1 00:00:02,336 --> 00:00:03,671 hallgatni a záróbeszéde, 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,298 szinte akarom hadd menjen én magam. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,341 Egy dolgot kivéve. Ő egy hazug. 4 00:00:07,425 --> 00:00:09,465 Azt hiszi, nincs hogy ugyanazok a szabályok szerint játsszanak. 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,721 De tudjuk, hogy igen. 6 00:00:12,096 --> 00:00:13,639 mit csináltál? bűnösnek vallottam magam. 7 00:00:13,723 --> 00:00:15,242 Ha gondolod, hogy megyek hogy ezt tedd, 8 00:00:15,266 --> 00:00:17,018 elment az eszed. 9 00:00:17,101 --> 00:00:19,228 Szerződést kötött, hogy megmentse ezt a céget. 10 00:00:19,312 --> 00:00:21,397 Megkötött egy alkut, hogy megtartson minket attól, hogy börtönbe kerüljön. 11 00:00:21,480 --> 00:00:23,399 Evan embereket adjuk akik már menni akarnak 12 00:00:23,482 --> 00:00:25,735 és adok Anita Gibbst gyilkosok Mike-ért cserébe. 13 00:00:25,818 --> 00:00:27,862 És mi van, ha nem működik? És mindent elveszítünk? 14 00:00:27,945 --> 00:00:29,923 Louis: Akkor mi. De ha nem próbáljuk megmenteni, 15 00:00:29,947 --> 00:00:31,365 kik vagyunk mi? 16 00:00:31,449 --> 00:00:32,742 Kösd meg az üzletet. 17 00:00:33,784 --> 00:00:35,161 nem engedem börtönbe kerülsz 18 00:00:35,244 --> 00:00:36,495 egy bűnért, amit elkövettem. 19 00:00:36,579 --> 00:00:39,099 Nem engedlek el, amikor te ártatlannak találnák! 20 00:00:39,165 --> 00:00:40,392 Mi a fenéért tenné hazudsz nekem? 21 00:00:40,416 --> 00:00:41,560 Mert az igazság megtört volna. 22 00:00:41,584 --> 00:00:44,304 Tudod mit, Harvey? Akarsz jöjjön el az esküvőmre, tudassa velem. 23 00:00:46,130 --> 00:00:48,007 Nem próbálom foglald el többé a helyed. 24 00:00:48,090 --> 00:00:49,508 próbálom megszerezni készen állsz. Harvey. 25 00:00:49,592 --> 00:00:51,177 Mert gyenge vagy. nem vagyok gyenge. 26 00:00:51,260 --> 00:00:52,678 Igen? Hát üss meg. 27 00:00:53,095 --> 00:00:54,513 Ezt akarod? 28 00:00:54,597 --> 00:00:56,891 Hogy utállak és akkor rávettél erre? 29 00:00:56,974 --> 00:00:58,726 Mindent elveszítünk miattad! 30 00:01:03,105 --> 00:01:05,167 Nem azt mondom, hogy nem akar házasodni. 31 00:01:05,191 --> 00:01:07,068 Menj befejezni jogi egyetem, majd 32 00:01:07,151 --> 00:01:09,695 két év múlva, amikor kiszállok, ha még mindig feleségül akarsz venni... 33 00:01:12,657 --> 00:01:14,325 Mind elmentek. 34 00:01:17,286 --> 00:01:18,871 Vigyázz a hátadra, Mike. 35 00:01:18,955 --> 00:01:20,289 megteszem. 36 00:01:30,800 --> 00:01:33,344 Tiszt: Általános ébresztő minden fogvatartott számára reggel 6:00. 37 00:01:33,427 --> 00:01:35,322 Te állsz legközelebb az ágyadba akkoriban. 38 00:01:35,346 --> 00:01:37,890 Ha nem, akkor fog fegyelmi eljárással kell szembenézni. 39 00:01:38,057 --> 00:01:40,268 Legalább öt rab számlálást fognak tartani 40 00:01:40,351 --> 00:01:42,812 minden 24 órás időszakban véletlenszerű időpontokban. 41 00:01:42,979 --> 00:01:45,481 Közben mozdulatlanul fogsz állni ezek mindegyike számít. 42 00:01:45,564 --> 00:01:48,526 Ha nem, akkor szembe kell néznie fegyelmi eljárás. 43 00:01:48,609 --> 00:01:50,695 Étkezésnél időben leszel ha enni akarsz. 44 00:01:50,778 --> 00:01:52,905 Dolgozni fogsz tovább idő mindegy. 45 00:01:52,989 --> 00:01:55,950 A celláját a tiszta és higiénikus állapot. 46 00:01:56,033 --> 00:01:58,953 Ha ezek közül bármelyikben kudarcot vall területeken fog szembesülni... 47 00:01:59,036 --> 00:02:00,246 Fegyelmi intézkedés. 48 00:02:00,329 --> 00:02:02,248 Jó, kapsz a képet. 49 00:02:03,582 --> 00:02:05,960 Nem bánod, ha megkérdezem, mit? fegyelmi büntetés jelent? 50 00:02:06,043 --> 00:02:07,503 Mióta megkaptad a ezt kérdezni, 51 00:02:07,586 --> 00:02:09,755 Biztos vagyok benne, hogy fogsz elég hamar megtudja. 52 00:02:10,923 --> 00:02:12,643 Ez mire való? Szerinted mire való? 53 00:02:12,675 --> 00:02:14,611 Meztelenre vetkőzik. Tegyél fel mindent tiéd van abban a táskában, 54 00:02:14,635 --> 00:02:15,636 akkor kövess engem. 55 00:02:32,194 --> 00:02:33,612 Harvey, mit keresel itt? 56 00:02:33,696 --> 00:02:36,240 Azért jöttem, hogy értesítsem hogy letettem róla. 57 00:02:36,866 --> 00:02:40,077 És úgy néz ki amilyen jól kinézhetett. 58 00:02:41,746 --> 00:02:43,539 És szerintem rendbe fog jönni. 59 00:02:43,622 --> 00:02:44,957 Ezt nagyra értékelem. 60 00:02:45,041 --> 00:02:46,881 De elmondhattad volna ezt telefonon keresztül. 61 00:02:46,959 --> 00:02:48,878 Szóval, mi vagy? tényleg itt van? 62 00:02:49,337 --> 00:02:50,713 Hiányzik. 63 00:02:53,257 --> 00:02:54,925 Nekem is hiányzik. 64 00:03:01,015 --> 00:03:02,415 Louis: Hol a fenébe mész? 65 00:03:02,600 --> 00:03:04,000 Donna: Hol vagy szerinted megyek? 66 00:03:04,352 --> 00:03:06,152 Hazamegyek, Louis. Nézd, nem érted? 67 00:03:06,228 --> 00:03:08,397 Mind elmentek. Mindegyikük. 68 00:03:08,481 --> 00:03:09,624 Igen, hát ezt már tudtuk. 69 00:03:09,648 --> 00:03:11,150 Nem, nem. Ldont hisz érted. 70 00:03:11,233 --> 00:03:12,943 Nem csak beszélek a partnerekről. 71 00:03:13,027 --> 00:03:15,863 Mindenkiről beszélek a könyvelőket a titkároknak 72 00:03:15,946 --> 00:03:17,865 a fickónak, aki ragyog a cipőm, Donna. 73 00:03:17,948 --> 00:03:19,033 Mind elment. 74 00:03:19,116 --> 00:03:20,844 És pontosan mit csinálsz akarod, hogy tegyek róla? 75 00:03:20,868 --> 00:03:22,668 Azt akarom, hogy szerezd meg Harveyt az istenverte telefonon. 76 00:03:22,745 --> 00:03:24,372 Hát nem fogom tedd azt. Miért ne? 77 00:03:24,455 --> 00:03:26,874 Mert ma este nem az este, hogy felhívjam Harveyt. 78 00:03:26,957 --> 00:03:28,084 Louis: Miért? Mike miatt? 79 00:03:28,167 --> 00:03:31,212 Nem tudom, hogy észrevetted-e, de Mike mindenki mással együtt elment. 80 00:03:31,295 --> 00:03:33,106 És ha nem gondoljuk valamit ma estére, 81 00:03:33,130 --> 00:03:34,757 leszünk semmivel maradt. 82 00:03:34,840 --> 00:03:37,110 Nem mondtam, hogy nem fogunk találj ki valamit, Louis. 83 00:03:37,134 --> 00:03:38,552 Mondtam, hogy nem hívjuk Harveyt. 84 00:03:38,636 --> 00:03:39,863 Hát akkor mi a fene csináljuk? 85 00:03:39,887 --> 00:03:41,430 Mindjárt megteszem menj az irodámba 86 00:03:41,514 --> 00:03:43,349 és megjavítok magamnak egy istenverte italt. 87 00:03:46,644 --> 00:03:48,396 Amikor először találkoztam vele? 88 00:03:49,480 --> 00:03:51,482 mit gondolsz gondoltam? én... 89 00:03:52,358 --> 00:03:53,526 Azt hittem, idióta. 90 00:03:53,609 --> 00:03:56,404 Képzeld el, mit éreztem, amikor egy csomó az aktatáskájából kiömlött gaz 91 00:03:56,487 --> 00:03:58,489 10 másodperccel azután, hogy elindult az interjújába. 92 00:03:58,572 --> 00:03:59,824 Tudom, annyira megrémültél, 93 00:03:59,907 --> 00:04:01,301 telefonáltál és hívtad a rendőrséget. 94 00:04:01,325 --> 00:04:03,744 Nem, várj, nem te tetted. 95 00:04:03,828 --> 00:04:05,246 Munkát ajánlottál az idiótának. 96 00:04:05,329 --> 00:04:07,081 Ez azért van miután hallottam a történetét, 97 00:04:07,164 --> 00:04:09,125 Tudtam, hogy nem elvégre egy idióta. 98 00:04:09,208 --> 00:04:11,252 És a végére tudtam az első reggelről 99 00:04:11,335 --> 00:04:12,729 hogy nem volt olyan bárkivel, akivel valaha találkoztam. 100 00:04:12,753 --> 00:04:16,298 És ha nem lennék óvatos, Bajban lettem volna. 101 00:04:17,174 --> 00:04:18,509 A bajba. 102 00:04:19,051 --> 00:04:20,428 A bajba. 103 00:04:27,435 --> 00:04:29,520 Nézd meg azt, Louis hagyott nekem egy hangüzenetet. 104 00:04:30,563 --> 00:04:32,648 nem értem. Úgy tűnik, örülsz ennek. 105 00:04:32,731 --> 00:04:34,483 Ez azért van, mert az egyik kedvenc időtöltésem 106 00:04:34,567 --> 00:04:36,110 meghallgatni az egyiket Louis üzenetei. 107 00:04:36,193 --> 00:04:37,570 Mi van, ha ideges valamiről? 108 00:04:37,653 --> 00:04:38,973 Mindig ideges valamiről. 109 00:04:39,029 --> 00:04:40,739 Ezért az egyik kedvenc időtöltéseim 110 00:04:40,823 --> 00:04:42,783 meghallgatni egyet Louis üzeneteiből. 111 00:04:43,534 --> 00:04:45,512 Louis: A fenébe, Harvey, vedd fel a rohadt telefont. 112 00:04:45,536 --> 00:04:47,455 Mert ez az egész a cég egy szellemváros 113 00:04:47,538 --> 00:04:48,914 és sajnálom, hogy Mike börtönben van 114 00:04:48,998 --> 00:04:50,541 de ha nem találjuk ki valami ki, 115 00:04:50,624 --> 00:04:52,084 amit te és a tiéd a kis segédjátékos tette 116 00:04:52,168 --> 00:04:53,294 a végünk lesz. 117 00:04:53,377 --> 00:04:54,604 És ne csinálj egy baromságot 118 00:04:54,628 --> 00:04:56,797 arról, hogy "ma este nem az idő", mert... 119 00:04:57,840 --> 00:04:59,680 mennem kell. Igen, én tudni. veled jövök. 120 00:04:59,717 --> 00:05:01,302 Rachel, hallottad amit Louis mondott. 121 00:05:01,385 --> 00:05:03,029 Ez durva lesz éjszaka. Itt kell maradnod. 122 00:05:03,053 --> 00:05:06,140 Harvey, ez durva lesz éjszaka, nem számít, hol vagyok. 123 00:05:06,223 --> 00:05:07,383 És legalább ha veled vagyok, 124 00:05:07,433 --> 00:05:08,994 van rá esély Hasznos lehetnék. 125 00:05:09,018 --> 00:05:11,395 Inkább vedd a kabátodat, mert nincs sok időnk. 126 00:05:20,404 --> 00:05:22,823 Most mi van? Tiszt: Most öltözz fel. 127 00:05:22,907 --> 00:05:24,283 És te vársz. 128 00:05:27,661 --> 00:05:29,288 Kérsz ​​még néhány italt? 129 00:05:29,580 --> 00:05:32,166 Megkínálhatok egy előételt? Esetleg szarvasgombás krumpli? 130 00:05:32,249 --> 00:05:33,769 Vagy megengedik nekünk most üzletről beszélni? 131 00:05:33,834 --> 00:05:36,337 Rendben, Louis. Mit tegyen szerinted tennünk kellene? 132 00:05:36,420 --> 00:05:37,963 Mivel az Ön ajánlása volt 133 00:05:38,047 --> 00:05:39,887 ami ebbe a káoszba juttatott minket először. 134 00:05:39,924 --> 00:05:43,084 Azért ajánlottam, mert ez volt a utolsó próbálkozás, hogy Mike-ot kiszabadítsák a börtönből. 135 00:05:43,135 --> 00:05:44,512 És azt is mondtad, hogy csak veszítünk 136 00:05:44,595 --> 00:05:46,847 partnereink 50%-a Evan Smithnek. 137 00:05:46,931 --> 00:05:48,533 Honnan tudhattam volna hogy volt rá kapacitása 138 00:05:48,557 --> 00:05:50,434 ennél többet hozni? Nem érted? 139 00:05:50,518 --> 00:05:52,228 A többi nem ment Evan Smithnek. 140 00:05:52,311 --> 00:05:54,688 Csak a poklot járták ki és elment valahova. 141 00:05:54,772 --> 00:05:55,892 Akkor beperelhetjük a szamarukat. 142 00:05:55,940 --> 00:05:58,567 Milyen ügyvédekkel, milyen források és milyen pénz? 143 00:05:58,651 --> 00:06:00,921 Mert nem tudom, hogy megtetted-e észrevette, de ezt a céget kibelezték 144 00:06:00,945 --> 00:06:02,363 az Ön ajánlása miatt. 145 00:06:02,446 --> 00:06:04,240 Nem, Jessica. Ltwas kibelezve az enyém miatt. 146 00:06:04,323 --> 00:06:06,242 A fenébe is, Louis. Mondtam, hogy ne hívd fel. 147 00:06:06,325 --> 00:06:08,553 Nos, megtettem. Mert ő a partnere, és ahogy az imént mondta, 148 00:06:08,577 --> 00:06:10,555 ő volt az, aki akarta hogy megszakítsák a nem versenyzőket 149 00:06:10,579 --> 00:06:12,540 az első helyen. Igazad van Louis, megtettem. 150 00:06:12,623 --> 00:06:14,208 De nem tettem gyere le játszani 151 00:06:14,291 --> 00:06:15,626 – Harveyt hibáztasd. 152 00:06:15,709 --> 00:06:17,687 Azért jöttem le, hogy kitaláljam mi a fenét fogunk csinálni. 153 00:06:17,711 --> 00:06:19,088 Akkor térjünk rá. 154 00:06:20,798 --> 00:06:22,925 Segíthetek? Ó, elnézést a közbeszólásért 155 00:06:23,008 --> 00:06:24,194 de volt senki a recepción 156 00:06:24,218 --> 00:06:25,553 és itt van a rendelésed. 157 00:06:25,636 --> 00:06:26,738 Biztos viccelsz velem. 158 00:06:26,762 --> 00:06:28,242 Te hívj ide vészhelyzetre 159 00:06:28,305 --> 00:06:30,116 és akkor rászánod az időt kínai ételeket rendelni? 160 00:06:30,140 --> 00:06:31,433 nem rendeltem bármit, seggfej. 161 00:06:31,517 --> 00:06:33,310 Szóval, kuporgasd a tigrisedet, rejtsd el a sárkányodat, 162 00:06:33,394 --> 00:06:35,121 vagy elmegyek wang kidobta a seggedet innen. 163 00:06:35,145 --> 00:06:36,272 Louis nyugodj meg. 164 00:06:36,522 --> 00:06:37,856 Nyilvánvaló, hogy van valami hiba. 165 00:06:37,940 --> 00:06:39,292 Senki sem ennél a cégnél ételt rendelt. 166 00:06:39,316 --> 00:06:41,127 Kézbesítő: Nos, én egészen biztos, hogy ez a megfelelő hely. 167 00:06:41,151 --> 00:06:42,796 Mert a név rajtad az ajtó azt mondja: "Jessica Pearson" 168 00:06:42,820 --> 00:06:44,339 és ez a parancs arra való egy Jessica Pearson. 169 00:06:44,363 --> 00:06:45,563 Igen, ő Jessica Pearson. 170 00:06:45,614 --> 00:06:46,614 Louis! Jessica: Louis! 171 00:06:46,657 --> 00:06:47,658 Mi? 172 00:06:47,992 --> 00:06:49,201 Tudják, hogy nem igazán vagyok itt 173 00:06:49,285 --> 00:06:51,036 hogy neked egy tojástekercs, seggfej. 174 00:06:51,120 --> 00:06:52,830 Azért vagyok itt, hogy ezzel szolgáljak. 175 00:06:54,331 --> 00:06:55,791 Mi ez? 176 00:06:55,874 --> 00:06:57,251 Ez egy csoportos kereset. 177 00:06:57,334 --> 00:06:58,502 Beperelnek minket 178 00:06:58,586 --> 00:07:01,171 minden esetre Mike Ross valaha is megérintett. 179 00:07:04,675 --> 00:07:08,053 Lásd a pénzt, maradni akar az étkezésért 180 00:07:08,137 --> 00:07:11,473 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 181 00:07:11,557 --> 00:07:14,768 mindenki tudni akarja, milyen érzés 182 00:07:14,852 --> 00:07:18,063 mindenki látni akarja milyen az 183 00:07:18,147 --> 00:07:21,400 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 184 00:07:21,483 --> 00:07:23,235 én és Missy olyan koraiak vagyunk 185 00:07:23,319 --> 00:07:25,362 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 186 00:07:25,446 --> 00:07:26,780 rendben! 187 00:07:26,864 --> 00:07:30,951 Lépjen hátra, táncolni készülök 188 00:07:32,286 --> 00:07:34,330 a zöldhasú boogie 189 00:07:35,873 --> 00:07:37,333 ezért mindannyian elmentek. 190 00:07:37,791 --> 00:07:39,668 Tudták, hogy ez az jöttek és kiszálltak 191 00:07:39,752 --> 00:07:42,254 hogy mindannyian megkaphassák a jegyzőkönyv szerint elmentek 192 00:07:42,338 --> 00:07:43,547 mielőtt lejött az öltöny. 193 00:07:43,631 --> 00:07:45,525 Akkor tudnunk kell, hogy ki a fene döntötte ki őket. 194 00:07:45,549 --> 00:07:47,468 Nem számít aki tippelt nekik. 195 00:07:47,551 --> 00:07:49,303 Ami számít ha elveszítjük ezt az öltönyt, 196 00:07:49,386 --> 00:07:50,971 nem tudunk bánni a pénzzel. 197 00:07:51,722 --> 00:07:53,057 Mennyiért perelnek be minket? 198 00:07:53,140 --> 00:07:55,100 Százmillió. Az istenit. 199 00:07:55,601 --> 00:07:57,102 Meg kell szereznünk azok a partnerek vissza. 200 00:07:57,186 --> 00:07:58,872 Mondtam már, soha nem visszakapja őket. 201 00:07:58,896 --> 00:08:01,899 És jelenleg még nem is tudja, hová mentek. Donna: Igen. 202 00:08:02,775 --> 00:08:04,318 Hogy a fenébe sikerült ezt lehúzod? 203 00:08:04,401 --> 00:08:06,195 Mert az ügyvédek ne beszélj ügyvédekkel. 204 00:08:06,278 --> 00:08:08,197 De titkárok titkárnőkkel beszélni. 205 00:08:09,198 --> 00:08:10,658 Ez egy lista ki hova ment. 206 00:08:10,741 --> 00:08:12,660 Oké, szükségünk van papírnyom ma este. 207 00:08:12,743 --> 00:08:14,203 Értesítések szerződésszegésről. 208 00:08:14,286 --> 00:08:15,579 És rögzítenünk kell 209 00:08:15,663 --> 00:08:17,223 hogy azok a partnerek nincsenek kiakadva. 210 00:08:17,247 --> 00:08:18,600 De már késő elküldeni ki közleményeket. 211 00:08:18,624 --> 00:08:20,250 Már kiszolgáltak minket a perrel. 212 00:08:22,378 --> 00:08:23,504 Nem rögzítette az időt. 213 00:08:24,004 --> 00:08:25,839 Donna, van 5000 a szivardobozban 214 00:08:25,923 --> 00:08:27,341 az asztalomon. Szerezd meg most. 215 00:08:28,300 --> 00:08:29,569 Várj, hol a a pokolba mész? 216 00:08:29,593 --> 00:08:32,763 Lemegyek, hogy elmondjam szerverén minden nikkelje megvan 217 00:08:32,846 --> 00:08:35,116 azt mondani, hogy ezt nem szállította dolog még két óráig. 218 00:08:35,140 --> 00:08:36,684 Harveyt feltételezve nem szar az ágyat, 219 00:08:36,809 --> 00:08:38,185 két óránk van kitalálni 220 00:08:38,268 --> 00:08:40,288 hogyan fogunk szolgálni minden partner a listán. 221 00:08:40,312 --> 00:08:41,563 Add ide a listát. 222 00:08:41,647 --> 00:08:42,999 Megfontolhatják kiszolgálták magukat, 223 00:08:43,023 --> 00:08:46,151 mert Louis marlowe litt soha nem hátrál meg a harctól. 224 00:08:53,617 --> 00:08:55,744 Szövetségi javítóintézet intézmény, danbury. 225 00:08:55,869 --> 00:08:58,622 Igen, hívom, hogy ellenőrizzem egy... tiszt: Fogvatartott. 226 00:08:59,915 --> 00:09:03,377 Igen. Az ő neve Michael Ross és ő... 227 00:09:03,460 --> 00:09:06,020 Sajnálom, hölgyem, nem tudok adni tájékoztatást adni a fogvatartottakról. 228 00:09:06,255 --> 00:09:08,608 Legalább képes lennél mondd meg, hogy feldolgozták-e már? 229 00:09:08,632 --> 00:09:11,301 Ha átadta magát, akkor már feldolgozták. 230 00:09:12,094 --> 00:09:14,155 Oké, ez azt jelenti hogy most egy cellában van, vagy... 231 00:09:14,179 --> 00:09:17,224 Asszonyom, börtön vagyok rendszergazda, nem szállodai portás. 232 00:09:17,307 --> 00:09:19,393 Nem tudom a hollétét bármely adott rabnak 233 00:09:19,476 --> 00:09:20,519 bármikor. 234 00:09:20,602 --> 00:09:21,603 Rendben. 235 00:09:21,770 --> 00:09:23,981 El tudnád mondani mikor láthatom őt? 236 00:09:24,064 --> 00:09:26,108 Te vagy a házastársa vagy a közvetlen család? 237 00:09:28,819 --> 00:09:30,755 Akkor menned kell jóváhagyási folyamaton keresztül. 238 00:09:30,779 --> 00:09:34,283 De neki nincs közvetlen családtag, én pedig a menyasszonya vagyok. 239 00:09:34,575 --> 00:09:37,244 És hacsak nincs beadva házassági anyakönyvi kivonat, 240 00:09:37,327 --> 00:09:38,638 várnod kell jövő hónapig. 241 00:09:38,662 --> 00:09:39,705 Jövő hónapban? 242 00:09:45,002 --> 00:09:47,921 Nézd, szabad-e megkérdezni a nevét? 243 00:09:48,005 --> 00:09:49,381 Ruth: A nevem Ruth. 244 00:09:52,134 --> 00:09:56,180 Ruth, Mike és iwere ma házasnak kell lennie. 245 00:09:56,346 --> 00:10:00,893 De nem voltunk, és nem is tehetem ne gondolj rá. 246 00:10:00,976 --> 00:10:02,603 És nem is leszek az képes aludni 247 00:10:02,686 --> 00:10:04,813 hacsak nem tudom hogy nem lesz semmi baja. 248 00:10:05,773 --> 00:10:07,357 Ruth: Börtönben van, asszonyom! 249 00:10:08,192 --> 00:10:09,485 tényleg nem tudtam megmondani. 250 00:10:11,028 --> 00:10:12,070 sajnálom. 251 00:10:30,714 --> 00:10:34,760 Semmi olyan, mint a börtön, ami ráébresztheti nem a ruha teszi az embert, mi? 252 00:10:35,677 --> 00:10:38,055 Clark felügyelő? Nekem? Nem. 253 00:10:38,972 --> 00:10:40,617 Ki mondta neked, hogy az vagy találkozni fog a felügyelővel? 254 00:10:40,641 --> 00:10:41,975 Ó, senki, csak gondoltam... 255 00:10:42,059 --> 00:10:43,828 Hogy ez így lesz olyan legyen, mint egy börtönfilm. 256 00:10:43,852 --> 00:10:46,939 – Bízzon az Úrban, de a segged az enyém" típusú szar. 257 00:10:47,022 --> 00:10:48,232 Ismered Shawshankot. 258 00:10:49,066 --> 00:10:51,044 Természetesen ismered Shawshankot, börtönben dolgozol. 259 00:10:51,068 --> 00:10:54,863 Nem, testvér, azért ismerem Shawshankot ez a valaha készült legnagyobb film. Itt. 260 00:10:56,240 --> 00:10:58,408 Mi ez? A te pszichológiai értékelés. 261 00:10:59,827 --> 00:11:01,662 Miért van szükségem pszichológiai értékelés? 262 00:11:01,745 --> 00:11:04,122 Mivel a szövetségi a büntetés-végrehajtási rendszer szerint igen. 263 00:11:04,414 --> 00:11:06,226 Most, ha visszajövök, ha lyuk van a tükörben 264 00:11:06,250 --> 00:11:08,168 által lefedett a Rita Hayworth plakát, 265 00:11:08,252 --> 00:11:09,586 nem leszek boldog. 266 00:11:21,849 --> 00:11:23,225 Louis: Oké Louis nyugodj meg. 267 00:11:24,226 --> 00:11:28,397 Valószínűleg volt néhány gyújtáskimaradásod agyvérzést kapott, de ezt megteheti. 268 00:11:29,356 --> 00:11:30,956 Beléptél a szükséges információkat, 269 00:11:31,024 --> 00:11:32,776 kalibráltál a betűtípus tökéletesen. 270 00:11:32,860 --> 00:11:34,194 Csak annyit kell tennie, hogy megnyomja a küldést 271 00:11:34,278 --> 00:11:37,281 és azok a rohadékok mindjárt a pokolba fognak kerülni. 272 00:11:39,783 --> 00:11:41,034 A fenébe anya... 273 00:11:41,118 --> 00:11:42,428 Benjamin: Mi a fene csinálod? 274 00:11:42,452 --> 00:11:43,930 Csak csinálok egy kicsit hibaelhárítás, miért? 275 00:11:43,954 --> 00:11:45,873 Ez 400 000 dollár hardverdarab 276 00:11:45,956 --> 00:11:47,236 és nincs is dolgod... 277 00:11:47,291 --> 00:11:49,018 Várj egy kicsit, mi vagy? csinálsz még itt? 278 00:11:49,042 --> 00:11:51,461 Milyen tiszt megéri a sóját. 279 00:11:51,545 --> 00:11:52,981 Fenntartom a miénket rendszer így jelenik meg 280 00:11:53,005 --> 00:11:54,858 még működőképesek vagyunk ügyvédi iroda a külvilág felé. 281 00:11:54,882 --> 00:11:58,552 Kézbesíthet-e elektronikusan jogi értesítést minden partnernek a következő két órában? 282 00:11:58,635 --> 00:12:00,280 Amíg megvan az övék hivatalos üzleti címek, 283 00:12:00,304 --> 00:12:01,704 Meg tudom csinálni a következő két percben. 284 00:12:02,514 --> 00:12:04,354 Hát ez jó dolog Itt vannak nálam. 285 00:12:10,898 --> 00:12:14,151 Hm, ne sértődj meg, de tényleg inkább magányos őr. Elnézést? 286 00:12:14,276 --> 00:12:16,004 Ezt be tudom intézni hatékonyabb módon 287 00:12:16,028 --> 00:12:17,487 anélkül, hogy megnéznéd a vállam fölött. 288 00:12:18,405 --> 00:12:20,758 Hát ezt mondtam anyámnak amikor megnéztem az első playboyomat. 289 00:12:20,782 --> 00:12:23,102 De nem akkor történt és ez most nem fog megtörténni. 290 00:12:24,369 --> 00:12:27,873 Nos, ez nem számít, mert mi problémája van. 291 00:12:32,544 --> 00:12:36,131 Szóval, azt mondod, ebben irodában, bármikor, 292 00:12:36,214 --> 00:12:38,508 100 000 dollár van elrejtve. 293 00:12:38,926 --> 00:12:40,594 Én ezt mondom. Ahol? 294 00:12:40,802 --> 00:12:41,803 nem mondom el. 295 00:12:41,887 --> 00:12:44,824 Louis: Akármilyen pokolban is vagytok közepéig várni kell. 296 00:12:44,848 --> 00:12:48,477 Mert a titkárok beszélhetnek titkárok, de a hazugok idiótákkal beszélnek. 297 00:12:48,560 --> 00:12:49,787 Louis, mi a fenét? te beszélsz? 298 00:12:49,811 --> 00:12:52,931 Én azt mondom, hogy ez a lista egy vödör baromság és a hatalmas Donna Paulsen, 299 00:12:53,023 --> 00:12:55,209 nem ismeri a fenekét a könyökét. Vigyázz magadra, Louis. 300 00:12:55,233 --> 00:12:56,713 Miért kell nekem vigyázz magamra, Harvey? 301 00:12:56,777 --> 00:12:58,236 Látod, nem tudom ha észrevetted, 302 00:12:58,320 --> 00:13:00,614 de beperelnek minket 100 millió dollárért, 303 00:13:00,697 --> 00:13:02,824 a partnerek elmentek, és nem tudjuk megállítani őket. 304 00:13:02,908 --> 00:13:04,242 Lehet, hogy nem meg kell állítani őket. 305 00:13:04,368 --> 00:13:07,496 mit mondasz? Amit akarok tudja, hogy most ennyit érünk. 306 00:13:07,579 --> 00:13:08,848 Mi van, viccelsz? Miért nem csak lekvár 307 00:13:08,872 --> 00:13:10,516 egy marha feldugta a seggem, kevésbé lenne invazív. 308 00:13:10,540 --> 00:13:13,186 Az öklömet az arcodba ütöm, ha te ne kezdj bele a programba. 309 00:13:13,210 --> 00:13:15,587 Tessék, folyamodni erőszak, mint mindig. 310 00:13:15,712 --> 00:13:17,464 Mert nem vallod be ezt az egészet 311 00:13:17,547 --> 00:13:18,966 a te hibád az első helyen. 312 00:13:19,049 --> 00:13:21,259 Az én hibám? Ha nem tettem volna behozta Mike-ot, 313 00:13:21,343 --> 00:13:24,805 még mindig itt lennél szipogós körül, mint egy átkozott junior partner. 314 00:13:24,888 --> 00:13:26,240 És ha! Nem adott Donna vissza hozzád, 315 00:13:26,264 --> 00:13:28,409 akkor is pánikba esne úgy támad, mint egy átkozott kislány. 316 00:13:28,433 --> 00:13:29,911 Jessica: Louis! Te önelégült rohadék. 317 00:13:29,935 --> 00:13:31,103 ez elég! 318 00:13:33,146 --> 00:13:36,733 Csak néztem, ahogy elmegy a férfi, akit szeretek börtönbe, hogy egyikőtöknek se kelljen. 319 00:13:37,484 --> 00:13:39,903 És még nem telt el öt perc, 320 00:13:41,571 --> 00:13:43,657 és máris az vagy széttépve egymást. 321 00:13:43,740 --> 00:13:45,075 Rachel. Rachel: Hadd fejezzem be. 322 00:13:45,742 --> 00:13:47,953 Azt hittem, akarom egyedül lenni ma este. 323 00:13:49,246 --> 00:13:54,209 Aztán rájöttem, hogy nem mert a családommal akartam lenni. 324 00:13:55,460 --> 00:13:58,005 De ha nem tudod megtartani ma este együtt 325 00:13:58,088 --> 00:14:01,508 akkor az összes éjszakából ami engem illet... 326 00:14:02,634 --> 00:14:04,052 Mind megrohadtok a pokolban. 327 00:14:08,098 --> 00:14:10,684 Nos, megyek mond, amit nem. 328 00:14:10,767 --> 00:14:11,852 Ez mind rajtad múlik. 329 00:14:11,935 --> 00:14:15,272 Louis, ez az utolsó hely Én is az akartam lenni ma este. 330 00:14:15,355 --> 00:14:18,108 De visszajöttem ide hogy megmentsem a cégemet. 331 00:14:18,483 --> 00:14:20,485 De ha mész legyen ugyanaz a régi Louis 332 00:14:20,569 --> 00:14:22,696 és meg is fogjuk tenni ugyanaz a régi tánc, 333 00:14:22,779 --> 00:14:26,283 akkor talán te és ez cég mindketten a pokolba rohadhatnak. 334 00:14:46,386 --> 00:14:47,447 Louis, nem akarom hallani. 335 00:14:47,471 --> 00:14:49,431 Hát ez jó. mert Nem azért vagyok itt, hogy elmondjam. 336 00:14:49,473 --> 00:14:51,266 Azt akarod mondani, hogy nem? gyere le ide 337 00:14:51,349 --> 00:14:52,642 hogy elmondjam Harvey a pokolba kerülhet? 338 00:14:52,726 --> 00:14:54,728 Azt mondom, lejöttem ide 339 00:14:54,811 --> 00:14:56,605 hogy elmondjam ha Harvey menni akar, 340 00:14:58,148 --> 00:14:59,900 engednünk kellene neki. Ó, Louis. 341 00:14:59,983 --> 00:15:03,820 Jessica, egyszer azt mondtad nekem, nem számít, mi történik, 342 00:15:04,738 --> 00:15:08,158 Pearson mindig is az lesz fontolja meg a párját. 343 00:15:09,034 --> 00:15:11,369 Ami bármit is jelent Harvey-vel történik, 344 00:15:12,871 --> 00:15:14,456 ezt együtt megtehetjük. 345 00:15:16,875 --> 00:15:18,376 mit mondasz? Te és én. 346 00:15:20,170 --> 00:15:21,379 Pearson-litt. 347 00:15:24,382 --> 00:15:26,134 Hú, nemet mondasz. 348 00:15:26,343 --> 00:15:29,179 Nem, Louis... kellett volna tudod, soha nem akartál engem. 349 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 Minden, amit valaha is akartál az ön drága Harveyje volt. 350 00:15:31,973 --> 00:15:35,352 Louis, megvan fogalmam sincs mit akarok. 351 00:15:35,894 --> 00:15:37,938 És a habozásom megvan semmi közöd hozzád. 352 00:15:38,021 --> 00:15:39,773 Akkor pontosan mit csinál köze van hozzá? 353 00:15:39,856 --> 00:15:40,899 Louis. 354 00:15:42,651 --> 00:15:44,444 Mindent felraktam, amim van 355 00:15:44,528 --> 00:15:46,446 hogy ezt a céget a felszínen tartsák 356 00:15:46,530 --> 00:15:49,157 amióta az eszemet tudom. 357 00:15:49,241 --> 00:15:50,742 Nos, most nézz körül magad. 358 00:15:51,326 --> 00:15:54,037 A hajó nem süllyed, hanem elsüllyedt. 359 00:15:54,121 --> 00:15:55,497 És nem tudom ha! Legyen bennem 360 00:15:55,580 --> 00:15:58,792 hogy visszahúzza onnan az óceán fenekét. 361 00:16:07,926 --> 00:16:08,969 Végül. 362 00:16:09,845 --> 00:16:12,848 Elnézést? Jöttek és vittek az a dolog három órája távol volt. 363 00:16:12,931 --> 00:16:15,034 Itt ültem azóta pörgeti a hüvelykujjamat. 364 00:16:15,058 --> 00:16:16,518 Nem vacakoltál a hüvelykujjad, 365 00:16:16,601 --> 00:16:19,062 vártál rám nézd át ennek a dolognak az eredményeit. 366 00:16:19,146 --> 00:16:21,231 És az eredmények: tele vagy szarral. 367 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 Elnézést? Hallottál. 368 00:16:22,899 --> 00:16:24,627 mindegyikre válaszoltam ezekről a kérdésekről őszintén. 369 00:16:24,651 --> 00:16:27,505 Nem mondtam, hogy nem. Hát abban azt hiszem, nem kaptad meg a feljegyzést. 370 00:16:27,529 --> 00:16:30,532 Egy börtönben vagyunk, tele csalással férfiak, itt mindenki tele van szarral. 371 00:16:30,615 --> 00:16:33,326 És a különbség köztetek és ők tudják, hogy azok. 372 00:16:33,410 --> 00:16:34,744 Mit is jelent ez? 373 00:16:34,828 --> 00:16:38,373 Ez azt jelenti, hogy tudják, hogy nem legyen türelmük megkeresni, amit akarnak. 374 00:16:38,456 --> 00:16:41,001 És ezért mennek ki és ellopja másoktól. 375 00:16:41,084 --> 00:16:43,170 Szóval ezért hagytál el itt egész idő alatt. 376 00:16:43,253 --> 00:16:44,963 Csak hogy ezt bebizonyítsam Nincs türelmem. 377 00:16:45,046 --> 00:16:47,674 A második számú értékelés, nárcisztikus hajlamok. 378 00:16:47,799 --> 00:16:49,718 A világ nem körülötted forogni. 379 00:16:49,801 --> 00:16:51,761 Tudod mit? én nem ezt meg kell hallgatni. 380 00:16:52,095 --> 00:16:54,181 Nem, nem, mert lejárt a napom. 381 00:16:54,264 --> 00:16:57,601 És hazamegyek, töltök magamnak egy hideg sört, 382 00:16:57,684 --> 00:17:01,229 míg elhelyezkedsz a cellában 42 a d blokk déli végén. 383 00:17:01,313 --> 00:17:02,606 Igen, értem. 384 00:17:04,608 --> 00:17:05,984 Már nem vagyok Mike Ross. 385 00:17:07,277 --> 00:17:10,864 Én csak az 53296-os fogvatartott vagyok. 386 00:17:11,448 --> 00:17:13,617 Nem, te még mindig Mike Ross vagy. 387 00:17:14,284 --> 00:17:16,620 De az én dolgom az, hogy segítsek neked váljon jobb verziójává 388 00:17:16,703 --> 00:17:18,371 amikor elmész mint amikor bejöttél. 389 00:17:18,788 --> 00:17:22,042 És ha bízik bennem, akkor az csak megtörténhet. Bízni benned? 390 00:17:22,209 --> 00:17:24,711 Korábban jöttél ide úgy viselkedsz, mintha az én oldalamon lennél. 391 00:17:24,794 --> 00:17:28,465 Hú, vegyünk egy dolgot egyenesen. Nem cselekedtem semmit. 392 00:17:28,590 --> 00:17:31,593 Erre gondolva keringőztél ide olyan lesz, mint valami börtönfilm. 393 00:17:31,676 --> 00:17:32,802 Hát nem az. 394 00:17:33,136 --> 00:17:34,721 Szóval ezt vedd át a fejeden. 395 00:17:34,804 --> 00:17:36,264 Ez nem film, testvér. 396 00:17:36,932 --> 00:17:38,058 Ez csak börtön. 397 00:17:43,313 --> 00:17:45,273 Donna: Nem merd megnyomni azt a gombot. 398 00:17:46,316 --> 00:17:48,902 Nem mész el, Harvey, nem ma este. Igen, az vagyok. 399 00:17:48,985 --> 00:17:50,129 Nos, ha ezt komolyan gondolod, 400 00:17:50,153 --> 00:17:51,547 akkor nem te vagy az a férfi Azt hittem, az vagy. 401 00:17:51,571 --> 00:17:52,697 Mit mondtál nekem? 402 00:17:52,781 --> 00:17:56,868 Azt mondtam, hogy az alatt a drága öltöny és ez a tökéletes lemez gyáva, 403 00:17:57,035 --> 00:17:58,930 készen áll a futásra az egyik elől élete legnagyobb harcai. 404 00:17:58,954 --> 00:18:01,081 nem futok bármitől, Donna, 405 00:18:01,164 --> 00:18:02,350 és erre most nincs szükségem. 406 00:18:02,374 --> 00:18:04,310 Nem, Harvey, most van pontosan akkor, amikor erre szüksége van. 407 00:18:04,334 --> 00:18:06,729 Mert holnap lesz túl késő legyen. Tudom, mit csinálok. 408 00:18:06,753 --> 00:18:08,022 Akkor miért nem világosítasz fel? 409 00:18:08,046 --> 00:18:11,258 Mert én például imádnám hogy pontosan tudja, mit csinál. 410 00:18:11,341 --> 00:18:13,843 megyek a pokolba haza, és soha ne nézz vissza. 411 00:18:15,053 --> 00:18:17,305 És mi lesz holnap? Nem érdekel a holnap. 412 00:18:17,389 --> 00:18:19,158 Nos, talán kellene kezdj el foglalkozni a holnappal. 413 00:18:19,182 --> 00:18:21,452 Mert ha nem, akkor mész három hét múlva felébredni 414 00:18:21,476 --> 00:18:23,103 és te fogsz észre, hogy ez 415 00:18:23,186 --> 00:18:24,771 volt a legnagyobb hiba az életedből. 416 00:18:24,854 --> 00:18:28,149 És csak annyit tettél, hogy pontosan feladtad amit Mike börtönbe ment megmenteni. 417 00:18:28,233 --> 00:18:30,318 Mike nem került börtönbe hogy megmentsem ezt az istenverte céget. 418 00:18:30,402 --> 00:18:33,405 Nem, Harvey, elment börtönbe, hogy megmentsen minket. 419 00:18:34,030 --> 00:18:35,824 És most az vagy kisétál ránk. 420 00:18:35,991 --> 00:18:39,369 És ha ezt fogod tenni, akkor mondd, minek mentett meg minket? 421 00:19:17,282 --> 00:19:18,825 Julius: Gyerünk tisztázz egy dolgot. 422 00:19:18,950 --> 00:19:22,078 Erre gondolva keringőztél ide olyan lesz, mint egy börtönfilm. 423 00:19:22,787 --> 00:19:23,830 Hát nem az. 424 00:19:24,789 --> 00:19:25,915 Tiszt: Ross. 425 00:19:26,124 --> 00:19:27,584 Julius: Ez nem film, testvér. 426 00:19:27,917 --> 00:19:29,294 Ez csak börtön. 427 00:19:30,128 --> 00:19:31,171 Ez csak börtön. 428 00:19:31,254 --> 00:19:32,339 Ross. 429 00:19:36,259 --> 00:19:37,385 Hallottál? 430 00:19:40,513 --> 00:19:42,599 Nekünk lesz bajunk az első éjszakád? 431 00:19:44,601 --> 00:19:45,769 Akkor menj be oda. 432 00:19:51,733 --> 00:19:52,776 Még egy dolog. 433 00:19:54,027 --> 00:19:57,113 Nincs jogosultságod elhagyni ezt a cellát az éjszaka hátralévő részében. 434 00:20:15,006 --> 00:20:16,549 Jessica, sajnálom, hogy nem... 435 00:20:16,633 --> 00:20:18,468 Jessica: Tudod, ez volt az én asztalom. 436 00:20:19,469 --> 00:20:21,179 Más íróasztal, ugyanaz a hely. 437 00:20:21,805 --> 00:20:26,226 Jackson ott volt, égési sérülések ott volt, és Kleiman az ajtóban volt. 438 00:20:26,309 --> 00:20:29,104 Utált az ajtóban lenni. 439 00:20:30,271 --> 00:20:31,981 Nem ismerem egyik nevet sem. 440 00:20:32,357 --> 00:20:34,984 Mert kiszálltak régen, 441 00:20:35,068 --> 00:20:38,029 mert ez az élet nem mindenkinek való. 442 00:20:38,238 --> 00:20:41,324 És ez egyeseknél nehezebb mint másokon. 443 00:20:42,659 --> 00:20:43,868 Rachel: Mit mondasz? 444 00:20:44,327 --> 00:20:48,331 Azt mondom, hogy a nőknek, mások a szabályok. 445 00:20:50,834 --> 00:20:52,085 Nem lehetsz mindenki barátja 446 00:20:52,168 --> 00:20:54,129 és hívd meg őket teázni, mert... 447 00:20:55,213 --> 00:20:56,714 A meleg azt jelenti, hogy gyenge vagy. 448 00:20:59,509 --> 00:21:00,885 Nem voltam gyenge. 449 00:21:01,803 --> 00:21:06,141 De most ennek az a másik oldala, ha erős vagy, azt hiszik, hideg vagy. 450 00:21:06,474 --> 00:21:08,184 És ezért mind elmentek. 451 00:21:10,520 --> 00:21:12,397 Mert úgy látnak engem, mint... 452 00:21:13,064 --> 00:21:15,567 Ahogy az érzéstelen és 453 00:21:16,025 --> 00:21:17,527 manipulatív. 454 00:21:19,821 --> 00:21:20,989 elegem van belőle. 455 00:21:21,448 --> 00:21:22,699 Hát, tévednek. 456 00:21:22,949 --> 00:21:25,010 Ezt csak azért mondod ilyennek látsz engem. 457 00:21:25,034 --> 00:21:26,453 Nem, ebben nincs semmi tenni vele. 458 00:21:27,162 --> 00:21:30,498 Apám azt mondta, hogy ez az egyetlen miért jött ma a templomba 459 00:21:30,582 --> 00:21:33,960 azért, mert megmondtad neki, ha ő nem tette, örökre elveszítene. 460 00:21:34,043 --> 00:21:35,043 És te nem ezt tetted 461 00:21:35,086 --> 00:21:38,548 mert megpróbáltad manipulálni valamilyen helyzetet. 462 00:21:39,048 --> 00:21:42,093 Azért tetted, mert érdekel. 463 00:21:42,844 --> 00:21:44,721 És mert megtetted, 464 00:21:45,513 --> 00:21:47,682 Örökké hűséges leszek hozzád. 465 00:21:53,188 --> 00:21:54,772 Mit tehetek érted, Harvey? 466 00:21:56,024 --> 00:21:58,651 Azért jöttem, hogy elmondjam hogy sajnálom. 467 00:22:00,904 --> 00:22:01,905 Az kell lenned. 468 00:22:02,739 --> 00:22:03,823 tudom. 469 00:22:05,116 --> 00:22:07,327 Szóval, fogsz adni nyelvem csap, 470 00:22:07,410 --> 00:22:09,913 vagy szeretné kitalálni, hogyan kijuthatunk ebből a jackpotból? 471 00:22:13,833 --> 00:22:18,296 Azt gondolom, hogy most, te meg én és Louis 472 00:22:18,796 --> 00:22:21,216 be kell jutni egy szobába és szívjon egy békepipát. 473 00:22:21,508 --> 00:22:24,427 Azt mondod, amit én gondolok azt mondod? A pokolba is biztos vagyok. 474 00:22:24,552 --> 00:22:27,072 És pontosan hova megyünk hogy ezt a szart ilyen késő este? 475 00:22:27,096 --> 00:22:29,265 Mert a kávéskocsi srác rég elment. 476 00:22:29,390 --> 00:22:33,436 Csak úgy történik, hogy szeretek főzni időnként a saját kávémat. 477 00:22:34,437 --> 00:22:35,939 Rachel: Megyek hogy menjek inni. 478 00:22:37,732 --> 00:22:39,234 Az ilyesmi illegális, tudod. 479 00:22:50,495 --> 00:22:51,621 Gallo: Tedd le. 480 00:22:52,622 --> 00:22:55,458 Jaj, sajnálom, hogy nem tettem azt akarod... megérinteni a cuccomat? 481 00:22:55,833 --> 00:22:58,628 Vicces, nem láttam a képet magától a kezedbe ugorj. 482 00:22:58,753 --> 00:23:01,756 Nézd, én csak... nyugi voltam, Csak szart adok neked. 483 00:23:02,340 --> 00:23:03,716 Ő az én kis unokaöcsém. 484 00:23:03,800 --> 00:23:06,970 Édes gyerek, de buta mint egy doboz szikla. 485 00:23:08,555 --> 00:23:10,723 Üdvözöljük Danburyben. mi a neved? 486 00:23:11,182 --> 00:23:12,267 Mikrofon. 487 00:23:12,600 --> 00:23:13,643 Mike Ross. 488 00:23:14,435 --> 00:23:15,478 Frank gallo. 489 00:23:17,981 --> 00:23:19,792 Nos, Mike, úgy néz ki meg fogunk osztani 490 00:23:19,816 --> 00:23:21,776 ezt a kis lakást egy darabig, mi? 491 00:23:22,485 --> 00:23:24,696 Van kedved elmondani miben vagy benne? 492 00:23:25,738 --> 00:23:28,157 Nézd én értem, te nem tudja, megbízhat-e bennem. 493 00:23:28,366 --> 00:23:31,494 Figyelj, az igazság az, hogy te nem szabad megbízni itt senkiben. 494 00:23:32,161 --> 00:23:33,746 Kivéve, hogy csak kérdeztem amit csináltál, 495 00:23:33,830 --> 00:23:37,292 és nyilván már elkapott, akkor mi a kár? 496 00:23:37,542 --> 00:23:40,062 Nos, ha nem árt, akkor minek nem mondod el, hogy miben vagy? 497 00:23:40,086 --> 00:23:41,129 Ez eltarthat egy ideig. 498 00:23:41,212 --> 00:23:42,273 Hát, nem tudom, te hogy vagy vele, 499 00:23:42,297 --> 00:23:43,524 de szabad vagyok a következő két évre. 500 00:23:43,548 --> 00:23:44,716 Ah, óvatosan. 501 00:23:45,008 --> 00:23:47,176 Látod, most elmondtad meddig vagy benne. 502 00:23:47,635 --> 00:23:51,139 Ott kezdődik, és azzal ér véget, hogy elmondod én szegény fekete gyereknek születtél. 503 00:23:53,349 --> 00:23:55,189 Ismered a bunkót. igen, és ismered a bunkót? 504 00:23:55,268 --> 00:23:56,948 Igen, sokat néztem filmek felnőtté válása. 505 00:23:57,145 --> 00:23:58,896 Sok filmet nézünk itt bent. 506 00:23:59,522 --> 00:24:01,566 Rendben, akarod tudni a történetemet? 507 00:24:01,691 --> 00:24:04,569 Jóval korábban kezdődik Megtettem, amit tettem. 508 00:24:04,736 --> 00:24:08,781 Mert nem születtem szegénynek fekete gyerek, de szegényen születtem. 509 00:24:09,574 --> 00:24:12,535 Ami fogékonnyá tett hogy gazdag akarjon lenni. 510 00:24:18,333 --> 00:24:20,627 Természetesen gondolok rá magamat. Mi van, nem tennéd? 511 00:24:20,710 --> 00:24:22,837 Kérem. Te dobnál egy zsiráf Noé bárkájából 512 00:24:22,920 --> 00:24:24,297 csak hogy megmentsem a sajnálatos segged. 513 00:24:24,422 --> 00:24:27,026 A világ valószínűleg egyszarvúak nélkül az egyik ősöd miatt. 514 00:24:27,050 --> 00:24:29,594 És én... megengeded befejezni egy gondolatot, az isten szerelmére? 515 00:24:29,677 --> 00:24:30,720 Louis? 516 00:24:31,220 --> 00:24:32,472 Mit csinálsz pontosan? 517 00:24:32,555 --> 00:24:34,098 Nos, mit csinál úgy néz ki, mint én? 518 00:24:34,390 --> 00:24:36,476 Megbeszélést folytatok a cég sorsáról 519 00:24:36,559 --> 00:24:38,102 halott titkárnőm hamvaival. 520 00:24:38,186 --> 00:24:40,396 Nos, amíg ez nem valami furcsa. 521 00:24:42,565 --> 00:24:44,901 Pontosan mi van ketten csinálta az elmúlt fél órát? 522 00:24:45,068 --> 00:24:46,903 Ugyanaz készülsz tenni. 523 00:24:47,070 --> 00:24:49,072 Dehogyis, nem csinálom a Mária j. Igen, az vagy. 524 00:24:49,197 --> 00:24:51,574 Nem bőgök és nem pötyögök. Louis, ez az egyetlen út. 525 00:24:51,699 --> 00:24:53,677 Nem, nem csinálom piszkos. Rendben van, megvan. 526 00:24:53,701 --> 00:24:55,888 Mármint ha Louis nem akarja hogy elszívja, talán Norma teszi. 527 00:24:55,912 --> 00:24:57,288 Ó, ne merészeld. 528 00:24:57,372 --> 00:24:59,642 Nyugi Louis! nem mintha megölné. 529 00:24:59,666 --> 00:25:00,958 Harvey, ez nem vicces, oké? 530 00:25:01,042 --> 00:25:02,311 Meg fogod kapni hamu a hamvaiban. 531 00:25:02,335 --> 00:25:04,420 Akkor miért nem csak szívd el magad? 532 00:25:04,504 --> 00:25:06,297 Tedd ki, nem. 533 00:25:06,673 --> 00:25:08,800 Ezt fel fogom gyújtani közös a számon egy_. 534 00:25:08,883 --> 00:25:09,926 Harvey, mondom neked. 535 00:25:10,009 --> 00:25:11,010 Kettő... Harvey. 536 00:25:11,094 --> 00:25:12,553 Három. 537 00:25:18,059 --> 00:25:20,770 Kihúztad a hátad? Add ide az istenit. 538 00:25:26,609 --> 00:25:29,153 Jézus Krisztus. Gallo: Ez az a számítógépekről. 539 00:25:29,278 --> 00:25:31,507 Bármit törölhetsz szeretném, de igazából sosem múlt el. 540 00:25:31,531 --> 00:25:34,200 Szóval, ha csak hamarabb leállított egy kereskedést, 541 00:25:34,283 --> 00:25:35,952 lehet, hogy soha nem még el is fogott. 542 00:25:36,035 --> 00:25:37,704 Igen, tudtam volna megállt öt, négy, 543 00:25:37,787 --> 00:25:39,706 három üzlettel hamarabb, lehet, hogy még mindig nem. 544 00:25:39,789 --> 00:25:40,873 De honnan tudod? 545 00:25:40,957 --> 00:25:42,208 Megmondom, honnan tudod. 546 00:25:42,291 --> 00:25:45,294 Akkor hagyd abba, ha eleged van pénzt, hogy a gyerekeit egyetemre végezze. 547 00:25:45,378 --> 00:25:47,964 Igen, de melyik főiskola? 548 00:25:48,840 --> 00:25:51,050 És mi van, ha akarnak orvosi iskolába járni? 549 00:25:51,968 --> 00:25:53,553 És mi van, ha autóra van szükségük? 550 00:25:54,053 --> 00:25:57,598 Aztán valahol útközben, abbahagyja azon gondolkodni, hogy szükségük van-e autóra 551 00:25:57,682 --> 00:26:01,310 és elkezdesz gondolkodni: "Szükségem van a autó", és ekkor elkapnak. 552 00:26:01,436 --> 00:26:04,313 Mert akár akarod elismered magadnak vagy sem, 553 00:26:05,022 --> 00:26:07,650 soha nem gondoltál rá elsősorban őket. 554 00:26:09,152 --> 00:26:11,195 De akár voltál, akár nem, 555 00:26:11,988 --> 00:26:14,866 ha egyszer elkezded, nem hagyod abba. 556 00:26:17,326 --> 00:26:19,036 Ez egy pokol egy történetről, őszinte. 557 00:26:19,120 --> 00:26:21,164 Igen, ez a börtön. 558 00:26:21,622 --> 00:26:23,416 Mindenkinek van pokoli történet. 559 00:26:26,002 --> 00:26:28,337 Mindegy, ez az elég egy éjszakára. 560 00:26:29,005 --> 00:26:30,339 megyek aludni. 561 00:26:33,551 --> 00:26:35,511 Az én történetem elkezdődött a nagymamámmal. 562 00:26:37,054 --> 00:26:38,181 beteg volt. 563 00:26:38,890 --> 00:26:40,183 És pénzre volt szüksége. 564 00:26:42,143 --> 00:26:44,020 És megtaláltam a módját hogy megszerezze neki. 565 00:26:50,359 --> 00:26:51,444 Szent ég. 566 00:26:52,862 --> 00:26:54,363 Ez a legjobb dolog valaha. 567 00:26:55,198 --> 00:26:56,991 Nagyon szeretlek mindkettőtöket. 568 00:26:57,575 --> 00:26:58,785 Ez a te műved volt. 569 00:26:58,868 --> 00:27:01,037 Harvey, haladunk. 570 00:27:01,120 --> 00:27:03,456 A fenébe, ez van a legjobb tojástekercs valaha. 571 00:27:03,539 --> 00:27:05,082 Jézus Krisztus, vigyél ki innen. 572 00:27:05,166 --> 00:27:06,417 Ez olyan fantasztikus. 573 00:27:06,793 --> 00:27:10,087 Úgy értem, én nem voltam ilyen stresszmentes, mióta aranyat szedtem 574 00:27:10,630 --> 00:27:13,299 a matematikai olimpián és Eszter még azon a héten kövér táborba ment. 575 00:27:13,382 --> 00:27:14,634 Eszter kövér táborba ment? 576 00:27:14,717 --> 00:27:15,944 Úgy hívták, hogy hegedű minden csillag, 577 00:27:15,968 --> 00:27:17,804 de mindannyian tudjuk minek ez a kódja. 578 00:27:17,887 --> 00:27:21,057 És ha annyira kép iskoláslány ruhában... 579 00:27:21,140 --> 00:27:22,951 Harvey: Gyerünk, Louis! mindannyian jól érezzük magunkat. 580 00:27:22,975 --> 00:27:25,829 Azt mondod, soha nem csúsztál el és nem megfelelő kapcsolatod volt? 581 00:27:25,853 --> 00:27:28,397 Louis, nem akarom tudni a válasz erre. megtettem. 582 00:27:29,357 --> 00:27:30,876 Ez volt a legtöbb életem szégyenletes éjszakája. 583 00:27:30,900 --> 00:27:33,152 Harvey, ne... pontosan mit annyira szégyenletes volt érte? 584 00:27:33,236 --> 00:27:34,654 Nos, ő egy jogvédő volt. 585 00:27:35,571 --> 00:27:37,031 És vittem vele sarat. 586 00:27:37,782 --> 00:27:38,866 nem értem. 587 00:27:38,950 --> 00:27:41,369 Azt mondod neked beszennyezte a hírnevét? 588 00:27:41,494 --> 00:27:43,621 Nem, azt mondom, bemocskoltam az iszap fogalma. 589 00:27:43,746 --> 00:27:46,058 Mi a fenét beszélsz kb? Mi van, szükségem van egy szarvra? 590 00:27:46,082 --> 00:27:48,751 Korai sárosodásom volt. Mi a fenét jelent ez? 591 00:27:48,835 --> 00:27:49,895 Azt hiszem, mindannyian tudjuk hogy ez mit jelent. 592 00:27:49,919 --> 00:27:51,295 Ez azt jelenti, hogy nem tudtam tartani a saramat. 593 00:27:51,379 --> 00:27:53,881 még mindig nem tudom hogy ez mit jelent. 594 00:27:54,924 --> 00:27:57,385 Szar volt a sár? Nem, ez undorító. 595 00:27:57,468 --> 00:27:59,470 Ennek melyik része a beszélgetés nem undorító? 596 00:27:59,554 --> 00:28:01,597 Tudom, hogy fogok sajnálom, hogy ezt kérdeztem. 597 00:28:02,139 --> 00:28:04,433 Ki volt pontosan? nem tudom elmondja ezt az információt. 598 00:28:04,559 --> 00:28:07,311 Oké, jó, mert a az igazság az, hogy kisasszony diétás volt. 599 00:28:07,812 --> 00:28:09,206 Louis, megkérdezem neked egy kérdés. 600 00:28:09,230 --> 00:28:10,857 Azt akarom, hogy elmondd az igazat. 601 00:28:11,524 --> 00:28:12,650 Diétás kisasszony tudja ezt 602 00:28:12,733 --> 00:28:14,461 nem bírtad tartani a saradat? Louis: Te jó ég, nem. 603 00:28:14,485 --> 00:28:17,256 A török iszap elég vastag volt hogy ne érezze, szóval... 604 00:28:17,280 --> 00:28:19,866 Elég vastag volt-e ahhoz, hogy elrejtse utána akarsz aludni? 605 00:28:21,158 --> 00:28:22,618 Ó, istenem, tudta. 606 00:28:22,743 --> 00:28:25,079 Hírem van számodra, Louis! mindig tudják. 607 00:28:25,204 --> 00:28:26,789 Ó, nagyon igazad van. 608 00:28:28,958 --> 00:28:30,585 Nagyon igazad van. 609 00:28:32,461 --> 00:28:34,672 Ő_.szükségem van 15 percet magamnak. 610 00:28:43,139 --> 00:28:44,307 Mike: És ennyi. 611 00:28:46,976 --> 00:28:48,561 Megkötöttem az üzletet, és most itt vagyok. 612 00:28:48,644 --> 00:28:51,105 Várj egy kicsit. Ha hamis ügyvéd vagy, 613 00:28:51,188 --> 00:28:54,275 esélyt kellett adniuk neked hogy bekapcsoljon valakit, hogy kiszálljon belőle. 614 00:28:54,775 --> 00:28:55,818 Megtették. 615 00:28:56,652 --> 00:28:58,446 Szóval mi a fenéért nem csináltad? 616 00:28:58,529 --> 00:29:00,649 Mert nem tettem volna tudtam élni önmagammal. 617 00:29:00,865 --> 00:29:02,950 Valaki odakint sokat tartozik neked. 618 00:29:04,076 --> 00:29:05,286 Igen, hát... 619 00:29:06,162 --> 00:29:07,580 Én is sokat köszönhetek neki. 620 00:29:07,997 --> 00:29:09,749 Szóval, mi van, te... 621 00:29:10,625 --> 00:29:12,835 Te olyan vagy, jó pasi vagy valami? 622 00:29:16,881 --> 00:29:18,883 hogy érted? én vagyok? 623 00:29:18,966 --> 00:29:21,260 otthagytam a nőt Szeretek ma az oltárnál. 624 00:29:21,344 --> 00:29:22,428 Miért tetted ezt? 625 00:29:22,511 --> 00:29:24,221 Mert nem akartam hogy hozzám láncolja 626 00:29:24,305 --> 00:29:26,682 ha még csak lehetőség adódna hogy megbánná. 627 00:29:29,018 --> 00:29:31,062 Akkor igen, te jó srác vagy. 628 00:29:32,813 --> 00:29:34,023 Köszönöm, Frank. 629 00:29:36,150 --> 00:29:38,194 Egy dolog arról mindenki elment... 630 00:29:39,695 --> 00:29:41,197 Megkaptuk a helyet. 631 00:29:42,657 --> 00:29:45,117 Sosem tudtam, mi az a mennyezet úgy nézett ki, mint itt. 632 00:29:48,955 --> 00:29:50,665 Olyan, mint a reggeliző klub. 633 00:29:51,540 --> 00:29:53,167 Nem idézel valaha egy filmet? 634 00:29:53,250 --> 00:29:54,850 Nem, és ha van probléma ezzel, 635 00:29:54,919 --> 00:29:56,921 őszintén, kedvesem, nem érdekel. 636 00:29:57,088 --> 00:29:58,255 Te egy idióta vagy. 637 00:30:00,383 --> 00:30:02,760 Azt hiszed, Louis megy hogy most jól legyek velem? 638 00:30:03,928 --> 00:30:05,638 Azt hiszem, mindjárt megtudjuk. 639 00:30:05,888 --> 00:30:07,640 Louis: Harvey, mi? Az előbb mondtam? 640 00:30:07,974 --> 00:30:10,202 Nem kell mondanod semmit, Louis. Nem fogom elmondani senkinek. 641 00:30:10,226 --> 00:30:11,370 Ez nem az Azt akartam mondani, 642 00:30:11,394 --> 00:30:13,646 nem ez az egyetlen alkalmatlan kapcsolat ieverhad. 643 00:30:14,105 --> 00:30:16,691 Felvettem, hogy ezt mondtad tudtad Mike-ról 644 00:30:16,774 --> 00:30:18,484 és majdnem odaadtam Anita Gibbsnek. 645 00:30:18,567 --> 00:30:20,528 Tudtál erről? Nem. 646 00:30:20,611 --> 00:30:23,990 De gyanakodtam, amikor megpróbálta kérd meg, hogy adjam át veled Gibbsnek. 647 00:30:24,073 --> 00:30:26,325 Mi volt pontosan a tiéd válasz erre a kérésre? 648 00:30:26,409 --> 00:30:27,469 Louis: Azt mondta, mi nem kellett ezt csinálni. 649 00:30:27,493 --> 00:30:29,973 És ha szóba kerülne, megtennéd vegye el a golyót mindkettőnkért. 650 00:30:31,622 --> 00:30:32,665 megvoltam volna. 651 00:30:33,082 --> 00:30:35,918 sajnálom. Harvey, én majdnem tönkretette az életedet. 652 00:30:36,085 --> 00:30:37,920 Harvey: Nem sajnálnom kell, Louis. 653 00:30:38,004 --> 00:30:42,258 Az igazság az, hogy én tettem tönkre egész életünkben, amikor felvettem Mike-ot. 654 00:30:43,676 --> 00:30:46,220 És soha nem kértem bocsánatot bármelyikőtöknek azért. 655 00:30:47,763 --> 00:30:48,931 De most megteszem. 656 00:30:50,850 --> 00:30:52,101 sajnálom. 657 00:30:53,269 --> 00:30:55,938 Szóval jók vagyunk? 658 00:30:58,274 --> 00:30:59,275 Jók vagyunk. 659 00:31:00,943 --> 00:31:03,529 Rendben, most a kettő békét kötöttél, 660 00:31:03,612 --> 00:31:05,257 derítsük ki, hogy állunk meg fogja nyerni ezt a háborút. 661 00:31:05,281 --> 00:31:07,742 Ami azzal kezdődik, hogy tudjuk, hogyan sok van a hadiládánkban. 662 00:31:08,451 --> 00:31:09,511 Mit jelent ez pontosan? 663 00:31:09,535 --> 00:31:12,705 Ez azt jelenti, hogy ideje válaszolni a kérdés, amit két órája tett fel. 664 00:31:12,830 --> 00:31:13,956 Mennyi pénzünk van? 665 00:31:14,040 --> 00:31:15,499 Ez megint? Jessica: Louis. 666 00:31:15,583 --> 00:31:18,061 Mindazok után, amin keresztülmentünk milyen nehéz lehet ez nekünk ma este 667 00:31:18,085 --> 00:31:20,129 hogy írd le mennyit megérjük most? 668 00:31:20,296 --> 00:31:22,214 Kell egy másik 15 percet magamnak. 669 00:31:22,298 --> 00:31:24,800 Harvey: Megint? Ó, Harvey, engedd el. 670 00:31:25,426 --> 00:31:27,261 Valószínűleg nincs mint amennyire mi 671 00:31:27,344 --> 00:31:28,888 és ez egy sebezhető dolog neki. 672 00:31:28,971 --> 00:31:30,014 Sebezhető? 673 00:31:30,097 --> 00:31:32,725 Csak azt mondta nekünk, hogy megrándult egy órája a sárban. 674 00:31:33,642 --> 00:31:35,746 Azt hiszed, nem megy most azonnal megtennéd, ugye? 675 00:31:35,770 --> 00:31:38,606 Az imént elmondottak alapján nem kell neki 15 perc ehhez. 676 00:31:47,490 --> 00:31:48,741 Fel akarod hívni? 677 00:31:51,494 --> 00:31:54,246 Mi? A menyasszonyod. Fel akarod hívni? 678 00:31:54,997 --> 00:31:58,417 miről beszélsz? én vagyok az első éjszakámról beszélek itt. 679 00:31:59,335 --> 00:32:03,214 Emlékszem, arra gondoltam, mire nem add, hogy Jennifer tudja, hogy jól vagyok. 680 00:32:04,006 --> 00:32:06,092 A helyzet az, hogy nem tudtam. De lehet. 681 00:32:06,425 --> 00:32:08,153 Azt hittem, nem engedik hogy itt legyenek telefonok. 682 00:32:08,177 --> 00:32:11,472 Igen, nem engedték hogy a belső kereskedéseket sem. 683 00:32:11,847 --> 00:32:12,932 De megtettem. 684 00:32:13,891 --> 00:32:15,101 És most itt vagyok. 685 00:32:15,392 --> 00:32:16,632 Mit fognak még csinálni? 686 00:32:18,270 --> 00:32:19,688 Köszi, de... 687 00:32:21,232 --> 00:32:22,358 én csak... 688 00:32:23,484 --> 00:32:24,860 Egyszerűen nem tudok most. 689 00:32:26,529 --> 00:32:28,823 Amikor csak akarod, itt van a telefon. 690 00:32:30,407 --> 00:32:32,284 Próbáljunk meg szerezni néhányat csukd be a szemed, ember. 691 00:32:40,626 --> 00:32:41,669 Donna: Jól vagy? 692 00:32:42,503 --> 00:32:44,672 Rachel: Mindenhol ott van. 693 00:32:45,965 --> 00:32:48,008 Itt van mindenhol, Donna. Mint... 694 00:32:49,718 --> 00:32:51,438 Az első hely, ahol találkoztunk a folyosón volt. 695 00:32:51,512 --> 00:32:54,056 És először csókolóztunk a könyvtárban volt. 696 00:32:54,140 --> 00:32:56,892 És én, találkoztam a nagymamával 50 méterre innen. 697 00:32:57,810 --> 00:33:00,479 És pont itt, hetomrnethetflnh. Rachel. 698 00:33:00,563 --> 00:33:02,481 Helyesen állt ahol te vagy és én voltam 699 00:33:02,565 --> 00:33:05,109 ideges rá valami miatt hogy nem is emlékszem. 700 00:33:05,734 --> 00:33:09,822 És akkor elmondta, hogy ő mindenkit elvesztett az életében. 701 00:33:10,406 --> 00:33:12,241 És akkor elmondta csaló volt. 702 00:33:14,910 --> 00:33:16,370 És akkor mi... 703 00:33:20,249 --> 00:33:22,459 Meg fogod kapni ezen keresztül. tudom. 704 00:33:23,836 --> 00:33:25,296 Bárcsak láthatnám őt. 705 00:33:25,462 --> 00:33:27,882 Mit csinálsz? You canseehun. Nem, nem 706 00:33:28,007 --> 00:33:30,009 Felhívtam a börtönt. Te hívta a börtönt ma este? 707 00:33:30,092 --> 00:33:32,887 Igen, mert tudni akartam ha jól lenne. És ők... 708 00:33:34,972 --> 00:33:37,683 Nem adnának bármilyen információt. 709 00:33:37,766 --> 00:33:39,727 Szóval akkor megkérdeztem őket a látogatásról 710 00:33:39,810 --> 00:33:42,688 és azt mondták, hogy várnom kell és fel kellett vennem egy listára. És... 711 00:33:42,771 --> 00:33:43,814 Meddig? 712 00:33:44,315 --> 00:33:45,691 Legalább egy hónap. 713 00:33:47,234 --> 00:33:48,652 Nem tudom, mit mondjak. 714 00:33:50,779 --> 00:33:52,656 Mindig tudod, mit mondj. 715 00:33:53,866 --> 00:33:55,159 Ezúttal nem. 716 00:34:01,749 --> 00:34:04,793 Elnézést hölgyeim, bocsánat a közbeszólásért de szerintem bajunk lehet. 717 00:34:04,960 --> 00:34:06,170 Mi az, Benjamin? 718 00:34:06,712 --> 00:34:08,005 Feltörnek minket. 719 00:34:15,804 --> 00:34:18,182 Ó, ez egy takaros kis összeg, amit ott találtál. 720 00:34:18,307 --> 00:34:21,227 Nem jársz olyan rosszul magát. Nem, nem vagyok az. 721 00:34:21,310 --> 00:34:23,110 Nem rossz két embernek ami a semmiből jött. 722 00:34:23,145 --> 00:34:25,314 Nem onnan jöttem semmi és te tudod. 723 00:34:25,648 --> 00:34:28,317 Fogadjunk, hogy még mindig nagyon jó érzés hogy leírja azt a számot. 724 00:34:28,400 --> 00:34:30,027 Ó, az biztos. 725 00:34:31,987 --> 00:34:34,490 Még mindig egy kicsit magasan állsz, te nem? Isure am. 726 00:34:35,616 --> 00:34:38,577 Ott, tudni akartad a nettó vagyonom, megkaptad. 727 00:34:39,620 --> 00:34:40,996 Szent ég. ki vagy te? 728 00:34:41,538 --> 00:34:43,374 Király vagy? Nem, csak nem vagyok idióta. 729 00:34:43,457 --> 00:34:44,768 Mi a fenét csináltál csináltál a pénzeddel? 730 00:34:44,792 --> 00:34:46,085 Louis, nem vagyunk szegények. 731 00:34:46,168 --> 00:34:47,528 Ez az, amit Bolívia azt mondja nekünk, 732 00:34:47,586 --> 00:34:49,564 de ha a NATO háborúba indul, nem rúgnak farkasba. 733 00:34:49,588 --> 00:34:50,839 Nos, ha olyan átkozottul gazdag vagy, 734 00:34:50,923 --> 00:34:53,759 miért nem pónizol Donnához fizetés, amikor volt rá lehetőséged? 735 00:34:53,842 --> 00:34:55,487 Tudod egyáltalán, hogyan kell a fiskális felelősséget? 736 00:34:55,511 --> 00:34:57,989 Tudom, hogyan kell olcsón írni. Jessica: Jól van, tudod, ez elég. 737 00:34:58,013 --> 00:35:00,766 Most legalább tudjuk, hogy megvan elég ahhoz, hogy egy ideig finanszírozzuk magunkat. 738 00:35:00,849 --> 00:35:02,643 Van srácok két gazdag bácsi? 739 00:35:02,977 --> 00:35:04,913 Mert nem viszem a tiédet szamár, ha ez a dolog elhúzódik. 740 00:35:04,937 --> 00:35:07,999 Louis, ez egy csapatmunka, esküszöm rá istenem, ha nem érsz rá erre. 741 00:35:08,023 --> 00:35:10,752 Utálom félbeszakítani a reggelijét klub pillanat, de ki kell józanodni. 742 00:35:10,776 --> 00:35:14,113 Donna, mi az? szerint Benjamin, a partnerek nem csak úgy elmentek. 743 00:35:14,196 --> 00:35:15,864 Utána jönnek minden ügyfelünk. 744 00:35:21,203 --> 00:35:23,556 Rendben, adj frissítést és adja át nekem egyszerű angolul. 745 00:35:23,580 --> 00:35:25,016 Benjamin: Képes voltam leállítani a hackelést, 746 00:35:25,040 --> 00:35:26,726 de nem azelőtt, hogy mindet megkapták volna három ügyfele fájlja. 747 00:35:26,750 --> 00:35:28,353 Basszus, próbálják tenni ma este a földben vagyunk. 748 00:35:28,377 --> 00:35:30,355 Akkor meg kell állítanunk még mielőtt elkezdődik. 749 00:35:30,379 --> 00:35:31,982 Nos, az egyetlen probléma ez az, hogy nem tudjuk 750 00:35:32,006 --> 00:35:33,608 micsoda barom sztorik ezek kint árulnak most. 751 00:35:33,632 --> 00:35:34,792 Akkor rá kell jönnünk 752 00:35:34,842 --> 00:35:36,260 és nekünk kell találd ki gyorsan. 753 00:35:37,803 --> 00:35:39,555 Ez a fővonal, mit tegyünk? 754 00:35:40,055 --> 00:35:41,056 Donna. 755 00:35:44,393 --> 00:35:46,353 Pearson specter litt, segíthetek? 756 00:35:47,938 --> 00:35:49,148 Egy pillanat, kérlek. 757 00:35:50,399 --> 00:35:51,692 Ez neked szól, ez Jim Reynolds. 758 00:35:51,775 --> 00:35:53,712 Ez a Decker gyógyszertár, ne vedd fel, elhagy minket. 759 00:35:53,736 --> 00:35:55,904 Louis, ő a legidősebb Ügyfelem, nem utasítom el a hívását. 760 00:35:55,988 --> 00:35:57,614 Jessica. Tedd a hangszóróra. 761 00:35:59,408 --> 00:36:00,659 Jim, hogyan segíthetek? 762 00:36:00,743 --> 00:36:02,423 Jim: Elmondhatod mi folyik ott. 763 00:36:02,578 --> 00:36:05,748 Sok pletykát hallottam és hallanom kell tőled az igazságot. 764 00:36:07,916 --> 00:36:10,169 Rendben Jim, akarod hallani az igazat? 765 00:36:10,753 --> 00:36:12,755 Délután kimentünk és amikor visszaértünk, 766 00:36:12,838 --> 00:36:14,590 minden partner a hely eltűnt. 767 00:36:14,965 --> 00:36:17,968 De mondom neked, a névpartnerei még mindig itt vannak 768 00:36:18,052 --> 00:36:20,304 és még kiszolgálhatjuk te és a testület. 769 00:36:21,930 --> 00:36:22,931 Jim: Tudom, hogy képes vagy rá. 770 00:36:23,015 --> 00:36:24,868 Akkor nem hívsz mondd, hogy elhagysz minket. 771 00:36:24,892 --> 00:36:27,061 Jim: Azért hívtam, hogy elmondjam értesítést küldtek neked. 772 00:36:27,144 --> 00:36:28,437 Megosztják a cégedet 773 00:36:28,520 --> 00:36:30,081 és a többi partner nincs mit tenni 774 00:36:30,105 --> 00:36:31,982 Pearson specter litt-tel többé. 775 00:36:32,066 --> 00:36:34,526 Jessica: Köszönöm, Jim. I értékeljük. És nem fogom elfelejteni. 776 00:36:34,610 --> 00:36:36,921 Jim: Jessica, ha nem vagy újra a lábad a hónap végére, 777 00:36:36,945 --> 00:36:38,822 nem fogom tudni tartsa le a táblát. 778 00:36:38,989 --> 00:36:40,342 Ha nem jövünk vissza a hónap vége, 779 00:36:40,366 --> 00:36:43,202 Felhívom a testületet és magam mondok le a szolgálatról. 780 00:36:45,704 --> 00:36:47,464 Hát nem jó? Nem orvvadászni próbálnak. 781 00:36:47,539 --> 00:36:49,291 Ugyanolyan rossz. hogy érted? 782 00:36:49,375 --> 00:36:51,543 Ez azt jelenti, hogy nem érdekli őket az ügyfelekről jelenleg. 783 00:36:51,627 --> 00:36:53,772 Felosztják a céget mert vissza akarják kapni a nevezési díjaikat. 784 00:36:53,796 --> 00:36:55,756 És feltörtek minket tájékozódjunk ügyfeleinkről 785 00:36:55,798 --> 00:36:57,108 hogy képesek legyenek értesítést kézbesíteni. 786 00:36:57,132 --> 00:37:00,010 Meg kell mozgatnunk a pénzt holnapra minden fiókunkban lesz. 787 00:37:00,094 --> 00:37:01,553 Nem kell mozgatnunk. 788 00:37:02,137 --> 00:37:03,430 Használnunk kell. 789 00:37:03,597 --> 00:37:06,934 Ha arra gondolsz, amire én gondolkozol, zseni vagy. 790 00:37:08,102 --> 00:37:09,186 miről beszélsz? 791 00:37:09,269 --> 00:37:12,022 Felhasználhatjuk a nevezési díjaikat rendezze a csoportos pereket. 792 00:37:12,106 --> 00:37:14,042 És nem fognak tudni pereljen be minket a pénz visszafizetéséért 793 00:37:14,066 --> 00:37:15,401 mert már el fog tűnni. 794 00:37:16,318 --> 00:37:17,694 Te tényleg zseni vagy. 795 00:37:19,405 --> 00:37:20,489 Köszönöm, Harvey. 796 00:37:21,824 --> 00:37:24,384 Uh, hangsúlyozhatom, hogy az voltam aki a hackelést hozta 797 00:37:24,451 --> 00:37:27,329 figyelmébe a első hely? Szóval ez... 798 00:37:34,461 --> 00:37:36,755 Gallo: Azt is tehetnéd mondd el, mi jár a fejedben. 799 00:37:37,172 --> 00:37:40,175 Hallom, ahogy bámulod a falat egészen innen. 800 00:37:41,844 --> 00:37:43,137 Hogyan kezeled? 801 00:37:45,556 --> 00:37:47,516 Távol lenni tőle Jennifer olyan sokáig. 802 00:37:48,434 --> 00:37:51,478 Bíztok egymásban, látogatják meg egymást, 803 00:37:52,855 --> 00:37:55,441 és ne kérdezz nem akarsz választ kapni. 804 00:37:57,568 --> 00:37:59,027 Ez nem hangzik szórakoztatónak. 805 00:37:59,194 --> 00:38:00,994 Igen, nem szabadna hogy nehéz neked. 806 00:38:01,029 --> 00:38:02,906 Csak két éve vagy itt. 807 00:38:03,866 --> 00:38:05,409 Még ötért vagyok itt. 808 00:38:08,537 --> 00:38:10,873 Jézus. Youtetemngrne 809 00:38:19,298 --> 00:38:22,384 Tudod, talán megteszem küldj egy SMS-t Rachelnek. 810 00:38:23,802 --> 00:38:25,721 Tudod, hagyd tudja, hogy jól vagyok. 811 00:38:26,555 --> 00:38:27,848 Persze, kölyök. 812 00:38:28,265 --> 00:38:30,100 Csak add vissza ha végeztél. 813 00:38:32,144 --> 00:38:33,544 Na, most azt frissen kezdünk, 814 00:38:33,604 --> 00:38:36,190 megszabadulhatunk végre arról a förtelmes kacsafestményről? 815 00:38:36,648 --> 00:38:38,484 Nem, Louis, nem tehetjük. Miért ne? 816 00:38:38,942 --> 00:38:42,237 Mert olyan, mint te. nem tudok bírd ki, de ez a család része. 817 00:38:42,738 --> 00:38:44,656 Ha már a családról beszélünk, hol van Gretchen? 818 00:38:45,324 --> 00:38:47,993 Nem hiszem el, hogy megtenné gyere ki hozzánk is. Nem tette. 819 00:38:48,076 --> 00:38:49,220 Nekünk kellett volna legyen az esküvőn 820 00:38:49,244 --> 00:38:51,139 így szabadnapot adtam neki fogszabályzóhoz menni. 821 00:38:51,163 --> 00:38:52,843 Fogszabályzó orvos? igen, a nő a 60-as éveiben jár, 822 00:38:52,915 --> 00:38:54,124 még mindig tartót visel. 823 00:38:55,000 --> 00:38:56,560 Jessica: Rendben, játéktervünk van. 824 00:38:56,585 --> 00:38:59,004 Holnap reggel kínálunk nekik 10 cent a dollár 825 00:38:59,087 --> 00:39:00,088 hogy rendezze ezeket a pereket. 826 00:39:00,172 --> 00:39:01,548 És innentől kezdve 827 00:39:02,090 --> 00:39:04,510 mindannyian vállaljuk adni ennek a cégnek 828 00:39:04,593 --> 00:39:07,513 minden csepp vér, verejtékünk és könnyeink vannak. 829 00:39:11,183 --> 00:39:12,226 Mi az? 830 00:39:13,477 --> 00:39:14,978 Most kaptam egy SMS-t Mike-tól. 831 00:39:15,521 --> 00:39:16,563 Mit mond? 832 00:39:16,647 --> 00:39:22,277 Azt írja, hogy beilleszkedik, és ez jól kijön a szobatársával. 833 00:39:25,072 --> 00:39:27,199 És hogy azt gondolja rendben lesz. 834 00:39:28,158 --> 00:39:31,286 Talán rendbe jön, de a szobatársa bajban van. 835 00:39:33,622 --> 00:39:34,748 A bajba. 836 00:39:36,166 --> 00:39:37,334 A bajba. 837 00:39:43,131 --> 00:39:44,174 Gallo: Szia. 838 00:39:47,344 --> 00:39:48,387 Mi? 839 00:39:48,554 --> 00:39:49,763 Vissza üzent neked. 840 00:39:52,599 --> 00:39:53,642 Mit mondott? 841 00:39:53,767 --> 00:39:55,269 Azt mondta, megkapta az üzenetét, 842 00:39:55,352 --> 00:39:58,772 hiányzol neki, és örül kijössz a szobatársaddal. 843 00:40:00,315 --> 00:40:01,483 Köszönöm, Frank. 844 00:40:02,693 --> 00:40:04,027 Mindenért. 845 00:40:08,365 --> 00:40:09,525 Rendben, menjünk. 846 00:40:09,825 --> 00:40:11,469 Gyerünk, muszáj szálljon ki a következő műszak előtt. 847 00:40:11,493 --> 00:40:13,287 Nem tudhatják Hagytam, hogy válts. 848 00:40:13,370 --> 00:40:16,373 Mit váltani? én vagyok a jobb oldalon sejt. Abban vagyok, akit adtál. 849 00:40:16,456 --> 00:40:18,750 Igen, de ez nem az akit nekem adtak. 850 00:40:19,501 --> 00:40:22,421 Igazad van sejt, én nem. Mi? 851 00:40:22,504 --> 00:40:23,690 Mi a fene beszélsz? 852 00:40:23,714 --> 00:40:25,591 Az egyetlen dolog, amit mondtam ma este ez igaz 853 00:40:25,674 --> 00:40:27,718 hogy nem szabad bízz az itteni emberekben. 854 00:40:27,801 --> 00:40:29,720 De megtetted és most Mindent tudok rólad. 855 00:40:29,803 --> 00:40:31,305 Mi a fenéért tenné ezt csinálod velem? 856 00:40:31,388 --> 00:40:33,449 Azt mondtad, lehetett volna rábeszélt egy srácot, hogy menjen el innen 857 00:40:33,473 --> 00:40:35,350 de nem tetted, mert tartozol neki. 858 00:40:36,101 --> 00:40:38,937 Nos, tartozom a fiamnak egy kurva is. Harvey. 859 00:40:39,021 --> 00:40:42,733 Igen, Harvey kísértet 13 évvel ezelőtt hagytam el. 860 00:40:42,816 --> 00:40:45,360 Arról álmodoztam azóta visszaszerzi. 861 00:40:45,694 --> 00:40:47,237 Aztán olvastam kb te az újságban, 862 00:40:47,321 --> 00:40:50,449 Rájöttem, hogy visszatérhetek hozzá anélkül, hogy valaha is elhagyná ezeket a falakat. 863 00:40:50,532 --> 00:40:52,701 Te rohadék. Nyugi, Mike. 864 00:40:53,285 --> 00:40:54,745 Emlékszel, tudok rólad. 865 00:40:54,828 --> 00:40:57,372 És megvan a kisded itt a barátnő száma.