1
00:00:02,233 --> 00:00:04,000
Ik ben geen fijnproever.
2
00:00:04,033 --> 00:00:07,400
Ik niet...
"O, dit is te zeldzaam."
3
00:00:07,433 --> 00:00:08,800
"O, het is te zout."
4
00:00:08,833 --> 00:00:11,066
Eet het gewoon op en hou je mond.
5
00:00:11,100 --> 00:00:13,900
Ik eet overal,
wat ze ook hebben.
6
00:00:13,933 --> 00:00:16,966
Ik heb broodjes gegeten
van roomservicedienbladen
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,166
in hotelgangen.
8
00:00:18,200 --> 00:00:20,966
Ik heb. Dat is geen grap.
9
00:00:21,000 --> 00:00:22,366
Dit is mijn leven.
10
00:00:24,266 --> 00:00:25,666
Ik weet het niet.
Iemand heeft het achtergelaten.
11
00:00:25,700 --> 00:00:28,033
Waarom zou iemand een broodje vergiftigen?
en laat het in de gang achter
12
00:00:28,066 --> 00:00:30,000
voor een of andere strip die eraan komt
om 02.00 uur in de ochtend?
13
00:00:30,000 --> 00:00:31,900
voor een of andere strip die eraan komt
om 02.00 uur in de ochtend?
14
00:00:31,933 --> 00:00:32,900
Waarom zouden ze dat doen?
15
00:00:34,366 --> 00:00:35,833
Soms,
je gaat naar een leuk restaurant,
16
00:00:35,866 --> 00:00:37,500
ze hebben de cheque geplaatst
in een boekje.
17
00:00:37,533 --> 00:00:40,833
Wat is dit,
het verhaal van het wetsvoorstel?
18
00:00:40,866 --> 00:00:42,966
"Er was eens,
19
00:00:43,000 --> 00:00:44,533
er waren
een aantal zeer hongerige mensen..."
20
00:00:44,566 --> 00:00:46,000
Wat is dit?
21
00:00:46,033 --> 00:00:48,333
Een klein gouden kwastje
naar beneden hangen...
22
00:00:48,366 --> 00:00:49,833
Ben ik aan het afstuderen
van het restaurant?
23
00:00:49,866 --> 00:00:51,066
Waar gaat dit over?
24
00:01:00,266 --> 00:01:02,733
Jij wilt
iets van mij?
25
00:01:02,766 --> 00:01:04,566
Neem er een paar van mij.
26
00:01:04,600 --> 00:01:06,833
Waarom krijg ik pesto?
27
00:01:06,866 --> 00:01:08,666
Waarom denk ik dat ik het leuk zal vinden?
28
00:01:08,700 --> 00:01:12,133
Ik blijf proberen het leuk te vinden.
Het is alsof ik het leuk moet vinden.
29
00:01:12,166 --> 00:01:13,666
Wie zegt dat je het leuk moet vinden?
30
00:01:13,700 --> 00:01:15,166
Iedereen houdt van pesto.
31
00:01:15,200 --> 00:01:17,333
Je loopt een restaurant binnen,
dat is alles wat je hoort.
32
00:01:17,366 --> 00:01:18,666
Pesto. Pesto. Pesto.
33
00:01:18,700 --> 00:01:20,166
Ik hou niet van pesto.
34
00:01:20,200 --> 00:01:22,719
Waar was pesto 10 jaar geleden?
35
00:01:22,719 --> 00:01:24,333
Waar was pesto 10 jaar geleden?
36
00:01:24,366 --> 00:01:25,833
Kijk naar die kerel.
37
00:01:25,866 --> 00:01:27,533
Mm-mm-mm-mm!
38
00:01:27,566 --> 00:01:29,000
Ik wed met jou
39
00:01:29,033 --> 00:01:30,800
hij krijgt haar
transplantaties.
40
00:01:30,833 --> 00:01:34,833
Elke keer dat je een man van die leeftijd ziet
het dragen van een baseballpet,
41
00:01:34,866 --> 00:01:36,866
tien tegen één-- stekkers.
42
00:01:38,033 --> 00:01:39,300
Nou ja, het ding
43
00:01:39,333 --> 00:01:42,333
over dat schilderij
is met de kleuren en, eh...
44
00:01:42,366 --> 00:01:45,666
Oh ja, plugola.
45
00:01:45,700 --> 00:01:47,033
Nog één ding
over de auto--
46
00:01:47,066 --> 00:01:48,466
laat het een minuutje opwarmen.
47
00:01:48,500 --> 00:01:50,333
Ja, dat is een moeilijke minuut.
48
00:01:50,366 --> 00:01:52,719
Het is alsof je onder de douche wacht
zodat de conditioner werkt.
49
00:01:52,719 --> 00:01:55,333
Het is alsof je onder de douche wacht
zodat de conditioner werkt.
50
00:01:55,366 --> 00:01:57,633
Ik begrijp het niet
waarom hij geen taxi kon nemen.
51
00:01:57,666 --> 00:01:58,833
GEORGE: Wie?
52
00:01:58,866 --> 00:02:01,300
Elaine heeft een...
huis gast?
53
00:02:01,333 --> 00:02:04,466
Ze haalt hem op
vanavond op het vliegveld.
54
00:02:04,500 --> 00:02:05,666
Een kerel?
55
00:02:05,700 --> 00:02:07,800
Ja, het is een kerel.
56
00:02:07,833 --> 00:02:11,500
Hij komt uit Yakima, toch?
57
00:02:11,533 --> 00:02:13,000
Seattle.
58
00:02:13,033 --> 00:02:15,033
Iedereen verhuist naar Seattle.
59
00:02:15,066 --> 00:02:17,166
Het is de pesto van steden. Dus?
60
00:02:17,200 --> 00:02:19,333
Ach, vertel het maar.
61
00:02:19,366 --> 00:02:22,333
Nou ja, van wat
Ik kan het samenvoegen,
62
00:02:22,366 --> 00:02:22,719
onze vriend hier
ontmoette een heer--
63
00:02:22,719 --> 00:02:24,733
onze vriend hier
ontmoette een heer--
64
00:02:24,766 --> 00:02:25,800
Ed.
65
00:02:25,833 --> 00:02:28,666
Wie was er in de stad
op een zakelijke onderneming,
66
00:02:28,700 --> 00:02:30,666
en, eh...
67
00:02:30,700 --> 00:02:34,966
Wij hebben gedeeld
een interpersoonlijke ervaring.
68
00:02:35,000 --> 00:02:36,033
[KRISTAL DINGS]
69
00:02:36,066 --> 00:02:39,166
Dus gingen ze naar buiten
een paar keer,
70
00:02:39,200 --> 00:02:42,366
maar blijkbaar
toen de man naar huis terugkeerde,
71
00:02:42,400 --> 00:02:44,500
hij ontdekte
dat de Benes-tatoeage
72
00:02:44,533 --> 00:02:46,300
spoelt niet zo gemakkelijk af.
73
00:02:46,333 --> 00:02:47,500
Op sommige mensen.
74
00:02:47,533 --> 00:02:49,500
Oeh...
75
00:02:49,533 --> 00:02:51,700
Dus hij komt binnen
om een week bij haar te blijven.
76
00:02:51,733 --> 00:02:52,719
Het zou gewoon een weekend zijn,
77
00:02:52,719 --> 00:02:53,866
Het zou gewoon een weekend zijn,
78
00:02:53,900 --> 00:02:55,400
maar dan,
op de een of andere manier werd het een week.
79
00:02:57,066 --> 00:02:58,533
Hoe. Hoe. Hoe. Hé!
80
00:02:58,566 --> 00:03:01,000
Wacht even. Oké, oké.
Ik neem dat.
81
00:03:01,033 --> 00:03:02,166
Oké. Oké, oké.
82
00:03:02,200 --> 00:03:03,166
Wat is er gebeurd?
83
00:03:03,200 --> 00:03:04,566
O...
84
00:03:04,600 --> 00:03:06,366
De hulpkelner
verliet het menu
85
00:03:06,400 --> 00:03:08,333
een beetje dichtbij
naar de kaars.
86
00:03:08,366 --> 00:03:10,733
Het spijt me
voor de verstoring.
87
00:03:10,766 --> 00:03:13,233
Mm. Ik eet hier nooit meer.
88
00:03:13,266 --> 00:03:15,500
Ja.
89
00:03:15,533 --> 00:03:16,666
Lekker bezig.
90
00:03:16,700 --> 00:03:17,866
Bedankt.
91
00:03:17,900 --> 00:03:20,233
Dat zou ons moeten pakken
een gratis dessertje.
Ja.
92
00:03:20,266 --> 00:03:22,666
Ik denk dat de hulpkelner in de problemen zit.
93
00:03:25,233 --> 00:03:27,833
Heb ik hem in de problemen gebracht?
vanwege wat ik zei?
94
00:03:27,866 --> 00:03:30,500
Ik vertelde hem gewoon wat er was gebeurd.
Hij deed het niet met opzet.
95
00:03:30,533 --> 00:03:32,000
Hij wees naar mij.
96
00:03:32,033 --> 00:03:34,066
Waarom wezen ze naar mij?
97
00:03:34,100 --> 00:03:36,333
Ik zei dat ik hier nooit zou eten
nogmaals,
98
00:03:36,366 --> 00:03:38,366
maar ik...
hij moest weten dat ik een grapje maakte.
99
00:03:38,400 --> 00:03:39,766
Ik zei niets.
100
00:03:40,866 --> 00:03:42,366
[hijg]
101
00:03:42,400 --> 00:03:44,233
Ik kan het niet geloven.
Hij gaat.
102
00:03:44,266 --> 00:03:45,333
Hij is ontslagen.
103
00:03:45,366 --> 00:03:47,666
O, ik zei het
op een grapje.
104
00:03:47,700 --> 00:03:49,966
Ik wist niet dat hij ontslagen zou worden.
105
00:03:50,000 --> 00:03:52,566
Waarschijnlijk wel
vermoord hiervoor zijn familie.
106
00:03:52,600 --> 00:03:52,719
Wat als hij op mij wacht?
buiten?
107
00:03:52,719 --> 00:03:55,233
Wat als hij op mij wacht?
buiten?
108
00:03:55,266 --> 00:03:57,066
Hij wees naar mij.
Heb je hem zien wijzen?
109
00:03:57,100 --> 00:03:59,466
Veel ex-gevangenen worden hulpkelners.
110
00:03:59,500 --> 00:04:01,833
Ze lijken aangetrokken te worden
ernaar toe.
111
00:04:01,866 --> 00:04:03,800
Was het mijn schuld?
112
00:04:03,833 --> 00:04:04,900
Was het mijn schuld?
113
00:04:04,933 --> 00:04:07,433
Misschien ga ik die pesto eens proberen.
114
00:04:10,533 --> 00:04:14,033
Kijk, ik heb ook medelijden met hem,
maar hij krijgt wel een andere baan.
115
00:04:14,066 --> 00:04:15,400
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn.
116
00:04:15,433 --> 00:04:17,833
Het is geen beroep
waar je je CV verfraait
117
00:04:17,866 --> 00:04:21,066
en een serie ondergaan
van slopende interviews.
118
00:04:22,666 --> 00:04:22,719
Alsof jij de hulpkelners echt kent.
119
00:04:22,719 --> 00:04:24,333
Alsof jij de hulpkelners echt kent.
120
00:04:24,366 --> 00:04:25,566
O, zoals jij?
121
00:04:25,600 --> 00:04:27,833
Hé, tenminste
Ik was kampkelner.
Kamp.
122
00:04:27,866 --> 00:04:29,666
Het was een dik kamp!
123
00:04:29,700 --> 00:04:32,133
Die kinderen waren van mij afhankelijk.
124
00:04:32,166 --> 00:04:35,333
[INTERCOM-BUZZEN]
125
00:04:35,366 --> 00:04:36,366
Elaine?
126
00:04:36,400 --> 00:04:38,733
Ja.
127
00:04:38,766 --> 00:04:40,700
Busboys zijn dat altijd
van baan veranderen.
128
00:04:40,733 --> 00:04:42,200
Dat zijn de zaken.
129
00:04:42,233 --> 00:04:43,666
Ik weet. Ik werk met deze jongens.
130
00:04:43,700 --> 00:04:44,966
Ik praat met ze
131
00:04:45,000 --> 00:04:46,333
in de keukens
in de comedyclubs.
132
00:04:46,366 --> 00:04:48,166
Waarom probeer je het niet
om hem een andere baan te geven?
133
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
Ik zou graag willen,
134
00:04:49,233 --> 00:04:51,000
maar ik weet het niet
alles over hem.
135
00:04:51,033 --> 00:04:52,400
Hij zou een van die mensen kunnen zijn
136
00:04:52,433 --> 00:04:52,719
die door de straat loopt
mensen prikken met spelden.
137
00:04:52,719 --> 00:04:54,933
die door de straat loopt
mensen prikken met spelden.
138
00:04:57,933 --> 00:05:00,500
Ik weet het niet
Als jullie je hiervan bewust zijn,
139
00:05:00,533 --> 00:05:01,733
maar ik ben een slimme meid.
140
00:05:01,766 --> 00:05:04,200
Wat, heb je gekregen
het nummer van de hulpkelner?
141
00:05:04,233 --> 00:05:06,166
Zijn telefoon is afgesloten,
142
00:05:06,200 --> 00:05:08,533
maar ik kon het verkrijgen
een adres--
143
00:05:08,566 --> 00:05:11,900
1324 Amsterdamlaan,
appartement 4-D.
144
00:05:11,933 --> 00:05:13,900
Nu heb ik mijn werk gedaan.
145
00:05:13,933 --> 00:05:16,333
Mag ik
De autosleutels, alstublieft?
146
00:05:16,366 --> 00:05:18,500
Hoe deed je
dit allemaal krijgen?
147
00:05:18,533 --> 00:05:21,500
Charmeert het woord
iets voor je betekenen?
148
00:05:21,533 --> 00:05:22,719
Nee.
149
00:05:22,719 --> 00:05:23,100
Nee.
150
00:05:26,366 --> 00:05:28,000
Dus nu ga je
naar zijn appartement?
151
00:05:28,033 --> 00:05:29,333
Ik denk echt dat dit gek is.
152
00:05:29,366 --> 00:05:30,833
Ik zou graag willen
zich verontschuldigen,
153
00:05:30,866 --> 00:05:32,166
Ik wil het hem vertellen
154
00:05:32,200 --> 00:05:33,866
Dat bedoelde ik niet
om hem in de problemen te brengen.
155
00:05:33,900 --> 00:05:35,333
Dus je gaat nu?
156
00:05:35,366 --> 00:05:37,500
Ja, ik wil het zien
Als ik iets kan doen,
157
00:05:37,533 --> 00:05:39,166
haal hem misschien wel
nog een baan.
158
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
Misschien hoor ik het wel
van iets.
159
00:05:40,233 --> 00:05:41,433
Misschien het dikke kamp.
160
00:05:44,066 --> 00:05:45,333
Je gaat niet?
161
00:05:45,366 --> 00:05:47,833
Dat zou ik doen, maar ik moet wel
Ed ophalen op het vliegveld.
162
00:05:47,866 --> 00:05:50,333
Ik denk het gewoon niet
je moet alleen gaan.
163
00:05:50,366 --> 00:05:52,719
Kun je niet wachten?
tot na mijn set?
164
00:05:52,719 --> 00:05:52,833
Kun je niet wachten?
tot na mijn set?
165
00:05:52,866 --> 00:05:53,966
Het zal te lang duren.
166
00:05:54,000 --> 00:05:54,966
Hoi.
Hoi.
167
00:05:55,000 --> 00:05:58,333
Neem de K-man,
een beetje steun.
168
00:05:59,533 --> 00:06:01,033
Ik niet, eh...
169
00:06:01,066 --> 00:06:02,666
Wat? Wat? Breng mij waarheen?
170
00:06:02,700 --> 00:06:04,866
Waar?
171
00:06:07,933 --> 00:06:09,000
Eh...
172
00:06:09,033 --> 00:06:11,466
Eh...
173
00:06:11,500 --> 00:06:14,333
Kijk, ik echt
waardeer uw komst,
174
00:06:14,366 --> 00:06:19,500
maar, ehm...
als je het niet erg vindt...
175
00:06:19,533 --> 00:06:21,566
probeer niet te veel te zeggen.
176
00:06:23,700 --> 00:06:26,700
Wat ga ik zeggen?
177
00:06:26,733 --> 00:06:28,333
Ik weet het niet.
178
00:06:28,366 --> 00:06:30,500
Nou, ik ben geen idioot.
179
00:06:32,400 --> 00:06:35,033
Zeker niet.
180
00:06:35,066 --> 00:06:37,166
Dan zijn we cool.
181
00:06:37,200 --> 00:06:39,500
Y-- Ja.
182
00:06:39,533 --> 00:06:41,533
Ja, w-w-we zijn cool.
183
00:06:46,700 --> 00:06:49,333
[LICHT KLOPPEN]
184
00:06:49,366 --> 00:06:50,933
[PONDEND]
185
00:06:56,000 --> 00:06:58,233
Het spijt me dat ik u stoor.
186
00:06:58,266 --> 00:07:00,566
Ik was eerder in het restaurant,
187
00:07:00,600 --> 00:07:03,500
en ik vroeg het me af
als ik met je kon praten
188
00:07:03,533 --> 00:07:05,066
voor een paar minuten
over wat er is gebeurd.
189
00:07:10,533 --> 00:07:12,166
Bedankt.
190
00:07:19,866 --> 00:07:21,333
Eh...
191
00:07:21,366 --> 00:07:22,719
Ik... Ik hoop dat ik dat niet ben
iets onderbreken.
192
00:07:22,719 --> 00:07:24,166
Ik... Ik hoop dat ik dat niet ben
iets onderbreken.
193
00:07:24,200 --> 00:07:27,733
Het is gewoon dat, eh,
Ik denk dat ik misschien...
194
00:07:27,766 --> 00:07:29,866
zonder het te beseffen--
195
00:07:29,900 --> 00:07:32,333
[Zwak gniffelend]
Eh, verantwoordelijk geweest
196
00:07:32,366 --> 00:07:33,666
omdat je ontslagen bent.
197
00:07:35,233 --> 00:07:38,800
En... en ik...
Ik wilde dat je het wist
198
00:07:38,833 --> 00:07:43,833
dat was ik niet van plan
om dat te laten gebeuren.
199
00:07:43,866 --> 00:07:45,700
Hij is een geweldige kerel.
200
00:07:45,733 --> 00:07:48,666
Dit is, eh...
een man die ik ken.
201
00:07:48,700 --> 00:07:50,000
Kramer--
202
00:07:50,033 --> 00:07:51,666
Español?
203
00:07:51,700 --> 00:07:52,719
O, mijn God.
204
00:07:52,719 --> 00:07:54,133
O, mijn God.
205
00:07:54,166 --> 00:07:55,200
Si.
206
00:07:55,233 --> 00:07:58,833
¿Als je dobbelstenen...
waterbed?
207
00:08:02,433 --> 00:08:04,166
Hoe dan ook, ik... ik, eh...
208
00:08:04,200 --> 00:08:06,666
Ik wilde gewoon
om u dit te laten weten
209
00:08:06,700 --> 00:08:09,000
dat het me echt spijt
dat is gebeurd,
210
00:08:09,033 --> 00:08:12,500
en of ik kan helpen
op welke manier dan ook,
211
00:08:12,533 --> 00:08:14,200
Ik zal zeker blij zijn
om dat te doen.
212
00:08:16,000 --> 00:08:19,333
Nou ja, denk ik
dat is het zo'n beetje.
213
00:08:19,366 --> 00:08:21,833
Je hebt iets
drinken?
214
00:08:21,866 --> 00:08:22,719
Agua.
215
00:08:22,719 --> 00:08:22,866
Agua.
216
00:08:22,900 --> 00:08:24,333
Oy, ooh... ehm.
217
00:08:24,366 --> 00:08:26,000
Weet je, wij echt
zou moeten gaan.
218
00:08:26,033 --> 00:08:27,366
Ik ga een glas water halen.
219
00:08:27,400 --> 00:08:29,533
Schiet op.
220
00:08:30,900 --> 00:08:36,333
Paquita.
221
00:08:36,366 --> 00:08:37,933
¿Paquita?
222
00:08:39,366 --> 00:08:42,266
[SPREEKT SPAANS]
223
00:08:45,700 --> 00:08:47,666
Zijn kat is weg.
224
00:08:54,766 --> 00:08:59,733
La puerta esta abierta.
225
00:08:59,766 --> 00:09:03,533
La puerta esta abierta!
226
00:09:13,366 --> 00:09:15,066
Wie heeft de deur opengelaten?
227
00:09:17,700 --> 00:09:22,066
Wie heeft de deur opengelaten?
228
00:09:29,100 --> 00:09:32,233
Kom op! Kom op! Help mij kijken!
229
00:09:34,033 --> 00:09:36,433
Psst. Psst...
230
00:09:47,533 --> 00:09:48,600
[ZUCHT]
231
00:09:50,000 --> 00:09:53,366
Weet je, de katten,
ze rennen de hele tijd weg.
232
00:09:53,400 --> 00:09:55,000
Weet je, mijn tante,
ze had een kat,
233
00:09:55,033 --> 00:09:57,000
weggelopen,
verscheen drie jaar later.
234
00:09:57,033 --> 00:09:58,666
Je weet het nooit.
235
00:09:58,700 --> 00:10:00,400
Ze hebben dingen in hun hersenen
236
00:10:00,433 --> 00:10:02,533
waar ze het zich kunnen herinneren
waar ze vandaan komen.
237
00:10:04,033 --> 00:10:05,133
Tenzij natuurlijk
238
00:10:05,166 --> 00:10:06,333
iemand anders
begint haar te voeden.
239
00:10:06,366 --> 00:10:08,453
Kijk, dat is wat
waar je je zorgen over moet maken.
240
00:10:08,453 --> 00:10:10,000
Kijk, dat is wat
waar je je zorgen over moet maken.
241
00:10:10,033 --> 00:10:11,100
Ah.
242
00:10:12,533 --> 00:10:13,833
Nogmaals,
243
00:10:13,866 --> 00:10:15,466
Antonio,
244
00:10:15,500 --> 00:10:17,000
Ik kan niet eens beginnen
te zeggen
245
00:10:17,033 --> 00:10:22,500
hoe diep, diep spijt het
Ik ben over alles.
246
00:10:22,533 --> 00:10:26,000
De baan... de kat...
247
00:10:26,033 --> 00:10:29,500
[CRASH]
248
00:10:29,533 --> 00:10:31,033
Het lampje.
249
00:10:33,366 --> 00:10:35,733
Er is draad
uitsteekt.
250
00:10:47,033 --> 00:10:48,100
Ja?
251
00:10:50,600 --> 00:10:52,233
Hier is mijn kaart.
252
00:10:52,266 --> 00:10:54,233
Uh, ik zit in onroerend goed,
253
00:10:54,266 --> 00:10:57,233
dus als je ooit zoekt
voor iets groters,
254
00:10:57,266 --> 00:11:00,000
iets leukers...
255
00:11:00,033 --> 00:11:02,400
Misschien niet meteen.
256
00:11:02,433 --> 00:11:04,866
Hoe dan ook, he...
257
00:11:09,666 --> 00:11:12,433
Je zou het moeten krijgen
dat draadje vast.
258
00:11:16,733 --> 00:11:19,400
Eh, ik heb de deur.
259
00:11:22,200 --> 00:11:23,333
[DUNK]
260
00:11:25,900 --> 00:11:27,300
George, maak je geen zorgen meer
over deze man.
261
00:11:27,333 --> 00:11:29,366
Het was niet jouw schuld.
262
00:11:29,400 --> 00:11:32,700
Kom op. Hij stalkt je niet.
263
00:11:33,933 --> 00:11:35,000
Hoi.
Hoi.
264
00:11:35,033 --> 00:11:37,666
Hij weet het niet eens
waar je woont.
265
00:11:37,700 --> 00:11:38,453
Wie zei dat je hem moest geven
uw visitekaartje?
266
00:11:38,453 --> 00:11:40,166
Wie zei dat je hem moest geven
uw visitekaartje?
267
00:11:40,200 --> 00:11:41,500
[INTERCOM-BUZZEN]
268
00:11:41,533 --> 00:11:42,900
Dat is Elaine.
269
00:11:42,933 --> 00:11:44,400
Kramer...
270
00:11:44,433 --> 00:11:45,833
George wil het weten
271
00:11:45,866 --> 00:11:47,833
wanneer je wilt gaan
zoek de kat opnieuw.
272
00:11:47,866 --> 00:11:50,000
Nou, het is al een week geleden.
273
00:11:50,033 --> 00:11:52,400
Het is nu aan de kat.
274
00:11:53,933 --> 00:11:56,900
zegt Kramer
het is nu aan de kat.
275
00:11:56,933 --> 00:11:59,000
Het zal op je geweten drukken.
276
00:11:59,033 --> 00:12:00,233
Oh? Hoe kom je erachter?
277
00:12:00,266 --> 00:12:01,900
Hoe kom je erachter?
278
00:12:01,933 --> 00:12:04,033
Omdat jij degene bent
waardoor de deur open bleef.
279
00:12:04,066 --> 00:12:06,533
Waarom had ik de leiding?
van het sluiten van de deur?
280
00:12:06,566 --> 00:12:08,453
Waarom had hij de leiding?
van het sluiten van de deur?
281
00:12:08,453 --> 00:12:09,666
Waarom had hij de leiding?
van het sluiten van de deur?
282
00:12:09,700 --> 00:12:11,066
Omdat jij na hem binnenkwam.
283
00:12:11,100 --> 00:12:12,066
Dus?
284
00:12:12,100 --> 00:12:13,400
Dus?
285
00:12:13,433 --> 00:12:15,633
Dus de laatste persoon die binnen is
moet de deur sluiten.
286
00:12:15,666 --> 00:12:17,000
Laat mij met hem praten.
287
00:12:17,033 --> 00:12:19,000
Bel... Bel hem
vanuit je huis.
288
00:12:19,033 --> 00:12:21,500
Hij belt je nu.
289
00:12:21,533 --> 00:12:24,466
Oké.
290
00:12:24,500 --> 00:12:26,400
Ed is beneden.
Mag ik de autosleutels?
291
00:12:27,833 --> 00:12:28,800
Geen hallo?
292
00:12:28,833 --> 00:12:31,366
Heb je aspirine?
293
00:12:31,400 --> 00:12:32,533
Hallo.
294
00:12:34,533 --> 00:12:35,733
Nou, kijk eens,
295
00:12:35,766 --> 00:12:37,666
jij garandeert mij
Deze auto gaat mij pakken
296
00:12:37,700 --> 00:12:38,453
naar de luchthaven
morgen, geen probleem?
297
00:12:38,453 --> 00:12:39,666
naar de luchthaven
morgen, geen probleem?
298
00:12:39,700 --> 00:12:42,233
Garantie?
Hé, het is een auto.
299
00:12:42,266 --> 00:12:43,466
Want als er zelfs is
300
00:12:43,500 --> 00:12:46,333
de kleinste kans
van welk probleem dan ook,
301
00:12:46,366 --> 00:12:47,700
Ik wil het niet aannemen,
302
00:12:47,733 --> 00:12:50,133
want als ik deze man niet krijg
in een vliegtuig naar Seattle,
303
00:12:50,166 --> 00:12:52,133
en uit mijn leven,
Ik ga hem vermoorden
304
00:12:52,166 --> 00:12:55,733
en iedereen die het probeert
om mij tegen te houden.
305
00:12:55,766 --> 00:13:00,033
Dus, had je dat?
een fijne week samen?
306
00:13:01,266 --> 00:13:03,500
Ik hoorde een kleine ping
de laatste keer in de auto.
307
00:13:03,533 --> 00:13:04,633
Wat was dat pingelen?
308
00:13:04,666 --> 00:13:05,666
Er is geen ping.
309
00:13:05,700 --> 00:13:07,800
Waarom ben je zo gek?
310
00:13:07,833 --> 00:13:08,453
[ZUCHT]
O, Jerry.
311
00:13:08,453 --> 00:13:09,166
[ZUCHT]
O, Jerry.
312
00:13:09,200 --> 00:13:12,333
Je kunt je niet voorstellen hoe
Ik haat deze man zo erg,
313
00:13:12,366 --> 00:13:13,833
en dat heeft hij niet eens gedaan
iets gedaan.
314
00:13:13,866 --> 00:13:15,666
Het is de situatie.
315
00:13:15,700 --> 00:13:20,000
Hij is een geweldige kerel,
maar ik haat zijn lef.
316
00:13:20,033 --> 00:13:22,133
Zijn jullie twee geweest,
eh....
317
00:13:22,166 --> 00:13:24,466
Nee!
318
00:13:24,500 --> 00:13:25,633
Ik vertelde het hem
319
00:13:25,666 --> 00:13:29,066
Ik heb mijn menstruatie gehad
de afgelopen vijf dagen.
320
00:13:29,100 --> 00:13:30,833
Ik slaap
allemaal omvergeworpen
321
00:13:30,866 --> 00:13:32,300
op de rand van mijn bed,
322
00:13:32,333 --> 00:13:33,866
maar ik heb alleen maar
Nog 14 uur te gaan,
323
00:13:33,900 --> 00:13:35,166
en niets
kan nu fout gaan.
324
00:13:35,200 --> 00:13:36,633
Ik denk dat ik goed heb opgelet
van alles.
325
00:13:36,666 --> 00:13:38,000
Ik heb het bevestigd
de vliegtuigreservering,
326
00:13:38,033 --> 00:13:38,453
Ik heb het weer gecheckt.
327
00:13:38,453 --> 00:13:39,500
Ik heb het weer gecheckt.
328
00:13:39,533 --> 00:13:40,666
Wat is uw luchthavenroute?
329
00:13:40,700 --> 00:13:42,066
Mm. Ik heb het
allemaal in kaart gebracht.
330
00:13:42,100 --> 00:13:43,066
Ik neem de tunnel.
331
00:13:43,100 --> 00:13:44,433
Hoe zit het met de Van Wyck?
332
00:13:46,066 --> 00:13:47,900
Ik sprak met een taxichauffeur.
333
00:13:47,933 --> 00:13:49,333
Voor 5 dollar,
hij draaide mij om
334
00:13:49,366 --> 00:13:51,166
de Rockaway Boulevard
snelkoppeling.
335
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
Oeh.
336
00:13:52,433 --> 00:13:53,633
Dit vliegtuig
vertrekt om 10.15 uur.
337
00:13:53,666 --> 00:13:55,000
We staan op
omstreeks 20.00 uur.
338
00:13:55,033 --> 00:13:56,300
Dat geeft ons
genoeg tijd, toch?
339
00:13:56,333 --> 00:13:58,366
Gebruik je nog steeds
diezelfde oude wekker?
340
00:13:58,400 --> 00:14:00,166
Oh nee, nee, ik heb gekocht
vandaag een nieuwe.
341
00:14:00,200 --> 00:14:01,366
Het heeft alles.
Het heeft alles.
342
00:14:01,400 --> 00:14:02,966
Als je te veel slaapt
meer dan 10 minuten,
343
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
er komt een hand uit
en geeft je een klap in je gezicht.
344
00:14:06,033 --> 00:14:08,233
Vliegen maakt mij niet zenuwachtig.
345
00:14:08,266 --> 00:14:08,453
Rijdend naar het vliegveld, uh,
kan je erg nerveus maken
346
00:14:08,453 --> 00:14:11,633
Rijdend naar het vliegveld, uh,
kan je erg nerveus maken
347
00:14:11,666 --> 00:14:15,533
want als je vliegt,
als je in een vliegtuig stapt,
348
00:14:15,566 --> 00:14:18,233
Als je dat vliegtuig mist,
er is geen alternatief.
349
00:14:18,266 --> 00:14:19,800
Op de grond,
je hebt opties.
350
00:14:19,833 --> 00:14:22,166
Je hebt bussen,
je hebt taxi's, je hebt treinen.
351
00:14:22,200 --> 00:14:24,466
Maar als je gaat vliegen,
352
00:14:24,500 --> 00:14:26,000
als je het mist, dat is het.
353
00:14:26,033 --> 00:14:28,300
Geen enkele luchtvaartmaatschappij gaat,
‘Nou, je hebt de vlucht gemist.
354
00:14:28,333 --> 00:14:30,733
‘We hebben een kanon dat vertrekt
in ongeveer 10 minuten.
355
00:14:30,766 --> 00:14:32,733
‘Ik denk dat je geïnteresseerd zou zijn
daarin?
356
00:14:32,766 --> 00:14:34,000
‘Het is geen direct kanon.
357
00:14:34,033 --> 00:14:37,533
‘Je moet van kanon wisselen
nadat je bent geland.
358
00:14:39,200 --> 00:14:42,166
"Het spijt me,
Waar ga je heen, Chicago?
359
00:14:43,533 --> 00:14:46,900
'O, Dallas. Oké.
Wacht even.
360
00:14:46,933 --> 00:14:48,900
‘Dat gaat over Dallas.
Texel toch.
361
00:14:48,933 --> 00:14:50,533
‘Je zou Texas moeten raken.
Ben je klaar?
362
00:14:52,066 --> 00:14:53,833
‘Zorg dat je eruit komt
onmiddellijk van het net,
363
00:14:53,866 --> 00:14:56,500
omdat we de bagage erin schieten
vlak achter jou."
364
00:15:05,700 --> 00:15:07,066
[hijgend]
Sta op!
365
00:15:07,100 --> 00:15:08,453
Het alarm ging niet af.
Het is 9:15!
366
00:15:08,453 --> 00:15:08,833
Het alarm ging niet af.
Het is 9:15!
367
00:15:08,866 --> 00:15:10,733
Je gaat het vliegtuig missen.
Het is 9:15!
368
00:15:10,766 --> 00:15:12,233
Het is 9:15?
369
00:15:12,266 --> 00:15:13,333
Ja. Ja. Het is 9.15 uur.
370
00:15:13,366 --> 00:15:15,166
Mm. Dat zullen we nooit doen
maak het.
371
00:15:15,200 --> 00:15:16,333
Ik ga weg
morgen.
372
00:15:16,366 --> 00:15:17,833
Morgen? Ben je gek?
373
00:15:17,866 --> 00:15:20,166
Nee. Laten we gaan.
Laten we gaan.
374
00:15:20,200 --> 00:15:21,733
Laten we gaan. Je kleedt je aan.
Je kleedt je aan.
375
00:15:21,766 --> 00:15:23,000
Kan ik douchen?
376
00:15:23,033 --> 00:15:24,500
Douche?
Ben je gek geworden?
377
00:15:24,533 --> 00:15:25,500
Nou, ik moet douchen.
378
00:15:25,533 --> 00:15:27,166
Ik zal me vies voelen
de hele dag.
379
00:15:27,200 --> 00:15:28,733
Vergeet de douche.
De douche is uit.
380
00:15:28,766 --> 00:15:30,166
Verplaats het gewoon.
Trek je kleren aan.
381
00:15:30,200 --> 00:15:31,166
Trek je kleren aan.
382
00:15:31,200 --> 00:15:32,333
Waar ga je heen?
383
00:15:32,366 --> 00:15:33,333
Ik ga naar
de keuken.
384
00:15:33,366 --> 00:15:34,400
De keuken?
385
00:15:34,433 --> 00:15:36,500
Ik heb een zak cashewnoten
daarin.
386
00:15:36,533 --> 00:15:38,453
Nee, ze staan niet in de keuken.
Ze zijn niet in de keuken.
387
00:15:38,453 --> 00:15:38,666
Nee, ze staan niet in de keuken.
Ze zijn niet in de keuken.
388
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Hier,
doe je broek aan.
389
00:15:39,733 --> 00:15:40,700
Wat is het probleem?
390
00:15:40,733 --> 00:15:41,700
Trek je broek aan!
391
00:15:41,733 --> 00:15:43,400
Ik ga morgen
of de volgende dag.
392
00:15:43,433 --> 00:15:45,400
Nee, je hebt je kaartje.
Je moet nu gaan.
393
00:15:45,433 --> 00:15:46,733
Het gaat ons nooit lukken.
394
00:15:46,766 --> 00:15:48,066
Zeg dat niet.
395
00:15:48,100 --> 00:15:49,866
Wel, het duurt
45 minuten tot g--
396
00:15:49,900 --> 00:15:52,733
Het duurt 45 minuten
om daar te komen.
397
00:15:52,766 --> 00:15:54,166
Dat laat mij alleen
vijf minuten
398
00:15:54,200 --> 00:15:55,333
om bij het vliegtuig te komen.
399
00:15:55,366 --> 00:15:56,833
Zwijg en pak in!
400
00:15:56,866 --> 00:15:58,633
En wat dan als
Ik haal het vliegtuig niet?
401
00:15:58,666 --> 00:16:00,400
Je bent al vertrokken,
wat moet ik dan doen?
402
00:16:00,433 --> 00:16:01,500
O, jij bent aan het praten
te veel.
403
00:16:01,533 --> 00:16:03,166
Waar is mijn trui?
404
00:16:03,200 --> 00:16:04,166
Wat?
405
00:16:04,200 --> 00:16:05,666
Mijn bruine trui.
406
00:16:05,700 --> 00:16:06,733
Wat? Welke trui?
407
00:16:06,766 --> 00:16:07,966
Mijn bruine trui!
408
00:16:08,000 --> 00:16:08,453
Wat? Je hebt het niet meegenomen
een bruine trui.
409
00:16:08,453 --> 00:16:09,666
Wat? Je hebt het niet meegenomen
een bruine trui.
410
00:16:09,700 --> 00:16:10,666
Ik had
een bruine trui!
411
00:16:10,700 --> 00:16:12,333
Hier. Hier!
Wil je een trui?
412
00:16:12,366 --> 00:16:14,333
Wil je een bruine trui?
Je hebt een bruine trui.
413
00:16:14,366 --> 00:16:15,333
Dat is niet de mijne.
414
00:16:15,366 --> 00:16:16,333
Ik kan het niet aan
jouw trui.
415
00:16:16,366 --> 00:16:18,466
Het is bruin!
416
00:16:18,500 --> 00:16:20,833
Wat ben je aan het doen?
417
00:16:20,866 --> 00:16:22,133
Nee, er is geen tijd
voor vouwen.
418
00:16:22,166 --> 00:16:24,166
Er is geen tijd om te vouwen.
Ik denk dat dat het is.
419
00:16:24,200 --> 00:16:26,000
Mijn schoenen,
Je hebt mijn schoenen ingepakt!
420
00:16:26,033 --> 00:16:27,233
Schoenen? Schoenen?
421
00:16:27,266 --> 00:16:29,666
Schoenen zijn niet uitgevonden
tot de 4e eeuw.
422
00:16:29,700 --> 00:16:30,833
Er liepen mensen rond
423
00:16:30,866 --> 00:16:33,333
al duizenden jaren
zonder hen!
424
00:16:33,366 --> 00:16:35,533
Laten we gaan. Laten we gaan!
425
00:16:39,366 --> 00:16:40,633
Overal
in de stad?
426
00:16:40,666 --> 00:16:41,833
Waar dan ook in de stad,
427
00:16:41,866 --> 00:16:43,833
Ik zal het je vertellen
de beste openbare toiletten.
428
00:16:43,866 --> 00:16:45,033
Oké.
429
00:16:45,066 --> 00:16:47,033
54e en 6e.
430
00:16:47,066 --> 00:16:50,200
Sperry Rand-gebouw,
14e verdieping, Morgan Apparel.
431
00:16:50,233 --> 00:16:55,400
Noem mijn naam,
Ze zal je de sleutel geven.
432
00:16:55,433 --> 00:16:58,933
Oké. 65e en 10e.
433
00:17:00,366 --> 00:17:02,166
Maak je een grapje?
434
00:17:02,200 --> 00:17:05,500
Lincoln Centrum,
Alice Tully Hall, de Met.
435
00:17:05,533 --> 00:17:08,233
Prachtige faciliteiten. Kom op.
436
00:17:14,200 --> 00:17:16,200
Ik heb het nooit geweten
Ik zou zo kunnen rijden.
437
00:17:17,733 --> 00:17:20,333
Ik ging sneller
dan ik ooit ben geweest.
438
00:17:20,366 --> 00:17:23,500
Toch leek het allemaal
dat het in slow motion gebeurt.
439
00:17:23,533 --> 00:17:26,333
Ik was aan het zien
drie en vier zetten vooruit,
440
00:17:26,366 --> 00:17:27,900
weven in en uit rijstroken
441
00:17:27,933 --> 00:17:31,833
als een Olympische skiër
op een gouden medaille-run.
442
00:17:31,866 --> 00:17:35,533
Ik wist dat ik een uitdaging was
de wetten zelf van de natuurkunde.
443
00:17:35,566 --> 00:17:37,733
Op Queens Boulevard,
444
00:17:37,766 --> 00:17:38,453
Ik pakte de schouder.
445
00:17:38,453 --> 00:17:39,566
Ik pakte de schouder.
446
00:17:39,600 --> 00:17:42,400
Aan de Juwelenlaan,
Ik heb de mediaan gebruikt.
447
00:17:42,433 --> 00:17:44,900
Ik had het. Ik was daar.
448
00:17:44,933 --> 00:17:46,366
En dan...
449
00:17:47,833 --> 00:17:50,566
Ik raakte de Van Wyck.
450
00:17:50,600 --> 00:17:53,900
Ze zeggen dat er nooit iemand is
versloeg de Van Wyck...
451
00:17:53,933 --> 00:17:58,233
maar heren,
Ik vertel je dit:
452
00:17:58,266 --> 00:18:02,933
Ik kwam zo dichtbij
zoals iedereen ooit heeft gedaan,
453
00:18:04,566 --> 00:18:08,453
En als dat niet zo was geweest
voor die kettingbotsing van vijf auto's
454
00:18:08,453 --> 00:18:09,633
En als dat niet zo was geweest
voor die kettingbotsing van vijf auto's
455
00:18:09,666 --> 00:18:12,500
op Rockaway Boulevard,
456
00:18:12,533 --> 00:18:15,666
dat verdoofde...
457
00:18:15,700 --> 00:18:20,833
zou in een vliegtuig naar Seattle zitten
nu...
458
00:18:20,866 --> 00:18:24,166
in plaats van te kijken
voor een parkeerplaats
459
00:18:24,200 --> 00:18:26,033
beneden.
460
00:18:26,066 --> 00:18:27,200
Oh.
461
00:18:27,233 --> 00:18:28,500
Daar, daar.
Daar, daar.
462
00:18:28,533 --> 00:18:30,666
Hé, de hulpkelner komt eraan.
463
00:18:30,700 --> 00:18:33,000
De hulpkelner komt eraan!
464
00:18:33,033 --> 00:18:34,500
Komt de hulpkelner?
465
00:18:34,533 --> 00:18:36,000
Bedoel je niet hier?
466
00:18:36,033 --> 00:18:38,166
Ja. Ik heb hem zojuist binnengebeld.
Hij is onderweg naar boven.
467
00:18:38,200 --> 00:18:38,453
Hij komt naar boven?
468
00:18:38,453 --> 00:18:39,166
Hij komt naar boven?
469
00:18:39,200 --> 00:18:40,166
Bekijk je later.
470
00:18:40,200 --> 00:18:41,566
Waar ga je heen?
471
00:18:41,600 --> 00:18:43,400
Hij komt
om de score te vereffenen.
472
00:18:43,433 --> 00:18:45,233
Nee, jullie drie
kennen elkaar allemaal.
473
00:18:45,266 --> 00:18:47,133
Het heeft geen zin
dat ik erbij betrokken raakte
474
00:18:47,166 --> 00:18:48,366
in dit stadium
van het spel--
475
00:18:48,400 --> 00:18:51,000
Hij gaat niets doen.
Ik garandeer het.
476
00:18:51,033 --> 00:18:53,666
Oh, verdomme ermee!
Laat hem mij vermoorden. ik--ik--
477
00:18:53,700 --> 00:18:54,666
Antonio!
478
00:18:54,700 --> 00:18:57,533
Antonio, hier.
479
00:18:59,700 --> 00:19:02,200
Hé Antonio, hoe gaat het?
480
00:19:03,266 --> 00:19:05,500
Drie nachten geleden...
481
00:19:05,533 --> 00:19:08,453
Een gasleiding
onder het restaurant ontplofte,
482
00:19:08,453 --> 00:19:09,333
Een gasleiding
onder het restaurant ontplofte,
483
00:19:09,366 --> 00:19:12,833
vijf mensen vermoorden
in mijn sectie,
484
00:19:12,866 --> 00:19:15,366
Inclusief de hulpkelner
die mij heeft vervangen.
485
00:19:15,400 --> 00:19:17,466
ik--ik--ik--ik--
486
00:19:17,500 --> 00:19:21,166
Als ik die avond niet ontslagen word
vanwege jou
487
00:19:21,200 --> 00:19:25,800
en jouw gedachteloze,
stomme, ongevoelige opmerkingen,
488
00:19:25,833 --> 00:19:28,100
ik zou het zijn geweest.
489
00:19:31,033 --> 00:19:33,333
Je hebt mijn leven gered!
490
00:19:36,866 --> 00:19:38,453
Kom op...
491
00:19:38,453 --> 00:19:39,733
Kom op...
492
00:19:39,766 --> 00:19:41,500
[INTERCOM-BUZZEN]
493
00:19:41,533 --> 00:19:42,500
Ja?
494
00:19:42,533 --> 00:19:43,500
Het is Eddie.
495
00:19:43,533 --> 00:19:44,800
Hij komt naar boven.
496
00:19:44,833 --> 00:19:46,833
En nog dezelfde avond
van het ongeval,
497
00:19:46,866 --> 00:19:48,500
terwijl ik op zoek was naar Paquita,
498
00:19:48,533 --> 00:19:50,966
Ik vind een baan in een restaurant
499
00:19:51,000 --> 00:19:53,900
Waar ze mij bijna twee keer betalen
wat ik vroeger maakte.
500
00:19:53,933 --> 00:19:55,166
En...
501
00:19:55,200 --> 00:19:57,800
toen ik terugkwam
naar het appartement,
502
00:19:57,833 --> 00:20:01,033
Paquita misschien
bang voor de explosie,
503
00:20:01,066 --> 00:20:03,366
was op miraculeuze wijze teruggekeerd.
504
00:20:04,766 --> 00:20:06,066
Nou...
505
00:20:06,100 --> 00:20:07,566
Nu moet ik gaan.
506
00:20:07,600 --> 00:20:08,453
Voor vandaag begin ik
mijn nieuwe en prachtige baan,
507
00:20:08,453 --> 00:20:11,400
Voor vandaag begin ik
mijn nieuwe en prachtige baan,
508
00:20:11,433 --> 00:20:14,700
en ik ben... Ik ben erg laat.
509
00:20:16,200 --> 00:20:18,333
Bedankt.
510
00:20:18,366 --> 00:20:21,600
Bedankt.
Bedankt allemaal.
511
00:20:28,100 --> 00:20:30,166
ED: Hé, kijk
waar je heen gaat.
512
00:20:30,200 --> 00:20:31,500
Jij bijna
sloeg mijn hoofd eraf.
513
00:20:31,533 --> 00:20:32,733
ANTONIO:
Hé, waarom jij niet
514
00:20:32,766 --> 00:20:34,333
kijk waar
Jij gaat, oké?
515
00:20:34,366 --> 00:20:35,533
Omdat je tegen het lijf liep
in mij.
516
00:20:35,566 --> 00:20:38,453
Wie denk je
waar je tegen praat, vriend?
517
00:20:38,453 --> 00:20:38,500
Wie denk je
waar je tegen praat, vriend?
518
00:20:38,533 --> 00:20:41,000
Hé, pak je handen
van mij af!
519
00:20:41,033 --> 00:20:42,400
Jij gaat naar de hel!
520
00:20:42,433 --> 00:20:43,900
[SCHREEUWEN IN HET SPAANS]
521
00:20:43,933 --> 00:20:46,533
[Mannen storten de trap af]
522
00:20:46,566 --> 00:20:49,533
[ANTONIO EN ED
VERvloeken en vallen]
523
00:20:56,266 --> 00:20:58,700
Hij krijgt een andere baan.
524
00:20:58,733 --> 00:20:59,866
Hij is een hulpkelner.
525
00:20:59,900 --> 00:21:01,900
Dat zal niet zo zijn
voor een tijdje.
526
00:21:01,933 --> 00:21:04,000
In ieder geval niet tot
nadat de cast afkomt.
527
00:21:04,033 --> 00:21:06,300
Het was die val
de trap, dat is wat het deed.
528
00:21:06,333 --> 00:21:08,233
Dat is niet zo
hoe het gebeurde.
529
00:21:08,266 --> 00:21:08,453
Het was toen hij op hem viel
met zijn knie.
530
00:21:08,453 --> 00:21:11,233
Het was toen hij op hem viel
met zijn knie.
531
00:21:11,266 --> 00:21:13,100
Uhm. Dat was verschrikkelijk.
Arme Antonio.
532
00:21:14,366 --> 00:21:16,000
Oh. Bedankt.
533
00:21:16,033 --> 00:21:18,500
Dus... nog veel langer?
534
00:21:18,533 --> 00:21:19,500
Tot wanneer?
535
00:21:19,533 --> 00:21:21,666
Tot hij teruggaat
naar Seattle,
536
00:21:21,700 --> 00:21:24,266
of tot hij kan
zichzelf voeden?
537
00:21:26,533 --> 00:21:29,433
Ik denk het
het is niet belangrijk.
538
00:21:31,866 --> 00:21:35,000
Zorg goed voor jezelf.
539
00:21:35,033 --> 00:21:37,400
Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen
ga ook aan de slag.
540
00:21:37,433 --> 00:21:38,453
Als ik Paquita om zeven uur niet te eten geef,
ze gaat overal overheen.
541
00:21:38,453 --> 00:21:40,066
Als ik Paquita om zeven uur niet te eten geef,
ze gaat overal overheen.
542
00:21:40,100 --> 00:21:41,900
Mm.
543
00:21:41,933 --> 00:21:43,400
Doe het rustig aan.
544
00:21:43,433 --> 00:21:44,500
Ja.
545
00:21:47,900 --> 00:21:50,566
Hoe is het met je?
546
00:21:50,600 --> 00:21:54,500
Allereerst kan ik het niet geloven
dat mensen daadwerkelijk vechten.
547
00:21:54,533 --> 00:21:57,000
Mensen hebben vuistgevechten in het leven.
548
00:21:57,033 --> 00:22:00,066
En ik kan het niet echt geloven
wij hebben ook boksen.
549
00:22:00,100 --> 00:22:01,566
Het is echt
een soort verbazingwekkend iets.
550
00:22:01,600 --> 00:22:03,066
Voor mij het probleem met boksen
551
00:22:03,100 --> 00:22:05,400
is dat je twee jongens hebt
ruzie hebben
552
00:22:05,433 --> 00:22:07,400
die geen voorafgaand argument hebben.
553
00:22:07,433 --> 00:22:08,453
Waarom hebben ze geen boksers?
554
00:22:08,453 --> 00:22:08,666
Waarom hebben ze geen boksers?
555
00:22:08,700 --> 00:22:10,200
kom in de ring
in kleine auto's,
556
00:22:10,233 --> 00:22:12,733
een beetje rondrijden,
een klein ongelukje hebben,
557
00:22:12,766 --> 00:22:13,900
ze komen eruit...
558
00:22:13,933 --> 00:22:15,733
‘Heb je mijn signaal gezien?
Kijk eens naar dat spatbord!"
559
00:22:15,766 --> 00:22:17,766
Dan zie je een echt gevecht.
560
00:22:26,100 --> 00:22:28,566
[♪]