1 00:00:12,429 --> 00:00:13,956 Hé, Jake. 2 00:00:14,373 --> 00:00:15,791 Wat is dit allemaal? 3 00:00:15,874 --> 00:00:17,376 Mijn wetenschapsproject. 4 00:00:17,459 --> 00:00:19,253 Ik kweek Bajoran katterpoden om erachter te komen 5 00:00:19,378 --> 00:00:21,547 wat hybride oplevert de grootste wortel. 6 00:00:21,755 --> 00:00:24,883 Is dat het? Je bent gewoon ga je het zien groeien? 7 00:00:25,092 --> 00:00:26,635 Ja. Best netjes, hè? 8 00:00:26,719 --> 00:00:28,222 Hm. Niet slecht. 9 00:00:28,762 --> 00:00:32,266 Maar denk je niet het is een beetje low-tech? 10 00:00:32,599 --> 00:00:35,144 Ik ben een low-tech man, papa. 11 00:00:36,061 --> 00:00:39,314 Ik denk nog steeds dat je het kunt iets uitdagenders. 12 00:00:39,982 --> 00:00:43,026 Als je iets zou kunnen doen wetenschappelijk project dat je wilde doen, 13 00:00:43,152 --> 00:00:45,028 helemaal niets, wat zou het zijn? 14 00:00:47,406 --> 00:00:48,949 Leren hoe je een runabout bestuurt? 15 00:00:49,199 --> 00:00:53,328 Nou, dat is niet precies een wetenschappelijk project, nietwaar? 16 00:00:55,330 --> 00:00:56,707 Tweede keuze. 17 00:00:58,375 --> 00:00:59,918 Het Gamma Kwadrant bezoeken? 18 00:01:00,210 --> 00:01:01,879 En wat zou jij doen toen je daar aankwam? 19 00:01:02,462 --> 00:01:04,047 Ik weet het niet. ik... 20 00:01:04,339 --> 00:01:06,758 Ik zou een planetair onderzoek kunnen doen. 21 00:01:07,009 --> 00:01:08,051 Niet slecht. 22 00:01:09,970 --> 00:01:11,513 Oké, laten we het doen. 23 00:01:11,805 --> 00:01:12,806 Echt? 24 00:01:12,931 --> 00:01:15,642 Het zal net een vakantie zijn, een werkvakantie. 25 00:01:15,893 --> 00:01:17,728 Dat is geweldig! Bedankt, papa. 26 00:01:17,853 --> 00:01:19,688 Ik wed dat we dat zullen hebben een geweldige tijd. 27 00:01:19,938 --> 00:01:21,148 Ik weet dat we dat zullen doen. 28 00:01:25,235 --> 00:01:26,403 Laten we eens kijken. 29 00:01:26,528 --> 00:01:28,864 We hebben een Bolian-vrachtschip moet overmorgen binnen zijn. 30 00:01:29,031 --> 00:01:32,784 We gaan een andere groep uitrusten van de kolonisten die naar New Bajor vertrokken. 31 00:01:33,035 --> 00:01:35,621 Weet je, ik heb ze gehoord nieuw irrigatiesysteem 32 00:01:35,704 --> 00:01:37,080 is echt iets om te zien. 33 00:01:37,164 --> 00:01:39,082 Wanneer je bij de Gamma aankomt Kwadrant, je zou eens moeten kijken. 34 00:01:39,208 --> 00:01:40,292 Niet deze reis. 35 00:01:40,417 --> 00:01:43,212 Ik wil echt uitgeven een tijdje alleen met Jake. 36 00:01:43,921 --> 00:01:46,548 Wanneer komt de Odyssee terug? van de Cardassian grens? 37 00:01:46,632 --> 00:01:48,091 Drie dagen. 38 00:01:48,759 --> 00:01:52,054 Het is jammer dat ik moet missen jouw hereniging met Kapitein Keogh. 39 00:01:53,680 --> 00:01:56,183 Vind je hem niet gewoon een beetje arrogant? 40 00:01:56,391 --> 00:01:58,685 Grappig... zei hij hetzelfde over jou. 41 00:01:59,853 --> 00:02:01,104 Heeft hij dat gedaan? 42 00:02:01,188 --> 00:02:03,488 Commandant, Je zoon is hier om je te zien. 43 00:02:03,690 --> 00:02:05,025 Stuur hem binnen. 44 00:02:05,108 --> 00:02:07,736 Hij kijkt echt uit naar deze reis. 45 00:02:08,987 --> 00:02:10,113 Papa, raad eens? 46 00:02:10,239 --> 00:02:11,406 Ik sprak met Nog 47 00:02:11,531 --> 00:02:14,117 en het blijkt dat hij problemen heeft een wetenschappelijk project bedenken, 48 00:02:14,201 --> 00:02:16,078 dus ik vertelde hem dat hij zou mijn partner kunnen zijn. 49 00:02:17,621 --> 00:02:20,207 We kunnen dit later afmaken. 50 00:02:20,540 --> 00:02:21,750 Partner? 51 00:02:22,542 --> 00:02:25,170 We vroegen mevrouw O'Brien: en ze zei dat het goed zou komen, 52 00:02:25,295 --> 00:02:27,798 dus nodigde ik Nog uit om te komen met ons mee naar het Gamma Kwadrant. 53 00:02:28,090 --> 00:02:30,676 Wacht even, Jake-o. 54 00:02:30,801 --> 00:02:33,971 Pa, als Nog geen goed krijgt cijfer voor dit wetenschapsproject 55 00:02:34,304 --> 00:02:36,139 hij gaat afhaken van school. 56 00:02:37,099 --> 00:02:38,892 En dat kan ik niet laten gebeuren. 57 00:02:39,351 --> 00:02:41,520 Misschien kan hij je helpen analyseer de onderzoeksinformatie 58 00:02:41,603 --> 00:02:42,729 als we terugkomen. 59 00:02:42,854 --> 00:02:43,981 Dat is niet genoeg. 60 00:02:44,106 --> 00:02:46,650 Mevrouw O'Brien zei van wel gelijkwaardige partner moeten zijn. 61 00:02:47,401 --> 00:02:49,069 Kom op, papa. 62 00:02:51,571 --> 00:02:53,240 Hij is mijn vriend. 63 00:02:53,615 --> 00:02:54,950 Ik moet hem helpen. 64 00:03:03,375 --> 00:03:06,420 Morgen, dat ben je geweest zit hier de hele dag 65 00:03:06,545 --> 00:03:08,213 naar hetzelfde drankje staren. 66 00:03:08,338 --> 00:03:09,589 Praat met mij. 67 00:03:09,715 --> 00:03:11,216 Ik wil helpen. 68 00:03:11,550 --> 00:03:13,427 Ik ben niet alleen je barman, 69 00:03:13,552 --> 00:03:15,012 Ik ben je vriend. 70 00:03:15,137 --> 00:03:17,764 Wat er ook aan de hand is, Ik ben hier voor jou. 71 00:03:17,889 --> 00:03:19,516 Houd die gedachte vast. 72 00:03:19,683 --> 00:03:21,685 Wat zei hij? 73 00:03:22,060 --> 00:03:23,228 Wat zei wie? 74 00:03:23,353 --> 00:03:25,731 Commandant Sisko -- over mijn idee. 75 00:03:26,148 --> 00:03:28,066 Je bedoelt het gebruik van de monitoren 76 00:03:28,191 --> 00:03:30,319 door het hele station koopwaar verkopen? 77 00:03:30,402 --> 00:03:31,778 Stop met mij te martelen, Odo. 78 00:03:31,862 --> 00:03:33,405 Vertel me wat hij zei. 79 00:03:33,488 --> 00:03:34,781 Gok. 80 00:03:35,032 --> 00:03:36,658 Hij zei ja. 81 00:03:36,783 --> 00:03:38,410 Raad het nog eens. 82 00:03:38,660 --> 00:03:40,287 Het zou mijn winst verdrievoudigen. 83 00:03:40,370 --> 00:03:41,955 Hoe kon hij weigeren? 84 00:03:42,122 --> 00:03:44,082 Misschien is het omdat hij vindt je niet leuk. 85 00:03:44,166 --> 00:03:45,667 Wees niet belachelijk. 86 00:03:45,792 --> 00:03:47,419 Majoor Kira is degene dat vind ik niet leuk. 87 00:03:47,544 --> 00:03:49,296 - Sisko... - Vind jou ook niet leuk. 88 00:03:49,379 --> 00:03:50,505 Wat heb ik hem ooit aangedaan? 89 00:03:50,630 --> 00:03:52,466 O, dat zou ik kunnen bedenken een of twee dingen. 90 00:03:52,549 --> 00:03:53,967 Oh, een of twee dingen, dat is niets. 91 00:03:54,092 --> 00:03:56,595 Denk je dat er iets is? manier waarop ik van gedachten kan veranderen? 92 00:04:00,015 --> 00:04:00,974 Oom Quark? 93 00:04:01,099 --> 00:04:02,184 Niet nu. 94 00:04:02,267 --> 00:04:03,852 Ik wilde het je gewoon vertellen 95 00:04:04,061 --> 00:04:07,064 Ik ga niet kunnen werken Mijn dienst voor de komende dagen. 96 00:04:07,148 --> 00:04:08,106 Waarom niet? 97 00:04:08,190 --> 00:04:10,192 Ik-ik ga naar het Gamma Kwadrant 98 00:04:10,317 --> 00:04:11,902 met Jake en zijn vader. 99 00:04:12,569 --> 00:04:14,780 Jij gaat naar het Gamma Kwadrant 100 00:04:14,863 --> 00:04:16,740 met commandant Sisko. 101 00:04:19,618 --> 00:04:21,578 Wat een geluk voor jou. 102 00:06:27,037 --> 00:06:28,622 O, dat wilde ik altijd al zien 103 00:06:28,747 --> 00:06:31,041 wat de cockpit van een runabout eruit zag. 104 00:06:31,291 --> 00:06:33,084 Hé, hoe schiet je? de fasers? 105 00:06:33,210 --> 00:06:34,586 Nog, je hebt het beloofd. 106 00:06:34,753 --> 00:06:36,129 O, ik ging niet iets aanraken. 107 00:06:36,254 --> 00:06:38,256 Waarom niet jullie twee berg onze spullen achterin op 108 00:06:38,340 --> 00:06:39,966 terwijl ik door de pre-lancering ga? 109 00:06:40,050 --> 00:06:41,426 Ik zal het doen. 110 00:06:43,887 --> 00:06:45,514 Ik kom er zo aan. 111 00:06:46,097 --> 00:06:47,390 "De fasers afvuren"? 112 00:06:47,474 --> 00:06:48,975 Hij maakte maar een grapje. 113 00:06:49,059 --> 00:06:52,145 Kijk, papa, ik weet dat dit niet zo is precies de reis die je gepland had, 114 00:06:52,229 --> 00:06:54,272 maar je zult zien -- Nog is een geweldige kerel. 115 00:06:54,397 --> 00:06:56,525 Ik weet zeker dat hij dat is. Ik was Ik hoop alleen dat jij en ik 116 00:06:56,608 --> 00:06:58,026 deze tijd samen kunnen doorbrengen. 117 00:06:58,151 --> 00:06:59,653 Wij zullen. Maak je geen zorgen. 118 00:06:59,736 --> 00:07:01,404 Je weet niet eens dat Nog mee is. 119 00:07:01,488 --> 00:07:03,490 Dit zal een geweldige zijn reis, je zult het zien. 120 00:07:03,573 --> 00:07:05,116 Ah, daar ben je. 121 00:07:05,242 --> 00:07:06,868 Waar laat ik mijn tassen? 122 00:07:06,952 --> 00:07:08,995 Oom Quark, wat doe jij hier? 123 00:07:09,120 --> 00:07:11,414 Hoe ziet het eruit? Ik ga met je mee. 124 00:07:11,540 --> 00:07:12,582 Sinds wanneer? 125 00:07:12,707 --> 00:07:15,544 Werkelijk, commandant, Je verwacht mijn neef niet 126 00:07:15,627 --> 00:07:17,212 helemaal te gaan naar het Gamma Kwadrant 127 00:07:17,337 --> 00:07:19,214 zonder goed toezicht? 128 00:07:21,591 --> 00:07:22,884 Geen belediging -- 129 00:07:22,968 --> 00:07:24,636 enkele van mijn beste vrienden zijn mensen -- 130 00:07:24,761 --> 00:07:28,557 maar mijn broer, Rom, is niet zo liberaal als ik. 131 00:07:28,682 --> 00:07:30,392 Laten we eerlijk zijn -- hij heeft zich nooit op zijn gemak gevoeld 132 00:07:30,517 --> 00:07:31,977 over Nogs vriendschap met je zoon. 133 00:07:32,185 --> 00:07:34,187 Je kunt tegen Rom zeggen dat hij zich geen zorgen hoeft te maken. 134 00:07:34,312 --> 00:07:35,939 Ik zal goed voor de jongen zorgen 135 00:07:36,064 --> 00:07:37,732 en ik beloof dat ik het niet zal proberen 136 00:07:37,857 --> 00:07:40,068 om hem te corrumperen met mijn menselijke waarden. 137 00:07:40,151 --> 00:07:42,028 Ik weet dat, 138 00:07:42,325 --> 00:07:46,621 maar Rom is ervan overtuigd dat alle mensen dat zijn kijk neer op Ferengi 139 00:07:46,825 --> 00:07:48,451 en door mij toe te staan om op deze reis te komen, 140 00:07:48,577 --> 00:07:50,287 Jij kunt helpen bewijzen dat hij ongelijk heeft. 141 00:07:51,037 --> 00:07:52,789 Hij heeft het mis, nietwaar? 142 00:07:54,207 --> 00:07:56,042 Papa, alsjeblieft. 143 00:08:00,880 --> 00:08:02,007 Oké. 144 00:08:02,132 --> 00:08:04,259 Laten we gaan voordat er iemand anders opduikt. 145 00:08:04,426 --> 00:08:06,052 Bedankt, papa, bedankt. 146 00:08:24,212 --> 00:08:25,822 Deze plek is geweldig. 147 00:08:26,031 --> 00:08:27,616 Onze voorlopige onderzoeken suggereren 148 00:08:27,741 --> 00:08:30,785 het lijkt veel op de aarde tijdens de vroege Devoon-periode -- 149 00:08:30,869 --> 00:08:33,872 veel plantenleven, vissen, sommige insecten, 150 00:08:33,997 --> 00:08:36,458 maar geen roofdieren of grote dieren. 151 00:08:36,583 --> 00:08:37,709 Mooi, nietwaar? 152 00:08:37,876 --> 00:08:39,502 Ik zie niet wat er is zo mooi erover. 153 00:08:39,628 --> 00:08:41,755 Ik denk dat ze bedoel de bomen en zo. 154 00:08:41,838 --> 00:08:44,090 Quark, dit is zo dichtbij paradijs zoals je zult krijgen. 155 00:08:44,174 --> 00:08:47,052 Het enige dat u hoeft te doen, is toestaan jezelf om het te zien. 156 00:08:47,427 --> 00:08:48,887 Ik zal je vertellen wat ik zie. 157 00:08:48,970 --> 00:08:52,849 In twee woorden -- exploiteerbare hulpbronnen. 158 00:08:53,433 --> 00:08:55,560 Ik veronderstel dat je dat wilt hak al deze bomen om 159 00:08:55,685 --> 00:08:57,729 en begin met stripmijnbouw de hele planeet. 160 00:08:57,979 --> 00:08:59,663 Zoals een wijze man ooit schreef 161 00:08:59,850 --> 00:09:03,985 ‘De natuur vergaat, maar latinum duurt eeuwig." 162 00:09:04,277 --> 00:09:06,696 Verwervingsregel nummer 102. 163 00:09:06,821 --> 00:09:08,573 Goede jongen. 164 00:09:09,324 --> 00:09:11,660 Nog, ik heb wat zalf in een van mijn tassen. Krijg het. 165 00:09:11,785 --> 00:09:12,786 Wat is het probleem? 166 00:09:12,994 --> 00:09:15,372 Oh, ik krijg een milde reactie zo nu en dan. 167 00:09:15,455 --> 00:09:16,706 Waaraan? 168 00:09:17,791 --> 00:09:18,833 Natuur. 169 00:09:18,975 --> 00:09:21,227 Misschien zou je meer zijn comfortabel slapen op de runabout. 170 00:09:21,419 --> 00:09:23,254 En alle gezelligheid missen? 171 00:09:23,505 --> 00:09:24,631 Nooit. 172 00:09:24,756 --> 00:09:27,050 Trouwens, dat ben ik echt vooruit kijken 173 00:09:27,133 --> 00:09:30,303 naar onze bestemming elkaar beter kennen. 174 00:09:43,525 --> 00:09:47,195 Aha, dat is veel beter. 175 00:09:48,822 --> 00:09:51,783 Als het maar niet zo heet was. 176 00:09:52,117 --> 00:09:53,451 Het was mij niet opgevallen. 177 00:09:53,535 --> 00:09:55,453 Het is niet zozeer de hitte 178 00:09:55,578 --> 00:09:59,082 als de vochtigheid en de insecten, 179 00:09:59,207 --> 00:10:01,835 de stank van deze bloemen. 180 00:10:02,585 --> 00:10:04,462 Ik ben blij dat we dat konden praat zo. 181 00:10:04,546 --> 00:10:07,799 Er gaat niets boven het onder ogen zien van de wildernis om mensen dichter bij elkaar te brengen. 182 00:10:08,341 --> 00:10:10,385 Het antwoord is nog steeds nee, Quark. 183 00:10:10,468 --> 00:10:11,928 Nee? Nee tegen wat? 184 00:10:12,011 --> 00:10:13,972 Ik ga je niet toestaan koopwaar te verkopen 185 00:10:14,097 --> 00:10:15,432 via de monitoren van het station. 186 00:10:15,640 --> 00:10:18,435 Waarom niet? Het is een briljant idee. 187 00:10:18,852 --> 00:10:20,186 Met mijn connecties, 188 00:10:20,270 --> 00:10:22,814 Ik zou een geheel kunnen aanbieden assortiment koopwaar 189 00:10:22,904 --> 00:10:25,157 wat normaal gesproken niet kon in deze sector worden verworven. 190 00:10:25,358 --> 00:10:26,401 Zoals? 191 00:10:26,484 --> 00:10:28,194 Verzamelobjecten... 192 00:10:28,278 --> 00:10:29,863 Andoriaanse sieraden, 193 00:10:29,946 --> 00:10:32,031 Vulcan IDIC-pinnen, 194 00:10:32,115 --> 00:10:33,700 Bolian kristalstaal... 195 00:10:33,825 --> 00:10:35,410 En met mijn lage overhead, 196 00:10:35,577 --> 00:10:38,913 Ik zou deze items kunnen aanbieden tegen een aanzienlijke korting. 197 00:10:40,582 --> 00:10:43,835 Quark, je bent aan het verspillen jouw tijd en de mijne. 198 00:10:43,960 --> 00:10:45,253 Ach, ach, ach... 199 00:10:45,378 --> 00:10:47,505 Had ik al gezegd Ik ging doneren 200 00:10:47,630 --> 00:10:50,759 twee procent van mijn nettowinst aan het Bajoran Fonds voor Wezen? 201 00:10:52,510 --> 00:10:53,803 Drie procent? 202 00:10:56,765 --> 00:10:58,641 Dus, hoe gaat het? 203 00:10:58,892 --> 00:11:01,311 De atmosfeer bestaat voor 77% uit stikstof 204 00:11:01,394 --> 00:11:04,731 21% zuurstof en 2% koolstofdioxide. 205 00:11:04,939 --> 00:11:08,568 Het water bevat sporen van koper, nikkel en een beetje birythium. 206 00:11:08,818 --> 00:11:10,195 Je laat een zien ook daar weinig voorsprong. 207 00:11:10,278 --> 00:11:12,781 Dat komt van de omringende grond, maar we denken dat het gelokaliseerd is. 208 00:11:13,072 --> 00:11:15,575 We gaan andere controleren waterbronnen, voor de zekerheid. 209 00:11:15,784 --> 00:11:18,286 Waarom niet wachten tot morgen? Ik stond net op het punt om aan het avondeten te beginnen. 210 00:11:18,453 --> 00:11:19,579 Jambalaya? 211 00:11:19,663 --> 00:11:20,746 Hoe wist je dat? 212 00:11:20,830 --> 00:11:21,623 Geweldig! 213 00:11:21,707 --> 00:11:22,699 Jambawat? 214 00:11:22,783 --> 00:11:24,000 Je zult er dol op zijn. 215 00:11:24,125 --> 00:11:26,461 Jullie twee deden dat goed werk vandaag. 216 00:11:29,297 --> 00:11:30,924 Ja! 217 00:11:36,805 --> 00:11:39,140 - Wil iemand nog wat? - Ik niet. 218 00:11:39,265 --> 00:11:41,893 Oh, ik ook niet, commandant, maar het was heel goed. 219 00:11:42,018 --> 00:11:44,938 Weet je, ik denk van wel het ontwikkelen van een smaak voor menselijk voedsel. 220 00:11:45,188 --> 00:11:46,356 Kwark? 221 00:11:47,732 --> 00:11:50,902 Ik zeg nog steeds dat dat zo is wat vuil in de saus. 222 00:11:52,070 --> 00:11:53,446 En deze bugs. 223 00:11:53,696 --> 00:11:54,948 Kijk hier eens naar. 224 00:11:55,281 --> 00:11:58,576 Ze bemoeien zich met alles. Het is walgelijk. 225 00:11:58,827 --> 00:12:00,912 Ik dacht aan de Ferengi's vond het leuk om insecten te eten. 226 00:12:01,162 --> 00:12:05,208 Alleen bepaalde bugs -- Ferengi-bugs. 227 00:12:05,750 --> 00:12:09,838 Nog, haal nog wat zalf voor de achterkant van mijn nek. 228 00:12:10,213 --> 00:12:11,840 Ja, oom. 229 00:12:17,345 --> 00:12:19,013 Je kunt beter een goede nachtrust krijgen. 230 00:12:19,222 --> 00:12:20,932 Je hebt er nog een morgen grote dag. 231 00:12:21,140 --> 00:12:23,977 Ja, ik wil beginnen het catalogiseren van het plantenleven 232 00:12:24,060 --> 00:12:25,687 eerste ding in de ochtend. 233 00:12:26,104 --> 00:12:28,064 Weet je waar dit aan doet denken? 234 00:12:28,273 --> 00:12:29,566 Hm. 235 00:12:29,983 --> 00:12:32,944 De kampeertrip die we maakten op Itamish III. 236 00:12:33,862 --> 00:12:36,072 Ik denk niet dat ik het me herinner jij, ik en mama 237 00:12:36,155 --> 00:12:37,991 steeds meer plezier samen. 238 00:12:38,324 --> 00:12:39,701 Hm. 239 00:12:40,618 --> 00:12:42,912 Is dat niet waar ik les gaf? hoe kun je waterskiën? 240 00:12:43,162 --> 00:12:45,415 Mijn moeder leerde mij waterskiën. 241 00:12:45,498 --> 00:12:49,502 Ja. Dat was ze altijd de sierlijke. 242 00:12:53,590 --> 00:12:55,091 Weet je, Jake... 243 00:12:57,383 --> 00:12:59,095 we moeten echt weg vaker. 244 00:12:59,304 --> 00:13:00,930 Ik ben er klaar voor, wanneer jij dat ook bent. 245 00:13:01,055 --> 00:13:02,765 Ik weet zeker dat Nog dat ook is. 246 00:13:04,434 --> 00:13:06,019 Ik maak een grapje. 247 00:13:08,938 --> 00:13:10,481 Ik sta in brand! 248 00:13:11,399 --> 00:13:12,567 Ik sta in brand! 249 00:13:15,612 --> 00:13:17,280 - Kwark! - Bedek het! 250 00:13:19,991 --> 00:13:21,159 Alles goed met je? 251 00:13:21,242 --> 00:13:23,369 Nee! Het gaat niet goed met mij. 252 00:13:23,494 --> 00:13:25,538 Mijn oren jeuken, mijn neus loopt, 253 00:13:25,622 --> 00:13:27,040 Ik eet buitenlandse insecten! 254 00:13:27,165 --> 00:13:28,249 Kijk nu naar mij! 255 00:13:28,333 --> 00:13:30,126 Het ene moment probeer ik het om een paar bugs te kiezen 256 00:13:30,251 --> 00:13:31,711 uit die jumba-wat-is-een-pot 257 00:13:31,836 --> 00:13:33,504 het volgende dat ik weet: whoosh! 258 00:13:33,755 --> 00:13:35,548 Quark, kalmeer. 259 00:13:35,882 --> 00:13:37,660 Kijk, doe ons allemaal een plezier. 260 00:13:37,744 --> 00:13:39,260 Ga zitten en probeer het blijf uit de problemen. 261 00:13:39,434 --> 00:13:40,678 Wat heb ik gedaan? 262 00:13:43,306 --> 00:13:45,058 Ik kan beter gaan kijken of alles in orde is. 263 00:13:47,518 --> 00:13:49,187 Kijk nu eens wat je hebt gedaan. 264 00:13:49,312 --> 00:13:50,438 Wat ik heb gedaan? 265 00:13:50,897 --> 00:13:53,650 De jongen kon het niet uitstaan om het te zien zijn favoriete oom beledigd. 266 00:13:54,067 --> 00:13:56,778 Ik denk dat Rom toch gelijk had. 267 00:13:56,945 --> 00:13:58,196 Je houdt niet van Ferengi, hè? 268 00:13:58,279 --> 00:13:59,822 Dat is niet waar. 269 00:13:59,906 --> 00:14:00,823 Oké. 270 00:14:00,907 --> 00:14:02,951 Noem me een Ferengi die je wel leuk vindt. 271 00:14:03,076 --> 00:14:05,662 Aha! Zie je? Ik had gelijk. 272 00:14:05,912 --> 00:14:07,997 Je Federatie-types zijn allemaal hetzelfde. 273 00:14:08,122 --> 00:14:11,334 Je hebt het over tolerantie en begrip 274 00:14:11,584 --> 00:14:15,296 maar je oefent het alleen maar mensen die je aan jezelf doen denken. 275 00:14:15,838 --> 00:14:19,509 Omdat jij het afkeurt van Ferengi-waarden, 276 00:14:19,592 --> 00:14:22,261 Je minacht ons, wantrouwt ons, 277 00:14:22,470 --> 00:14:25,431 beledig ons elke kans die je krijgt. 278 00:14:25,765 --> 00:14:27,767 Quark, ik hoef niet te staan hier en verdedig mezelf. 279 00:14:27,892 --> 00:14:29,060 Vertel het me, commandant. 280 00:14:29,185 --> 00:14:31,562 Zou u uw zoon toestaan? trouwen met een Ferengi-vrouw? 281 00:14:31,646 --> 00:14:33,189 Ik heb er nooit over nagedacht! 282 00:14:33,314 --> 00:14:34,482 Precies mijn punt. 283 00:14:44,158 --> 00:14:45,576 Doe mij geen pijn. 284 00:14:45,868 --> 00:14:47,120 Hoeveel zijn er? 285 00:14:47,412 --> 00:14:49,080 We zijn maar met z'n tweetjes. 286 00:14:49,956 --> 00:14:51,332 Jij niet, de Jem'Hadar. 287 00:14:52,959 --> 00:14:55,420 Wij weten niet wie waar je het over hebt. 288 00:14:56,004 --> 00:14:57,797 Wij zijn niet je vijanden. 289 00:15:00,008 --> 00:15:01,509 Dan kun je beter vluchten. 290 00:15:07,807 --> 00:15:09,559 Het is te laat. 291 00:15:11,060 --> 00:15:13,021 Je bent klaar met rennen. 292 00:15:15,356 --> 00:15:18,192 Dit was geen goede dag. 293 00:15:41,049 --> 00:15:43,176 Pa, dit is Jake. Waar ben je? 294 00:15:43,634 --> 00:15:45,094 Pap, antwoord mij. 295 00:15:45,219 --> 00:15:47,597 Ik zeg je, Jake, er is iets met hen gebeurd. 296 00:15:47,764 --> 00:15:49,640 Misschien zijn ze aangevallen door een wild dier. 297 00:15:49,765 --> 00:15:51,768 Je hebt mijn vader gehoord. Er zijn geen wilde dieren, 298 00:15:51,893 --> 00:15:53,352 alleen maar insecten en planten. 299 00:15:53,478 --> 00:15:55,605 Misschien zijn ze aangevallen door een kwaadaardige boom. 300 00:15:55,855 --> 00:15:58,524 Hmm... kijk hier eens naar. 301 00:16:02,111 --> 00:16:03,905 Ik ken geen bomen die laarzen dragen. 302 00:16:04,155 --> 00:16:05,823 We kunnen beter opstralen naar de runabout. 303 00:16:05,907 --> 00:16:08,159 Luister, we kunnen niet weglopen Gewoon omdat we bang zijn. 304 00:16:08,284 --> 00:16:10,536 Hé, wie zei er iets? over bang zijn? 305 00:16:10,787 --> 00:16:13,164 Ik dacht alleen aan de runabout zou een goede plek zijn 306 00:16:13,247 --> 00:16:15,833 om onze volgende zet te plannen. 307 00:16:16,042 --> 00:16:17,335 Er valt niets te plannen. 308 00:16:17,495 --> 00:16:19,837 Mijn vader zou dat nooit gedaan hebben hier weggegaan zonder het mij eerst te vertellen. 309 00:16:20,088 --> 00:16:22,215 Niet tenzij hij binnen was een soort probleem. 310 00:16:22,465 --> 00:16:24,175 We kunnen hem volgen met de tricorder. 311 00:16:24,300 --> 00:16:25,676 Hm... 312 00:16:26,344 --> 00:16:28,346 Hé! Wacht op mij! 313 00:16:30,848 --> 00:16:32,517 Hoi! 314 00:16:33,434 --> 00:16:35,269 Is daar iemand? 315 00:16:36,020 --> 00:16:37,271 Hallo? 316 00:16:37,522 --> 00:16:38,815 Wij zijn mensachtigen. 317 00:16:38,898 --> 00:16:40,817 Wij hebben voedsel en water nodig. 318 00:16:41,109 --> 00:16:42,151 Hallo? 319 00:16:42,235 --> 00:16:43,653 Quark, hou je mond. 320 00:16:44,445 --> 00:16:45,738 Dit is jouw schuld. 321 00:16:45,905 --> 00:16:48,074 Ze zaten achter jou aan, niet bij ons. 322 00:16:48,189 --> 00:16:49,617 Waarom zeg je niet iets voor hen? 323 00:16:49,700 --> 00:16:51,786 Vertel ze dat je dat hebt gedaan heb ons nog nooit eerder gezien. 324 00:16:54,038 --> 00:16:55,873 Wij hebben niets met haar te maken! 325 00:16:55,957 --> 00:16:58,835 - Dit is een misverstand! - Kwark... 326 00:16:58,918 --> 00:17:01,420 Ik heb het recht om mijn mening te uiten. 327 00:17:01,712 --> 00:17:04,423 Ik sta op het punt mijn vuist te slaan naar jouw mening. 328 00:17:04,549 --> 00:17:05,925 Je maakt mij niet bang. 329 00:17:06,008 --> 00:17:07,844 En je wilt weten waarom maak je mij niet bang? 330 00:17:08,177 --> 00:17:10,596 Omdat ik al banger ben dan ik ooit in mijn leven ben geweest. 331 00:17:10,721 --> 00:17:11,931 Je helpt niets. 332 00:17:12,056 --> 00:17:13,683 Ik help niets? 333 00:17:13,975 --> 00:17:16,936 Ik zie je niet aankomen met eventuele ideeën. Of zij. 334 00:17:17,895 --> 00:17:19,605 Als ze dat wil help ons, dat zal zij doen. 335 00:17:19,730 --> 00:17:22,608 Op dit moment zou ik zeggen dat ze gelijk staat banger dan jij bent. 336 00:17:22,775 --> 00:17:24,902 Geloof me, dat is ze niet. 337 00:17:29,198 --> 00:17:32,702 Ze is duidelijk aan het rennen van deze mensen voor een tijdje. 338 00:17:34,162 --> 00:17:36,080 Waarschijnlijk wel veel meegemaakt. 339 00:17:36,289 --> 00:17:38,457 Ze weet niet wie we zijn of waar het ons om gaat. 340 00:17:38,958 --> 00:17:41,002 Ik hoop alleen dat Jake en Nog 341 00:17:41,127 --> 00:17:42,795 zijn slim genoeg uit het zicht te blijven 342 00:17:42,879 --> 00:17:44,046 totdat er hulp komt. 343 00:17:44,255 --> 00:17:46,340 Geloof me, ik heb niet geraised mijn neef is een dwaas. 344 00:17:46,465 --> 00:17:48,801 Hij zal het dichtstbijzijnde donker vinden gat en klim erin. 345 00:17:48,885 --> 00:17:50,887 Ik ben niet zo zeker van Jake. 346 00:17:51,137 --> 00:17:53,639 Als ik hem ken, hij zal ons zoeken. 347 00:17:54,348 --> 00:17:55,850 Leren ze je dat niet hoe te neutraliseren 348 00:17:56,017 --> 00:17:57,810 beveiligingsvelden in Starfleet? 349 00:18:00,688 --> 00:18:03,274 Ik heb nog nooit iets gezien zoals dit vroeger. 350 00:18:03,691 --> 00:18:06,027 - Het lijkt te zijn gegenereerd door... - Niet doen. 351 00:18:06,360 --> 00:18:08,237 De veiligheidsbarrière zal je vermoorden. 352 00:18:09,238 --> 00:18:11,032 Bedankt voor de waarschuwing. 353 00:18:11,949 --> 00:18:13,618 Ik wil je niet gekwetst zien. 354 00:18:13,743 --> 00:18:15,161 Een lieflijk gevoel. 355 00:18:21,459 --> 00:18:24,795 Hoe wist je dat de veiligheidsbarrière dodelijk is? 356 00:18:25,379 --> 00:18:27,882 Want alles over de Jem'Hadar is dodelijk. 357 00:18:28,716 --> 00:18:31,469 Alles wat je mij zou kunnen vertellen over hen kan nuttig zijn. 358 00:18:33,679 --> 00:18:35,932 Bedoel je dat je dat nog nooit hebt gedaan? gehoord van de Jem'Hadar? 359 00:18:36,349 --> 00:18:38,809 Oh, wij komen niet uit de buurt. 360 00:18:40,436 --> 00:18:42,271 Mijn naam is Benjamin Sisko. 361 00:18:42,855 --> 00:18:45,233 Ik kom uit de Verenigde Federatie van planeten. 362 00:18:45,566 --> 00:18:47,526 Wij zijn erdoor gekomen een wormgat om hier te komen. 363 00:18:47,693 --> 00:18:50,154 Ons huis is duizenden van lichtjaren ver weg. 364 00:18:51,197 --> 00:18:53,074 Mijn naam is Eris. 365 00:18:53,908 --> 00:18:55,660 Ik ben blij je te ontmoeten... 366 00:18:56,244 --> 00:18:57,578 Eris. 367 00:19:06,504 --> 00:19:07,630 Dat is Quark. 368 00:19:11,217 --> 00:19:12,718 Vertel me over de Jem'Hadar. 369 00:19:12,969 --> 00:19:15,221 Zij zijn het meest gevreesd soldaten in de Dominion. 370 00:19:15,304 --> 00:19:16,514 De heerschappij? 371 00:19:16,791 --> 00:19:18,808 De Ferengi hebben het geprobeerd om handelsbesprekingen te openen 372 00:19:18,892 --> 00:19:21,060 met de Dominion nu al bijna een jaar. 373 00:19:21,269 --> 00:19:23,604 Wij hebben het nog nooit gehoord van de Jem'Hadar. 374 00:19:24,021 --> 00:19:25,648 Dan heb je geluk gehad. 375 00:19:26,482 --> 00:19:29,443 Onderhandelingen met de Dominion kan een gevaarlijke zaak zijn. 376 00:19:29,568 --> 00:19:32,780 Als het zo gevaarlijk is, waarom zou je dat dan doen? iemand zaken mee doen? 377 00:19:33,823 --> 00:19:37,576 De Dominion besluit dat jij dat doet hebben iets wat ze willen 378 00:19:37,952 --> 00:19:42,331 en dan komen ze het halen door onderhandeling of door geweld. 379 00:19:42,665 --> 00:19:44,542 Geloof me, ik weet het. 380 00:19:44,625 --> 00:19:46,752 Ik heb het zien gebeuren op mijn eigen wereld. 381 00:19:48,629 --> 00:19:53,050 Kurill Prime kreeg toegang aangeboden in de Dominion. 382 00:19:54,093 --> 00:19:57,096 Ze dachten dat onze telekinetiek bevoegdheden zouden voor hen nuttig zijn. 383 00:19:57,305 --> 00:19:58,723 Daar in het kamp -- 384 00:19:58,931 --> 00:20:00,683 dat is wat je gebruikte om mij neer te slaan. 385 00:20:03,519 --> 00:20:06,188 Toen Kurill weigerde het aanbod van de Dominion, 386 00:20:07,023 --> 00:20:09,150 ze stuurden de Jem'Hadar. 387 00:20:09,734 --> 00:20:12,278 Zij vernietigden ons communicatiecentrum, 388 00:20:12,528 --> 00:20:14,447 ze hebben onze leiders geëxecuteerd, 389 00:20:14,613 --> 00:20:16,365 en voordat we het beseften, 390 00:20:16,741 --> 00:20:19,201 ze hadden de controle overgenomen van de hele planeet. 391 00:20:19,368 --> 00:20:20,870 Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen? 392 00:20:20,995 --> 00:20:23,998 Ik zat op een vrachtschip thuis toen de aanval plaatsvond. 393 00:20:24,498 --> 00:20:28,294 We vluchtten, maar ze kwamen achter ons aan. 394 00:20:30,713 --> 00:20:31,839 Waarom? 395 00:20:34,342 --> 00:20:37,345 Mijn moeder was een uitgesproken tegenstander van de Dominion. 396 00:20:37,636 --> 00:20:40,431 Ik denk dat ze het wilden maken een voorbeeld van mijn familie. 397 00:20:40,723 --> 00:20:42,641 Dat ding dat ze hebben neergezet om je nek... 398 00:20:42,892 --> 00:20:44,894 Het onderdrukt mijn telekinetische vaardigheden. 399 00:20:45,102 --> 00:20:48,856 Zonder dat zou ik het misschien wel kunnen door de veiligheidsbarrière heen breken. 400 00:20:49,065 --> 00:20:51,817 Dan moeten we het gewoon vinden een manier om deze halsband af te krijgen. 401 00:20:52,109 --> 00:20:54,195 Nou ja, zelfs als we er voorbij komen de barrière... 402 00:20:55,780 --> 00:20:58,366 niemand ontsnapt ooit van de Jem'Hadar. 403 00:20:58,783 --> 00:21:02,495 Gelukkig voor ons, zo lijken ze daar ben je net zo zeker van als jij. 404 00:21:03,037 --> 00:21:04,246 Kijk om je heen. 405 00:21:05,373 --> 00:21:08,376 Ze hebben ons drieën geplaatst in hetzelfde insluitingsveld. 406 00:21:08,709 --> 00:21:12,088 Ik heb er nooit meer dan vier gezien bewakers die op elk moment dienst hebben. 407 00:21:12,588 --> 00:21:14,048 Voor zover ik weet, 408 00:21:14,173 --> 00:21:16,133 er is alleen deze single insluitingsveld 409 00:21:16,258 --> 00:21:18,260 tussen ons en de vrijheid. 410 00:21:18,511 --> 00:21:20,137 Ze zijn overmoedig 411 00:21:20,388 --> 00:21:22,890 en dat is wat er gaat om ons te helpen hier weg te komen. 412 00:21:23,182 --> 00:21:25,226 Misschien als ik kan loswrikken dat omhulsel, 413 00:21:25,434 --> 00:21:26,977 Ik kan erbij het vergrendelingsmechanisme. 414 00:21:27,103 --> 00:21:28,312 Mag ik? 415 00:21:29,897 --> 00:21:31,232 Natuurlijk. 416 00:21:34,819 --> 00:21:36,862 Je weet zeker hoe om dat ding te lezen? 417 00:21:37,071 --> 00:21:39,031 - Vrij zeker. - Vrij zeker? 418 00:21:39,156 --> 00:21:41,617 We hebben uren gewandeld, en je bent er alleen maar vrij zeker van? 419 00:21:41,742 --> 00:21:42,952 Zou je stil zijn? 420 00:21:43,035 --> 00:21:45,412 Ik pik een soort op van humanoïde levensvormen. 421 00:21:48,624 --> 00:21:49,875 Ik weet niet wie ze zijn, 422 00:21:49,980 --> 00:21:51,544 maar ze zien er niet vriendelijk uit. 423 00:21:51,669 --> 00:21:53,420 Ik wou dat we dichterbij konden komen. 424 00:21:53,504 --> 00:21:56,632 Ik denk niet dat ze zullen kijken elke vriendelijkere close-up. 425 00:22:04,056 --> 00:22:05,850 Hallo? 426 00:22:07,768 --> 00:22:11,814 Ik weet dat iemand dat moet zijn naar mij luisterend daarbuiten. 427 00:22:12,522 --> 00:22:14,942 Als we ontsnappen, doen we dat ook moet je hem meenemen? 428 00:22:15,067 --> 00:22:16,068 Hij is niet zo slecht. 429 00:22:16,193 --> 00:22:17,736 Wie er ook de leiding heeft, 430 00:22:18,612 --> 00:22:20,531 je mist een heel lucratieve kans... 431 00:22:20,614 --> 00:22:22,867 Realiseert hij zich niet dat hij dat niet is iets verwezenlijken? 432 00:22:22,950 --> 00:22:24,618 Wees daar niet zo zeker van. 433 00:22:24,952 --> 00:22:27,329 We moeten weten wat de Jem'Hadar van plan is met ons te doen, 434 00:22:27,955 --> 00:22:29,832 wat betekent dat we nodig hebben om hun aandacht te trekken. 435 00:22:29,915 --> 00:22:31,375 En als dat zo is één ding weet ik... 436 00:22:31,542 --> 00:22:33,794 Dat is genoeg. 437 00:22:34,205 --> 00:22:36,749 ...het is die Quark is moeilijk te negeren. 438 00:22:46,765 --> 00:22:48,475 Ik ben commandant Benjamin Sisko 439 00:22:48,684 --> 00:22:50,436 van de Verenigde Federatie van planeten. 440 00:22:50,603 --> 00:22:52,897 Ik wil weten waarom we dat zijn hier gehouden. 441 00:22:53,230 --> 00:22:54,648 Dat is niet mijn zorg. 442 00:22:54,857 --> 00:22:56,609 Waarom laat je ons dan niet gaan? 443 00:22:56,817 --> 00:22:58,986 Omdat de oprichters wil niet dat je vrijgelaten wordt. 444 00:22:59,195 --> 00:23:00,905 En wie zijn de oprichters? 445 00:23:01,113 --> 00:23:03,199 Dat is niet jouw zorg. 446 00:23:03,699 --> 00:23:05,117 Dit brengt ons nergens. 447 00:23:05,242 --> 00:23:06,660 Commandant, sta mij toe. 448 00:23:06,869 --> 00:23:09,788 Hoe zou je het vinden als duizend gevallen van tulaberry-wijn? 449 00:23:11,707 --> 00:23:13,209 Doe geen moeite, commandant. 450 00:23:13,626 --> 00:23:16,837 Ik ga het niet doen eventuele blijvende schade. 451 00:23:21,984 --> 00:23:24,053 Als de Stichters de degenen die de bevelen geven, 452 00:23:24,178 --> 00:23:25,262 Ik wil ze ontmoeten. 453 00:23:25,512 --> 00:23:26,972 Dat zijn niet mijn bevelen. 454 00:23:27,389 --> 00:23:30,100 Hij kan je niet naar de Stichters omdat ze niet bestaan. 455 00:23:30,267 --> 00:23:31,310 Ze zijn een mythe. 456 00:23:31,393 --> 00:23:33,187 De Stichters bestaan. 457 00:23:33,896 --> 00:23:35,439 Zij creëerden de Dominion. 458 00:23:35,773 --> 00:23:37,107 En de Jem'Hadar 459 00:23:37,358 --> 00:23:38,525 zijn hun dienaren? 460 00:23:44,114 --> 00:23:47,701 Een Ferengi en een mens. 461 00:23:48,786 --> 00:23:50,537 Ik hoopte de eerste race die ik tegenkwam 462 00:23:50,621 --> 00:23:52,373 vanaf de andere kant van de anomalie 463 00:23:52,456 --> 00:23:53,916 het zouden de Klingons zijn. 464 00:23:54,208 --> 00:23:55,960 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. 465 00:23:56,252 --> 00:23:58,254 Voor excuses is het te laat. 466 00:23:59,004 --> 00:24:01,048 De Dominion zal dat doen staan er niet meer bij 467 00:24:01,173 --> 00:24:04,969 en laat schepen van jouw kant toe om ons territorium te schenden. 468 00:24:07,888 --> 00:24:10,933 Ik hoor de Klingons zijn effectieve strijders. 469 00:24:12,101 --> 00:24:15,980 Wat is dat wapen? zo dol op... de bat'leth? 470 00:24:16,230 --> 00:24:18,983 Ik ben niet geïnteresseerd bij het bespreken van de Klingons. 471 00:24:19,733 --> 00:24:21,151 Oké. 472 00:24:21,485 --> 00:24:23,737 Hoe zit het dan met de Cardassians? 473 00:24:24,196 --> 00:24:25,823 Bent u tevreden met het verdrag 474 00:24:25,948 --> 00:24:27,908 heeft uw Federatie met hen gemaakt? 475 00:24:28,158 --> 00:24:30,286 Het lijkt een tactische fout. 476 00:24:30,577 --> 00:24:33,289 Hoe weet jij zoveel over onze kant van de Melkweg? 477 00:24:33,414 --> 00:24:36,000 Elke dag verwerven we meer kennis 478 00:24:36,667 --> 00:24:39,211 en nu hebben we jou om ons te helpen meer te leren. 479 00:24:39,461 --> 00:24:42,172 Ik plan niet door je iets te vertellen. 480 00:24:42,965 --> 00:24:45,519 Ik zal niet degene zijn die het vraagt de vragen. 481 00:24:45,603 --> 00:24:46,530 Wie zal? 482 00:24:47,344 --> 00:24:50,097 Ik hoopte echt om een Klingon te ontmoeten. 483 00:25:05,321 --> 00:25:07,406 Nou, nu we allemaal vrienden zijn, 484 00:25:07,489 --> 00:25:09,825 Ik voel me zoveel beter. 485 00:25:31,096 --> 00:25:32,306 Ik hoop dat dit werkt. 486 00:25:32,473 --> 00:25:33,932 Je wilde een plan, Ik heb een plan bedacht. 487 00:25:34,058 --> 00:25:35,267 Laat me me nu concentreren. 488 00:25:35,392 --> 00:25:37,186 Computer, scan de regio rond ons basiskamp 489 00:25:37,269 --> 00:25:39,396 voor mens en Ferengi-levenstekens. 490 00:25:39,563 --> 00:25:42,232 Eén mens en één Ferengi gelokaliseerd. 491 00:25:42,483 --> 00:25:43,317 Dat zijn zij. 492 00:25:43,442 --> 00:25:44,401 Ik zei toch dat dit zou werken. 493 00:25:44,485 --> 00:25:47,529 Computer, volg de twee levensvormen en straal ze naar boven. 494 00:25:47,654 --> 00:25:49,156 Kan niet voldoen. 495 00:25:49,281 --> 00:25:52,868 De onderwerpen bevinden zich binnenin een ruimtelijk vervormingsveld. 496 00:25:52,993 --> 00:25:54,953 Ik wist dat het niet zo eenvoudig kon zijn. 497 00:25:55,204 --> 00:25:57,623 Misschien kunnen we beter teruggaan naar het station voor hulp. 498 00:25:57,873 --> 00:25:59,166 Goed idee. 499 00:25:59,291 --> 00:26:02,002 Computer, vlieg ons terug naar het station. 500 00:26:02,294 --> 00:26:04,213 Geef de opdracht opnieuw op. 501 00:26:04,546 --> 00:26:07,508 Computer, schakel de automatische piloot uit 502 00:26:07,674 --> 00:26:09,927 en lag in een cursus terug naar het wormgat. 503 00:26:10,135 --> 00:26:12,304 Voer autorisatiecode in. 504 00:26:14,014 --> 00:26:15,766 Ga je gang. Waar wacht je op? 505 00:26:15,891 --> 00:26:17,559 Ik ken de niet autorisatiecode! 506 00:26:17,643 --> 00:26:19,853 Vaartuig nadert vanaf het aardoppervlak, 507 00:26:19,978 --> 00:26:23,107 met 173 en 281. 508 00:26:23,315 --> 00:26:25,818 Computer, ontwijkmanoeuvres! 509 00:26:25,901 --> 00:26:27,277 Brandfasers! 510 00:26:27,486 --> 00:26:31,031 Lanceer torpedo's... en ontsnappingscapsules! 511 00:26:32,866 --> 00:26:35,577 Computer, toon de naderend schip op de monitor. 512 00:26:37,371 --> 00:26:38,789 Computer, waar is het schip gebleven? 513 00:26:38,872 --> 00:26:43,877 Het schip is in warp terechtgekomen lager 171 merk 259. 514 00:26:45,421 --> 00:26:47,506 Oh, misschien hebben ze ons niet gezien. 515 00:26:47,589 --> 00:26:49,466 Misschien niet waar ze naar op zoek zijn. 516 00:26:51,260 --> 00:26:52,761 Wat doen we nu? 517 00:26:53,429 --> 00:26:55,013 We zullen moeten sluiten de automatische piloot omlaag. 518 00:26:55,097 --> 00:26:56,807 Hoe doen wij dat?! 519 00:26:57,614 --> 00:26:59,268 Ik denk dat we er wel achter zullen komen hoeveel ik heb geleerd 520 00:26:59,351 --> 00:27:00,894 Werkt voor chef O'Brien. 521 00:27:12,990 --> 00:27:15,367 Luitenant, wat is de verwachte aankomsttijd op de Odyssee? 522 00:27:15,451 --> 00:27:16,952 Ze moeten over acht uur klaar zijn. 523 00:27:17,035 --> 00:27:19,246 Ik lees verhoogde neutrino's niveaus van het wormgat. 524 00:27:19,329 --> 00:27:20,456 Op het scherm. 525 00:27:24,293 --> 00:27:25,919 Heil ze, luitenant. 526 00:27:26,753 --> 00:27:27,796 Ze geven geen antwoord. 527 00:27:27,880 --> 00:27:29,173 Schilden omhoog. Ga naar Geel Alarm. 528 00:27:30,299 --> 00:27:32,134 Computer, indringer in Ops. 529 00:27:32,426 --> 00:27:34,011 Activeer een niveau-3 insluitingsveld. 530 00:27:37,389 --> 00:27:40,392 Ik ben majoor Kira Nerys, Eerste officier van dit station. 531 00:27:40,851 --> 00:27:43,312 Je zult je moeten verontschuldigen het insluitingsveld, 532 00:27:43,520 --> 00:27:44,897 maar hier in de buurt is het gebruikelijk 533 00:27:45,022 --> 00:27:47,057 om jezelf te identificeren vóór transport 534 00:27:47,206 --> 00:27:48,859 in die van iemand anders commandocentrum. 535 00:27:49,067 --> 00:27:51,695 Ik ben de derde Talak'talan van de Jem'Hadar. 536 00:27:51,945 --> 00:27:53,739 Ik ben hier om je te informeren dat uw commandant 537 00:27:53,822 --> 00:27:56,074 is aangehouden voor ondervraging door de Dominion. 538 00:27:56,366 --> 00:27:58,076 Opgesloten? Voor hoe lang? 539 00:27:58,368 --> 00:27:59,578 Voor onbepaalde tijd. 540 00:28:00,412 --> 00:28:02,331 Commandant Sisko zal dienen als voorbeeld 541 00:28:02,414 --> 00:28:05,542 van wat er gebeurt met wie dan ook interfereert met de Dominion. 542 00:28:05,792 --> 00:28:07,628 Wat voor soort interferentie is waar heb je het over? 543 00:28:07,920 --> 00:28:10,631 Door de anomalie heen komen is interferentie genoeg. 544 00:28:10,923 --> 00:28:13,425 Tenzij je wilt doorgaan om de Dominion te beledigen, 545 00:28:13,509 --> 00:28:16,220 Ik stel voor dat je blijft aan jouw kant van de melkweg. 546 00:28:16,386 --> 00:28:18,055 Jij maakt een vergissing als je denkt 547 00:28:18,180 --> 00:28:19,848 die arresterende commandant Sisko zal ons tegenhouden 548 00:28:19,932 --> 00:28:21,433 van verkennen het Gamma Kwadrant. 549 00:28:22,601 --> 00:28:25,062 Die reactie hadden we verwacht. 550 00:28:27,731 --> 00:28:29,107 Beveiligingsteam voor Ops. 551 00:28:30,859 --> 00:28:32,611 Hier is een lijst met schepen wij hebben vernietigd 552 00:28:32,694 --> 00:28:34,947 wegens het schenden van ons grondgebied. 553 00:28:43,497 --> 00:28:45,082 Waar heb je dit datapad vandaan? 554 00:28:45,541 --> 00:28:48,961 Van de Bajoran kolonie aan onze kant van de anomalie. 555 00:28:49,878 --> 00:28:51,213 Je zou trots moeten zijn. 556 00:28:51,338 --> 00:28:54,550 Ik hoor dat ze goed gevochten hebben voor een spiritueel volk. 557 00:28:55,384 --> 00:28:58,512 Ik hoop dat dat niet het geval zal zijn om deze les te herhalen. 558 00:29:00,264 --> 00:29:02,224 Chief, vergrendel een trekstraal op zijn schip. 559 00:29:02,349 --> 00:29:03,559 Erkend. 560 00:29:03,809 --> 00:29:05,561 Ik kan geen sluis maken, majoor. 561 00:29:05,769 --> 00:29:07,980 Ze moeten een soort van hebben deflectors die we nog niet eerder hebben gezien. 562 00:29:08,230 --> 00:29:09,773 Ze zijn het wormgat binnengegaan. 563 00:29:10,023 --> 00:29:11,567 We zijn ze kwijt. 564 00:29:19,950 --> 00:29:21,326 Ik heb het. 565 00:29:21,994 --> 00:29:25,163 Het lijkt op een soort van meervoudig sluitsysteem. 566 00:29:25,581 --> 00:29:28,083 Zelfs als ik er doorheen kan breken de veiligheidsbarrière, 567 00:29:28,250 --> 00:29:29,918 hoe ben je van plan van de planeet afkomen? 568 00:29:30,168 --> 00:29:31,753 We zullen proberen mijn zoon te vinden. 569 00:29:32,004 --> 00:29:33,463 We zullen zijn communicator gebruiken 570 00:29:33,547 --> 00:29:36,049 om mijn schip te seinen en transporteer ons van het oppervlak. 571 00:29:37,217 --> 00:29:38,427 En wat dan? 572 00:29:40,262 --> 00:29:43,015 Je bent welkom om terug te komen met ons mee naar het station. 573 00:29:43,890 --> 00:29:46,184 Ik weet zeker dat Starfleet dat zou doen hoor graag iets 574 00:29:46,393 --> 00:29:48,395 je moet het ze vertellen over de Dominion. 575 00:29:50,188 --> 00:29:52,357 Ik vertel het ze graag alles wat ik weet. 576 00:29:55,777 --> 00:29:56,737 Kwark... 577 00:29:56,945 --> 00:29:58,739 Misschien kun je beter kijk hier eens naar. 578 00:29:58,947 --> 00:30:00,198 Zeker. 579 00:30:00,449 --> 00:30:03,619 ‘Quark, wees stil. Quark, houd de wacht. 580 00:30:03,702 --> 00:30:05,412 Quark, kies een slot." 581 00:30:05,787 --> 00:30:07,956 Alles wat je ooit doet is om mij rond te bestellen. 582 00:30:08,040 --> 00:30:09,082 Weet u, commandant, 583 00:30:09,199 --> 00:30:11,160 Ik denk dat ik het doorheb waarom mensen Ferengi niet leuk vinden. 584 00:30:11,251 --> 00:30:13,128 - Niet nu, Quark. - Zoals ik het zie, 585 00:30:13,211 --> 00:30:16,006 mensen waren er veel zoals Ferengi – hebzuchtig, 586 00:30:16,214 --> 00:30:18,467 hebzuchtig, geïnteresseerd alleen in de winst. 587 00:30:18,717 --> 00:30:20,844 Wij zijn een constante herinnering van een deel van je verleden 588 00:30:20,927 --> 00:30:21,928 je zou het graag willen vergeten. 589 00:30:22,012 --> 00:30:23,388 Quark, dat doen wij niet hebben hier tijd voor. 590 00:30:23,513 --> 00:30:25,807 Maar jij bent iets over het hoofd zien. 591 00:30:26,016 --> 00:30:29,770 Vroeger waren er veel mensen erger dan de Ferengi -- 592 00:30:29,978 --> 00:30:31,188 slavernij... 593 00:30:32,105 --> 00:30:34,149 concentratiekampen, 594 00:30:34,232 --> 00:30:35,984 interstellaire oorlogen. 595 00:30:36,151 --> 00:30:37,569 We hebben niets in ons verleden 596 00:30:37,653 --> 00:30:40,572 dat benadert dat soort barbarij. 597 00:30:41,657 --> 00:30:42,991 Zie je? 598 00:30:43,325 --> 00:30:44,951 Wij lijken in niets op jou. 599 00:30:46,370 --> 00:30:47,329 Wij zijn beter. 600 00:30:48,789 --> 00:30:51,667 Nu... als je wilt excuseer mij... 601 00:30:52,834 --> 00:30:54,753 Ik moet een slot openbreken. 602 00:31:01,802 --> 00:31:03,553 Dit zou niet zo moeilijk moeten zijn. 603 00:31:03,804 --> 00:31:05,931 Ik heb net chef O'Brien gezien voer een onderhoudsbeurt uit 604 00:31:06,014 --> 00:31:08,690 op de navigatie van de Mekong reeks van een paar weken geleden. 605 00:31:08,950 --> 00:31:10,077 Nou ja, zo te zien 606 00:31:10,161 --> 00:31:11,370 dat ben je niet geweest heel nauwlettend in de gaten houden. 607 00:31:12,270 --> 00:31:13,355 Probeer die eens. 608 00:31:13,563 --> 00:31:14,731 Ik denk niet dat dat het is. 609 00:31:14,856 --> 00:31:16,942 Probeer het. Ik heb een vermoeden. 610 00:31:17,025 --> 00:31:19,027 Oké. Laten we eens kijken. 611 00:31:19,653 --> 00:31:23,031 Waarschuwing. Warpkern stort in tien seconden in. 612 00:31:23,573 --> 00:31:25,867 - Negen, acht... - Leg het terug, leg het terug! 613 00:31:25,992 --> 00:31:28,120 ...zeven, zes... 614 00:31:29,413 --> 00:31:32,416 Warp core containmentveld gestabiliseerd. 615 00:31:33,542 --> 00:31:34,918 Het spijt me. 616 00:31:35,502 --> 00:31:36,670 Wacht even... 617 00:31:36,795 --> 00:31:38,171 het GandN-relais. 618 00:31:38,422 --> 00:31:39,631 Hoe zit het ermee? 619 00:31:39,881 --> 00:31:41,216 Ik denk dat O'Brien iets zei 620 00:31:41,341 --> 00:31:42,884 over de automatische piloot verbonden zijn 621 00:31:42,968 --> 00:31:45,721 aan de begeleiding en navigatierelais. 622 00:31:45,971 --> 00:31:47,806 Als ik het maar kon vinden... 623 00:31:48,098 --> 00:31:51,852 Het was zo dun als dit vierkant gedeelte aan de onderkant. 624 00:31:53,186 --> 00:31:54,271 Ik denk dat ik het heb. 625 00:31:54,896 --> 00:31:56,440 Is dat het? 626 00:31:56,648 --> 00:31:57,733 Ik hoop het. 627 00:31:57,983 --> 00:32:00,360 Computer, wat is de status op de automatische piloot? 628 00:32:00,610 --> 00:32:03,572 Het automatische pilootsysteem is niet functioneel. 629 00:32:03,864 --> 00:32:05,323 - Oké! - Ja! 630 00:32:05,449 --> 00:32:08,994 Volg een cursus voor het wormgat op warp acht. 631 00:32:09,202 --> 00:32:10,579 Kan niet voldoen. 632 00:32:10,829 --> 00:32:13,623 Het automatische pilootsysteem is niet functioneel. 633 00:32:15,125 --> 00:32:16,293 Wat nu? 634 00:32:16,543 --> 00:32:19,045 Ik denk dat we het moeten proberen en zelf vliegen. 635 00:32:33,643 --> 00:32:35,520 De orders van Starfleet zijn eenvoudig. 636 00:32:35,771 --> 00:32:37,439 Verkeer door het wormgat zal worden geschorst 637 00:32:37,564 --> 00:32:40,233 totdat de Odyssee dat kan onderzoek de dreiging van de Jem'Hadar. 638 00:32:40,317 --> 00:32:42,194 Hoe zit het met Benjamin en de anderen? 639 00:32:42,277 --> 00:32:43,612 Maak je geen zorgen, luitenant. 640 00:32:43,695 --> 00:32:45,947 De terugkeer van commandant Sisko is een topprioriteit. 641 00:32:46,198 --> 00:32:48,658 Als je gaat proberen te redden dan gaan we met je mee. 642 00:32:49,409 --> 00:32:51,036 Weet je zeker dat dat verstandig is? 643 00:32:51,328 --> 00:32:53,663 Met uitzondering van majoor Kira en meneer O'Brien 644 00:32:53,747 --> 00:32:55,832 niemand van jullie heeft het gehad veel gevechtservaring. 645 00:32:55,916 --> 00:32:57,626 We vochten tegen de Maquis. 646 00:32:59,127 --> 00:33:02,422 Het enige wat de Maquis hadden was een paar van lichtbewapende shuttles. 647 00:33:02,547 --> 00:33:05,091 Ik verwacht de Dominion scherpere tanden hebben. 648 00:33:05,285 --> 00:33:07,571 Nou, dan zul je het nodig hebben alle hulp die je kunt krijgen. 649 00:33:08,970 --> 00:33:12,849 Meneer O'Brien, kunt u zich uitrusten? de twee overgebleven runabouts 650 00:33:12,974 --> 00:33:15,435 met extra banken van fotonentorpedo's? 651 00:33:15,644 --> 00:33:18,146 Ik ben al begonnen met het ombouwen hun wapensystemen. 652 00:33:18,230 --> 00:33:20,065 Ze zouden klaar moeten zijn binnen een paar uur. 653 00:33:20,190 --> 00:33:21,710 Het zou moeten duren tenminste zo lang 654 00:33:21,874 --> 00:33:24,736 om al het niet-essentiële te ontladen personeel van de Odyssee. 655 00:33:24,945 --> 00:33:26,947 Dat was je van plan, was jij niet? 656 00:33:27,155 --> 00:33:29,741 Luitenant, heb je dat ooit gedaan dacht je eraan om op een ruimteschip te dienen? 657 00:33:30,450 --> 00:33:31,868 Ik ben blij waar ik ben. 658 00:33:32,285 --> 00:33:33,286 Goed. 659 00:33:33,537 --> 00:33:35,288 Majoor, wees erop voorbereid vertrek om 13.00 uur. 660 00:33:35,372 --> 00:33:36,748 Ik ga aan boord van de Odyssey als je mij nodig hebt. 661 00:33:36,832 --> 00:33:37,832 Ja, meneer. 662 00:33:37,916 --> 00:33:39,417 Ik dacht dat je dat zei Keogh mocht je niet. 663 00:33:39,876 --> 00:33:41,086 Heb ik dat gezegd? 664 00:33:41,169 --> 00:33:42,587 Kom op, je hebt hem gehoord. 665 00:33:42,671 --> 00:33:44,381 We hebben drie uur. 666 00:33:51,555 --> 00:33:53,974 Stationsbeveiliging is om maximaal alert te zijn. 667 00:33:54,057 --> 00:33:56,101 Ik wil willekeurige patrouilles van alle gangen 668 00:33:56,184 --> 00:33:59,062 en periodieke sensorbewegingen van elk niveau. 669 00:33:59,271 --> 00:34:01,565 Nu de voorlopige regering heeft ermee ingestemd ons te sturen 670 00:34:01,690 --> 00:34:03,942 een detachement van extra beveiligingspersoneel. 671 00:34:04,067 --> 00:34:06,069 Dit schetst hoe ik ze wil inzetten. 672 00:34:06,194 --> 00:34:07,112 Odo. 673 00:34:07,235 --> 00:34:09,447 Belangrijk. Dat zal alles zijn. 674 00:34:09,698 --> 00:34:11,783 Kapitein Keogh is opgeschoven onze vertrektijd. 675 00:34:11,908 --> 00:34:13,493 Wij moeten klaar zijn binnen 15 minuten. 676 00:34:13,618 --> 00:34:15,453 Ik ben onderweg om chef O'Brien te ontmoeten 677 00:34:15,537 --> 00:34:18,290 en luitenant Dax aan de Mekong op dit moment. 678 00:34:18,707 --> 00:34:21,334 Weet je zeker dat je wil niet blijven 679 00:34:21,459 --> 00:34:23,169 en dingen overzien hier op het station? 680 00:34:23,253 --> 00:34:26,006 Ik weet niet wat we gaan doen tegenkomen als we er eenmaal zijn. 681 00:34:26,089 --> 00:34:28,842 Jouw taken niet vereisen dat u met ons meekomt. 682 00:34:29,050 --> 00:34:32,304 Dat besef ik, maar ik denk ook terwijl jij en de anderen 683 00:34:32,387 --> 00:34:35,056 proberen te redden Sisko en de jongens, 684 00:34:35,181 --> 00:34:38,018 er zou iemand moeten zijn uitkijken naar Quark. 685 00:34:38,727 --> 00:34:40,145 Kwark? 686 00:34:40,270 --> 00:34:41,479 Je maakt een grapje. 687 00:34:41,730 --> 00:34:43,189 Ik dacht dat je Quark haatte. 688 00:34:43,315 --> 00:34:45,609 Ja, maar ik heb liever zie hem in de gevangenis 689 00:34:45,692 --> 00:34:47,569 dan in de handen van de Dominion. 690 00:34:48,069 --> 00:34:49,362 Geloof me, majoor, 691 00:34:49,529 --> 00:34:51,114 als hem iets zou overkomen, 692 00:34:51,239 --> 00:34:52,365 jij zou hem ook missen. 693 00:34:52,449 --> 00:34:54,826 Ik zou bereid zijn om te nemen die kans... 694 00:34:55,410 --> 00:34:56,912 maar niet vandaag. 695 00:34:57,621 --> 00:34:59,664 Ik kan beter naar de Orinoco. gaan 696 00:35:00,582 --> 00:35:01,583 Odo... 697 00:35:03,376 --> 00:35:04,669 houd je hoofd naar beneden. 698 00:35:05,795 --> 00:35:07,505 Zorg ervoor dat u hetzelfde doet. 699 00:35:29,819 --> 00:35:31,738 Waar is het welkomstcomité? 700 00:35:38,119 --> 00:35:39,955 Misschien de Jem'Hadar waren aan het bluffen. 701 00:35:40,038 --> 00:35:41,581 Of misschien is het een valstrik. 702 00:35:41,665 --> 00:35:43,166 Odyssee naar runabouts. 703 00:35:43,249 --> 00:35:44,292 Ga uw gang, kapitein. 704 00:35:44,501 --> 00:35:46,461 Voorlopige tachyon scans zijn negatief. 705 00:35:46,711 --> 00:35:49,005 We detecteren niets op langeafstandsscanners, 706 00:35:49,172 --> 00:35:50,340 maar voor zover we weten, 707 00:35:50,423 --> 00:35:52,133 de Dominion zou kunnen hebben verhullingstechnologie. 708 00:35:52,425 --> 00:35:54,135 Wij zullen onze ogen openhouden. 709 00:35:54,803 --> 00:35:57,013 Ik zeg je, Jake, we moeten naar warp gaan. 710 00:35:57,097 --> 00:35:59,766 Laat mij eerst even onder de knie krijgen van impulsief vliegen. 711 00:35:59,849 --> 00:36:01,393 Hoe moeilijk kan het zijn? 712 00:36:01,518 --> 00:36:02,477 Maak je een grapje? 713 00:36:02,560 --> 00:36:05,230 Cursus maken denk je handmatig corrigeren is eenvoudig? 714 00:36:05,355 --> 00:36:07,899 Maar met deze snelheid zal het wel lukken weken nodig om thuis te komen. 715 00:36:07,983 --> 00:36:10,318 Eigenlijk zal dat wel zo zijn ongeveer vijf jaar duren. 716 00:36:16,449 --> 00:36:19,077 Kunnen we niet weer in elkaar zetten de automatische piloot? 717 00:36:19,536 --> 00:36:21,079 Als chef O'Brien heeft mij alles geleerd 718 00:36:21,162 --> 00:36:23,039 het is dat het een stuk eenvoudiger is dingen uit elkaar halen 719 00:36:23,164 --> 00:36:24,582 dan ze weer in elkaar te zetten. 720 00:36:24,666 --> 00:36:27,002 Waarschuwing. Drie schepen komen uit warp. 721 00:36:27,085 --> 00:36:28,044 Waar? Waar? 722 00:36:28,253 --> 00:36:29,462 Precies daar! 723 00:36:30,964 --> 00:36:32,632 Mekong naar Rio Grande. 724 00:36:35,969 --> 00:36:37,303 Hé chef, ik ben het, Jake. 725 00:36:38,096 --> 00:36:40,098 Jake, zijn we blij je te vinden. 726 00:36:40,181 --> 00:36:41,349 Waar is je vader? 727 00:36:41,433 --> 00:36:43,476 Hij en Quark werden gevangen genomen. 728 00:36:43,727 --> 00:36:45,729 Jake, kom tot stilstand. 729 00:36:45,854 --> 00:36:47,313 Ik straal aan boord. 730 00:36:55,155 --> 00:36:56,740 Problemen hebben uit de baan halen? 731 00:36:56,823 --> 00:36:57,907 Hoe wist je dat? 732 00:36:57,991 --> 00:36:59,784 Chef, we moeten terug en mijn vader redden. 733 00:36:59,868 --> 00:37:00,910 Maak je geen zorgen, zoon. 734 00:37:00,994 --> 00:37:02,495 Dat is precies wat we gaan doen. 735 00:37:09,627 --> 00:37:12,464 Dit is een zeer geavanceerd apparaat. 736 00:37:12,714 --> 00:37:16,259 De meeste telepathische onderdrukkers Ik heb gezien dat het veel omvangrijker was. 737 00:37:16,551 --> 00:37:19,304 Weet je, er kan een markt hiervoor in het Alfa Kwadrant. 738 00:37:19,387 --> 00:37:20,388 Je doet mij pijn. 739 00:37:20,472 --> 00:37:22,348 Het spijt me, maar dat doe ik niet hebben veel om mee te werken. 740 00:37:22,432 --> 00:37:23,683 Je bent er uren mee bezig. 741 00:37:23,808 --> 00:37:27,645 Als je maar zou blijven toch zou ik... klaar zijn. 742 00:37:28,897 --> 00:37:30,315 Oké, laten we ga weg hier. 743 00:37:30,440 --> 00:37:31,691 Ga achteruit. 744 00:37:44,913 --> 00:37:46,039 Quark, verplaats het! 745 00:37:54,047 --> 00:37:55,110 Bedankt. 746 00:37:56,049 --> 00:37:57,049 Graag gedaan. 747 00:37:57,168 --> 00:37:58,294 Laten we gaan. 748 00:38:07,685 --> 00:38:09,938 Majoor, ik pik iets op op voorwaartse scanners. 749 00:38:10,063 --> 00:38:11,272 Odyssee naar runabouts. 750 00:38:11,523 --> 00:38:12,690 Ga je gang, Odyssee. 751 00:38:12,774 --> 00:38:15,193 We detecteren er drie schepen in aanvalsformatie. 752 00:38:15,318 --> 00:38:17,112 Schilden omhoog. Op weg naar Rood Alarm. 753 00:38:17,403 --> 00:38:18,488 Odo, neem het roer over. 754 00:38:18,571 --> 00:38:20,073 Ik regel het wel de targetingcontroles. 755 00:38:20,156 --> 00:38:21,449 Erg goed. 756 00:38:22,325 --> 00:38:24,577 - Kapitein, dit is de Rio Grande. - Ga je gang. 757 00:38:24,702 --> 00:38:26,412 De helft van de systemen erin dit schip is uitgeschakeld. 758 00:38:26,496 --> 00:38:27,747 Ik ga het hebben formatie te doorbreken. 759 00:38:27,831 --> 00:38:29,582 Begrepen. Keer terug naar het wormgat. 760 00:38:29,749 --> 00:38:31,292 We zullen proberen u te screenen tegen vijandelijk vuur. 761 00:38:31,543 --> 00:38:32,919 Nou, hoe zit het met mijn vader? 762 00:38:33,086 --> 00:38:34,212 Kapitein, 763 00:38:34,462 --> 00:38:36,297 Ik wil graag kijken of ik kan komen dicht genoeg bij de planeet 764 00:38:36,381 --> 00:38:38,007 om commandant Sisko te lokaliseren. 765 00:38:38,216 --> 00:38:39,509 Oké, maar je hebt tien minuten. 766 00:38:39,592 --> 00:38:40,718 Dan wil ik je daar weg hebben. 767 00:38:40,802 --> 00:38:41,868 Vijandelijke schepen binnen bereik. 768 00:38:41,952 --> 00:38:43,179 Klaar om te schieten op jouw bevel. 769 00:38:43,263 --> 00:38:45,807 Runabouts, pauzeformatie, aanvalspatroon Delta. 770 00:38:46,516 --> 00:38:47,892 Hier komen ze. 771 00:38:58,820 --> 00:39:02,657 Ik krijg slachtofferrapporten van dekken 4, 5, 8 en 17. 772 00:39:02,740 --> 00:39:05,076 We hebben ook een plasmalek in onze havengondel. 773 00:39:05,160 --> 00:39:07,328 Zet schadebeheersingsteams in. Jawel, meneer! 774 00:39:07,495 --> 00:39:09,122 - Keogh naar runabouts. - Ga je gang. 775 00:39:09,247 --> 00:39:11,749 Ze gebruiken een soort van gefaseerde polaronbundel 776 00:39:11,875 --> 00:39:13,209 om onze schilden te doordringen. 777 00:39:13,418 --> 00:39:15,879 Heb je geprobeerd te veranderen uw harmonischen om te compenseren? 778 00:39:16,212 --> 00:39:17,630 We zijn doorgelopen het hele spectrum, 779 00:39:17,714 --> 00:39:19,529 maar geen van de frequenties waren effectief. 780 00:39:20,967 --> 00:39:23,303 Leid schildkracht om naar wapens. 781 00:39:23,928 --> 00:39:25,513 We geven O'Brien nog vijf minuten. 782 00:39:25,638 --> 00:39:26,973 Dan gaan we hier weg! 783 00:39:27,056 --> 00:39:28,015 Begrepen. 784 00:39:28,099 --> 00:39:30,268 Dax, laten we kijken of we mee kunnen nemen enige druk op de Odyssee. 785 00:39:30,518 --> 00:39:31,978 - We zijn bij je. - Wacht even. 786 00:40:02,258 --> 00:40:03,927 Wacht... stop. 787 00:40:04,552 --> 00:40:09,140 Ik moet er een gaan gebruiken die holosuite oefenprogramma's. 788 00:40:10,850 --> 00:40:12,018 Hij vertraagt ​​ons. 789 00:40:12,227 --> 00:40:13,853 Hij kan zich verstoppen in het struikgewas. 790 00:40:14,062 --> 00:40:16,231 We brengen hem in veiligheid zodra we bij uw schip zijn. 791 00:40:16,314 --> 00:40:18,274 Nee, ik laat hem niet achter. 792 00:40:18,441 --> 00:40:21,236 Wij zouden nooit zijn weggekomen van de Jem'Hadar zonder hem. 793 00:40:21,486 --> 00:40:23,238 Dank u, commandant. 794 00:40:23,571 --> 00:40:26,991 Ik ben blij dat er iemand in de buurt is hier waardeert mij. 795 00:40:31,996 --> 00:40:33,164 Pa! 796 00:40:34,999 --> 00:40:37,502 Dit is wat geworden wetenschappelijk project, hè, Jake? 797 00:40:37,585 --> 00:40:38,920 Oom Quark! 798 00:40:40,380 --> 00:40:43,633 Nog, je gaat nooit weer op excursie. 799 00:40:45,051 --> 00:40:48,012 Breng Eris terug naar de passagier coupé en wacht daar. 800 00:40:48,554 --> 00:40:49,764 Jake... 801 00:40:51,266 --> 00:40:52,642 goed gedaan. 802 00:41:10,368 --> 00:41:12,036 Mijn besturing is dood! 803 00:41:12,704 --> 00:41:14,080 We zijn onze sensoren kwijt! 804 00:41:14,289 --> 00:41:16,249 Pauzeer, Mekong. Start ontwijkingsmanoeuvres. 805 00:41:16,374 --> 00:41:17,667 We gaan liggen en dekken het vuur. 806 00:41:18,001 --> 00:41:18,890 Erkend! 807 00:41:19,418 --> 00:41:20,560 Rio Grande naar Odyssee. 808 00:41:20,670 --> 00:41:21,879 Wij hebben Sisko. 809 00:41:22,088 --> 00:41:23,214 Goed gedaan, chef. 810 00:41:23,339 --> 00:41:24,799 Schadebeheersingsteam naar niveau 7. 811 00:41:24,882 --> 00:41:26,551 Onze tactische controle systeem is uitgevallen. 812 00:41:26,676 --> 00:41:28,136 We zijn alle stroom kwijtgeraakt aan fasers. 813 00:41:28,303 --> 00:41:29,887 Brug naar techniek! 814 00:41:30,054 --> 00:41:31,848 Haal die havengondel weer online. 815 00:41:31,931 --> 00:41:32,890 Ja meneer. 816 00:41:33,141 --> 00:41:35,351 Keogh naar runabouts, we hebben waar we voor kwamen. 817 00:41:35,435 --> 00:41:37,328 We kunnen beter terugvallen voordat wij... 818 00:41:38,771 --> 00:41:40,580 Hun communicatie-array moet geraakt zijn. 819 00:41:41,316 --> 00:41:42,525 Kira, Dax, jullie hebben hem gehoord. 820 00:41:42,608 --> 00:41:43,651 Laten we hier weggaan. 821 00:41:49,824 --> 00:41:51,242 Majoor, een van de Jem'Hadar-schepen 822 00:41:51,409 --> 00:41:52,827 maakt een directe vlucht bij de Odyssee. 823 00:41:52,910 --> 00:41:54,287 Beweeg om te onderscheppen. 824 00:42:24,734 --> 00:42:26,069 Wij waren ons aan het terugtrekken. 825 00:42:26,736 --> 00:42:28,613 Er was geen noodzaak voor een zelfmoordactie. 826 00:42:28,738 --> 00:42:30,823 Ze laten ons zien hoe ver ze zijn bereid om te gaan. 827 00:42:31,824 --> 00:42:33,868 Zet koers naar het wormgat. 828 00:42:45,838 --> 00:42:48,091 Commandant, wacht. 829 00:42:51,886 --> 00:42:53,471 We moeten praten. 830 00:43:01,729 --> 00:43:05,108 Hm. Ik kan niet geloven dat ik mee ben de andere kant van de melkweg. 831 00:43:05,191 --> 00:43:06,984 Je zult eraan wennen. 832 00:43:07,985 --> 00:43:09,278 Ga bij haar vandaan. 833 00:43:15,576 --> 00:43:16,869 Ik begrijp het niet. 834 00:43:16,994 --> 00:43:19,497 Ik heb gekeken deze halsband van jou. 835 00:43:19,622 --> 00:43:21,290 Ik dacht dat als ik het repliceerde, 836 00:43:21,457 --> 00:43:23,751 Ik zou het misschien wel kunnen om een nette winst te maken. 837 00:43:24,085 --> 00:43:25,628 Stel je mijn verbazing voor 838 00:43:25,711 --> 00:43:28,005 toen ik ontdekte Er zit hier niets in. 839 00:43:28,297 --> 00:43:30,466 Het is gewoon ingewikkeld vergrendelingsapparaat. 840 00:43:30,550 --> 00:43:33,302 Wat betekent dat je het had kunnen gebruiken uw telekinetische vaardigheden 841 00:43:33,511 --> 00:43:34,512 op elk moment. 842 00:43:34,595 --> 00:43:37,098 Dus de vraag is, waarom deed je dat niet? 843 00:43:37,348 --> 00:43:39,183 Dat lijkt je al te zijn weet het antwoord. 844 00:43:39,350 --> 00:43:42,186 De Jem'Hadar wilden ons om te ontsnappen, nietwaar? 845 00:43:42,770 --> 00:43:46,357 Dat was de hele tijd het plan -- voor ons om je hier terug te brengen 846 00:43:46,440 --> 00:43:48,526 zodat je kon spioneren op de Federatie. 847 00:43:48,901 --> 00:43:50,611 Goed gedaan, commandant. 848 00:43:50,820 --> 00:43:52,947 Jij bent een van de oprichters, ben jij niet? 849 00:43:53,197 --> 00:43:55,449 Je denkt dat de Stichters zouden hun tijd aan jou verspillen? 850 00:43:55,783 --> 00:43:56,826 Constable. 851 00:43:57,952 --> 00:43:59,787 Mevrouw, als u met ons meekomt. 852 00:44:00,454 --> 00:44:02,957 Je hebt geen idee wat is hier begonnen. 853 00:44:06,210 --> 00:44:07,211 Chef! 854 00:44:07,336 --> 00:44:10,006 Ik haal een transporter op handtekening, maar ik kan het niet traceren. 855 00:44:10,131 --> 00:44:12,258 Ze rematerialiseerde niet ergens op het station 856 00:44:12,383 --> 00:44:13,593 en er zijn geen schepen in de buurt. 857 00:44:13,718 --> 00:44:15,595 - Waar is ze dan? - Ze komt terug. 858 00:44:15,845 --> 00:44:17,805 De vraag is wie ze meeneemt. 859 00:44:18,139 --> 00:44:20,933 Als de heerschappij komt door het wormgat, 860 00:44:21,142 --> 00:44:23,352 het eerste gevecht hier zal gevochten worden... 861 00:44:23,895 --> 00:44:27,064 en ik ben van plan om voor hen klaar te staan.