1 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Bago matulog, madalas akong nagdadasal. 2 00:00:33,658 --> 00:00:36,536 Na sana sa umaga sobrang sakit na hindi ako magising 3 00:00:39,039 --> 00:00:40,957 hindi makakapasok sa paaralan 4 00:00:45,211 --> 00:00:46,463 Hayaang magkaroon ng aksidente 5 00:00:46,546 --> 00:00:49,674 At mabuti kung lumipas ang dalawang taon bago ako makapagtapos. 6 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Hindi ako kailanman natakot sa kamatayan... 7 00:00:58,266 --> 00:00:59,684 Dahil ang mas nakakatakot... 8 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 Ito ay isang impiyerno na tinatawag na paaralan. 9 00:01:04,689 --> 00:01:07,025 - Ano? - Hindi ba si Dae Seok iyon? 10 00:01:07,108 --> 00:01:09,277 - Heto, bumaba ka. - Sino ang gumawa ng ano? 11 00:01:09,360 --> 00:01:11,029 - Sino ang taong iyon? - Anong ginagawa mo? 12 00:01:11,112 --> 00:01:12,864 Heto, bumaba ka, huwag tumalon. 13 00:01:12,947 --> 00:01:14,824 Delikado si Park Dae Seok. 14 00:01:17,494 --> 00:01:18,453 Ito ay mapanganib. 15 00:01:18,536 --> 00:01:21,164 - Kailangan mong ipaalam sa pulis, tama? - Daesok 16 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 Mula ngayon Ang biktima ng bully ni Daehan ay... 17 00:01:27,462 --> 00:01:29,839 Park Daesuk! 18 00:01:29,923 --> 00:01:31,883 - Ipakpak ang iyong mga kamay! - Ipakpak ang iyong mga kamay! 19 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 Susunod, magsisimula na ang handover ceremony. Natamaan na ang hilt ng natalo. 20 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 Anyayahan ang dating natalo. Kim Kyung Min 21 00:01:38,890 --> 00:01:41,392 - Halika sunduin mo ako. - Bumangon ka, ikaw bastard. 22 00:01:41,893 --> 00:01:43,937 Inihatid ang hawakan 23 00:01:45,980 --> 00:01:48,900 - Hoy, mga mag-aaral... - Oras na ng paaralan. anong ginagawa mo 24 00:01:48,983 --> 00:01:50,652 Kung i-graph natin ang isang function... 25 00:01:50,735 --> 00:01:52,487 Maaari mong ilagay ang iyong mobile phone. 26 00:01:52,570 --> 00:01:54,823 Wow, mas maganda ang pag-aaral sa internet. 27 00:01:55,323 --> 00:01:57,200 Turuan ito ng ganito. 28 00:01:58,785 --> 00:02:00,120 Dapat ko bang sabihin iyon sa guro? 29 00:02:00,203 --> 00:02:02,705 Salary teacher lang Hindi teacher 30 00:02:04,874 --> 00:02:07,252 Sinabi ko sa aking ama na kunin ako bilang isang full-time na guro. 31 00:02:07,335 --> 00:02:09,295 Ooh, sobrang sweet. 32 00:02:09,379 --> 00:02:10,672 Ganun lang. 33 00:02:12,340 --> 00:02:14,884 Itigil ang kalokohan at gawin ang iyong tungkulin. 34 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 Sa sandaling sumuko ang bastard na ito, tinatanggap niya ito ng malaki. 35 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 Kung wala kang ama, wala kang magagawa. 36 00:02:24,686 --> 00:02:25,728 - Hoy! - Daesuk! 37 00:02:25,812 --> 00:02:28,481 Magrerebelde ka ba? Ito ang paborito kong bagay. Halika na. 38 00:02:28,565 --> 00:02:29,482 Kwang Soo, sapat na. 39 00:02:29,566 --> 00:02:31,484 - Ano? Bakit biglaan ang nangyayari? - Hey guys, mangyaring tulong. 40 00:02:31,568 --> 00:02:33,319 - Nagpapanggap ka ba bilang isang account, ikaw bastard? Bakit? - Ano ang tinitingnan mo? 41 00:02:33,403 --> 00:02:34,863 Halika tulungan mo kami, dali! 42 00:02:34,946 --> 00:02:36,781 Bakit may ginagawa ka? 43 00:02:36,865 --> 00:02:40,076 - Bakit lagi kayong nakatingin sa isa't isa? - Hoy! 44 00:02:48,251 --> 00:02:51,171 sana maging responsable Gawin mong mabuti ang tungkuling ito. 45 00:02:51,254 --> 00:02:54,174 Okay, tapos na ang seremonya ng pag-aabot ng espada. 46 00:02:54,257 --> 00:02:55,717 Ipakpak ang iyong mga kamay! 47 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 Daesok 48 00:03:00,805 --> 00:03:02,098 Ngiti! 49 00:03:02,182 --> 00:03:03,683 Grabeng nilalang! 50 00:03:06,060 --> 00:03:07,020 Tara magpakilala na tayo. 51 00:03:07,687 --> 00:03:10,565 - Gang Min, sasama ba kayo? Tara na. - Go, ano? 52 00:03:11,399 --> 00:03:12,692 Hay naku. 53 00:03:14,527 --> 00:03:18,531 Mga ginoo, mula ngayon Ito ang bagong talunan ni Dae Han. 54 00:03:18,615 --> 00:03:19,782 Kamustahin. 55 00:03:20,950 --> 00:03:23,119 Hello 56 00:03:23,620 --> 00:03:26,414 Ang talunan ni Dae Han, si Park Dae Seok. 57 00:03:27,540 --> 00:03:28,833 Napakagandang gabi noon. 58 00:03:28,917 --> 00:03:31,002 Ipakpak ang iyong mga kamay! Haha woo! 59 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 Ano ba, Kyungmin? Ano ang problema? 60 00:03:40,011 --> 00:03:40,929 Uh, hindi. 61 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 Kung nakatagpo ka ng isang bata na hindi nakikinig sa mga utos Ano ang gagawin ng guro? 62 00:03:46,059 --> 00:03:48,728 Kung iisipin mo lang Ito ay pagtuturo o patnubay. 63 00:03:48,811 --> 00:03:50,104 Sakit lang ng ulo ko. 64 00:03:50,188 --> 00:03:51,439 Ang mga puntos sa pag-uugali ay ibabawas. 65 00:03:51,522 --> 00:03:53,316 Simula nang pinagbawalan na parusahan ang mga estudyante 66 00:03:53,399 --> 00:03:55,151 Ang gulo na ng school. 67 00:03:55,235 --> 00:03:58,863 Shi! Sa kaunting babala, sinabing may ilang karapatan ng mga bata na nilabag. 68 00:03:58,947 --> 00:04:01,366 - Ilang pang-aabuso sa bata, lahat ay magulo. - Buntong-hininga. 69 00:04:01,449 --> 00:04:03,284 Dedikasyon ng guro? 70 00:04:04,035 --> 00:04:07,497 Uy, kasama ang mga estudyante. Ang hindi pagkakasaksak hanggang mamatay ng gunting ay isang pagpapala. 71 00:04:07,580 --> 00:04:09,499 - Dalawang taon na ang nakalipas - Yung teacher na nasaksak ng gunting 72 00:04:09,582 --> 00:04:11,334 Oo, ganyan yan. 73 00:04:11,417 --> 00:04:14,003 Sigh, sobrang nakakatakot. totoo ba yun? 74 00:04:49,664 --> 00:04:50,832 Uy, pulis ito, pulis ito. 75 00:04:50,915 --> 00:04:52,667 - Saan? - Oh, talaga? 76 00:04:52,750 --> 00:04:54,711 Dumating dahil kay Daesuk? 77 00:04:54,794 --> 00:04:56,379 Hay, siguradong bastos sila. 78 00:04:56,462 --> 00:04:59,966 Fuck your house, mga bastos. Sinong malas, hamak ka? 79 00:05:00,049 --> 00:05:01,968 Umupo, umupo, mga bastos. 80 00:05:14,939 --> 00:05:17,608 Congratulations sa pagiging hit ulit. 81 00:05:18,484 --> 00:05:20,320 Aba! 82 00:05:20,403 --> 00:05:23,281 Kaya lang, ang posisyong ito Bagay na bagay kay Kyung Min. 83 00:05:23,364 --> 00:05:24,699 Hoy, bastos na yan! 84 00:05:24,782 --> 00:05:26,284 Bakit ganyan ang mukha mo? 85 00:05:26,784 --> 00:05:28,328 Ano ang inaasahan mo? 86 00:05:28,411 --> 00:05:31,080 Akala ko darating ang mga pulis at iimbestigahan kami. Ipakulong ako 87 00:05:31,164 --> 00:05:34,876 At aakalain mong makakatakas ako. Ganun ba, bakla ka? 88 00:05:35,460 --> 00:05:36,461 hanapin 89 00:05:36,544 --> 00:05:40,340 Hoy! Damn, hindi talaga nagtuturo itong talunan. 90 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 Sa tingin ko magkakaroon ng magagandang bagay. So nangyari yun? 91 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 Sasabihin ko sa iyo, mga bastos. 92 00:05:45,136 --> 00:05:46,929 Walang pagbabago dito. 93 00:05:47,013 --> 00:05:48,473 Wag ka kasing magalit ha? 94 00:05:48,556 --> 00:05:50,600 Bumalik ang lalaking ito para asarin kami. Marami pang dapat gawin. 95 00:05:50,683 --> 00:05:52,310 Kailangang ipagdiwang ito. 96 00:05:52,393 --> 00:05:54,979 Kyungmin, nakainom ka na ba ng alak? 97 00:05:55,063 --> 00:05:56,981 Eto, painumin ka ng babysitter. 98 00:05:57,065 --> 00:05:59,525 Wow, sobrang galing! 99 00:05:59,609 --> 00:06:01,736 Masipag kami. Mangyaring maghanda. 100 00:06:01,819 --> 00:06:03,780 Inumin mo at magiging matanda ka na. 101 00:06:03,863 --> 00:06:06,991 - Huwag. - Kyungmin, okay lang. Uminom ka. 102 00:06:07,075 --> 00:06:09,369 Pakiusap, mabilis. 103 00:06:09,452 --> 00:06:11,287 Ganun lang. Ganun lang. 104 00:06:11,371 --> 00:06:12,914 Para silang amoy alak. 105 00:06:12,997 --> 00:06:14,165 Mangyaring maging malay. 106 00:06:14,248 --> 00:06:16,167 Magmadaling lumabas upang maghugas ng mukha at pagkatapos ay pumasok. 107 00:06:17,919 --> 00:06:19,045 Tingnan mo ito. 108 00:07:02,797 --> 00:07:04,340 Sexy Kyungmin! 109 00:07:04,424 --> 00:07:06,217 ito! 110 00:07:06,717 --> 00:07:09,470 Woo! Natuto ng boxing. Kaya hindi ko makontrol ang lakas ko. 111 00:07:09,554 --> 00:07:10,555 Paumanhin 112 00:07:11,055 --> 00:07:12,682 - Hindi... ayos lang. - Hindi ka gumagawa ng ingay. 113 00:07:12,765 --> 00:07:15,017 Mas lalo akong nakonsensya. pasensya na po. 114 00:07:15,101 --> 00:07:17,186 ayos lang. 115 00:07:19,355 --> 00:07:21,482 Tapos susuntukin mo lang ako pabalik. 116 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 ayaw ko. 117 00:07:23,067 --> 00:07:25,695 hindi ako okay. Malapit mo nang i-post ang kuwento tungkol sa pagiging bullying muli. 118 00:07:25,778 --> 00:07:27,530 - Ako... ayoko. - Suntukin mo ako, ikaw na malambot ang utak. 119 00:07:27,613 --> 00:07:30,450 Suntok. ayos lang. Suntok. Halika, lumaban ka, lumaban ka. 120 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 - Suntok, suntok. - Buntong-hininga. 121 00:07:32,326 --> 00:07:33,411 Hoy! 122 00:07:34,078 --> 00:07:36,414 Hay naku, ilang beses na ba akong humingi ng tawad? 123 00:07:36,497 --> 00:07:39,792 Suntok! Sabihin mo sa kanya na sumuntok ng ganito. Sabihan mo siyang manuntok! 124 00:07:39,876 --> 00:07:43,588 Damn it, lift your head up, hey, hey, tingnan ko. 125 00:07:43,671 --> 00:07:45,214 Tingnan ko, bastard ka. 126 00:07:45,715 --> 00:07:47,717 Hoy, fuck it. 127 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 ayos lang. Hay, okay lang. 128 00:07:49,552 --> 00:07:52,096 Halika dito, tuturuan kita. 129 00:07:52,180 --> 00:07:55,224 Uy, oras na para suntukin ang isang tao. Tingnan mo yung mukha niya tapos suntukin siya. 130 00:07:56,184 --> 00:07:57,018 suntukin mo ako. 131 00:08:00,021 --> 00:08:02,106 Huh! Ang lalaking ito 132 00:08:02,190 --> 00:08:04,025 Subukan natin muli. Subukan muli. 133 00:08:05,651 --> 00:08:08,654 Fuck you, wag kang umiyak. 134 00:08:08,738 --> 00:08:10,156 Ah, kahit ano. 135 00:08:10,239 --> 00:08:11,574 Pipikit ako 136 00:08:11,657 --> 00:08:13,034 Halika na. 137 00:08:13,117 --> 00:08:15,995 Sige suntukin mo ako. Sabi ko suntukin mo ako kalabaw. 138 00:08:16,496 --> 00:08:18,789 Suntok, suntok, suntok, suntok! 139 00:08:24,879 --> 00:08:27,173 Oh, ano ba? 140 00:08:27,882 --> 00:08:28,966 Okay. 141 00:08:29,509 --> 00:08:30,593 Oh! 142 00:08:32,470 --> 00:08:33,638 Sino ito? 143 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Sinuntok mo ako? 144 00:08:47,276 --> 00:08:48,236 sino ka 145 00:08:49,403 --> 00:08:50,279 Ikaw ba ay isang guro? 146 00:08:50,363 --> 00:08:51,989 Mahina ka bang nakikipag-usap sa mga matatandang tulad nito? 147 00:09:01,165 --> 00:09:02,041 ok 148 00:09:03,626 --> 00:09:04,710 Oo 149 00:09:04,794 --> 00:09:05,836 ok 150 00:09:07,755 --> 00:09:08,631 Hayop talaga! 151 00:09:09,632 --> 00:09:10,508 Fuck! 152 00:09:10,591 --> 00:09:11,801 Oh! 153 00:09:19,183 --> 00:09:21,769 Uh, huwag kumuha ng litrato, huwag kumuha ng litrato, dammit! 154 00:09:24,981 --> 00:09:25,940 para sa! 155 00:09:26,023 --> 00:09:28,568 Sa koridor, ipinagbabawal ang pagtakbo. 156 00:09:28,651 --> 00:09:29,527 Banal na tae! 157 00:09:30,111 --> 00:09:30,945 Hoy! 158 00:09:42,707 --> 00:09:43,916 Shh... 159 00:09:56,220 --> 00:09:59,890 Sa paaralan, huwag magsimula ng away. 160 00:10:05,104 --> 00:10:07,648 - Uy, Junhyung. - Junhyung. 161 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 Ano ang dapat kong gawin? Ano ang dapat kong gawin? 162 00:10:12,945 --> 00:10:14,447 Dito ka… 163 00:10:14,947 --> 00:10:15,865 sino ka ba 164 00:10:15,948 --> 00:10:18,075 Inutusan akong lumipat dito. 165 00:10:18,159 --> 00:10:20,077 Oh, so teacher ka? 166 00:10:20,786 --> 00:10:22,788 Kaya, hindi sinusuntok ng mga guro ang mga mag-aaral. 167 00:10:22,872 --> 00:10:24,248 Uy, kumuha ako ng litrato. 168 00:10:24,332 --> 00:10:26,334 - Oo. - Kayo ang kumuha ng mga larawan. 169 00:10:26,417 --> 00:10:28,461 - Uh... - Kumuha ng larawan. 170 00:10:34,133 --> 00:10:36,302 Sabihin mo lang na magpakuha siya ng litrato. Ito ay hindi sumakit sa lahat. 171 00:10:36,385 --> 00:10:38,596 Suntukin mo ulit ako, tanga. Huh! 172 00:10:39,305 --> 00:10:41,766 Alam ko, um, alam ko. 173 00:10:41,849 --> 00:10:43,184 Sige, sige! 174 00:10:43,267 --> 00:10:44,727 Oh 175 00:10:45,311 --> 00:10:46,479 Hmm. 176 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 Tapos hindi na ako nag-aalala. 177 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 Ano ang kinukunan nila ngayon? Mga clip? 178 00:11:04,622 --> 00:11:05,831 Halika, sa kabila. 179 00:11:11,754 --> 00:11:13,881 Ako ay magsisisi at mamumuhay ng maalalahanin. 180 00:11:13,964 --> 00:11:15,383 - Puso - Uy, nandito na ang guro. 181 00:11:15,466 --> 00:11:17,343 - Ano ito? Umalis ka na dito. - Puso 182 00:11:17,426 --> 00:11:18,302 baliw 183 00:11:18,386 --> 00:11:19,929 - Ano? - Sino ka? 184 00:11:20,429 --> 00:11:22,390 - Hoy, bakit ganito? - Bakit ganyan ang mukha mo? 185 00:11:22,473 --> 00:11:24,308 - Anong nangyari? - Sino ka at bakit mo ginaganyan ang mga bata? 186 00:11:24,392 --> 00:11:26,102 Ay, uh, sandali lang, um. 187 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 Isa raw siyang guro na kakalipat lang. 188 00:11:28,229 --> 00:11:30,898 Inutusang lumipat? Wala akong nakita o narinig. 189 00:11:30,981 --> 00:11:32,233 Sino ka ba talaga? 190 00:11:32,316 --> 00:11:34,360 saan ito? 191 00:11:35,027 --> 00:11:35,861 Oh! 192 00:11:37,988 --> 00:11:39,657 Leeg... Leeg 193 00:11:41,492 --> 00:11:45,621 Inspector ng Teachers' Rights Protection Office ng Republika ng Korea 194 00:11:47,832 --> 00:11:49,291 Nahwajin. 195 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 Protektahan ang mga karapatan ng mga guro 196 00:11:51,627 --> 00:11:53,212 Alam mo ba ang pangalan ng ahensyang ito? 197 00:11:53,295 --> 00:11:54,797 Wala, ngayon ko lang narinig. 198 00:11:54,880 --> 00:11:57,883 Oo, ngayon ko lang narinig. Tama, dahil dito lang ito naka-set up. 199 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 Kaya ano ang Teachers' Rights Protection Office? 200 00:11:59,885 --> 00:12:02,722 Oh, kailangan kong magpaliwanag ng kaunti. Kakasimula lang din sa trabaho. 201 00:12:02,805 --> 00:12:07,476 Ito ay isang ahensya na may mga tungkulin. Espesyal na pagsasanay para sa mga paaralan ng basura 202 00:12:07,560 --> 00:12:11,147 na nakipagsabwatan sa mga pulis para pagtakpan ang mga masasamang bagay 203 00:12:11,230 --> 00:12:13,399 Kahit mamatay ang isang estudyante. 204 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 Walang ganyanan. 205 00:12:15,151 --> 00:12:18,487 At bilang isang guro, bakit mo binubugbog ang mga bata hanggang sa mamatay ng ganito? 206 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Kaya mo yan. 207 00:12:20,281 --> 00:12:22,324 Inspector ng Teachers' Rights Protection Office 208 00:12:22,408 --> 00:12:23,868 May espesyal na kapangyarihan. 209 00:12:23,951 --> 00:12:27,246 Maaaring ibigay ang edukasyon nang walang limitasyon. 210 00:12:27,329 --> 00:12:29,373 O, sa madaling salita, 211 00:12:29,874 --> 00:12:33,127 Sino ang nakakaalam? Maaari tayong magturo gamit ang mga salita. 212 00:12:33,627 --> 00:12:36,922 Sino ang nakakaalam sa pamamagitan ng pagsampal? Kailangan nating pagalitan at turuan. 213 00:12:38,883 --> 00:12:43,679 Mula ngayon, ang Teachers' Rights Protection Office ibibigay ng Korea... 214 00:12:45,973 --> 00:12:48,225 Ang tunay na edukasyon ay ibinibigay sa paaralang ito. 215 00:13:00,946 --> 00:13:01,947 Aba! 216 00:13:02,031 --> 00:13:05,910 May ganitong ahensya. talaga? 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,163 Teka, mukhang mali ang pagkakaintindi mo. 218 00:13:09,246 --> 00:13:11,791 Isang gangster? Isang bully? 219 00:13:11,874 --> 00:13:15,586 Yung tipong iniisip mo. Walang paraan na mangyayari iyon dito. 220 00:13:15,669 --> 00:13:17,546 Elite lahat ang mga estudyante namin. 221 00:13:17,630 --> 00:13:20,341 Mga anak ng mga sikat na tao sa pulitika at negosyo 222 00:13:20,424 --> 00:13:22,259 Dito nag-aaral ang ilang anak ng MP. 223 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 Ang pangalan ng estudyante ay Park Dae Seok at siya ay nasa ikalimang baitang, ikalima ng klase, tama ba? 224 00:13:25,304 --> 00:13:27,014 Ako ang magiging homeroom teacher sa classroom na iyon. 225 00:13:27,097 --> 00:13:31,602 Ngunit ang mga magulang ng aming paaralan I really hate scandals and chaos the most. 226 00:13:31,685 --> 00:13:34,688 Kung may mangyari na nagiging dahilan ng pagbaba ng mga marka ng mga bata Ito ay dapat na isang bagay. 227 00:13:36,398 --> 00:13:38,943 Natatakot ka ba sa mga bagay na iyon? 228 00:13:39,860 --> 00:13:41,529 Sigh, grades 229 00:13:42,112 --> 00:13:45,407 Actually sa kwartong yun andun din yung anak ng MP. 230 00:13:45,491 --> 00:13:47,785 Kilala mo ba si MP Ryu Kwang Pil? 231 00:13:47,868 --> 00:13:50,204 buhay na kapangyarihan Kandidato sa pagkapangulo 232 00:13:51,455 --> 00:13:55,000 Heh, ikaw at ako ay mga suweldong empleyado. 233 00:13:57,253 --> 00:13:59,213 Nakakatakot din ang bagay na iyon. 234 00:13:59,296 --> 00:14:02,174 Ang pagiging kandidato sa pagkapangulo ay dapat na nakakatakot. 235 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 Direktor 236 00:14:03,843 --> 00:14:06,679 Kung ang mga matatanda ay natatakot lamang sa mga batang tulad nito, 237 00:14:08,389 --> 00:14:10,724 Ang mundong ito ay ganap na nagugulo. 238 00:14:12,893 --> 00:14:16,647 Fuck. Maririnig pa rin ang beep na tunog na iyon. Damn it. 239 00:14:16,730 --> 00:14:19,066 Uy, nabalitaan ko na wala ang ahensya ng proteksyon. 240 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 Kung meron man, fuck it, anong magagawa nila sa atin? 241 00:14:21,861 --> 00:14:24,530 Ay, totoo yan. Kung tutuusin, nasa paanan ng tatay mo ang mga bastos na iyon. 242 00:14:32,621 --> 00:14:33,706 Hi 243 00:14:34,206 --> 00:14:37,084 Dapat ngayon mo lang nalaman kung sino ako. 244 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 Ako ang magiging homeroom teacher mo. 245 00:14:38,878 --> 00:14:41,088 Holy shit, gaano ba ito kalala? 246 00:14:41,171 --> 00:14:44,675 Wow, ang init ng sagot. Tingnan natin ang ilang mga pangalan, hindi ba? 247 00:14:44,758 --> 00:14:46,510 - Ko Kyungchan - Oo. 248 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 - Kim Kyungmin - Oo. 249 00:14:50,264 --> 00:14:52,516 - Kim Kwang Soo - Oo. 250 00:14:53,309 --> 00:14:56,437 Oh, Kwang Soo? 251 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 - Kim Na Rae - Halika. 252 00:14:58,814 --> 00:14:59,982 Ryu Jun Hyung 253 00:15:06,447 --> 00:15:07,323 Park Dae Seok 254 00:15:12,786 --> 00:15:13,996 Hmmmm… 255 00:15:14,079 --> 00:15:15,581 Patay na si Daesok. 256 00:15:16,540 --> 00:15:19,543 Alam niyo ba kung bakit ganyan si Daesok? 257 00:15:19,627 --> 00:15:22,421 Nakita ko na na-stress ka sa mga marka ng pagsusulit. Kaya nagpakamatay ako. 258 00:15:22,504 --> 00:15:25,090 Oh... Oh, ganun ba? 259 00:15:25,674 --> 00:15:29,011 O meron ba sa inyo? 260 00:15:29,094 --> 00:15:31,138 para sa pang-aasar kay Daesuk 261 00:15:31,847 --> 00:15:33,390 Torture at bully sa kanya 262 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 Hanggang sa hindi na siya nakatiis at kinailangan niyang mamatay? 263 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 Hay... Hindi naman sa ganun. 264 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 Ang guwang niyang utak Ayokong kumuha ng entrance exam sa unibersidad. 265 00:15:42,775 --> 00:15:44,485 Phew...hampas 266 00:15:44,568 --> 00:15:46,111 Bumagsak mula sa rooftop hanggang mamatay... Hay naku! 267 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 Tingnan mo, malaki ang bibig niya. 268 00:15:48,030 --> 00:15:49,782 - Ang pakikipag-usap na parang aso ay hindi talaga sarcastic. - Oh, sandali. 269 00:15:49,865 --> 00:15:51,909 - Damn it. - Teka, teka, teka, oh. 270 00:15:52,493 --> 00:15:53,744 - Huh? - Oh! 271 00:15:58,540 --> 00:16:00,459 Wow, the best kayo. 272 00:16:00,542 --> 00:16:03,629 Pinagsasama-sama nito ang mga cool na tao na gusto ng ahensya. 273 00:16:03,712 --> 00:16:06,590 Ang mga nakikita ang guro bilang pinuno. 274 00:16:06,674 --> 00:16:10,427 - Mayroong isang ipinagmamalaki na kultura ng pambu-bully. - Ang bastos na ito ay lumaki na. 275 00:16:10,511 --> 00:16:12,513 Oh! Aray! 276 00:16:14,306 --> 00:16:18,811 Namatay ang isang kaibigan at komportable pa rin siyang nakaupo. Hindi tayo matitinag sa isa't isa. 277 00:16:18,894 --> 00:16:21,397 The best kayo, hmm. 278 00:16:23,857 --> 00:16:24,984 Nagiging guilty face ka ba? 279 00:16:26,110 --> 00:16:30,572 Narito ka, pagsisisi. Hindi nito ginagamit ang iyong utak. Ngunit gamitin ang iyong katawan upang gawin ito. 280 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 Subukan nating gumawa ng tabla, hindi ba? 281 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Magbibilang ako hanggang tatlo. 282 00:16:36,870 --> 00:16:37,871 Tatlo! 283 00:16:41,333 --> 00:16:42,501 umupo ka 284 00:16:46,839 --> 00:16:47,756 Umupo. 285 00:16:55,514 --> 00:16:57,307 Malapit na magkaroon ng mock exam. 286 00:16:57,391 --> 00:16:58,767 Hindi naman pwedeng magturo lang ang mga guro di ba? 287 00:16:59,351 --> 00:17:01,437 Ang ahensyang iyon ay walang pananagutan para sa aming mga marka. 288 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 Sabi ko magbilang ka ng tatlo. 289 00:17:05,816 --> 00:17:06,692 Paano naman? 290 00:17:06,775 --> 00:17:08,819 Parang mas takot sila sa akin kesa sa tito ko. 291 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 Wow, kung gayon ay mabuti. 292 00:17:11,572 --> 00:17:15,659 Kung ang isang tao ay natatakot Matatakot din ang iba di ba? 293 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 kaya ko ba? I guess ako... 294 00:17:20,539 --> 00:17:22,332 Sila yung mga taong hindi marunong matakot. 295 00:17:23,042 --> 00:17:24,334 ha? 296 00:17:24,418 --> 00:17:27,546 Ang takot ay nagmumula sa karanasan. 297 00:17:39,767 --> 00:17:40,768 Palayain mo ako. 298 00:17:45,439 --> 00:17:47,274 Alam mo ba kung sino ang pinaglalaruan mo? 299 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 Sino ang mga mag-aaral? 300 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 O hindi ka estudyante. 301 00:17:52,738 --> 00:17:54,990 Mula ngayon, sa bawat araw ng iyong buhay 302 00:17:56,408 --> 00:17:58,077 Magiging parang impiyerno 303 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 Sige, tatlo! 304 00:18:15,385 --> 00:18:16,887 Ang huling pagkakataon 305 00:18:19,139 --> 00:18:20,015 tatlo 306 00:18:39,409 --> 00:18:40,869 - Salamat. - Gusto mo pa ba? 307 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 salamat po. 308 00:18:42,037 --> 00:18:42,955 salamat po 309 00:18:43,038 --> 00:18:45,082 Kumain ng mabuti. 310 00:18:48,544 --> 00:18:50,671 - Salamat. - Hey, hey, Salamat. 311 00:18:50,754 --> 00:18:52,339 - Kumain ng marami. - Damn it. 312 00:18:52,422 --> 00:18:54,591 - Oo, kumain ng mabuti. - Oo. 313 00:18:55,092 --> 00:18:56,760 - Salamat. - Oo. 314 00:19:01,557 --> 00:19:05,144 Hoy, bakit ka naghahanap ng gulo? Hayaan ang mga tao na galit sa iyo sa lahat ng oras. 315 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 Isang 18 taong gulang na bata na may takong? 316 00:19:09,106 --> 00:19:11,441 - Mga takong ng iyong bahay. - aatras pa sa likod. O pipilitin kita? 317 00:19:11,525 --> 00:19:13,610 Wala akong nakikitang nagsasabi sa akin. 318 00:19:15,737 --> 00:19:19,950 Oh, ang bagay na ito ay tinatawag na kapangyarihan. Nakakatakot talaga. 319 00:19:21,660 --> 00:19:23,662 Ngunit ang mga mag-aaral ay walang ganitong uri ng kapangyarihan. 320 00:19:23,745 --> 00:19:26,832 Kung gusto mong kumain Ilipat ang iyong ulo sa likod ng linya. 321 00:19:27,374 --> 00:19:28,292 Kung hindi, hindi mo kailangang magreklamo. 322 00:19:33,297 --> 00:19:34,673 - Oh, patay na ako! - Oh! 323 00:19:34,756 --> 00:19:36,383 Oh, oh, patay na ako. 324 00:19:44,600 --> 00:19:46,101 - Huh! - Oh! 325 00:19:49,104 --> 00:19:50,355 Ay, sorry. 326 00:19:50,439 --> 00:19:53,150 Hindi ako makatiis kapag may nakikita akong naglalaro ng pagkain. 327 00:19:53,233 --> 00:19:54,234 Ano ang dapat kong gawin? 328 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 Ang shirt ay magulo lahat. 329 00:19:55,903 --> 00:19:56,737 Kahit anak siya ng MP. 330 00:19:56,820 --> 00:19:59,448 Hindi naman kasi may sampung ekstrang school uniform diba? 331 00:19:59,531 --> 00:20:00,657 Halika dito, pupunasan kita. 332 00:20:00,741 --> 00:20:02,326 Damn it. 333 00:20:02,409 --> 00:20:05,329 Bakit ka naglalaro ng ganyang pagkain? 334 00:20:05,412 --> 00:20:07,039 Ang mga spring onion ay nasa mukha din. 335 00:20:07,664 --> 00:20:08,707 Mayroon pa ring bagay na ito sa tuktok ng ulo. 336 00:20:09,708 --> 00:20:10,751 Oh, sobrang cute. 337 00:20:10,834 --> 00:20:13,086 Ang cute talaga makita si Junhyung na ganito. 338 00:20:13,170 --> 00:20:14,379 Hindi ba magpapa-picture ang mga bata? 339 00:20:15,214 --> 00:20:17,674 Paano ang tungkol sa isang clip? Bakit hindi ka mag-record ng clip? 340 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 Kumain tayo ng masasarap na pagkain na may magagandang puso. 341 00:20:19,801 --> 00:20:22,846 Buti pa sa maganda nating si Junhyung ha? 342 00:20:22,930 --> 00:20:25,933 Inilabas ni Junhyung ang kalokohang ito. Kailangan din itong punasan ni Junhyung. 343 00:20:26,016 --> 00:20:27,309 Kain na tayo! 344 00:20:27,809 --> 00:20:28,644 Pumila ka! 345 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Nasiyahan, tama? 346 00:20:44,201 --> 00:20:45,285 Hindi. 347 00:20:46,286 --> 00:20:47,162 Ano ang problema? 348 00:20:51,458 --> 00:20:52,876 Tinanong kung ano ang mali? 349 00:20:54,878 --> 00:20:55,712 hanapin 350 00:20:56,255 --> 00:20:57,589 Umalis ka, tanga. 351 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 Oo. 352 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 Hoy, kayong mga talunan. 353 00:21:20,445 --> 00:21:21,488 Sinta 354 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 Sino yun? 355 00:21:29,746 --> 00:21:31,999 Ay, oo, House of Representatives Ryu Kwang Pil. 356 00:21:32,082 --> 00:21:34,626 Ang kandidato sa pagkapangulo, tama? 357 00:21:36,128 --> 00:21:38,714 Whoa, ito na. 358 00:21:38,797 --> 00:21:41,425 Ito ang tunay na bagay. Hindi ito isang dekorasyon, hindi ba? 359 00:21:41,925 --> 00:21:44,261 Ay, teka, ito ang madalas kong nakikita sa TV. 360 00:21:44,344 --> 00:21:47,347 Wow, matagal ko na itong iniisip. Hmmmm. 361 00:21:47,431 --> 00:21:50,600 Um... Wow, ang sarap nito. 362 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 Ay, Junhyung. 363 00:21:57,566 --> 00:22:01,862 Bumalik na si Junhyung. Mangyaring sabihin sa akin kung ano ang nagdala sa iyo dito. 364 00:22:01,945 --> 00:22:02,946 Ay, oo. 365 00:22:03,488 --> 00:22:08,327 Ito ang Junhyung namin. Tumakas siya pauwi nang hindi nagawa ang kanyang tungkulin. 366 00:22:09,703 --> 00:22:13,165 Tinuro ko na yan sayo. Dapat pantay-pantay ang lahat ng estudyante. 367 00:22:13,248 --> 00:22:15,375 Ang bawat estudyante ay hindi dapat magkaroon ng mga pribilehiyo ngunit siya ay... 368 00:22:16,793 --> 00:22:21,173 Ito ang tinatawag na kapangyarihan. Ito ay dapat na napakahirap ilagay. 369 00:22:23,383 --> 00:22:26,261 Noong nakaraang halalan, ang slogan ng MP ay 370 00:22:26,345 --> 00:22:30,390 Ang mga tao ay dapat na mga tao. Dapat karapat-dapat ang pulitika sa pulitika, di ba? 371 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 Ang aking pilosopiya ay katulad. 372 00:22:32,601 --> 00:22:34,978 Ang isang guro ay dapat na isang guro, hmm. 373 00:22:35,645 --> 00:22:38,857 Ang mga mag-aaral ay dapat maging mga mag-aaral, bata. 374 00:22:41,443 --> 00:22:46,281 Gagawin ko na lang ang trabaho ko bilang guro. Sa pamamagitan ng pagkuha ng mga mag-aaral na walang tungkulin sa pamamahala 375 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 Ni-lock niya ang crotch ko at balak niya akong asarin. 376 00:22:48,533 --> 00:22:50,869 Kakaladkarin niya ako sa kaso ni Park Dae Seok. 377 00:22:55,582 --> 00:22:56,416 Hmm. 378 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 busog na ako. 379 00:22:59,586 --> 00:23:02,381 Gusto kong gawin ang aking tungkulin bilang isang guro sa pamamagitan ng pagsama sa kanya. 380 00:23:02,464 --> 00:23:03,924 - Halika, halika rito dali. - Aray! 381 00:23:05,342 --> 00:23:06,885 Nagkakamali ka. 382 00:23:06,968 --> 00:23:10,972 Oo, simula ngayon ay aalagaan ko ng mabuti si Junhyung. Hayaang walang magkamali. 383 00:23:11,056 --> 00:23:14,267 - Ang pinto ay nagsasara. - Ang pinto ay isasara. Dapat ikaw ang pumipindot sa pindutan. 384 00:23:15,685 --> 00:23:16,728 Magkita ulit tayo. 385 00:23:16,812 --> 00:23:17,979 - Halika, umalis na tayo. - Ay, naku! 386 00:23:18,063 --> 00:23:20,107 - Anong palapag ito? Ito ba ang ikalawang palapag sa ilalim ng lupa? - Uy, bitawan mo ako. 387 00:23:20,190 --> 00:23:21,983 - Ang pinto ay nagsasara. - Hanggang sa maisara mo ito. 388 00:23:28,073 --> 00:23:32,077 Buntong-hininga, karaniwang may dapat sirain. Upang magpatuloy sa paglikha ng mga kwento 389 00:23:33,870 --> 00:23:35,622 Ito ay masyadong malinis. 390 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 Kung ilalagay mo ang iyong isip dito, magagawa mo ito. OK. 391 00:23:38,708 --> 00:23:41,211 Linisin ang lugar at pati na rin ang mga kagamitan. 392 00:23:41,294 --> 00:23:43,463 alam mo ba? Hanapin 393 00:24:06,820 --> 00:24:08,447 Choi Kang Seok 394 00:24:10,866 --> 00:24:14,995 Ministro Choi Kang Seok Itinatag ang Teachers' Rights Protection Office 395 00:24:15,078 --> 00:24:17,247 Pero hindi ka naman tunay na guro. 396 00:24:17,330 --> 00:24:20,584 Sa tagal ng trabaho ko ituturing na katulad ng mga guro 397 00:24:20,667 --> 00:24:22,419 Dapat ay naimbestigahan mo na ang bagay na iyon. 398 00:24:23,128 --> 00:24:27,841 Kailangan mong ipaliwanag sa akin. Bakit ganyan ang ulo ni Junhyung? 399 00:24:27,924 --> 00:24:29,593 Hmm, hindi ko alam. 400 00:24:29,676 --> 00:24:32,554 Sinabihan ko na lang siyang mag-scrub ng toilet. Hindi ko sinabing iuntog mo ang ulo mo sa inidoro. 401 00:24:32,637 --> 00:24:35,891 Sinasabi mo bang sinasadya ng anak ko na saktan ang sarili niya? Para siraan ka? 402 00:24:35,974 --> 00:24:40,103 Kapag pumatol sa ibang tao, madali lang. Ngunit kapag ginawa ko ito sa sarili kong ulo, natatakot ako. 403 00:24:40,187 --> 00:24:43,023 Mukha kasing peke ang sugat. 404 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 Marahil ay hindi ka natatakot sa anumang bagay. 405 00:24:54,493 --> 00:24:57,078 Kung ang doktor ay natatakot sa pasyente 406 00:24:57,162 --> 00:24:59,039 Hindi ito ganap na gumaling. 407 00:24:59,706 --> 00:25:04,336 Kung ang isang abogado ay natatakot sa kanyang kliyente Hindi rin daw kumpleto ang achievement. 408 00:25:05,003 --> 00:25:08,173 At kung ang guro ay nagiging takot sa mga mag-aaral 409 00:25:08,965 --> 00:25:12,135 Paano niya ako tuturuan ng mabuti? 410 00:25:13,845 --> 00:25:15,764 na kailangan kong lumabas ng mag-isa 411 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 Alam mo naman siguro ang ibig sabihin nun. 412 00:25:20,060 --> 00:25:21,478 Hmm. 413 00:25:22,062 --> 00:25:25,065 Direktang nag-uulat ang Teachers' Rights Office sa gobyerno. 414 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Ikaw mismo ang dapat lumaban sa gobyerno. 415 00:25:27,984 --> 00:25:30,278 Ito ay isang linya ng trabaho na ako ay mahusay sa. 416 00:25:30,362 --> 00:25:31,196 Tapos ang galing. 417 00:25:52,300 --> 00:25:55,220 Ikaw ba ang pumunta para magreklamo sa opisina? 418 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 hindi ako yun. 419 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 Hindi ito ang bahay ni Gaze. 420 00:25:58,390 --> 00:26:01,226 Dahil sa iyo, naging abala si Father Junhyung kaya kailangan niyang pumunta dito. 421 00:26:01,309 --> 00:26:02,561 Gusto mo bang mag-live kasama si Dae Seok? 422 00:26:02,644 --> 00:26:04,813 - Hindi... hindi ako, hindi ako. - Sige na. 423 00:26:05,313 --> 00:26:06,439 Hay naku. 424 00:26:06,523 --> 00:26:08,942 - Hoy, halika rito. Halika dito. - Hindi ba ikaw? 425 00:26:09,025 --> 00:26:11,361 Ikaw ba ang magdedemanda o hindi? Hindi naman importante. 426 00:26:11,444 --> 00:26:13,530 Wow, fuck you, hell. 427 00:26:13,613 --> 00:26:14,864 Paano kita haharapin? 428 00:26:14,948 --> 00:26:17,826 Alam mo ba kung gaano ka mali? bastard ka! 429 00:26:17,909 --> 00:26:19,661 - Hey, hey. - Hindi mo ba ginawa? 430 00:26:19,744 --> 00:26:21,121 Pumunta sa impiyerno. 431 00:26:53,612 --> 00:26:56,656 Hay, ang daming problema ng batang ito. 432 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 Ano ang dapat kong gawin? Hayaan mo o hilahin mo ako. 433 00:26:58,241 --> 00:27:00,160 Hilahin ito, hilahin ito! 434 00:27:00,243 --> 00:27:01,870 Magsalita nang walang boses. 435 00:27:01,953 --> 00:27:03,121 Hilahin mo! 436 00:27:17,344 --> 00:27:18,720 Sumunod ka sa akin 437 00:27:25,644 --> 00:27:30,273 Sa itsura nito, malamang nabugbog ka ni Ryu Junhyung. Halos araw-araw diba? 438 00:27:33,735 --> 00:27:37,238 I think our Kyungmin Hanggang kailan ito masusupil? 439 00:27:38,740 --> 00:27:40,659 Kung wala kang alam, mas mabuting huwag mo nang sabihin, guro. 440 00:27:41,409 --> 00:27:42,577 At kung lalaban man ako 441 00:27:42,661 --> 00:27:45,330 Ano ang iniisip ng guro? Magbabago ba talaga? 442 00:27:45,413 --> 00:27:47,499 Sinong nagsabing lumaban ka? 443 00:27:48,083 --> 00:27:49,834 Sa oras na iyon kailangan itong mangyari. 444 00:27:50,335 --> 00:27:52,170 Hoy, yung mga nagsabi sayong lumaban ka. 445 00:27:52,253 --> 00:27:55,423 Dapat yung mga Hindi pa natusok dati. 446 00:27:56,257 --> 00:27:57,509 Kaya mas magulo ako kaysa dati. 447 00:27:57,592 --> 00:27:58,885 Noon iyon. 448 00:27:58,968 --> 00:28:00,845 Kaya kailan mo kailangang tumakas? 449 00:28:01,346 --> 00:28:04,015 Totoo naman, pero hindi ako pwedeng tumakas. 450 00:28:04,099 --> 00:28:05,266 Dahil dun 451 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 Kailangan mong sabihin sa isang matanda. 452 00:28:08,311 --> 00:28:09,646 Sabihin mo sa akin walang silbi. 453 00:28:09,729 --> 00:28:12,148 Sasabihin ko sa iyo hanggang sa ito ay kapaki-pakinabang, bata. 454 00:28:14,150 --> 00:28:16,111 Mayroon pa ring mabubuting matatanda sa mundong ito. 455 00:28:20,740 --> 00:28:22,784 Okay, kaya simula ngayon 456 00:28:22,867 --> 00:28:25,954 Kailangan mong magsanay sa pagtakbo, naiintindihan mo ba? 457 00:28:26,621 --> 00:28:28,081 Nakikita mo ang post ng layunin sa soccer? 458 00:28:28,581 --> 00:28:30,542 Bigyan ito ng sampung segundo, hawakan ito at bumalik. 459 00:28:31,376 --> 00:28:32,210 Oo. 460 00:28:32,293 --> 00:28:33,878 Tumakbo ka, hindi ka ba tumakbo? 461 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 Takbo! 462 00:28:35,547 --> 00:28:37,173 Tumakbo, tumakbo, tumakbo ng mabilis. 463 00:28:37,257 --> 00:28:38,508 Mabilis, mas mabilis. 464 00:28:38,591 --> 00:28:40,051 Hoy gusto mo palabasin ko yung aso? 465 00:28:40,552 --> 00:28:42,929 - Nasaan ang aso? - Ako, isa akong baliw na aso. 466 00:28:43,012 --> 00:28:44,305 - Oh, hey! - mabilis! 467 00:28:44,389 --> 00:28:45,432 - Magmadali, bata, magmadali. - Alam ko. 468 00:28:48,518 --> 00:28:50,520 Kaya ba ng Kyungmin natin mag-isa? 469 00:28:50,603 --> 00:28:51,813 Oo. 470 00:28:51,896 --> 00:28:53,440 Tama, kaya ni Kyungmin. 471 00:28:54,232 --> 00:28:56,818 Ngayon ko lang ginawa lahat, ganun lang, um. 472 00:28:57,986 --> 00:28:59,529 Wow, ito ay isang set. 473 00:28:59,612 --> 00:29:02,532 Dati kasi akong bae. Upang magawa itong ayusin nang perpekto 474 00:29:03,616 --> 00:29:05,243 Ang mga guro ay walang pinagkaiba sa kanila. 475 00:29:05,326 --> 00:29:06,953 Iba na yan anak. 476 00:29:07,036 --> 00:29:09,748 dahil teacher ako Mga basurang thug ang mga yun. 477 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Hindi lang basura. 478 00:29:14,294 --> 00:29:15,920 Ito ay may napakalaking impluwensya. 479 00:29:18,089 --> 00:29:21,676 Maaaring ibagsak ng ama ni Joon-hyung ang bahay ng sinuman. 480 00:29:21,760 --> 00:29:24,387 Kung ganoon ang kaso, huwag mag-alala. 481 00:29:24,471 --> 00:29:26,389 Mayroon din akong malakas na backup. 482 00:29:27,849 --> 00:29:29,684 Buti na lang may nasa likod mo. 483 00:29:32,061 --> 00:29:33,021 Kyungmin 484 00:29:34,063 --> 00:29:36,024 Mayroon ka ring mga taong sumusuporta sa iyo. 485 00:29:37,817 --> 00:29:38,651 WHO? 486 00:29:41,488 --> 00:29:42,614 Hindi mo ba alam ito? 487 00:29:43,698 --> 00:29:45,617 Tumingin ka sa paligid mo. 488 00:29:46,701 --> 00:29:48,787 Hindi malayo, malapit dito. 489 00:29:53,500 --> 00:29:56,503 Hoy, sino ang backup ng estudyante? Ito ay ang guro. 490 00:29:57,086 --> 00:29:58,713 Hay naku. 491 00:29:58,797 --> 00:30:03,259 Uy, ito ang malaking linyang maaasahan mo. Binalatan ko ito para sa iyo. 492 00:30:03,343 --> 00:30:04,803 Ay, oo, salamat. 493 00:30:10,725 --> 00:30:13,311 Hoy, Kyungmin, wala kang kaibigan. 494 00:30:13,394 --> 00:30:16,147 Sino ang nariyan para magtapat sa iyong paghihirap? 495 00:30:18,399 --> 00:30:20,318 Hindi naman ako na-bully in the first place. 496 00:30:23,780 --> 00:30:27,075 Kaya bakit hindi mo sinabi sa mga magulang mo? Natatakot kayong nag-aalala? 497 00:30:48,763 --> 00:30:50,014 hindi ko alam. 498 00:30:51,057 --> 00:30:53,101 Kumain ka na lang ng ramen baka mabusog ka. 499 00:30:59,357 --> 00:31:00,233 yun lang. 500 00:31:19,335 --> 00:31:21,796 Eh sandali lang MP. 501 00:31:24,716 --> 00:31:25,550 Oh 502 00:31:26,676 --> 00:31:28,678 Anong negosyo mayroon si MP Ryumani? 503 00:31:28,761 --> 00:31:31,306 Opisina sa Proteksyon ng Mga Karapatan ng Guro 504 00:31:31,389 --> 00:31:33,016 founded ka ba talaga? 505 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 Well... tungkol doon. 506 00:31:40,231 --> 00:31:42,358 Gusto mo ba ng isang tasa ng tsaa? 507 00:31:42,442 --> 00:31:44,819 Hindi ako pumunta dito para uminom ng tsaa. 508 00:31:45,528 --> 00:31:48,323 Huwag tumayo. Halika upo dito. 509 00:31:52,410 --> 00:31:54,829 Bakit ka nagtayo ng ganitong ahensya? 510 00:31:57,457 --> 00:31:59,542 Dahil nalulumbay ako 511 00:32:00,418 --> 00:32:02,295 MP Ryu, hindi mo ba naaalala? 512 00:32:02,837 --> 00:32:04,881 Mga bagay na nangyari two years ago 513 00:32:04,964 --> 00:32:08,343 kung saan pinatay ang isang guro ng isang estudyanteng tinuturuan niya sa paaralan 514 00:32:09,260 --> 00:32:12,180 Para hindi na maulit ang ganyan. 515 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 Kaya nagtayo ako ng ahensya para hingin ang karapatan ng mga guro. 516 00:32:14,140 --> 00:32:15,892 Kaya bakit kailangang Daehan School? 517 00:32:15,975 --> 00:32:18,895 Dahil dito, anak ko Kaya kailangan mo ring magdusa. 518 00:32:19,437 --> 00:32:21,606 Ang iyong anak ay nasa Daehan School? 519 00:32:23,358 --> 00:32:24,692 Patay na ang kwentong ito. 520 00:32:24,776 --> 00:32:27,487 Ugh! Lumagpas na sa linya ang inspektor na iyon. 521 00:32:27,570 --> 00:32:30,448 Kung ito ay isang panlipunang kalakaran Ang mga tao ay pupuna ng malupit. 522 00:32:30,531 --> 00:32:32,283 Hindi ito maganda para sa lahat ng partido. 523 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 Kaya tapusin na lang natin ng ganito. 524 00:32:37,246 --> 00:32:40,375 Oh, may nanonood. 525 00:32:40,458 --> 00:32:43,294 At ito ay isang ahensya na kakatatag lang. 526 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 Maghintay at tingnan kung paano ito pupunta muna. 527 00:32:45,755 --> 00:32:48,424 Alam mo naman na nirerespeto kita ng sobra diba? 528 00:32:49,592 --> 00:32:51,803 Pinag-isipan kong mabuti at sinabi ko sa iyo. 529 00:32:51,886 --> 00:32:55,431 Gusto ko ang bagay na ito. Kailangan mo bang umalis sa pulitika? 530 00:33:01,521 --> 00:33:03,481 Para sa bata, ang tao ay ang ama. 531 00:33:04,232 --> 00:33:05,817 Kaya ko lahat. 532 00:33:16,995 --> 00:33:19,455 MP Ryu Kwang Pil Mula sa Happy Hope Party 533 00:33:19,539 --> 00:33:21,332 Mangyaring iwanan ito dito. 534 00:33:21,958 --> 00:33:23,960 - Salamat. - Anong oras na? 535 00:33:24,043 --> 00:33:26,129 Eh dapat dumating na 'to diba? 536 00:33:26,212 --> 00:33:29,507 - Narito ka, itakda itong manginig. - Ay, sorry. 537 00:33:31,551 --> 00:33:34,220 Ano ito? Gumagamit ka ba ng katulong para sa mga personal na bagay? 538 00:33:34,303 --> 00:33:37,306 Pagtanggap ng suhol bilang kapalit ng mga nominasyon Tumatakbo ka ba para sa lokal na halalan? 539 00:33:38,016 --> 00:33:40,393 - Paano ka pa na-harass? - Totoo ba? 540 00:33:40,476 --> 00:33:45,857 Ryu Kwang Pil! 541 00:33:45,940 --> 00:33:47,775 Salamat sa paglalaan ng oras para pumunta kahit busy ka. 542 00:33:47,859 --> 00:33:49,694 - Talagang gagantihan kita. - Tumatanggap ka ng mga suhol bilang kapalit ng pag-nominate 543 00:33:49,777 --> 00:33:51,279 - Mayroon ba talagang lokal na halalan? - Ano ang sinasabi mo? 544 00:33:51,362 --> 00:33:52,655 Sabi ng anonymous Inabuso mo ako. 545 00:33:52,739 --> 00:33:54,824 - Marami ring babaeng sekretarya. - Real estate speculation na labag sa batas... 546 00:33:54,907 --> 00:33:57,618 na gumamit ka ng pampublikong bus Totoo ba at gumagamit ng isang katulong upang patakbuhin ang mga personal na gawain? 547 00:33:57,702 --> 00:33:59,078 Ano ito? 548 00:34:09,088 --> 00:34:12,300 Ay naku! Banal na tae! 549 00:34:48,252 --> 00:34:49,670 Anong nangyari? 550 00:34:49,754 --> 00:34:51,172 Ang ingay sa labas. 551 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 Hindi ito isang bagay na kailangan mong malaman. 552 00:34:53,591 --> 00:34:55,551 Balik tayo ngayon. 553 00:34:57,261 --> 00:35:00,848 Hindi pa rin alam ni MP Ryu kung ano ang sitwasyon. 554 00:35:11,859 --> 00:35:12,777 Ang kwentong ito 555 00:35:14,362 --> 00:35:16,489 Don't tell me ginawa mo. 556 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 Kanino ka ba talaga kumukuha ng order? 557 00:35:27,875 --> 00:35:30,086 Bago likhain ang ahensyang ito 558 00:35:31,754 --> 00:35:33,172 Tumagal ng dalawang taon. 559 00:35:34,465 --> 00:35:35,758 Dalawang taon na ngayon. 560 00:35:36,342 --> 00:35:38,386 Medyo matagal na. 561 00:36:05,163 --> 00:36:06,289 baliw ka ba 562 00:36:06,372 --> 00:36:09,292 Ikaw at ako ay nasa iisang panig. 563 00:36:09,375 --> 00:36:12,128 Nasa iisang party tayo, bakla. 564 00:36:12,211 --> 00:36:13,421 Ryu MP 565 00:36:13,963 --> 00:36:17,300 Ang edukasyon ba ay nasa iyong panig at nasa aking panig? 566 00:36:17,383 --> 00:36:19,886 Ako ang target mo noong una? 567 00:36:19,969 --> 00:36:21,053 Bakit? 568 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 Ano bang nagawa kong mali? 569 00:36:23,639 --> 00:36:25,308 Nakakahiya ka ba para sabihin yan? 570 00:36:26,142 --> 00:36:28,936 Ang iyong masasamang gawa ay naging laganap na balita. 571 00:36:31,355 --> 00:36:33,649 Damn it, kawawa kang bastard! 572 00:36:33,733 --> 00:36:36,485 Maraming tao ang mas masahol pa sa akin. 573 00:36:36,569 --> 00:36:39,322 Bakit kailangan mong bumaba sa akin mag-isa? 574 00:36:47,205 --> 00:36:49,457 Kung ikaw ay nawasak 575 00:36:50,416 --> 00:36:51,834 Ang iyong anak 576 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 Nawasak din. 577 00:37:00,384 --> 00:37:04,889 Well, dapat mong turuan ang iyong anak ng magandang aral. 578 00:37:16,859 --> 00:37:19,695 - Ministro - Umalis ka sa daan, pakiusap. Umalis ka na, please. 579 00:37:21,822 --> 00:37:23,032 Ay hindi! 580 00:37:23,115 --> 00:37:24,742 nasa loob ba? 581 00:37:26,869 --> 00:37:28,829 Resolution para arestuhin si MP Ryu Kwang Pil 582 00:37:28,913 --> 00:37:31,249 na sangkot sa maraming bilang ng katiwalian 583 00:37:31,332 --> 00:37:32,750 Ito ay inaprubahan ng konseho. 584 00:37:32,833 --> 00:37:36,045 At may mga karagdagang pagdududa na si Mr. Ryu Anak ni MP Ryu Kwang Pil 585 00:37:36,128 --> 00:37:37,797 gumawa ng isang marahas na krimen sa isang paaralan 586 00:37:37,880 --> 00:37:39,882 hanggang sa kitilin ng isang kaklase ang sarili niyang buhay 587 00:37:39,966 --> 00:37:41,717 Lumilikha din ito ng mga social ripples. 588 00:37:41,801 --> 00:37:43,219 Kaso halos mabura 589 00:37:43,302 --> 00:37:47,056 Ang Opisina sa Proteksyon ng Mga Karapatan ng Guro Inihayag muli. 590 00:37:47,139 --> 00:37:50,309 Opisina sa Proteksyon ng Mga Karapatan ng Guro Ito ay isang bagong tatag na ahensya. 591 00:37:50,393 --> 00:37:53,229 Sa ilalim ng Ministro ng Edukasyon 592 00:37:53,312 --> 00:37:55,314 Upang protektahan ang mga karapatan ng mga guro nang nakapag-iisa at kaagad 593 00:37:55,398 --> 00:37:56,774 Tumanggap ng mga pahiwatig at mag-imbestiga 594 00:37:56,857 --> 00:37:58,234 at tumugon sa mga paglabag sa karapatan 595 00:38:00,903 --> 00:38:03,572 Ang usaping ito ay maaaring isang problema sa pulitika. 596 00:38:04,240 --> 00:38:05,283 okay ka lang ba? 597 00:38:05,366 --> 00:38:08,202 Bala man o missile, ako mismo ang kukuha. 598 00:38:08,869 --> 00:38:10,955 Magmadali na kayong maglinis. 599 00:38:13,040 --> 00:38:15,459 Hindi pa ako nabaril pero nagsasalita ako na parang ako. 600 00:38:16,043 --> 00:38:19,005 Kung tamaan ka talaga, mamamatay ka. Ang sakit ay magiging kakila-kilabot. Oh. 601 00:38:19,964 --> 00:38:21,966 kinukumpara ko lang. 602 00:38:23,509 --> 00:38:24,635 Sino ba talaga ang babarilin? 603 00:38:24,719 --> 00:38:26,387 Kinukumpara ko lang din. 604 00:38:26,470 --> 00:38:28,014 salamat po. 605 00:38:39,734 --> 00:38:41,861 Dito, dito, nakita mo na ba ito? 606 00:38:41,944 --> 00:38:44,780 Ang talo ngayon ni Daehan ay... 607 00:38:44,864 --> 00:38:46,615 Ang cute ni Ai Tao. 608 00:38:46,699 --> 00:38:48,409 - Ipakpak ang iyong mga kamay! - Woo! 609 00:38:48,492 --> 00:38:51,120 Ito Ito ay pinaka-angkop para sa iyo. 610 00:38:51,203 --> 00:38:52,204 anong sabi mo 611 00:38:52,288 --> 00:38:53,748 Oh! 612 00:38:54,540 --> 00:38:57,209 Oops, saan pupunta ang Junhyung natin? 613 00:38:57,293 --> 00:39:00,004 Walang ama Siya ay naging isang masamang bastard. 614 00:39:00,087 --> 00:39:02,298 Hay, baho ng basura. Eee! 615 00:39:52,556 --> 00:39:54,016 Hindi dahil sayo. 616 00:40:02,942 --> 00:40:04,110 Kyungmin 617 00:40:06,570 --> 00:40:08,239 Wala kang pakialam sa bagay na ito. 618 00:40:17,456 --> 00:40:19,375 Nang mabully si Daesok 619 00:40:21,168 --> 00:40:22,878 gumaan ang pakiramdam ko. 620 00:40:24,255 --> 00:40:25,589 Nang mamatay siya 621 00:40:26,757 --> 00:40:28,259 Napangiti ako ng hindi sinasadya. 622 00:40:30,845 --> 00:40:34,223 Dahil akala ko makakatakas ako sa impyernong ito. 623 00:40:38,811 --> 00:40:41,188 Wala akong pinagkaiba sa mga lalaking iyon. 624 00:40:44,483 --> 00:40:45,985 Iba na yan anak. 625 00:40:47,820 --> 00:40:50,030 Tinatrato ka ng hindi makatwiran. 626 00:40:50,573 --> 00:40:52,741 Ang kasalanan ay nasa taong nang-aasar sa iyo. 627 00:40:53,492 --> 00:40:57,204 at ang mga matatandang nakakaalam Pero inutusan ko siyang huwag magsalita. 628 00:40:57,830 --> 00:41:00,458 Kaya hindi mo kailangang umupo at magsisi ng ganito. 629 00:41:01,000 --> 00:41:02,501 Hindi mo kailangang makonsensya. 630 00:41:35,534 --> 00:41:37,161 - Hoy! Hoy! - Fuck, fuck. 631 00:41:37,244 --> 00:41:39,330 Fuck, mamatay kayong lahat, mga bastos! 632 00:41:39,413 --> 00:41:41,916 ano ba naman Kinuha ko na lahat. 633 00:41:41,999 --> 00:41:44,376 - Hey, hey, hey! - Mamatay ka, bastard. 634 00:41:44,460 --> 00:41:46,170 Hoy, buksan mo ang pinto. Buksan ito ng mabilis. 635 00:41:46,253 --> 00:41:48,255 Junhyung Sorry, Junhyung. 636 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 Damn it! 637 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 Dumating na ang inspektor. 638 00:41:59,558 --> 00:42:00,935 Nakaligtas 639 00:42:01,018 --> 00:42:03,020 Hindi ko akalain na magi-guilty ako. 640 00:42:08,692 --> 00:42:09,860 sinabi ko na sayo. 641 00:42:09,944 --> 00:42:13,864 na hindi utak ang ginagamit ng pagsisisi kundi ang katawan 642 00:42:13,948 --> 00:42:14,782 Hm? 643 00:42:17,493 --> 00:42:18,702 baliw ka ba 644 00:42:19,328 --> 00:42:21,330 - Langis... - Paano ang langis? 645 00:42:25,167 --> 00:42:27,461 Paano mo ito na-set up para gawin ito? 646 00:43:04,498 --> 00:43:07,793 Please help me, nagkamali ako. 647 00:43:09,461 --> 00:43:11,380 Nagkamali ako. 648 00:43:11,463 --> 00:43:13,716 Tulungan mo ako! 649 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 Tulungan mo ako! 650 00:43:21,640 --> 00:43:23,475 Nagkamali ako! 651 00:43:45,331 --> 00:43:49,084 Bakit kailangan mong gawin sa akin ito ng ganito? 652 00:43:49,168 --> 00:43:50,252 At ikaw? 653 00:43:51,170 --> 00:43:53,547 Bakit kailangan mong gawin ito kay Daesok? 654 00:44:01,639 --> 00:44:03,849 Takot din mamatay si Dae Seok. 655 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 Katulad mo 656 00:44:07,436 --> 00:44:09,146 Pero pinili niyang gawin iyon. 657 00:44:09,647 --> 00:44:12,149 Dahil sa basang basurang tulad mo 658 00:44:25,037 --> 00:44:27,748 Kung nahihiya ka sa panunukso ng iyong mga kaibigan, 659 00:44:27,831 --> 00:44:29,667 Susubukan mo bang lumipat ng paaralan? 660 00:44:29,750 --> 00:44:32,711 ano? Bakit kailangang lumipat ang aking anak? 661 00:44:33,545 --> 00:44:37,466 Dapat gumalaw yung taong nanakit sayo. Bakit kailangang lumipat ang mga apektadong tao? 662 00:44:40,219 --> 00:44:43,514 Sandali lang. Paano ko biglang kakanselahin ang isang order? 663 00:44:43,597 --> 00:44:47,267 Hindi ko maintindihan kung bakit bawat kasosyo sa negosyo Upang gawin ito nang magkasama 664 00:44:47,351 --> 00:44:48,686 Kunin mo! 665 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 nakikiusap ako sayo. 666 00:44:50,062 --> 00:44:51,730 - Mangyaring tulungan ang aking ama kahit minsan. - Isara mo ang iyong bibig. 667 00:44:51,814 --> 00:44:55,442 Mangyaring sabihin sa iyong ama na maging mabait sa aking ama kahit minsan. 668 00:44:55,526 --> 00:44:59,238 Bakit mo tatanungin ang isang taong walang ama at walang magawa tulad ko? 669 00:44:59,321 --> 00:45:00,698 Mali talaga ang sinabi ko. 670 00:45:00,781 --> 00:45:02,658 Ano ang dapat kong gawin? 671 00:45:02,741 --> 00:45:04,284 Kahit anong gawin mo, sumasang-ayon ako. 672 00:45:06,787 --> 00:45:08,163 Tapos mamatay ka. 673 00:45:32,312 --> 00:45:35,357 paggawa ng taong iyon Magkaroon ng kamalayan sa mga kahihinatnan ng iyong mga aksyon 674 00:45:35,441 --> 00:45:38,944 Sa pagpapaalam sa kanya na maranasan iyon. sa kanyang sarili 675 00:45:39,027 --> 00:45:42,239 Kabilang ang pananagutan para sa mga pagkilos na iyon. 676 00:45:42,322 --> 00:45:44,908 Iyan ang pinaninindigan ng ating ahensya. 677 00:45:46,702 --> 00:45:48,662 tunay na edukasyon 678 00:45:59,339 --> 00:46:02,092 Kahit na managot ka 679 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Hindi na nakabawi si Daesok. 680 00:46:08,724 --> 00:46:11,977 Dadalhin mo ang stigma na ito sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 681 00:46:13,395 --> 00:46:15,814 patas yan. 682 00:46:21,487 --> 00:46:23,238 Subukan mong mamuhay sa impiyerno. 683 00:46:23,322 --> 00:46:25,324 Na binuo mo ang iyong sarili 684 00:46:41,089 --> 00:46:43,592 Binuhay ng pulisya ang kaso ni Dae-seok. 685 00:46:43,675 --> 00:46:45,677 at hulihin ang bata na dating nang-aapi kay Dae Seok 686 00:46:45,761 --> 00:46:47,304 Kasama si Ryu Junhyung. 687 00:46:47,387 --> 00:46:49,223 Idemanda lang. bastard ka! 688 00:46:49,306 --> 00:46:50,516 Direktor ng Paaralan Ipakita ang responsibilidad... 689 00:46:50,599 --> 00:46:54,603 - Teka, bakit hindi mo sabihing wala siya dito? - na may dignidad ng isang may sapat na gulang sa unang pagkakataon 690 00:46:54,686 --> 00:46:57,064 Ah, Direk, anong ginagawa mo diyan? 691 00:46:58,190 --> 00:47:00,150 Kaso pambubully ni Ryu Junhyung 692 00:47:00,234 --> 00:47:03,695 ay isiwalat sa home page ng ahensya nang detalyado para makita ng lahat 693 00:47:07,491 --> 00:47:08,992 Sinasabi na ang impormasyon 694 00:47:09,076 --> 00:47:13,789 hindi matatanggal. Hanggang sa makatanggap ng kapatawaran mula sa biktima. 695 00:47:17,584 --> 00:47:20,838 Opisina ng Mga Karapatan ng Guro Kinokontrol lamang ang Daehan School. 696 00:47:26,426 --> 00:47:30,222 Simula noong araw na iyon, wala nang nakakita muli sa teacher inspector.