1
00:02:05,708 --> 00:02:07,627
លុយរបស់ខ្ញុំទើបតែអស់។

2
00:02:07,710 --> 00:02:10,088
វា​ជា​អង្ករ​ពិត​មិនមែន​ជា​វត្ថុ​ម៉ូលេគុល...

3
00:02:20,807 --> 00:02:22,851
ចាំ! ចាំ។

4
00:02:23,393 --> 00:02:27,647
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មើលលឿន,
តើអ្នកអាចគិតលុយខ្ញុំរាល់ពេលដោយរបៀបណា?

5
00:02:30,024 --> 00:02:32,318
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

6
00:02:32,402 --> 00:02:34,279
ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល!

7
00:02:42,245 --> 00:02:44,956
រក​ឃើញ​របស់​ទាំង​នេះ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ ហើយ​បាន​ជួសជុល​វា​ឡើង។

8
00:02:46,332 --> 00:02:48,710
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅលើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ
ដោយគ្មានស្បែកជើងកវែង ...

9
00:09:01,582 --> 00:09:04,835
ល្បឿន 7 គីឡូម៉ែត្រ / វិនាទីនៅតែយឺត។

10
00:09:09,882 --> 00:09:13,719
<i>វានឹងចេញពីស្រុក D 79,348 ដល់ 30។</i>

11
00:09:15,596 --> 00:09:18,724
<i>អ្នកដែលបានភ្ជាប់ផ្កាយរណប សូមនៅអោយឆ្ងាយ។</i>

12
00:09:19,225 --> 00:09:21,852
<i>វានឹងត្រូវចំណាយអស់យ៉ាងហោចណាស់ 800 ដុល្លារ។</i>

13
00:09:31,362 --> 00:09:33,364
- អ្នកណា?
- តើអ្នកគិតថាអ្នកណា?

14
00:09:33,447 --> 00:09:35,783
<i>ខ្ញុំបានលឺថាគាត់បានចុះមកផែនដីកាលពីម្សិលមិញ។</i>

15
00:09:36,367 --> 00:09:38,536
ពួកគេ​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

16
00:09:44,458 --> 00:09:46,877
<i>- អ្នកបាននិយាយថាពួកគេនឹងមិននៅទីនេះទេ!
- យើងឆ្កួតហើយ!</i>

17
00:09:52,133 --> 00:09:55,136
ជ័យជំនះ

18
00:10:01,183 --> 00:10:04,562
ចេញពីផ្លូវ អ្នកល្ងង់គ្មានសមត្ថភាព។

19
00:10:06,355 --> 00:10:07,690
ម្នាក់នោះជារបស់ខ្ញុំ។

20
00:10:10,318 --> 00:10:11,360
បោះជំហានលើវា។

21
00:10:21,245 --> 00:10:23,956
ព្រះអើយ នេះហត់ណាស់។

22
00:10:32,590 --> 00:10:33,633
<i>បញ្ឈប់ពួកគេ!</i>

23
00:10:45,394 --> 00:10:47,563
<i>ចាប់យកវា!</i>

24
00:10:50,066 --> 00:10:51,692
<i>ខ្ញុំនឹងសម្លាប់កូនឆ្កេញីទាំងនោះ!</i>

25
00:10:52,443 --> 00:10:55,446
<i>- សម្លាប់ពួកគេ!</i>
- ព្រះជាម្ចាស់អើយ!

26
00:10:55,529 --> 00:11:00,701
ការស្បថទាំងអស់នោះ
មិនមែនជាគំនិតវប្បធម៌នៅក្នុងហ្វូងមនុស្សទាំងមូលទេ។

27
00:11:11,337 --> 00:11:13,047
<i>យឺតពេក លោក Park!</i>

28
00:11:13,130 --> 00:11:16,133
<i>យឺតពេកហើយ! ហេ វាយឺតពេកហើយ!</i>

29
00:11:30,940 --> 00:11:33,734
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដល់​ពេល​ណា?
ទាំងអស់ដោយដៃ?

30
00:11:41,867 --> 00:11:43,661
តោះ​រៀប​ចំ​រឿង​។

31
00:11:57,800 --> 00:12:00,678
<i>គេទៅបាត់ហើយ! បោះជំហានលើវា!</i>

32
00:12:03,848 --> 00:12:06,267
<i>គ្រាន់តែចាប់ពួកគេ!</i>

33
00:12:15,943 --> 00:12:17,361
<i>អ្នកមិនអាចចែករំលែកបានទេ?</i>

34
00:12:20,573 --> 00:12:22,116
<i>គិតអំពីកប៉ាល់ផ្សេងទៀត!</i>

35
00:12:22,616 --> 00:12:24,535
ខូចចិត្ត!

36
00:12:24,618 --> 00:12:26,787
ហេតុអ្វីបានជាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតអំពីកប៉ាល់ផ្សេងទៀត?

37
00:12:34,503 --> 00:12:36,797
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅលើម្រាមជើងរបស់អ្នក!

38
00:13:00,070 --> 00:13:03,783
<i>អ្នកស្លាប់ប្រសិនបើយើងចាប់អ្នក!</i>

39
00:13:03,866 --> 00:13:05,451
<i>- សំរាមមនុស្ស!
- យើងនឹងទទួលបានអ្នកនៅពេលក្រោយ!</i>

40
00:13:09,079 --> 00:13:11,290
ក្រមសីលធម៌, លារបស់ខ្ញុំ។

41
00:13:11,373 --> 00:13:12,917
មិនមែនជាឱកាសទេ។

42
00:13:15,795 --> 00:13:19,423
បុរសទាំងនេះពិតជាផ្តល់ឱ្យពួកគេទាំងអស់។

43
00:13:19,507 --> 00:13:22,343
ប្រយុទ្ធដូចកូនក្មេង
ជាងពីរបីដុល្លារ។

44
00:13:24,887 --> 00:13:26,972
<i>អ្វី? តើនោះជាអ្វី?</i>

45
00:13:30,684 --> 00:13:32,812
<i>ហេ ស្អីហ្នឹង?</i>

46
00:13:32,895 --> 00:13:34,480
<i>បន្ថយល្បឿន!</i>

47
00:13:39,151 --> 00:13:42,905
<i>មើលអង់តែន!
ជាការល្អប្រសិនបើអ្នកបំបែកវា!</i>

48
00:13:43,864 --> 00:13:45,241
<i>ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។</i>

49
00:14:26,323 --> 00:14:28,117
- ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះឡាន?
- យានដ្ឋានពេញ។

50
00:14:28,200 --> 00:14:30,369
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យយើងយកវាពីអ្នក

51
00:14:30,452 --> 00:14:32,872
អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់បន្ថែម 70K សម្រាប់ការផ្គុំឡើងវិញ។

52
00:14:32,955 --> 00:14:35,457
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បង់ប្រាក់,
អ្នក​រុះរើ​វា​ហើយ​យក​វា​មក​វិញ​។

53
00:14:37,084 --> 00:14:39,628
ហើយខ្ញុំឃើញអ្នកបែក
អង់តែនបិទចាហួយ។

54
00:14:39,712 --> 00:14:41,839
អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ 1,300 ដុល្លារសម្រាប់វា។

55
00:14:41,922 --> 00:14:45,092
យើងនឹងកាត់ចេញពីលុយរបស់អ្នក។
ហើយដកប្រាក់ដែលនៅសល់ចេញពីគណនីរបស់អ្នក។

56
00:14:45,593 --> 00:14:47,887
ទាំងនេះគឺជាពន្ធរបស់អ្នក។ បង់។

57
00:14:52,808 --> 00:14:54,268
ហេតុអ្វីបានជាបង្ហាញសាច់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ?

58
00:14:54,351 --> 00:14:57,688
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ,
ហេតុអ្វីបានជារាប់វាចេញ? អ្នកជ្រូក!

59
00:15:01,317 --> 00:15:02,651
នេះជាលុយរបស់ក្រុមហ៊ុនខ្ញុំ។

60
00:15:04,862 --> 00:15:07,364
Karum មើលខ្នងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

61
00:15:09,491 --> 00:15:10,868
- សារធាតុសរីរាង្គណាមួយ?
- តែមួយ។

62
00:15:11,994 --> 00:15:14,413
នៅក្នុង Thunderbolt សាច់ជ្រូក 12 គីឡូក្រាម។

63
00:15:14,496 --> 00:15:16,582
គ្រោះថ្នាក់។ យានអវកាសត្រជាក់។

64
00:15:20,794 --> 00:15:23,172
វាមានរយៈពេលបីឆ្នាំហើយ។

65
00:15:24,798 --> 00:15:26,926
អំពី ស៊ូ នី។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

66
00:15:27,009 --> 00:15:29,261
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? រកលុយបាន។

67
00:15:29,345 --> 00:15:32,264
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដើម្បីសាច់ប្រាក់។

68
00:15:34,850 --> 00:15:36,226
អ្វីក៏ដោយពិតជា។

69
00:15:48,447 --> 00:15:51,158
តើប្រធានក្រុម ចាង យ៉ាងម៉េចដែរ? ស្អាតដូចអត់?

70
00:15:52,034 --> 00:15:53,786
នាងមានសារសម្រាប់អ្នក។

71
00:15:53,869 --> 00:15:55,412
សម្រាប់ខ្ញុំ? តើនាងបាននិយាយអ្វី?

72
00:15:55,496 --> 00:15:57,289
ហៅនាងម្តងទៀត នាងនឹងសម្លាប់អ្នក។

73
00:15:58,999 --> 00:16:00,626
មិនអីទេ។

74
00:16:02,336 --> 00:16:03,253
តោះមើលទូរទស្សន៍។

75
00:16:09,760 --> 00:16:11,345
{\an8}នាងមើលទៅពិតណាស់។

76
00:16:15,557 --> 00:16:17,643
{\an8}កញ្ជ្រោងខ្មៅទាំងនោះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពច្របូកច្របល់។

77
00:16:19,812 --> 00:16:20,729
ជួបគ្នា។

78
00:16:28,070 --> 00:16:28,946
<i>Ciao ។</i>

79
00:16:33,867 --> 00:16:36,161
<i>អ្នកបានធ្វើជ័យជំនះ
ជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធ duralumin ដែលបានពង្រឹង។</i>

80
00:16:36,245 --> 00:16:41,542
<i>រ៉ាដា Quantum ។ ល្បឿនកំពូល 48,000 ។
3,2 លានផោននៃការរុញ។</i>

81
00:16:41,625 --> 00:16:44,670
<i>ប្រសិនបើអ្នកមាននាវាសត្វបែបនេះ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរកលុយ?</i>

82
00:16:45,254 --> 00:16:46,839
<i>វាជាបំណុលទាំងអស់។</i>

83
00:16:47,381 --> 00:16:51,427
<i>វានៅតែជាអ្នកប្រមូលសំរាម។
ប្រធានក្រុម Jang បន្តធ្វើវាលើសកម្រិត។</i>

84
00:16:51,927 --> 00:16:56,223
<i>រវាងការជួសជុល និងការផាកពិន័យ
យើងគ្រាន់តែសងបំណុលជាមួយនឹងបំណុលកាន់តែច្រើន។</i>

85
00:16:56,306 --> 00:16:57,683
<i>ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាក្រុមដ៏ល្អ។</i>

86
00:16:57,766 --> 00:16:59,685
<i>ក្រុម, លារបស់ខ្ញុំ។</i>

87
00:17:00,185 --> 00:17:01,937
<i>យើងរញ៉េរញ៉ៃ។</i>

88
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
សម្រាប់ខ្ញុំសូមពិនិត្យ!

89
00:17:27,921 --> 00:17:29,757
គាត់មានដប់គូ។

90
00:17:29,840 --> 00:17:33,052
នេះគឺមួយដុល្លារក្នុងមួយជុំ។
ហេតុអ្វីធ្ងន់ធ្ងរម្ល៉េះ?

91
00:17:33,135 --> 00:17:34,428
ខ្ញុំនឹងដំឡើងអប្បបរមា។

92
00:17:35,304 --> 00:17:37,306
ទោះ​បី​អ្នក​វាយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​ដប់​ដុល្លារ​ដែរ។

93
00:17:37,389 --> 00:17:40,059
ខ្ញុំឃើញអ្នកហើយលើកពីរ។

94
00:17:42,186 --> 00:17:43,145
ខ្ញុំបត់។

95
00:17:48,025 --> 00:17:49,943
បិទមាត់!

96
00:17:50,027 --> 00:17:53,405
ខ្ញុំមិនមានមាត់ទេ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រសើប​ម្ល៉េះ?

97
00:17:53,489 --> 00:17:55,824
ចូរយើងឈប់បន្ទាប់ពីដៃនេះ។

98
00:17:55,908 --> 00:17:58,118
វាមិនសប្បាយអីទេ។
ហើយ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង។

99
00:17:58,202 --> 00:18:00,454
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយ។

100
00:18:00,537 --> 00:18:03,248
តើគាត់អាចនិយាយអ្វីខ្លះនៅពេលនេះ?

101
00:18:03,332 --> 00:18:06,210
មិនអាចនៅក្រៅឃុំក្នុងជុំនេះបានទេ។ ហៅ!

102
00:18:06,293 --> 00:18:07,544
បាយ​អស់​ហើយ។

103
00:18:08,462 --> 00:18:11,090
ខ្ញុំបានរក្សាទុកវាសម្រាប់ថ្ងៃពិសេស។

104
00:18:11,173 --> 00:18:13,717
លើកចុងក្រោយ ប្រអប់ឧបករណ៍។
មុនពេលនោះថ្ម។

105
00:18:14,927 --> 00:18:19,973
ការលួចផ្គត់ផ្គង់របស់នរណាម្នាក់
និង​លក់​ឱ្យ​ពួក​គេ​ជា​ប្រាក់​។

106
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
ប្រធានក្រុម

107
00:18:24,311 --> 00:18:27,815
តើអ្នកទិញស្រានោះដោយរបៀបណា?
មួយកំប៉ុង 80 ដុល្លារ។

108
00:18:27,898 --> 00:18:30,859
បិទមាត់។ ខ្ញុំឃើញអ្នកហើយលើកដប់។

109
00:18:30,943 --> 00:18:34,571
គ្មាន​លេស។ កុំប្រមាថប្រាជ្ញារបស់ខ្ញុំ។

110
00:18:34,655 --> 00:18:38,117
មាន​ពេល​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ចង​ឡើង
សាកសពរបស់អ្នកជាការព្រមាន។

111
00:18:38,200 --> 00:18:40,536
នរណាម្នាក់កំពុងវង្វេងស្មារតី។

112
00:18:41,745 --> 00:18:43,372
តើអ្នកចង់ឡើងរឹងទេ?

113
00:18:43,455 --> 00:18:46,917
ការពន្យាពេលកម្ចីរបស់យើងនឹងបញ្ចប់ក្នុងខែនេះ
បន្ទាប់មកយើងត្រូវបង់ 2,000 ក្នុងមួយខែ។

114
00:18:47,000 --> 00:18:50,462
- កុំភ្លេច។
- តើវាមិនត្រូវបានពង្រីកទេ? នៅសល់ប៉ុន្មាន?

115
00:18:50,546 --> 00:18:55,551
១៦,០០០ ឬ ១៧,០០០ ដុល្លារ។

116
00:18:55,634 --> 00:18:57,761
បូក 9,000 ដែលអ្នកបានខ្ចី
ពី Guild ហើយបន្ទាប់មក ...

117
00:18:57,845 --> 00:19:00,848
ខ្ញុំ​នឹង​វែក​មុខ​ចោរ​នោះ​ថ្ងៃ​នេះ​ឲ្យ​ប្រាកដ។

118
00:19:00,931 --> 00:19:02,766
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អ្វី​សោះ​អំពី​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​នេះ

119
00:19:02,850 --> 00:19:04,726
ប៉ុន្តែសូមនិយាយបន្ទាប់ពីការប្រកួត។

120
00:19:04,810 --> 00:19:07,563
ហើយ​តុលាការ​បាន​បញ្ជា
ការរឹបអូសបណ្តោះអាសន្ន,

121
00:19:07,646 --> 00:19:08,730
ដូច្នេះអ្នកត្រូវបានខ្ទេចខ្ទីជាមូលដ្ឋាន។

122
00:19:08,814 --> 00:19:09,773
ប៊ូស។

123
00:19:10,482 --> 00:19:12,401
អ្នកអាចឈប់ឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំបត់។

124
00:19:13,026 --> 00:19:15,863
មិនអីទេ
មានរឿងមួយទៀត ប៉ុន្តែបំភ្លេចវាចោល។

125
00:19:16,989 --> 00:19:18,031
រឿងអ្វី?

126
00:19:18,115 --> 00:19:19,533
Porky បានរត់ចេញ។

127
00:19:21,368 --> 00:19:22,995
- អ្វី?
- គាត់បានបំបែក។ សាច់ជ្រូក។

128
00:19:23,078 --> 00:19:24,746
អ្នកគ្រប់គ្រងមូលនិធិរបស់យើង។

129
00:19:24,830 --> 00:19:27,499
ចលាចលណាស់។ សង្ស័យ​នឹង​ចាប់​គាត់។

130
00:19:27,583 --> 00:19:29,168
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- មិនអីទេ បង្ហាញកាតរបស់អ្នក!

131
00:19:31,461 --> 00:19:33,589
ខ្ញុំបានឈ្នះម្តងទៀត! នេះគួរឱ្យធុញណាស់។

132
00:19:33,672 --> 00:19:35,632
-ប្រធានក្រុម អ្នកដឹងទេ?
- ទឹកអប់មួយ?

133
00:19:37,426 --> 00:19:38,760
អ្នកបាននិយាយថាវានឹងមានសុវត្ថិភាព!

134
00:19:38,844 --> 00:19:41,221
យើងមានលុយច្រើននៅទីនោះ!

135
00:19:41,305 --> 00:19:44,766
- ស្អែកមួយជុំទៀត។
- ហេ! នោះគឺជា 100K ដែលជាការសន្សំរបស់យើង!

136
00:19:44,850 --> 00:19:47,019
- ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរហៅអ្នកថាប្រធានក្រុម?
- តើលុយខ្ញុំនៅឯណា?

137
00:19:47,102 --> 00:19:48,520
បាយខ្ញុំនៅឯណា?

138
00:19:49,980 --> 00:19:51,190
ចាងហ្វាង!

139
00:19:52,024 --> 00:19:53,025
អូ សុំទោស។

140
00:19:55,611 --> 00:19:56,695
យឺតពេក។

141
00:20:14,046 --> 00:20:15,464
ហ្វូងមនុស្សគួរឱ្យខ្លាច។

142
00:20:16,548 --> 00:20:18,508
ប៉ះ​នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​បំបែក​ក​ដៃ​របស់​អ្នក​

143
00:20:28,560 --> 00:20:30,854
សូន្យប៉ុន្មាន?

144
00:20:31,396 --> 00:20:33,232
Damn វាថ្លៃណាស់។

145
00:20:33,315 --> 00:20:36,193
ពេល​ចាប់​បាន​មួយ ខ្ញុំ​កាត់​ដៃ​ទាំង​សង​ខាង។

146
00:20:36,902 --> 00:20:39,947
ទុក​មួយ​ខ្លួន​ឯង ផ្ញើ​មួយ​ទៅ​ចៅហ្វាយ។

147
00:20:40,030 --> 00:20:42,741
នៅទីនោះអ្នកទៅម្តងទៀត។
វាជាសញ្ញានៃជំងឺវង្វេង លោក ផាក។

148
00:20:42,824 --> 00:20:44,660
មិនមែនលោក Park ទេ ខ្ញុំជា Tiger Park ។

149
00:20:44,743 --> 00:20:47,371
ចុះ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​នឹង​ដៃ​ទាំង​នោះ?

150
00:20:48,789 --> 00:20:50,832
- មិនជឿខ្ញុំទេ?
- ខ្ញុំធ្វើ។

151
00:20:50,916 --> 00:20:53,543
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចមានមួយ។

152
00:20:53,627 --> 00:20:56,296
Graphene ទីតាញ៉ូម។
អ្នកស្មើគ្នា។ ស្លាប់មួយរំពេច។

153
00:20:56,380 --> 00:20:57,881
អ្នកឬខ្ញុំ។

154
00:20:57,965 --> 00:21:00,384
ឈប់​និយាយ​កុហក​ទៅ​ធ្វើ​ការ!

155
00:21:00,884 --> 00:21:03,845
ព្រះអើយ ខ្ញុំស្អប់ការងារ។

156
00:21:03,929 --> 00:21:06,306
សម្រាប់កប៉ាល់ពី Lagrangian Point,
វាមានរូបរាងល្អ

157
00:21:06,390 --> 00:21:09,518
ជាធម្មតា nanobots
នឹងបានញ៉ាំវាទាំងអស់។

158
00:21:09,601 --> 00:21:12,271
អ្នកមិនគិតទេ។
nanobots បានឆ្លងនាវារបស់យើង?

159
00:21:12,354 --> 00:21:14,773
មានមេរោគ? ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

160
00:21:14,856 --> 00:21:19,903
ពួកគេមិនមែនជា nanobots ធម្មតាទេ។
Lagrangians គឺមិនអាចបំផ្លាញបាន។

161
00:21:19,987 --> 00:21:22,447
ស្រមៃមើលថាតើកប៉ាល់របស់យើងមានរន្ធ។
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់!

162
00:21:22,531 --> 00:21:25,951
កុំបារម្ភ,
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្រេកឃ្លានរហូតដល់ស្លាប់។

163
00:21:28,412 --> 00:21:32,249
ក្រីក្រជាអំពើបាប
ឬ​ខ្ញុំ​ក្រ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាប?

164
00:21:33,583 --> 00:21:38,046
បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្រេក​ឃ្លាន​ស្លាប់
កប៉ាល់ក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

165
00:23:08,929 --> 00:23:10,347
ក្មេងបាត់ខ្លួន។

166
00:23:11,306 --> 00:23:14,351
ការងាររបស់យើងត្រូវបានបញ្ឈប់
ឥឡូវនេះប៉ូលីសនឹងចាប់យើង។

167
00:23:14,434 --> 00:23:17,312
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ផាក​ពិន័យ​ដោយ​សារ​តែ​ហេតុផល​ល្ងង់​បំផុត។

168
00:23:21,108 --> 00:23:23,944
- រំខានណាស់។
- ឈឺក្បាលអី។

169
00:23:24,027 --> 00:23:26,321
ប្រហែលជាឪពុកម្តាយរបស់នាងនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់យើង?

170
00:23:28,156 --> 00:23:29,408
តើអ្នកជាពលរដ្ឋ UTS មែនទេ?

171
00:23:29,491 --> 00:23:30,992
នាងមិនមានឧបករណ៍បកប្រែទេ។

172
00:23:32,452 --> 00:23:34,955
- U-T- អ្វី?
- នាងជាជនជាតិកូរ៉េ?

173
00:23:35,038 --> 00:23:37,040
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកមកពីផ្ទះអ្នកមានទេ?

174
00:23:37,124 --> 00:23:38,542
ខ្ញុំគ្មានផ្ទះទេ។

175
00:23:40,627 --> 00:23:42,462
ប៉ុន្តែខ្ញុំឃ្លាន។

176
00:23:42,546 --> 00:23:43,922
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ។

177
00:23:44,005 --> 00:23:47,008
ហេ បិទមាត់។ Kid's got no manners.

178
00:23:47,092 --> 00:23:48,301
ខ្មាស់គេប៉ុណ្ណា។

179
00:23:52,472 --> 00:23:53,515
នាងនៅក្នុងឡាននោះ?

180
00:23:53,598 --> 00:23:57,269
នៅក្នុងពោងសុវត្ថិភាពកៅអីខាងក្រោយ។
មិនដឹងថានាងរស់ដោយរបៀបណាទេ។

181
00:23:59,479 --> 00:24:01,857
មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានឃើញ
ចាននោះកាត់នៅកន្លែងណាមួយ។

182
00:24:04,234 --> 00:24:06,903
ស៊ូនី! តើស៊ូនីរបស់យើងលាក់ខ្លួននៅឯណា?

183
00:24:07,863 --> 00:24:08,947
នៅទីនោះអ្នក!

184
00:24:12,117 --> 00:24:14,453
នាំនាងទៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្តិសុខ
នៅពេលដែលយើងចូលចត។

185
00:24:32,220 --> 00:24:34,306
- យើងបានជួបគ្នាហើយមែនទេ?
- ទេ។

186
00:24:56,786 --> 00:24:57,621
ចុះ!

187
00:25:19,226 --> 00:25:20,685
ចេញ!

188
00:25:26,233 --> 00:25:27,317
ទេ!

189
00:25:40,664 --> 00:25:41,581
នាងជាមនុស្សយន្ត?

190
00:25:41,665 --> 00:25:43,375
គ្រឿងផ្ទុះ?

191
00:25:43,458 --> 00:25:45,544
កុំឆ្ងល់ថាម៉ាស៊ីនស្កេនមិនបានរកឃើញជីវិត។

192
00:25:45,627 --> 00:25:48,046
ការកាត់ស្បែករបស់នាងគឺអស្ចារ្យណាស់។

193
00:25:48,713 --> 00:25:50,215
<i>អ្ហែង វាកំពុងផ្លាស់ទី។</i>

194
00:25:50,298 --> 00:25:53,635
<i>- វានឹងអាក់អន់ចិត្ត ហើយផ្ទុះឡើង?
- គ្រាន់តែបិទហើយរាយការណ៍វា។</i>

195
00:25:53,718 --> 00:25:56,012
ប្រាំបួន, សូន្យ, សូន្យ។

196
00:26:01,017 --> 00:26:01,935
មិនមែនពលរដ្ឋ។

197
00:26:02,018 --> 00:26:04,563
<i>យើងមិនអាចចងវានៅខាងក្រៅកប៉ាល់បានទេ? ប៊ូស?</i>

198
00:26:04,646 --> 00:26:07,107
<i>ហេតុអ្វីខ្ញុំតែងតែធ្វើការងារគ្រោះថ្នាក់?</i>

199
00:26:07,190 --> 00:26:09,693
<i>លេខ ១៤ សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងៗ។
តើនេះជាឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងៗមែនទេ?

200
00:26:09,776 --> 00:26:12,070
<i>ដំបូង ចងវាឡើង។ ក្រដាស ថ្ម កន្ត្រៃ។</i>

201
00:26:12,153 --> 00:26:13,446
ក្រដាស ថ្ម កន្ត្រៃ!

202
00:26:28,044 --> 00:26:30,255
នៅអោយឆ្ងាយ! កុំចូលមកជិត!

203
00:26:30,338 --> 00:26:32,549
- ខ្ញុំបានព្យាយាមជូតទឹក ...
-កុំនិយាយ!

204
00:26:32,632 --> 00:26:35,218
<i>- ព្រះ គាត់គ្មានប្រយោជន៍ទេ។
- អីក៏ល្ងង់។</i>

205
00:26:35,302 --> 00:26:36,469
<i>Jeez.</i>

206
00:26:36,553 --> 00:26:39,055
កុំមើលមកខ្ញុំ។ ដកដង្ហើមស្រួល។

207
00:26:40,140 --> 00:26:41,725
កុំទទួលបានគំនិតណាមួយ។

208
00:26:42,309 --> 00:26:43,435
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។

209
00:26:52,861 --> 00:26:54,279
មនុស្សយន្តសត្វចិញ្ចឹម?

210
00:26:56,323 --> 00:26:58,158
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

211
00:27:00,994 --> 00:27:03,204
សរសេរភាសាកូរ៉េ

212
00:27:04,497 --> 00:27:06,708
"Kang Hyeo-nu"? តើនោះជាអ្នកណា?

213
00:27:17,469 --> 00:27:18,845
"Kang Hyeo-nu"។

214
00:27:23,475 --> 00:27:24,309
"Kang Hyeo-nu"។

215
00:27:24,893 --> 00:27:28,021
ខកខាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​រហូត​ដល់​មួយ​ភ្លែត​កន្លង​ទៅ។

216
00:27:36,404 --> 00:27:38,031
បុរស, តោះនិយាយ។

217
00:27:42,661 --> 00:27:45,914
<i>នាងនឹងផ្លុំ!</i>

218
00:28:38,800 --> 00:28:41,219
- អ្នកបានហៅ?
- ខ្ញុំបានចុះបញ្ជីឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងៗ។

219
00:28:41,302 --> 00:28:42,679
- គិតថាពួកគេនឹងមក?
- មិនដែល។

220
00:28:42,762 --> 00:28:43,763
ត្រូវហើយ។

221
00:28:44,264 --> 00:28:45,348
ស្តាប់។

222
00:28:45,432 --> 00:28:48,518
កញ្ជ្រោងខ្មៅពីរនាក់បានយកមនុស្សយន្ត
ហើយត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់។

223
00:28:48,601 --> 00:28:50,520
ចាប់បានម្នាក់ ម្នាក់រត់គេចខ្លួន។

224
00:28:50,603 --> 00:28:52,814
មនុស្សយន្តបានចូល
ចំណុច Lagrangian តែម្នាក់ឯង។ ដូច្នេះ…

225
00:28:53,356 --> 00:28:56,860
កញ្ជ្រោងខ្មៅទាំងពីរ
ហើយឆ្មាំអវកាសកំពុងស្វែងរកវា។

226
00:28:56,943 --> 00:29:00,113
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាមនិយាយអ្វីទេ។

227
00:29:01,656 --> 00:29:02,824
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។

228
00:29:04,534 --> 00:29:06,161
ប្រាក់មួយចំនួនពីនេះ។

229
00:29:06,244 --> 00:29:08,747
- "លុយ"?
- តើជនមិនមែនពលរដ្ឋអាចប្រមូលរង្វាន់បានទេ?

230
00:29:08,830 --> 00:29:10,165
- ទេ។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយត្រង់។

231
00:29:10,248 --> 00:29:13,626
អ្នកចង់លក់គ្រាប់បែកនោះ។
ទៅកាន់កញ្ជ្រោងខ្មៅ។

232
00:29:13,710 --> 00:29:16,421
រកលុយបានខ្លះពីភេរវករ?

233
00:29:16,504 --> 00:29:18,047
ខ្ញុំភ្នាល់ថាពួកគេនឹងបង់ប្រាក់មួយលាន។

234
00:29:18,131 --> 00:29:21,050
- "មួយលាន"?
- គ្មានផ្លូវទេ។ នោះ​ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌។

235
00:29:22,677 --> 00:29:23,720
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អាសគ្រាម?

236
00:29:24,971 --> 00:29:25,889
ភ្លេចវាទៅ!

237
00:29:26,806 --> 00:29:28,224
ខ្ញុំនឹងយកគ្រាប់បែក...

238
00:29:29,476 --> 00:29:31,019
តើអ្នកគិតថាវាជាគ្រាប់បែករបស់អ្នកទេ?

239
00:29:31,102 --> 00:29:34,105
ការហៅដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ឆ្មាំអវកាស,
ហើយពួកគេនឹងមកក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

240
00:29:34,189 --> 00:29:38,443
មិនអីទេបួនសម្រាប់ប្រធានក្រុម
បីនាក់សម្រាប់លោក Park និងខ្ញុំ។

241
00:29:43,490 --> 00:29:45,492
- បាទ អស្ចារ្យណាស់!
- មិនអីទេ។

242
00:29:46,534 --> 00:29:49,746
បីកន្លះ,
បីកន្លះ, ពីរ, មួយ។ ល្អ?

243
00:29:49,829 --> 00:29:51,915
- "មួយ"?
- ឯងម៉ោងបីកន្លះ ខ្ញុំពីរ?

244
00:29:51,998 --> 00:29:53,625
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំដួលបីកន្លះ?

245
00:29:53,708 --> 00:29:55,460
តើខ្ញុំគួរបកស្រាយរឿងនេះដោយរបៀបណា?

246
00:29:55,543 --> 00:29:57,086
ប្រគល់ពាក់កណ្តាលឱ្យខ្ញុំវិញ។

247
00:29:57,170 --> 00:29:59,297
នេះ​ជា​ការ​កុហក​សរុប។

248
00:29:59,380 --> 00:30:02,884
បួន, បី, ពីរ, មួយសម្រាប់ខ្ញុំ, មិនអីទេ?

249
00:30:05,136 --> 00:30:08,348
- អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងទៅនរក។
- ត្រូវហើយ!

250
00:30:08,431 --> 00:30:11,309
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចដកវាចេញបានទេ?
ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវា?

251
00:30:11,392 --> 00:30:14,729
លោក Park
តើអ្នកភ្លេចថាខ្ញុំមកពីណាទេ?

252
00:30:15,939 --> 00:30:17,649
ខ្ញុំ​ស្គាល់​មនុស្ស​ឆ្កួត​ប្រភេទ​នេះ។

253
00:30:17,732 --> 00:30:20,026
កុំខ្លាចគេអី...

254
00:30:20,109 --> 00:30:21,319
តើអ្នកមិនបញ្ជាទេ?

255
00:30:21,820 --> 00:30:24,364
លើក​នេះ​បញ្ជា​ឬ​ចេញ។

256
00:30:25,323 --> 00:30:26,366
កូឡាមួយ។

257
00:30:28,743 --> 00:30:29,577
តើនាងទៅណា?

258
00:30:30,328 --> 00:30:31,412
តើនាងនៅឯណា?

259
00:30:32,080 --> 00:30:35,333
តើនាងកំពុងគូរអ្វី? សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ?

260
00:30:35,917 --> 00:30:37,752
ក្មេងខូច គូរក្នុងបន្ទប់ខ្ញុំ?

261
00:30:38,962 --> 00:30:40,630
ប៉ុន្តែមីក្រូបញ្ជូនត្រូវបានខូច។

262
00:30:40,713 --> 00:30:42,507
ភ្ជាប់របស់យើងហើយលើកទីលាន។

263
00:30:42,590 --> 00:30:44,175
- តើនេះជាអ្វី?
- ស្មាតហ្វូនមួយ។

264
00:30:44,259 --> 00:30:47,262
ប្រើផ្កាយរណបឯកជន
ដូច្នេះពិបាកតាមដានណាស់។ ឧក្រិដ្ឋជនស្រឡាញ់ពួកគេ។

265
00:30:47,345 --> 00:30:51,349
អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​?
បើដូច្នេះមែន ឆ្មាំអវកាសអាចនឹងកំពុងស្តាប់។

266
00:30:51,432 --> 00:30:54,269
ខ្ញុំមិនដឹងបច្ចេកទេសទេ។

267
00:30:54,352 --> 00:30:56,020
ប៉ុន្តែតើអ្នកស្គាល់ Black Foxes ទេ?

268
00:30:56,104 --> 00:30:58,022
ពួកគេ​មិន​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ទេ ពេល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ។

269
00:30:59,399 --> 00:31:00,567
តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?

270
00:31:01,609 --> 00:31:03,778
រួចរាល់។ មិនអីទេ?

271
00:31:03,862 --> 00:31:04,988
បាទ។

272
00:31:05,071 --> 00:31:05,947
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។

273
00:31:18,042 --> 00:31:19,961
សួស្តី?

274
00:31:24,924 --> 00:31:27,468
តើអ្នកជាម្ចាស់វត្ថុនេះទេ លោកបណ្ឌិត កង?

275
00:31:29,387 --> 00:31:30,555
<i>តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន?</i>

276
00:31:33,349 --> 00:31:35,310
ប៉ុន្មាន?

277
00:31:39,522 --> 00:31:40,523
ពីរលាន។

278
00:31:41,524 --> 00:31:42,567
ទេ!

279
00:31:44,068 --> 00:31:45,570
មួយលានកន្លះ។

280
00:31:46,696 --> 00:31:52,702
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាទទូច,
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ចុះតម្លៃ។

281
00:31:52,785 --> 00:31:54,954
<i>ពីរលាន។ ជាសាច់ប្រាក់។</i>

282
00:31:55,914 --> 00:31:57,749
<i>ជួបគ្នាភ្លាមៗ។</i>

283
00:31:58,416 --> 00:32:00,335
<i>ខ្ញុំ​នឹង​បង់ប្រាក់​ឱ្យ​អ្នក​ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​វា។</i>

284
00:32:01,753 --> 00:32:05,715
<i>ដោយច្រកចេញទីពីរ
នៃស្ថានីយ៍តេឡេស្កុប Zenith ។</i>

285
00:32:05,798 --> 00:32:08,593
<i>Zone G នៅម៉ោង 13:00!</i>

286
00:32:09,260 --> 00:32:12,096
មិននៅទីនោះទេ។ ទេ!

287
00:32:13,973 --> 00:32:18,436
នៅ​សង្កាត់​ពាណិជ្ជកម្ម​ទី ៣២ ក្លឹប​ខ្មោច។

288
00:32:18,519 --> 00:32:22,315
ទល់មុខច្រកទ្វារទី 2 វេលាម៉ោង 14:00 ។

289
00:32:24,275 --> 00:32:27,070
បន្តិចទៀត!

290
00:32:28,863 --> 00:32:31,366
ខ្ញុំ​បារម្ភ​អំពី​ការ​ផ្ទុះ។

291
00:32:32,158 --> 00:32:34,702
តើខ្ញុំគួរប្រុងប្រយ័ត្នទេ?

292
00:32:36,037 --> 00:32:38,873
<i>វានឹងមិនផ្ទុះដោយគ្មានការបញ្ជាទិញទេ។</i>

293
00:32:39,374 --> 00:32:42,043
<i>ប្រសិនបើនេះគឺជាការហៅលេងសើច អ្នកនឹងស្លាប់។</i>

294
00:32:42,126 --> 00:32:45,129
<i>កុំយឺត។ យើងនឹងមិនរង់ចាំទេ។</i>

295
00:32:55,390 --> 00:32:57,392
ផឹកឡើង!

296
00:32:57,475 --> 00:32:58,977
អ្នកសមនឹងទទួលបានវា!

297
00:32:59,602 --> 00:33:01,229
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន!

298
00:33:09,779 --> 00:33:13,825
<i>នៅសង្កាត់ពាណិជ្ជកម្មទី 32, Club Ghost,</i>

299
00:33:13,908 --> 00:33:17,662
<i>នៅពីមុខច្រកទ្វារពីរនៅម៉ោង 14:00 ។</i>

300
00:33:28,297 --> 00:33:31,509
កុំធ្វើចលនា។ ខ្ញុំ​ថា​នៅ​ស្ងៀម។

301
00:33:31,592 --> 00:33:33,344
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

302
00:33:38,141 --> 00:33:40,852
នោះជាសត្វហ្សីរ៉ាហ្វ? អ្នក​គឺ​ជា​សិល្បករ​អាក្រក់។

303
00:33:40,935 --> 00:33:42,478
វាជាដាយណូស័រ។

304
00:33:51,362 --> 00:33:52,989
តោះស្វែងរកដាយណូស័រ។

305
00:33:53,990 --> 00:33:58,828
មើលអោយច្បាស់។
នេះជាដាយណូស័រមែនទេ?

306
00:34:01,080 --> 00:34:02,665
នោះជាដាយណូស័រផងដែរ។

307
00:34:03,458 --> 00:34:05,418
មើល​ទៅ​វា​ដូច​គ្នា។

308
00:34:10,131 --> 00:34:12,008
- យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...
- ខ្ញុំក៏ទាញអ្នកដែរ!

309
00:34:16,054 --> 00:34:19,640
មួយនេះខ្ញុំទទួលស្គាល់។

310
00:34:21,392 --> 00:34:23,436
ប៉ុន្តែភ្នែកតូចពេកមើល។

311
00:34:24,395 --> 00:34:25,897
ធ្វើឱ្យភ្នែកធំ?

312
00:34:25,980 --> 00:34:27,315
នោះជាសិទ្ធិ។

313
00:34:28,232 --> 00:34:30,109
មើលនៅទីនេះ។ ច្រមុះផងដែរ។

314
00:34:31,110 --> 00:34:32,779
- ច្រមុះដែរទេ?
- កាន់តែសង្ហា។

315
00:34:38,701 --> 00:34:40,703
អ្នកចូលចិត្តធ្វើអញ្ចឹងមែនទេ?

316
00:34:40,787 --> 00:34:44,373
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍ឈឺ
និយាយអ្វីមួយភ្លាមៗ។

317
00:34:44,457 --> 00:34:46,417
ដូច្នេះ​មនុស្ស​អាច​រត់​បាន​ទេ?

318
00:34:46,501 --> 00:34:48,211
មិនអីទេ ឡើងនៅទីនេះ។

319
00:34:48,294 --> 00:34:50,129
ពូខ្លា! តើខ្ញុំទៅណា?

320
00:34:54,133 --> 00:34:56,219
យល់ព្រមទាំងអស់គ្នា ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ប្រាំនាទី!

321
00:34:56,302 --> 00:34:58,179
ម៉ាស៊ីនមើលទៅអាក្រក់។
វាប្រហែលជាមិនបង្កើតវាទេ។

322
00:34:58,262 --> 00:34:59,430
បើ​យឺត​យើង​ស្លាប់!

323
00:34:59,514 --> 00:35:01,057
មកទីនេះ។ Bubs មកទីនេះ។

324
00:35:01,140 --> 00:35:03,101
គឺ​ពីរ​លាន​ដុល្លារ។ មិនអីទេ?

325
00:35:03,601 --> 00:35:06,437
តោះស្រែកទាំងអស់គ្នាថា "តោះទៅ!"
មួយ ពីរ បី! តោះ!

326
00:35:08,147 --> 00:35:10,817
តើនរកនោះជាអ្នកណា? យើងរវល់!

327
00:35:10,900 --> 00:35:12,318
តើអ្នកមិនបានចាក់សោទ្វារទេ?

328
00:35:18,282 --> 00:35:19,117
ត្រឡប់ទៅកន្លែងរបស់អ្នកវិញ។

329
00:35:21,744 --> 00:35:22,662
ពេលនេះ!

330
00:35:28,334 --> 00:35:30,419
ខ្ញុំបង្ខំទ្វារ!

331
00:35:38,719 --> 00:35:40,596
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើក?

332
00:35:41,556 --> 00:35:43,599
គ្មានការគោរពចំពោះប៉ូលីស UTS?

333
00:35:43,683 --> 00:35:47,520
ទ្វារ។ ហេតុអ្វីបានជាទ្វារមិនបើក?

334
00:35:49,564 --> 00:35:53,192
អ្នកពិតជាបានទៅព្រៃ
លើការកែប្រែខុសច្បាប់ចំពោះកប៉ាល់របស់អ្នក។

335
00:35:53,276 --> 00:35:55,778
ប្រធានក្រុមរបស់យើងល្អជាមួយឧបករណ៍។

336
00:35:55,862 --> 00:35:58,823
កប៉ាល់អាក្រក់បែបនេះ
គឺជាការប្រមាថដល់ពលរដ្ឋ UTS ។

337
00:35:58,906 --> 00:36:00,158
យើងនឹងធ្វើឱ្យនាងឈប់។

338
00:36:00,241 --> 00:36:02,160
ស្អី?

339
00:36:02,994 --> 00:36:04,495
តើនេះមិនមែនជាឧបករណ៍យោធាទេឬ?

340
00:36:06,831 --> 00:36:07,707
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

341
00:36:07,790 --> 00:36:11,794
ប្រធានក្រុមបានទទួលវាពីមជ្ឈមណ្ឌលកែច្នៃឡើងវិញ។
មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ណាស់។

342
00:36:18,968 --> 00:36:21,929
ហេតុអ្វីបានជាដាំរុក្ខជាតិនៅលើយានអវកាស?

343
00:36:22,013 --> 00:36:25,850
តាមពិតយើងកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់។
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

344
00:36:25,933 --> 00:36:27,435
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។

345
00:36:27,518 --> 00:36:30,354
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានហៅប៉ូលីស។

346
00:36:30,438 --> 00:36:32,064
លេខ ១៤.ឧក្រិដ្ឋកម្មផ្សេងៗ។

347
00:36:41,949 --> 00:36:44,744
លោកម្ចាស់ នោះមិនមែនជារបាយការណ៍ទេ
យើងគ្រាន់តែចង់សួររឿងមួយ!

348
00:37:07,850 --> 00:37:11,145
យើងមានពេលពីរនាទី! ព្រះអើយ!

349
00:37:12,313 --> 00:37:14,023
តើអ្នកបានមើលអ្នកណា?

350
00:37:17,902 --> 00:37:20,655
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេតុអ្វីយកលុយខ្ញុំ?

351
00:37:24,909 --> 00:37:26,202
មិនអីទេ យើងទាំងអស់គ្នាឥឡូវនេះ។

352
00:37:27,787 --> 00:37:30,748
- Bubs អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើវា!
- អ្នកល្ងង់!

353
00:37:30,831 --> 00:37:34,335
លោកម្ចាស់ យើងមានកិច្ចប្រជុំដ៏សំខាន់មួយ។

354
00:37:34,418 --> 00:37:35,711
ចាំមួយភ្លែត!

355
00:37:39,006 --> 00:37:40,466
តើអ្នកបានកត់ត្រាវាទេ?

356
00:37:42,426 --> 00:37:44,095
តើ​មាន​ឱកាស​អ្វី?

357
00:37:44,178 --> 00:37:47,139
ជាធម្មតាអ្នកមិនមែនជាពលរដ្ឋត្រូវតែហៅ
ប្រាំទៅប្រាំមួយដងសម្រាប់ការឆ្លើយតប។

358
00:37:47,640 --> 00:37:50,309
Bubs តើអ្នកបានកត់ត្រាគាត់យកលុយទេ?

359
00:37:51,227 --> 00:37:55,564
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានទទួលវាយ៉ាងលម្អិត!

360
00:37:55,648 --> 00:37:58,442
ភ្លើងល្បាតរបស់អ្នកបានបិទ
ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​បាន​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច។

361
00:37:58,943 --> 00:38:01,779
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងរាយការណ៍អ្នក។
ទទួលសំណូកបន្ទាប់ពីធ្វើការ?

362
00:38:01,862 --> 00:38:04,073
អាឆ្កួត! ខ្ញុំ​មិន​បាន​សុំ​សំណូក​ទេ។

363
00:38:04,156 --> 00:38:07,535
មិនបានប្រកាសឈ្មោះ ឬកងវរសេនាធំរបស់អ្នកទេ។
និងកាំភ្លើងផ្ទាល់ខ្លួន?

364
00:38:07,618 --> 00:38:09,120
គាត់មានការភ័យខ្លះ។

365
00:38:09,787 --> 00:38:12,665
ហាមប្រើអាវុធខុសច្បាប់
នាំអ្នកទៅផែនដី?

366
00:38:12,748 --> 00:38:16,168
នោះជាសិទ្ធិ។
យើង​មាន​អ្នក​ឃ្វាលគោ​ពិតប្រាកដ​ម្នាក់​នៅទីនេះ!

367
00:38:16,252 --> 00:38:18,170
កាំភ្លើងបែបនេះ
គួរតែត្រូវបានទុកចោល។

368
00:38:18,254 --> 00:38:21,632
ការបំពានសិទ្ធិអំណាចនឹងមិននាំអ្នកទៅណាទេ។

369
00:38:21,716 --> 00:38:23,968
មន្ត្រីល្បាត
អ្នក​មិន​មែន​ជា​ពលរដ្ឋ​ដូច​យើង​ដែរ។

370
00:38:24,051 --> 00:38:26,220
ដូច្នេះ​អ្នក​ណា​មក​វាយ​ខ្ញុំ​ចំ​ក្បាល?

371
00:38:26,304 --> 00:38:28,222
តើអ្នកជានរណាដើម្បីវាយ Bubs នៅក្បាល?

372
00:38:29,181 --> 00:38:30,016
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ…

373
00:38:30,808 --> 00:38:35,438
បើចង់លុបភស្តុតាង
អ្នក​អាច​សម្លាប់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា ហើយ​ដើរ​ចេញ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ។

374
00:38:39,900 --> 00:38:42,945
បើមិនដូច្នេះទេ fuck បិទ, dickwad ។

375
00:38:43,029 --> 00:38:46,282
- អ្នកនឹងចំណាយសម្រាប់រឿងនេះ!
- មិនអីទេ! ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

376
00:38:47,366 --> 00:38:48,367
ប្រធានក្រុម!

377
00:38:48,451 --> 00:38:52,038
គាត់ទៅហើយ! លោក Park ប្រញាប់ឡើង!

378
00:38:52,121 --> 00:38:53,748
យកកាបូបមក យើងយឺតហើយ!

379
00:39:01,130 --> 00:39:03,090
លោក Park ប្រញាប់ឡើង!

380
00:39:06,594 --> 00:39:08,888
កន្លែងបែបនេះមានសុវត្ថិភាពបំផុត។

381
00:39:08,971 --> 00:39:11,807
គំនិតអស្ចារ្យ Tae-ho!
អ្នកគិតច្រើនណាស់។ ធ្វើបានល្អ។

382
00:39:11,891 --> 00:39:16,187
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្មេងស្រីរបស់យើង?

383
00:39:16,270 --> 00:39:17,271
"ក្មេងស្រីរបស់យើង"?

384
00:39:19,482 --> 00:39:21,359
វាមិនមែនជារបស់យើងទេ ហើយក៏មិនមែនជាស្រីដែរ។

385
00:39:21,442 --> 00:39:24,528
អ្នកណាខ្វល់ បើគេបំផ្ទុះ
ឬរលាយវាដើម្បីបង្កើតធ្មេញ?

386
00:39:24,612 --> 00:39:27,907
- នៅតែ…
- យើងនៅទីនេះដើម្បីរកលុយ។

387
00:39:28,449 --> 00:39:30,576
រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍។

388
00:39:40,544 --> 00:39:42,505
ចាំយូរបន្តិច។

389
00:40:07,446 --> 00:40:10,491
ហេហេ។ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា ច្រក​ពីរ!

390
00:40:11,158 --> 00:40:13,244
តើអ្នកចង់បានសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកឬអត់?

391
00:40:13,953 --> 00:40:16,080
តើអ្នកថ្មីនៅរឿងនេះទេ?

392
00:40:16,747 --> 00:40:17,832
គ្មានគ្រាប់?

393
00:40:18,874 --> 00:40:21,043
ហើយអ្នកមកតែម្នាក់ឯង។

394
00:40:21,127 --> 00:40:25,714
តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ ឬមើលស្រាលខ្ញុំ?

395
00:40:26,382 --> 00:40:27,341
តាម​ខ្ញុំ​មក​អាឆ្កួត!

396
00:40:36,934 --> 00:40:38,561
<i>លោក ចត ត្រៀមខ្លួន!</i>

397
00:40:41,605 --> 00:40:45,151
គ្រាន់តែនិយាយជាភាសាកូរ៉េ Kang Hyeo-nu។

398
00:40:45,234 --> 00:40:47,736
កុំព្យាយាមល្បិចណាមួយ។

399
00:40:51,449 --> 00:40:52,992
- Dorothy ដំបូង។
- លុយមុន។

400
00:40:53,909 --> 00:40:56,203
លុយមុន!

401
00:41:09,175 --> 00:41:10,468
តើនេះជាចំនួនត្រឹមត្រូវទេ?

402
00:41:11,927 --> 00:41:13,387
បាទ! យើងបានធ្វើវា!

403
00:41:22,229 --> 00:41:24,648
តើមានអ្វីកើតឡើង? នាងមិននៅទីនេះទេ។

404
00:41:25,900 --> 00:41:28,444
តើ​អ្នក​មាន​រឿង​អ្វី​ខ្លះ?

405
00:41:30,362 --> 00:41:31,447
តើ​វា​ទៅ​ណា?

406
00:41:48,422 --> 00:41:52,176
<i>រក​វា​ឱ្យ​លឿន​!
បើអ្នកណាទទួលស្គាល់វា យើងស្លាប់ហើយ!</i>

407
00:42:09,318 --> 00:42:10,653
កត-នឹម!

408
00:42:26,418 --> 00:42:27,461
កត-នឹម!

409
00:42:29,255 --> 00:42:30,422
ព្រះអើយ!

410
00:42:41,308 --> 00:42:44,061
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! វានឹងមិនផ្ទុះទេ។ ទេ!

411
00:42:48,440 --> 00:42:49,692
- នោះជាអ្វី?
- មើល!

412
00:42:52,945 --> 00:42:54,947
ផ្លាស់ទី! Kang Hyeo-nu!

413
00:42:55,030 --> 00:42:58,200
កត-នឹម!

414
00:42:58,701 --> 00:43:01,245
កត-នឹម!

415
00:43:01,328 --> 00:43:03,247
Kang តើអ្នកនៅឯណា? Kang Hyeo-nu!

416
00:43:04,081 --> 00:43:06,166
<i>ហេ ខេង! ត្រលប់មកទីនេះវិញ!</i>

417
00:43:16,677 --> 00:43:17,845
តើមានអ្វីកើតឡើង?

418
00:43:41,493 --> 00:43:43,662
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើលក្មេង?

419
00:43:43,746 --> 00:43:47,583
លោក Park ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​រឿង​គ្រប់​យ៉ាង?

420
00:43:47,666 --> 00:43:50,419
ហើយ​ម៉េច​ក៏​ឲ្យ​លុយ​វិញ?
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

421
00:43:50,502 --> 00:43:53,922
ចុះអ្នកវិញ?
ខ្លាច​លុយ​ក្នុង​ភាព​ចលាចល​នោះ?

422
00:43:54,006 --> 00:43:54,923
ចុយ!

423
00:43:56,008 --> 00:43:58,260
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អតាំងពីដំបូងមក។

424
00:43:58,344 --> 00:44:00,304
អ្នកតែងតែនិយាយដូច្នេះ
នៅពេលដែលអ្វីៗមិនដំណើរការ!

425
00:44:00,387 --> 00:44:01,889
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ទៅ វា​ប្រហែល​ជា​បាន​ផល។

426
00:44:01,972 --> 00:44:03,015
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន?

427
00:44:03,098 --> 00:44:04,350
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយជាមួយខ្លួនឯង។

428
00:44:04,433 --> 00:44:07,519
ហេ, ភ្លេចថា,
តើស្មាតហ្វូននៅឯណា? ចុចលេខ...

429
00:44:10,064 --> 00:44:11,357
នេះជាមូលហេតុដែលយើងចាប់បាន។

430
00:44:11,940 --> 00:44:13,359
ឆ្មាំអវកាសកំពុងស្តាប់។

431
00:44:13,901 --> 00:44:17,154
ខ្ញុំមានលេខ
ដូច្នេះយើងនឹងបញ្ជូនតាមរលកវិទ្យុ។

432
00:44:17,237 --> 00:44:19,948
សញ្ញានឹងមិនធ្វើដំណើរឆ្ងាយទេ
ប៉ុន្តែយើងនឹងបន្តព្យាយាមរហូតដល់វាដំណើរការ។

433
00:44:20,032 --> 00:44:21,575
សម្រាប់ពេលនេះហោះហើរទៅរោងចក្រ។

434
00:44:21,659 --> 00:44:23,369
កប៉ាល់បានធ្លាក់ចុះ យើងមិនអាចទៅបានទេ។

435
00:44:24,536 --> 00:44:27,164
ពីរលានដុល្លាររបស់ខ្ញុំ។

436
00:44:27,247 --> 00:44:30,209
ពីរលានដុល្លាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​វង្វេង!

437
00:44:31,210 --> 00:44:33,337
បាត់លុយហើយពូ Tae-ho?

438
00:44:42,596 --> 00:44:44,014
វាមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

439
00:44:47,059 --> 00:44:48,018
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

440
00:44:50,562 --> 00:44:51,689
កត-នឹម។

441
00:44:51,772 --> 00:44:53,190
- "កត-នឹម"?
- តើអ្នកមិនមែនជា Dorothy ទេ?

442
00:44:53,273 --> 00:44:55,192
Kot-nim ជាឈ្មោះកូរ៉េរបស់ខ្ញុំ។

443
00:44:55,818 --> 00:44:57,695
"កត-នីម" ។ ឈ្មោះស្អាត។

444
00:44:57,778 --> 00:44:59,905
"កត-នីម" ។ rustic បន្តិច។

445
00:44:59,988 --> 00:45:01,240
មិនដូចឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។

446
00:45:01,323 --> 00:45:02,282
កុំហៅវាតាមឈ្មោះ។

447
00:45:06,912 --> 00:45:10,916
- កត-នីម មានរឿងអី?
-ពូ Tae-ho ភ័យខ្លាចពេលឃើញខ្ញុំ។

448
00:45:15,087 --> 00:45:17,256
អ្នកណាខ្លាច? មកទីនេះ។

449
00:45:19,633 --> 00:45:21,427
អ្នកណាខ្លាច Kot-nim របស់យើង?

450
00:45:21,510 --> 00:45:23,220
ទម្លាក់គ្រាប់បែកនោះ។

451
00:45:23,303 --> 00:45:25,055
ពូខ្លាកាន់តែខ្លាច។

452
00:45:25,556 --> 00:45:26,432
សត្វពីងពាងធំ!

453
00:45:28,350 --> 00:45:29,768
- តោះទៅយកពូ Tae-ho !
- ហ្គោស។

454
00:45:29,852 --> 00:45:32,229
- ឆ្មាគួរឱ្យខ្លាច!
- Jeez ធ្ងន់ធ្ងរ!

455
00:45:33,355 --> 00:45:34,940
ឈប់សិន! នៅអោយឆ្ងាយ!

456
00:45:35,023 --> 00:45:36,483
កុំមកជិតខ្ញុំ!

457
00:45:37,901 --> 00:45:39,069
នៅអោយឆ្ងាយ!

458
00:46:20,569 --> 00:46:22,821
កញ្ជ្រោងខ្មៅមានគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន។

459
00:46:22,905 --> 00:46:25,073
ប្រជាពលរដ្ឋ UTS ជាច្រើនមានការព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

460
00:47:22,130 --> 00:47:25,384
ព្យែរ ប៉ុស្តិ៍សង្គ្រោះបន្ទាន់ត្រូវបានបើក។

461
00:47:25,467 --> 00:47:28,595
យើងស្រឡាញ់ការច្រៀងរបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែកប៉ាល់ផ្សេងទៀតអាចស្តាប់អ្នក។

462
00:47:29,388 --> 00:47:31,807
<i>- មានរឿងល្ងង់ទៀតហើយ!
- សុំទោស!</i>

463
00:47:56,999 --> 00:47:58,166
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនបិទ?

464
00:47:59,918 --> 00:48:01,837
បិទ​រឿង​អាស្រូវ!

465
00:48:07,676 --> 00:48:10,012
គាត់បាននិយាយថា Captain Jang បានថើបគាត់។

466
00:48:10,095 --> 00:48:11,889
តើអ្នកគិតថាវាគ្រាន់តែជាការថើបទេ?

467
00:48:11,972 --> 00:48:14,391
អ្វីក៏ដោយ ។ Bubs, នាំយកប្រអប់ប្រាក់របស់អ្នក។

468
00:48:14,474 --> 00:48:15,851
ចុះពេលនេះ?

469
00:48:21,356 --> 00:48:25,110
គាត់លួចលុយខ្ញុំទិញថ្ម។
លុយដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ!

470
00:48:25,694 --> 00:48:27,529
យើងក៏ត្រូវការដំបងដែកផងដែរ។

471
00:48:28,322 --> 00:48:30,198
- យើងមិនមានឥណទានទៀតទេ។
- អ្វីក៏ដោយ

472
00:48:30,282 --> 00:48:31,950
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទទួលបានវា។

473
00:48:32,034 --> 00:48:34,328
មនុស្សពេញវ័យបីនាក់ ហើយមិនមែនមួយកាក់រវាងអ្នកទេ។

474
00:48:35,704 --> 00:48:38,332
យើង​ខូច​ទាំង​ស្រុង។

475
00:48:42,169 --> 00:48:44,463
ពូ Tae-ho ខ្ញុំមានចិត្តចង់សួរ។

476
00:48:44,546 --> 00:48:46,340
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

477
00:48:46,423 --> 00:48:47,257
ទេ

478
00:48:47,799 --> 00:48:49,551
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាវាជាអ្វីទេ។

479
00:48:49,635 --> 00:48:52,012
អ្នក​សួរ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​
មុននឹងនិយាយថាវាជាអ្វី?

480
00:48:52,888 --> 00:48:55,182
- តើខ្ញុំអាចខ្ចីកន្ត្រៃបានទេ?
- ទេ។

481
00:48:59,686 --> 00:49:03,315
- ខ្ញុំមានសំណូមពរផងដែរ។
- តើវាជាអ្វី? ខ្ញុំអាចធ្វើបាន!

482
00:49:14,576 --> 00:49:16,828
កុំធ្វើអ្វី។ នោះជាសំណើរបស់ខ្ញុំ។

483
00:49:16,912 --> 00:49:19,873
កុំសើចឬនិយាយ
ឬគូររូបភាពរបស់យើង។

484
00:49:30,384 --> 00:49:31,218
ហេតុអ្វីបានជាកន្ត្រៃ?

485
00:49:38,100 --> 00:49:39,601
- ប្រយ័ត្ន។
- ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ?

486
00:49:39,685 --> 00:49:41,436
ទេ ប៉េងប៉ោះ។

487
00:49:45,857 --> 00:49:47,859
ហេ ខ្ញុំ​ថា​ឲ្យ​នៅ​ក្នុង​កប៉ាល់!

488
00:49:49,528 --> 00:49:52,781
ពេលខ្ញុំឃើញទាំងនេះ
ខ្ញុំបានគិតពីអ្នក Pierre ។

489
00:49:52,864 --> 00:49:54,449
ខ្ញុំតែងតែដឹងគុណចំពោះអ្នក។

490
00:49:55,242 --> 00:49:58,161
- Damn តើនោះជាប៉េងប៉ោះពិតឬ?
- ខ្ញុំមិនដែលបានភ្លក់រសជាតិដោយខ្លួនឯងទេ។

491
00:50:02,874 --> 00:50:04,251
Damn ល្អ!

492
00:50:09,006 --> 00:50:11,591
- មួយដុល្លារ។
- "មួយដុល្លារ"!

493
00:50:11,675 --> 00:50:12,759
សូមរីករាយ!

494
00:50:13,510 --> 00:50:14,344
សូមអរគុណ!

495
00:50:15,846 --> 00:50:17,222
សូមអរគុណ!

496
00:50:18,223 --> 00:50:20,976
- ពីរ នោះជាពីរដុល្លារ។
- ពីរ?

497
00:50:22,728 --> 00:50:24,896
យើងលក់ច្រើនណាស់!

498
00:50:25,856 --> 00:50:26,982
មកវិញហើយ!

499
00:50:27,774 --> 00:50:29,067
កុំកាត់ជាជួរ។

500
00:50:30,819 --> 00:50:31,820
មានថ្ងៃល្អ!

501
00:50:33,572 --> 00:50:35,323
សរុបទៅ។

502
00:50:35,407 --> 00:50:36,658
ម្ភៃពីរ ម្ភៃបី…

503
00:50:48,045 --> 00:50:49,671
ហេតុអ្វី​អ្នក​ជា​អ្នក​ស៊ី​សាច់​យ៉ាង​នេះ?

504
00:50:51,339 --> 00:50:52,299
រកមើលវិធីផ្សេងទៀត។

505
00:50:53,717 --> 00:50:54,801
សើចចំអកនោះជាអ្វី?

506
00:50:58,013 --> 00:51:00,098
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំបានទិញដំបងដែក!

507
00:51:04,311 --> 00:51:06,605
<i>អ្នកស្គាល់លោក Park ទេ?</i>

508
00:51:06,688 --> 00:51:09,649
គាត់ធ្លាប់ជាមេក្រុមគ្រឿងញៀន។

509
00:51:09,733 --> 00:51:12,486
គេ​ថា​គាត់​លក់​ថ្នាំ​ញៀន
និងជួយកុមារក្រីក្រ។

510
00:51:12,569 --> 00:51:15,864
គាត់មានលុយច្រើនជាង
ជាងគាត់អាចរាប់បាន ដូច្នេះគាត់នឹងថ្លឹងវា។

511
00:51:15,947 --> 00:51:18,241
ថែមទាំងចិញ្ចឹមខ្លានៅផ្ទះ!

512
00:51:18,325 --> 00:51:21,328
Captain Jang ឆ្លាតណាស់
ប៉ុន្តែនាងមានចិត្តអាក្រក់។

513
00:51:21,411 --> 00:51:24,581
ដូច្នេះកុំធ្វើឱ្យនាងខឹង?

514
00:51:24,664 --> 00:51:27,417
ហើយនៅក្នុងមាត់របស់នាង
នាងមានការបំផ្លិចបំផ្លាញខ្លួនឯង…

515
00:51:27,501 --> 00:51:30,545
នេះសំខាន់!

516
00:51:30,629 --> 00:51:32,506
ហេតុអ្វីបានជាកប៉ាល់ត្រូវបានគេហៅថាជ័យជំនះ?

517
00:51:32,589 --> 00:51:35,884
ប្រធាន​ក្រុម​និយាយ​ថា​ត្រូវ​ជ្រើសរើស​ឈ្មោះ​ល្អ
ដូច្នេះខ្ញុំបានសរសេរវា។

518
00:51:35,967 --> 00:51:38,345
ខ្ញុំធ្លាប់គិត
ការឈ្នះគឺតែងតែជារឿងល្អ។

519
00:51:38,428 --> 00:51:40,597
តើ​លោក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ​កាលពី​មុន​?

520
00:51:41,556 --> 00:51:42,390
"បងស្រី"?

521
00:51:46,812 --> 00:51:50,023
ឱ! "បងស្រី"? ស្តាប់អ្នក។

522
00:51:51,900 --> 00:51:55,654
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ចង់​បាន​ស្បែក​ស។

523
00:51:55,737 --> 00:52:00,283
ទីផ្សារងងឹតមួយ។
ការកសាងរាងកាយពេញលេញមានតម្លៃ 20,000 ។

524
00:52:00,367 --> 00:52:03,870
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​មនុស្ស​សើច​ដាក់​ខ្ញុំ។

525
00:52:05,205 --> 00:52:07,624
មែនហើយ នោះជាលេស។
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។

526
00:52:10,335 --> 00:52:11,378
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

527
00:52:11,962 --> 00:52:15,882
ការវាយប្រហារតាមអាកាស,
ចូលទៅក្នុងតំបន់បំពុល,

528
00:52:15,966 --> 00:52:18,135
ការធ្វើឃាតជាដើម។

529
00:52:21,054 --> 00:52:24,057
កូនអ្នកមិនមែនជា...

530
00:52:24,141 --> 00:52:25,225
អ្វី?

531
00:52:25,308 --> 00:52:27,269
ខ្ញុំច្រណែនណាស់។

532
00:52:27,978 --> 00:52:32,023
អ្នក​គួរ​តែ​និយាយ​បែប​នេះ​ហើយ ប៉ាក់​តូច!

533
00:52:32,107 --> 00:52:35,235
ប៉ុន្តែតើពូ Tae-ho តែងតែគួរឱ្យខ្លាចមែនទេ?

534
00:52:35,318 --> 00:52:38,697
គ្មានអ្វីគួរឱ្យខ្លាចអំពីគាត់ទេ។
គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សខូច និងអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។

535
00:52:39,406 --> 00:52:40,240
Kim Tae-ho…

536
00:52:41,825 --> 00:52:43,785
គាត់ពិតជាគ្មានសំណាងទេ។

537
00:53:06,433 --> 00:53:09,019
<i>Tae-ho ជាទាហានកុមារ។</i>

538
00:53:09,102 --> 00:53:11,146
<i>គាត់ជាទាហានតាំងពីតូច។</i>

539
00:53:11,813 --> 00:53:14,274
<i>កាលនោះ
គាត់បានឃើញទារកជាលើកដំបូង។</i>

540
00:53:15,150 --> 00:53:16,985
<i>គាត់បាននិយាយថានាងដូចជាទេវតា។</i>

541
00:53:23,950 --> 00:53:26,786
<i>យោងតាមច្បាប់
គាត់គួរតែបញ្ជូននាងមកផែនដី</i>

542
00:53:27,412 --> 00:53:29,998
<i>ប៉ុន្តែគាត់មានអំណាចខ្លះនៅពេលនោះ។</i>

543
00:53:31,625 --> 00:53:33,668
សុំទោសសម្លាញ់។ ខ្ញុំសុំទោស។

544
00:53:34,920 --> 00:53:35,921
នាងដេកនៅម៉ោង 2 រសៀល។

545
00:53:36,004 --> 00:53:38,215
ហើយប្រសិនបើនាងមិនចង់បានទឹកដោះគោ
កំដៅទឹកខ្លះ។

546
00:53:38,298 --> 00:53:42,636
<i>គាត់បានចំណាយពេលកាន់តែច្រើន
ជាមួយនាង ហើយបានក្លាយជាឪពុក។</i>

547
00:53:42,719 --> 00:53:43,678
<i>នៅអាយុ 20 ឆ្នាំ។</i>

548
00:53:44,179 --> 00:53:46,264
កុំធ្លាក់លើផ្លូវថ្ម។

549
00:53:48,600 --> 00:53:50,393
ស៊ូនី! ស៊ូនី?

550
00:53:51,061 --> 00:53:52,062
ស៊ូនី!

551
00:54:02,948 --> 00:54:03,990
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

552
00:54:05,992 --> 00:54:07,535
ប៉ានឹងមើលថែអ្នក។

553
00:54:08,495 --> 00:54:12,207
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាឪពុកដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។

554
00:54:13,250 --> 00:54:16,378
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សល្អពិតប្រាកដ។

555
00:54:23,551 --> 00:54:27,639
<i>ចាប់ពីពេលនោះមក Tae-ho មិនអាចធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់បានទេ។</i>

556
00:54:37,524 --> 00:54:40,860
Su-ni ខ្ញុំសរសេរបទនេះសម្រាប់អ្នក។

557
00:54:40,944 --> 00:54:42,320
ចង់លឺទេ?

558
00:54:42,404 --> 00:54:43,989
តើខ្ញុំអាចច្រៀងបានទេ? មិនអីទេ។

559
00:54:45,615 --> 00:54:47,951
<i>ស៊ូនី</i>

560
00:54:48,034 --> 00:54:49,786
<i>ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក</i>

561
00:54:50,662 --> 00:54:54,624
<i>ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក</i>

562
00:54:55,417 --> 00:54:59,879
<i>ខ្ញុំគិតពីអ្នកពេលខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ
ពេលខ្ញុំពាក់ស្បែកជើង</i>

563
00:54:59,963 --> 00:55:04,467
<i>ហើយសូម្បីតែពេលខ្ញុំកំពុងបោកគក់</i>

564
00:55:10,390 --> 00:55:13,101
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បំពាន​ច្បាប់​ណា​មួយ​ទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវបានដោះលែង។

565
00:55:13,184 --> 00:55:16,688
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! នេះ​ជា​រឿង​អយុត្តិធម៌​ណាស់​។

566
00:55:16,771 --> 00:55:19,399
<i>ឆ្មាំអវកាសបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ
ចំពោះការមិនស្តាប់បង្គាប់។</i>

567
00:55:20,108 --> 00:55:24,821
<i>ភ្លាមៗ
គាត់បានធ្លាក់ពីលើកំពូលទៅកាន់ទឹកស្អុយ។</i>

568
00:55:29,200 --> 00:55:30,660
តើនោះជាអ្វី?

569
00:55:32,495 --> 00:55:33,997
វាគ្រាន់តែជាកំទេចកំទីអវកាសប៉ុណ្ណោះ។

570
00:55:38,376 --> 00:55:41,379
ទាំងនេះគឺជាតារាបាញ់។
បើ​អ្នក​ធ្វើ​តាម​បំណង វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត។

571
00:55:48,553 --> 00:55:50,805
<i>បន្ទាប់ពីរស់នៅគ្មានផ្ទះសម្បែងអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ</i>

572
00:55:51,598 --> 00:55:53,516
<i>គាត់បានដួលរលំទាំងស្រុង។</i>

573
00:56:53,910 --> 00:56:56,371
ស៊ូនី យើងនឹងស៊ីដូចស្តេចយប់នេះ!
តោះទៅ។

574
00:56:58,206 --> 00:56:59,249
ស៊ូនី មកទីនេះ។

575
00:57:01,376 --> 00:57:02,293
ស៊ូនី!

576
00:57:04,295 --> 00:57:05,505
ស៊ូនី!

577
00:57:53,803 --> 00:57:55,013
"ចាកចេញពីគន្លង"?

578
00:58:15,783 --> 00:58:17,577
ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមស្វែងរក ...

579
00:58:18,077 --> 00:58:19,120
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់នៅពេលក្រោយ។

580
00:58:19,746 --> 00:58:20,580
ចាំ!

581
00:58:27,962 --> 00:58:31,549
<i>Tae-ho នៅតែស្វែងរក Su-ni។</i>

582
00:58:33,092 --> 00:58:35,178
<i>នាងកំពុងរង់ចាំក្នុងទីងងឹត</i>

583
00:58:36,888 --> 00:58:38,681
<i>សម្រាប់ប៉ារបស់នាង។</i>

584
00:58:39,557 --> 00:58:43,353
លោក Park តើអ្នកកំពុងប្រើ torque wrench ទេ?

585
00:58:45,146 --> 00:58:47,315
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយ? លោក Park!

586
00:58:48,066 --> 00:58:49,484
តើអ្នកណានិយាយថាអ្នកអាចប្រើអំណាចរបស់ខ្ញុំ?

587
00:58:49,567 --> 00:58:52,737
មានអ្វីមួយបាត់។

588
00:58:52,820 --> 00:58:54,113
ជំរាបសួរ។

589
00:58:54,197 --> 00:58:55,573
- តើនេះជានរណា?
- មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

590
00:58:56,157 --> 00:58:59,077
- ខ្ញុំរវល់ សូមបិទ។
- ខ្ញុំចង់ឈប់។

591
00:58:59,160 --> 00:59:00,703
មិនអីទេ តោះបញ្ចប់។

592
00:59:02,205 --> 00:59:03,873
តើពេលនេះជាអ្វី?

593
00:59:05,708 --> 00:59:07,835
តើខ្ញុំមើលទៅដូចក្មេងទេ?

594
00:59:13,716 --> 00:59:16,427
<i>យើង​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ! ហៅ!</i>

595
00:59:23,768 --> 00:59:25,853
តាហូ! ប្រញាប់ឡើង!

596
00:59:25,937 --> 00:59:27,188
តើខ្ញុំគួរឆ្លើយទេ? <i>ហូឡា?</i>

597
00:59:27,272 --> 00:59:28,606
ប្រញាប់ឡើង!

598
00:59:38,658 --> 00:59:40,618
សួស្តី?

599
00:59:41,411 --> 00:59:43,121
<i>ស្រុក F ដោយមូលដ្ឋានកាំភ្លើងផ្លូវដែក។</i>

600
00:59:43,204 --> 00:59:44,372
តើវាជានរណា?

601
00:59:44,455 --> 00:59:45,665
<i>ក្នុងរយៈពេល 30 នាទី</i>

602
00:59:45,748 --> 00:59:47,959
ទេ

603
00:59:50,169 --> 00:59:53,631
ប្លុក 27, MR-13, ក្នុង…

604
00:59:54,882 --> 00:59:56,634
ពីរម៉ោងមែនទេ?

605
00:59:57,135 --> 00:59:59,178
<i>ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរហូតដល់អ្នកបង្ហាញ។</i>

606
01:00:00,972 --> 01:00:02,432
- រួចរាល់ហើយឬនៅ?
- ចប់ហើយ!

607
01:00:03,725 --> 01:00:04,684
រួចរាល់ហើយ!

608
01:00:14,485 --> 01:00:17,363
ទៅពិនិត្យម៉ាស៊ីន។
យើងនឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។

609
01:00:18,615 --> 01:00:21,159
តើ Captain Jang នៅឯណា?

610
01:00:22,327 --> 01:00:24,579
- ឈប់ស្រវឹងខ្ញុំប្រាកដ។
- ចូរយើងរក្សា Kot-nim ។

611
01:00:26,914 --> 01:00:31,002
អ្នកណាដឹង
តើកញ្ជ្រោងខ្មៅអាចធ្វើអ្វីដល់នាង?

612
01:00:31,669 --> 01:00:33,046
តើអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំរស់នៅ?

613
01:00:34,172 --> 01:00:35,673
ដើម្បីស្វែងរក Su-ni ។

614
01:00:35,757 --> 01:00:37,884
ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាននាងនឹងលាចាកពីគន្លង។

615
01:00:38,676 --> 01:00:40,720
បន្ទាប់មក សូម្បីតែលុយក៏មិនអាចជួយបានដែរ។

616
01:00:41,721 --> 01:00:44,349
ខ្ញុំត្រូវការលុយឥឡូវនេះ លោក Park ។

617
01:00:45,183 --> 01:00:49,270
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការលុយ។

618
01:01:47,912 --> 01:01:49,747
<i>វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ខ្ញុំ។</i>

619
01:01:50,623 --> 01:01:52,875
បំណុលទាំងអស់នោះ។

620
01:01:52,959 --> 01:01:55,795
មិន​ដែល​អាច​បង់​ឱ្យ​ពួក​គេ​។ និង Bubs...

621
01:02:03,761 --> 01:02:05,930
កត-នឹម! តើនាងនៅទីនោះទេ?
- ទេ។

622
01:02:06,013 --> 01:02:07,557
កត-នឹម!

623
01:02:07,640 --> 01:02:08,933
កត-នឹម!
កត-នឹម!

624
01:02:09,016 --> 01:02:10,226
កត-នឹម!
កត-នឹម!

625
01:02:10,727 --> 01:02:12,437
កត-នឹម!
កត-នឹម!

626
01:02:12,520 --> 01:02:14,063
- តើនាងទៅណា?
កត-នឹម!

627
01:02:14,147 --> 01:02:15,189
កត-នឹម!

628
01:02:16,190 --> 01:02:17,150
កត-នឹម!

629
01:02:31,998 --> 01:02:32,957
កត-នឹម!

630
01:02:33,541 --> 01:02:34,751
ពូ!

631
01:02:35,793 --> 01:02:37,295
-ពូខ្លា!
កត-នឹម!

632
01:02:37,378 --> 01:02:38,921
<i>លោក ផាក តើអ្នកនៅឯណា?</i>

633
01:02:39,005 --> 01:02:40,506
ច្រករបៀង ១៧!

634
01:02:49,557 --> 01:02:50,516
កត-នឹម!

635
01:02:59,358 --> 01:03:01,861
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែមើលទៅ
ធ្វើជាមនុស្សតែម្នាក់គត់?

636
01:03:10,912 --> 01:03:12,288
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

637
01:03:23,090 --> 01:03:24,300
Kot-nim, នៅខាងក្រោយខ្ញុំ។

638
01:03:25,885 --> 01:03:27,094
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

639
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
សូមក្រឡេកមើលភាពកខ្វក់ទាំងនេះ។

640
01:04:14,809 --> 01:04:15,977
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

641
01:04:21,566 --> 01:04:22,400
Karum?

642
01:06:19,809 --> 01:06:20,810
ខ្ញុំត្រូវការលាមក។

643
01:06:30,111 --> 01:06:32,780
សូមទោសខ្ញុំវាយអ្នក។
ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការអ្វី?

644
01:06:32,863 --> 01:06:34,740
ខ្ញុំគួរតែសួរសំណួរនោះ។

645
01:06:34,824 --> 01:06:37,034
- តើអ្នកគ្រោងនឹងធ្វើអ្វី ...
- អ្វីក៏ដោយ

646
01:06:37,118 --> 01:06:39,787
ទៅឆ្ងាយ!
មុនពេល Dorothy ដើរចេញពីទ្វារនោះ…

647
01:06:39,870 --> 01:06:42,331
- តោះបំភ្លេចរឿងនេះ។
- កុំឱ្យយើងបញ្ជា!

648
01:06:42,415 --> 01:06:44,291
វាមិនមែនជាការបញ្ជាទិញទេ វាជាការណែនាំ។

649
01:06:44,375 --> 01:06:47,336
Bubs ប្រសិនបើគាត់និយាយពាក្យមួយទៀត
ហែកអណ្តាតរបស់គាត់ចេញ។

650
01:06:49,672 --> 01:06:51,298
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកហៅថាការបញ្ជាទិញ។

651
01:06:51,382 --> 01:06:54,135
យើងទាំងពីរមានការសង្ស័យនៅទីនេះ

652
01:06:54,969 --> 01:06:56,387
ដូច្នេះសូមនិយាយវាចេញ។

653
01:07:00,599 --> 01:07:01,976
តើខ្ញុំគួរទៅមុនទេ?

654
01:07:02,852 --> 01:07:05,271
គ្មានមនុស្សយន្តទេ

655
01:07:06,856 --> 01:07:08,482
Kot-nim គឺជាមនុស្ស។

656
01:07:11,777 --> 01:07:12,903
ខ្ញុំបានដឹងថា។

657
01:07:17,158 --> 01:07:19,410
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​ពេក។

658
01:07:19,493 --> 01:07:22,079
កង កត-នឹម,
កូនស្រីរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណាណូរ៉ូបូទិក

659
01:07:22,163 --> 01:07:25,541
Kang Hyeo-nu
នៅ Mars Terraforming Lab។ មែនទេ?

660
01:07:26,459 --> 01:07:28,377
តើលោកបណ្ឌិត កង នៅតែមានលុយទេ?

661
01:07:32,423 --> 01:07:34,425
ពួកគេល្ងង់ជាងការគិត។

662
01:07:35,384 --> 01:07:38,054
សម្លាប់ពន្លឺ។ ចាក់សោទ្វារ។

663
01:07:44,727 --> 01:07:48,022
ហេ កញ្ជ្រោងខ្មៅ។ យើងមិនទាន់រួចរាល់នៅទីនេះទេ។

664
01:07:48,647 --> 01:07:52,318
យើងមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ។
ដូច្នេះប្រាប់យើង។

665
01:07:53,611 --> 01:07:55,362
តើ​នេះ​ជា​រឿង​អ្វី?

666
01:09:47,474 --> 01:09:49,476
<i>កញ្ជ្រោងខ្មៅមិនមែនជាភេរវករទេ។</i>

667
01:09:49,560 --> 01:09:51,770
យើងធ្លាប់ជាអង្គការបរិស្ថាន

668
01:09:52,479 --> 01:09:55,065
រហូតដល់ឆ្មាំអវកាស
ព្យាយាមសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

669
01:09:55,149 --> 01:09:56,984
ឥឡូវនេះ យើងគឺជាអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតតែម្នាក់គត់។

670
01:09:57,067 --> 01:09:58,402
ជាប់នឹងចំណុច។

671
01:10:03,365 --> 01:10:06,327
យើង​បាន​តាម
កម្មវិធី Mars តាំងពីដើមមក។

672
01:10:06,410 --> 01:10:08,162
តើអ្នកមិនគិតថាវាចម្លែកទេ?

673
01:10:08,704 --> 01:10:12,583
ប្រសិនបើភពអង្គារជាមួយនឹងបរិយាកាសដ៏អាក្រក់របស់វា។
អាចក្លាយជាដីបៃតង

674
01:10:13,459 --> 01:10:14,960
ហេតុអ្វីបានជាមិនមានផែនដី?

675
01:10:18,380 --> 01:10:23,177
ដូរ៉ូធី កើត
ជាមួយនឹងជំងឺពីកំណើតដ៏កម្រ។</i>

676
01:10:23,677 --> 01:10:26,096
<i>ជំងឺដែលបំផ្លាញសរសៃប្រសាទរបស់នាង។</i>

677
01:10:26,597 --> 01:10:29,642
<i>មិនមានការព្យាបាលទេ។ ហើយគ្មានសង្ឃឹមទេ</i>

678
01:10:30,643 --> 01:10:33,520
ជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ វេជ្ជបណ្ឌិត កង បានចាក់ថ្នាំ
nanobots ទំនើបបំផុត</i>

679
01:10:33,604 --> 01:10:36,357
<i>ដែលគាត់បានរៀបចំកម្មវិធីចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់នាង។</i>

680
01:10:47,368 --> 01:10:51,205
<i> nanobots ត្រូវបានដាក់កម្មវិធី
ដើម្បីផ្តល់សញ្ញាគ្នាទៅវិញទៅមក។</i>

681
01:10:51,288 --> 01:10:56,210
<i>បន្ទាប់មក nanobots នៅក្នុងខ្លួនរបស់ Dorothy
បានចាប់ផ្តើមនិយាយជាមួយ nanobots ផ្សេងទៀត។</i>

682
01:10:56,293 --> 01:11:00,673
<i>គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀបដែលវាអាចទៅរួចនោះទេ
សូម្បីតែលោកបណ្ឌិត ខេង ក៏មិនអាចពន្យល់បានដែរ។</i>

683
01:11:00,756 --> 01:11:04,218
នាងថែមទាំងធ្វើឱ្យផ្ការីកទៀតផង។
ពីដើមឈើងាប់។</i>

684
01:11:04,718 --> 01:11:09,265
<i>នាងគឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់
ដើម្បីនាំយកជីវិតមកផែនដីវិញ។</i>

685
01:11:12,768 --> 01:11:15,896
ប៉ុន្តែ Sullivan បានចាប់ Dorothy
ហើយនាំនាងទៅភពព្រះអង្គារ

686
01:11:16,563 --> 01:11:19,149
និងវឌ្ឍនភាពយឺតនៅទីនោះ
រំពេចនោះ?

687
01:11:19,233 --> 01:11:21,735
មែនហើយ ក្មេងស្រីតូចនោះប្រែទៅជាភពព្រះអង្គារ
ចូលទៅក្នុងកោះដ៏ល្អមួយ។

688
01:11:21,819 --> 01:11:24,780
រុក្ខជាតិមួយត្រូវបានកែប្រែហ្សែន
លូតលាស់នៅលើដីភពព្រះអង្គារ។

689
01:11:24,863 --> 01:11:27,032
ផែនដីមិនទទួលបានឱកាសទេ។
វាជារឿងអាស្រូវទាំងអស់។

690
01:11:27,116 --> 01:11:29,493
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់បានផ្សាយការកុហករបស់ Sullivan ។

691
01:11:29,576 --> 01:11:32,955
មិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។
កត-នឹម។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

692
01:11:42,131 --> 01:11:43,924
ហើយ Kot-nim បានរត់ចេញ
មុនពេលពួកគេសម្លាប់នាង។

693
01:11:44,008 --> 01:11:45,175
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចសម្លាប់នាងបានទេ។

694
01:11:45,259 --> 01:11:46,844
Dorothy ត្រូវបានការពារដោយ nanobots,

695
01:11:46,927 --> 01:11:50,180
ហើយ nanobots អាចត្រូវបានសម្លាប់តែប៉ុណ្ណោះ
នៅ 200 លានអង្សាសេ។

696
01:11:50,264 --> 01:11:51,390
គ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែន…

697
01:12:13,912 --> 01:12:16,123
Sullivan មិនមែនជាអ្នកសង្គ្រោះមនុស្សជាតិទេ។

698
01:12:16,206 --> 01:12:19,126
គាត់ចង់បំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដី!

699
01:12:20,252 --> 01:12:22,087
តើនោះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

700
01:12:40,189 --> 01:12:41,440
ប្រញាប់ឡើង តោះ!

701
01:12:41,940 --> 01:12:43,984
គ្រប់គ្នាចេញទៅតាមទ្វារក្រោយ។

702
01:12:45,736 --> 01:12:47,029
ប្លុក 27, MR-13 ។

703
01:12:47,112 --> 01:12:49,239
យើង​នឹង​ជួប​លោក​បណ្ឌិត Kang នៅ​ទីនោះ។ ជួបគ្នា។

704
01:12:49,323 --> 01:12:50,574
តោះប្រើទ្វារក្រោយ!

705
01:12:52,076 --> 01:12:52,910
ប៊ូស!

706
01:12:53,702 --> 01:12:55,120
- លោក Park តោះទៅ។
- ហើយ Kot-nim?

707
01:12:56,163 --> 01:12:57,247
ខ្ញុំនឹងយកនាង។

708
01:13:02,711 --> 01:13:04,755
រក្សាក្បាលរបស់អ្នកហើយឆ្លងកាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់។

709
01:13:18,435 --> 01:13:19,728
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

710
01:13:20,979 --> 01:13:21,814
អ្វី?

711
01:13:31,407 --> 01:13:32,241
នៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

712
01:13:33,784 --> 01:13:34,701
នៅខាងក្រោយខ្ញុំ ប្រញាប់!

713
01:13:42,209 --> 01:13:44,586
អ្នកប្រាកដជាចង់ចូលទៅខាងក្នុង?
ខ្ញុំទើបតែយកសំរាមនៅទីនោះ។

714
01:13:45,462 --> 01:13:46,964
ប្រហែលជាអ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យវាមួយនាទី?

715
01:14:31,216 --> 01:14:32,968
Kot-nim តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

716
01:14:33,051 --> 01:14:36,805
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ពូ Tae-ho តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

717
01:14:44,188 --> 01:14:45,481
មិនអីទេ។

718
01:14:58,118 --> 01:15:01,205
កុំបារម្ភពី Kot-nim
អ្នកយកកប៉ាល់ហើយទៅ។

719
01:15:01,747 --> 01:15:03,248
ឆ្លើយ​មក​ខ្ញុំ​ Captain Jang!

720
01:15:15,219 --> 01:15:16,637
ស្អី? មួយនាទី។

721
01:15:20,307 --> 01:15:21,683
កូន​តិរច្ឆាន!

722
01:15:40,869 --> 01:15:42,287
ចាប់យកទៅ, Kot-nim!

723
01:15:56,760 --> 01:15:58,387
អាឆ្កួត ម៉េចក៏លោតបាន?

724
01:16:10,023 --> 01:16:11,733
ប្រញាប់ឡើង Kim Tae-ho ។

725
01:16:16,113 --> 01:16:17,906
ចាំ​ខ្ញុំ​នឹង​យក​ពិណ​!

726
01:16:20,659 --> 01:16:22,661
កត-នឹម!

727
01:16:42,139 --> 01:16:43,557
ក្រោកឡើង! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ!

728
01:16:44,558 --> 01:16:45,809
យើងចូលហើយ តោះ!

729
01:17:04,536 --> 01:17:05,454
តោះទៅ។

730
01:17:10,667 --> 01:17:11,877
មក។

731
01:17:23,055 --> 01:17:24,222
ទេ

732
01:17:25,098 --> 01:17:26,308
ព្រះអើយ!

733
01:17:48,622 --> 01:17:49,915
វាគ្មានអ្វីសោះ។

734
01:17:49,998 --> 01:17:53,126
បិទភ្នែករបស់អ្នកហើយរាប់ដល់ 100 ។

735
01:17:56,963 --> 01:17:59,716
អត់​មាន​អុកស៊ីហ្សែន​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ឡានក្រុង!
ខ្យល់​ត្រូវ​រហែក!

736
01:17:59,800 --> 01:18:00,967
បំពង់​កំពុង​ផ្ទុះ​!

737
01:18:15,107 --> 01:18:17,442
សាមសិបពីរ សាមសិបបី…

738
01:18:37,713 --> 01:18:38,588
គ្រប់គ្នាចូលមក។

739
01:18:48,348 --> 01:18:51,226
ចិតសិបប្រាំបី ចិតសិបប្រាំបួន…

740
01:19:01,194 --> 01:19:04,406
កៅសិបប្រាំ កៅសិបប្រាំមួយ…

741
01:19:07,993 --> 01:19:10,495
កៅសិបប្រាំបួន មួយរយ។

742
01:20:00,003 --> 01:20:01,129
កត-នឹម!

743
01:20:02,214 --> 01:20:03,131
កត-នឹម!

744
01:20:03,840 --> 01:20:05,884
តើយើងធ្វើអ្វី? បេះដូងរបស់នាងបានឈប់។

745
01:20:05,967 --> 01:20:07,761
- អ្នកមិនបាននាំយកឧបករណ៍បន្ទោរបង់ទេ?
- ចុះពេលនេះ?

746
01:20:07,844 --> 01:20:10,722
- តើវាទៅណា?
- មក យើងត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់!

747
01:20:10,806 --> 01:20:13,433
- ស្ងប់ចិត្ត !
- តើអ្នកអាចរៀបចំវាឱ្យប្រសើរជាងនេះបានទេ?

748
01:20:13,517 --> 01:20:15,685
- ថ្នមៗ កុំបាក់ឆ្អឹងជំនីនាង!
- មួយ, ពីរ។

749
01:20:16,269 --> 01:20:17,729
បី, បួន,

750
01:20:19,689 --> 01:20:20,982
ប្រាំ… កត-នឹម!

751
01:20:21,483 --> 01:20:22,901
ប្រាំមួយ… Kot-nim!

752
01:20:24,694 --> 01:20:25,529
កត-នឹម!

753
01:20:32,118 --> 01:20:33,286
តើនោះជានរណា?

754
01:20:34,871 --> 01:20:35,705
អ្នក.

755
01:20:36,957 --> 01:20:38,750
អ្នកផ្លុំម៉ាស៊ីន។

756
01:20:43,171 --> 01:20:44,130
នាង​ជា​ម៉ាស៊ីន​ផ្លុំ។

757
01:20:45,549 --> 01:20:46,550
ម៉ាស៊ីនផ្លុំ!

758
01:20:50,637 --> 01:20:52,848
ស្មោះត្រង់។
អ្នក​ក្អួត​បន្តិច​មែន​ទេ?

759
01:21:01,314 --> 01:21:02,941
- ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់ទឹក។
- ឆាប់ទៅ!

760
01:23:19,869 --> 01:23:22,414
ការណាត់ជួបរបស់យើងជាមួយ Kang
គឺពីរម៉ោងមុន។

761
01:23:22,497 --> 01:23:26,042
គាត់នឹងរង់ចាំ។ តើគាត់អាចធ្វើអ្វីទៀត?

762
01:23:26,126 --> 01:23:27,711
Kot-nim នៅជាមួយយើង។

763
01:23:28,461 --> 01:23:31,339
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើយើងចូល
លំហអាកាសរបស់ផែនដី វាចប់ហ្គេមហើយ។

764
01:23:31,423 --> 01:23:33,091
បន្ទាប់មក Sullivan មិនអាចប៉ះយើងបានទេ។

765
01:23:33,758 --> 01:23:37,679
Kang, the Black Foxes, Kot-nim,
Bubs អ្នក, លោក Park…

766
01:23:38,263 --> 01:23:40,974
- យើងទាំងអស់គ្នានឹងជួបគ្នា ហើយចុះមកផែនដី។
- ទេ។

767
01:23:44,602 --> 01:23:45,854
យើង​មិន​មាន​ពេល​ជួប​គ្នា​ទេ។

768
01:23:45,937 --> 01:23:49,441
តោះចុះឥឡូវនេះ
មុនពេលឆ្មាំអវកាសមកដល់។

769
01:23:50,608 --> 01:23:53,445
-សន្សំ Kot-nim មកមុន។
- តើយើងអាចទៅឥឡូវនេះដោយរបៀបណា?

770
01:23:53,528 --> 01:23:54,904
យើងត្រូវការលុយជាមុនសិន។

771
01:23:56,573 --> 01:23:58,450
ឈប់​និយាយ​អត់​ប្រយោជន៍​ទៅ​?

772
01:24:09,335 --> 01:24:11,671
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។
ឡើងទៅបន្ទប់របស់ប្រធានក្រុម។

773
01:24:11,755 --> 01:24:13,798
ពូ Tae-ho ដឹងអីទេ?

774
01:24:13,882 --> 01:24:17,260
នៅ​ក្នុង​លំហ​អាកាស​មិន​មាន​ឡើង​ឬ​ចុះ​ទេ។

775
01:24:17,343 --> 01:24:21,890
តាមទស្សនៈរបស់សកលលោក។
គ្មាន​អ្វី​ដែល​គ្មាន​តម្លៃ ឬ​មាន​តម្លៃ​ឡើយ។

776
01:24:22,932 --> 01:24:26,227
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមានតម្លៃនៅក្នុងកន្លែងរបស់ខ្លួន។

777
01:24:27,687 --> 01:24:28,605
អ្នកណាថា?

778
01:24:28,688 --> 01:24:30,065
ប៉ារបស់ខ្ញុំ។

779
01:24:33,985 --> 01:24:37,238
ហេ Kot-nim ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគូររូបខ្ញុំ?

780
01:24:37,822 --> 01:24:40,158
ខ្ញុំគូរអ្នកដំបូង

781
01:24:40,241 --> 01:24:42,243
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ខ្លាច​ខ្លាំង​ពេក​មិន​ហ៊ាន​ឲ្យ​វា​ទៅ​អ្នក​ទេ។

782
01:24:48,249 --> 01:24:50,043
ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅលើទូទឹកកក។

783
01:24:52,462 --> 01:24:55,840
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បើ​អ្នក​ចង់​គូរ​ធ្វើ​វា​នៅ​ទី​នោះ។

784
01:24:56,424 --> 01:24:57,926
កុំឆ្លងកាត់។ អ្នកនឹងរំខានខ្ញុំ។

785
01:24:58,009 --> 01:25:00,303
-ពូ Tae-ho ។
- ចុះពេលនេះ?

786
01:25:00,386 --> 01:25:01,304
ស្បែកជើងរបស់អ្នក។

787
01:25:05,892 --> 01:25:08,186
ខ្ញុំដឹងថា Su-ni ជានរណា។

788
01:25:10,355 --> 01:25:13,149
បន្តិចទៀតទៅមើលនាងទាំងអស់គ្នា។

789
01:25:15,902 --> 01:25:19,197
ទោះបីជាយើងមិនដឹងថានាងនៅឯណាក៏ដោយ
យើងអាចជួបនាង។

790
01:25:21,991 --> 01:25:24,702
<i>មានអ្នកណាឃើញ Kot-nim ទេ? នរណាម្នាក់?</i>

791
01:25:24,786 --> 01:25:26,788
<i>ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងកំពុងលាក់ខ្ញុំម្តងទៀត។</i>

792
01:25:26,871 --> 01:25:28,081
លោក Park កំពុងស្វែងរកអ្នក។

793
01:25:40,885 --> 01:25:42,095
- ត្រជាក់ណាស់!
- សុំទោស។

794
01:25:47,100 --> 01:25:48,268
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

795
01:25:48,351 --> 01:25:49,227
ល្អ

796
01:25:50,061 --> 01:25:50,895
ល្អ?

797
01:25:52,105 --> 01:25:53,982
តើយើងត្រូវកក់សក់របស់អ្នកទេ?

798
01:25:54,065 --> 01:25:57,819
ប៉ារបស់អ្នកនឹងខឹងនឹងយើង
ប្រសិនបើសក់របស់អ្នកកខ្វក់។

799
01:25:57,902 --> 01:25:59,320
ខ្ញុំនឹងលាងសម្អាតវាឱ្យស្អាត។

800
01:26:00,363 --> 01:26:02,282
ដាក់អាងនៅខាងក្រោម!

801
01:26:09,164 --> 01:26:11,332
នោះមិនមែនជាវិធីដែលអ្នកធ្វើនោះទេ។

802
01:26:11,416 --> 01:26:14,878
បើដឹងថាអ្វីល្អសម្រាប់អ្នក វាយវាទៅ!

803
01:26:15,628 --> 01:26:17,505
ប៉ុន្តែអ្នក... ផ្លាស់ទីជាង។

804
01:26:18,131 --> 01:26:20,216
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើសម្រាប់ទារក។

805
01:26:20,300 --> 01:26:21,551
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

806
01:26:21,634 --> 01:26:23,136
- ផ្តល់ឱ្យវា។
- ហេតុអីក៏រុញខ្ញុំទៅ?

807
01:26:23,219 --> 01:26:24,888
- ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
- បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វី?

808
01:26:24,971 --> 01:26:27,098
- វានឹងចូលទៅក្នុងច្រមុះរបស់នាង។
- អត់ទេ!

809
01:26:27,182 --> 01:26:28,391
ខ្ញុំដឹងរឿងទាំងនេះ!

810
01:26:29,309 --> 01:26:31,978
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេនៅទីនេះ!
- ហេ Kot-nim ក្រោកឡើង។

811
01:26:32,061 --> 01:26:33,897
Jeez, ធ្ងន់ធ្ងរ។

812
01:26:33,980 --> 01:26:35,481
រង់ចាំ!

813
01:26:36,941 --> 01:26:39,736
ហេ! ឈប់ផ្លាស់ទី!

814
01:26:39,819 --> 01:26:42,322
ហេ! តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

815
01:26:43,031 --> 01:26:43,865
ចេញ។

816
01:26:44,407 --> 01:26:46,784
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវបង្ហាញខ្លួន?
- ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា!

817
01:26:46,868 --> 01:26:49,204
ឈប់​ឈ្លោះ​គ្នា​ចេញ​ទៅ!

818
01:26:49,287 --> 01:26:51,247
- តើអ្នកបានចិញ្ចឹមកូនទេ?
- ខ្ញុំនឹងទៅថ្ងៃណាមួយ។

819
01:26:51,331 --> 01:26:53,249
- អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
- កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

820
01:26:53,333 --> 01:26:55,418
បិទភ្នែករបស់អ្នកពេលខ្ញុំកក់សក់។

821
01:26:55,501 --> 01:26:58,129
យ៉ាប់ណាស់ ទឹកថ្លៃអស់នេះ។

822
01:26:58,213 --> 01:27:02,634
ពូ Tae-ho មិនខឹងទេមែនទេ?
គាត់ចង់នៅជិតខ្ញុំទេ?

823
01:27:02,717 --> 01:27:03,718
អ្នកណាដឹង។

824
01:27:04,636 --> 01:27:05,720
<i>ខ្ញុំឃើញវា!</i>

825
01:27:24,948 --> 01:27:25,990
<i>សួស្តី?</i>

826
01:27:26,574 --> 01:27:27,825
<i>- សួស្តី?</i>
- Karum?

827
01:27:28,660 --> 01:27:30,620
<i>តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?</i>

828
01:27:30,703 --> 01:27:32,038
បាទ ខ្ញុំឮអ្នក!

829
01:27:32,747 --> 01:27:34,832
- ចុះលោកបណ្ឌិត កង?
<i>- ខ្ញុំទើបតែរើសគាត់។</i>

830
01:27:35,333 --> 01:27:36,793
<i>ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់ឥឡូវនេះ។</i>

831
01:27:38,044 --> 01:27:39,045
<i>គាត់នៅទីនេះពេលខ្ញុំមក។</i>

832
01:27:43,216 --> 01:27:44,634
យើង​នឹង​ចូល។

833
01:27:45,843 --> 01:27:47,512
Karum តើ GPS របស់អ្នកបិទទេ?

834
01:27:47,595 --> 01:27:48,763
<i>វាត្រូវបានបិទ។</i>

835
01:27:49,264 --> 01:27:52,100
- ពិនិត្យម្តងទៀតដើម្បីឱ្យប្រាកដ។
- <i>អ្នកមិនអាចមើលឃើញខ្ញុំនៅក្នុងរ៉ាដាទេ។</i>

836
01:27:52,725 --> 01:27:54,811
<i>ខ្ញុំក៏ប្រើភ្នែកបើកឡានខាងក្នុង។</i>

837
01:27:54,894 --> 01:27:58,273
ប្រយ័ត្ន។ លើក​នេះ​កុំ​ឲ្យ​វា​ខូច​អី​ទៀត​។

838
01:27:58,356 --> 01:27:59,983
តើយើងទៅណា?

839
01:28:00,066 --> 01:28:01,401
ដើម្បីមើលឪពុករបស់អ្នក។

840
01:28:01,484 --> 01:28:02,652
ប៉ា?

841
01:28:03,361 --> 01:28:05,071
ប៉ាខ្ញុំ? ពិតជា?

842
01:28:17,250 --> 01:28:19,585
ខ្ញុំឃើញអ្នកឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំឃើញអ្នក។

843
01:28:39,689 --> 01:28:41,858
-ប៉ា!
កត-នឹម!

844
01:28:41,941 --> 01:28:43,526
-ប៉ា!
កត-នឹម!

845
01:28:52,910 --> 01:28:55,997
ខ្ញុំសុំទោស Kot-nim ។ ខ្ញុំសុំទោស។

846
01:28:58,875 --> 01:29:00,376
តើអ្នកបានញ៉ាំអីហើយ?

847
01:29:00,460 --> 01:29:04,547
ខ្ញុំ​ពេញ​ហើយ​ប្រធាន​ក្រុម​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ
ម្ហូបឆ្ងាញ់ជាមួយទឹកជ្រលក់ក្តៅ។

848
01:29:04,630 --> 01:29:08,551
Bubs ដាក់គ្រឿងសម្អាងលើខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ​ទាំង​អស់។

849
01:29:09,218 --> 01:29:13,973
ពូខ្លាបានដេរស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ
ហើយលាងសក់របស់ខ្ញុំ។

850
01:29:15,016 --> 01:29:18,936
ពូ Tae-ho និងខ្ញុំរកបាន 23 ដុល្លារ។

851
01:29:20,355 --> 01:29:22,106
សូមអរគុណ។

852
01:29:43,461 --> 01:29:44,504
មកទីនេះមួយវិនាទី។

853
01:29:47,757 --> 01:29:49,967
- លុយនៅឯណា?
- វាស្ថិតនៅក្នុងកប៉ាល់។

854
01:29:51,344 --> 01:29:54,305
- វាពីរលានដុល្លារមែនទេ?
- ជាការពិតណាស់។ អ្នកចូលចិត្តលុយច្រើនពេក។

855
01:29:54,389 --> 01:29:56,432
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
យើងត្រូវពិនិត្យមើលរឿងទាំងនេះ។

856
01:29:56,933 --> 01:29:59,352
ឈប់ហើយ ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។

857
01:30:00,061 --> 01:30:02,897
វាមិនមានអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ។
ជាមួយក្មេងតូចនៅទីនេះ។

858
01:30:02,980 --> 01:30:06,484
- គ្រាន់តែដាក់ក្នុងកាបូប! នេះជាការងាររបស់អ្នក។
- តើខ្ញុំទទួលបន្ទុកលុយតាំងពីពេលណា?

859
01:30:06,567 --> 01:30:09,529
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។
គ្រាន់តែទៅយកលុយ។

860
01:30:09,612 --> 01:30:11,906
- អីក៏ពិបាកម្ល៉េះ?
- យកការសន្ទនារបស់អ្នកនៅខាងក្រៅ។

861
01:30:22,667 --> 01:30:23,626
មីន EMP!

862
01:30:38,933 --> 01:30:40,101
ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន។

863
01:30:42,562 --> 01:30:43,521
ប៊ូស!

864
01:31:05,835 --> 01:31:07,795
ប៉ា!

865
01:31:07,879 --> 01:31:10,006
កត-នឹម!
-ប៉ា!

866
01:31:14,719 --> 01:31:15,761
ប៉ា!

867
01:31:16,762 --> 01:31:17,763
កត-នឹម!

868
01:31:20,683 --> 01:31:22,977
កត-នឹម!

869
01:31:23,519 --> 01:31:24,979
ប៉ា!

870
01:31:57,970 --> 01:31:58,846
ទេ!

871
01:32:50,773 --> 01:32:52,984
លោក Park, Bubs, Tae-ho…

872
01:32:54,735 --> 01:32:55,820
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនេះ។

873
01:37:24,296 --> 01:37:26,048
ខ្ញុំ​ម្នាក់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​យក 400,000។

874
01:37:32,137 --> 01:37:33,305
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកវា?

875
01:37:34,807 --> 01:37:35,724
លុយនោះកខ្វក់។

876
01:37:35,808 --> 01:37:36,934
ភ្លេចវាទៅ។

877
01:37:37,560 --> 01:37:39,854
Captain និង Bubs អាចយកចំណែករបស់អ្នក។

878
01:37:39,937 --> 01:37:41,856
ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយពីការលក់ Kot-nim ទេ។

879
01:37:41,939 --> 01:37:43,732
ចុះការប្រាក់ខែនេះវិញ?

880
01:37:44,525 --> 01:37:46,819
ថ្លៃប្រេងឥន្ធនៈ។ អុកស៊ីហ្សែន។ ទឹក។

881
01:37:46,902 --> 01:37:48,779
ធានារ៉ាប់រង និងពន្ធមិនមែនពលរដ្ឋ?

882
01:37:49,864 --> 01:37:51,282
ធនាគារជាម្ចាស់កប៉ាល់នេះ។

883
01:37:52,032 --> 01:37:54,285
ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវការលុយទេ?

884
01:37:55,035 --> 01:37:57,955
ចូរនិយាយដោយស្មោះត្រង់,
យើងនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។

885
01:37:58,038 --> 01:38:00,416
យើងធ្វើការកាន់តែច្រើន បំណុលកាន់តែច្រើន។

886
01:38:01,500 --> 01:38:04,128
មិនទាន់​អាច​ចាកចេញ​បាន​នៅឡើយ​ទេ​។
Kot-nim នៅក្នុងរោងចក្រ។

887
01:38:04,211 --> 01:38:05,462
- សួន។
- វាឆ្ងាយពេក។

888
01:38:05,546 --> 01:38:07,172
- ដូច្នេះយើងត្រូវកំដៅម៉ាស៊ីន។
- សួន។

889
01:38:07,256 --> 01:38:09,466
ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅផ្ទាំងបញ្ជា
ហើយប្រធានក្រុមអាចបើកឡានបាន។

890
01:38:09,550 --> 01:38:11,385
បើ​ទៅ​ទី​នោះ​ឯង​ស្លាប់​ហើយ​អា​ឆ្កួត!

891
01:38:12,970 --> 01:38:15,347
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំស្លាប់ទេ។

892
01:38:17,057 --> 01:38:19,310
Tae-ho អ្នក​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ។

893
01:38:20,144 --> 01:38:21,937
យើងក៏ធ្វើដែរ។

894
01:38:22,021 --> 01:38:22,855
ទៅ។

895
01:38:24,481 --> 01:38:25,566
ទៅរកស៊ូនី។

896
01:39:10,235 --> 01:39:11,528
គឺ 400,000 ដុល្លារ។

897
01:39:51,235 --> 01:39:55,197
{\an8}ការសរសេរភាសាកូរ៉េ
គីម ស៊ូនី

898
01:39:57,491 --> 01:39:59,535
ស៊ូ-នី,
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក

899
01:39:59,618 --> 01:40:01,954
ខ្ញុំគិតពីអ្នកនៅពេលខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ

900
01:40:05,833 --> 01:40:09,044
ជំរាបសួរ
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

901
01:40:20,347 --> 01:40:23,017
ប៉ា ស៊ូនី ស្រលាញ់អ្នក។
ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក

902
01:40:23,100 --> 01:40:25,811
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកនៅពេលខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ
ពេលខ្ញុំពាក់ស្បែកជើង

903
01:40:25,894 --> 01:40:28,981
ហើយសូម្បីតែនៅពេលខ្ញុំកំពុងបោកគក់
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សល្អដូចអ្នក។

904
01:40:34,028 --> 01:40:34,862
កុំផ្លាស់ទី!

905
01:40:34,945 --> 01:40:37,322
ហេតុអ្វីបានជាដៃរបស់អ្នកនៅក្រោមតុ?
តើអ្នកជានរណា?

906
01:40:52,337 --> 01:40:53,297
ប៉ា។

907
01:40:53,380 --> 01:40:54,757
ទៅលេងនៅខាងក្រៅ។

908
01:40:56,008 --> 01:40:57,801
ខ្ញុំបានសរសេរនេះ។

909
01:40:57,885 --> 01:40:59,136
ទៅទិញអីញ៉ាំ។

910
01:41:15,778 --> 01:41:20,324
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សល្អដូចអ្នក។

911
01:41:31,376 --> 01:41:34,421
ពួកគេទាំងអស់គ្នាក្តៅក្រហាយរឿងលុយ។
ឥឡូវ​គេ​បោះ​វា​ចោល?

912
01:41:34,505 --> 01:41:36,423
វាមិនឆ្កួតទេ?

913
01:41:36,507 --> 01:41:38,967
- ហ៊ឺ? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- វាឆ្កួត។

914
01:41:39,843 --> 01:41:42,346
លោក Park! បំពេញកំណាត់ឥន្ធនៈដែលនៅសល់។

915
01:41:43,263 --> 01:41:44,098
តាហូ?

916
01:41:47,976 --> 01:41:49,645
គ្រាន់តែនឹកឃើញពាក្យសន្យាដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

917
01:41:50,229 --> 01:41:52,523
- សន្យាអ្វី?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ?

918
01:41:53,107 --> 01:41:54,108
ផ្លាស់ទីទៅ!

919
01:42:14,503 --> 01:42:15,838
តោះទៅ!

920
01:42:41,405 --> 01:42:42,573
តោះទៅ។

921
01:43:11,351 --> 01:43:12,561
ពួកគេច្រើនពេក។

922
01:43:25,699 --> 01:43:26,992
បិទសន្ទះបិទបើក!

923
01:43:36,251 --> 01:43:38,086
Bubs, គោះចេញពីរបី។

924
01:44:26,343 --> 01:44:29,221
ជិតដល់ហើយ Bubs យូរជាងនេះបន្តិច។

925
01:44:40,816 --> 01:44:41,858
ពិណរបស់ខ្ញុំ!

926
01:44:42,776 --> 01:44:43,610
យ៉ាប់!

927
01:44:59,001 --> 01:45:01,420
ការងារល្អ Bubs ។
យើង​ច្បាស់​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

928
01:45:13,765 --> 01:45:15,017
វាមិនដែលបញ្ចប់ទេ។

929
01:45:21,898 --> 01:45:24,318
លោក Park នេះជាសំណើចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

930
01:45:25,944 --> 01:45:28,947
- បញ្ចប់ការងារមុនពេលយើងឡើងលើ។
- "ត្រលប់មកវិញ"?

931
01:45:32,409 --> 01:45:33,618
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

932
01:45:36,121 --> 01:45:37,706
Kim Tae-ho អ្នកឆ្កួតហើយ!

933
01:46:01,271 --> 01:46:02,356
លោក Park សូម។

934
01:46:02,856 --> 01:46:04,483
រួចរាល់ហើយ!

935
01:46:07,944 --> 01:46:09,404
រួចរាល់ហើយ! រួចរាល់ទាំងអស់។

936
01:46:19,623 --> 01:46:21,083
រួចរាល់ហើយ!

937
01:46:33,011 --> 01:46:34,137
លោក Park ឥឡូវនេះ!

938
01:47:20,767 --> 01:47:23,145
<i>Tae-ho ដឹងថាអ្នកទៅណាទេ?</i>

939
01:47:23,228 --> 01:47:24,813
<i>មើលទៅមិនដូចវាទេ។</i>

940
01:47:24,896 --> 01:47:26,898
<i>កុំគិត។ គ្រាន់តែបោះជំហានលើវា!</i>

941
01:47:51,840 --> 01:47:52,883
តើនោះជាគ្រាប់បែកមែនទេ?

942
01:47:56,219 --> 01:47:58,722
ប្រសិន​បើ​វា​រលត់ យើង​បាន​បញ្ចប់។

943
01:48:07,689 --> 01:48:08,899
ប្រធានក្រុម?

944
01:48:09,483 --> 01:48:12,235
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
កត-នឹម!

945
01:48:13,820 --> 01:48:14,654
កត-នឹម!

946
01:48:15,322 --> 01:48:17,616
ពូខ្លា ចុះប៉ាខ្ញុំវិញ?

947
01:48:18,867 --> 01:48:20,118
គាត់ត្រូវទៅធ្វើការ។

948
01:48:29,211 --> 01:48:30,837
- "គ្រីបតុន" ។
- កូត នីម យំទេ?

949
01:48:45,644 --> 01:48:48,980
ប្រធានក្រុម បន្តធ្វើការ
ប៉ុន្តែ Kot-nim គួរតែទៅ។

950
01:48:49,064 --> 01:48:50,315
វានឹងមិនធ្វើល្អទេ។

951
01:48:51,483 --> 01:48:55,028
ប្រសិនបើគ្រាប់បែកផ្ទុះ រលកចម្ងាយ 5,000 គីឡូម៉ែត្រ
នៃ krypton នឹងត្រូវបានចេញផ្សាយ។

952
01:48:55,529 --> 01:48:58,156
- វានឹងបំផ្លាញ nanobots ទាំងអស់។
- អ្វី?

953
01:48:58,240 --> 01:49:00,075
Kot-nim មក!

954
01:49:00,158 --> 01:49:03,537
ទោះបីជានាងនៅរស់ក៏ដោយ

955
01:49:04,079 --> 01:49:05,497
នាងនឹងឈឺម្តងទៀត។

956
01:49:06,331 --> 01:49:08,083
ហើយភ្លេចអំពីការស្តារផែនដីឡើងវិញ។

957
01:49:08,166 --> 01:49:10,293
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងបញ្ឈប់ការផ្ទុះ។

958
01:49:10,877 --> 01:49:13,463
- មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ លោកប្រធាន?
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

959
01:49:14,214 --> 01:49:16,967
ឧបករណ៍បំផ្ទុះនៅខាងក្នុង។
បើខ្ញុំលួចចូល វានឹងផ្ទុះ។

960
01:49:18,134 --> 01:49:20,345
គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់វាបានឡើយ។

961
01:49:21,680 --> 01:49:23,640
ហើយរោងចក្រនឹងធ្លាក់មកផែនដី។

962
01:49:26,017 --> 01:49:27,352
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។

963
01:49:27,936 --> 01:49:30,230
មេទ័ព ម៉េចក៏បោះបង់ពេលនេះ?

964
01:49:30,313 --> 01:49:32,983
សាកល្បងអ្វីមួយ។ អ្វីក៏ដោយ!

965
01:49:33,483 --> 01:49:34,526
បើយើងទៅឆ្ងាយ…

966
01:49:35,944 --> 01:49:37,153
ប្រសិនបើ Kot-nim

967
01:49:38,029 --> 01:49:39,948
គឺនៅឆ្ងាយពីការផ្ទុះ

968
01:49:41,700 --> 01:49:43,076
តើនាងអាចរស់នៅបានទេ?

969
01:49:43,159 --> 01:49:44,619
ប្រសិនបើនាងគេចពីរលកគ្រីបតុន។

970
01:49:44,703 --> 01:49:47,706
- ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?
- ៥១៣២.៤៦៣ គ.ម.

971
01:49:58,133 --> 01:49:59,217
មិនមានវិធីផ្សេងទេ។

972
01:50:00,802 --> 01:50:02,137
ខ្ញុំមិនអីទេជាមួយវា។

973
01:50:06,182 --> 01:50:07,100
យក Kot-nim ។

974
01:50:08,351 --> 01:50:11,104
- កត-នឹម។
- យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។

975
01:50:11,187 --> 01:50:12,897
ខ្ញុំនឹងទៅឱ្យលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

976
01:50:15,483 --> 01:50:16,818
ពូតាហូ!

977
01:50:35,420 --> 01:50:38,340
ស្តាប់ខ្ញុំ។ កប៉ាល់របស់យើងគឺបែបនោះ។

978
01:50:38,423 --> 01:50:39,507
ទៅរង់ចាំនៅទីនោះ។

979
01:50:39,591 --> 01:50:41,217
ហើយអ្នក?

980
01:50:41,301 --> 01:50:44,471
ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា ហើយ​មក​ឆាប់ៗ​នេះ​ទេ?

981
01:50:46,973 --> 01:50:48,266
ប៉ះនាងហើយអ្នកស្លាប់។

982
01:51:09,037 --> 01:51:10,080
កត-នឹម!

983
01:51:11,164 --> 01:51:12,749
ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​មនុស្ស​ធម្មតា។

984
01:51:15,418 --> 01:51:17,545
នេះលើសពីអ្នកអាចដោះស្រាយបាន។

985
01:51:20,215 --> 01:51:21,049
លោក Park!

986
01:51:39,109 --> 01:51:39,984
លោក Park!

987
01:52:35,540 --> 01:52:37,000
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងចាប់យក។

988
01:52:37,083 --> 01:52:39,294
ឥឡូវនេះដល់វេនខ្ញុំហើយ!

989
01:52:52,557 --> 01:52:54,434
អំណោយមួយ។ វានឹងក្តៅ។

990
01:52:54,517 --> 01:52:57,270
វាពិតជាក្តៅណាស់។ ពិតជាដៃមែន!

991
01:52:57,979 --> 01:53:01,232
អរគុណលោក Park ខ្ញុំមានន័យថា Tiger Park!

992
01:53:02,859 --> 01:53:04,694
<i>ដកវាចេញយឺតៗ។</i>

993
01:53:04,778 --> 01:53:06,279
<i>គ្មានពេលទេ ខូចចិត្ត!</i>

994
01:53:06,362 --> 01:53:08,490
<i>អ្នកចង់បានវាយឺត ឬលឿន?</i>

995
01:53:22,712 --> 01:53:24,881
ប្រធានក្រុម ហៅ Pierre!

996
01:53:24,964 --> 01:53:27,008
<i>គាត់បានមកលើកចុងក្រោយ!</i>

997
01:53:27,884 --> 01:53:29,010
ឆានែលសង្គ្រោះបន្ទាន់។

998
01:53:30,512 --> 01:53:32,138
លោក Park ប៉ុស្តិ៍កំពុងបើកហើយមែនទេ?

999
01:53:32,222 --> 01:53:33,556
ឆាណែលបន្ទាន់!

1000
01:53:33,640 --> 01:53:35,892
<i>KOR SH 7901, ជ័យជំនះ។</i>

1001
01:53:35,975 --> 01:53:37,477
វា​នៅ​លើ​រួច​ហើយ។

1002
01:53:37,560 --> 01:53:41,147
ទីតាំងបច្ចុប្បន្ន ខាងក្នុងរោងចក្រ។
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ឮ​អ្វី​ដែល Sullivan និយាយ?

1003
01:53:41,231 --> 01:53:42,607
យើងបានឮទាំងអស់!

1004
01:53:42,690 --> 01:53:45,151
យើងត្រូវទៅជួយ Captain Jang!

1005
01:53:45,693 --> 01:53:48,780
<i>ជួយខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទទួលបានវាទេ។</i>

1006
01:53:48,863 --> 01:53:50,198
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។

1007
01:53:51,199 --> 01:53:54,619
<i>ឆាប់ៗនេះ រោងចក្រនឹងធ្លាក់មកផែនដី។</i>

1008
01:53:55,370 --> 01:54:00,083
<i>ខាងស្ដាំនៅលើក្បាល
នៃសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកនៅលើផែនដី។</i>

1009
01:54:00,583 --> 01:54:03,461
<i>នេះមិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុទេ
ឬការវាយប្រហារភេរវកម្ម។</i>

1010
01:54:03,962 --> 01:54:05,588
<i>អ្នកបោសសំអាតទាំងអស់</i>

1011
01:54:06,297 --> 01:54:08,258
<i>ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ បន្ទាប់មករត់ចេញ</i>

1012
01:54:08,341 --> 01:54:09,175
<i>បើមិនដូច្នេះទេ…</i>

1013
01:54:10,134 --> 01:54:11,219
មកប្រយុទ្ធ។

1014
01:54:12,262 --> 01:54:13,888
<i>ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកទាំងអស់គ្នា។</i>

1015
01:54:22,021 --> 01:54:24,315
<i>ប្រាំពាន់គីឡូម៉ែត្រ។
Tae-ho មិនមានពេលទេ!</i>

1016
01:54:24,399 --> 01:54:26,734
ជ័យជំនះសូមកាន់ជាមួយគ្នា។

1017
01:54:26,818 --> 01:54:29,112
<i>ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើកប៉ាល់អាចមានរយៈពេលយូរនោះ។</i>

1018
01:54:38,371 --> 01:54:41,040
- ព្យែរ។
- ចាងហ្វាង! គឺខ្ញុំ!

1019
01:54:41,541 --> 01:54:43,001
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។

1020
01:54:44,752 --> 01:54:48,131
ស្តាប់បុរសជាទីស្រឡាញ់។
តើគាត់មិនទទួលបានស្ថានភាពទេ?

1021
01:54:55,680 --> 01:54:57,140
<i>លោក ផាក តើវារួចរាល់ហើយឬនៅ?</i>

1022
01:54:57,223 --> 01:54:58,766
<i>រួចរាល់ហើយ រួចរាល់ទាំងអស់។</i>

1023
01:54:58,850 --> 01:55:01,019
<i>ឈប់ធ្វើរឿងគួរឲ្យអាណិត
ហើយចុះនៅទីនេះ! សួនខ្លា!</i>

1024
01:55:05,773 --> 01:55:07,191
ផ្លាស់ទីទៅ Pierre!

1025
01:55:44,145 --> 01:55:46,189
អ្នកបោសសំអាតអវកាស សូមមើលអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។

1026
01:56:32,360 --> 01:56:34,737
<i>ខូច! ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់វានៅទីនោះ។</i>

1027
01:56:35,530 --> 01:56:36,364
<i>អ្ហេ!</i>

1028
01:56:49,585 --> 01:56:51,129
<i>មួយនៅលើកន្ទុយរបស់យើង។</i>

1029
01:57:02,390 --> 01:57:03,224
<i>យល់ហើយ អាតិរច្ឆាន!</i>

1030
01:57:33,463 --> 01:57:34,338
សូម…

1031
01:57:35,715 --> 01:57:37,550
កត-នឹម? តើនាងមិនអីទេ?

1032
01:57:37,633 --> 01:57:39,218
<i>បាទ/ចាស កុំបារម្ភ។</i>

1033
01:57:39,927 --> 01:57:43,014
នាងមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងធុង។

1034
01:58:34,732 --> 01:58:35,650
ចាងហ្វាង!

1035
01:58:38,194 --> 01:58:40,154
- ចាងហ្វាង!
- ចាងហ្វាង!

1036
01:59:02,927 --> 01:59:03,761
{\an8}វាយឺតពេក។

1037
01:59:03,845 --> 01:59:06,639
{\an8}លោក ឧទ្យាន។ ដុតប្រេងចុងក្រោយរបស់យើង។
ហើយ​ចុច​ប៊ូ​តុង​!

1038
01:59:06,722 --> 01:59:09,392
ឧបករណ៍ជំរុញគ្រាអាសន្ន
នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកត្រឹមតែ 20 វិនាទីប៉ុណ្ណោះ!

1039
01:59:09,475 --> 01:59:10,685
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1040
01:59:12,562 --> 01:59:13,688
តើ​នឹង​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ទៅ​?

1041
01:59:13,771 --> 01:59:16,357
ប៊ូស! លែងឧបករណ៍
សម្រាប់​ការ​ជំរុញ​ការ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​!

1042
01:59:21,696 --> 01:59:22,530
ប៊ូស!

1043
02:00:48,407 --> 02:00:49,450
តាហូ។

1044
02:00:58,042 --> 02:01:01,128
ប្រធានក្រុម Jang, លោក Park, Bubs ។

1045
02:01:03,381 --> 02:01:04,966
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

1046
02:01:05,549 --> 02:01:07,468
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

1047
02:01:08,511 --> 02:01:09,595
ជាមួយអ្នក។

1048
02:01:09,679 --> 02:01:12,265
ដឹងទេថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា?

1049
02:01:42,169 --> 02:01:43,170
កត-នឹម

1050
02:01:45,256 --> 02:01:46,757
មិននៅទីនេះទេអ្នកចាញ់។

1051
02:01:47,758 --> 02:01:51,637
<i>យើងមិនអាចបញ្ឈប់វាពីការផ្ទុះបានទេ។
ដូច្នេះ ចូរយើងយកគ្រាប់បែក ហើយរត់។</i>

1052
02:01:51,721 --> 02:01:53,597
<i>ហើយទុក Kot-nim នៅក្នុងរោងចក្រ?</i>

1053
02:01:53,681 --> 02:01:55,224
ចាងហ្វាង! គឺខ្ញុំ!

1054
02:01:55,308 --> 02:01:59,020
<i>មុនពេលយើងហោះហើរចេញ
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យ Kot-nim ទៅ Pierre ។</i>

1055
02:01:59,520 --> 02:02:01,647
តើអ្នកទៅណាដោយគ្មានខ្ញុំ?

1056
02:02:01,731 --> 02:02:03,983
យើងក៏ត្រូវទៅធ្វើការដែរ។

1057
02:02:05,609 --> 02:02:08,571
<i>លាក់ Kot-nim ហើយយកគ្រាប់បែកមកជាមួយយើង?</i>

1058
02:02:08,654 --> 02:02:10,156
<i>បន្ទាប់មកយើងនឹងស្លាប់ទាំងអស់គ្នា?</i>

1059
02:02:10,239 --> 02:02:11,490
<i>គ្មានវិធីផ្សេងទេ។</i>

1060
02:02:12,074 --> 02:02:14,076
លាហើយ Kot-nim ។

1061
02:02:20,458 --> 02:02:22,710
<i>វាត្រូវការផ្ទុះចម្ងាយ 5,000 គីឡូម៉ែត្រ។</i>

1062
02:02:23,210 --> 02:02:24,670
<i>បន្ទាប់មក Kot-nim នឹងមានសុវត្ថិភាព។</i>

1063
02:02:25,921 --> 02:02:28,549
<i>ហើយបន្ទាប់មកនាងអាចជួយសង្គ្រោះផែនដី។</i>

1064
02:02:35,097 --> 02:02:36,182
តោះទៅជាមួយគ្នា។

1065
02:04:29,587 --> 02:04:32,381
- ចុះ Bubs វិញ?
<i>- ល្អ ក្បាលយ៉ាងហោចណាស់</i>

1066
02:04:33,966 --> 02:04:35,593
<i>ថ្លៃជួសជុលនឹងឆ្កួត។</i>

1067
02:04:36,218 --> 02:04:38,762
<i>ហើយនោះជាអ្វី?
"សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង"?</i>

1068
02:04:39,889 --> 02:04:42,099
<i>"ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយអ្នក"?</i>

1069
02:04:42,683 --> 02:04:44,810
<i>"អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់"?</i>

1070
02:04:44,894 --> 02:04:47,646
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ច្របូកច្របល់​ណាស់។

1071
02:05:03,412 --> 02:05:08,709
ជ័យជំនះ

1072
02:05:40,574 --> 02:05:42,201
ខានជួបគ្នាយូរហើយ Porky

1073
02:05:45,037 --> 02:05:47,373
-តើនរណាជា…
- ខ្ញុំឈឺចាប់។

1074
02:05:47,456 --> 02:05:49,041
អ្នកមិនស្គាល់ Bubs?

1075
02:05:51,710 --> 02:05:52,878
Porky, ឆ្កួតនោះ។

1076
02:05:58,592 --> 02:06:00,386
- បង់។
-បាទ បង់រំលោះ!

1077
02:06:01,512 --> 02:06:04,181
សម្រាប់អ្វីដែលយើងបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។ បង់ឱ្យយើង។

1078
02:06:05,891 --> 02:06:06,725
ត្រូវហើយ។

1079
02:07:28,515 --> 02:07:30,893
ប៉ាខ្ញុំសរសេរចប់ហើយ។

1080
02:07:30,976 --> 02:07:32,102
តើអ្នកបានធ្វើ?

1081
02:07:34,229 --> 02:07:35,481
បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំ។

1082
02:07:36,106 --> 02:07:38,108
សរសេរភាសាកូរ៉េ

1083
02:07:47,534 --> 02:07:48,702
អ្នកសរសេរបានល្អណាស់។

1084
02:07:57,127 --> 02:07:58,003
ស៊ូនី,

1085
02:07:59,421 --> 02:08:00,798
ឱ្យខ្ញុំឱប?

1086
02:08:06,261 --> 02:08:09,598
សុំទោស ខ្ញុំយឺតណាស់។

1087
02:08:12,226 --> 02:08:15,396
អរគុណច្រើនដែលបានមករកខ្ញុំ។

1088
02:08:20,651 --> 02:08:23,112
លាហើយប៉ា។

1089
02:08:39,670 --> 02:08:42,840
កូន​ឈប់​សម្រាក​ហើយ​។
ត្រូវការគ្រូម្នាក់ទៀត។

1090
02:08:42,923 --> 02:08:44,758
- ត្រូវហើយ។
- ឈប់ឆ្កួតទៅ អ្នកទាំងពីរ។

1091
02:08:44,842 --> 02:08:48,137
យើង​មិន​ញញើត​ទេ។
ឥឡូវនេះនាងជាសិស្សថ្នាក់ទីមួយហើយ។

1092
02:08:48,804 --> 02:08:52,766
សូមក្រឡេកមើលម្តាយដទៃទៀត។
ពួកគេជួលគ្រូបង្រៀនប្រាំនាក់សម្រាប់កូនរបស់ពួកគេ។

1093
02:08:52,850 --> 02:08:55,060
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
-ចង់អោយនាងដួលហើយអន់ចិត្តទេ?

1094
02:08:55,144 --> 02:08:57,187
ខ្ញុំមិននិយាយថានាងមិនគួរធ្វើអ្វីទេ។

1095
02:08:57,730 --> 02:09:00,524
កូត-នឹម! ចង់បានគ្រូម្នាក់ទៀត?

1096
02:09:01,275 --> 02:09:02,735
ពិត​ណាស់​នាង​មិន​មែន​!

1097
02:09:02,818 --> 02:09:04,778
<i>មនុស្សបន្តសរសើរសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។</i>

1098
02:09:04,862 --> 02:09:06,572
ហើយមួយនេះគឺល្អណាស់។

1099
02:09:06,655 --> 02:09:09,825
<i>ខ្ញុំចូលចិត្តច្រៀងបទបាឡាដ។</i>

1100
02:09:09,908 --> 02:09:10,826
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1101
02:09:11,326 --> 02:09:13,954
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តសំឡេងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

1102
02:09:16,290 --> 02:09:20,127
នៅតែជ្រើសរើសមួយ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​រក្សា​សំឡេង​នេះ​បាន​ទេ។

1103
02:09:22,337 --> 02:09:24,631
<i>យើងបានក្លាយជាគ្រួសារថ្មី។</i>

1104
02:09:25,132 --> 02:09:28,135
<i>ពេលខ្លះខ្ញុំទៅផែនដីដើម្បីធ្វើដើមឈើ។</i>

1105
02:09:28,635 --> 02:09:31,180
<i>ប្រធានក្រុមបានឈប់ផឹក។</i>

1106
02:09:31,263 --> 02:09:36,977
Bubs គឺជាក្មេងស្រីពិតប្រាកដឥឡូវនេះ។
ហើយនាងចង់ទទួលបានវប្បធម៌។</i>

1107
02:09:37,060 --> 02:09:42,274
<i>ពូ Tiger បានលុបស្នាមសាក់របស់គាត់។
ដូច្នេះគាត់នឹងមិនបំភ័យមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។</i>

1108
02:09:42,858 --> 02:09:46,445
និងពូ Tae-ho
ទិញស្បែកជើងដប់គូ។</i>

1109
02:09:47,362 --> 02:09:50,240
{\an8}<i>ខ្ញុំគិតថាប៉ាត្រូវតែសប្បាយចិត្តនៅស្ថានសួគ៌។</i>

1110
02:09:50,324 --> 02:09:56,330
{\an8}ជីវិត និងចម្រៀង

1111
02:09:58,207 --> 02:10:01,710
អាហ្នឹង! តើខ្ញុំគួរអានដោយរបៀបណា?

1112
02:10:01,794 --> 02:10:04,004
តើ​គេ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ស្រុក​យើង?

1113
02:10:04,087 --> 02:10:05,380
ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន។

1114
02:10:05,923 --> 02:10:07,633
យើងនឹងទទួលបាន ៤០០ ដុល្លារសម្រាប់អ្នកទាំងនោះ។

1115
02:10:18,352 --> 02:10:21,230
តោះទៅរកលុយ!

1116
02:16:19,379 --> 02:16:24,384
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖ Darcy Paquet