70
00:05:02,093 --> 00:05:03,511
គំនិត​ចម្លែក​មក​ក្នុង​ចិត្ត​ពេល​សិក្សា

71
00:05:03,594 --> 00:05:04,929
វាទាំងអស់ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍។

72
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
ព្រោះម៉ាក់យកថ្នាំមកអោយខ្ញុំ

73
00:05:08,891 --> 00:05:10,184
វានឹងមិនអីទេឆាប់ៗនេះ

74
00:05:12,603 --> 00:05:13,438
ឥឡូវនេះ

75
00:05:18,067 --> 00:05:19,027
ឥឡូវនេះ

76
00:05:25,033 --> 00:05:26,617
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

77
00:05:28,202 --> 00:05:31,331
ការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលយើងបានធ្វើកន្លងមក
អ្នកមិនអាចបង្កើតពពុះបានទេ។

78
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
សូមអោយម៉ាក់សប្បាយចិត្តបន្តិច។

79
00:05:35,209 --> 00:05:36,961
បាទ តោះទៅ

80
00:06:08,451 --> 00:06:10,536
សេចក្តីជូនដំណឹងដល់សិស្ស

81
00:06:10,620 --> 00:06:14,665
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ការិយាល័យការពារសិទ្ធិអប់រំ
ខ្ញុំមានការណែនាំពិសេស

82
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
សិស្ស​ទាំងអស់​ឈប់​រៀន​

83
00:06:17,251 --> 00:06:20,880
ការធ្វើតេស្តទឹកនោមរហ័ស
សូមរៀបចំ

84
00:06:30,848 --> 00:06:33,267
ហេ Hyunmin តេស្តយ៉ាងម៉េចដែរ?

85
00:06:34,102 --> 00:06:35,395
តើអ្នកបានដោះស្រាយគ្រប់យ៉ាងទេ?

86
00:06:37,855 --> 00:06:38,940
ហេតុអ្វី?

87
00:06:39,982 --> 00:06:41,526
ចុះអាជ្ញាធរស្មៀន?

88
00:06:42,193 --> 00:06:43,569
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពិតជាឆ្កួត

89
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
មិនអីទេ។

90
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
ខ្ញុំនឹងទៅសាលារៀនឥឡូវនេះ
ហៅទូរស័ព្ទទៅម្តាយ

91
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
អ្វី? អាជ្ញាធរសាសនាចក្រ?

92
00:06:49,075 --> 00:06:49,992
ព្រះអើយ!

93
00:06:50,076 --> 00:06:52,703
តើក្មេងៗទាំងនេះឆ្កួតទេ?
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​សាលា​ឥឡូវ​នេះ tsk!

94
00:06:55,873 --> 00:06:57,375
តើអ្នកនឹងទៅណាឥឡូវនេះ?

95
00:06:57,959 --> 00:06:59,627
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើតេស្តទេ?

96
00:06:59,710 --> 00:07:01,087
ខ្ញុំនឹងទៅសាលា។

97
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
ធ្វើតេស្តទឹកនោម

98
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
ខ្ញុំលឺថាម៉ាក់កំពុងមក
និយាយជាមួយម៉ាក់

99
00:07:04,507 --> 00:07:06,884
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី?
- អីយ៉ា លើលោកនេះឯងកំពុងធ្វើអ្វី?

100
00:07:06,968 --> 00:07:09,887
Dahee តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ដល់ពេលចូលរៀនហើយ ប្រញាប់ឡើង

101
00:07:09,971 --> 00:07:12,140
- ទៅមុន។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

102
00:07:12,223 --> 00:07:14,475
- ឆាប់ចូល ចូល។
- អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

103
00:07:20,565 --> 00:07:22,984
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

104
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

105
00:07:24,235 --> 00:07:26,362
ម៉ាក់របស់ Hyunmin ស្ងាត់សិន។

106
00:07:27,780 --> 00:07:30,992
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាសម្រាប់កុមារ
ដឹង​ទេ​ថា​ពេល​នេះ​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា?

107
00:07:31,826 --> 00:07:35,746
សិស្សដែលមានចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទទួលបាន 1 ពិន្ទុ។
សាកល​វិទ្យា​ល័​យ​ត្រឡប់​ទៅ​មុខ​តាម​រយៈ​ដំណាក់​កាល​ជា​ច្រើន​។

108
00:07:35,830 --> 00:07:37,039
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​បាន​យក​កាំភ្លើង ឬ​កាំបិត​នោះ​ទេ។

109
00:07:37,123 --> 00:07:39,750
សិស្សនិងឪពុកម្តាយ
យើងកំពុងមានសង្រ្គាម។

110
00:07:40,251 --> 00:07:42,587
ដោយសារតែសង្គ្រាមកំពុងបន្ត
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានលះបង់ជីវិតរបស់អ្នក។

111
00:07:43,921 --> 00:07:45,298
អ្នក​បាន​ឮ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​មែន​ទេ?

112
00:07:45,381 --> 00:07:47,216
ការត្រួតពិនិត្យនេះ។
យើង​ក៏​ធ្វើ​តេស្ត​រក​ថ្នាំ​ដែរ។

113
00:07:47,967 --> 00:07:49,886
គ្រឿងញៀន? កូន ៗ របស់យើងឥឡូវនេះ

114
00:07:49,969 --> 00:07:51,345
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​គ្រឿងញៀន​ឬ​អ្វី​មួយ?

115
00:07:53,890 --> 00:07:56,851
កុមារទាំងនោះ
ទាំងនេះគឺជាក្មេងៗដែលដាក់ពាក្យចូលសាលាពេទ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ S ។

116
00:07:56,934 --> 00:07:58,227
ខ្ញុំខុសពីក្មេងដទៃទៀត។

117
00:07:58,311 --> 00:07:59,854
វាដូចគ្នានៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ

118
00:08:01,814 --> 00:08:03,024
កូនរបស់ខ្ញុំ

119
00:08:03,107 --> 00:08:05,568
តើយើងបានមកទីនេះដោយរបៀបណា
តើអ្នកបានគិតអំពីវាទេ?

120
00:08:06,736 --> 00:08:07,904
ចាប់ពីពេលដែលអ្នកកើតមក

121
00:08:07,987 --> 00:08:11,282
មជ្ឈមណ្ឌលថែទាំកុមារ សាលាបឋមសិក្សា
អនុវិទ្យាល័យ វិទ្យាល័យ និង

122
00:08:11,365 --> 00:08:12,700
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺឥឡូវនេះរហូតដល់ឆ្នាំទី 3 នៃវិទ្យាល័យ។

123
00:08:12,783 --> 00:08:15,036
ខ្ញុំមិនដែលខ្ជះខ្ជាយមួយនាទី ឬមួយវិនាទីទេ។

124
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
អូ! នៅទីនេះ
តើ​អ្នក​ម្ដាយ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

125
00:08:18,372 --> 00:08:21,083
គេងតិចជាងកុមារមួយម៉ោង
ភ្ញាក់ពីគេងមួយម៉ោង

126
00:08:21,167 --> 00:08:23,461
បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​សាលា​រៀន រក​អ្នក​ប្រឹក្សា...

127
00:08:24,712 --> 00:08:26,797
ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើតេស្តទឹកនោម
ធ្វើវាបន្ទាប់ពីការប្រឡងចូលមហាវិទ្យាល័យ។

128
00:08:27,298 --> 00:08:28,508
បន្ទាប់មកសិស្សដែលបដិសេធការប្រលង

129
00:08:28,591 --> 00:08:30,676
ទោះបីជាអ្នកមានគុណវិបត្តិនៅក្នុង CSAT ក៏ដោយ។
តើអ្នកមិនអីទេ?

130
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
អ្នកមានន័យថាគុណវិបត្តិ?

131
00:08:32,845 --> 00:08:34,514
ឥឡូវនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់កុមារ
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?

132
00:08:34,597 --> 00:08:36,098
បើ​វា​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​តើ​អ្នក​ស្តាប់​ទេ?

133
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
នេះគឺជា Daechi-dong!

134
00:08:37,975 --> 00:08:39,894
ម្តាយ Daechi-dong
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?

135
00:08:39,977 --> 00:08:40,811
បាទ

136
00:08:41,479 --> 00:08:42,688
អាជ្ញាធរបព្វជិតជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

137
00:08:42,772 --> 00:08:43,814
បន្ទាប់មកសូមសាកល្បង

138
00:08:43,898 --> 00:08:45,691
បើចង់ឃើញមនុស្សស្លាប់ច្រើន។

139
00:08:45,775 --> 00:08:48,110
មុនពេលមនុស្សជាច្រើនស្លាប់
ខ្ញុំចង់ពិនិត្យវា។

140
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
មុនពេលវាយឺតពេល

141
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
សូម​រក្សា​ទុក​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មនុស្ស​ម្នាក់

142
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
មានមន្ទីរពេទ្យដែលកំណត់ដោយអាជ្ញាធរសាសនាចក្រ។

143
00:08:56,244 --> 00:08:59,288
ស្អែកមុនចូលរៀន
នាំកូនរបស់អ្នកទៅធ្វើតេស្ត។

144
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
បើមិនមក...

145
00:09:02,208 --> 00:09:04,293
មានអ្វីមួយពិតជាកើតឡើងដែលខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយបាន។

146
00:09:13,177 --> 00:09:15,388
តើអ្នកជាម្តាយរបស់សិស្ស Jeong Hyeon-min មែនទេ?

147
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
ខ្ញុំបានឃើញស្ថានភាពរបស់ Hyeonmin មុននេះ។
វាមើលទៅមិនសូវល្អទេ។

148
00:09:19,976 --> 00:09:22,228
ត្រូវប្រាកដថានាំយកវានៅថ្ងៃស្អែកហើយធ្វើតេស្ត។

149
00:09:36,075 --> 00:09:37,285
ប្រហែល

150
00:09:38,119 --> 00:09:39,495
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

151
00:09:40,454 --> 00:09:42,957
អូ ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើទូរទស្សន៍។

152
00:09:44,000 --> 00:09:46,377
អ្នកជាមនុស្សអស្ចារ្យណាស់។

153
00:09:49,213 --> 00:09:51,173
ដោយសារ​អំណាច​សាសនាចក្រ
តើ​ដៃ​ដែល​អ្នក​និយាយ​ថា​មាន​របួស​ឬ?

154
00:09:51,757 --> 00:09:53,134
អា អត់

155
00:09:53,217 --> 00:09:55,261
ខ្ញុំឈឺចាប់ដោយសារកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

156
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
ទេ ខ្ញុំជាអាជ្ញាធរស្មៀន។
ខ្ញុំមិនមានន័យថាបន្ទោសទេ។

157
00:09:59,181 --> 00:10:01,183
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយ Gyu-cheol ។

158
00:10:02,435 --> 00:10:03,811
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

159
00:10:04,812 --> 00:10:07,523
សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការឱកាស
ផ្តល់ឱកាស

160
00:10:08,107 --> 00:10:09,817
អ្នកនយោបាយដូចខ្ញុំ
វាជាអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

161
00:10:11,736 --> 00:10:13,487
តើយើងត្រូវមើលដៃរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ?

162
00:10:15,448 --> 00:10:17,408
ខ្ញុំមិនគិតថាមុខរបួសស្រាលទេ។

163
00:10:17,491 --> 00:10:19,243
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យខាងក្រៅ
ម៉េច​ទៅ​ជួប​ពេទ្យ?

164
00:10:22,413 --> 00:10:24,248
ថ្មីៗនេះនៅក្នុងពន្ធនាគារអនីតិជន

165
00:10:24,332 --> 00:10:26,751
ហេតុការណ៍​ចាក់​សម្លាប់​មួយ​បាន​កើត​ឡើង

166
00:10:26,834 --> 00:10:29,879
ការិយាល័យការពារសិទ្ធិគ្រូបង្រៀន កំពុងបណ្តុះបណ្តាល
ដល់ក្មេងប្រុសដែលបង្រៀនខ្ញុំ

167
00:10:29,962 --> 00:10:32,548
អ្នក​ទោស​ម្នាក់​កាន់​អាវុធ។

168
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
វាអាចបណ្តាលឱ្យមានអ្នកស្លាប់ និងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។
វាស្ទើរតែបន្ត ...

169
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
- ហេតុអ្វី?
- អូ ទេ។

170
00:10:36,677 --> 00:10:38,179
ក្មេងប្រុសមានសុវត្ថិភាព

171
00:10:39,430 --> 00:10:42,642
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​ទោស​ដែល​បាន​ការពារ​ពួក​គេ
មរណភាពរបស់គ្រូបង្រៀន Ga-yoon Choi...

172
00:10:42,725 --> 00:10:43,934
- តើអ្នកនៅឯណា?
- អឺ អឺ...

173
00:10:44,018 --> 00:10:45,102
ហេ តោះទៅទីនោះ។

174
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
- នាំមុខយ៉ាងឆាប់រហ័ស
- បាទ

175
00:10:47,355 --> 00:10:48,939
តាមគោលបំណង
មូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើសកន្លែង Jo Gyu-cheol...

176
00:10:49,023 --> 00:10:50,274
បន្ទប់ទឹក…

177
00:10:50,358 --> 00:10:52,401
ហេ ព្រោះតែអ្នក
ពេលនេះខ្ញុំខ្វល់ជាង

178
00:10:52,485 --> 00:10:54,695
ខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះតាំងពីដំបូង។

179
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
ខំប្រឹង ខំប្រឹង

180
00:10:57,406 --> 00:10:59,659
- សុខសប្បាយទេ?
- តើមានវិធីណាដែលវានឹងមិនអីទេ?

181
00:10:59,742 --> 00:11:00,993
- លោកម្ចាស់ នោះហើយជារូបភាព។
- លឿន រហ័ស

182
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
- តើអ្នកយកវាមកពីណា? លោក
- ទៅយ៉ាងលឿន។

183
00:11:02,578 --> 00:11:04,538
តើ​ក្មេងៗ​នៅ​វិទ្យាល័យ Seungyeon ប្រឡង​ជាប់​បាន​ល្អ​ទេ?

184
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
បាទ ខ្ញុំកំពុងទទួលវាយ៉ាងល្អ។

185
00:11:13,923 --> 00:11:14,757
តើអ្នកខកចិត្តទេ?

186
00:11:15,341 --> 00:11:16,258
តោះ​ចេញ​ទៅ

187
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
ផឹក

188
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
តើអ្នកមិនអីទេ? អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ខកចិត្ត​?

189
00:11:30,272 --> 00:11:32,149
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

190
00:11:32,233 --> 00:11:33,275
អូ

191
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
ខ្ញុំលឺថាអ្នកផ្ញើកាតរបាយការណ៍មកខ្ញុំ?

192
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
ខ្ញុំបានផ្ញើវាទៅអ្នកតាមអ៊ីមែល សូមពិនិត្យមើលវា។

193
00:11:43,953 --> 00:11:44,787
អា

194
00:11:57,216 --> 00:11:58,300
នោះហើយជាប្រធានបទ

195
00:11:58,801 --> 00:12:00,428
ភ្លាមៗនោះ ប្រធានបទបានដួលរលំ

196
00:12:03,472 --> 00:12:04,682
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។

197
00:12:12,064 --> 00:12:13,858
ម៉ាក់និយាយអ្វី?

198
00:12:15,901 --> 00:12:17,278
ក្មេងខ្សោយផ្លូវចិត្តដូចអូន

199
00:12:17,361 --> 00:12:19,780
ទោះបីជាវាជាថ្នាំក៏ដោយ។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យញ៉ាំឱ្យបានល្អ។

200
00:12:21,407 --> 00:12:23,492
លេបថ្នាំនោះហើយយកវា។
ពិបាកម្ល៉េះ?

201
00:12:25,327 --> 00:12:27,455
តើអ្នកមិនអាណិតម្តាយរបស់អ្នកទេ?

202
00:12:28,205 --> 00:12:31,333
ដោយសារតែអ្នកម្តាយផ្សេងទៀត។
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាសោកស្តាយ ...

203
00:12:33,294 --> 00:12:35,463
តើម្តាយរបស់អ្នកដឹងទេ?

204
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវសិក្សា

205
00:12:42,052 --> 00:12:44,138
បើដឹងថាម៉ាក់ខំប្រឹង...

206
00:12:47,183 --> 00:12:49,518
អេ ពិតជា...

207
00:13:20,674 --> 00:13:24,428
គោលដៅរបស់ Hyeonmin របស់យើងគឺ
សាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូល សាលាវេជ្ជសាស្ត្រ

208
00:13:24,512 --> 00:13:26,055
ឆ្ពោះទៅរកការរចនាការប្រឡងចូលសាលាពេទ្យ

209
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
អ្នក​ល្បី​ណាស់​
ខ្ញុំបានលឺថាវាជា Cody ។

210
00:13:29,642 --> 00:13:31,560
ចូរចាប់ផ្តើមដោយពិនិត្យមើលកម្រិត។

211
00:13:31,644 --> 00:13:33,270
តើ Jindo ទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

212
00:13:34,396 --> 00:13:36,398
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ហ្វឹកហាត់ជាមុន។

213
00:13:36,482 --> 00:13:39,819
ខ្ញុំ​រៀន​ថ្នាក់​ទី​១​ហើយ។
ខ្ញុំ​កំពុង​ដោះស្រាយ​ឆ្នាំ​ទី​មួយ​នៃ​គណិតវិទ្យា​វិទ្យាល័យ​។

214
00:13:39,902 --> 00:13:42,696
តើអ្នកបានរៀនគណិតវិទ្យានៅវិទ្យាល័យទេ?

215
00:13:44,281 --> 00:13:46,492
ខ្ញុំនឹងចាប់បានឆាប់ៗនេះ

216
00:13:46,575 --> 00:13:48,953
Hyeonmin របស់យើងគឺទីមួយនៅក្នុងសាលាទាំងមូល។

217
00:13:49,036 --> 00:13:51,121
ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 1 ក្នុងសាលារៀនក្នុងស្រុកទាំងអស់។

218
00:13:51,205 --> 00:13:52,915
វាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ទាបជាងនៅក្នុងតំបន់ Gangnam ។

219
00:13:53,499 --> 00:13:55,543
កុំស្រមៃចង់ទៅសាលាពេទ្យតាំងពីដំបូង។

220
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
មិនមែនគ្រប់វិធីនៅទីនេះទេ។

221
00:13:59,630 --> 00:14:00,756
វានៅជិតទីក្រុងសេអ៊ូល។

222
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
ហើយមើលកូនរបស់ខ្ញុំ
បើមើល…

223
00:14:02,883 --> 00:14:03,968
ម៉ាក់ Gangnam

224
00:14:04,051 --> 00:14:07,054
សាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូល សាលាវេជ្ជសាស្ត្រ
តើអ្នកដឹងថាពេលណាត្រូវចាប់ផ្តើមរៀបចំ?

225
00:14:09,056 --> 00:14:10,266
វាមកពីកំណើត

226
00:14:11,058 --> 00:14:13,686
ពីកំណើត
រហូតដល់ខ្ញុំចូលសាលាពេទ្យនៅអាយុ 20 ឆ្នាំ។

227
00:14:13,769 --> 00:14:14,979
ធ្វើផែនការ 20 ឆ្នាំ។

228
00:14:15,062 --> 00:14:18,023
មជ្ឈមណ្ឌលថែទាំកុមារ សាលារៀន
ការបញ្ជូនសាលានិងបង្រៀន

229
00:14:18,107 --> 00:14:21,026
ខ្ញុំបានភ្លឺនៅសាលាមធ្យមសិក្សា
ជាងក្មេងៗដែលចង់បញ្ជូនទៅសាលាពេទ្យ

230
00:14:21,110 --> 00:14:22,945
ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា ពួកគេ​បាន​រៀបចំ​ជាង ១០ ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

231
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
បើ Hyunmin ជា​អាយុ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ

232
00:14:25,990 --> 00:14:29,326
រហូតដល់គោលគំនិតស្នូលនៃការប្រឡងចូលវិទ្យាល័យ
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ​ជា​មុន​

233
00:14:29,410 --> 00:14:32,371
ជៀសវាងការធ្វើខុសពេលកំពុងរៀបចំសម្រាប់ CSAT
ការបន្តដោះស្រាយបញ្ហា

234
00:14:32,454 --> 00:14:35,749
សំភាសន៍សាលាពេទ្យ ការសរសេរអត្ថបទ និងសូម្បីតែភាសាអង់គ្លេស
អ្នកត្រូវតែត្រៀមខ្លួន។

235
00:14:36,959 --> 00:14:39,211
Hyunmin យឺតពេលហើយ?

236
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
តើអ្នកយល់ទេ?

237
00:14:41,797 --> 00:14:43,924
នៅតែក្មេង...

238
00:14:45,593 --> 00:14:46,677
ឥឡូវនេះ

239
00:14:47,970 --> 00:14:50,556
ក្មេងៗមកពី Daechi-dong ដោះស្រាយវា។
វាជាកម្រិតបញ្ហា

240
00:14:53,559 --> 00:14:54,727
ហ៊ីយ៉ុនមីន

241
00:14:55,853 --> 00:14:58,147
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចដោះស្រាយនៅទីនោះបានប៉ុន្មាន?

242
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
ទេ តើអ្នកពិតជាត្រូវរស់នៅកន្លែងបែបនេះមែនទេ?

243
00:15:30,095 --> 00:15:32,514
ខ្ញុំអាចដើរទៅសាលារៀន និងសាលា។

244
00:15:33,015 --> 00:15:34,558
នៅ Gangnam ក្នុងតម្លៃនេះ។

245
00:15:34,642 --> 00:15:38,354
ហើយនៅទីនេះ
នេះ​ជា​ផ្ទះ​ដែល​កូន​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​សាកល​វិទ្យាល័យ​ជាតិ​សេអ៊ូល។

246
00:15:38,854 --> 00:15:40,314
ខ្ញុំបានចុះកិច្ចសន្យាដោយគ្មានបុព្វលាភ។

247
00:15:40,397 --> 00:15:42,107
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

248
00:15:42,608 --> 00:15:44,109
សាលារៀនគឺដូចគ្នាទាំងអស់។

249
00:15:44,193 --> 00:15:45,611
មានអ្វីប្លែកនៅទីនេះ លោក

250
00:15:45,694 --> 00:15:47,237
កុំនិយាយអ្វីដែលអ្នកមិនដឹង

251
00:15:47,321 --> 00:15:50,616
Seungyeongo ប្រមូលបានតែមនុស្សកំពូលទាំង 10 ប៉ុណ្ណោះ។
ពួកគេក៏បើកថ្នាក់សាលាពេទ្យផងដែរ។

252
00:15:50,699 --> 00:15:54,286
ពេលចូលរៀនសាលាពេទ្យ
ខ្ញុំពិតជានឹងទៅសាលាពេទ្យនៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូល។

253
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
គោលដៅរបស់ Hyeonmin គឺ
ខ្ញុំនឹងទៅសាលាពេទ្យ។

254
00:15:57,998 --> 00:16:00,793
អ្វីក៏ដោយនេះគឺជាផ្ទះ ...

255
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
អូ វាមិនយុត្តិធម៌ទេឬ?

256
00:16:03,712 --> 00:16:05,631
បងប្រុសបានចូលរៀនពេទ្យមែនទេ?

257
00:16:05,714 --> 00:16:08,425
ជាមួយអ្នកនៅផ្ទះរបស់អ្នក។
តើ​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​នឹង​បង​ប្អូន​ដូច​គ្នា​ឬ?

258
00:16:08,509 --> 00:16:10,552
ប៉ុន្តែ​អរគុណ​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ?

259
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
ខ្ញុំធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យបងប្រុសខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីច្រើនម្ល៉េះ

260
00:16:14,390 --> 00:16:17,184
ដូច្នេះអ្នកត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចនោះ។
ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចនោះ។

261
00:16:17,267 --> 00:16:19,561
Hyeonmin របស់យើង។
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកទទួលការព្យាបាល

262
00:16:19,645 --> 00:16:22,231
Hyeonmin របស់យើងប្រាកដជាទៅសាលាពេទ្យ។

263
00:16:22,314 --> 00:16:23,315
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយឡើយ។

264
00:16:23,399 --> 00:16:25,567
អ្នកណាថាគេមិនអើពើនឹងខ្ញុំ?

265
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
អូ!

266
00:16:28,445 --> 00:16:31,240
កុំ​សំឡេង​បាក់​ទឹក​ចិត្ត
បើកទ្វារយ៉ាងលឿន

267
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
មិនអីទេ មិនអីទេ។

268
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
ប៉ុណ្ណឹង​ល្មម​ហើយ នោះ​បាន​ធ្វើ​ហើយ នោះ​បាន​ធ្វើ

269
00:16:38,122 --> 00:16:39,581
មិនអីទេ មិនអីទេ សង្កត់លើ

270
00:17:11,655 --> 00:17:12,489
ឥឡូវនេះ

271
00:17:13,866 --> 00:17:16,618
វា​មិន​មែន​មាន​តែ​ម្តាយ​ទេ​ដែល​ខឹង។

272
00:17:16,702 --> 00:17:18,245
គេ​ថា​ម្ដាយ​ទាំង​អស់​ក្នុង​សង្កាត់​នេះ​គឺ​បែប​ហ្នឹង។

273
00:17:19,329 --> 00:17:20,164
បាទ

274
00:17:21,248 --> 00:17:22,708
ម៉ាក់

275
00:17:23,208 --> 00:17:24,209
ចុះការបង្រៀនវិញ?

276
00:17:24,293 --> 00:17:25,377
សម្លឹងមើលក្មេងៗ

277
00:17:25,461 --> 00:17:28,047
ទាំងអស់មកពីគ្រូដូចគ្នា។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលវា។

278
00:17:28,922 --> 00:17:31,091
ម៉ាក់កំពុងសម្លឹងមើលវា កុំបារម្ភ

279
00:17:31,592 --> 00:17:32,551
សិក្សា

280
00:17:38,849 --> 00:17:39,808
ម្តាយរបស់ Youngjun

281
00:17:39,892 --> 00:17:42,811
ក្រុមម្តាយ
សូមអញ្ជើញខ្ញុំផងបានទេ?

282
00:17:50,736 --> 00:17:51,570
ឥឡូវនេះ

283
00:17:52,321 --> 00:17:53,405
ផឹក

284
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
ខ្ញុំមិនត្រូវការម្តាយផ្សេងទៀតទេ។

285
00:17:56,533 --> 00:17:58,744
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវមើលមុខម្តាយរបស់ Dahee

286
00:17:58,827 --> 00:18:00,621
ម្តាយរបស់ Dahee គឺជាម្តាយរបស់ជ្រូក។

287
00:18:00,704 --> 00:18:01,872
ម៉ាក់ជ្រូក?

288
00:18:01,955 --> 00:18:04,666
ហេតុអ្វីបានជាជ្រូក
អ្នកកំពុងដឹកក្មេងៗជាច្រើននាក់។

289
00:18:04,750 --> 00:18:07,753
ពួកគេនិយាយថាម្តាយកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ជាមួយពួកគេ។
ម៉ាក់ជ្រូក

290
00:18:11,673 --> 00:18:14,510
ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

291
00:18:14,593 --> 00:18:16,970
ម្តាយនៅទីនេះ
ព័ត៌មានគឺជាថាមពល

292
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ Dahee

293
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
អ្នកសម្របសម្រួលការបង្រៀន

294
00:18:20,849 --> 00:18:22,726
ក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាយោបល់ការប្រឡងចូល

295
00:18:22,810 --> 00:18:25,020
សាលាពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យ S
សូម្បីតែសាលាដែលបង្កើតកម្មវិធីសិក្សា

296
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
គ្រាន់តែសង្កត់ឱ្យតឹង

297
00:18:27,314 --> 00:18:29,691
ម្តាយរបស់ Hyunmin តើអ្នកមិនមែនជាម្តាយធ្វើការទេឬ?

298
00:18:30,275 --> 00:18:32,361
ទេ ហេតុអ្វី?

299
00:18:32,444 --> 00:18:35,322
ធ្វើការជាមួយម្តាយដែលកំពុងធ្វើការ
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មក​ប្រជុំ​នេះ​ទេ។

300
00:18:35,405 --> 00:18:38,492
នៅពេលដែលព័ត៌មានត្រូវបានដកចេញ ហើយនៅពេលដែលវាមានសារៈសំខាន់ពិតប្រាកដ។

301
00:18:38,575 --> 00:18:40,202
អីយ៉ា អ្នកធ្វើពុតជារវល់។

302
00:18:40,285 --> 00:18:44,373
ប៉ុន្តែវេជ្ជបណ្ឌិត និងសាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ
ឆ្លងកាត់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ

303
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សទាំងនោះ?

304
00:18:46,291 --> 00:18:49,711
ជួនកាល ការបង្កើតកំណត់ត្រាជីវិតគឺទាមទារ។
វាចាំបាច់ណាស់។

305
00:18:49,795 --> 00:18:51,588
ធ្វើការងារស្ម័គ្រចិត្តនៅមន្ទីរពេទ្យ

306
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
ចូលរួមក្នុងការពិសោធន៍នៅសាកលវិទ្យាល័យ

307
00:18:53,757 --> 00:18:56,301
នេះគឺជាការកំណត់ផ្នែកអនាម័យចុងក្រោយបង្អស់។

308
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
ប៉ុន្តែនេះចប់ហើយ ប្រសិនបើអ្នកជាម្តាយរបស់ Dahee។

309
00:19:00,973 --> 00:19:03,475
ខ្ញុំពិតជាត្រូវបង្ហាញទៅកាន់ម្តាយរបស់ Dahee ។

310
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
ពិតណាស់!

311
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
វាមិនទាន់ដល់ពេលគេងនៅឡើយទេ

312
00:19:15,362 --> 00:19:16,530
ខ្ញុំសុំទោស

313
00:19:17,030 --> 00:19:18,282
ខ្ញុំងងុយគេងណាស់។

314
00:19:18,365 --> 00:19:20,534
តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ? ធ្វើវាពេលកំពុងញ៉ាំ

315
00:19:22,077 --> 00:19:24,121
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្តិចបានទេ?

316
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ងងុយគេង​ពេល​ខ្ញុំ​ឆ្អែត

317
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
ពួកគេនិយាយថា គ្រាន់តែជាតិស្ករចូលខួរក្បាលគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

318
00:19:28,292 --> 00:19:29,793
ញ៉ាំតែប៉ុណ្ណឹង

319
00:19:29,877 --> 00:19:32,462
តោះផ្តោតអារម្មណ៍បន្តិច អូខេ?

320
00:19:40,721 --> 00:19:42,097
អូ ប៉ារបស់ Hyunmin

321
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
យើងនៅទីនេះយ៉ាងណាក៏ដោយ
អ្នករស់នៅតែម្នាក់ឯង

322
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
អ្នកអាចផ្លាស់ទីទៅការិយាល័យដែលមានតម្លៃថោកជាង
ទៅផ្ទះម្តាយរបស់អ្នក។

323
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
គ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់ Hyeonmin!

324
00:20:00,490 --> 00:20:02,201
ដរាបណា Hyeonmin ធ្វើបានល្អ

325
00:20:02,743 --> 00:20:04,161
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានផ្តល់សំណង

326
00:20:19,968 --> 00:20:21,762
ហេតុអ្វីមកទីនេះដៃទទេ?

327
00:20:22,262 --> 00:20:23,388
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកនឹងចូលចិត្តវាទេ។

328
00:20:25,724 --> 00:20:27,267
តើអ្នកទិញរបស់បែបនេះទេ?

329
00:20:32,856 --> 00:20:35,150
មូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះ...

330
00:20:35,234 --> 00:20:37,653
ម្តាយដែលមកលេងខ្ញុំ
វាជាហេតុផលដូចគ្នា។

331
00:20:37,736 --> 00:20:39,613
អញ្ចឹងក៏មានរឿងមួយអំពីម្តាយរបស់ Youngjun ផងដែរ។

332
00:20:40,447 --> 00:20:44,034
គ្រាន់តែមកប្រជុំរបស់យើងពីរបីដង។
គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។

333
00:20:46,245 --> 00:20:47,079
បាទ

334
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
បាទ? តើវាមិនអីទេ?

335
00:20:50,165 --> 00:20:51,083
Dahee Mom តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?

336
00:20:51,166 --> 00:20:53,460
- អូ ខ្ញុំមានឡាតេទឹកកក។
- ឡាតេ

337
00:20:53,543 --> 00:20:55,921
- សូមបាញ់ពីរដង។
- បាញ់ពីរដងបាទ។

338
00:20:58,382 --> 00:20:59,549
នេះតែម្នាក់ឯងគឺច្រើនពេក

339
00:20:59,633 --> 00:21:01,176
អ្នកដឹងថានេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមទេមែនទេ?

340
00:21:02,052 --> 00:21:02,970
នៅទីនេះឥឡូវនេះ

341
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
- អរគុណ អូ អរគុណ។
- មានឡាតេ។

342
00:21:05,097 --> 00:21:06,056
ដោយសារតែខ្ញុំកើតមកជាមួយវា។

343
00:21:06,139 --> 00:21:07,849
បាទ ត្រូវហើយ នោះហើយជាត្រូវ វាជា Dahee ។

344
00:21:07,933 --> 00:21:09,518
នោះហើយជាអំពីវា។

345
00:21:09,601 --> 00:21:12,229
លោកគ្រូ Da-eun Jeong ពូកែគណិតវិទ្យា។

346
00:21:13,355 --> 00:21:15,148
សាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូលល្បីល្បាញខាងបញ្ជូនមនុស្សទៅសាលាពេទ្យ។

347
00:21:16,066 --> 00:21:18,819
គុណវិបត្តិមួយគឺ
វាជាបញ្ហានៃប្រវត្តិអប់រំ។

348
00:21:31,123 --> 00:21:33,125
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ពី 6 បន្សំ 2

349
00:21:33,208 --> 00:21:34,334
វាងាយស្រួលក្នុងការគណនា

350
00:21:34,835 --> 00:21:35,961
6 តើបន្សំ 2 ជាអ្វី?

351
00:21:36,044 --> 00:21:38,213
ដូច្នេះ ១៥ គុណ ៦ ជាអ្វី?

352
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
- វាគឺ 90 ។
- នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

353
00:21:40,048 --> 00:21:43,427
90 គឺជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ សូមសាកល្បងម្តង
តើអ្នកចង់សាកល្បង និងយល់វាទេ?

354
00:22:03,572 --> 00:22:04,906
កុំបារម្ភ

355
00:22:04,990 --> 00:22:08,285
ថ្នាក់របស់កុមារ
ឪពុកម្តាយនិយាយថា វាអាស្រ័យលើពួកគេ បាទ

356
00:22:14,541 --> 00:22:17,252
ពិត​ជា

357
00:22:22,257 --> 00:22:24,259
ចាននេះត្រូវបានកំណត់។

358
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
ខ្ញុំចង់ដឹងថាវាជាឈុត
ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​វា​ទៅ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នៅ​ពេល​តែ​មួយ​។

359
00:22:28,638 --> 00:22:29,890
អ្វីម្តងទៀត

360
00:22:31,600 --> 00:22:33,018
ខ្ញុំបានលឺអំពី Hyunmin ។

361
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
លើកនេះ ថ្នាក់ប្រឡងចូលសាលាពេទ្យ
អ្នកបាននិយាយថាវានឹងពិបាក?

362
00:22:35,896 --> 00:22:39,858
គ្រូ​បង្រៀន​ក៏​ជា​ម្ដាយ​របស់ Dahee ដែរ។
នេះជាគ្រូដែលណែនាំខ្ញុំ។

363
00:22:39,941 --> 00:22:42,402
សាលា​រៀន​ក៏​នៅ​កន្លែង​ដូច​គ្នា​នឹង Dahee ដែរ។

364
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានបញ្ហាអ្វីទេ។

365
00:22:44,696 --> 00:22:48,241
អង្គុយនៅតុរយៈពេលយូរ
ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​រៀន​ទេ។

366
00:22:48,325 --> 00:22:50,160
សូម្បីតែរៀនមួយម៉ោងដូចគ្នាក៏ដោយ។

367
00:22:50,243 --> 00:22:52,245
ក្មេងខ្លះ
ទទួលបាន 100 ភាគរយ

368
00:22:52,329 --> 00:22:54,623
ក្មេងខ្លះទទួលបានតែ ៥០ ប៉ុណ្ណោះ។

369
00:22:55,123 --> 00:22:56,958
នោះហើយជាភាពខុសគ្នានៃការផ្តោតអារម្មណ៍

370
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
តើ​អ្នក​មាន​គ្រូ​បង្រៀន​ដែរ​ឬ​ទេ?

371
00:23:03,215 --> 00:23:06,635
មានអ្វីមួយដែលគ្រូអាចធ្វើសម្រាប់អ្នក
មានរឿងដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន

372
00:23:09,763 --> 00:23:10,806
រង់ចាំបន្តិច

373
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
បរិភោគនេះ។

374
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកនឹងប្រសើរឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

375
00:23:27,989 --> 00:23:31,618
Dahee oppa និង Dahee ផងដែរ។
ថ្នាក់របស់ខ្ញុំបានប្រសើរឡើងបន្ទាប់ពីប្រើថ្នាំនេះ។

376
00:23:55,725 --> 00:23:56,601
Hyunmin

377
00:23:59,354 --> 00:24:01,440
ម៉ាក់ចង់ឱ្យ Hyunmin ធ្វើបានល្អក្នុងការសិក្សារបស់គាត់។

378
00:24:01,523 --> 00:24:03,733
ខ្ញុំទទួលបានវាមានតម្លៃណាស់។

379
00:24:04,359 --> 00:24:07,821
Hyunmin របស់យើង បើអ្នកគ្រាន់តែយកចិត្តគំនិតរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។
គាត់ពិតជាពូកែរៀនណាស់។

380
00:24:07,904 --> 00:24:09,322
ពួកគេនិយាយថានេះល្អណាស់

381
00:24:09,406 --> 00:24:13,243
ការផ្តោតអារម្មណ៍ក៏ប្រសើរឡើងផងដែរ។
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​សូវ​ភ័យ​ពេល​ប្រឡង។

382
00:24:13,326 --> 00:24:15,787
ពួកគេនិយាយថាក្មេងៗទាំងអស់នៅទីនេះញ៉ាំអាហារនេះ។

383
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
ផឹក

384
00:24:29,759 --> 00:24:31,928
ថ្នាំនេះគឺជាថ្នាំខុសច្បាប់

385
00:24:33,805 --> 00:24:35,891
សម្លឹងមើលការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​បាន​ដឹង​គ្រប់​យ៉ាង​រួច​ទៅ​ហើយ។

386
00:24:36,933 --> 00:24:39,853
មិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅប្រទេសកូរ៉េ
ផែនការព្យាបាល ADHD

387
00:24:39,936 --> 00:24:41,521
ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមម្តាយ
វាដំណើរការបានល្អ

388
00:24:41,605 --> 00:24:44,983
ពេញនិយមដោយសម្ងាត់
ពួកគេនិយាយថាវាជាថ្នាំ

389
00:24:45,484 --> 00:24:46,401
អ្នកដឹងច្បាស់ហើយមែនទេ?

390
00:24:48,820 --> 00:24:50,739
លទ្ធផលតេស្តទឹកនោមរបស់កុមារ

391
00:24:50,822 --> 00:24:52,032
មេទីលហ្វីនីដេត

392
00:24:52,532 --> 00:24:54,367
សមាសធាតុ Atomoxetine ត្រូវបានរកឃើញ

393
00:24:54,451 --> 00:24:55,702
ថ្នាំទាំងពីរនេះ។

394
00:24:55,785 --> 00:24:58,497
វេជ្ជបញ្ជាចម្រុះ
ច្រើន​ណាស់​ដែល​វា​ពិសេស​ខ្លាំង​ណាស់។

395
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
ថ្នាំនេះត្រូវបានប្រើក្នុងក្រុមដែលមានហានិភ័យខ្ពស់។

396
00:25:00,874 --> 00:25:03,210
ជាពិសេស methylphenidate នេះ។

397
00:25:03,293 --> 00:25:06,254
នៅប្រទេសកូរ៉េ ច្បាប់គ្រប់គ្រងគ្រឿងញៀន
គ្រប់គ្រងដោយ

398
00:25:06,338 --> 00:25:08,423
វាជាថ្នាំផ្លូវចិត្ត។

399
00:25:09,007 --> 00:25:10,717
យកវាដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជាពីវេជ្ជបណ្ឌិត

400
00:25:11,218 --> 00:25:12,344
នោះ​ជា​ការ​ខុស​ច្បាប់។

401
00:25:14,179 --> 00:25:16,056
នេះគឺជាច្បាប់កិច្ចការឱសថ

402
00:25:16,139 --> 00:25:18,683
ពីបទបំពានច្បាប់គ្រប់គ្រងគ្រឿងញៀន

403
00:25:18,767 --> 00:25:20,602
កម្មវត្ថុនៃទោសព្រហ្មទណ្ឌ

404
00:25:21,645 --> 00:25:23,897
- វានឹងមិនអីទេ។
- អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ

405
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
អ្នកត្រូវស៊ើបអង្កេតដោយប៉ូលីស។

406
00:25:29,569 --> 00:25:30,654
នាយក

407
00:25:30,737 --> 00:25:31,613
បាទ

408
00:25:31,696 --> 00:25:34,574
នេះជាលទ្ធផលរបស់សិស្ស Jeong Hyun-min។
វាចេញមកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

409
00:25:35,825 --> 00:25:36,660
ម្តាយរបស់ Hyeonmin

410
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
ម្តាយរបស់ Hyeonmin ទៅណាហើយ?

411
00:25:40,580 --> 00:25:42,249
- ម្តាយរបស់ Hyeonmin?
- តើអ្នកបានទៅណា?

412
00:25:42,332 --> 00:25:44,167
វាហាក់បីដូចជាគាត់ទើបតែចេញទៅតាមផ្លូវនោះ។

413
00:25:44,251 --> 00:25:45,293
តើអ្នកបានទៅបន្ទប់ទឹកទេ?

414
00:25:45,377 --> 00:25:47,462
Hyeonmin បាននិយាយថា ថ្នាក់របស់គាត់បានប្រសើរឡើង?

415
00:25:49,089 --> 00:25:51,508
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានការតាំងចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

416
00:25:51,591 --> 00:25:52,884
កុមារបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។

417
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
ខ្ញុំគិតថាចិត្តគំនិតរបស់ខ្ញុំបានប្រសើរឡើង។

418
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
សាលាពេទ្យឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចចូលទៅបាន។

419
00:25:58,515 --> 00:26:00,934
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
ព្រោះ​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ខ្លាំង​ណាស់។

420
00:26:01,434 --> 00:26:04,771
ប្រហែលជាល្អជាងថ្នាំនោះ។
ថ្នាំដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាង

421
00:26:04,854 --> 00:26:06,147
តើអ្នកដឹងទេ?

422
00:26:06,231 --> 00:26:07,190
ផងដែរ

423
00:26:07,274 --> 00:26:09,651
អ្នកអាចដឹងថាប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវា។

424
00:26:09,734 --> 00:26:11,027
ថ្នាំនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

425
00:26:11,945 --> 00:26:12,862
អា…

426
00:26:15,407 --> 00:26:19,202
កូនរបស់ខ្ញុំកំពុងលេបថ្នាំ ADHD ។
ថ្នាក់របស់ខ្ញុំបានប្រសើរឡើង

427
00:26:19,286 --> 00:26:23,498
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកថ្នាំដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាង។
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីអ្នកដែលដឹង

428
00:26:24,374 --> 00:26:25,875
ថ្នាំដែលធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវចំណាត់ថ្នាក់

429
00:26:25,959 --> 00:26:26,835
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាវាជាអ្វី?

430
00:26:26,918 --> 00:26:29,170
ហេ វាមិនជួយអ្វីទាំងអស់។

431
00:26:29,254 --> 00:26:30,130
Tsk…

432
00:26:33,883 --> 00:26:37,762
មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ជាប់​លេខ​មួយ​នៅ​សាលា​ពេទ្យ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។
ខ្ញុំមានថ្នាំដែលខ្ញុំបានលេប។ តើអ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំទេ?

433
00:27:06,333 --> 00:27:08,043
អ្នកមកទីនេះដើម្បីមើលហាងកាហ្វេមែនទេ?

434
00:27:08,835 --> 00:27:09,669
បាទ

435
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
ធ្វើបានល្អណាស់កូន!

436
00:27:49,209 --> 00:27:51,419
តើខ្ញុំអាចទៅសាលាពេទ្យឥឡូវនេះបានទេ?

437
00:27:51,503 --> 00:27:54,798
បាទ ចាប់ផ្តើមថ្ងៃស្អែក
ខ្ញុំចង់ទៅសាលាពេទ្យ។

438
00:27:57,092 --> 00:27:57,926
យល់ព្រម

439
00:28:00,929 --> 00:28:01,888
ធ្វើបានល្អ ការងារល្អ។

440
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
អូ ខ្ញុំមិនលើកទូរស័ព្ទទេ។

441
00:28:15,860 --> 00:28:18,947
កុំផ្តល់ថ្នាំ Hyunmin ADHD ។
សារធាតុ​ញៀន​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ

442
00:28:19,030 --> 00:28:20,365
វា​ជា​សារធាតុ​ផ្សំ​ដូចគ្នា​នឹង​ថ្នាំ​បេះដូង។

443
00:28:20,448 --> 00:28:21,449
បាទ?

444
00:28:23,410 --> 00:28:25,495
រួចហើយនៅក្នុងកម្រិតដ៍សាហាវ
វាជាលេខជិតស្និទ្ធ។

445
00:28:26,496 --> 00:28:29,082
បន្តទទួលយកវាឬ
ប្រសិនបើសមត្ថភាពកើនឡើងដូចនេះ

446
00:28:29,165 --> 00:28:30,709
សូម្បីតែជីវិតរបស់អ្នកក៏អាចមានគ្រោះថ្នាក់ដែរ។
មែនទេ?

447
00:28:30,792 --> 00:28:31,876
នោះជាសិទ្ធិ

448
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
'ត្រូវ'? ឥឡូវនេះ…

449
00:28:33,628 --> 00:28:35,088
តើអ្នកកំពុងវារទេ?

450
00:28:35,588 --> 00:28:36,631
ខ្ញុំ​មក​ដល់​ហើយ​លោក​អើយ!

451
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
Hyunmin

452
00:28:46,933 --> 00:28:48,017
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

453
00:28:49,269 --> 00:28:50,603
ខ្ញុំគ្រាន់តែសំណាងប៉ុណ្ណោះ។

454
00:28:51,229 --> 00:28:53,565
ទោះ​បី​ជា​ត្រូវ​ឆ្លង​ទឹក​ម្ដង​ម្កាល
អ្នកនៅតែមាន CSAT ដែលនៅសល់។

455
00:28:53,648 --> 00:28:55,984
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបានល្អនៅលើ CSAT អ្នកអាចទៅសាលាវេជ្ជសាស្ត្រ។

456
00:28:59,487 --> 00:29:01,823
Hyeonmin របស់យើង។
អ្នក​អាច​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​វា​វិញ ហើយ​ធ្វើ​បាន​ល្អ​មែន​ទេ?

457
00:29:03,283 --> 00:29:06,828
ម៉ាក់ខ្ញុំទៅសាលារៀនដែរ។
ខ្ញុំនឹងប្រែក្លាយវាទៅជាដំណើរកំសាន្ត។

458
00:29:06,911 --> 00:29:09,247
កុំទៅសាលារៀនរហូតដល់ពេលប្រលងចូលមហាវិទ្យាល័យ
សិក្សានៅផ្ទះ

459
00:29:09,330 --> 00:29:10,415
មិនអីទេ?

460
00:29:15,670 --> 00:29:16,713
ម៉ាក់

461
00:29:18,256 --> 00:29:19,883
សូមផ្តល់ថ្នាំឱ្យខ្ញុំ

462
00:29:21,259 --> 00:29:22,177
បាទ

463
00:29:22,677 --> 00:29:24,179
ចូរយើងលេបថ្នាំហើយសិក្សា

464
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
Hyunmin

465
00:29:45,867 --> 00:29:46,701
Jeong Hyeon-min!

466
00:29:51,748 --> 00:29:53,208
តើ Hyunmin នៅខាងក្នុងទេ?

467
00:30:07,472 --> 00:30:08,723
អូ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

468
00:30:16,231 --> 00:30:17,357
ទ្វារនឹងមិនបើកទេ។

469
00:30:17,440 --> 00:30:18,983
បាទ ខ្ញុំយល់

470
00:30:20,860 --> 00:30:21,778
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

471
00:30:21,861 --> 00:30:22,946
ខ្ញុំមានសាមគ្គីភាពជាមួយទ្វារ។

472
00:30:24,823 --> 00:30:26,658
មិនថាខ្ញុំគិតយ៉ាងណាទេ វាមើលទៅគ្រោះថ្នាក់ណាស់។

473
00:30:26,741 --> 00:30:28,868
G, G, G, ពិត
អ្នកមិនរត់ទេមែនទេ?

474
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
- បន្ទាប់មកកូនស្លាប់។
-បាទ?

475
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
អុញ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឡើង?

476
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
សង្កត់​ឱ្យ​តឹង​សង្កត់​លើ​នោះ​

477
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
អុញ!

478
00:30:44,634 --> 00:30:45,468
រង់ចាំបន្តិច

479
00:31:07,156 --> 00:31:08,867
ចាំបន្តិច Hyunmin!

480
00:31:08,950 --> 00:31:09,784
អាជ្ញាធរសាសនាចក្រនៅទីនេះ រង់ចាំបន្តិច!

481
00:31:22,088 --> 00:31:23,506
នាយក លឹម ហានរីម!

482
00:31:23,590 --> 00:31:25,592
អូ៎ អ៊ំ សុខសប្បាយទេ រាងកាយ?

483
00:31:26,634 --> 00:31:28,219
- ទេ…
- Hyeonmin!

484
00:31:28,303 --> 00:31:29,679
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ, អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
- ទេ។

485
00:31:29,762 --> 00:31:31,347
- អោយថ្នាំមកខ្ញុំ!
– ទេ!

486
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
– អុញ!

487
00:31:32,682 --> 00:31:34,225
អូ អត់ទេ អត់ទេ!

488
00:31:34,309 --> 00:31:35,518
នាំ Hyunmin ទៅមន្ទីរពេទ្យ

489
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
- បាទ
- បាទ

490
00:31:37,562 --> 00:31:39,522
អត់មានទេ!

491
00:31:39,606 --> 00:31:41,482
- លែង Hyunmin, Hyunmin!
- មកនេះ!

492
00:31:42,108 --> 00:31:43,735
លែង Hyunmin!

493
00:31:43,818 --> 00:31:45,612
លែង Hyunmin!

494
00:31:48,615 --> 00:31:50,700
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយក Hyeonmin របស់យើង?

495
00:31:52,702 --> 00:31:55,246
ម្តាយ, ថ្នាំនេះ។
ដឹងទេថាវាជាថ្នាំអ្វី?

496
00:31:56,998 --> 00:31:59,334
ថ្នាំដែលរារាំងសិស្សមួយចំនួនមិនឱ្យគេង

497
00:31:59,417 --> 00:32:00,960
ថ្នាំដើម្បីបង្កើនការផ្តោតអារម្មណ៍

498
00:32:01,044 --> 00:32:03,630
ថ្នាំព្យាបាល ADHD ថ្នាំធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការអនុវត្ត

499
00:32:03,713 --> 00:32:05,465
ហៅថាថ្នាំសម្រាប់ចូលសាលាពេទ្យ។ល។

500
00:32:05,548 --> 00:32:06,966
ប៉ុន្តែយើងធ្វើបែបនេះ

501
00:32:07,467 --> 00:32:09,177
គ្រឿងញៀនដែលសម្លាប់មនុស្ស

502
00:32:10,803 --> 00:32:12,680
វាត្រូវបានគេហៅថាថ្នាំ

503
00:32:15,558 --> 00:32:16,726
តើអ្នកមានន័យថាគ្រឿងញៀន?

504
00:32:16,809 --> 00:32:17,894
តើអ្នកមិនដឹងទេ?

505
00:32:18,478 --> 00:32:20,563
បាទ

506
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
ដោយសារតែវាធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការផ្តោតអារម្មណ៍
ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​អាហារ​ដល់​អ្នក​

507
00:32:24,150 --> 00:32:25,318
តើអ្នកពិតជាមិនដឹងទេ?

508
00:32:25,401 --> 00:32:27,111
តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច?

509
00:32:27,195 --> 00:32:29,614
ឥឡូវនេះវាជាថ្នាំអាក្រក់
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំលឺ!

510
00:32:29,697 --> 00:32:31,491
តើអ្នកពិតជាមិនដឹងទេ?

511
00:32:32,325 --> 00:32:34,452
ការផ្លាស់ប្តូរ Hyunmin បន្ទាប់ពីប្រើថ្នាំនេះ។

512
00:32:36,871 --> 00:32:38,414
តើអ្នកពិតជាមិនដឹងទេ?

513
00:32:47,382 --> 00:32:48,216
Hyunmin

514
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
អ៊ុំ ម៉ាក់​នឹង​បញ្ឈប់​អ្នក uhh!

515
00:33:00,979 --> 00:33:03,398
Hyunmin កំពុងបំផ្លាញថ្នាំនេះ។

516
00:33:03,940 --> 00:33:05,608
អ្នកបានដឹងរឿងនោះ។

517
00:33:25,086 --> 00:33:26,629
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

518
00:33:26,713 --> 00:33:28,506
បើខ្ញុំអាចទៅសាលាពេទ្យបាន។

519
00:33:29,549 --> 00:33:32,260
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីមួយដូចជាថ្នាំនេះ។
តើអ្នកគិតថាវាមិនអីទេក្នុងការចិញ្ចឹមវា?

520
00:33:33,761 --> 00:33:36,097
គ្រាន់តែចិញ្ចឹមពួកគេរហូតដល់ការប្រឡងចូលមហាវិទ្យាល័យ។
ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំវាទេ។

521
00:33:36,180 --> 00:33:38,975
ពីមុន Hyeonmin
វាអាចទៅខុស

522
00:33:39,058 --> 00:33:40,893
លើសពីជីវិតរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ
តើសាលាពេទ្យសំខាន់ជាងសម្រាប់អ្នកទេ?

523
00:33:46,649 --> 00:33:48,443
ខ្ញុំគិតថាសាលាពេទ្យសំខាន់ជាង។

524
00:33:49,152 --> 00:33:50,820
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

525
00:33:51,320 --> 00:33:54,365
រាល់នាទី និងរាល់វិនាទីមានសារៈសំខាន់។
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេឥឡូវនេះ!

526
00:33:54,449 --> 00:33:56,617
យើងត្រូវធ្វើឱ្យ Hyeonmin សិក្សា!

527
00:33:57,201 --> 00:33:58,286
នៅពេលនេះ

528
00:33:58,369 --> 00:34:01,080
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះនេះ។
អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​បោះ​ជំហាន​។

529
00:34:01,164 --> 00:34:03,624
ហេតុអ្វីខ្ញុំ? នេះជាផ្ទះរបស់យើង!

530
00:34:03,708 --> 00:34:05,376
វា​គឺ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ Hyeonmin ។

531
00:34:05,460 --> 00:34:06,544
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ការិយាល័យការពារសិទ្ធិសាសនាចក្រ

532
00:34:06,627 --> 00:34:09,255
ជនល្មើសរំលោភបំពានលើកុមារ និងជនរងគ្រោះ
យើងនឹងចាត់វិធានការដាច់ដោយឡែក

533
00:34:09,338 --> 00:34:10,923
ការរំលោភបំពានលើកុមារ។

534
00:34:11,424 --> 00:34:13,593
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់ Hyunmin!

535
00:34:13,676 --> 00:34:16,804
ឥឡូវនេះគឺល្អបំផុត
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាវាជាពេលវេលាដ៏សំខាន់!

536
00:34:17,722 --> 00:34:18,848
ប្រសិនបើអ្នកនឹកសាលាពេទ្យ

537
00:34:19,348 --> 00:34:21,517
អ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវ!

538
00:34:28,191 --> 00:34:30,276
បើចង់ទៅសាលាពេទ្យបែបហ្នឹង

539
00:34:32,153 --> 00:34:33,446
តោះទៅដោយផ្ទាល់

540
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
Hyun, Hyunmin, សុខសប្បាយទេ?

541
00:34:50,671 --> 00:34:51,506
អូ! ទេ!

542
00:34:54,675 --> 00:34:56,302
ហេតុអីក៏អូនបែបនេះ!

543
00:34:57,637 --> 00:34:58,930
Hyunmin មិនអីទេ។

544
00:34:59,013 --> 00:35:00,181
Hyunmin

545
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
ជាមនុស្សឃោរឃៅណាស់។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅទីនោះ?

546
00:35:06,437 --> 00:35:09,065
នៅតែជាជាងធ្វើឱ្យក្បាលខ្ញុំឈឺចាប់
វាជាការប្រសើរក្នុងការធ្វើឱ្យដៃរបស់អ្នកឈឺចាប់

547
00:35:13,069 --> 00:35:15,404
តើអ្នកមានគ្រុនក្តៅទេ? អ្នកហាក់ដូចជាមនុស្សផ្សេង

548
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
បើ Hyunmin កំពុងមើល

549
00:35:20,576 --> 00:35:22,370
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាឃើញខ្ញុំកាលពីនៅក្មេង។

550
00:35:22,954 --> 00:35:24,872
ម៉ាក់ខ្ញុំដែរ។
ខ្ញុំគ្រោងនឹងបញ្ជូនគាត់ទៅសាលាពេទ្យ។

551
00:35:24,956 --> 00:35:26,582
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅសាលាពេទ្យ?

552
00:35:27,166 --> 00:35:29,127
វាមិនសប្បាយទាល់តែសោះ

553
00:35:43,099 --> 00:35:44,684
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

554
00:35:44,767 --> 00:35:46,102
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

555
00:35:46,853 --> 00:35:48,813
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅសាលាពេទ្យ សូមទៅដោយផ្ទាល់។

556
00:35:49,313 --> 00:35:51,732
ហេតុអ្វីខ្ញុំជា Hyunmin?
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំគ្រោងនឹងបញ្ជូនគាត់ទៅសាលាពេទ្យ?

557
00:35:52,859 --> 00:35:55,945
ខ្ញុំ​គ្មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ត្រូវ​បន្ត​ទេ។
មិនមានបន្ទាត់ឬបន្ទាត់ទេ។

558
00:35:56,779 --> 00:35:59,740
នៅពេលអ្នកប្រកួតប្រជែងជាមួយក្មេងផ្សេងទៀត។
នៅ​ទី​បំផុត អ្នក​នឹង​បន្ទោស​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​អ្នក។

559
00:35:59,824 --> 00:36:03,119
ដូច្នេះម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសិក្សា
ទៅសាលាពេទ្យ។

560
00:36:03,202 --> 00:36:05,454
ដូច្នេះ Hyeonmin និង​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​គ្នា​។
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

561
00:36:06,122 --> 00:36:07,790
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​ចៅ​ក្រម​ជំនាន់​ទី​មួយ?

562
00:36:07,874 --> 00:36:09,709
តាមទស្សនៈរបស់ Hyeonmin
Chaebol ជំនាន់ទីពីរនឹងប្រសើរជាង។

563
00:36:09,792 --> 00:36:12,044
នៅអាយុនេះខ្ញុំឥឡូវនេះ
តើខ្ញុំចូលសាលាពេទ្យដោយរបៀបណា?

564
00:36:13,087 --> 00:36:15,089
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចបន្តធ្វើវាបាន?

565
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
នេះ…

566
00:36:19,427 --> 00:36:23,014
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបង្កើតវាសម្រាប់ Hyeonmin ។
នេះជាកាលវិភាគ និងផែនការអាហារ។

567
00:36:23,639 --> 00:36:25,099
វាត្រូវបានគ្រោងទុកយ៉ាងល្អ

568
00:36:25,600 --> 00:36:27,351
បើនៅតែធ្វើបែបនេះទៀត ម៉ាក់

569
00:36:27,852 --> 00:36:29,645
អ្នកអាចទៅសាលាពេទ្យ

570
00:36:33,232 --> 00:36:34,108
សិក្សា

571
00:36:34,692 --> 00:36:36,110
លទ្ធផលតេស្តក្លែងក្លាយ

572
00:36:36,194 --> 00:36:37,737
នៅពេលអ្នកទទួលបានពិន្ទុកាត់ផ្តាច់សម្រាប់ការប្រលងចូលសាលាពេទ្យ

573
00:36:37,820 --> 00:36:40,615
នៅពេលនោះ Hyeonmin
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជួបខ្ញុំ

574
00:36:42,366 --> 00:36:43,451
លោកអើយ!

575
00:36:44,493 --> 00:36:46,120
១៧:៣០

576
00:36:46,204 --> 00:36:49,624
សំណួរប្រឡង CSAT ជំនួសឱ្យសាលា
អានផ្នែកភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងហោចណាស់ 3 ដង

577
00:36:52,501 --> 00:36:55,046
ប្រសិនបើមានអ្វីខុស សូមចាប់ផ្តើមម្តងទៀត

578
00:37:02,303 --> 00:37:04,472
វាមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីញ៉ាំទេ។

579
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
អាហារបំប៉នសម្រាប់ខួរក្បាល

580
00:37:07,183 --> 00:37:08,142
តើវាជាអ្វី?

581
00:37:08,226 --> 00:37:09,727
វាជាអាហារពេលល្ងាច

582
00:37:10,311 --> 00:37:11,604
អ្នកងងុយគេងនៅពេលអ្នកឆ្អែត។

583
00:37:12,271 --> 00:37:15,608
នេះ​បើ​តាម​ម៉ឺនុយ។
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

584
00:37:20,613 --> 00:37:21,614
បើ​មិន​ចង់​ញ៉ាំ​ទេ ខ្ញុំ​ទុក​វា​ចោល។

585
00:37:22,490 --> 00:37:23,324
បរិភោគ

586
00:37:29,455 --> 00:37:31,540
បន្ទាប់ពីស្តាប់ការបង្រៀន និងកត់ចំណាំលើចម្លើយមិនត្រឹមត្រូវ

587
00:37:31,624 --> 00:37:34,043
1 ព្រឹក, គ្រែ

588
00:37:39,548 --> 00:37:40,716
ដល់ពេលភ្ញាក់ហើយ។

589
00:37:43,970 --> 00:37:45,346
ខ្ញុំនឹងគេងយូរបន្តិច

590
00:37:45,429 --> 00:37:48,057
Sadang Entertainment!

591
00:37:48,140 --> 00:37:49,058
អុញ លោក

592
00:37:49,141 --> 00:37:50,017
អីយ៉ា!

593
00:37:51,269 --> 00:37:52,311
អូខ្ញុំ អូ!

594
00:37:52,812 --> 00:37:54,230
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

595
00:37:55,231 --> 00:37:57,858
ពូកនេះរំខានដល់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ចង់​កម្ចាត់​វា​ចោល

596
00:37:57,942 --> 00:38:00,111
ទស្សនានៅទីនេះផងដែរ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានកម្ចាត់វា។

597
00:38:00,611 --> 00:38:01,946
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

598
00:38:02,029 --> 00:38:03,823
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាសម្រាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ

599
00:38:03,906 --> 00:38:05,574
តើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំលះបង់ទេ?

600
00:38:05,658 --> 00:38:07,618
វាមិនមែនជាការលះបង់ទេ វាជាការលេងសើច

601
00:38:08,577 --> 00:38:10,037
តើនេះមើលទៅដូចជាកំប្លែងទេ?

602
00:38:10,579 --> 00:38:12,498
ខ្ញុំបានធ្វើការព្យាបាលកញ្ចក់បែបនេះ។

603
00:38:12,999 --> 00:38:14,375
ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'គ្រប់គ្រាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

604
00:38:14,458 --> 00:38:17,086
'វាហាក់ដូចជាគាត់បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លួនគាត់។
'តោះទៅជួប Hyunmin'

605
00:38:17,795 --> 00:38:19,380
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើវាទេ?

606
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។

607
00:38:25,052 --> 00:38:26,846
ដាច់ខាត

608
00:38:29,307 --> 00:38:33,019
ម្តាយនៅទីនេះ
មានផ្លូវចេញតែមួយគត់

609
00:38:34,562 --> 00:38:36,814
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺត្រូវទទួលយកទៅសាលាពេទ្យ។

610
00:38:57,209 --> 00:38:59,545
តើអ្នកភ្ញាក់ទេ? តើអ្នកមិនអីទេ?

611
00:39:01,630 --> 00:39:02,840
សុំទោសផងបងប្រុស។

612
00:39:03,382 --> 00:39:04,258
ហ៎?

613
00:39:05,301 --> 00:39:06,927
តើ​អ្នក​មាន​របួស​ដោយ​សារ​ដៃ​នោះ​ទេ?

614
00:39:08,804 --> 00:39:09,638
វាមិនអីទេ។

615
00:39:14,352 --> 00:39:15,227
ហេតុអ្វី?

616
00:39:17,146 --> 00:39:17,980
បងប្រុស

617
00:39:19,690 --> 00:39:21,525
តើអ្នកអាចយកថ្នាំនេះមកខ្ញុំបានទេ?

618
00:39:22,401 --> 00:39:23,361
គ្មានផ្លូវទេ។

619
00:39:24,195 --> 00:39:25,237
ថ្នាំ​នោះ​ជា​ថ្នាំ​អាក្រក់

620
00:39:26,906 --> 00:39:28,449
ថ្នាំអាក្រក់?

621
00:39:28,532 --> 00:39:29,992
វាជាថ្នាំ

622
00:39:35,414 --> 00:39:36,415
តែមួយ

623
00:39:36,499 --> 00:39:37,833
- ទេ។
- ខ្ញុំ​នឹង​ញ៉ាំ​តែ​មួយ​ហើយ​មិន​បាន​បរិភោគ​ម្តង​ទៀត​។

624
00:39:37,917 --> 00:39:38,751
ទេ Hyunmin

625
00:39:38,834 --> 00:39:40,544
ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​គ្មាន​ថ្នាំ!

626
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
អត់ទេ!

627
00:39:42,421 --> 00:39:44,465
តើអ្នកគិតថាវានឹងដំណើរការដូចដែលអ្នកចង់បានទេ?

628
00:39:45,049 --> 00:39:46,550
ដំបូង​អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​ថា​មាន​តែ​មួយ

629
00:39:46,634 --> 00:39:48,177
បន្ទាប់មក 'គ្រាន់តែមួយបន្ថែមទៀត, មួយបន្ថែមទៀត'

630
00:39:48,260 --> 00:39:50,304
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកបំបែក

631
00:39:50,805 --> 00:39:53,182
រាងកាយនិងចិត្តរបស់អ្នក។

632
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
រហូតដល់ជីវិតរបស់អ្នក។

633
00:39:59,772 --> 00:40:02,525
បើមិនចង់ស្លាប់ ត្រូវទ្រាំរហូតដល់ទីបញ្ចប់

634
00:40:20,292 --> 00:40:21,627
វាបរាជ័យ

635
00:40:31,470 --> 00:40:32,471
បរាជ័យ

636
00:40:33,222 --> 00:40:34,306
ពិន្ទុរបស់អ្នកឡើងបន្តិច?

637
00:40:36,392 --> 00:40:37,435
បរាជ័យ

638
00:41:36,785 --> 00:41:38,245
ខ្ញុំចង់ស្លាប់

639
00:41:39,330 --> 00:41:41,415
ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកទៅសាលាពេទ្យ

640
00:41:41,916 --> 00:41:44,126
ខ្ញុំមិនគិតថាស្ថាននរកនឹងបញ្ចប់នោះទេ។

641
00:41:50,508 --> 00:41:53,844
រាល់ពេលដែលខ្ញុំចង់ស្លាប់ ខ្ញុំលេបថ្នាំ។

642
00:41:58,682 --> 00:41:59,600
ម៉ាក់

643
00:42:00,643 --> 00:42:03,521
ថ្ងៃនេះខ្ញុំឈប់សម្រាកពីសាលាមែនទេ?

644
00:42:03,604 --> 00:42:05,481
អេ៎ ហេតុអីក៏ធ្វើបែបនេះទៀត?

645
00:42:05,564 --> 00:42:08,108
អ្នកដែលកាន់ឥឡូវនេះ
អ្នកនឹងសើចនៅពេលក្រោយ

646
00:42:08,609 --> 00:42:10,194
តើអ្នកអាចធ្វើបានទេកូនប្រុស?

647
00:42:50,568 --> 00:42:52,403
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅសាលារៀន?

648
00:42:56,407 --> 00:42:57,449
ខ្ញុំសុំទោស

649
00:43:21,849 --> 00:43:23,642
ប្រសិនបើអ្នកលេបថ្នាំដែលម្តាយរបស់អ្នកនាំមកអ្នក

650
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចង់ស្លាប់ទេ។

651
00:43:28,022 --> 00:43:29,732
វាគ្រាន់តែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។

652
00:43:30,399 --> 00:43:33,694
មួយភ្លែត
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចង់ស្លាប់ម្តងទៀត

653
00:43:34,194 --> 00:43:37,031
ប្រសើរជាងថ្នាំឥឡូវនេះ
តើខ្ញុំអាចទទួលបានថ្នាំខ្លាំងជាងនេះទេ?

654
00:43:39,700 --> 00:43:40,618
បាទ

655
00:43:42,077 --> 00:43:44,705
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់

656
00:43:45,331 --> 00:43:47,791
ខ្ញុំបានលេបថ្នាំនេះព្រោះខ្ញុំចង់រស់នៅ។

657
00:43:50,753 --> 00:43:52,546
ខ្ញុំអាចរស់នៅដោយគ្មានថ្នាំ

658
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
ឈប់លេបថ្នាំ

659
00:43:54,840 --> 00:43:56,717
អ្វីដែលធ្វើឱ្យ Hyunmin ចង់ស្លាប់ក៏មានដែរ។
ចូរយើងបោះបង់អ្វីៗទាំងអស់។

660
00:43:57,843 --> 00:43:59,094
ប្រសិនបើវាកំពុងសិក្សា

661
00:43:59,595 --> 00:44:00,846
ខ្ញុំឈប់រៀន

662
00:44:01,972 --> 00:44:04,391
បើជាសាលាពេទ្យ ឈប់រៀនពេទ្យ។

663
00:44:05,893 --> 00:44:07,102
ប្រសិនបើវាជាម្តាយ

664
00:44:07,686 --> 00:44:08,979
ចូរ​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​ម្ដាយ​ផង​ដែរ។

665
00:44:15,986 --> 00:44:17,404
តើខ្ញុំកាត់ម្តាយរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា

666
00:44:23,577 --> 00:44:25,704
តើវាច្រើនទេ?

667
00:44:27,873 --> 00:44:28,791
សុំទោស

668
00:44:45,015 --> 00:44:45,849
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ

669
00:44:46,850 --> 00:44:47,976
តើអ្នកដឹងទេ?

670
00:44:52,940 --> 00:44:54,191
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ

671
00:44:54,775 --> 00:44:56,318
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេព្រោះវាពិបាក

672
00:44:56,402 --> 00:44:58,779
បើពិបាក អ្នកមិនគួរធ្វើទេមែនទេ?

673
00:44:59,571 --> 00:45:01,073
អ្នកមិនបានធ្វើបែបនេះចំពោះ Hyunmin ទេ។

674
00:45:01,156 --> 00:45:04,702
ខ្ញុំពិតជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ?

675
00:45:04,785 --> 00:45:08,163
លក់ផ្ទះសមរម្យ
មករស់នៅក្នុងផ្ទះដ៏អាក្រក់នេះ។

676
00:45:08,247 --> 00:45:11,834
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមយកព័ត៌មានខ្លះ
ធ្វើ​ដូច​ជា​អ្នក​បម្រើ​ចំពោះ​ម្ដាយ

677
00:45:11,917 --> 00:45:14,169
ក្រោកពីដំណេកជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ចំអិននិងចិញ្ចឹមកុមារ

678
00:45:14,962 --> 00:45:17,047
ថ្ងៃមួយតាមឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដែលរស់នៅទេ។

679
00:45:17,673 --> 00:45:20,843
ដើម្បីបង់ថ្លៃសាលា
ខ្ញុំរស់នៅដោយគ្មានចំណង់ចំណូលចិត្ត។

680
00:45:20,926 --> 00:45:23,387
នោះហើយជាវា។
ខ្ញុំសូមជូនពរ Hyunmin របស់យើងឱ្យល្អបំផុត។

681
00:45:23,470 --> 00:45:25,097
ខ្ញុំបានលះបង់

682
00:45:27,307 --> 00:45:30,602
ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់ Hyeonmin ។
ខ្ញុំមិនបានលះបង់វាទេ។

683
00:45:31,103 --> 00:45:32,813
ហ៊ីយ៉ុនមីន

684
00:45:35,816 --> 00:45:37,985
ខ្ញុំបានលះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

685
00:45:55,461 --> 00:45:58,464
ប្រសិនបើ Hyeonmin របស់យើងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត
ខ្ញុំពិតជាសូមជូនពរម្តាយរបស់ខ្ញុំ

686
00:45:58,547 --> 00:46:01,383
- ពិតទេ?
- បាទ ត្រូវហើយ ~

687
00:46:04,511 --> 00:46:06,722
ជាការពិតខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត

688
00:46:06,805 --> 00:46:08,807
ខ្ញុំបានក្លាយជាគ្រូពេទ្យ ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំឈឺ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ជួសជុល​គ្រប់​យ៉ាង

689
00:46:11,935 --> 00:46:13,270
វេជ្ជបណ្ឌិត

690
00:46:13,979 --> 00:46:15,689
Hyunmin របស់យើងគឺជាកូនប្រុសដែលមានកាតព្វកិច្ច។

691
00:46:16,190 --> 00:46:17,483
Hyunmin ស្តាប់ម្តាយរបស់គាត់បានល្អ។

692
00:46:18,066 --> 00:46:18,984
បាទ

693
00:46:23,030 --> 00:46:24,948
អាណិត​ប៉ា​ម៉ាក់​ឯង​អត់?

694
00:46:25,908 --> 00:46:27,785
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឪពុក​ម្តាយ​រស់​នៅ​បែប​នេះ?

695
00:46:27,868 --> 00:46:29,453
ខ្ញុំលះបង់គ្រប់យ៉ាងដើម្បីអ្នក។

696
00:46:30,704 --> 00:46:33,624
វាជាការលះបង់របស់ម្តាយ!

697
00:46:37,336 --> 00:46:38,587
Jeong Hyeon-min!

698
00:46:39,087 --> 00:46:41,465
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ម៉ាក់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ព្រោះ​គាត់​ចូលចិត្ត​ឬ?

699
00:46:41,548 --> 00:46:43,467
ទោះលំបាកយ៉ាងណាក៏ព្រោះតែបង អូនស៊ូទ្រាំ!

700
00:46:43,550 --> 00:46:45,177
អ៊ុំ ម៉ាក់ ខ្ញុំសុំទោស។

701
00:46:45,260 --> 00:46:48,430
លុះត្រាតែវាជាអ្នក។
ម៉ាក់អាចរស់នៅដោយសុភមង្គល

702
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
វាជាការលះបង់របស់ម្តាយ!

703
00:46:58,065 --> 00:47:00,526
តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង
ម៉ាក់បាននិយាយថា

704
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
អ្នកត្រូវតែក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត

705
00:47:05,072 --> 00:47:08,116
ដូច្នេះ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់ I
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត

706
00:47:13,205 --> 00:47:14,414
ស្តាប់ទៅល្ងង់មែនទេ?

707
00:47:19,336 --> 00:47:20,295
អា!

708
00:47:20,379 --> 00:47:21,588
បង​ថា​ប្អូន​រៀន​ពូកែ​មែន​ទេ?

709
00:47:21,672 --> 00:47:23,841
អេ? ទារក ទេ

710
00:47:24,341 --> 00:47:27,177
ក្នុងស្ថានភាពនេះ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីមុនគេ?
សូមប្រាប់ខ្ញុំ

711
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
សម្រាប់ពេលនេះ

712
00:47:32,182 --> 00:47:34,142
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីជាងគេ
គិតអំពីវា។

713
00:47:35,435 --> 00:47:38,981
ខ្ញុំជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តបំផុតនៅពេលខ្ញុំធ្វើវា

714
00:47:40,774 --> 00:47:44,111
អ្វីដែលម៉ាក់ចូលចិត្ត
ខ្ញុំអាចដាក់ឈ្មោះរាប់រយ។

715
00:47:45,445 --> 00:47:47,489
អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

716
00:47:49,157 --> 00:47:50,492
តើខ្ញុំចូលចិត្តអ្វី?

717
00:47:54,830 --> 00:47:56,498
គ្រាន់តែគិតអំពីវាឥឡូវនេះ

718
00:47:56,999 --> 00:47:58,041
តោះរកវាជាមួយគ្នា

719
00:47:58,667 --> 00:48:00,043
អ្នកគ្រប់គ្រងផងដែរ។

720
00:48:03,297 --> 00:48:04,673
អូ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យមក។

721
00:48:04,756 --> 00:48:06,008
ចាំមួយភ្លែត

722
00:48:06,091 --> 00:48:08,302
សៀវភៅ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​កាល​ពី​ពេល​នោះ...

723
00:48:08,385 --> 00:48:09,344
បាទ បាទ

724
00:48:09,428 --> 00:48:11,054
មជ្ឈមណ្ឌលកុមារ និងយុវជន…

725
00:48:18,729 --> 00:48:20,105
ឥឡូវនេះ សូមអាននេះ។

726
00:48:21,231 --> 00:48:22,983
-អាយុរបស់ Hyunmin...
- បាទ

727
00:48:23,817 --> 00:48:25,652
ឥឡូវនេះសូមមើលនេះ។

728
00:48:25,736 --> 00:48:26,778
នេះគឺជា Hyeonmin

729
00:48:27,279 --> 00:48:29,197
- លឿន
- នេះគឺជារឿងនិទាន។

730
00:48:30,115 --> 00:48:31,283
គួរតែអាននេះ អាននេះ?

731
00:48:31,366 --> 00:48:32,618
- បាទ
- នេះខ្ញុំ? តើនេះជារបស់ខ្ញុំទេ?

732
00:49:29,257 --> 00:49:30,300
ត្រៀមខ្លួន

733
00:49:30,384 --> 00:49:31,718
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ

734
00:49:45,107 --> 00:49:46,316
Hyunmin

735
00:49:48,986 --> 00:49:49,903
តើអ្នកមិនអីទេ?

736
00:49:49,987 --> 00:49:50,862
បាទ

737
00:49:50,946 --> 00:49:52,239
តើអ្នកពិតជាមិនអីទេ?

738
00:49:52,322 --> 00:49:53,991
វាកាន់តែប្រសើរឡើង

739
00:49:57,536 --> 00:49:58,578
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។

740
00:50:01,415 --> 00:50:02,374
ចុះការសិក្សាវិញ?

741
00:50:02,874 --> 00:50:04,543
តើអ្នកបានបន្តការសិក្សាទេ?

742
00:50:08,046 --> 00:50:08,880
អូ ខ្ញុំ…

743
00:50:08,964 --> 00:50:11,216
ទេ មិនដែល
ខ្ញុំមិនមានបំណងដាក់បន្ទុកអ្នកទេ។

744
00:50:11,299 --> 00:50:13,760
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ព្រោះ​នៅ​សល់​ពេល​មិន​ច្រើន​ដល់​ពេល​ប្រឡង​ចូល​មហាវិទ្យាល័យ។

745
00:50:15,095 --> 00:50:16,513
ម៉ាក់ដឹងទេថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

746
00:50:19,683 --> 00:50:22,144
អូ តើមានអ្វីមិនស្រួលទេ?

747
00:50:22,644 --> 00:50:24,187
តើអង្ករចេញមកល្អទេ?

748
00:50:49,921 --> 00:50:50,756
ម៉ាក់

749
00:50:51,923 --> 00:50:52,924
ហ៎?

750
00:50:54,843 --> 00:50:56,428
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយទៅកាន់ម៉ាក់

751
00:50:57,179 --> 00:50:59,097
តើអ្នកត្រូវនិយាយអ្វី?

752
00:51:00,640 --> 00:51:02,100
ខ្ញុំមិនទៅសាលាពេទ្យទេ។

753
00:51:02,809 --> 00:51:04,144
ខ្ញុំនឹងមិនយក CSAT ទេ។

754
00:51:06,313 --> 00:51:07,230
អ្វី?

755
00:51:07,731 --> 00:51:09,399
ខ្ញុំនឹងបន្តការសិក្សា

756
00:51:09,900 --> 00:51:12,277
ជាបន្តបន្ទាប់
ខ្ញុំពិតជានឹងយក CSAT នៅឆ្នាំក្រោយ។

757
00:51:14,237 --> 00:51:16,823
ប៉ុន្តែមិនមែនឆ្នាំនេះទេ។

758
00:51:16,907 --> 00:51:19,117
ដោយគ្មានគោលដៅដូចពេលនេះ

759
00:51:20,577 --> 00:51:22,412
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់​ដូច​គេ​ប្រាប់​ទេ។

760
00:51:23,413 --> 00:51:24,790
ម៉ាក់គឺ

761
00:51:25,582 --> 00:51:28,168
Hyunmin ឥឡូវនេះ
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

762
00:51:28,752 --> 00:51:29,586
ម៉ាក់

763
00:51:34,841 --> 00:51:36,593
ទោះបីជាខ្ញុំមិនយក CSAT ក៏ដោយ។

764
00:51:37,719 --> 00:51:39,096
ទោះបីជាអ្នកមិនចូលសាលាពេទ្យក៏ដោយ។

765
00:51:43,100 --> 00:51:44,684
ខ្ញុំជាកូនរបស់ម្តាយខ្ញុំ

766
00:51:46,019 --> 00:51:46,978
អ្វី…

767
00:51:47,062 --> 00:51:48,522
ការសម្រេចចិត្តអ្វីដែលអ្នកធ្វើ

768
00:51:48,605 --> 00:51:49,815
សូមជួយគាំទ្រផង ម៉ាក់។

769
00:51:52,109 --> 00:51:53,485
ទេ Hyunmin

770
00:51:54,694 --> 00:51:56,488
អ្នកត្រូវតែយក CSAT

771
00:51:56,988 --> 00:51:58,490
ខ្ញុំត្រូវទៅសាលាពេទ្យ!

772
00:52:08,125 --> 00:52:09,668
ខ្ញុំនឹងទទួលការព្យាបាល ហើយត្រលប់មកវិញ

773
00:52:12,254 --> 00:52:13,922
អត់ទេ Hyunmin!

774
00:52:14,840 --> 00:52:15,841
គ្មានផ្លូវទេ។

775
00:52:18,260 --> 00:52:20,595
ម៉ាក់ ឈប់ឈឺចាប់ដោយសារខ្ញុំទៅ។

776
00:52:21,179 --> 00:52:23,390
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកម្តាយ

777
00:53:17,235 --> 00:53:20,989
ទើបតែបានបញ្ចប់ថ្នាក់បឋមសិក្សា មធ្យមសិក្សា និងវិទ្យាល័យ
លទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេតហ្មត់ចត់

778
00:53:21,072 --> 00:53:22,824
ពីសិស្សមួយចំនួនធំ

779
00:53:22,908 --> 00:53:24,075
មិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅប្រទេសកូរ៉េ

780
00:53:24,159 --> 00:53:28,663
គ្រឿងផ្សំថ្នាំ ADHD ក្រៅប្រទេស
បានរកឃើញ

781
00:53:28,747 --> 00:53:29,998
ហើយនៅក្នុងការធ្វើតេស្តមួយចំនួន

782
00:53:30,081 --> 00:53:33,585
រវាងឪពុកម្តាយនិងកូន
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាថ្នាំដែលជួយឱ្យអ្នកសិក្សាបានល្អ

783
00:53:35,879 --> 00:53:36,796
ថ្នាំនេះ។

784
00:53:36,880 --> 00:53:40,383
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "ថ្នាំបេះដូង"

785
00:53:40,884 --> 00:53:43,386
សារធាតុ​ផ្សំ​ដូច​ថ្នាំ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ

786
00:53:44,137 --> 00:53:47,057
ការិយាល័យការពារសិទ្ធិគ្រូបង្រៀននឹង
ធ្វើតេស្ដមុនពេលប្រឡងចូលមហាវិទ្យាល័យ

787
00:53:47,641 --> 00:53:49,601
និស្សិត​រក​ឃើញ​ថ្នាំ​ញៀន​ខុស​ច្បាប់

788
00:53:49,684 --> 00:53:52,854
ខ្ញុំនឹងដកសិទ្ធិអ្នកពីការប្រឡងចូលមហាវិទ្យាល័យ។

789
00:54:04,366 --> 00:54:06,243
តើមានថ្នាំច្រើនប្រភេទទេ?

790
00:54:06,826 --> 00:54:09,246
មានតែរូបរាងប៉ុណ្ណោះដែលខុសគ្នា
គ្រឿងផ្សំគឺស្ទើរតែដូចគ្នា។

791
00:54:09,955 --> 00:54:12,415
នេះមានប្រជាប្រិយភាពប្រហែល 10 ឆ្នាំមុន
វាជាថ្នាំព្រះច័ន្ទពេញវង់។

792
00:54:12,499 --> 00:54:14,918
ហើយនេះគឺពេញនិយមកាលពី 5 ឆ្នាំមុន
វាជាថ្នាំ Snowman

793
00:54:15,001 --> 00:54:18,129
ហើយអក្សរទាំងនេះនៅកណ្តាលនៅទីនេះ
វាត្រូវបានឆ្លាក់ដោយអ្នកលក់។

794
00:54:18,213 --> 00:54:21,174
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃវត្ថុ
វាដូចជាពាណិជ្ជសញ្ញាអញ្ចឹង

795
00:54:22,342 --> 00:54:24,844
ហើយរឿងនេះពេញនិយមកាលពីពីរឆ្នាំមុន ...

796
00:54:24,928 --> 00:54:25,929
ហេ

797
00:54:28,181 --> 00:54:29,891
តើខ្ញុំអាចមើលរឿងនេះមួយភ្លែតបានទេ?

798
00:54:43,905 --> 00:54:46,074
យើង fucked, fuck

799
00:54:47,409 --> 00:54:48,827
ទេ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

800
00:54:48,910 --> 00:54:51,871
ព្រោះ​តែ​ពួក​បព្វជិត
វាត្រូវបានរារាំងទាំងអស់, fuck

801
00:54:57,627 --> 00:54:58,628
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

802
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
ប្រសិន​បើ​មាន​តែ​អាជ្ញាធរ​ព្រះវិហារ​បាត់​ខ្លួន។
តើវាមិនដំណើរការទេ?

803
00:55:35,165 --> 00:55:37,917
Gyu-cheol ចុះបើ?

804
00:55:38,918 --> 00:55:42,380
ការ​ពិនិត្យ​លើ​ការ​លើក​លែង​ទោស​បាន​ដំណើរការ​ទៅ​យ៉ាង​ល្អ។
ពេល​ចេញ​ចូល​សង្គម​ម្ដង​ទៀត។

805
00:55:43,214 --> 00:55:45,008
តើអ្នកចង់សាកល្បងអ្វីជាងគេ?

806
00:55:49,054 --> 00:55:50,055
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

807
00:55:50,764 --> 00:55:52,807
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ហ៊ាន​សង្ឃឹម​ដែរ។

808
00:55:54,351 --> 00:55:57,896
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាអាចទៅរួច

809
00:56:00,982 --> 00:56:03,193
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅសាលាវិញ។

810
00:56:08,365 --> 00:56:09,657
ចុងចោទ Jo Gyu-cheol

811
00:56:09,741 --> 00:56:12,869
បន្តជូនលោកគ្រូ Choi Ga-yoon
មានអាកប្បកិរិយាអរិភាព

812
00:56:12,952 --> 00:56:14,913
យោង​តាម​ការ​លើក​ឡើង​របស់​សាក្សី​ជុំវិញ​នោះ​។

813
00:56:14,996 --> 00:56:16,915
ចោទប្រកាន់ពីបទឃាតកម្មគិតទុកជាមុន
ដោយការដាក់ពាក្យ

814
00:56:16,998 --> 00:56:19,042
ខ្ញុំ​សុំ​ដាក់​ពន្ធនាគារ​១៥​ឆ្នាំ។

815
00:56:20,001 --> 00:56:21,252
ជាក់ស្តែង Jo Gyu-cheol

816
00:56:21,336 --> 00:56:23,713
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកគ្រូ Ga-yoon Choi
កំពុងផ្លាស់ប្តូរ

817
00:56:24,381 --> 00:56:27,550
គ្រាន់តែជាឧបទ្ទវហេតុដ៏អកុសលមួយ។
វាទើបតែកើតឡើង។

818
00:56:43,525 --> 00:56:44,526
ប្រញាប់ឡើង ហើយចូល