1 00:01:04,090 --> 00:01:05,990 Selesaikan pekerjaan rumahmu tadi malam, T? 2 00:01:13,420 --> 00:01:14,420 Taylor? 3 00:01:14,460 --> 00:01:15,460 Apa? 4 00:01:16,960 --> 00:01:17,960 Apa? 5 00:01:18,340 --> 00:01:19,340 Apa? 6 00:01:20,200 --> 00:01:22,520 Saya harap Anda tidak berbicara dengan guru Anda di sekolah seperti itu. 7 00:01:22,720 --> 00:01:26,420 Saya pikir jawaban Anda benar yang kucari adalah, permisi, Ayah. 8 00:01:27,230 --> 00:01:29,600 Mungkin di Inggris, sobat, tapi kita sudah masuk Mexico. 9 00:01:30,820 --> 00:01:34,140 Tidak ada alasan untuk berperilaku buruk, apa pun itu negara tempatmu tinggal, bodoh. 10 00:01:37,520 --> 00:01:38,520 Hei, aku sedang berbicara denganmu. 11 00:01:38,560 --> 00:01:39,560 Apa pun. 12 00:01:43,420 --> 00:01:45,700 Oh ya, terima kasih banyak sudah memasakkan itu untukku sarapan, Ayah. 13 00:02:06,300 --> 00:02:09,600 Jadi, Richard, aku menyukai apa yang kudengar, tapi apa manfaatnya bagi perusahaan saya? 14 00:02:09,900 --> 00:02:10,720 Nah, tahukah kamu, Tom? 15 00:02:10,800 --> 00:02:13,162 Saya sebenarnya sangat senang Anda bertanya saya pertanyaan itu, karena kami 16 00:02:13,186 --> 00:02:16,820 number one priority, the very prioritas utama, adalah nilai bisnis. 17 00:02:17,240 --> 00:02:20,360 Ini tentang memiliki sumber daya untuk itu perencanaan dan implementasi hibrida 18 00:02:20,361 --> 00:02:23,020 arsitektur keamanan itu secara signifikan 19 00:02:23,021 --> 00:02:26,200 mengurangi risiko apa pun pelanggaran keamanan dengan iCloud. 20 00:02:26,260 --> 00:02:26,700 Terima kasih. 21 00:02:26,720 --> 00:02:29,020 Ini adalah platform berbasis TI, jadi... Tahukah kamu, Tom? 22 00:02:29,100 --> 00:02:30,516 Saya pikir kita akan menjadi perusahaannya kamu. 23 00:02:30,540 --> 00:02:30,920 Kedengarannya bagus. 24 00:02:31,240 --> 00:02:32,580 OK, so we're on. 25 00:02:32,780 --> 00:02:33,560 Kami akan segera menghubungi Anda. 26 00:02:33,800 --> 00:02:34,720 Hal yang brilian, Tom. 27 00:02:34,780 --> 00:02:35,500 Terima kasih banyak. 28 00:02:35,640 --> 00:02:35,800 Selamat tinggal. 29 00:02:35,900 --> 00:02:36,900 Terima kasih. 30 00:02:39,800 --> 00:02:40,800 Halo? 31 00:02:48,970 --> 00:02:50,130 Ya, ayah Taylor. 32 00:02:50,300 --> 00:02:51,300 Berbicara. 33 00:02:51,480 --> 00:02:54,780 Saya minta maaf untuk memberitahu Anda bahwa Taylor terlibat dalam beberapa masalah di sekolah hari ini. 34 00:02:54,980 --> 00:02:55,200 Benar-benar? 35 00:02:55,380 --> 00:02:55,640 Mengapa? 36 00:02:55,700 --> 00:02:56,700 Apa yang telah terjadi? 37 00:02:57,000 --> 00:02:58,520 Dia berselisih dengan Du Bois. 38 00:02:58,820 --> 00:03:00,060 Sepertinya dia memulai pertarungan. 39 00:03:00,320 --> 00:03:00,800 Oh, benarkah? 40 00:03:01,100 --> 00:03:02,100 Ya, saya seorang prasekolah. 41 00:03:02,480 --> 00:03:04,200 Nah, tahukah Anda apa yang memulainya? 42 00:03:04,580 --> 00:03:07,037 Tak satu pun dari anak laki-laki itu yang mau katakan bagaimana itu dimulai, tetapi yang lain 43 00:03:07,038 --> 00:03:09,420 siswa mengatakan Taylor adalah bereaksi ketika digoda. 44 00:03:09,780 --> 00:03:11,660 Ya, tapi meski begitu, dia lebih tahu dari itu itu. 45 00:03:11,900 --> 00:03:12,480 Apakah dia? 46 00:03:12,920 --> 00:03:13,920 Ya, tentu saja. 47 00:03:14,260 --> 00:03:15,260 Saya yakin Anda mengerti. 48 00:03:15,380 --> 00:03:17,060 Kita tidak bisa memiliki perilaku ini di sekolah kita. 49 00:03:17,220 --> 00:03:19,740 Well, look, I'll certainly have a chat to dia ketika dia sampai di rumah. 50 00:03:19,920 --> 00:03:23,480 Dan, um, aku bertanya-tanya, apakah kamu keberatan memberikannya padaku jumlah orang tua dari anak-anak tersebut 51 00:03:23,481 --> 00:03:25,441 yang dia lawan, jadi aku bisa bicara kepada mereka? 52 00:03:38,710 --> 00:03:40,790 Saya mendapat telepon dari kepala sekolah Anda hari ini, sobat. 53 00:03:40,950 --> 00:03:42,350 Ada yang ingin kamu ceritakan padaku? 54 00:03:43,130 --> 00:03:44,130 Taylor! 55 00:03:44,450 --> 00:03:46,550 Itu kedua kalinya dalam dua minggu, itu! 56 00:03:46,551 --> 00:03:47,010 Saya tidak senang! 57 00:03:47,090 --> 00:03:47,210 Oi! 58 00:03:47,490 --> 00:03:48,890 Jangan menjauh dariku! 59 00:03:50,350 --> 00:03:51,350 Berbalik! 60 00:03:57,440 --> 00:03:58,440 Jadi siapa itu? 61 00:03:58,700 --> 00:03:59,920 Anak-anak yang sama seperti terakhir kali? 62 00:04:00,940 --> 00:04:01,940 Ya. 63 00:04:08,670 --> 00:04:09,750 Itu Bruce yang cukup bagus. 64 00:04:11,490 --> 00:04:12,750 Siapa yang melakukan pukulan pertama? 65 00:04:13,330 --> 00:04:15,350 Karena kepala sekolahmu memberitahuku bahwa kamu melakukannya. 66 00:04:15,490 --> 00:04:16,490 Apakah itu benar? 67 00:04:18,990 --> 00:04:19,990 Taylor... 68 00:04:23,040 --> 00:04:24,240 Saya pikir kami sudah sepakat. 69 00:04:24,780 --> 00:04:25,800 Tidak, Anda sudah sepakat. 70 00:04:26,460 --> 00:04:28,176 Mereka telah mengatakan banyak hal satu sama lain anak-anak tentang aku. 71 00:04:28,200 --> 00:04:28,820 Mereka tahu tentang Ibu. 72 00:04:28,920 --> 00:04:29,780 Mereka membuat lelucon tentang saya. 73 00:04:29,800 --> 00:04:30,660 Panggil aku anak yatim piatu. 74 00:04:30,760 --> 00:04:31,600 Omong kosong seperti itu. 75 00:04:31,680 --> 00:04:32,060 Jadi apa? 76 00:04:32,140 --> 00:04:32,580 Tidak masalah. 77 00:04:32,640 --> 00:04:33,140 Biarkan dia bicara. 78 00:04:33,260 --> 00:04:34,736 Tidak ada gunanya melakukan pukulan-up, benarkah? 79 00:04:34,760 --> 00:04:36,240 Berhentilah menjauh dariku. 80 00:04:36,320 --> 00:04:37,380 Aku sudah memberitahumu sebelumnya, Nak. 81 00:04:37,540 --> 00:04:38,840 Kekerasan tidak menyelesaikan apa pun. 82 00:04:39,220 --> 00:04:40,220 Tutup mulut mereka. 83 00:04:40,800 --> 00:04:41,820 Tidak masalah. 84 00:04:42,180 --> 00:04:42,500 Oke? 85 00:04:42,580 --> 00:04:45,140 Anda tidak bisa seenaknya meninju Anda masalah pergi. 86 00:04:45,300 --> 00:04:45,560 Baiklah? 87 00:04:45,561 --> 00:04:47,241 Ini akan menyusulmu dalam jangka panjang run. 88 00:04:52,600 --> 00:04:55,492 Aku mencoba membesarkanmu dengan cara yang benar seperti yang diinginkan ibumu, tapi. 89 00:04:55,516 --> 00:04:55,680 .. 90 00:04:56,060 --> 00:04:57,060 Ibu sudah meninggal. 91 00:04:58,100 --> 00:04:59,580 Jadi kenapa kamu tidak berhenti mencoba? 92 00:04:59,760 --> 00:05:00,760 Jangan seperti itu. 93 00:05:01,320 --> 00:05:04,285 Anda tahu, mungkin sebagai gantinya mengajariku cara melarikan diri 94 00:05:04,286 --> 00:05:06,861 perkelahian, mungkin Anda bisa mengajar padaku bagaimana membela diriku sendiri. 95 00:05:07,670 --> 00:05:09,360 Ada cara yang lebih baik untuk memiliki sesuatu, putra. 96 00:05:10,960 --> 00:05:11,960 Taylor! 97 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 Datang 98 00:05:21,530 --> 00:05:22,530 ayo, ayo, ayo. 99 00:05:25,430 --> 00:05:27,970 Jadi seperti yang Anda lihat, saya memancingnya ke a rasa aman palsu saat mendapatkan 100 00:05:27,971 --> 00:05:29,890 diriku dalam pertahanan yang bagus dan kuat posisi. 101 00:05:29,891 --> 00:05:32,870 Saya melihat maksudnya, dan saya membongkarnya dengan pukulan. 102 00:05:33,270 --> 00:05:35,190 Dan saya bisa mendapatkan hal yang sama persis posisi. 103 00:05:35,660 --> 00:05:36,660 Aku menendang pangkal pahanya terlebih dahulu. 104 00:05:36,770 --> 00:05:38,390 Saya bisa jatuh seperti Becky. 105 00:05:39,270 --> 00:05:44,240 Atau saya bisa mulai dari atas agar dia fokus di atas sini. 106 00:05:44,360 --> 00:05:44,960 Bam, bam, bam. 107 00:05:45,140 --> 00:05:45,540 Ah! 108 00:05:45,820 --> 00:05:48,040 Dan kemudian saya merasakan perasaan yang menyenangkan dan tegang. 109 00:05:48,940 --> 00:05:53,170 Hei, kawan, aku tidak ingin ada masalah. 110 00:05:59,410 --> 00:06:00,410 Taylor? 111 00:06:04,070 --> 00:06:05,070 Apa yang sedang kamu lakukan? 112 00:06:05,540 --> 00:06:06,540 Pekerjaan rumah. 113 00:06:07,020 --> 00:06:07,420 Pekerjaan rumah? 114 00:06:07,421 --> 00:06:09,381 Dengan suara itu, aku bisa mendengarmu di bawah, nak. 115 00:06:11,380 --> 00:06:12,460 Oh, saya sedang menonton YouTube. 116 00:06:14,320 --> 00:06:15,656 Oh, kamu sedang menonton YouTube, ya? 117 00:06:15,680 --> 00:06:16,680 Untuk pekerjaan rumah. 118 00:06:21,950 --> 00:06:24,890 Cara memukul dengan keras dan cepat di jalanan fight. 119 00:06:27,290 --> 00:06:28,290 Menawan. 120 00:06:28,610 --> 00:06:29,850 Untuk apa kamu menonton ini? 121 00:06:30,150 --> 00:06:33,390 Karena lain kali salah satu dari anak-anak itu memberi aku kesulitan, aku akan melumpuhkan mereka. 122 00:06:33,510 --> 00:06:35,030 Taylor, maukah kamu mendengarkanku? 123 00:06:35,110 --> 00:06:37,169 Saya tidak ingin mendengarnya lebih banyak tentang yang Anda dapatkan 124 00:06:37,170 --> 00:06:39,551 mendapat masalah di sekolah daripada memukul anak-anak. 125 00:06:40,510 --> 00:06:41,586 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan kepada Anda. 126 00:06:41,610 --> 00:06:42,490 Itu tidak sepadan. 127 00:06:42,630 --> 00:06:43,630 Apakah kamu mengerti? 128 00:06:46,210 --> 00:06:47,970 Baiklah, kembalilah dan selesaikan urusanmu yang sebenarnya pekerjaan rumah. 129 00:06:48,410 --> 00:06:50,557 Because I'm pretty tentu gurumu tidak 130 00:06:50,558 --> 00:06:53,131 mintalah makalah tentang caranya menghancurkan wajah seseorang. 131 00:06:53,290 --> 00:06:54,290 Hampir selesai. 132 00:06:54,510 --> 00:06:56,250 Hampir belum selesai, kan? 133 00:06:56,251 --> 00:06:57,251 Jadi, selesaikanlah. 134 00:06:58,210 --> 00:06:59,590 Aku akan tetap memegang ini. 135 00:07:18,640 --> 00:07:19,640 BANG! 136 00:07:20,300 --> 00:07:21,300 BANG! 137 00:07:35,280 --> 00:07:35,760 BANG! 138 00:07:36,060 --> 00:07:37,060 BANG! 139 00:07:46,130 --> 00:07:46,610 BANG! 140 00:07:46,611 --> 00:07:47,611 BANG! 141 00:08:37,380 --> 00:08:38,380 BANG! 142 00:08:46,540 --> 00:08:47,540 Richard. 143 00:08:48,840 --> 00:08:49,860 Apa ini? 144 00:08:51,150 --> 00:08:53,660 Pertanyaannya adalah, teman, siapa kamu? 145 00:08:54,960 --> 00:08:56,040 Apa yang kamu bicarakan? 146 00:08:57,150 --> 00:08:59,508 Anda seorang keamanan konsultan yang tinggal di Meksiko 147 00:08:59,509 --> 00:09:02,361 dengan seorang putra kecil menjalani kehidupan yang sangat tenang. 148 00:09:03,290 --> 00:09:06,080 Atau begitulah cerita yang Anda ceritakan semua orang beberapa tahun terakhir. 149 00:09:07,460 --> 00:09:08,660 Benar, Nero? 150 00:09:10,080 --> 00:09:11,400 Bagaimana kamu tahu nama itu? 151 00:09:11,401 --> 00:09:13,080 Aku tahu kebenaran tentangmu. 152 00:09:13,520 --> 00:09:17,020 Saya tahu di mana saja Anda berada, apa saja yang Anda alami selesai, dan siapa Anda sebenarnya. 153 00:09:17,400 --> 00:09:19,900 Saya tidak tahu jenis permainan apa ini, tapi aku tidak sedang bermain. 154 00:09:20,260 --> 00:09:21,600 Permainan baru saja dimulai. 155 00:09:21,900 --> 00:09:24,720 Anda akan menerima video dalam 30 detik. 156 00:09:24,940 --> 00:09:25,720 Bersiaplah. 157 00:09:25,880 --> 00:09:26,880 Tyler! 158 00:09:30,180 --> 00:09:31,180 Tyler! 159 00:09:34,040 --> 00:09:35,040 Tyler! 160 00:09:39,050 --> 00:09:40,050 Dimana anakku? 161 00:09:42,200 --> 00:09:43,280 Lihatlah layarmu, kawan. 162 00:09:46,670 --> 00:09:47,670 kamu 163 00:10:03,620 --> 00:10:04,660 tidak mengambil keputusan. 164 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Anda tahu latihannya. 165 00:10:06,635 --> 00:10:08,475 Aku tidak perlu menjelaskannya padamu, benarkah? 166 00:10:08,780 --> 00:10:10,761 Kepada seseorang yang... Maukah kamu mendengarkanku? 167 00:10:11,120 --> 00:10:15,020 Jika Anda ingin menyentuh rambut kepala anakku, aku bersumpah demi Tuhan... Aku tahu. 168 00:10:15,280 --> 00:10:16,080 Anda akan membunuh kami semua. 169 00:10:16,180 --> 00:10:17,020 Dan kau tahu itu, Nero. 170 00:10:17,080 --> 00:10:17,860 Itu sebabnya aku memilihmu. 171 00:10:17,980 --> 00:10:19,360 Saya tidak meragukannya sedetik pun. 172 00:10:20,240 --> 00:10:21,540 Tapi aku membutuhkanmu untuk pekerjaan. 173 00:10:22,480 --> 00:10:23,020 Pekerjaan apa? 174 00:10:23,100 --> 00:10:24,540 Apa yang kamu bicarakan? 175 00:10:24,940 --> 00:10:25,940 Dimana anakku? 176 00:10:26,760 --> 00:10:29,820 Hei, kamu hanya membuang sedikit waktumu anakku masih hidup, ya? 177 00:10:30,320 --> 00:10:31,440 Anda siap mendengarkan? 178 00:10:34,320 --> 00:10:35,000 saya mendengarkan. 179 00:10:35,200 --> 00:10:37,740 Putramu telah dipenjarakan di dalam gas ruang. 180 00:10:38,260 --> 00:10:43,280 Anda mengikuti instruksi saya hari ini, atau dia akan mati karena keracunan karbon monoksida. 181 00:10:43,620 --> 00:10:47,600 Anda melakukan semua yang saya minta dari Anda hari ini, yang akan mencakup banyak pembunuhan, amigo. 182 00:10:47,820 --> 00:10:49,180 Sesuatu yang Anda kuasai. 183 00:10:49,560 --> 00:10:52,560 Dan pada akhirnya, putramu akan lahir dirilis. 184 00:10:52,800 --> 00:10:53,880 Apakah kamu masih bersamaku? 185 00:10:53,980 --> 00:10:54,660 Ya, aku bersamamu. 186 00:10:54,990 --> 00:10:56,440 Di dalam garasi ada sebuah paket. 187 00:10:56,640 --> 00:10:57,940 Andele, cepat! 188 00:11:14,220 --> 00:11:15,220 Lihat rompinya? 189 00:11:16,100 --> 00:11:17,100 Pakailah. 190 00:11:28,100 --> 00:11:29,660 Rompi ini memiliki kamera mikro. 191 00:11:29,840 --> 00:11:30,840 Nyalakan. 192 00:11:32,240 --> 00:11:34,620 Segala sesuatu yang Anda lihat, akan saya lihat, teman. 193 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Tidak ada permainan di sini. 194 00:11:37,180 --> 00:11:38,960 Di dalam peti itu ada sebuah kotak perak. 195 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 Buka itu. 196 00:11:56,070 --> 00:11:57,370 Ini SUV antipeluru Anda. 197 00:12:27,040 --> 00:12:29,720 Sobat, sampai aku bisa berbicara dengan anakku, Saya tidak akan kemana-mana. 198 00:12:35,190 --> 00:12:36,190 Tyler? 199 00:12:36,450 --> 00:12:37,450 Tyler, ini Ayah. 200 00:12:37,690 --> 00:12:38,690 Bisakah kamu mendengarku? 201 00:12:39,390 --> 00:12:40,390 Tyler? 202 00:12:42,360 --> 00:12:42,540 adam! 203 00:12:42,820 --> 00:12:43,820 Tidak apa-apa, Nak. 204 00:12:46,000 --> 00:12:47,160 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 205 00:12:48,700 --> 00:12:49,700 Apakah mereka menyakitimu? 206 00:12:50,020 --> 00:12:51,020 Tidak, aku baik-baik saja. 207 00:12:53,900 --> 00:12:54,900 Dimana kamu, nak? 208 00:12:55,680 --> 00:12:59,040 Dengar, bisakah kamu mendengar atau melihat sesuatu itu mungkin memberi Anda gambaran di mana Anda berada? 209 00:12:59,400 --> 00:13:00,580 Saya tidak tahu di mana saya berada. 210 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 Saya baru saja bangun di sini. 211 00:13:03,080 --> 00:13:04,220 Apa yang terjadi, Ayah? 212 00:13:05,080 --> 00:13:06,160 Aku tidak tahu, kawan, tapi... 213 00:13:07,560 --> 00:13:07,920 Tyler! 214 00:13:07,921 --> 00:13:08,921 Tyler! 215 00:13:09,900 --> 00:13:10,260 Persetan! 216 00:13:10,261 --> 00:13:10,620 Kotoran! 217 00:13:11,220 --> 00:13:13,760 Dia tidak tahu di mana dia berada atau bagaimana dia sampai di sana. 218 00:13:13,960 --> 00:13:15,640 Tapi anak itu melakukan perlawanan yang hebat. 219 00:13:16,120 --> 00:13:16,480 Keras. 220 00:13:17,040 --> 00:13:18,360 Ini seperti pesta. 221 00:13:18,500 --> 00:13:18,800 Dasar bajingan. 222 00:13:18,801 --> 00:13:19,841 Sekarang, peraturannya sederhana. 223 00:13:20,120 --> 00:13:21,280 Lakukan apa yang saya katakan, ya? 224 00:13:21,600 --> 00:13:23,160 Karbon monoksida adalah hal yang buruk. 225 00:13:23,520 --> 00:13:26,647 Pada akhirnya, kamu menyelesaikan semua yang aku minta 226 00:13:26,648 --> 00:13:29,240 dari kamu, anakmu akan menjadi dikirim ke lokasi yang aman. 227 00:13:31,520 --> 00:13:33,356 Nah, bagaimana saya tahu Anda akan membiarkannya dia pergi? 228 00:13:33,380 --> 00:13:34,380 Itu disebut kepercayaan. 229 00:13:34,700 --> 00:13:36,420 Dan kami akan mengusahakannya hari ini. 230 00:13:36,500 --> 00:13:37,500 Memercayai? 231 00:13:38,080 --> 00:13:40,600 Ini akan menjadi hari yang sangat panjang lalu, bukan begitu, sobat? 232 00:13:41,620 --> 00:13:43,320 Kapan saya bisa berbicara dengan anak saya lagi? 233 00:13:44,060 --> 00:13:45,620 Setelah Anda menyelesaikan misi pertama. 234 00:13:46,480 --> 00:13:47,480 Tidak sedetik pun lebih cepat. 235 00:14:23,250 --> 00:14:24,250 saya di sini. 236 00:14:24,610 --> 00:14:26,410 Anda melihat hotel di sebelah kiri Anda? 237 00:14:27,110 --> 00:14:28,110 Ya. 238 00:14:28,385 --> 00:14:30,770 Ada pertemuan yang sedang berlangsung di restoran dari lobi. 239 00:14:31,290 --> 00:14:34,750 Antara Kartel Roja dan Gaza Kartel. 240 00:14:34,830 --> 00:14:37,390 Mereka mencoba mengubur kapak dan mencapai kesepakatan. 241 00:14:37,910 --> 00:14:40,050 Itu adalah ide yang sangat buruk karena... 242 00:14:40,730 --> 00:14:43,170 mereka akan mengendalikan segalanya di sebelah barat TJ sungai. 243 00:14:44,050 --> 00:14:45,050 Orang jahat. 244 00:14:46,270 --> 00:14:47,430 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? 245 00:14:48,260 --> 00:14:49,790 Aku ingin kamu masuk ke sana. 246 00:14:51,430 --> 00:14:52,950 Dan bunuh setiap orang di sana. 247 00:14:54,290 --> 00:14:56,170 Ya Tuhan, kamu tidak boleh serius. 248 00:14:56,610 --> 00:14:59,012 Apakah saya sudah melakukan sesuatu? malam ini itu akan memberimu satu 249 00:14:59,013 --> 00:15:01,311 sedikit detik dari mengira aku tidak serius? 250 00:15:01,650 --> 00:15:03,130 Lihat, ini gila, oke? 251 00:15:03,210 --> 00:15:05,450 Aku tidak bisa masuk begitu saja ke sana sambil menembakinya tempat. 252 00:15:05,530 --> 00:15:06,906 Bagaimana dengan orang-orang yang tidak bersalah? 253 00:15:06,930 --> 00:15:09,210 Itulah tepatnya yang akan Anda lakukan nyawa putramu. 254 00:15:09,250 --> 00:15:10,250 Tergantung pada itu. 255 00:15:10,370 --> 00:15:12,890 Dan di tempat khusus ini, saya akan bermain Tuhan. 256 00:15:13,530 --> 00:15:14,610 Dan aku akan memberitahumu ini. 257 00:15:15,130 --> 00:15:16,490 Tidak ada orang baik di sana. 258 00:15:17,030 --> 00:15:18,370 Tidak ada orang suci, hanya orang berdosa. 259 00:15:18,930 --> 00:15:19,930 penjahat. 260 00:15:20,510 --> 00:15:21,510 jahat. 261 00:15:22,630 --> 00:15:24,430 Jadi berapa banyak hal buruk yang kita bicarakan lalu? 262 00:15:24,830 --> 00:15:26,270 Ah, 10 sampai 12. 263 00:15:26,470 --> 00:15:27,470 Memberi atau menerima. 264 00:15:28,390 --> 00:15:31,830 Nah, itu bukan apa-apa bagi Nero 15 tahun yang lalu dari apa yang kudengar, tapi... 265 00:15:32,330 --> 00:15:33,690 pertanyaannya adalah... 266 00:15:34,490 --> 00:15:36,150 hari ini apakah kamu masih memiliki apa yang diperlukan? 267 00:15:36,790 --> 00:15:38,650 Anda punya sisi gelap yang Anda miliki, bukan sobat? 268 00:15:39,710 --> 00:15:41,690 Jadi pada dasarnya apa yang Anda katakan adalah... 269 00:15:42,090 --> 00:15:44,670 Aku harus masuk ke sana, bunuh semua orang yang kubaringkan memperhatikan... 270 00:15:44,671 --> 00:15:46,670 dan jika aku entah bagaimana keluar dari sana dalam satu waktu sepotong... 271 00:15:46,870 --> 00:15:48,590 maka Anda akan membiarkan saya berbicara dengan saya nak? 272 00:15:49,590 --> 00:15:50,910 Tentu saja itu, Tuan. 273 00:15:51,210 --> 00:15:51,610 Tepat sekali. 274 00:15:51,890 --> 00:15:54,450 Dan itulah satu-satunya cara Anda melakukannya melihat anakmu kembali hidup. 275 00:15:54,610 --> 00:15:55,610 Hah? 276 00:15:55,930 --> 00:16:00,630 Jadi... bersiaplah... dan mainkan Call of Duty pada bajingan itu. 277 00:16:03,950 --> 00:16:04,710 Hei, hei, hei. 278 00:16:04,890 --> 00:16:05,530 Tidak tidak tidak. 279 00:16:05,610 --> 00:16:06,610 Tidak ada ritsleting. 280 00:16:08,850 --> 00:16:10,850 Saya ingin memastikan saya bisa menontonnya menunjukkan. 281 00:16:13,465 --> 00:16:14,865 Hei, apa pun yang membuat perahumu melayang, sobat. 282 00:16:15,400 --> 00:16:16,400 Kembali sebentar lagi. 283 00:19:09,280 --> 00:19:10,280 Bagus sekali, Nero. 284 00:19:11,650 --> 00:19:12,650 Bravo, temanku. 285 00:19:12,980 --> 00:19:13,900 Ya, terserahlah, brengsek. 286 00:19:13,940 --> 00:19:14,940 Izinkan saya berbicara dengan anak saya. 287 00:19:15,000 --> 00:19:17,236 Tidakkah kamu pikir kamu harus menjagamu lidah denganku, temanku? 288 00:19:17,260 --> 00:19:18,620 Sekarang dengarkan aku, brengsek. 289 00:19:18,960 --> 00:19:20,900 Aku baru saja melakukan pembunuhan besar-besaran... 290 00:19:20,901 --> 00:19:23,360 di sebuah restoran yang penuh dengan senjata berat Bandit Meksiko. 291 00:19:23,620 --> 00:19:26,100 Sekarang hentikan omong kosong itu... dan biarkan aku berbicara dengan anakku. 292 00:19:26,420 --> 00:19:27,420 Hei, hei, hei, hei. 293 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Anda tahu apa? 294 00:19:29,150 --> 00:19:30,590 Aku akan membiarkanmu lewat kali ini. 295 00:19:30,760 --> 00:19:33,580 Hanya karena aku tahu kamu berada di bawah banyak hal ketegangan tentang anakmu... 296 00:19:33,581 --> 00:19:35,441 tapi kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa di sana, temanku. 297 00:19:35,465 --> 00:19:36,700 Dan aku tidak ingin kamu khawatir. 298 00:19:37,010 --> 00:19:38,010 Saya adalah orang yang menepati janji saya. 299 00:19:38,515 --> 00:19:40,155 Anda akan berada di sini sebentar lagi. 300 00:19:40,340 --> 00:19:41,340 Ya, sebaiknya begitu. 301 00:19:41,720 --> 00:19:43,216 Dan aku akan memberitahumu satu hal lagi juga. 302 00:19:43,240 --> 00:19:46,040 Jika salah satu premanmu meletakkan jari lainnya pada anakku... 303 00:19:46,041 --> 00:19:48,521 maka pembunuhan ini akan sering terjadi lebih dekat ke pintu Anda. 304 00:19:48,680 --> 00:19:49,240 Apakah kamu mendengarku? 305 00:19:49,480 --> 00:19:50,480 Hei, hei. 306 00:19:50,780 --> 00:19:51,540 Mengapa Anda mengatakan itu? 307 00:19:51,600 --> 00:19:52,600 Kami terikat di sini. 308 00:19:53,150 --> 00:19:54,040 Kami menciptakan kepercayaan. 309 00:19:54,041 --> 00:19:55,041 Dan tahukah Anda? 310 00:19:55,260 --> 00:19:57,940 Saya mulai berpikir setelah apa yang Anda lakukan di restoran itu... 311 00:19:58,640 --> 00:20:00,340 bahwa saya mempekerjakan orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 312 00:20:00,960 --> 00:20:02,100 Hei, lihat, lihat. 313 00:20:02,200 --> 00:20:03,260 Anakmu, dia sudah siap. 314 00:20:03,340 --> 00:20:04,060 Pria kecil yang tangguh ada di sini. 315 00:20:04,360 --> 00:20:05,360 Sapalah, Ayah. 316 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Taylor. 317 00:20:08,560 --> 00:20:09,260 Kamu baik-baik saja? 318 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 Itu Ayah. 319 00:20:11,240 --> 00:20:12,240 Ini dingin. 320 00:20:12,740 --> 00:20:13,520 Aku tahu, Nak. 321 00:20:13,740 --> 00:20:14,300 Aku tahu. 322 00:20:14,340 --> 00:20:15,820 Dengar, kamu harus tetap tenang, oke? 323 00:20:16,040 --> 00:20:16,660 saya datang. 324 00:20:16,820 --> 00:20:17,280 Saya berjanji. 325 00:20:17,720 --> 00:20:18,720 Anda mengirimkan bantuan. 326 00:20:19,300 --> 00:20:21,140 Tidak, aku akan melakukan ini sendirian, sobat. 327 00:20:21,380 --> 00:20:21,780 Apa? 328 00:20:22,320 --> 00:20:22,720 Bagaimana? 329 00:20:23,320 --> 00:20:23,720 Lihat. 330 00:20:24,040 --> 00:20:25,256 Kamu hanya perlu percaya padaku, kawan, oke? 331 00:20:25,280 --> 00:20:26,280 Percayalah padaku. 332 00:20:27,520 --> 00:20:32,060 Orang-orang yang menculikmu, mereka membuatku melakukan hal itu sesuatu untuk mereka. 333 00:20:32,120 --> 00:20:34,860 Tapi begitu selesai, aku akan melakukannya datang dan jemput kamu, oke? 334 00:20:35,060 --> 00:20:36,180 Anda hanya perlu memegang erat-erat. 335 00:20:36,840 --> 00:20:37,560 Siapa mereka? 336 00:20:37,620 --> 00:20:38,660 Mengapa mereka melakukan ini? 337 00:20:41,800 --> 00:20:42,160 Persetan! 338 00:20:42,380 --> 00:20:43,380 Pasang kembali! 339 00:20:43,860 --> 00:20:45,040 Hei, hei, Nero. 340 00:20:45,180 --> 00:20:45,540 Ayo. 341 00:20:45,580 --> 00:20:47,520 Sudah cukup urusan ayah-anak, oke? 342 00:20:47,740 --> 00:20:48,300 Sekarang dengarkan. 343 00:20:48,550 --> 00:20:49,550 Jangan khawatir. 344 00:20:49,840 --> 00:20:52,361 Aku akan mengambil milikmu nak, selai kacang yang enak 345 00:20:52,362 --> 00:20:54,020 dan sandwich jeli, dan susu hangat untuknya. 346 00:20:54,785 --> 00:20:56,716 Sementara itu, Anda harus bersiap-siap untuk Anda pekerjaan berikutnya. 347 00:20:56,740 --> 00:20:57,180 Oke, Ayah? 348 00:20:57,400 --> 00:20:58,400 Ya, kamu melakukan itu. 349 00:20:59,200 --> 00:21:01,440 Dan dia suka potongan keraknya sandwich juga. 350 00:21:01,480 --> 00:21:02,480 Baiklah, brengsek. 351 00:21:02,540 --> 00:21:06,000 Nero, kamu harus belajar untuk tidak setuju tanpanya menjadi sangat tidak menyenangkan. 352 00:21:06,160 --> 00:21:06,340 Hah? 353 00:21:06,420 --> 00:21:07,980 Anak Anda akan mengambil kebiasaan buruk. 354 00:21:08,180 --> 00:21:09,180 Oke? 355 00:21:10,400 --> 00:21:12,120 Sekarang, saya menyukai cara Anda melakukan itu pantat. 356 00:21:12,580 --> 00:21:13,940 Mari kita lihat apakah Anda dapat melakukan lebih banyak lagi. 357 00:21:14,060 --> 00:21:14,320 Ya? 358 00:21:14,460 --> 00:21:15,460 Anda menyukainya, bukan? 359 00:21:16,200 --> 00:21:18,840 Senang mengetahui hal ini memberikan petunjuk pensilmu kalau begitu, dasar aneh. 360 00:21:19,300 --> 00:21:20,300 Baiklah. 361 00:21:20,750 --> 00:21:22,310 Anda melanjutkan ke pekerjaan Anda berikutnya, teman saya. 362 00:21:22,740 --> 00:21:24,440 Ini adalah koordinat baru Anda. 363 00:21:32,290 --> 00:21:33,650 Dia adalah mesin pembunuh. 364 00:21:34,720 --> 00:21:36,590 Ya, dan yang dia butuhkan hanyalah sedikit motivasi. 365 00:21:36,950 --> 00:21:39,350 Saya seperti pelatih kehidupan dari neraka. 366 00:21:41,590 --> 00:21:42,630 Selamat datang banyak. 367 00:21:43,710 --> 00:21:46,370 Seringkali, kami membersihkan setelahnya orang asing, bukan? 368 00:21:46,790 --> 00:21:49,030 Dan mereka duduk-duduk dan menonton TV. 369 00:21:49,430 --> 00:21:49,950 Hah? 370 00:21:50,430 --> 00:21:55,950 Tapi malam ini, kita akan menonton TV sambil orang asing membersihkan setelah orang asing. 371 00:21:55,951 --> 00:21:57,770 Saya suka itu. 372 00:21:57,970 --> 00:21:58,390 ¿Daftar? 373 00:21:58,740 --> 00:21:59,740 ¡Huevo! 374 00:21:59,890 --> 00:22:00,410 ¿Daftar? 375 00:22:00,411 --> 00:22:01,170 ¡Huevo! 376 00:22:01,230 --> 00:22:01,750 ¡Daftar! 377 00:22:01,751 --> 00:22:02,751 ¡Huevo! 378 00:22:02,870 --> 00:22:03,870 ¡Persiapan, cabrón! 379 00:22:04,370 --> 00:22:05,370 ¡Vamos! 380 00:22:16,380 --> 00:22:17,420 Tetap lurus. 381 00:22:17,980 --> 00:22:20,000 Baiklah, Nero, mari kita lihat apa yang kamu dapat. 382 00:22:21,900 --> 00:22:24,780 Tiga menit, dan pantatnya yang pucat akan robek sampai hancur. 383 00:22:25,640 --> 00:22:27,140 Bonito, kamu berada di pihak siapa? 384 00:22:27,540 --> 00:22:28,540 Milikmu, bos. 385 00:22:28,620 --> 00:22:29,620 Baiklah. 386 00:22:30,000 --> 00:22:32,080 Mari kita lihat bagaimana orang asing kita menyukainya kehidupan malam. 387 00:22:40,920 --> 00:22:41,920 Tetap tajam. 388 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Mata di mana-mana. 389 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 Salin itu. 390 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 Nero. 391 00:23:05,860 --> 00:23:06,920 Gedung besar. 392 00:23:07,260 --> 00:23:08,260 Di sebelah kiri Anda. 393 00:23:08,340 --> 00:23:08,920 Anda melihatnya? 394 00:23:09,260 --> 00:23:10,260 Ya, saya bisa melihatnya. 395 00:23:11,780 --> 00:23:14,760 Tuan rumah pesta kami berikutnya adalah Eliezer pedagang. 396 00:23:15,020 --> 00:23:16,280 Dia hombre yang buruk. 397 00:23:18,700 --> 00:23:21,720 Dia akan menjadi tuan rumah berikutnya pesta yang akan kamu hancurkan. 398 00:23:22,240 --> 00:23:23,440 Bagus, bagus. 399 00:23:23,680 --> 00:23:26,160 Maka Anda juga tahu dia akan mewujudkannya. 400 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 Ya. 401 00:23:28,240 --> 00:23:30,120 Prostitusi, pemerasan, penculikan. 402 00:23:30,680 --> 00:23:33,220 Oh, dan itu, eh, pengeboman di Juarez. 403 00:23:34,020 --> 00:23:37,760 Kalau dipikir-pikir, orang ini hampir sama sama brengseknya kamu. 404 00:23:39,540 --> 00:23:40,000 Sentuh. 405 00:23:40,001 --> 00:23:45,800 Ya, tapi tidak seperti aku, Nero, dunianya akan menjadi tempat yang lebih baik tanpa dia, oke? 406 00:23:46,180 --> 00:23:47,520 Jadi, inilah kesepakatannya. 407 00:23:48,020 --> 00:23:50,220 Orang kita sedang mengadakan pesta kecil di dalam. 408 00:23:50,221 --> 00:23:54,600 You go to the third floor, to the VIP ruangan, tempat dia bersenang-senang. 409 00:23:55,340 --> 00:23:56,340 Bisakah kamu? 410 00:24:00,440 --> 00:24:01,020 Semoga beruntung. 411 00:24:01,140 --> 00:24:04,140 Dan saya yakin berharap libur 15 tahun belum berhasil kamu terlalu berkarat, Papa. 412 00:24:04,340 --> 00:24:07,180 Karena anak kecilmu, dia mengandalkannya kamu. 413 00:24:10,420 --> 00:24:12,435 Satu-satunya hal yang bisa dilakukan menjadi berkarat adalah paku yang akan kulakukan 414 00:24:12,436 --> 00:24:14,521 pukul peti matimu jika apapun terjadi pada anakku. 415 00:24:28,790 --> 00:24:29,790 Yang Mulia. 416 00:24:31,050 --> 00:24:32,050 Berhati-hatilah. 417 00:24:32,790 --> 00:24:33,790 Levanta las manos. 418 00:24:41,140 --> 00:24:42,220 Apa itu yang kamu punya? 419 00:24:45,210 --> 00:24:46,210 Hah? 420 00:24:48,950 --> 00:24:49,950 Sial, 421 00:24:59,410 --> 00:25:00,610 Aku tidak melihat hal itu datang. 422 00:25:29,320 --> 00:25:30,720 Dia yang terbaik, sudah kubilang. 423 00:26:59,220 --> 00:26:59,660 Machado! 424 00:27:00,040 --> 00:27:01,100 Siapa kamu? 425 00:27:05,320 --> 00:27:05,960 Anda mengerti? 426 00:27:06,260 --> 00:27:07,640 Ya, sempurna, tuan. 427 00:27:08,280 --> 00:27:09,280 Sekarang. 428 00:27:09,400 --> 00:27:10,760 Tembak bahaya itu di kepala. 429 00:27:11,200 --> 00:27:11,640 Matalo. 430 00:27:12,140 --> 00:27:13,400 Siapa itu? 431 00:27:13,800 --> 00:27:14,560 Aku tidak tahu. 432 00:27:14,640 --> 00:27:15,440 Katakan padaku. 433 00:27:15,580 --> 00:27:17,140 Oh, bagaimana aku bisa tahu? 434 00:27:17,380 --> 00:27:19,720 Hei Nero, aku terkena monoksida. 435 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 Suaranya. 436 00:27:21,120 --> 00:27:22,160 Anda mengenalinya? 437 00:27:23,320 --> 00:27:25,800 Siapapun itu, kamu adalah orang yang tidak punya otak. 438 00:27:26,100 --> 00:27:27,360 Anda tidak bisa membunuh saya sendiri? 439 00:27:28,320 --> 00:27:31,360 Oh, aku tidak suka tanganku kotor membuang sampah, amigo. 440 00:27:32,380 --> 00:27:33,380 Persetan denganmu. 441 00:27:33,440 --> 00:27:34,440 Matalo. 442 00:27:38,620 --> 00:27:39,620 Matalo. 443 00:27:39,900 --> 00:27:40,900 Matalo. 444 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 Matalo. 445 00:27:47,420 --> 00:27:47,900 Matalo. 446 00:27:47,901 --> 00:27:48,901 Matalo. 447 00:27:50,980 --> 00:27:51,420 Bagus sekali! 448 00:27:51,880 --> 00:27:53,200 Kerja bagus, temanku. 449 00:27:59,320 --> 00:28:01,400 Pak, kita punya waktu satu menit lagi sebelum polisi muncul. 450 00:28:01,560 --> 00:28:03,240 Hei, anak laki-laki cantik. 451 00:28:03,780 --> 00:28:04,780 Keluar dari cermin. 452 00:28:07,120 --> 00:28:08,120 Harus pergi. 453 00:28:09,020 --> 00:28:10,020 Apa yang kamu lakukan? 454 00:28:10,960 --> 00:28:11,960 Keluar dari sana! 455 00:28:15,160 --> 00:28:15,600 Pergi! 456 00:28:15,601 --> 00:28:16,601 Federal akan datang. 457 00:28:17,400 --> 00:28:18,400 Vamanos, ayah. 458 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Kamu baik-baik saja? 459 00:28:58,120 --> 00:28:59,120 Kelihatannya bagus. 460 00:29:00,020 --> 00:29:01,640 These are your coordinates. 461 00:29:03,880 --> 00:29:05,220 Izinkan saya berbicara dengan anak saya. 462 00:29:05,980 --> 00:29:06,980 Tahukah kamu, kawan? 463 00:29:08,180 --> 00:29:09,180 Anda pantas mendapatkannya. 464 00:29:18,570 --> 00:29:19,050 Taylor? 465 00:29:19,051 --> 00:29:20,051 Ayah! 466 00:29:20,410 --> 00:29:21,430 Apakah kamu baik-baik saja? 467 00:29:22,310 --> 00:29:23,410 Ya, aku baik-baik saja, kawan. 468 00:29:24,530 --> 00:29:25,530 Bagaimana denganmu? 469 00:29:25,830 --> 00:29:26,690 Siapa mereka? 470 00:29:26,770 --> 00:29:27,970 Mengapa mereka melakukan ini? 471 00:29:28,390 --> 00:29:30,310 Mereka hanya ingin saya membersihkan sebagian kekacauan mereka. 472 00:29:31,470 --> 00:29:33,670 Ini salahku kalau kamu ada di sana, dan aku minta maaf, oke? 473 00:29:34,250 --> 00:29:35,250 Apa maksudmu? 474 00:29:36,890 --> 00:29:38,810 Saya dulu bekerja di badan intelijen. 475 00:29:39,690 --> 00:29:40,690 Seperti mata-mata? 476 00:29:41,695 --> 00:29:42,730 Ya, semacam itu. 477 00:29:43,470 --> 00:29:44,570 Lebih mirip seorang prajurit. 478 00:29:44,710 --> 00:29:45,710 Pasukan khusus. 479 00:29:46,610 --> 00:29:47,890 Seperti salah satu video game Anda. 480 00:29:48,690 --> 00:29:50,690 Apakah ini ada hubungannya dengan ibu sekarat? 481 00:29:51,490 --> 00:29:52,530 Ya, aku khawatir itu terjadi. 482 00:29:55,670 --> 00:29:57,230 Ayah, ceritakan padaku apa yang terjadi. 483 00:30:00,930 --> 00:30:01,930 Tolong, ayah. 484 00:30:03,230 --> 00:30:04,250 Hei, hei, Nero. 485 00:30:04,870 --> 00:30:06,790 Jika ada yang pantas mengetahuinya, itu anakmu. 486 00:30:06,930 --> 00:30:07,330 Ayo. 487 00:30:07,430 --> 00:30:08,430 Diam! 488 00:30:08,590 --> 00:30:09,590 Siapa itu? 489 00:30:10,080 --> 00:30:11,080 Ini aku, Taylor. 490 00:30:12,080 --> 00:30:13,390 Akulah orang yang menculikmu. 491 00:30:14,295 --> 00:30:15,570 Kenapa dia memanggilmu Nero? 492 00:30:16,110 --> 00:30:17,290 Itu nama dari masa lalu. 493 00:30:17,770 --> 00:30:19,070 Sebuah nama yang tidak kubutuhkan lagi. 494 00:30:19,510 --> 00:30:20,170 Tidak, Nero. 495 00:30:20,350 --> 00:30:22,070 Itu adalah nama yang sebaiknya Anda temukan secepatnya, ya? 496 00:30:22,930 --> 00:30:24,410 Anak kecilmu bergantung padanya, ayah. 497 00:30:24,590 --> 00:30:25,590 Hah? 498 00:30:25,830 --> 00:30:26,830 Katakan yang sebenarnya padanya. 499 00:30:27,530 --> 00:30:29,830 Kebenaran memang menyakitkan pada awalnya, tapi itu akan membuatmu putus asa gratis, ya? 500 00:30:29,831 --> 00:30:32,270 Ayah, ceritakan padaku apa yang terjadi. 501 00:30:32,390 --> 00:30:33,390 Saya ingin tahu. 502 00:30:34,310 --> 00:30:35,310 Baiklah, aku akan memberitahumu. 503 00:30:38,850 --> 00:30:40,410 Seseorang mengkhianatiku, oke? 504 00:30:40,610 --> 00:30:44,750 Seseorang... Seseorang membuka penyamaranku pada seseorang orang yang sangat jahat. 505 00:30:45,490 --> 00:30:46,890 Mereka mengetahui di mana kami tinggal. 506 00:30:48,570 --> 00:30:49,570 Mereka mengambil ibumu. 507 00:30:51,110 --> 00:30:53,430 Aku melakukan semua yang aku bisa untuk mendapatkannya kembali, Taylor, oke? 508 00:30:53,470 --> 00:30:54,470 Semua yang saya bisa. 509 00:30:55,550 --> 00:30:57,470 Pada saat aku menemukannya... 510 00:30:59,190 --> 00:31:00,390 Sudah terlambat. 511 00:31:01,570 --> 00:31:02,570 Mereka membunuhnya. 512 00:31:06,110 --> 00:31:07,210 Lalu apa yang kamu lakukan? 513 00:31:08,150 --> 00:31:09,570 Saya melakukan apa yang perlu dilakukan. 514 00:31:11,630 --> 00:31:12,770 Saya melacaknya. 515 00:31:14,410 --> 00:31:16,190 Ketika saya menemukan mereka, saya membunuh mereka semua. 516 00:31:20,540 --> 00:31:22,180 Jadi mereka mengeluarkan saya dari tugas aktif. 517 00:31:23,500 --> 00:31:26,020 Mereka memindahkan kami ke Meksiko, dan memang demikian aman. 518 00:31:27,940 --> 00:31:28,940 Sampai sekarang. 519 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 Apa yang mereka inginkan? 520 00:31:31,065 --> 00:31:33,225 Mereka ingin saya melakukan hal yang sama kepada musuh mereka lakukan pada milikku. 521 00:31:34,040 --> 00:31:34,440 Baiklah? 522 00:31:34,441 --> 00:31:36,721 Saya pikir saya telah meninggalkan kehidupan itu di belakang kita, tapi sekarang sudah kembali. 523 00:31:38,080 --> 00:31:40,640 Jadi aku akan melakukan apa yang bajingan ini inginkan dariku untuk melakukan. 524 00:31:41,605 --> 00:31:44,620 Dan ketika sudah selesai, saya akan datang dan mengambil kamu, oke? 525 00:31:44,960 --> 00:31:45,960 Percayalah itu. 526 00:31:48,260 --> 00:31:50,260 Ayah, maafkan aku telah bertindak brengsek. 527 00:31:52,860 --> 00:31:54,740 Anda tidak perlu menyesal, oke sobat? 528 00:31:56,500 --> 00:31:57,500 Ini akan baik-baik saja. 529 00:31:58,720 --> 00:31:59,720 saya datang. 530 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 Aku sayang kamu, Ayah. 531 00:32:07,160 --> 00:32:09,240 Saya minta maaf mengganggu terapi ini sesi, Papa. 532 00:32:10,330 --> 00:32:11,730 Anda punya banyak pekerjaan di depan Anda. 533 00:32:12,250 --> 00:32:13,620 And a long drive, my friend. 534 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 Saatnya pergi. 535 00:32:23,410 --> 00:32:24,210 Selamat, banyak. 536 00:32:24,350 --> 00:32:26,670 Acara utama akan dimulai kembali beberapa saat lagi jam. 537 00:32:27,135 --> 00:32:28,650 Pergi merokok, minum. 538 00:32:29,500 --> 00:32:30,500 Rumahku adalah rumahmu. 539 00:32:31,230 --> 00:32:32,230 Vamono. 540 00:32:33,030 --> 00:32:34,030 Benar, Donovan? 541 00:32:34,950 --> 00:32:35,350 Amarale. 542 00:32:35,670 --> 00:32:36,670 Amarale. 543 00:32:39,590 --> 00:32:40,590 Amarale. 544 00:32:49,350 --> 00:32:51,150 Tunjukkan rasa hormat padaku, rumahku. 545 00:32:51,590 --> 00:32:52,030 ¿Entiendes? 546 00:32:52,130 --> 00:32:52,850 Ya, tuan. 547 00:32:53,110 --> 00:32:53,550 ¿Entiendes? 548 00:32:53,551 --> 00:32:54,551 Ya, tuan! 549 00:33:52,730 --> 00:33:55,630 Kita akan menggunakan ini untuk menghangatkan diri. 550 00:34:00,240 --> 00:34:02,780 Kami membawakanmu selai kacang. 551 00:34:04,100 --> 00:34:05,680 PBandJ, begitulah caramu mengatakannya. 552 00:34:05,840 --> 00:34:06,840 kerak kecil. 553 00:34:07,960 --> 00:34:09,620 Begitulah cara ayahmu mengatakan kamu menyukainya. 554 00:34:32,600 --> 00:34:34,160 Maaf mengganggu hidupmu seperti ini. 555 00:34:35,750 --> 00:34:38,600 Kami membutuhkan kerja sama ayahmu dan itulah cara kami harus mendapatkannya. 556 00:34:40,220 --> 00:34:41,220 Aku tahu kamu takut. 557 00:34:43,570 --> 00:34:44,650 Semuanya akan baik-baik saja. 558 00:34:48,580 --> 00:34:49,750 Ayahku akan membunuhmu. 559 00:34:56,840 --> 00:34:58,720 Aku... Aku pribadi berharap hal itu tidak diperlukan itu. 560 00:35:00,740 --> 00:35:02,320 Setelah semua ini, kamu akan pulang. 561 00:35:03,520 --> 00:35:07,400 Saya mungkin masih anak-anak, tetapi saya sudah cukup membaca ketahuilah bahwa jika aku melihat wajah penculikku, 562 00:35:07,720 --> 00:35:09,000 Aku tidak akan bisa keluar hidup-hidup. 563 00:35:14,480 --> 00:35:15,480 Kamu akan membunuhku. 564 00:35:16,600 --> 00:35:18,180 Tapi dia anakku, ya? 565 00:35:20,180 --> 00:35:21,360 Dan berani juga. 566 00:35:28,180 --> 00:35:30,360 Namun tidak semuanya berjalan sebagaimana mestinya lakukan di buku. 567 00:35:32,760 --> 00:35:35,240 Anda mungkin mengetahuinya di kemudian hari. 568 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 Di kemudian hari? 569 00:35:51,320 --> 00:35:52,840 Anda tidak perlu mempercayai saya dalam hal itu. 570 00:36:41,010 --> 00:36:42,130 Donovan, kamu tidak senang. 571 00:36:42,640 --> 00:36:43,640 kamu tidak. 572 00:36:44,160 --> 00:36:46,040 Ya, ini berhasil dan lebih baik dari saya pikir. 573 00:36:46,290 --> 00:36:47,290 Sempurna, John. 574 00:36:47,350 --> 00:36:50,100 Dan ironinya tidak hilang dalam ingatan saya, senor. 575 00:36:50,910 --> 00:36:52,340 Maksudku, ketika kamu orang asing, kamu mengirim orang-orangmu 576 00:36:52,341 --> 00:36:53,780 ke negara kami, kamu tidak mengirimkan yang terbaik. 577 00:36:53,880 --> 00:36:57,420 Anda mengirimkan pembunuh Anda, pemerkosa Anda, pembunuhmu. 578 00:36:57,500 --> 00:36:59,880 Lihat, kita punya orang asing pembunuh di sini, di kita 579 00:36:59,881 --> 00:37:02,120 tengah-tengah dan semua yang harus saya lakukan lakukan adalah mengaktifkannya. 580 00:37:02,121 --> 00:37:03,220 Itu keahlianmu. 581 00:37:03,625 --> 00:37:05,860 Ambil anaknya dan saklarnya belok kanan kembali. 582 00:37:05,940 --> 00:37:08,340 Dia melakukan bisnisnya, pesaing Anda adalah terhapus. 583 00:37:08,980 --> 00:37:12,220 Anda menetapkan harga untuk segala hal utara dan tanganmu tetap bersih. 584 00:37:12,840 --> 00:37:15,809 Dan dengan konsolidasi ini kekuasaan, kekerasan kita lebih sedikit, 585 00:37:15,810 --> 00:37:18,920 lebih sedikit pertumpahan darah di jalanan, kualitas hidup yang lebih baik. 586 00:37:20,050 --> 00:37:22,010 Itu baik untuk semua orang dan itu baik untuk semua orang bisnis. 587 00:37:22,710 --> 00:37:23,710 Seperti yang saya katakan, brilian. 588 00:37:23,840 --> 00:37:28,140 Dan sekarang, semua orang tertarik dengan hal ini bagian dunia, termasuk Anda, 589 00:37:29,130 --> 00:37:30,290 harus berurusan dengan satu orang, aku. 590 00:37:31,805 --> 00:37:34,480 Itu membuat hidup lebih mudah sekarang, kartel kecil saling membunuh. 591 00:37:34,860 --> 00:37:35,860 Tidak berantakan. 592 00:37:38,000 --> 00:37:39,080 Dan kamu masih tampak khawatir. 593 00:37:39,700 --> 00:37:40,700 Mengapa? 594 00:37:41,740 --> 00:37:44,120 Jika Nero selamat, maka dia akan membunuh semuanya dari kita. 595 00:37:44,740 --> 00:37:45,880 Anda memiliki putranya. 596 00:37:47,150 --> 00:37:48,320 Itu yang dia pedulikan. 597 00:37:48,600 --> 00:37:49,160 Itu benar. 598 00:37:49,420 --> 00:37:50,620 Itulah yang saya khawatirkan. 599 00:37:52,080 --> 00:37:53,080 Bukankah begitu? 600 00:37:54,340 --> 00:37:55,640 Kenapa membawa energi buruk ini ya? 601 00:37:55,980 --> 00:37:56,980 Jangan membawa sial. 602 00:37:57,850 --> 00:38:00,260 Itu rencanamu dan semuanya berjalan lancar ke depan untuk rencanamu. 603 00:38:00,280 --> 00:38:04,380 Maksudku, kita bahkan tidak tahu apakah dia akan melakukannya menyelesaikan misi berikutnya. 604 00:38:05,640 --> 00:38:08,980 Mudah-mudahan dia memberikan damage yang bagus sebelumnya ini semua sudah berakhir. 605 00:38:10,240 --> 00:38:11,240 Ya, sebaiknya kamu berharap begitu. 606 00:38:12,280 --> 00:38:13,980 Jika dia selamat, dia akan datang mencari kita. 607 00:38:14,040 --> 00:38:15,280 Untuk itulah dia dilatih. 608 00:38:15,800 --> 00:38:17,800 Itu adalah apa yang dia lakukan untuk kita berkali-kali. 609 00:38:18,500 --> 00:38:21,600 Anda khawatir kejujuran kematian tidak akan terjadi menimpamu secara alami. 610 00:38:22,320 --> 00:38:24,280 Apakah kamu takut Nero akan membunuhmu? 611 00:38:25,580 --> 00:38:26,580 Anda yakin saya memang begitu. 612 00:38:27,880 --> 00:38:28,960 Dan Anda juga seharusnya demikian. 613 00:38:39,630 --> 00:38:41,090 Saya tidak percaya padanya. 614 00:38:43,590 --> 00:38:45,450 Anda tidak harus percaya padanya, Adina. 615 00:38:48,915 --> 00:38:51,940 Menyebutnya seorang Bendeo adalah sebuah penghinaan benteo di mana-mana. 616 00:38:55,140 --> 00:38:58,071 Hei, segera setelah perang ini akan berakhir, kami akan mengambil milik kami 617 00:38:58,072 --> 00:39:00,501 sumber daya dan menempatkannya ke sekolah, universitas. 618 00:39:01,130 --> 00:39:02,130 Seperti yang kami katakan. 619 00:39:02,870 --> 00:39:03,940 Seperti yang dilakukan ayahku. 620 00:39:05,310 --> 00:39:07,280 Ayahmu tinggal di tempat yang tidak terlalu rumit kali. 621 00:39:07,800 --> 00:39:09,540 Dan tidak ada alasan bagi kami. 622 00:39:11,840 --> 00:39:14,980 Jika ada yang bisa menangani orang asing ini... 623 00:39:16,000 --> 00:39:17,040 Saya bisa melakukannya. 624 00:39:17,700 --> 00:39:19,760 Anda tahu saya tidak akan pernah menjual orang-orang kami keluar. 625 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Bukan begitu? 626 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Ya. 627 00:39:24,580 --> 00:39:25,580 Saya bersedia. 628 00:40:28,110 --> 00:40:29,230 Tapi ini... 629 00:40:30,310 --> 00:40:31,630 Ini masih hari yang baru. 630 00:40:32,430 --> 00:40:33,630 Sebuah awal yang baru. 631 00:40:34,390 --> 00:40:39,370 Dan menyaksikan kehancuran total musuh kita... Sebarkan, Kompros! 632 00:40:41,830 --> 00:40:42,390 Salud! 633 00:40:42,630 --> 00:40:43,190 Salud! 634 00:40:43,210 --> 00:40:44,210 Salud! 635 00:41:01,270 --> 00:41:02,650 Orang berikutnya. 636 00:41:03,170 --> 00:41:04,170 Omar Shavez. 637 00:41:04,270 --> 00:41:08,690 Mereka memberitahuku bahwa dia sekarang telah menjadi salah satu dari mereka dealer kartel terkemuka tepat di belakangku. 638 00:41:08,770 --> 00:41:10,730 Yang menurut saya pribadi menghina. 639 00:41:11,030 --> 00:41:12,150 Maksudku, ini orang jahat. 640 00:41:12,770 --> 00:41:14,330 Mereka menangani perdagangan manusia. 641 00:41:14,630 --> 00:41:15,970 Kami tidak melakukan hal itu, bukan? 642 00:41:16,710 --> 00:41:17,970 Kami mendapat kehormatan. 643 00:41:18,250 --> 00:41:20,330 Dan perdagangan senjata internasional. 644 00:41:20,970 --> 00:41:21,970 Pahami ini. 645 00:41:22,290 --> 00:41:23,750 Kami adalah kartel. 646 00:41:23,850 --> 00:41:25,330 Kami tahu kami saling membunuh. 647 00:41:25,331 --> 00:41:28,250 Saya seorang ayah, saya hidup dengan pedang, dan kamu mati oleh pedang. 648 00:41:28,410 --> 00:41:31,270 Tapi orang-orang ini, mereka membunuh orang yang tidak bersalah warga sipil secara cuma-cuma. 649 00:41:32,090 --> 00:41:35,030 Jadi aku tidak ingin kamu mengkhawatirkan keadaanmu karma yang satu ini, oke amigo? 650 00:41:36,290 --> 00:41:37,290 Inilah kebenarannya. 651 00:41:39,010 --> 00:41:40,170 Sebenarnya, Nero... 652 00:41:41,350 --> 00:41:42,810 ini tidak akan mudah. 653 00:41:44,150 --> 00:41:46,110 Anda harus mengeluarkan yang besar senjata, ayah. 654 00:41:46,730 --> 00:41:47,730 Semuanya. 655 00:41:48,245 --> 00:41:49,950 Tapi aku memercayaimu, begitu pula putramu. 656 00:41:50,850 --> 00:41:54,310 Kami memercayai Anda untuk menangani hal ini situasi, dan maksudku... 657 00:41:54,311 --> 00:41:55,830 Tunggu, izinkan saya menebak dengan liar. 658 00:41:56,970 --> 00:41:58,210 Setiap orang harus mati? 659 00:41:59,450 --> 00:42:00,450 Anda lihat itu? 660 00:42:01,290 --> 00:42:02,290 Tepat sekali, Tuan. 661 00:42:02,370 --> 00:42:03,370 Sungguh mengejutkan. 662 00:42:04,190 --> 00:42:05,190 Kami seperti saudara. 663 00:42:05,310 --> 00:42:06,350 Kami berada di halaman yang sama. 664 00:42:06,990 --> 00:42:08,350 Nero, kamu benar. 665 00:42:08,490 --> 00:42:09,070 Anda benar. 666 00:42:09,270 --> 00:42:10,310 Dengarkan ini. 667 00:42:11,210 --> 00:42:11,730 Nero! 668 00:42:11,731 --> 00:42:12,250 Nero! 669 00:42:12,610 --> 00:42:13,130 Nero! 670 00:42:13,430 --> 00:42:14,430 Nero! 671 00:42:15,050 --> 00:42:16,050 Nero! 672 00:42:16,770 --> 00:42:17,290 Nero! 673 00:42:17,570 --> 00:42:18,090 Nero! 674 00:42:18,410 --> 00:42:18,930 Nero! 675 00:42:19,250 --> 00:42:19,250 Nero! 676 00:42:19,251 --> 00:42:19,770 Nero! 677 00:42:20,050 --> 00:42:20,130 Nero! 678 00:42:20,131 --> 00:42:21,131 Anda dengar itu? 679 00:42:21,420 --> 00:42:24,290 Nero, kamu mendapat dukungan abadi dariku dan anakku. 680 00:42:24,310 --> 00:42:25,310 Dan laki-laki saya. 681 00:42:25,810 --> 00:42:26,810 Ayo pergi. 682 00:42:35,180 --> 00:42:36,180 Hei, Cayenne. 683 00:42:39,080 --> 00:42:40,600 Siap untuk menang, ganteng? 684 00:42:42,060 --> 00:42:42,740 Ya. 685 00:42:42,960 --> 00:42:43,500 Bawa dia. 686 00:42:43,580 --> 00:42:44,580 Bawa dia. 687 00:42:45,080 --> 00:42:46,080 Hai! 688 00:42:51,880 --> 00:42:55,840 Mereka menyerang penginapan Machado. 689 00:42:58,280 --> 00:43:02,760 Mereka juga membunuh geng Rojas dan Garza di hotel Garza. 690 00:43:03,340 --> 00:43:04,440 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 691 00:43:04,441 --> 00:43:06,720 Tahukah Anda siapa yang melakukannya? 692 00:43:08,040 --> 00:43:09,680 Dikatakan bahwa itu adalah seorang pria lajang. 693 00:43:09,780 --> 00:43:10,780 Silakan. 694 00:43:11,740 --> 00:43:14,064 Seorang pria lajang berakhir dengan tim yang lengkap, 695 00:43:14,065 --> 00:43:16,561 dengan tiga lengkap tim, demi Tuhan. 696 00:43:17,020 --> 00:43:18,020 Itulah yang mereka katakan. 697 00:43:21,580 --> 00:43:22,580 Machado meninggal? 698 00:43:22,760 --> 00:43:23,760 Ya. 699 00:43:26,820 --> 00:43:27,970 Kita harus mengingatkan anak-anak. 700 00:43:28,270 --> 00:43:29,310 Kita bisa menjadi yang berikutnya. 701 00:43:32,390 --> 00:43:35,550 Apakah menurut Anda itu mungkin Masano Lascano? 702 00:43:35,790 --> 00:43:36,790 Tidak. 703 00:43:37,330 --> 00:43:39,290 Tidak, ini bukan masalah jalanan. 704 00:43:39,370 --> 00:43:40,490 Kemungkinan besar dari CIA. 705 00:43:40,770 --> 00:43:41,770 Dari MI6. 706 00:43:42,730 --> 00:43:43,730 Intelijen, mengerti? 707 00:44:02,520 --> 00:44:03,640 Dan saya bertanya kepada bos apakah tidak. 708 00:45:06,120 --> 00:45:06,760 Apakah kamu mengerti? 709 00:45:06,761 --> 00:45:09,920 Kata-kata kasar dan anak-anak sendirian. 710 00:45:10,020 --> 00:45:13,180 Mereka tidak punya cara untuk melakukan ini. 711 00:45:14,120 --> 00:45:15,120 Ya. 712 00:45:15,760 --> 00:45:16,760 Itu benar. 713 00:45:18,680 --> 00:45:19,320 Itu benar. 714 00:45:19,321 --> 00:45:37,780 Bagus sekali. 715 00:45:37,781 --> 00:45:38,781 Terima kasih. 716 00:46:41,610 --> 00:46:42,870 Mereka dipecah menjadi kompleks. 717 00:46:43,150 --> 00:46:44,150 Siapa? 718 00:46:44,410 --> 00:46:45,410 Kami tidak yakin. 719 00:49:09,680 --> 00:49:11,240 Sepertinya anak kita tidak akan berhasil. 720 00:49:12,390 --> 00:49:13,660 Tidak ada yang perlu kamu takuti, anjing. 721 00:49:16,460 --> 00:49:17,460 Umar! 722 00:49:18,450 --> 00:49:19,700 Kami hampir menangkapmu, kawan. 723 00:49:21,380 --> 00:49:23,140 Sekarang kita harus membersihkannya kekacauan. 724 00:49:23,420 --> 00:49:23,860 Hah? 725 00:49:23,861 --> 00:49:27,520 Sial, Brett sialan itu memberikan hasil yang bagus berkelahi. 726 00:49:28,600 --> 00:49:30,080 Agak sedih melihatnya pergi. 727 00:49:31,630 --> 00:49:36,580 Anda tahu ketika Anda mencoba membunuh orang kulit hitam biksu, Nuh, seekor singa, berjuang untuk melindungi 728 00:49:36,730 --> 00:49:42,000 kebanggaannya, kekeluargaannya, masa depannya, singa akan bertarung sampai mati. 729 00:49:42,340 --> 00:49:42,420 Hah? 730 00:49:43,280 --> 00:49:45,260 Itulah yang dilakukan orang asing itu untuk kita. 731 00:49:45,440 --> 00:49:46,440 Dia bertarung. 732 00:49:46,600 --> 00:49:47,600 Hah? 733 00:49:47,880 --> 00:49:49,100 Dia layak mendapatkan rasa hormat kita. 734 00:49:50,060 --> 00:49:51,060 Hah? 735 00:50:00,570 --> 00:50:01,570 Malam yang menarik. 736 00:50:04,795 --> 00:50:07,030 Omar akan mengetahui bahwa akulah dalangnya taktik. 737 00:50:07,150 --> 00:50:08,150 Dia akan datang ke sini untukku. 738 00:50:09,120 --> 00:50:10,120 Saya akan bersiap untuknya. 739 00:50:11,210 --> 00:50:12,770 Saya akan mengirim orang-orang untuk membereskan kekacauan ini. 740 00:50:15,050 --> 00:50:16,050 Baiklah kalau begitu. 741 00:50:17,665 --> 00:50:18,665 Kami melakukan perlawanan padanya. 742 00:50:45,320 --> 00:50:46,320 Chacho! 743 00:50:46,560 --> 00:50:47,900 Jaga bisnis hari ini. 744 00:50:48,740 --> 00:50:51,140 Besok kami menangani semuanya pada keduanya sisi perbatasan. 745 00:50:53,280 --> 00:50:54,440 Generasi, keluar! 746 00:51:35,300 --> 00:51:36,460 Siapa kamu? 747 00:51:38,760 --> 00:51:39,760 Apakah saya mengenal Anda? 748 00:51:43,880 --> 00:51:45,160 Atau mengapa aku menjadi musuhmu? 749 00:51:47,600 --> 00:51:48,760 Atau Machado, dalam hal ini. 750 00:51:59,270 --> 00:52:01,660 Kami telah memeriksa ponsel Anda dan kami menemukan video ini. 751 00:52:08,790 --> 00:52:09,790 Ini anakmu? 752 00:52:17,660 --> 00:52:18,660 Siapa? 753 00:52:23,700 --> 00:52:24,800 Mengapa saya tahu? 754 00:52:29,050 --> 00:52:30,730 Jadi mereka memaksamu melakukan ini? 755 00:52:33,430 --> 00:52:39,450 Siapa pun itu, mereka menginginkan Anda dan orang lain kepala kartel diurus. 756 00:52:41,370 --> 00:52:43,030 Dan kamu bahkan belum pernah melihatnya? 757 00:52:43,530 --> 00:52:44,830 Tidak, aku baru saja mendengar suaranya. 758 00:52:45,470 --> 00:52:46,950 Di ujung telepon yang lain. 759 00:52:49,270 --> 00:52:50,650 Saya biasa berbicara tentang kepercayaan. 760 00:52:51,250 --> 00:52:52,250 Ya? 761 00:52:52,370 --> 00:52:53,370 Selain daripada itu? 762 00:52:54,610 --> 00:52:56,390 Aku tidak tahu apa-apa, kawan. 763 00:52:57,450 --> 00:52:58,530 Anda mengatakan kepercayaan. 764 00:52:59,730 --> 00:53:00,730 Ya, percayalah. 765 00:53:01,070 --> 00:53:02,570 Berbicara banyak tentang kepercayaan. 766 00:53:10,320 --> 00:53:12,220 Anda berbicara tentang kepala kartel? 767 00:53:12,580 --> 00:53:13,580 Kamu kenal dia? 768 00:53:13,880 --> 00:53:14,880 Saya pernah mendengar tentang dia. 769 00:53:16,140 --> 00:53:20,160 Masamu adalah satu-satunya yang punya nyali melakukan sesuatu seperti ini. 770 00:53:22,180 --> 00:53:25,320 Dia telah berusaha mengkonsolidasikan kekuasaan selama bertahun-tahun sekarang. 771 00:53:26,140 --> 00:53:27,220 Mereka mengambil anak saya. 772 00:53:28,060 --> 00:53:29,060 Dimana dia? 773 00:53:29,160 --> 00:53:34,180 Jika dia di Meksiko, dia punya vila di dekat pantai. 774 00:53:35,540 --> 00:53:36,920 Selatan Playa La Mision. 775 00:53:38,900 --> 00:53:39,900 Apakah Anda CIA? 776 00:53:42,120 --> 00:53:43,120 MI6? 777 00:53:45,680 --> 00:53:46,920 Tidak masalah, bukan? 778 00:53:47,200 --> 00:53:49,260 Aku minta maaf karena kamu terlibat dalam semua ini. 779 00:53:50,160 --> 00:53:51,160 Tentang anakmu. 780 00:53:52,680 --> 00:53:54,780 Tapi kamu datang ke rumahku dengan membawa hal buruk niat. 781 00:53:56,540 --> 00:53:59,040 Dan beginilah akhirnya bagimu. 782 00:54:33,560 --> 00:54:34,560 kamu 783 00:57:24,580 --> 00:57:26,500 Semoga musuhmu menghormatimu. 784 00:57:27,880 --> 00:57:30,060 Semoga Tuhan melindungi Anda. 785 00:57:31,680 --> 00:57:34,540 Semoga kematian mengabaikanmu. 786 00:57:49,150 --> 00:57:52,470 Jadi kami mendengar kabar dari orang-orang Anda bahwa Chavez dan krunya telah dinetralkan. 787 00:57:53,770 --> 00:57:55,690 Saya tidak yakin ada di antara kita yang harus seperti itu merayakan. 788 00:58:03,070 --> 00:58:04,070 Terus gimana? 789 00:58:05,520 --> 00:58:06,960 Adakan pertemuan dengan siapa pun yang masih hidup. 790 00:58:08,270 --> 00:58:09,690 Mereka harus bergabung dengan kami. 791 00:58:10,790 --> 00:58:13,970 Saya selalu menjadi orang yang punya rencana untuk itu memperluas dari itu. 792 00:58:14,250 --> 00:58:16,350 Masalahnya adalah, mereka selalu mempunyai keterbatasan visi. 793 00:58:16,610 --> 00:58:18,270 Kami akan beralih ke teknologi. 794 00:58:19,190 --> 00:58:22,870 Bahan bakar bersih, universitas, dan politik. 795 00:58:24,210 --> 00:58:27,970 Buat kartel menjadi hebat lagi dan biarkan mereka membayarnya. 796 00:58:29,510 --> 00:58:34,570 Donovan, di dunia baru yang berani ini, ada tempat duduk untukmu di meja, temanku. 797 00:58:34,840 --> 00:58:38,390 Saya akan membutuhkan pemerintahan Anda kontak, penasihat Anda. 798 00:58:39,290 --> 00:58:42,030 Saya perlu tahu siapa yang bergerak melawan saya dan mengapa. 799 00:58:42,470 --> 00:58:45,150 Saya perlu tahu politisi mana yang siap untuk bermain bola. 800 00:58:46,450 --> 00:58:47,450 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 801 00:58:47,510 --> 00:58:48,510 Saya selalu melakukannya. 802 00:58:49,410 --> 00:58:50,410 Ya. 803 00:58:51,570 --> 00:58:53,070 Aku akan menjadikanmu orang kaya, amigo. 804 00:58:55,070 --> 00:58:56,070 Anda sudah punya. 805 00:58:59,790 --> 00:59:01,090 Jadi bagaimana dengan jalan keluar itu? 806 00:59:02,990 --> 00:59:06,090 Maksudku, kamu tahu kita harus melakukannya menjaga situasi itu, kan? 807 00:59:06,890 --> 00:59:07,890 Hm? 808 00:59:09,790 --> 00:59:10,790 Jalan keluar apa? 809 00:59:13,950 --> 00:59:14,950 Anda tahu apa yang saya maksud. 810 00:59:17,550 --> 00:59:19,090 Apa, sekarang kita membunuh anak-anak? 811 00:59:20,190 --> 00:59:21,490 Kami melakukan apa yang perlu kami lakukan. 812 00:59:23,590 --> 00:59:24,590 Berikan aku kuncinya. 813 00:59:41,420 --> 00:59:42,420 Kamu tahu, um... 814 00:59:44,000 --> 00:59:49,760 Jika Anda ingin menjadi jefe di sekitar sini, Anda harus belajar untuk mengambil keputusan yang sulit. 815 00:59:50,100 --> 00:59:52,000 Donovan, simpan pidatomu. 816 00:59:52,160 --> 00:59:53,240 Saya pandai dalam apa yang saya lakukan. 817 00:59:53,620 --> 00:59:55,180 Saya tidak pernah mengaku sebagai orang suci. 818 00:59:55,940 --> 01:00:00,060 Tetapi jika Anda akan mulai membunuh anak-anak, jauhkan itu dari kami. 819 01:00:01,700 --> 01:00:02,780 Itu ada padamu. 820 01:02:34,900 --> 01:02:35,900 Buka itu. 821 01:02:52,750 --> 01:02:54,150 Itu pasti Nero. 822 01:02:54,310 --> 01:02:55,310 Tetaplah bersamaku. 823 01:04:29,990 --> 01:04:30,990 Anak itu sudah pergi. 824 01:04:32,200 --> 01:04:33,200 Itu Nero. 825 01:04:33,720 --> 01:04:35,020 Itu bukan Nero, Donovan. 826 01:04:36,130 --> 01:04:37,130 Ini aku. 827 01:04:47,360 --> 01:04:49,500 Anda bisa mengetahui banyak hal tentang tindakan seorang pria. 828 01:04:50,680 --> 01:04:52,060 Kamu sangat mengecewakan. 829 01:04:53,540 --> 01:04:55,480 Aku tidak akan membiarkan ada anak yang membunuh dalam pengawasanku. 830 01:04:56,240 --> 01:04:58,260 Aku memindahkan anak itu ke tempat yang aman darimu. 831 01:04:59,920 --> 01:05:00,920 Nero sudah mati. 832 01:05:01,260 --> 01:05:03,080 Saya tidak akan menahan nafas untuk itu, sobat. 833 01:05:08,160 --> 01:05:09,160 Halo, Nero. 834 01:05:11,400 --> 01:05:12,400 Donovan! 835 01:05:14,080 --> 01:05:16,800 Anda tidak akan memberi tahu saya untuk apa ini ratu dan negara, kan? 836 01:05:17,080 --> 01:05:18,080 Tidak tepat. 837 01:05:23,040 --> 01:05:24,980 Kau tahu, aku selalu punya kecurigaan licik. 838 01:05:26,640 --> 01:05:28,140 Mungkin kamulah yang mengkhianatiku. 839 01:05:28,141 --> 01:05:29,720 Membunuh istriku. 840 01:05:33,630 --> 01:05:35,290 Tapi saya tidak pernah berani mempercayainya. 841 01:05:36,610 --> 01:05:38,450 Ya, ini adalah bisnis sulit yang kita jalani. 842 01:05:40,870 --> 01:05:42,210 Dan yang berbahaya. 843 01:05:45,030 --> 01:05:47,511 Kami melakukan apa yang kami... Oh! 844 01:05:50,070 --> 01:05:51,070 Oh! 845 01:05:51,290 --> 01:05:52,290 Oh! 846 01:06:30,540 --> 01:06:31,100 Oh! 847 01:06:31,360 --> 01:06:32,360 Oh! 848 01:06:32,440 --> 01:06:33,000 Oh! 849 01:06:33,160 --> 01:06:33,720 Oh! 850 01:06:34,000 --> 01:06:34,560 Oh! 851 01:06:34,561 --> 01:06:34,620 Oh! 852 01:06:34,621 --> 01:06:34,900 Oh! 853 01:06:35,100 --> 01:06:35,120 Oh! 854 01:06:35,440 --> 01:06:36,000 Oh! 855 01:06:36,001 --> 01:06:43,000 Dan kami melakukan apa yang kami lakukan! 856 01:06:43,970 --> 01:06:44,970 . 857 01:06:46,420 --> 01:06:48,800 . 858 01:06:48,801 --> 01:06:49,940 . 859 01:06:49,941 --> 01:06:50,680 . 860 01:06:50,681 --> 01:06:50,880 . 861 01:06:50,881 --> 01:06:50,960 . 862 01:06:50,961 --> 01:06:50,980 . 863 01:06:50,981 --> 01:06:51,981 . 864 01:07:34,480 --> 01:07:36,732 Jeda sebentar. 865 01:08:37,432 --> 01:08:38,220 .. 866 01:08:38,221 --> 01:08:40,260 dan kami kembali. 867 01:08:40,261 --> 01:08:41,261 Osamu. 868 01:08:41,500 --> 01:08:42,500 Hiro. 869 01:08:42,780 --> 01:08:44,040 Sudah berakhir, bukan? 870 01:08:44,720 --> 01:08:46,960 Kamu ingin memberitahuku apa yang sedang terjadi aktif? 871 01:08:46,961 --> 01:08:47,961 Tentang? 872 01:08:48,160 --> 01:08:51,280 Terima kasih Bu Osamu sudah membantu menyelamatkan hidupku. 873 01:08:51,460 --> 01:08:52,800 Dimana anakku, brengsek? 874 01:08:53,340 --> 01:08:54,520 Anda ingin melihat putra Anda? 875 01:08:55,020 --> 01:08:56,020 Saya mengerti. 876 01:08:56,560 --> 01:08:57,700 Anda ingin dia melihat ini? 877 01:09:00,560 --> 01:09:01,040 Lanza. 878 01:09:01,580 --> 01:09:02,580 Laki-laki itu laki-laki. 879 01:09:03,240 --> 01:09:04,240 Temui kami di dalam. 880 01:09:06,100 --> 01:09:07,100 Hai! 881 01:09:08,180 --> 01:09:10,300 Anda mencoba apa saja, dia mengerti. 882 01:09:19,890 --> 01:09:20,890 Ayo pergi. 883 01:09:21,650 --> 01:09:22,650 Ayah! 884 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 Taylor. 885 01:09:50,730 --> 01:09:52,350 Aku bisa membunuh kalian berdua sekarang. 886 01:09:52,790 --> 01:09:53,790 Ya, Anda bisa. 887 01:09:54,810 --> 01:09:56,130 Tapi apa yang akan terjadi, Hiro? 888 01:09:57,230 --> 01:09:59,470 Besok, akan ada orang baru yang datang ke sini mengambil tempatku. 889 01:10:00,650 --> 01:10:04,050 Saat mereka menemukanmu, percayalah, mereka akan menemukannya menemukanmu. 890 01:10:05,670 --> 01:10:07,830 Anda dan putra Anda akan mengalami hal yang sama kesulitan. 891 01:10:09,920 --> 01:10:11,170 Saya tidak mengaku sebagai orang baik. 892 01:10:12,130 --> 01:10:13,890 Tapi aku adalah pria yang menepati janjinya. 893 01:10:15,590 --> 01:10:16,870 Aku mengembalikan anakmu. 894 01:10:18,810 --> 01:10:20,130 Inilah yang menurut saya harus kita lakukan. 895 01:10:21,970 --> 01:10:22,970 Kamu pergi. 896 01:10:23,490 --> 01:10:24,850 Tinggallah di rumahmu di tepi pantai. 897 01:10:26,010 --> 01:10:27,010 Kami meninggalkanmu sendirian. 898 01:10:28,290 --> 01:10:29,530 Kami menjalankan Baja Utara. 899 01:10:30,210 --> 01:10:31,790 Cobalah untuk melihat kebaikan apa yang bisa kita lakukan dengannya. 900 01:10:32,830 --> 01:10:33,950 Jadilah mimpi, Impel. 901 01:10:35,250 --> 01:10:37,530 Ini tidak seperti saya masuk ke sana dengan penyamaran, benarkah? 902 01:10:37,531 --> 01:10:38,531 Mereka telah melihat wajahku. 903 01:10:38,650 --> 01:10:39,650 Mereka tahu siapa saya. 904 01:10:41,270 --> 01:10:44,150 Sekarang apa yang tersisa dari kartel-kartel itu, mereka akan mencari kita semua. 905 01:10:44,270 --> 01:10:45,450 Untukku dan anakku. 906 01:10:47,350 --> 01:10:50,090 Mulai hari ini, Nero, aku mengendalikan segalanya. 907 01:10:51,555 --> 01:10:52,930 Tidak ada lagi kartel. 908 01:10:53,570 --> 01:10:55,150 Saya orang terakhir yang berdiri. 909 01:10:56,090 --> 01:10:58,230 Ini adalah tawaran sekali seumur hidup, temanku. 910 01:10:59,270 --> 01:11:03,210 Saya satu-satunya yang bisa menjamin Anda dan keselamatan putramu. 911 01:11:04,170 --> 01:11:05,710 Kamu tidak bisa menjamin apa pun, kawan. 912 01:11:06,350 --> 01:11:08,550 Anda memegang kendali untuk sore ini di terbaik. 913 01:11:09,250 --> 01:11:10,690 Aku mungkin meremehkanmu, Nero. 914 01:11:11,460 --> 01:11:13,010 Tapi sekarang kamu meremehkanku. 915 01:11:14,350 --> 01:11:15,350 Saya seorang yang selamat. 916 01:11:16,130 --> 01:11:16,870 Saya akan berada di sini. 917 01:11:17,020 --> 01:11:18,550 Sama seperti mi padre. 918 01:11:21,630 --> 01:11:24,630 Aku berjanji padamu, aku berjanji padamu, kamu akan mendapatkan putramu kembali. 919 01:11:28,100 --> 01:11:29,860 Dan sekarang aku berjanji lagi padamu. 920 01:11:32,870 --> 01:11:35,100 Anda tidak perlu melihat kami lagi dalam hal ini seumur hidup. 921 01:11:37,470 --> 01:11:43,060 Terkadang iblis yang kamu kenal itu banyak lebih baik daripada iblis kamu tidak melakukannya. 922 01:11:50,080 --> 01:11:54,640 Tapi jika aku bisa melihat wajahmu lagi... 923 01:11:55,140 --> 01:11:56,140 saya tahu... 924 01:11:57,240 --> 01:11:58,240 Dia akan membunuh kita semua. 925 01:12:14,020 --> 01:12:15,180 Kenapa kamu tidak membunuhnya? 926 01:12:16,360 --> 01:12:17,360 Apakah kamu percaya padanya? 927 01:12:17,520 --> 01:12:18,600 Tidak, aku tidak percaya padanya. 928 01:12:18,700 --> 01:12:19,700 Tentu saja tidak. 929 01:12:20,710 --> 01:12:22,390 Sepertinya aku mencoba memberitahumu sebelumnya. 930 01:12:22,920 --> 01:12:24,800 Tidak semuanya harus diselesaikan dengan kekerasan. 931 01:12:25,380 --> 01:12:26,380 Terkadang, ya. 932 01:12:26,480 --> 01:12:27,480 Tapi di lain waktu... 933 01:12:28,080 --> 01:12:29,600 Saya yakin Anda punya strategi, ya? 934 01:12:31,360 --> 01:12:32,860 Lihat, sekarang iblis itu tahu... 935 01:12:33,640 --> 01:12:35,300 Aku bisa membunuhnya kapan pun aku mau. 936 01:12:37,140 --> 01:12:38,460 Itulah tipe iblis yang aku suka. 937 01:12:39,600 --> 01:12:40,600 Memahami? 938 01:12:41,360 --> 01:12:42,360 Ya? 939 01:12:42,440 --> 01:12:43,440 Kemarilah. 940 01:12:45,460 --> 01:12:46,460 Ayo keluar dari sini. 941 01:12:51,240 --> 01:12:51,940 Baiklah, sobat. 942 01:12:52,140 --> 01:12:53,140 Mari kita bawa kamu ke dalam mobil. 943 01:12:54,440 --> 01:12:55,440 Bagaimana dengan sepedanya? 944 01:12:56,320 --> 01:12:57,320 Yah, degil. 945 01:12:58,400 --> 01:12:58,820 Ya? 946 01:12:58,821 --> 01:12:59,821 Anda tahu cara mengendarainya? 947 01:13:02,600 --> 01:13:03,020 Ya. 948 01:13:03,021 --> 01:13:04,021 Tentu. 949 01:13:04,720 --> 01:13:05,720 Hanya, eh... 950 01:13:06,480 --> 01:13:07,800 Mungkin sedikit berkarat. 951 01:13:09,540 --> 01:13:10,540 Hei, Ayah. 952 01:13:10,780 --> 01:13:11,780 Ya? 953 01:13:12,240 --> 01:13:14,200 Bisakah Anda mengajari saya cara melempar yang benar pukul sekarang? 954 01:13:15,220 --> 01:13:16,500 Eh, aku tidak tahu, kawan. 955 01:13:17,100 --> 01:13:19,660 Karena, eh, dari apa kepala sekolahmu memberitahuku... 956 01:13:21,140 --> 01:13:22,980 Anda telah menjatuhkan semua orang semester. 957 01:13:25,360 --> 01:13:26,480 Wah... 958 01:13:27,340 --> 01:13:28,040 Ya. 959 01:13:28,300 --> 01:13:29,380 Ya. 960 01:13:29,381 --> 01:13:30,381 Saya senang berada di mobil Anda.