1
00:00:17,290 --> 00:00:20,950
За собирање или одземање во полиноми,
2
00:00:20,950 --> 00:00:24,860
прво треба да знаеш што е моном.
3
00:00:24,860 --> 00:00:30,860
Мономот е израз кој се состои од еден член.
4
00:00:30,860 --> 00:00:33,240
Полином е
5
00:00:33,240 --> 00:00:39,050
израз кој се состои од повеќе од еден член со збир од неколку членови.
6
00:00:39,050 --> 00:00:44,390
Поимот е израз кој се состои само од множи броеви или знаци...
7
00:00:49,010 --> 00:00:54,570
Овие идиоти. Не ни разбираш. Што правам воопшто?
8
00:00:57,270 --> 00:00:59,310
Да речеме...
9
00:00:59,310 --> 00:01:04,330
има израз кој гласи: „x квадрат плус 2x квадрат плус 2x минус три“.
10
00:01:04,330 --> 00:01:06,900
Тогаш, колкав е вкупниот број на термини овде?
11
00:01:06,900 --> 00:01:09,700
[Моном е израз кој се состои од еден член.]
12
00:01:09,700 --> 00:01:14,620
[Полином е израз кој се состои од повеќе од еден член со збир од неколку членови.]
13
00:01:14,620 --> 00:01:18,880
[Овие идиоти. Не ни разбираш. Што правам јас?]
14
00:01:20,220 --> 00:01:22,380
Можеби ќе ви биде тешко да поверувате,
15
00:01:23,430 --> 00:01:25,670
[Јун Га Мин / 10-то одделение / средно техничко училиште Јусеонг]
но јас сум лош ученик.
16
00:01:34,550 --> 00:01:37,800
Мамо! Сакам да се приклучам на академија.
17
00:01:39,950 --> 00:01:42,200
[26 место од 28 студенти]
18
00:01:44,670 --> 00:01:48,740
Мамо! Сакам приватен учител.
19
00:01:48,740 --> 00:01:53,020
Учителе, мислам дека навистина го разбирам сега.
20
00:01:53,020 --> 00:01:54,160
[278 место од 280 студенти]
21
00:01:54,160 --> 00:01:55,970
Га Мин,
22
00:01:57,440 --> 00:02:01,410
не прескокнавте ред и не го означивте погрешно листот со одговори, нели?
23
00:02:02,760 --> 00:02:05,030
Дали затоа што не сум паметен?
24
00:02:05,810 --> 00:02:07,460
Тоа не може да биде.
25
00:02:07,460 --> 00:02:09,970
Дали е тоа затоа што не се трудам доволно?
26
00:02:18,380 --> 00:02:20,190
[279 место од 280 студенти]
27
00:02:25,970 --> 00:02:28,920
„Студирањето не е сè во животот.“
28
00:02:30,300 --> 00:02:34,080
Не можам да го кажам тоа затоа што многу сакам да добивам добри оценки.
29
00:02:34,080 --> 00:02:35,820
Значи, најдов совршено решение.
30
00:02:35,820 --> 00:02:37,770
Боже, сакам да одам на факултет.
31
00:02:37,770 --> 00:02:41,740
Ако толку многу сакате да одите на колеџ, одете на техничко високо ниво на Јусеонг
32
00:02:41,740 --> 00:02:44,790
и имаат за цел посебен прием во специјализирани училишта.
33
00:02:51,940 --> 00:02:53,380
Дали си луд?
34
00:02:53,380 --> 00:02:56,230
Подобро да умрам отколку да одам во Јусеонг.
35
00:02:56,230 --> 00:02:57,710
се согласувам.
36
00:02:57,710 --> 00:02:59,850
♫ Еден, два, три. Ајде! ♫
37
00:02:59,850 --> 00:03:02,000
[Добредојдовте во средното техничко училиште Јусеонг]
38
00:03:08,940 --> 00:03:12,630
[Техничко средно училиште Јусеонг]
39
00:03:40,530 --> 00:03:44,970
Иако е малку поинаку од она што го очекував.
40
00:03:47,850 --> 00:03:50,270
Што гледаш? Вие сте.
41
00:03:50,270 --> 00:03:51,580
Ти кучкин сине.
42
00:03:51,580 --> 00:03:53,600
- Гледај долу, губитник.
- Еј, борете се со мене.
43
00:03:53,600 --> 00:03:57,610
Ако преживеам овде и добијам добри оценки, би можел да одам на колеџ-
44
00:03:57,610 --> 00:04:00,310
[219 место од 220 студенти]
45
00:04:00,310 --> 00:04:01,650
Ја спуштив стражата.
46
00:04:01,650 --> 00:04:04,440
Ги оценував според нивниот изглед.
47
00:04:04,440 --> 00:04:07,280
Тие се преправаат дека не ги интересираат оценките на училиште,
48
00:04:07,280 --> 00:04:10,500
но сите тие мора напорно да учат дома.
49
00:04:12,290 --> 00:04:15,790
Но, премногу е рано да се откажеш.
50
00:04:17,550 --> 00:04:20,500
[Создавам можности дури и во пеколни ситуации]
Го имам последното решение...
51
00:04:20,500 --> 00:04:23,070
што сè уште не сум го пробал.
52
00:04:24,750 --> 00:04:25,600
[Студиска група]
53
00:04:36,910 --> 00:04:38,900
[Студија - Придружете се ако сакате да учите!]
54
00:04:38,900 --> 00:04:41,470
[Хванг Мин Хјун]
55
00:04:41,470 --> 00:04:43,310
[Хан Џи Еун]
56
00:04:43,310 --> 00:04:44,600
[Ча Ву Мин]
57
00:04:54,640 --> 00:04:56,080
[Ли Џонг Хјун]
58
00:04:56,080 --> 00:04:57,170
[Шин Су Хјун]
59
00:04:58,200 --> 00:05:00,560
[Јун Санг Јунг / Гонг До Ју]
60
00:05:06,090 --> 00:05:10,650
[Студиска група]
61
00:05:14,980 --> 00:05:17,070
Не тој.
62
00:05:17,070 --> 00:05:18,640
Не тој.
63
00:05:18,640 --> 00:05:20,460
Ни тој.
64
00:05:20,460 --> 00:05:22,220
Ни тој.
65
00:05:28,210 --> 00:05:31,550
Тој е. Изгледа како да сака да учи.
66
00:05:50,390 --> 00:05:53,060
Дали би сакале да учите со мене?
67
00:05:54,550 --> 00:05:58,020
Го знаев тоа. Изгледа заинтересиран.
68
00:06:00,890 --> 00:06:02,320
добро-
69
00:06:03,360 --> 00:06:05,460
[173 место]
70
00:06:05,460 --> 00:06:07,790
Ти си бр. 170, нели?
71
00:06:07,790 --> 00:06:10,330
Бори се со мене, ти бе!
72
00:06:15,780 --> 00:06:18,840
бр.173 и бр.170!
73
00:06:18,840 --> 00:06:22,110
Битка на губитници!
74
00:06:28,740 --> 00:06:30,880
Стани! Идиоту.
75
00:06:30,880 --> 00:06:32,790
бр.170.
76
00:06:32,790 --> 00:06:37,020
Ако не се борите како што треба, ќе ве пријавам во дисциплинската управа.
77
00:06:37,020 --> 00:06:40,270
што правиш? Бори се, кучкин сине.
78
00:06:56,810 --> 00:07:00,080
Ова не е забавно. Пеколот.
79
00:07:01,080 --> 00:07:03,120
Број 173 победи.
80
00:07:05,140 --> 00:07:06,290
Еве го доказот.
81
00:07:06,290 --> 00:07:09,190
Не, можеш да продолжиш.
82
00:07:09,190 --> 00:07:11,710
Зошто воопшто се каравте?
83
00:07:11,710 --> 00:07:14,220
[бр. 170 до бр. 171]
84
00:07:14,220 --> 00:07:17,410
Срање. Што е ова?
85
00:07:17,410 --> 00:07:19,000
Толку досадно.
86
00:07:19,000 --> 00:07:22,360
Ѕвоното заѕвони одамна. Седнете, копилиња.
87
00:07:22,360 --> 00:07:24,270
Шефот на дисциплината.
88
00:07:27,160 --> 00:07:28,850
Дали си добро?
89
00:07:33,130 --> 00:07:34,810
Внимание!
90
00:07:34,810 --> 00:07:39,600
Г-дин Парк Хо Џин е на одмор поради лична ситуација.
91
00:07:39,600 --> 00:07:46,360
Така, денес ќе ви се придружи нов учител во домот.
92
00:07:46,360 --> 00:07:47,960
Кажи здраво.
93
00:07:50,740 --> 00:07:55,900
Јас сум Ли Хан Гјеонг и ќе бидам одговорен за клас 4 од 10-то одделение.
94
00:07:55,900 --> 00:07:57,510
Мило ми е што те запознав.
95
00:07:58,870 --> 00:08:01,870
А? Г-ѓа Ли?
96
00:08:01,870 --> 00:08:05,690
Дали некогаш би станал добар во учењето?
97
00:08:05,690 --> 00:08:07,710
Се разбира.
98
00:08:07,710 --> 00:08:09,760
Имаш талент.
99
00:08:10,700 --> 00:08:12,570
Јас?
100
00:08:12,570 --> 00:08:14,580
Ова е вашиот талент.
101
00:08:15,380 --> 00:08:17,400
Ова ќе заврши ...
102
00:08:18,830 --> 00:08:20,730
поразувајќи го ова.
103
00:08:20,730 --> 00:08:24,560
Дозволете ми да ја проверам посетеноста, тогаш.
104
00:08:24,560 --> 00:08:26,210
Шин Хјеонг Вук.
105
00:08:26,210 --> 00:08:28,530
Тој е излезен на чад.
106
00:08:28,530 --> 00:08:30,660
О, навистина?
107
00:08:30,660 --> 00:08:32,920
Тогаш тој е отсутен.
108
00:08:32,920 --> 00:08:34,600
Ју Сеунг Јеон?
109
00:08:44,400 --> 00:08:48,520
F***. ми се спие. Толку е бучно.
110
00:08:48,520 --> 00:08:50,410
Кој копиле беше?
111
00:08:50,410 --> 00:08:52,790
Кој копиле прдна?
112
00:09:10,400 --> 00:09:12,640
Еј, што правиш?
113
00:09:14,370 --> 00:09:16,620
Ти си поштеден поради неа.
114
00:09:19,060 --> 00:09:21,480
Еј, Ли Хјеон Ву.
115
00:09:21,480 --> 00:09:25,500
Вие сте. Само што ми го фрли кафето?
116
00:09:25,500 --> 00:09:28,230
-Да?
- Да, ти се курчиш.
117
00:09:35,910 --> 00:09:37,050
На кого се обложуваш?
118
00:09:37,050 --> 00:09:38,510
Ли Хјеон Ву. Кој друг? F***!
119
00:09:38,510 --> 00:09:41,920
Тогаш стапката на дистрибуција ќе биде ниска.
120
00:09:53,510 --> 00:09:55,430
Вратете се на вашите места.
121
00:10:01,960 --> 00:10:05,160
Еј, не ја слушна?
122
00:10:44,530 --> 00:10:46,110
Г-ѓа Ли.
123
00:10:49,480 --> 00:10:52,340
Еј, ти си...
124
00:10:52,340 --> 00:10:54,160
Ga Min.
125
00:10:55,100 --> 00:10:57,590
[Техничко средно училиште Јусеонг]
126
00:10:57,590 --> 00:10:59,960
Боже, ти порасна толку многу.
127
00:10:59,960 --> 00:11:02,020
За малку не те препознав.
128
00:11:04,590 --> 00:11:10,930
Сигурно сте се изненадиле што тогаш дадов отказ без збор.
129
00:11:12,720 --> 00:11:14,420
Да, малку.
130
00:11:14,420 --> 00:11:17,510
Жал ми е. Имав малку ситуација.
131
00:11:17,510 --> 00:11:19,330
Во ред е.
132
00:11:23,140 --> 00:11:25,520
Госпоѓо Ли, патем ...
133
00:11:25,520 --> 00:11:27,040
Да?
134
00:11:27,040 --> 00:11:29,760
Дали ќе останете во ова училиште?
135
00:11:29,760 --> 00:11:31,680
Да. Зошто?
136
00:11:31,680 --> 00:11:35,930
Поранешната учителка во домашна соба дала отказ за помалку од еден месец.
137
00:11:35,930 --> 00:11:38,240
Сепак, денес ми е прв ден.
138
00:11:38,240 --> 00:11:41,980
- Извинување?
- Би било непријатно да се откажам од мојот прв ден.
139
00:11:41,980 --> 00:11:44,450
Па, но сепак...
140
00:11:45,870 --> 00:11:47,330
Ви благодарам.
141
00:11:47,330 --> 00:11:50,970
Сите сте пораснати и сега сте загрижени за мене.
142
00:11:52,460 --> 00:11:54,060
Патем,
143
00:11:54,060 --> 00:11:57,460
како учиш овие денови?
144
00:11:57,460 --> 00:12:00,220
Има нешто на што работам.
145
00:12:30,340 --> 00:12:33,460
[Библиотека]
146
00:12:39,870 --> 00:12:44,830
Леле, нашето училиште имаше вакво убаво место?
147
00:12:44,830 --> 00:12:48,450
Би било убаво да имаш пријател со кој ќе учиш.
148
00:12:53,150 --> 00:12:57,570
Оваа личност учела и со својот пријател.
149
00:12:57,570 --> 00:12:59,300
Јас сум љубоморен.
150
00:12:59,300 --> 00:13:02,400
Но, немам пријател со кој да учам.
151
00:13:06,820 --> 00:13:09,070
Ова го буди вашиот мозок.
152
00:13:23,490 --> 00:13:27,350
Го разбрав вчера. Зошто не можам сега?
153
00:13:30,550 --> 00:13:32,970
Би сакал некој да ме научи на ова едно нешто.
154
00:13:32,970 --> 00:13:34,880
Здраво, те молам!
155
00:13:36,420 --> 00:13:37,980
Извинете.
156
00:14:08,360 --> 00:14:10,360
Еј, се откажувам. Донеси го.
157
00:14:10,360 --> 00:14:12,830
Не ме мачи штом те учам.
158
00:14:14,570 --> 00:14:19,680
Затоа, 0,9999 е 1.
159
00:14:19,680 --> 00:14:20,910
Готово, нели?
160
00:14:20,910 --> 00:14:25,720
Колку и да е блиску 0,9999, сепак не е 1.
161
00:14:27,410 --> 00:14:29,330
Погледнете внимателно.
162
00:14:29,330 --> 00:14:31,620
Овде има торта.
163
00:14:33,040 --> 00:14:34,650
Го намаливте ова на третини.
164
00:14:34,650 --> 00:14:37,330
Колку е големо секое парче?
165
00:14:37,330 --> 00:14:39,500
- Трета?
- Така е.
166
00:14:39,500 --> 00:14:42,110
Што е тоа во децимални? 0,3333, нели?
167
00:14:42,110 --> 00:14:44,780
Ги спојуваш трите повторно. Што се случува тогаш?
168
00:14:44,780 --> 00:14:47,110
Повторно е една торта, нели?
169
00:14:47,110 --> 00:14:51,180
Ако комбинирате 0,3333 парчиња, тоа е 0,9999.
170
00:14:51,180 --> 00:14:53,400
Но, на крајот стана 1.
171
00:14:54,510 --> 00:14:57,890
Зошто? Што не разбираш сега?
172
00:14:57,890 --> 00:15:01,730
А што е на ова?
173
00:15:01,730 --> 00:15:03,100
А?
174
00:15:14,300 --> 00:15:15,910
Значи?
175
00:15:15,910 --> 00:15:17,110
Помилување?
176
00:15:17,940 --> 00:15:21,680
Значи, ова е сè уште училиште.
177
00:15:21,680 --> 00:15:26,890
Не треба да ставаме тапани наоколу за да се користат како пепелници.
178
00:15:27,890 --> 00:15:30,640
- Мислиш дека тоа би било доволно?
- Извинување?
179
00:15:30,640 --> 00:15:35,980
Ќе престанат да пушат затоа што ги ставивме тапаните?
180
00:15:36,870 --> 00:15:40,870
Дури и јас не можам да се откажам по 40 години.
181
00:15:44,490 --> 00:15:47,230
Но, сепак, заменик директор,
182
00:15:47,230 --> 00:15:49,690
училиштето законски е ...
183
00:15:51,760 --> 00:15:54,150
Г-ѓа Ли Хан Гјеонг,
184
00:15:54,150 --> 00:15:56,670
наместо да ги оставиш тапаните,
185
00:15:56,670 --> 00:16:02,130
не треба да ги вознемируваш претпоставените да одат со полно работно време, не мислиш?
186
00:16:02,940 --> 00:16:04,080
Жал ми е.
187
00:16:04,080 --> 00:16:06,560
Не треба да се извинувате.
188
00:16:09,170 --> 00:16:12,010
Обидете се сами да ги оставите настрана ако сакате.
189
00:16:12,010 --> 00:16:16,320
Ќе застанам назад и ќе те бодрам.
190
00:16:16,320 --> 00:16:18,150
Борба.
191
00:16:24,060 --> 00:16:26,670
Еј, ова е импресивно.
192
00:16:27,420 --> 00:16:29,070
Како го запиша секој збор...
193
00:16:29,070 --> 00:16:30,750
Земам добри белешки -
194
00:16:30,750 --> 00:16:33,570
Но, ова е за математика.
195
00:16:33,570 --> 00:16:35,270
Што е со тоа?
196
00:16:35,270 --> 00:16:37,870
Никогаш не знаеш што ќе биде на тестот.
197
00:16:41,540 --> 00:16:44,900
Не сакав да го кажам ова, но...
198
00:16:44,900 --> 00:16:46,950
- Што е тоа?
- Мислам дека ...
199
00:16:46,950 --> 00:16:48,520
Да?
200
00:16:48,520 --> 00:16:50,510
ти си глуп.
201
00:17:01,110 --> 00:17:06,020
Но, зошто сакате да бидете добри во учењето?
202
00:17:06,020 --> 00:17:08,270
Сакам само да бидам добар.
203
00:17:08,270 --> 00:17:09,520
гледам.
204
00:17:09,520 --> 00:17:12,440
- И ти си на ист начин.
- Јас?
205
00:17:12,440 --> 00:17:13,950
јас не сум.
206
00:17:13,950 --> 00:17:16,980
- Лажеш.
- Реков дека не сум. Зошто велиш дека лажам?
207
00:17:16,980 --> 00:17:19,180
Имаш синдром на вратот на желка од многу учење.
208
00:17:19,180 --> 00:17:22,180
Имате калуси на десниот среден прст затоа што пишувате многу.
209
00:17:22,180 --> 00:17:25,240
Вашите шишки се доволно кратки за да не ги пикате очите кога читате.
210
00:17:25,240 --> 00:17:27,270
И што е најважно,
211
00:17:28,740 --> 00:17:30,760
тоа се твоите очи.
212
00:17:30,760 --> 00:17:32,600
Знам дека сакаш да учиш.
213
00:17:33,620 --> 00:17:36,300
Ајде заедно да формираме студиска група.
214
00:17:36,300 --> 00:17:38,680
- Што?
- Студиска група.
215
00:17:41,500 --> 00:17:45,170
Ти не беше само кукла, туку глупав од одделение А.
216
00:17:45,170 --> 00:17:47,870
Студиска група? Ова е техничко високо ниво на Јусеонг.
217
00:17:47,870 --> 00:17:49,790
Мислите дека Пи Хан Ул би го дозволил тоа?
218
00:17:49,790 --> 00:17:51,390
Пи Хан Ул?
219
00:17:59,110 --> 00:18:00,670
Тој ја создаде оваа апликација за рангирање.
220
00:18:00,670 --> 00:18:03,070
- Што е ова?
- И ти ова не го знаеш?
221
00:18:03,070 --> 00:18:05,290
Јас не. Што е тоа?
222
00:18:09,400 --> 00:18:13,200
Водачот на бандата Јеонбаек, неславната сурова банда на Јеонгук-гу,
223
00:18:13,200 --> 00:18:15,400
Синот на претседателот Пи Јеон Баек.
224
00:18:15,400 --> 00:18:17,770
И тој е број 1 во нашето училиште.
225
00:18:19,130 --> 00:18:23,250
Тој ја создаде оваа апликација за рангирање и ги натера децата да се опседнат со рангирањето на моќта.
226
00:18:23,250 --> 00:18:24,870
Тоа е Пи Хан Ул.
227
00:18:24,870 --> 00:18:26,950
Каква врска има тоа со тоа што учиме?
228
00:18:26,950 --> 00:18:31,340
Велам дека е невозможно да се учи во ова училиште -
229
00:18:32,240 --> 00:18:33,980
[Тест за пласман во 10-то одделение за средно техничко училиште Јусеонг]
230
00:18:40,320 --> 00:18:42,420
[второ место од 220 студенти]
231
00:18:45,560 --> 00:18:47,530
Ајде заедно да формираме студиска група.
232
00:18:47,530 --> 00:18:49,960
Ајде да учиме заедно и да одиме на факултет.
233
00:18:54,130 --> 00:18:58,690
[второ место од 220 студенти]
234
00:19:11,970 --> 00:19:14,250
Излези од моето лице.
235
00:19:14,250 --> 00:19:17,040
- Види Хјеон.
- Тргни ми го f*** од моето лице.
236
00:19:17,040 --> 00:19:19,030
Реков дека нема да учам.
237
00:19:19,030 --> 00:19:20,570
Доста е доста. Ти ништо не знаеш.
238
00:19:20,570 --> 00:19:23,020
- Види Хјеон, јас само...
- Не знаеш ништо.
239
00:19:23,020 --> 00:19:25,610
Не се осмелуваш да ми кажеш да учам.
240
00:19:28,630 --> 00:19:30,420
F***.
241
00:19:39,490 --> 00:19:42,810
Класа 8 од 11-то одделение. Пи Хан Ул.
242
00:20:00,430 --> 00:20:05,630
Овој ученик има одлични оценки и секогаш им дава пример на сите.
243
00:20:05,630 --> 00:20:07,900
Затоа, му ја доделувам оваа награда.
244
00:20:07,900 --> 00:20:10,900
[Церемонија на награда за академска извонредност 2024 година]
245
00:20:29,730 --> 00:20:32,890
Срање, доста е, реков.
246
00:20:36,300 --> 00:20:39,540
Па, не зборував со тебе.
247
00:20:43,480 --> 00:20:47,140
Ти не си ништо друго освен бр. 171. Дали се скаравте со мене токму сега?
248
00:20:47,140 --> 00:20:49,770
Не. Жал ми е.
249
00:20:52,330 --> 00:20:53,370
Мислиш дека е доволно?
250
00:20:53,370 --> 00:20:55,370
Не, не е тоа како што мислиш...
251
00:20:55,370 --> 00:20:57,650
Треба да ми компензираш ако ти е жал.
252
00:20:57,650 --> 00:21:00,260
Донесете 200.000 освоени до утре.
253
00:21:00,260 --> 00:21:03,140
Па, немам пари -
254
00:21:05,120 --> 00:21:08,300
Постојано велиш дека ти е жал,
255
00:21:08,300 --> 00:21:10,480
но продолжуваш да правиш погрешна работа.
256
00:21:11,460 --> 00:21:14,080
Донеси ми бејзбол палка. Тој сè уште не го сфаќа.
257
00:21:14,080 --> 00:21:15,650
Бејзбол палка?
258
00:21:36,510 --> 00:21:38,340
Дали боли?
259
00:21:41,670 --> 00:21:43,840
Мислам дека плаче!
260
00:21:45,160 --> 00:21:47,490
Извинете. Господине.
261
00:22:02,710 --> 00:22:04,520
ќе одам.
262
00:22:04,520 --> 00:22:08,380
Се Хјеон е идниот член на мојата студиска група.
263
00:22:08,380 --> 00:22:10,020
Стани.
264
00:22:11,110 --> 00:22:13,690
Се обидуваш да бидеш паметен.
265
00:23:09,770 --> 00:23:11,510
Дали си добро?
266
00:23:13,880 --> 00:23:16,410
Зошто ми го правиш ова?
267
00:23:16,410 --> 00:23:19,230
- Што?
- Ти реков да ме оставиш на мира.
268
00:23:19,230 --> 00:23:21,170
Зошто продолжуваш да го правиш ова?
269
00:23:21,170 --> 00:23:22,680
Само сакав да ти помогнам.
270
00:23:22,680 --> 00:23:26,260
Сигурен сум дека се чувствуваш добро што еднаш ми помогна, и тоа е тоа.
271
00:23:30,290 --> 00:23:31,540
Што сакаш да кажеш -
272
00:23:31,540 --> 00:23:32,940
Не разбираш?
273
00:23:32,940 --> 00:23:35,170
За малку ќе завршив со тепањето.
274
00:23:35,170 --> 00:23:38,720
Но, јас избегав вака. Тогаш, што?
275
00:23:38,720 --> 00:23:42,440
Ќе ставив мета на мојот грб и ќе продолжив да ме малтретираат. Не мислиш?
276
00:23:44,580 --> 00:23:47,010
Студирање? Звучи убаво.
277
00:23:47,010 --> 00:23:52,160
Би сакал и јас да зборувам за лежерно учење.
278
00:23:52,160 --> 00:23:54,430
Но, ова...
279
00:23:54,430 --> 00:23:57,940
за мене е прашање на живот и смрт. Поважно од учењето.
280
00:24:32,560 --> 00:24:34,490
Каде е тоа копиле?
281
00:24:41,730 --> 00:24:43,140
СЗО?
282
00:24:45,350 --> 00:24:47,670
Дали се шегуваш со мене?
283
00:24:48,740 --> 00:24:52,840
Копилето кое го испрскаше противпожарниот апарат. Тој е во нашиот клас, нели?
284
00:24:52,840 --> 00:24:55,010
Не погледнав добро.
285
00:24:56,010 --> 00:24:58,520
Стани, ти бе!
286
00:25:03,730 --> 00:25:06,240
Да те прашам за последен пат.
287
00:25:06,240 --> 00:25:08,110
Каде е тоа копиле?
288
00:25:09,180 --> 00:25:12,710
Жал ми е, но навистина не знам.
289
00:25:24,120 --> 00:25:26,770
Тие велат: „Силно тело, силен ум“.
290
00:25:26,770 --> 00:25:30,220
Бидејќи сакав да станам добар во учењето, никогаш не сум
291
00:25:30,220 --> 00:25:32,860
прескокнав да вежбам еден ден од трето одделение.
292
00:25:32,860 --> 00:25:37,350
Га Мин, сите твои таленти се физички.
293
00:25:37,350 --> 00:25:39,680
Значи, наместо да учите,
294
00:25:39,680 --> 00:25:45,640
[Спортска сала Ханим]
зошто не станеш боречки уметник како мене?
295
00:25:45,640 --> 00:25:48,640
Погледни те. Не е лош удар.
296
00:25:55,440 --> 00:25:58,450
Еј, дали си добро?
297
00:26:01,160 --> 00:26:02,790
Какво олеснување.
298
00:26:10,950 --> 00:26:13,220
Не грижи се за ништо...
299
00:26:13,220 --> 00:26:15,660
и придружи се на мојата студиска група.
300
00:26:22,810 --> 00:26:24,530
не сакам.
301
00:26:24,530 --> 00:26:25,890
Што?
302
00:26:35,660 --> 00:26:38,950
не сакам. Јас нема да.
303
00:26:41,970 --> 00:26:44,740
- Зошто да не?
- Биди искрен. Не си самоуверен.
304
00:26:44,740 --> 00:26:47,940
- Што?
- Престани да играш неуки.
305
00:26:47,940 --> 00:26:50,450
Зарем затоа не ја ставивте и маската?
306
00:26:51,450 --> 00:26:54,250
Се плашите дека децата ќе ве одберат.
307
00:27:46,680 --> 00:27:48,910
Подобро да научиш добро заварување.
308
00:27:54,610 --> 00:27:56,520
Зошто не одговараш?
309
00:27:56,520 --> 00:27:58,340
Во ред.
310
00:28:00,700 --> 00:28:03,010
Одењето на факултет е бескорисно.
311
00:28:03,010 --> 00:28:07,110
И нашиот нов најмлад вработен има диплома.
312
00:28:08,850 --> 00:28:11,760
Треба да имате вештини за да ве третираат добро.
313
00:28:11,760 --> 00:28:13,300
Го знаеш тоа?
314
00:28:19,850 --> 00:28:23,020
Доста е. Не можеш само да застанеш?
315
00:28:24,130 --> 00:28:26,650
Не учам повеќе.
316
00:28:26,650 --> 00:28:29,330
Нема да одам на факултет и да учам заварување.
317
00:28:29,330 --> 00:28:32,360
Затоа и јас сум на техничкото високо ниво на Јусеонг.
318
00:28:32,360 --> 00:28:35,060
Како се осмелуваш, мало...
319
00:29:13,600 --> 00:29:23,300
♫ На овие тесни улички, моите денови се исполнети со моите пресушени соништа ♫
320
00:29:23,300 --> 00:29:26,660
[Математика - погрешни белешки за одговор / Ким Се Хјеон]
321
00:29:27,820 --> 00:29:33,220
♫ Ако те погледнам тивко ♫
322
00:29:35,030 --> 00:29:40,020
♫ Ќе ме прегрнеш? ♫
323
00:29:41,090 --> 00:29:44,350
♫ Поминуваат некои денови како да ме исмеваат ♫
324
00:29:44,350 --> 00:29:46,580
Дали Га Мин не е во студиска група?
325
00:29:46,580 --> 00:29:49,660
Мојот син формираше студиска група со своите соученици
326
00:29:49,660 --> 00:29:52,190
а неговиот ранг се зголеми за 10 за среднорочниот мандат.
327
00:29:52,190 --> 00:29:53,520
Навистина?
328
00:29:53,520 --> 00:29:55,800
Кажете му и на Га Мин да се придружи на еден.
329
00:29:55,800 --> 00:29:57,860
Не можете да се придружите на нашата студиска група.
330
00:29:57,860 --> 00:29:59,420
Зошто да не?
331
00:29:59,420 --> 00:30:01,740
Вие сте на дното од нашата класа.
332
00:30:01,740 --> 00:30:04,900
Жал ми е. Нашите мајки ги носат одлуките.
333
00:30:04,900 --> 00:30:06,950
Не можеме да дозволиме некој да се придружи.
334
00:30:08,590 --> 00:30:10,990
Нашата студиска група е полна.
335
00:30:16,470 --> 00:30:18,660
Еј, не воспоставувај контакт со очите со него.
336
00:30:18,660 --> 00:30:21,860
Тој нема совест. Како се осмелува да се обиде да не искористи?
337
00:30:21,860 --> 00:30:26,190
Тој ќе има подобра среќа да се прероди отколку да се приклучи на студиска група.
338
00:30:31,410 --> 00:30:37,060
Га Мин, нешто одеднаш излезе со г-ѓа Ли-
339
00:30:39,250 --> 00:30:42,590
Дали плачете? Што не е во ред?
340
00:30:42,590 --> 00:30:44,360
Дали нешто не е во ред?
341
00:30:47,690 --> 00:30:52,010
Во ред е. Во ред е ако не сте добри за учење.
342
00:30:52,010 --> 00:30:54,030
Бр.
343
00:30:54,030 --> 00:30:55,650
Не е тоа.
344
00:30:56,620 --> 00:31:01,580
♫ Дури и топлината ја нема ♫
345
00:31:01,580 --> 00:31:06,060
♫ Останав тајно таа вечер ♫
346
00:31:07,060 --> 00:31:14,300
♫ Поминуваат некои денови како да ме исмеваат ♫
347
00:31:14,300 --> 00:31:20,900
♫ Седам попуштајќи се и леам солзи ♫
348
00:31:27,940 --> 00:31:31,240
Не сакам да одам на училиште.
349
00:31:34,440 --> 00:31:37,020
Не, сè уште треба да одам.
350
00:31:37,880 --> 00:31:40,010
Јас сум учител.
351
00:32:00,450 --> 00:32:03,020
Еј, изгаси ги цигарите. Побрзајте и влезете внатре!
352
00:32:03,020 --> 00:32:05,700
Влезете внатре! Ставете ги веднаш!
353
00:32:05,700 --> 00:32:08,560
Копилиња. Побрзајте!
354
00:32:08,560 --> 00:32:11,050
- Ти, влези брзо!
- Шефот на дисциплината е тука. Ајде да одиме.
355
00:32:11,050 --> 00:32:12,630
Дисциплина, здраво.
356
00:32:12,630 --> 00:32:13,990
Здраво моја нога.
357
00:32:13,990 --> 00:32:16,400
- Ослободете се од сите овие тапани.
- Извини?
358
00:32:16,400 --> 00:32:19,310
Ненадејно доаѓа училишен инспектор. Заменик директорот се откачува.
359
00:32:19,310 --> 00:32:21,100
Ослободете се од сите овие, во ред?
360
00:32:21,100 --> 00:32:22,610
Чекај...
361
00:32:46,080 --> 00:32:47,380
Ви благодарам.
362
00:32:47,380 --> 00:32:49,690
Патем, како се викаш?
363
00:32:49,690 --> 00:32:52,450
Па, јас сум Парк Геон Јеоп.
364
00:32:52,450 --> 00:32:54,130
Геон Јеоп.
365
00:32:55,460 --> 00:32:57,400
Инаку, овој пепелник...
366
00:32:57,400 --> 00:33:00,960
Зарем не е подобро да го оставиме инспекторот да го види?
367
00:33:02,640 --> 00:33:05,910
Да бидам искрен, посакувам и јас да можам.
368
00:33:05,910 --> 00:33:08,060
Но, тоа е сепак наше училиште.
369
00:33:09,060 --> 00:33:11,940
Самиот обид нема да го промени ова училиште.
370
00:33:11,940 --> 00:33:15,320
Веројатно нема, но...
371
00:33:16,320 --> 00:33:19,680
Но, непријатно е да се откажеш вака.
372
00:33:19,680 --> 00:33:21,900
Како и да е, јас ќе се погрижам за останатото.
373
00:33:21,900 --> 00:33:24,160
Оди во твојата класа, Геон Јеоп.
374
00:33:24,160 --> 00:33:25,710
Се гледаме.
375
00:33:25,710 --> 00:33:27,170
Во ред.
376
00:34:18,350 --> 00:34:22,790
[Математика - погрешни белешки за одговор]
377
00:34:22,790 --> 00:34:24,210
[Ким Се Хјеон]
378
00:34:40,230 --> 00:34:42,450
Оваа...
379
00:34:42,450 --> 00:34:44,220
го фрлив.
380
00:34:46,460 --> 00:34:48,060
Ви благодарам.
381
00:34:54,890 --> 00:34:56,770
Дај ми одмор.
382
00:34:59,890 --> 00:35:01,520
Беше ова копиле, нели?
383
00:35:01,520 --> 00:35:03,400
Маската за заварување.
384
00:35:15,050 --> 00:35:18,140
Леле, што е f***.
385
00:35:18,140 --> 00:35:19,740
Врати го.
386
00:35:21,090 --> 00:35:24,070
Yuseong Technical High повторно не успеа да ја исполни квотата за упис оваа година.
387
00:35:24,070 --> 00:35:27,180
Инспектор, дури и за време на доцната криза со невработеноста,
388
00:35:27,180 --> 00:35:31,430
ние сме многу горди на нашата висока стапка на вработеност.
389
00:35:31,430 --> 00:35:37,280
Како и да е, имајте на ум дека секогаш го гледаме Yuseong Technical High.
390
00:35:37,280 --> 00:35:39,200
Ние сме благодарни за тоа.
391
00:35:39,200 --> 00:35:41,350
Како одговор на вашето внимание,
392
00:35:41,350 --> 00:35:45,600
работиме напорно за строго да управуваме со студентите.
393
00:35:51,710 --> 00:35:54,600
Сè уште не сте ги оставиле сите настрана?
394
00:35:55,420 --> 00:35:59,210
- И-инспектор, зградата за обука е вака.
- Х-Еј...
395
00:36:00,420 --> 00:36:02,450
јас-инспектор.
396
00:36:02,450 --> 00:36:04,410
Застанете токму таму.
397
00:36:07,020 --> 00:36:08,620
М-Јас?
398
00:36:08,620 --> 00:36:10,140
Јас?
399
00:36:11,800 --> 00:36:15,390
Госпоѓице, дали случајно се сретнавме порано?
400
00:36:15,390 --> 00:36:16,690
Не можеше да имаш.
401
00:36:16,690 --> 00:36:20,500
Таа е заменик наставник кој штотуку ни се придружи.
402
00:36:20,500 --> 00:36:23,730
Јас-Жал ми е. Не се сеќавам...
403
00:36:23,730 --> 00:36:25,990
Навистина? Изгледаш познато.
404
00:36:25,990 --> 00:36:28,780
Инспектор, ајде да одиме во зградата за обука.
405
00:36:28,780 --> 00:36:33,040
Се префрливме на опрема што ги исполнува индустриските стандарди.
406
00:36:44,530 --> 00:36:45,990
Ах, да...
407
00:36:45,990 --> 00:36:47,710
јас-инспектор.
408
00:36:47,710 --> 00:36:49,320
инспектор.
409
00:36:52,830 --> 00:36:54,040
сите,
410
00:36:54,880 --> 00:36:57,030
остави освен ова копиле.
411
00:37:01,610 --> 00:37:03,100
Излези!
412
00:37:07,070 --> 00:37:08,860
што правиш?
413
00:37:08,860 --> 00:37:10,950
Дали сакате повторно да ве истепаат?
414
00:37:14,560 --> 00:37:16,520
Јас сум во ред.
415
00:37:29,260 --> 00:37:31,220
Дај ми го тоа прво.
416
00:37:34,290 --> 00:37:36,230
F*** исклучено.
417
00:37:51,200 --> 00:37:53,640
Погледни ме. Што гледаш?
418
00:37:57,130 --> 00:37:58,860
Еј, дали само се турна наоколу?
419
00:37:58,860 --> 00:38:00,160
Сигурно било случајно.
420
00:38:00,160 --> 00:38:02,500
Имавме ли такво копиле во нашиот клас?
421
00:38:02,500 --> 00:38:04,500
Јун Га Мин. Бр 220?
422
00:38:04,500 --> 00:38:07,690
Бр. 220. Тој е тотален губитник!
423
00:38:09,020 --> 00:38:11,400
Ти кучкин сине.
424
00:38:18,000 --> 00:38:19,540
Бр.
425
00:38:38,890 --> 00:38:40,110
Извинете се.
426
00:38:40,110 --> 00:38:41,980
Што?
427
00:38:41,980 --> 00:38:43,570
Извинете се на Се Хјеон.
428
00:38:43,570 --> 00:38:45,320
Го гледаш Хјеон?
429
00:38:45,320 --> 00:38:47,250
Кој е тоа сега?
430
00:38:58,240 --> 00:39:00,790
Сакаш да умреш, копиле?
431
00:40:13,210 --> 00:40:15,030
Не се онесвестувајте.
432
00:40:15,030 --> 00:40:17,330
Прво извинете му се на Се Хјеон.
433
00:40:17,330 --> 00:40:18,420
Разбуди се.
434
00:40:18,420 --> 00:40:19,660
Кој е Се Хјеон?
435
00:40:19,660 --> 00:40:21,140
не знам.
436
00:40:23,590 --> 00:40:27,220
Сакам да студирам либерални уметности.
437
00:40:27,220 --> 00:40:29,920
Мора да се шегуваш со мене.
438
00:40:29,920 --> 00:40:33,350
За што би го направиле тоа? Дали ќе...
439
00:40:34,390 --> 00:40:36,500
оди на факултет или слично?
440
00:40:44,000 --> 00:40:47,420
Тој дремеше додека студираше.
441
00:40:47,420 --> 00:40:53,240
Никогаш не сум видел студент по техника Yuseong во библиотеката. Сериозно.
442
00:41:11,700 --> 00:41:13,470
[Математика - погрешни белешки за одговор]
Госпоѓо.
443
00:41:13,470 --> 00:41:15,710
Само за момент, те молам.
444
00:41:15,710 --> 00:41:18,810
Жал ми е. Ова не требаше да се исфрли.
445
00:41:20,850 --> 00:41:22,920
Тоа е на мојот пријател.
446
00:41:42,450 --> 00:41:44,710
Жал ми е, Се Хјеон.
447
00:41:46,460 --> 00:41:48,340
Вашата тетратка...
448
00:41:58,140 --> 00:42:01,070
Зошто го правиш ова за оваа глупост?
449
00:42:03,620 --> 00:42:06,090
Напорно работевте на чување на тие белешки.
450
00:42:07,240 --> 00:42:11,200
Беше толку добро организирано што ме натера да сакам да учам.
451
00:42:11,200 --> 00:42:14,400
- Сите ваши напори беа потрошени.
- Ќе го направам тоа.
452
00:42:17,600 --> 00:42:21,080
- Што?
- Реков дека ќе се приклучам на вашата студиска група.
453
00:42:27,600 --> 00:42:29,250
Навистина?
454
00:42:29,250 --> 00:42:33,150
[Студиска група]
455
00:42:33,322 --> 00:42:35,322
Драмаден.ме