1
00:00:03,880 --> 00:00:05,440
Benim için harika bir İngiliz kalesi

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,040
bir kaledir, bir saraydır, bir evdir.

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,520
Ve gücün, heybetin ve korkunun sembolü.

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,560
Yaklaşık 1000 yıldır,

5
00:00:17,640 --> 00:00:20,480
kaleler şekillendi
Britanya'nın ünlü manzarası.

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,400
Bu muhteşem binalar
evdeydim

7
00:00:26,480 --> 00:00:31,320
en büyük kahramanlardan bazılarına
ve ulusal tarihimizdeki kötü adamlar.

8
00:00:31,480 --> 00:00:34,360
Ve birçoğu
bugün hala gururla ayakta duruyorum

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,480
inanılmaz hikayelerle dolu

10
00:00:37,560 --> 00:00:41,880
savaşın, ihanetin,
entrika, tutku ve cinayet.

11
00:00:44,480 --> 00:00:46,520
Bana katıl Dan Jones.

12
00:00:46,680 --> 00:00:51,280
Sırları ortaya çıkardığımda
altı büyük İngiliz kalesinin arkasında.

13
00:00:53,600 --> 00:00:55,720
Bu sefer Leeds Kalesi'ndeyim.

14
00:00:55,960 --> 00:00:58,640
Yorkshire'daki Leeds değil,
bu Kent'te.

15
00:00:59,200 --> 00:01:02,240
çağrıldı
İngiltere'nin en güzel kalesi.

16
00:01:02,360 --> 00:01:04,560
Ama o mükemmel yüzeyi çiz

17
00:01:04,640 --> 00:01:07,280
ve onun karanlık tarafını keşfedeceksiniz.

18
00:01:07,480 --> 00:01:11,000
Leeds Kalesi
güzel ve kibar görünebilir,

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,760
ama onun geçmişi
kesinlikle yürekli olmayanlar için değil.

20
00:01:23,880 --> 00:01:28,680
Yüzlerce yıldır kale inşa etmek
son derece maço bir ifadeydi.

21
00:01:28,840 --> 00:01:34,120
Büyük ve agresif kaleler genellikle
tarihi testosteronla dolu.

22
00:01:34,480 --> 00:01:35,880
Ama bu değil.

23
00:01:35,960 --> 00:01:39,600
Leeds Kalesi görüldü
savaş ve terörün adil payı,

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,720
ama büyüleyici bir sırrı var

25
00:01:42,800 --> 00:01:47,920
çünkü tarihi çoğunlukla şekillendi
erkekler tarafından değil kadınlar tarafından.

26
00:01:49,760 --> 00:01:53,520
Burada Leeds'te bir kale vardı
yaklaşık 900 yıldır.

27
00:01:53,800 --> 00:01:57,240
Ancak bugün gördüğümüz şey büyük ölçüde
bir kadının işi,

28
00:01:57,720 --> 00:02:01,320
Olive, Leydi Baillie.
Bir İngiliz baronunun kızı

29
00:02:01,400 --> 00:02:03,320
ve zengin bir Amerikalı mirasçı.

30
00:02:03,520 --> 00:02:07,160
Leydi Baillie biriydi
çağının büyük hosteslerinden.

31
00:02:07,280 --> 00:02:11,440
1926'da Leeds kalesini satın aldı
ve onu dönüştürdüm

32
00:02:11,520 --> 00:02:14,640
en göz alıcı parti evlerinden biri
İngiltere'de.

33
00:02:17,000 --> 00:02:20,840
Konukları arasında tartışmalı varis de vardı
İngiliz tahtına,

34
00:02:20,960 --> 00:02:24,560
Edward, Windsor Dükü,
ve eşi Wallis Simpson.

35
00:02:24,920 --> 00:02:28,400
Charlie Chaplin gibi film yıldızları
ve Jimmy Stewart,

36
00:02:28,600 --> 00:02:32,760
büyük Winston Churchill,
ve hatta James Bond'un yaratıcısı Ian Fleming.

37
00:02:33,800 --> 00:02:37,920
1930'lu yıllarda çok eğlendiler
cömert akşam yemekleri ve partiler,

38
00:02:38,120 --> 00:02:43,720
tenis ve kroket oynadı ve hatta yüzdü
Kendi dalga makinesine sahip bir havuzda.

39
00:02:44,200 --> 00:02:47,880
Ama Leeds'te çok daha fazlası vardı
ziyafetler ve eğlencelerden daha çok.

40
00:02:48,360 --> 00:02:52,600
Ve kalenin büyüleyici hayatı
dramatik bir şekilde değişmek üzereydi.

41
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
İkinci Dünya Savaşı ne zaman
1939'da patlak verdi

42
00:03:01,880 --> 00:03:06,120
Leeds Kalesi gizli bir merkez haline geldi
İngiliz askeri araştırmaları.

43
00:03:06,360 --> 00:03:10,920
Artık partiler yerine
Alev püskürtücüler çimenlerde test ediliyor

44
00:03:13,840 --> 00:03:17,640
İngiltere'yi savunmaya hazırlanmak
Nazi işgaline karşı.

45
00:03:19,440 --> 00:03:21,960
Bu, sıkı oynama, sıkı mücadele etme zihniyetidir

46
00:03:22,040 --> 00:03:25,600
bu kaleyi özetleyen
çağlar boyunca.

47
00:03:25,680 --> 00:03:29,880
Dışarıdan çok güzel,
göz alıcı, hatta kadınsı,

48
00:03:29,960 --> 00:03:34,680
ama o cilanın altında
Tehdit ve şiddete yabancı değil.

49
00:03:37,960 --> 00:03:41,440
Britanya elbette
Yorkshire'da bir başka ünlü Leeds daha var.

50
00:03:41,520 --> 00:03:45,760
Burada Kent'te isim geliyor
eski İngilizce Hilida kelimesinden

51
00:03:45,840 --> 00:03:48,280
bu da gevezelik eden bir akıntı anlamına geliyor.

52
00:03:50,200 --> 00:03:53,800
Bu siteye inşa edilen ilk kale
1100 yılı civarında

53
00:03:53,880 --> 00:03:55,840
Norman şövalyesinin işiydi

54
00:03:55,920 --> 00:04:00,040
inanılmayacak kadar romantik bir isimle
Robert Decrevco'nun,

55
00:04:00,120 --> 00:04:02,400
veya "Kalbi Kırık Robert".

56
00:04:03,200 --> 00:04:05,200
Üç küçük adada oturuyoruz

57
00:04:05,280 --> 00:04:08,240
yapay bir gölde
Len Nehri'nin oluşturduğu

58
00:04:08,320 --> 00:04:12,200
gerçekten ustalık gerektiren bir eser
ortaçağ mühendisliği,

59
00:04:12,280 --> 00:04:16,760
doğal gücü manipüle etmek
nehrin insan yapımı bir hendeğe dönüşmesi.

60
00:04:17,040 --> 00:04:22,400
Bu da Leeds Kalesi'nin kurnazca olduğu anlamına geliyor
her tarafı suyla korunuyor.

61
00:04:23,120 --> 00:04:28,000
Ne yazık ki, Kırık Kalbi Robert
iflas etti ve satmak zorunda kaldı.

62
00:04:28,680 --> 00:04:33,680
Çok daha sonra, 1278'de kale
İngiltere Kraliçesi tarafından satın alındı.

63
00:04:33,760 --> 00:04:36,280
Edward I'in İspanyol eşi Eleanor.

64
00:04:36,360 --> 00:04:38,760
Bu başlangıçtı
uzun bir kraliyet birlikteliğinden.

65
00:04:44,120 --> 00:04:48,200
Kraliçe Eleanor veya Kastilyalı Eleanor
başarılı bir iş kadınıydı

66
00:04:48,280 --> 00:04:50,640
ve kendi başına bir mülk patronu.

67
00:04:51,040 --> 00:04:54,280
Ve onun talimatıyla,
Kralın mühendisleri başladı

68
00:04:54,360 --> 00:04:57,240
Kalede önemli değişiklikler.

69
00:04:57,320 --> 00:05:00,520
Hendekler ve barbican ile
savunma sağlamak,

70
00:05:00,600 --> 00:05:06,160
kalenin geri kalanı özgürdü
çok etkileyici bir kraliçenin zarif evi.

71
00:05:08,600 --> 00:05:13,520
Eleanor kaleyi daha küçük olana kadar genişletti
ada ve ona onun şerefi adını verdi,

72
00:05:13,600 --> 00:05:17,880
bir fantezi kulesinin adı
12. yüzyılın popüler bir şiirinde.

73
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
Eleanor'un zamanında

74
00:05:20,680 --> 00:05:24,040
tek katlı olurdu
Bir avlu etrafındaki yapı,

75
00:05:24,120 --> 00:05:26,480
ahşap duvarlı ve kurşunlu çatılıdır.

76
00:05:26,680 --> 00:05:30,280
Bir ana salon, bir ziyafet salonu,
ve daireler.

77
00:05:32,840 --> 00:05:35,800
Ama sorun sadece dekor değildi
Eleanor ilgilendi.

78
00:05:36,120 --> 00:05:40,480
Aynı zamanda yeni Avrupa kavramlarını da getirdi
kişisel hijyen konusunda

79
00:05:40,640 --> 00:05:44,880
çoğu İngiliz Lordunun
ve Hanımlar çamaşır yıkama konusunda o kadar da başarılı değillerdi.

80
00:05:45,600 --> 00:05:47,360
On üçüncü yüzyıl belgeleri

81
00:05:47,440 --> 00:05:50,440
Kraliçe hamamlarının inşasını kaydedin
burada, Leeds'te.

82
00:05:50,800 --> 00:05:53,160
Ve arkeologlar
şimdi banyoları buldum

83
00:05:53,440 --> 00:05:55,760
bir zamanlar olduğu düşünülen şeyde
bir tekne evi.

84
00:05:59,200 --> 00:06:02,680
Yani başlangıçta bu bir tane olurdu
en eski İngiliz hamamlarından

85
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
bu inşa edildi.

86
00:06:03,840 --> 00:06:07,800
Ve Kastilyalı Eleanor tarafından yaptırılmıştır.
13. yüzyılın sonlarına doğru.

87
00:06:07,920 --> 00:06:10,160
Astarlı olurdu
reigate taş fayanslarla.

88
00:06:10,240 --> 00:06:14,000
Cidden zengin olurdu
borulu su ile beslenmiş olabilir.

89
00:06:14,120 --> 00:06:15,680
Eleanor'un sesi şöyle:

90
00:06:15,760 --> 00:06:17,960
tam bir lüks tutkunu, bu adil mi?

91
00:06:18,040 --> 00:06:22,760
Kesinlikle, sahip olduğu ünlüydü
odalarında camlı pencereler ve halılar var.

92
00:06:22,840 --> 00:06:24,400
Aslında pek çok tartışmaya neden oldu

93
00:06:24,480 --> 00:06:27,640
çünkü biraz görüldü
fazla lüks, pek de bitmiş bir şey değil.

94
00:06:27,880 --> 00:06:31,080
Bir ara çatalları da vardı
kimsenin çatalla yemek yemediği zamanlar.

95
00:06:32,320 --> 00:06:34,760
Eleanor sürekli seyahat etti
kocasıyla

96
00:06:34,840 --> 00:06:37,160
çünkü ayrılmaktan nefret ediyordu
ondan.

97
00:06:37,640 --> 00:06:39,720
Ve belli ki iyi vakit geçirdiler
yolda

98
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
çünkü ne zaman geri dönse
Leeds Kalesi'ne

99
00:06:42,240 --> 00:06:44,360
bir bebek daha bekliyordu.

100
00:06:44,880 --> 00:06:46,960
Neredeyse sürekli hamileydi,
değil mi?

101
00:06:47,120 --> 00:06:49,520
O idi. En az 16 çocuğun olduğunu biliyoruz.

102
00:06:49,880 --> 00:06:51,960
Çoğu yetişkinliğe kadar hayatta kalamadı.

103
00:06:52,040 --> 00:06:55,080
ama aslında hamileydi
evliliğinin büyük bir bölümünde

104
00:06:55,160 --> 00:06:57,600
sonunda baltalamaya geldi
onun sağlığı.

105
00:07:03,360 --> 00:07:08,160
Eleanor 49 yaşında öldü
36 yıllık evlilikten sonra.

106
00:07:08,520 --> 00:07:12,920
Leeds Kalesi yeniden ele geçti
kocası Kral Edward l.

107
00:07:13,000 --> 00:07:14,240
Ama uzun süre değil.

108
00:07:15,920 --> 00:07:20,720
Birkaç yıl Eleanor'un yasını tuttuktan sonra,
60 yaşındaki kral yeniden evlendi.

109
00:07:21,280 --> 00:07:25,200
Yeni eşi Fransa Kralı oldu
kız kardeşi Prenses Margaret.

110
00:07:25,600 --> 00:07:29,120
17 yaşındaydı ve insanlar ona sesleniyordu
Fransızların çiçeği.

111
00:07:30,520 --> 00:07:33,920
1299 yılında Edward
ve yeni ergen karısı Margaret

112
00:07:34,000 --> 00:07:36,040
balayını burada, Leeds'te geçirdiler.

113
00:07:36,640 --> 00:07:40,760
Ve sadece birkaç hafta sonra Kral
Margaret'e çok özel bir hediye verdi

114
00:07:41,000 --> 00:07:42,400
kalenin kendisi.

115
00:07:42,840 --> 00:07:46,200
Şunlardan birini alıyordu
İngiltere'deki en iyi kraliyet konutları.

116
00:07:48,360 --> 00:07:51,400
Leeds Kalesi derneği
İngiltere kraliçeleriyle

117
00:07:51,480 --> 00:07:54,720
ona ün kazandırdı
pastoral bir zevk sarayı olarak.

118
00:07:54,880 --> 00:07:58,200
Ama bunların hepsi değişmek üzereydi
kale itilirken

119
00:07:58,280 --> 00:08:01,160
en kanlı isyanlardan birine dönüştü
Orta Çağ'a ait.

120
00:08:03,080 --> 00:08:04,320
Her şeyin kalbinde

121
00:08:04,400 --> 00:08:08,600
en sevilmeyenlerden biriydi
ve İngiliz tarihinin kinci kralları.

122
00:08:13,360 --> 00:08:17,000
13. Yüzyılda Leeds Kalesi
saray gibi işletilmişti

123
00:08:17,080 --> 00:08:19,200
Edward l'in iki karısı tarafından.

124
00:08:19,560 --> 00:08:23,080
Fakat Edward'ın oğlu Edward II,
tahta çıktı

125
00:08:23,200 --> 00:08:25,840
büyük bir hayal kırıklığı olduğunu kanıtladı.

126
00:08:25,920 --> 00:08:28,640
Onun sayesinde Leeds karışırdı

127
00:08:28,720 --> 00:08:32,480
en kanlı isyanlardan birinde
tüm Orta Çağ'ın.

128
00:08:37,320 --> 00:08:42,120
Edward ll en işe yaramazlardan biriydi
ve Orta Çağ'ın sevilmeyen kralları.

129
00:08:42,200 --> 00:08:44,600
İskoçlar tarafından savaşta ezildi.

130
00:08:45,160 --> 00:08:47,240
Ve İngiliz Baronlarını çileden çıkardı

131
00:08:47,320 --> 00:08:52,120
onun aşırı kayırmacılığıyla
bir avuç yakın arkadaşa doğru.

132
00:08:52,520 --> 00:08:53,800
Ama o hâlâ Kral'dı

133
00:08:53,880 --> 00:08:58,440
ve eğer onu geçersen
işler çok çabuk çok kötü bir hal aldı.

134
00:09:01,520 --> 00:09:03,520
Edward'ın en güvendiği favorilerinden biri

135
00:09:03,600 --> 00:09:07,680
yetenekli bir şövalye ve politikacıydı
Bartholomew Badlesmere denir.

136
00:09:08,200 --> 00:09:12,360
Badlesmere köyünden geldi
Leeds Kalesi'nden sadece birkaç mil uzakta.

137
00:09:12,440 --> 00:09:16,560
Ve mükemmel bir kariyer yaptı
Kraliyet hizmetinde kendisi için.

138
00:09:18,920 --> 00:09:22,360
Dış savaşlarda savaştı.
Galler isyanlarını bastırdı.

139
00:09:22,440 --> 00:09:26,320
Papa ile konuşmak için Roma'ya bile gitti.
Kral adına.

140
00:09:30,200 --> 00:09:34,080
Tüm bu sadık hizmetin karşılığında,
Edward Badlesmere'i zengin etti.

141
00:09:34,400 --> 00:09:37,840
Ve onu ödüllendirdiği ödüllerden biri
Leeds Kalesi'ydi,

142
00:09:37,920 --> 00:09:40,520
Badlesmere'in 1318'de aldığı.

143
00:09:40,720 --> 00:09:43,280
Ama bütün sorunlarının başladığı yer burasıydı.

144
00:09:46,120 --> 00:09:51,040
1321'de, sadece üç yıl sonra
Badlesmere'e Leeds Kalesi verildi.

145
00:09:51,120 --> 00:09:53,520
Krala karşı bir isyan çıktı.

146
00:09:54,160 --> 00:09:55,800
Baronlarının çoğu protesto etti

147
00:09:55,880 --> 00:09:58,760
artan etkisine karşı
kralın favorilerinden biri,

148
00:09:59,480 --> 00:10:01,080
acımasız Hugh Despenser.

149
00:10:02,040 --> 00:10:05,240
Despenser büyük bir rakipti
Badlesmere mahkemede.

150
00:10:06,520 --> 00:10:11,080
Badlesmere çok acı çektikten sonra karar verdi
Krala karşı isyana katılmak için.

151
00:10:11,640 --> 00:10:12,960
Yanlış seçimdi.

152
00:10:16,720 --> 00:10:20,320
Edward II öfkelendi
Badlesmere'in sadakatsizliğine.

153
00:10:20,560 --> 00:10:23,880
Ona Leeds Kalesi'ni teslim etmesini emretti.
Crown'a geri dönelim.

154
00:10:24,640 --> 00:10:25,960
Badlesmere reddetti.

155
00:10:26,080 --> 00:10:29,560
Bunun yerine katılmak için kaçtı
Oxford'daki diğer isyancılarla birlikte.

156
00:10:30,000 --> 00:10:33,400
Leeds Kalesi'nden ayrıldı
karısı Margaret'in komutası altında.

157
00:10:33,800 --> 00:10:36,360
Bir kez daha kontrol bir kadındaydı.

158
00:10:37,280 --> 00:10:38,920
Kral hemen karşılık verdi.

159
00:10:39,320 --> 00:10:42,560
Ama merakla,
konuyu kendisi halletmek yerine,

160
00:10:42,760 --> 00:10:46,480
karısı Kraliçe Isabella'yı gönderdi.
kirli işlerini yapmak için.

161
00:10:47,120 --> 00:10:49,640
Sinsi bir plan yapılıyordu.

162
00:10:52,680 --> 00:10:54,640
1321 Ekim başı

163
00:10:54,800 --> 00:10:58,120
Kraliçe Isabella kapılara doğru atını sürdü
Leeds Kalesi'nin

164
00:10:58,360 --> 00:11:01,400
ve Margaret Badlesmere'e sordu
onu içeri almak için.

165
00:11:07,360 --> 00:11:11,440
Hacca gittiğini söyledi
Canterbury'ye yolun hemen aşağısında,

166
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
ve dinlenecek bir yere ihtiyacı vardı.

167
00:11:14,320 --> 00:11:17,800
Ama Margaret'in sadece bir kez bakması yeterliydi
bunun doğru olmadığını görmek için.

168
00:11:18,320 --> 00:11:23,000
Başlangıç olarak Isabella'nın desteği vardı.
ağır silahlı Kraliyet askerlerinden oluşan bir grup.

169
00:11:23,080 --> 00:11:26,200
Tam olarak ortaya çıkmamıştı
çay ve bisküvi için.

170
00:11:31,040 --> 00:11:34,200
Margaret'in kocasından beri
Krala karşı isyan halindeydi

171
00:11:34,480 --> 00:11:38,640
ve ona kaleyi güvende tutmasını söyledi,
Kraliçe'nin içeri girmesine izin vermedi.

172
00:11:38,720 --> 00:11:41,480
Herhalde çok gergin bir karşılaşma oldu.

173
00:11:43,120 --> 00:11:46,480
Sonra, anın sıcağında,
kaledeki askerler

174
00:11:46,680 --> 00:11:49,160
ok atmaya başladı.

175
00:11:51,760 --> 00:11:55,560
Ardından çıkan çatışmada,
Kraliçe'nin birkaç adamı öldürüldü.

176
00:11:59,560 --> 00:12:01,360
Şimdi bu çok kötü görünüyordu.

177
00:12:01,520 --> 00:12:05,160
ama aslında Edward II'nin yaptığı şey bu
başından beri istemiştim.

178
00:12:05,680 --> 00:12:07,960
"Karıma ok atıyorum!"

179
00:12:08,600 --> 00:12:13,480
Artık mükemmel bir bahanesi vardı
Badlesmere'i onu terk ettiği için küçük düşür.

180
00:12:15,920 --> 00:12:18,760
23 Ekim 1321'de,

181
00:12:18,880 --> 00:12:21,720
Edward bir ordu gönderdi
Leeds Kalesi'ni kuşatmak için.

182
00:12:22,000 --> 00:12:25,160
Ve bu sefer,
Kral kuşatmayı kendisi yönetti.

183
00:12:26,160 --> 00:12:31,000
Ezici zorluklarla karşı karşıya kalınca, sadece
Leeds Kalesi'nin çökmesi için bir hafta.

184
00:12:31,800 --> 00:12:34,520
Margaret merhamet umuduyla teslim oldu.

185
00:12:35,080 --> 00:12:37,720
Ancak Edward II merhametli hissetmiyordu.

186
00:12:38,480 --> 00:12:41,360
Kalenin 13 garnizonunu görevlendirdi
ölüme.

187
00:12:41,920 --> 00:12:45,280
Margaret ve çocukları hepsi
Londra Kulesi'ne götürüldü

188
00:12:45,360 --> 00:12:48,360
Kralın isteği üzerine hapsedilmek.

189
00:12:48,440 --> 00:12:52,360
1322 yılının Nisan ayında,
Badlesmere'in kendisi yakalandı.

190
00:12:53,000 --> 00:12:56,360
O sürüklendi
Canterbury sokaklarında bir atın arkasında.

191
00:12:56,960 --> 00:12:59,800
Daha sonra asıldı ve sonunda başı kesildi

192
00:13:00,040 --> 00:13:02,760
başı sergilenerek
şehrin kapılarından birinin üzerinde,

193
00:13:02,920 --> 00:13:05,840
diğer isyancılara bir uyarı olarak.

194
00:13:09,160 --> 00:13:12,160
Badlesmere'in ölümüyle
ve eşi Margaret Kule'de,

195
00:13:12,240 --> 00:13:15,080
Leeds Kalesi'ne Kraliyet tarafından el konuldu.

196
00:13:15,360 --> 00:13:18,440
Ama sonuçta bu olmayacaktı
Bundan hoşlanan Edward II.

197
00:13:18,680 --> 00:13:21,760
Bu kadın olacak
sapkınlık onu yakalamaya yardım etmişti,

198
00:13:22,080 --> 00:13:23,240
Kraliçe Isabella.

199
00:13:27,800 --> 00:13:32,600
1326'ya gelindiğinde İngiltere bıkmıştı
Edward II ile arka dişlere.

200
00:13:32,680 --> 00:13:36,320
Neredeyse herkesi düşman edinmişti.
karısı dahil.

201
00:13:37,600 --> 00:13:40,560
Sevgilisiyle birlikte
Rodger Mortimer adında bir Baron

202
00:13:40,800 --> 00:13:44,440
Kraliçe Isabella bir ordu kurdu
işe yaramaz kocasına karşı.

203
00:13:44,640 --> 00:13:47,840
Onu yakaladı
ve onu tahttan feragat etmeye zorladı,

204
00:13:48,120 --> 00:13:49,840
ve sonunda onu öldürttü.

205
00:13:50,360 --> 00:13:52,280
Yeni bulduğu gücüyle birlikte,

206
00:13:52,400 --> 00:13:55,160
1320'lerdeki kraliyet kayıtları şunu gösteriyordu:

207
00:13:55,240 --> 00:13:59,040
Kraliçe Isabella artık gelişmeye başladı
onun emlak portföyü,

208
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
ve çeyizi, fiilen emekli maaşı.

209
00:14:02,600 --> 00:14:06,680
Burada çeyizini arttırdığı yazıyor
4.500 marktan itibaren

210
00:14:06,840 --> 00:14:08,200
20.000 marka kadar.

211
00:14:08,600 --> 00:14:10,320
Bu çok büyük bir artış.

212
00:14:10,920 --> 00:14:14,840
Sanki buradan gidiyormuş gibi
Bugün 2.000.000 £ ile 10.000.000 £ arası.

213
00:14:15,280 --> 00:14:18,840
Ve topraklar üzerinde hak iddia ediyor
ve Norfolk'taki kaleler,

214
00:14:18,920 --> 00:14:20,400
Suffolk, Leicestershire,

215
00:14:21,080 --> 00:14:24,840
ve burada görebiliriz
Leeds Kalesi ve Malikanesi.

216
00:14:28,640 --> 00:14:32,040
Isabella'nın Leeds'le bağları devam edecek
hayatının geri kalanında.

217
00:14:32,520 --> 00:14:36,320
O hala kaleyi tutuyordu
1358'de ölümü üzerine.

218
00:14:36,440 --> 00:14:37,840
66 yaşında.

219
00:14:38,480 --> 00:14:42,160
Uygun bir evdi
bir kralı deviren bir kadın için.

220
00:14:49,680 --> 00:14:54,360
Toplamda altı İngiltere Kraliçesi
Leeds Kalesi'ni talep etti veya ona hediye edildi.

221
00:14:54,760 --> 00:14:59,400
14. yüzyılın sonunda II. Richard
karısı Bohemyalı Anne'ye verdi.

222
00:15:00,040 --> 00:15:03,640
Birkaç yıl sonra,
Kral Henry IV onu ikinci karısına verdi.

223
00:15:03,920 --> 00:15:05,840
Fransız Düşesi Navarre'lı Joan.

224
00:15:06,560 --> 00:15:10,240
Ama Joan için Leeds Kalesi
onun sadece evi olmayacaktı,

225
00:15:10,720 --> 00:15:12,400
burası aynı zamanda onun hapishanesi olacaktı.

226
00:15:16,400 --> 00:15:21,000
Joan of Navarre en zengin kadındı
İngiltere'deydi ama büyük bir sorunu vardı.

227
00:15:21,320 --> 00:15:23,840
Üvey oğlu Kral Henry V.

228
00:15:24,440 --> 00:15:29,520
Henry bütün saltanatını savaşarak geçirdi
Fransa'ya karşı yıkıcı derecede pahalı bir savaş.

229
00:15:29,800 --> 00:15:33,880
Ve sıra savaş fonu toplamaya geldiğinde
hiç kimse sınırların dışında değildi.

230
00:15:34,680 --> 00:15:39,160
Yani 1419'da suçladı
büyücülükle uğraşan zengin üvey annesi,

231
00:15:39,640 --> 00:15:42,000
topraklarına ve mallarına el koydu

232
00:15:42,080 --> 00:15:44,840
ve onu hapse attırdım
bir dizi kalede,

233
00:15:44,920 --> 00:15:47,960
Leeds'teki kendi evi de dahil.

234
00:15:49,680 --> 00:15:52,880
Joan büyücülük yapmakla suçlandı
ve büyücülük,

235
00:15:53,080 --> 00:15:56,080
bu sihir kullanmak anlamına geliyordu
ve ölülerle iletişim kurmak.

236
00:15:57,000 --> 00:15:59,440
Anlaşıldığı üzere,
hiç yargılanmadı bile.

237
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
Kraliyet skandalı olurdu
eğer suçlu bulunursa,

238
00:16:02,480 --> 00:16:05,680
ve beraat Henry'yi zorlayacaktı
parasını iade etmek için,

239
00:16:05,760 --> 00:16:07,640
bu yüzden onu kilitli tuttu.

240
00:16:08,200 --> 00:16:12,640
Dört yıldır,
Joan kraliyet cadısı olarak burada tutuldu.

241
00:16:13,880 --> 00:16:17,240
Bir çeşit kanıt istiyorsanız,
tüm bunların temelde bir yalan olduğunu

242
00:16:17,320 --> 00:16:19,720
Kral'ın Fransa'daki savaşlarının masraflarını karşılamaya yardım etmek için,

243
00:16:20,160 --> 00:16:23,760
hesaplara bakmanız yeterli
Joan'ın hapsedilmesi için.

244
00:16:24,000 --> 00:16:27,200
Bir ahırı, atları ve 19 seyisi vardı.

245
00:16:27,560 --> 00:16:29,120
Sürekli bir misafir akışı vardı.

246
00:16:29,680 --> 00:16:33,160
Hatta içlerinden biri dokuz ay kaldı.
ve bir kuş kafesi için faturalar vardı,

247
00:16:33,360 --> 00:16:35,160
ve bir arpın onarımı.

248
00:16:35,480 --> 00:16:37,560
Cadı olmak kolay değildi.

249
00:16:40,960 --> 00:16:44,360
Sonunda Henry'nin üvey annesi oldu
sessizce serbest bırakıldı.

250
00:16:44,840 --> 00:16:47,280
Sanki tüm bölüm gibiydi
hiç yaşanmamıştı.

251
00:16:47,600 --> 00:16:51,360
Ama Joan tek cadı değildi
Leeds Kalesi'nde hapsedilmek.

252
00:16:51,840 --> 00:16:56,240
20 yıl içinde burası olacak
çok daha sinsi biri için bir hapishane

253
00:16:56,320 --> 00:17:00,200
ve evli olan kurnaz kadın
seçkin bir Dük'e.

254
00:17:00,280 --> 00:17:02,360
Adı Eleanor Cobham'dı.

255
00:17:02,880 --> 00:17:07,680
Benim için Eleanor Cobham en iyilerden biriydi
İngiliz tarihinin ilgi çekici kadınları.

256
00:17:08,400 --> 00:17:10,720
Kocası Humphrey'di.
Gloucester Dükü.

257
00:17:10,920 --> 00:17:14,840
İşe yaramaz ve aptal kralın amcası
Henry VI.

258
00:17:15,520 --> 00:17:19,360
Humphrey tahtın arkasındaki güçtü.
ama daha da önemlisi

259
00:17:19,440 --> 00:17:23,680
Henry çocuksuzken,
Humphrey aynı zamanda onun varisiydi.

260
00:17:24,480 --> 00:17:28,760
Eğer Henry'ye bir şey olursa,
Humphrey Kral olacaktı

261
00:17:29,280 --> 00:17:31,680
ve Eleanor Kraliçe olacaktı.

262
00:17:31,920 --> 00:17:36,480
Ve Eleanor'u etkileyen de bu gerçek
bu kadar belaya.

263
00:17:40,320 --> 00:17:44,640
1440 yazında Eleanor karar verdi:
falının söylenmesi için.

264
00:17:46,880 --> 00:17:49,360
En iyi astrologlara gitti
günün,

265
00:17:49,520 --> 00:17:52,040
kişisel doktoru Thomas Southwell

266
00:17:52,120 --> 00:17:55,440
ve parlak bir Oxford akademisyeni
Roger Bolingbroke'u aradım.

267
00:17:57,280 --> 00:17:59,640
Ona verdikleri okuma patlayıcıydı.

268
00:17:59,880 --> 00:18:04,120
Burçlara göre,
Kral hastalanıp ölecekti

269
00:18:04,200 --> 00:18:06,320
gelecek yılın temmuz veya ağustos aylarında.

270
00:18:06,960 --> 00:18:11,200
Eleanor'un kocası tahtı devralacak
ve o Kraliçe olacaktı.

271
00:18:14,640 --> 00:18:17,000
Çok nefes kesici bir tahmindi

272
00:18:17,080 --> 00:18:20,440
bu haber yayılmaya başladı
ülke çapında.

273
00:18:24,480 --> 00:18:27,480
Eleanor'un falına dair haberler geldiğinde
krala ulaştı

274
00:18:27,560 --> 00:18:29,720
derinden rahatsızdı.

275
00:18:29,800 --> 00:18:32,720
Bu ölümcül hastalığın nedeni grevdi
aylar içinde.

276
00:18:34,800 --> 00:18:37,840
Daha sonra kralın danışmanları görevlendirildi
ikinci bir burç

277
00:18:37,920 --> 00:18:40,960
rahatlıkla çöpe atılan
Eleanor'un iddiaları.

278
00:18:42,040 --> 00:18:44,880
Sonra onu aldılar
ve astrologları tutuklandı,

279
00:18:44,960 --> 00:18:47,480
Leeds Kalesi'ne kilitlendi ve sorguya çekildi.

280
00:18:49,160 --> 00:18:53,960
En önemli adama bulaşmıştı
ülkede Kral'ın kendisi.

281
00:18:54,680 --> 00:18:58,120
O buradayken suçlamalar
yükselmeye devam etti.

282
00:18:58,280 --> 00:19:02,640
Danışmanlık yapmakla suçlandı
Margery Jourdemayne adında bir cadı,

283
00:19:02,720 --> 00:19:06,080
ona yardım etmek için ona bir iksir veren
bir çocuk sahibi olmak.

284
00:19:06,760 --> 00:19:09,640
İşler iyi görünmüyordu
Eleanor Cobham için.

285
00:19:12,400 --> 00:19:16,600
Ronald Hutton Britanya'nın önde gelen isimlerinden biri
büyücülük ve folklor uzmanları.

286
00:19:17,400 --> 00:19:22,600
Ronald, bugün burçları düşünüyoruz
saçmalık olarak.

287
00:19:22,680 --> 00:19:24,280
En iyi ihtimalle biraz eğlenceli.

288
00:19:24,880 --> 00:19:26,400
15. yüzyılda da böyle miydi?

289
00:19:26,600 --> 00:19:28,920
15. yüzyılda,
burçlar şöyle görünüyordu

290
00:19:29,000 --> 00:19:32,320
geleceğin bilimi,
yani en iyi astrologlar

291
00:19:32,400 --> 00:19:34,240
nükleer fizikçilere benziyorlardı

292
00:19:34,320 --> 00:19:37,200
1930'larda gerçekten yapabiliyorlardı
bir şeyin üzerindeydik.

293
00:19:37,520 --> 00:19:40,240
Eleanor'un bunu yapması gerekiyordu
dahil olmuş,

294
00:19:40,320 --> 00:19:43,040
bir yandan astroloji,
geleceği tahmin etmek,

295
00:19:43,200 --> 00:19:47,560
ama bir yandan da suçlanıyordu
aşk iksirleri temin etmeye çalışmak.

296
00:19:47,640 --> 00:19:52,560
Bana bir büyü örneği verebilir misiniz?
ya da o zamandan kalma bir büyü.

297
00:19:52,640 --> 00:19:57,000
Bu Venüs'e yapılan bir büyü, bu yüzden
yeşil balmumundan yapılmış bir heykel.

298
00:19:57,840 --> 00:20:01,040
O aslında sensin çünkü o
saçın onun içinde.

299
00:20:01,120 --> 00:20:04,560
Seni mümkün kılmak için
izleyiciler için daha çekici olmak

300
00:20:04,640 --> 00:20:07,080
ki çoğu sunumcunun bunu isteyeceğini düşünüyorum.

301
00:20:07,160 --> 00:20:10,880
Hanımefendi olarak bilinen Venüs,
besleyici olanı, muhteşem olanı,

302
00:20:10,960 --> 00:20:14,920
güzelliğin kraliçesi, tatlı deliliğin vericisi,
hazine etten yapılmış.

303
00:20:15,200 --> 00:20:19,680
Bu adamı korusun.
Onu duy. Onu iyileştir. Onu tut.

304
00:20:20,160 --> 00:20:21,640
Şimdiden daha iyi hissediyorum.

305
00:20:21,720 --> 00:20:23,480
-Şuna bak.
-Teşekkür ederim.

306
00:20:29,400 --> 00:20:32,160
Eleanor Cobham olsa bile
suçluydu, asla bilemeyeceğiz.

307
00:20:32,560 --> 00:20:37,000
Siyasi muhalifleri çerçevelemek
onları çalışma büyüsüyle şarj ederek

308
00:20:37,080 --> 00:20:40,920
Fransızların en sevdiği numaradır
ve İngiliz Kraliyet aileleri,

309
00:20:41,000 --> 00:20:42,760
1400'ün her iki tarafında.

310
00:20:46,560 --> 00:20:51,400
Eleanor Cobham'a dava açıldı
18 adet vatana ihanet içeren büyücülük suçlamasıyla.

311
00:20:51,720 --> 00:20:55,520
Ölülerin ruhlarını çağırmak
Gelecekteki olayları etkilemek için.

312
00:20:56,160 --> 00:20:59,560
Ve Leeds Kalesi'nde hapsedildi
duruşmasını beklemek.

313
00:21:02,920 --> 00:21:04,680
Eleanor çok korkmuş olmalı

314
00:21:04,760 --> 00:21:08,000
korkunç cezalarla
suç ortaklarına dağıtıldı.

315
00:21:08,880 --> 00:21:12,160
Rodger Bolingbroke,
çok saygın bir akademisyen

316
00:21:12,240 --> 00:21:14,200
asıldı, çekildi ve dörde bölündü.

317
00:21:14,800 --> 00:21:18,440
Doktor Southwell şanslıydı
Londra Kulesi'nde ölmek,

318
00:21:18,520 --> 00:21:20,080
aynı kaderle karşılaşmadan önce.

319
00:21:21,000 --> 00:21:25,160
Ve cadı Margery Jourdemayne,
diri diri yakılmaya mahkum edildi.

320
00:21:25,600 --> 00:21:28,120
Bu özellikle korkunç bir yoldu.

321
00:21:28,360 --> 00:21:31,720
Bir kazığa bağlandı ve etrafı sarıldı
odun ve yakıtla

322
00:21:31,800 --> 00:21:33,280
daha sonra ateşe verildi.

323
00:21:37,640 --> 00:21:40,800
Eleanor'un kendisi kurtuldu ama aşağılandı.

324
00:21:41,240 --> 00:21:43,640
O zorla
kocasından boşandı.

325
00:21:44,200 --> 00:21:47,520
Çıplak ayakla yürümek için yaratıldı
Londra'nın kalabalık sokakları

326
00:21:47,720 --> 00:21:50,720
ışıklı bir konik taşıyan
onun kefaretini belirtmek için.

327
00:21:51,200 --> 00:21:54,000
Genellikle ayrılmış bir ritüel
sıradan fahişeler için.

328
00:21:54,840 --> 00:21:57,920
Ve sonra mahkum edildi
ömür boyu hapis cezasına kadar,

329
00:21:58,440 --> 00:22:02,840
sonunda 300 mil ötede sona eriyor
Galler'deki Beaumaris Kalesi'nde

330
00:22:03,320 --> 00:22:04,480
nerede öleceğini.

331
00:22:04,720 --> 00:22:08,000
Hayatı ve itibarı
tamamen yok edildi.

332
00:22:11,960 --> 00:22:14,880
Neyse ki herkesin deneyimi değil
Leeds Kalesi'nde

333
00:22:14,960 --> 00:22:16,640
Eleanor'unki kadar üzücüydü.

334
00:22:16,960 --> 00:22:21,160
Aslında 16. yüzyılda
kalenin dönüştüğünü görecektim

335
00:22:21,360 --> 00:22:23,960
gelişi için
İngiltere'nin en ünlü kralı

336
00:22:24,200 --> 00:22:27,240
yolundayken
Bir rock festivalinin Tudor versiyonu.

337
00:22:27,720 --> 00:22:31,520
Henry VIII uğradığında,
binlerce kişilik bir ekiple geldi,

338
00:22:31,840 --> 00:22:34,160
ve Leeds Kalesi'nin hazır olması gerekecekti.

339
00:22:39,240 --> 00:22:42,320
Orta Çağ boyunca bir dizi
İngiliz Kraliçeleri dönüşmüştü

340
00:22:42,400 --> 00:22:47,760
Kent'teki Leeds Kalesi etkileyici bir kaleye dönüşüyor
ve bakımlı kraliyet ikametgahı

341
00:22:47,840 --> 00:22:49,960
ve ara sıra bir hapishane.

342
00:22:50,040 --> 00:22:55,240
Ancak 16. yüzyıla gelindiğinde kale
Onlarca yıldır Kraliyet tarafından göz ardı edilmişti

343
00:22:55,320 --> 00:22:57,040
ve harabeye dönmüştü.

344
00:22:58,840 --> 00:23:01,760
Tudor Hanedanı'nın gelişi
canlanmanın sinyalini verdi

345
00:23:01,840 --> 00:23:03,600
Leeds Kalesi'nin kaderinde,

346
00:23:03,680 --> 00:23:09,480
bu çok uygun çünkü Tudor kraliyet ailesi
kelimenin tam anlamıyla burada tasarlanmış olabilir.

347
00:23:12,520 --> 00:23:15,800
Tudor'lar en ünlüsüdür
ve kötü şöhretli hanedan

348
00:23:15,880 --> 00:23:18,160
İngiliz kraliyet tarihinde,

349
00:23:18,240 --> 00:23:21,840
gibi büyük isimler dahil
Henry VIII ve Elizabeth I.

350
00:23:22,560 --> 00:23:27,280
Ama bu aile aslında oldukça mütevazıydı
ve çok yasadışı başlangıçlar.

351
00:23:27,800 --> 00:23:29,680
Muhtemelen bu kalede.

352
00:23:36,600 --> 00:23:39,480
Bu başlangıçlar bire geri dönüyor
birçok kraliçeden

353
00:23:39,560 --> 00:23:41,200
Leeds Kalesi'ni işgal etmek.

354
00:23:41,280 --> 00:23:45,600
Catherine de Valois,
Kral Henry V'in karısı.

355
00:23:45,880 --> 00:23:49,320
Henry V 1422'de dizanteriden öldüğünde,

356
00:23:49,400 --> 00:23:53,040
Catherine'i dul bıraktı
20 yaşındayken.

357
00:23:53,120 --> 00:23:58,000
Onların tek çocuğu, oğlu ve varisi
tahta çıktığında henüz dokuz aylıktı.

358
00:23:58,400 --> 00:24:02,400
Catherine'in ana sorumluluğu
bebek kralı büyütmekti,

359
00:24:02,480 --> 00:24:05,080
ama bu onun tüm zamanını almadı.

360
00:24:07,600 --> 00:24:10,600
Kraliçenin evinden bir kişi
özellikle gözüne çarptı.

361
00:24:10,680 --> 00:24:15,880
Adı üstünde gösterişli bir Galli toprak sahibiydi.
Owain ap Maredudd ap Tewdwr'nın

362
00:24:16,040 --> 00:24:17,520
veya Owen Tudor.

363
00:24:18,200 --> 00:24:22,400
Catherine ve Owen'ın ilişkisi başladı
en az üç oğul doğurdu.

364
00:24:23,040 --> 00:24:26,120
Bu skandalı önlemek için
kamuoyunun bilgisi olmaktan

365
00:24:26,200 --> 00:24:30,880
zamanlarını mahkemeden uzakta geçirdiler
Londra'da daha gizli kalelerde,

366
00:24:30,960 --> 00:24:33,000
Leeds'teki gibi.

367
00:24:35,720 --> 00:24:38,560
Sonuçta,
bir ada kalesinden daha iyi nerede

368
00:24:38,640 --> 00:24:40,400
Kent kırsalında

369
00:24:40,480 --> 00:24:43,680
skandal bir ilişkiyi sürdürmek
halkın gözünden.

370
00:24:45,160 --> 00:24:49,040
Owen ve Catherine'in evliliği
o zamanlar suçlu bir sırdı,

371
00:24:49,120 --> 00:24:51,920
ama şekillenmeye devam edecekti
Britanya tarihi

372
00:24:52,120 --> 00:24:57,800
çünkü en büyük oğulları babaydı
İlk Tudor Kralı VII.Henry'nin

373
00:24:57,880 --> 00:25:01,040
ve kuran adam
Tudor Kraliyet hanedanı.

374
00:25:05,640 --> 00:25:08,280
1520'de gizli aşıklar,

375
00:25:08,360 --> 00:25:12,800
Catherine ve Owen'ın büyük torunu,
Kral Henry VIII,

376
00:25:12,880 --> 00:25:17,440
tarihi bir toplantı planladı
Fransa Kralı I. Francis ile.

377
00:25:20,400 --> 00:25:23,800
Ve bu yolculuğun bir parçası olarak,
Kral ve Kraliçesi

378
00:25:23,880 --> 00:25:27,920
Aragonlu Catherine duracaktı
Leeds Kalesi'nde,

379
00:25:28,000 --> 00:25:30,640
bir tür ortaçağ otoyolu hizmeti.

380
00:25:31,160 --> 00:25:33,000
Ama bu sıradan bir konaklama olmayacaktı.

381
00:25:35,960 --> 00:25:40,200
Henry'nin nihai hedefi Fransa'ydı
biraz büyük bir olay için

382
00:25:40,280 --> 00:25:43,800
Olimpiyatların geçtiği gibi
G20 Zirvesi ile

383
00:25:43,880 --> 00:25:45,760
Glastonbury ile geçti.

384
00:25:46,520 --> 00:25:50,400
Fikir şuydu: Henry
ve Fransız Kralı I. Francis

385
00:25:50,480 --> 00:25:54,160
diplomatik temsilcilerini bir araya toplayacak
kolordu ve tüm mahkemeleri

386
00:25:54,320 --> 00:25:58,920
ve bir parti ver
gösteri, müzik ve spor içerir.

387
00:25:59,320 --> 00:26:03,280
En ünlüsü Henry ve Francis
kişisel bir güreş maçı vardı,

388
00:26:03,440 --> 00:26:05,280
Francis aslında kazandı.

389
00:26:06,000 --> 00:26:10,560
Bunlar en büyük krallardan ikisiydi
Avrupa'da birbirlerini aşmaya çalışıyorlar.

390
00:26:10,720 --> 00:26:14,160
Ve tüm çadırların altında kamp yapıldı
altın kumaştan.

391
00:26:14,720 --> 00:26:19,040
Bu toplantıya bu ad verilmiştir.
Altın Kumaş Tarlası.

392
00:26:23,600 --> 00:26:26,880
Şimdi, açıkçası, Henry ve sarayı
oraya varmak için gerekliydi,

393
00:26:26,960 --> 00:26:31,200
ve sergilenen bu tablo
Leeds Kalesi'ndeki ziyafet salonunda

394
00:26:31,280 --> 00:26:35,120
size ölçek hakkında bir fikir verir
gezici sirkten.

395
00:26:35,880 --> 00:26:41,320
Henry'nin gemilerinin Dover'dan ayrıldığını gösteriyor.
Sanırım bunlardan 27 tane var.

396
00:26:41,680 --> 00:26:44,200
Ve tam ortasında
Henry'nin amiral gemisidir.

397
00:26:44,280 --> 00:26:48,800
Bu Henry ve Kraliçesinin gemisi
Aragonlu Catherine yola devam ederdi.

398
00:26:49,520 --> 00:26:52,640
Ama bundan daha fazlası sende bir his var
sırf sayıların

399
00:26:52,720 --> 00:26:55,120
etrafta koşuşturan insanlardan.

400
00:26:55,720 --> 00:26:59,000
Bu insanların çoğu kalırdı
tam burada, Leeds Kalesi'nde.

401
00:26:59,160 --> 00:27:01,080
Bunların sayısı 5.000'den fazla.

402
00:27:06,840 --> 00:27:12,000
Henry 1517'den beri sipariş veriyordu
Leeds Kalesi'ndeki önemli çalışmalar,

403
00:27:12,080 --> 00:27:18,280
onu mükemmel bir görkemli pit stop haline getiriyor
Fransa'ya giden bir kral ve kraliçe için.

404
00:27:18,720 --> 00:27:23,200
Küçük olana bir üst kat eklendi.
Gloriette, yeni daireleriyle

405
00:27:23,280 --> 00:27:25,800
bir yatak odası ve bir banyo dahil.

406
00:27:26,560 --> 00:27:30,360
Bu yeni kat özel olarak ayrılmıştı
Kraliçe için

407
00:27:30,440 --> 00:27:32,840
ve en yakın ev personeli.

408
00:27:33,320 --> 00:27:35,720
Kız Kulesi özel olarak inşa edilmiştir.

409
00:27:35,800 --> 00:27:38,040
karşılamak
Kraliçe'nin hanımları bekliyor.

410
00:27:38,760 --> 00:27:45,000
Catherine'in tüm çevresi eklendi
1.200'e kadar personel ve 800 at.

411
00:27:48,040 --> 00:27:49,080
Bu tabloya ne kadar çok bakarsam,

412
00:27:49,160 --> 00:27:53,360
neredeyse bunalmış hissediyorum
Henry'nin sarayının zenginliği sayesinde.

413
00:27:53,440 --> 00:27:58,080
Gemiler, para,
insanlar, güzel kıyafetler.

414
00:27:58,320 --> 00:28:01,720
Bence her şeyden çok,
size katıksız savurganlığı anlatıyor

415
00:28:01,800 --> 00:28:04,120
16. yüzyılda krallık.

416
00:28:08,680 --> 00:28:11,160
Belki teşekkürdür
bunun gibi resimlere

417
00:28:11,320 --> 00:28:15,360
Tudor'ların hatırlandığı
gösterişli tüketimleri için.

418
00:28:15,800 --> 00:28:18,400
İyi yaşlı Henry akşam yemeğini beğendi.

419
00:28:18,840 --> 00:28:25,440
Bu krala yakışan bir ziyafet çorbayı içeriyordu.
ringa balığı, morina balığı, turna balığı, somon balığı, mezgit balığı,

420
00:28:25,520 --> 00:28:30,400
domuz balığı, fok, ıstakoz, kremalı tart,
börek ve meyveler.

421
00:28:30,480 --> 00:28:32,200
Ve bu sadece ilk dersti.

422
00:28:37,480 --> 00:28:42,200
Hampton Court Palace'ta bir kopyası var
devasa şarap çeşmesinin

423
00:28:42,280 --> 00:28:44,800
Henry Altın Kumaş Tarlasına gitti.

424
00:28:48,360 --> 00:28:50,480
Ayrıca çalışan bir Tudor mutfağı da var.

425
00:28:53,400 --> 00:28:57,760
Buraya bir uzmanla buluşmaya geldim
Tudor mutfağında Marc Meltonville.

426
00:28:58,480 --> 00:29:01,880
Yani bir Tudor sarayının ne zaman geldiğini biliyoruz
Leeds Kalesi'ne

427
00:29:01,960 --> 00:29:05,360
100'lerce, 1000'lerce insan vardı,

428
00:29:05,440 --> 00:29:07,800
ve atlattılar
çok miktarda yiyecek.

429
00:29:08,320 --> 00:29:09,600
Bu Tudor sarayının tipik bir örneği miydi?

430
00:29:09,760 --> 00:29:13,240
Bütün mesele bu.
Mahkeme dikkat çekici bir şekilde tüketiyor.

431
00:29:13,440 --> 00:29:17,040
Yaptığın şey her şeydir
büyük ölçekte. Sen kralsın.

432
00:29:17,280 --> 00:29:19,040
Sen tüm ülkenin hareket etmesisin.

433
00:29:19,240 --> 00:29:22,200
Yani yaptığınız her şey öyle olmalı
muhteşem, en iyinin en iyisi.

434
00:29:22,560 --> 00:29:25,760
Yani baharat getiriyorsun,
Her yerden bir şeyler getiriyorsun.

435
00:29:25,880 --> 00:29:28,000
Yiyecek kilometreleri gerçekten önemli
Tudor diyetlerinde,

436
00:29:28,080 --> 00:29:29,280
ne kadar uzak olursa o kadar iyi.

437
00:29:29,360 --> 00:29:32,240
Ve bir çeşit gösteriş var
Tudor Sarayı'ndaki yemek hakkında.

438
00:29:32,320 --> 00:29:34,200
Pek gösterişli olmuyorsun
oradaki tavus kuşundan daha.

439
00:29:34,280 --> 00:29:37,960
Sahip olabileceğiniz egzotik bir Asya kuşu
sadece kavrulmuş veya haşlanmış.

440
00:29:38,040 --> 00:29:41,440
Bunu yaparsan kimse onun tavus kuşu olduğunu bilemez.
Tavus kuşu olduğunu onlara nasıl söylersin?

441
00:29:41,720 --> 00:29:44,480
Tarif, derisini yüzdüğünü söylüyor
ama önce koparma.

442
00:29:44,880 --> 00:29:47,400
Bu yüzden tüylerin tüm derisini kaldırın
ve hepsi.

443
00:29:47,480 --> 00:29:49,880
Kuşu yavaşça kızartıyorsun
ve işi bittiğinde

444
00:29:49,960 --> 00:29:52,760
tüyleri tabağa koy
ve deri tekrar yerine takıldı,

445
00:29:52,840 --> 00:29:54,480
öyleymiş gibi giyin
canlı gibi görünüyor.

446
00:29:54,560 --> 00:29:55,560
Onu salona getirin.

447
00:29:55,640 --> 00:29:58,000
Her şey şeylere sahip olmakla ilgili
diğer insanların yapamayacağı.

448
00:29:58,080 --> 00:30:00,200
Günün sonunda tadı
tavuktan pek farkı yok.

449
00:30:01,560 --> 00:30:05,720
Ve mutfakta sığır eti kavurma işi var
tıpkı bizim buraya geldiğimiz gibi tükürükte.

450
00:30:05,800 --> 00:30:08,520
Evet, sadece bir şeyi kaynatmazsın
bir tencerede.

451
00:30:08,640 --> 00:30:11,760
Sadece kızartmak için bir ton meşe kullanıyorsunuz
et insanlar için hazır.

452
00:30:17,280 --> 00:30:19,240
Bu yangın yeri,
Henry'nin orijinallerinden biri,

453
00:30:19,320 --> 00:30:22,320
tıpkı şu resimde gördükleriniz gibi
Altın Kumaş Tarlasındaki çadırlar.

454
00:30:22,400 --> 00:30:24,000
Etle kaplı devasa çukurlar.

455
00:30:24,640 --> 00:30:26,880
Bu en iyi yol
taze etin işlenmesi.

456
00:30:26,960 --> 00:30:31,680
İyi bir tükürük döndürücü sağa dönecektir
tüm meyve sularını etin içinde tutacak hız

457
00:30:31,760 --> 00:30:33,040
yumuşak ve sulu olmasını sağlamak için.

458
00:30:33,120 --> 00:30:36,920
Etin suyu, sanırım biz
konuşmayı bırakıp şunu denemeliyim.

459
00:30:43,200 --> 00:30:45,000
Vay, muhteşem görünüyor.

460
00:30:45,080 --> 00:30:47,520
İşte işte buradayız, Royal Roast Beef.

461
00:30:48,560 --> 00:30:49,880
Lezzetli kokuyor.

462
00:30:51,520 --> 00:30:52,720
Gerçekten iyi.

463
00:30:53,560 --> 00:30:54,600
Gerçekten iyi, evet.

464
00:30:56,760 --> 00:30:58,880
Küçük bir kremalı turta.
İçinde tarihler var.

465
00:30:58,960 --> 00:31:01,320
Ama maydanozla yeşillendirilmiş,
ve hamurun tabanı

466
00:31:01,400 --> 00:31:03,040
ilik kemiğiyle tatlandırılır.

467
00:31:03,120 --> 00:31:04,400
İlik kemiğiyle mi?

468
00:31:05,680 --> 00:31:06,840
Mmm.

469
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Aslında oldukça tatlı.
özellikle tarihlerle, ama sonra

470
00:31:10,080 --> 00:31:13,000
Orada gerçekten maydanozun tadını alabiliyorsun,
bu biraz garip bir kombinasyon.

471
00:31:13,080 --> 00:31:15,320
Bu aslında çok iştah açıcı görünüyor.

472
00:31:16,400 --> 00:31:19,400
Bu... Seni gücendirmek istemiyorum.
Bu daha az...

473
00:31:19,800 --> 00:31:21,960
-Hoş görünümlü. Bu nedir?
-Bu...

474
00:31:22,120 --> 00:31:25,440
Bunun adı da
tarif kitabı aboulette veya aboulettes'dir.

475
00:31:25,520 --> 00:31:27,560
Ve bu bir krema, yumurta ve peynir karışımı.

476
00:31:27,640 --> 00:31:29,840
Pek iyi görünmüyor çünkü
bölünmüş, kıvrılmış.

477
00:31:31,920 --> 00:31:33,000
Peynirli kokuyor.

478
00:31:35,560 --> 00:31:36,600
Ama aslında...

479
00:31:37,560 --> 00:31:40,440
Bu çok tuhaf bir duygu.
Öyle olduğunu biliyorsun...

480
00:31:40,760 --> 00:31:42,280
Topaklı ve bir nevi

481
00:31:42,560 --> 00:31:45,520
aynı zamanda sulu.
Ama tadı oldukça güzel

482
00:31:45,600 --> 00:31:47,520
bir lezzet derinliği, oldukça lezzetli.

483
00:31:47,880 --> 00:31:49,440
Bunu büyük bir parça ekmekle ye,
bir bardak arı,

484
00:31:49,520 --> 00:31:50,680
Sanırım iyi olacağız.

485
00:31:50,760 --> 00:31:53,400
Artık satıldım. Artık satıldım.
En baştan bunu yapmalıydın.

486
00:31:56,440 --> 00:32:01,120
Yani aslında bunların hepsi sadece
iyi beslenmek, lezzetli yemekler yemekle ilgili.

487
00:32:01,200 --> 00:32:05,280
Durumla ilgili. Göndermekle ilgili
Kral olduğuma dair bir mesaj

488
00:32:05,360 --> 00:32:07,000
ve burası benim dünyam.

489
00:32:07,280 --> 00:32:09,560
Bu bir kraldan daha fazlası
bu ülkeniz hakkında bir mesajdır.

490
00:32:09,680 --> 00:32:11,080
"Ben İngiltere'yim.

491
00:32:11,280 --> 00:32:12,320
"Biz harikayız.

492
00:32:12,400 --> 00:32:14,560
"Sarayım için neler sağladığıma bakın.

493
00:32:14,880 --> 00:32:16,200
"Çok özel olmalı.

494
00:32:16,440 --> 00:32:17,600
"Sorumlu ben olmalıyım."

495
00:32:18,280 --> 00:32:19,640
İnanılmaz! Teşekkür ederim Marc.

496
00:32:26,360 --> 00:32:30,320
Henry VIII'in aşk hayatı gibi
giderek karmaşıklaştı,

497
00:32:30,560 --> 00:32:34,320
Leeds Kalesi geleneği
bir Kraliçeye verilmesi sona erdi.

498
00:32:36,320 --> 00:32:40,640
1552 yılında
300 yıllık kraliyet mülkiyetinden sonra,

499
00:32:41,000 --> 00:32:45,160
kale verildi
güvenilir bir şövalye, Sör Anthony St. Leger,

500
00:32:45,440 --> 00:32:48,080
bastırmaya yardım ettiğin için
İrlanda'da bir ayaklanma.

501
00:32:48,600 --> 00:32:51,000
Kirası yıllık sadece 10 £ idi.

502
00:32:52,040 --> 00:32:57,360
O andan itibaren bu mükemmel, güzel kale
en az beş kez el değiştirdi,

503
00:32:57,600 --> 00:32:59,600
ancak özel mülkiyette kaldı

504
00:33:00,000 --> 00:33:01,760
iyisiyle kötüsüyle.

505
00:33:02,760 --> 00:33:05,560
Zamanla gloriette harabeye döndü.

506
00:33:06,080 --> 00:33:10,000
Ortaçağ binalarının çoğu
17. yüzyılda yıkıldı.

507
00:33:10,720 --> 00:33:15,680
Yeni Kale adı verilen bu bina,
yalnızca 1800'lerin başlarından kalmadır.

508
00:33:18,880 --> 00:33:21,200
Bu görkemli evlerin dönemiydi

509
00:33:21,280 --> 00:33:24,800
Leeds gibi bir kale artık yokken
bir kale olması gerekiyordu

510
00:33:25,400 --> 00:33:28,600
ama bir kutlama
aristokrasi ve zenginlik.

511
00:33:28,760 --> 00:33:29,840
Eğer sende olsaydı.

512
00:33:30,800 --> 00:33:33,360
Söylemeye gerek yok,
çok miktarda paraya ihtiyacın var

513
00:33:33,480 --> 00:33:35,160
böyle bir yeri korumak için.

514
00:33:35,280 --> 00:33:39,440
Leeds Kalesi çok şey getirdi
Aileler iflasın eşiğine geldi.

515
00:33:40,040 --> 00:33:43,440
1920'lerin başında,
yeniden satışa çıktı

516
00:33:43,520 --> 00:33:45,680
bu sefer ölüm vergisi ödemek için.

517
00:33:46,280 --> 00:33:48,200
Ve oldukça kötü bir durumdaydı.

518
00:33:48,320 --> 00:33:51,840
Kalenin tüm bölümleri
boş yatıyorlardı.

519
00:33:51,920 --> 00:33:55,480
Binlerce dönüm park alanı
ihmal ediliyordu.

520
00:33:57,960 --> 00:34:02,960
Kralların oyun alanı olarak en parlak zamanı
ve kraliçeler uzak bir anı haline gelmişti.

521
00:34:03,560 --> 00:34:06,120
Ancak başka bir altın çağ daha doğmak üzereydi.

522
00:34:10,720 --> 00:34:14,280
Gelecek yeni paraydı
yeni dünyadan.

523
00:34:14,360 --> 00:34:16,000
Amerikan doları.

524
00:34:17,200 --> 00:34:19,400
Leeds Kalesi bulmuştu
her zaman ihtiyaç duyduğu şey,

525
00:34:19,480 --> 00:34:23,520
başka bir güçlü kadın,
zengin bir Anglo-Amerikan varisi

526
00:34:23,600 --> 00:34:25,920
en iyi sabitleyici sayayı arıyoruz.

527
00:34:26,600 --> 00:34:29,280
Bunun muhtemelen işe yarayacağına karar verdi.

528
00:34:30,880 --> 00:34:33,240
Adı Olive Paget'ti.

529
00:34:33,320 --> 00:34:37,640
Ancak üçüncü evliliğiyle kazandı
daha gösterişli unvan, Leydi Baillie.

530
00:34:38,560 --> 00:34:42,920
Onun mülkiyeti altında Leeds Kalesi
muhteşem en iyisine geri döndü.

531
00:34:44,080 --> 00:34:46,640
Ufukta daha karanlık zamanlar da vardı,

532
00:34:46,720 --> 00:34:51,000
kale önemli bir rol üstlendiğinde
İngiltere'nin Nazilere karşı mücadelesinde

533
00:34:51,080 --> 00:34:55,800
doğrudan sayfalardan çıkan bir görevde
bir James Bond hikayesi.

534
00:35:00,680 --> 00:35:04,040
Leeds Kalesi bir oyun alanıydı
ortaçağ kraliçeleri için,

535
00:35:04,120 --> 00:35:06,560
ara sıra bir hapishane ve bir zevk sarayı

536
00:35:06,640 --> 00:35:08,920
büyük Tudor hükümdarı Henry VIII adına.

537
00:35:09,760 --> 00:35:14,280
20. yüzyılda dönüşüme uğradı
yine yeni sahibinin yönetimi altında,

538
00:35:14,560 --> 00:35:17,800
zengin Anglo-Amerikan mirasçısı,
zeytin Paget,

539
00:35:17,880 --> 00:35:20,560
ya da tanındığı şekliyle Leydi Baillie.

540
00:35:22,520 --> 00:35:26,440
Biliyor musun, daha çok öğreniyorum
Olive Paget'e gelince onu daha çok seviyorum.

541
00:35:26,760 --> 00:35:29,560
Amerika'da doğdu,
Paris'te eğitim gördü,

542
00:35:29,640 --> 00:35:32,440
ve hemşire olarak gönüllü oldum
Birinci Dünya Savaşı sırasında.

543
00:35:33,160 --> 00:35:35,760
Bir savaş kahramanıyla evlendi
ve iki kızı vardı

544
00:35:35,840 --> 00:35:36,880
sonra boşandım.

545
00:35:37,200 --> 00:35:39,440
Aynı yıl tekrar evlendi.

546
00:35:39,520 --> 00:35:42,040
Ve mutlu çift Leeds Kalesi'ni satın aldı.

547
00:35:42,520 --> 00:35:45,840
Şimdi tekrar boşandı
ama kaleyi korudu.

548
00:35:47,000 --> 00:35:50,520
Bu boşanmanın ardından
Sör Adrian Baillie ile evlendi.

549
00:35:50,640 --> 00:35:53,440
Bu da ona "Leydi Baillie" unvanını kazandırdı.

550
00:35:54,000 --> 00:35:56,280
Olmuş olanı çevirdi
yıkılmış bir enkaz

551
00:35:56,600 --> 00:35:58,760
masalsı bir görkemli eve dönüşüyor.

552
00:35:59,120 --> 00:36:00,760
Sadece tadı yoktu,

553
00:36:01,200 --> 00:36:02,440
parası vardı.

554
00:36:04,560 --> 00:36:08,920
Seyahatlerinde egzotik kuşlar satın alırdı
ve onları birinci sınıfta evlerine uçuracağım.

555
00:36:09,240 --> 00:36:13,960
Lama ve zebralar satın alındı ve izin verildi
arazide serbestçe dolaşmak.

556
00:36:14,320 --> 00:36:17,080
Her şey tek kelimeyle muhteşemdi.

557
00:36:18,920 --> 00:36:23,720
Lady Baillie ünlü bir kişiyle yakın çalıştı.
iç mimar Stephan Budan.

558
00:36:24,080 --> 00:36:26,840
Kim yaratmaya devam etti?
Beyaz Saray'ın Fransız odaları

559
00:36:26,920 --> 00:36:29,440
1960'larda Jacqueline Kennedy için.

560
00:36:30,760 --> 00:36:33,480
Lady Baillie'nin yaşadığı 50 yıl içinde
buranın sahibiydi,

561
00:36:33,640 --> 00:36:36,800
Leeds en iyilerden biri oldu
Britanya'daki kaleler.

562
00:36:37,000 --> 00:36:39,080
Ve partileriyle ünlüydü.

563
00:36:39,160 --> 00:36:43,800
Konuk listelerinde siyasetçiler de yer aldı
ve diplomatlar, aktörler ve müzisyenler,

564
00:36:44,000 --> 00:36:47,320
sosyetikler ve kraliyet ailesi
Avrupa çapında.

565
00:36:48,080 --> 00:36:51,200
Lady Baillie'de çalışıyor
40 kişilik daimi personel

566
00:36:51,280 --> 00:36:53,920
kalesinin günlük yaşamını sürdürmek için.

567
00:36:54,280 --> 00:36:58,280
Takip eden 5.000 kişi kadar değil
Henry VIII ve Aragonlu Catherine,

568
00:36:58,360 --> 00:37:00,320
ama yine de oldukça etkileyici.

569
00:37:00,560 --> 00:37:03,760
Arkadaşlıklarını da geliştirdi
Güçlü siyasi figürlerle

570
00:37:03,840 --> 00:37:06,840
geleceğin başbakanları gibi
Winston Churchill

571
00:37:06,960 --> 00:37:11,440
ve büyükelçiler Anthony Eden,
ve üst düzey memurlar.

572
00:37:12,080 --> 00:37:15,600
Sağduyulu biri olarak ün
ve büyüleyici hostes

573
00:37:15,800 --> 00:37:19,240
sık sık kulağının olduğu anlamına geliyordu
ve bölünmemiş dikkat

574
00:37:19,320 --> 00:37:20,360
önemli adamlardan.

575
00:37:21,080 --> 00:37:26,920
Daha sonra 1939'da İkinci Dünya Savaşı çıktı
ve partiler durdu.

576
00:37:28,520 --> 00:37:31,160
Leeds Kalesi zamana uyum sağlamak zorundaydı.

577
00:37:43,320 --> 00:37:46,400
Leydi Baillie bütün ailesini taşıdı
ve onun evi

578
00:37:46,480 --> 00:37:48,680
Gloriette'e.

579
00:37:48,760 --> 00:37:53,320
Dışarıda, hendek önlemek için boşaltıldı
suya yansıması

580
00:37:53,400 --> 00:37:55,680
Luftwaffe'nin bombalarını çekmekten.

581
00:38:00,240 --> 00:38:05,120
Sonra Leydi Baillie beklenmedik bir şey yaptı
ve inanılmaz derecede vatansever.

582
00:38:05,440 --> 00:38:07,760
Leeds'i Savaş Çabalarına verdi.

583
00:38:08,400 --> 00:38:12,880
Yeni Kale, kendi evi,
acil hastanesi oldu.

584
00:38:16,000 --> 00:38:19,480
Britanya Savaşı başladı
1940 yazında.

585
00:38:19,560 --> 00:38:23,480
Ve çatışmaların çoğu gerçekleşti
Kent'in üzerindeki bu göklerde.

586
00:38:24,160 --> 00:38:28,120
Şimdi burada Pauline'den bir alıntı var:
Leydi Baillie'nin kızları. Dedi ki:

587
00:38:28,440 --> 00:38:33,840
"Havada köpek dövüşlerini izleyebilirdik
ve bazen Nazi pilotlarını arardık

588
00:38:33,920 --> 00:38:35,160
"Kim vurulmuştu?

589
00:38:35,640 --> 00:38:40,200
"Bir dirgen alacağımı hatırlıyorum
ve ne yapacağımı merak ettim

590
00:38:40,280 --> 00:38:41,680
"Eğer bir tane bulursam."

591
00:38:49,440 --> 00:38:51,120
Sahillerde savaşacağız.

592
00:38:51,840 --> 00:38:53,720
Çıkarma alanlarında savaşacağız.

593
00:38:54,360 --> 00:38:55,880
Tarlalarda savaşacağız.

594
00:38:56,480 --> 00:38:57,920
Ve sokaklarda.

595
00:38:58,000 --> 00:38:59,520
Tepelerde savaşacağız.

596
00:39:00,520 --> 00:39:01,880
Asla teslim olmayacağız.

597
00:39:08,880 --> 00:39:13,400
Kayıplarla başa çıkmak için kale
Ordu Tabip Birlikleri tarafından devralındı.

598
00:39:13,480 --> 00:39:17,120
Bu odayı şu şekilde kullandılar:
yaralılar için ameliyathane.

599
00:39:17,520 --> 00:39:22,440
Kale aynı zamanda kullanıldı
ağır yanan havacıların rehabilitasyonu

600
00:39:22,520 --> 00:39:26,680
öncüler tarafından tedavi edilenler
plastik cerrah Archie McIndoe.

601
00:39:26,920 --> 00:39:31,520
Sayısız pilotun hayatını kurtardı,
ve onun becerilerinden yararlananlar

602
00:39:31,600 --> 00:39:34,680
ve tedavileri biliniyordu
Gine Domuzu Kulübü olarak.

603
00:39:34,880 --> 00:39:38,520
Savaşın sonunda,
649 üye vardı.

604
00:39:49,160 --> 00:39:53,680
Ancak Leeds Kalesi çok daha fazlasıydı
geçici bir hastaneden daha fazlası.

605
00:39:53,840 --> 00:39:57,560
Lady Baillie'nin koleksiyonu arasında
ünlü ve güçlü arkadaşların

606
00:39:57,640 --> 00:40:00,800
David Margesson'du,
Savaştan Sorumlu Devlet Bakanı

607
00:40:00,960 --> 00:40:04,640
ve Geoffrey Lloyd, başkanı
Petrol Harp Dairesi,

608
00:40:05,240 --> 00:40:09,000
gizli bir devlet kurumu kuruldu
ölümcül yeni silahlar geliştirmek

609
00:40:09,080 --> 00:40:12,040
İngiltere'yi Nazi işgalinden korumak için.

610
00:40:20,480 --> 00:40:24,280
Çünkü onlar çok iyi arkadaşlardı.
ve muhtemelen Geoffrey Lloyd yüzünden

611
00:40:24,360 --> 00:40:30,080
Leydi Baillie'ye güvenebileceğini biliyordu
mutlak sadakat ve takdir yetkisi,

612
00:40:30,240 --> 00:40:36,280
petrolü test etmesine izin verdi
kalenin çimlerinde savaş silahları.

613
00:40:45,840 --> 00:40:49,760
Petrol savaşı çok yeniydi
ve çok ölümcül.

614
00:40:50,000 --> 00:40:54,880
Silahlar yanan barikatlardan
yanan petrolle dolu azgın denizlere,

615
00:40:54,960 --> 00:40:59,400
basitçe elle tutulan alev püskürtücülere
tilki deliklerinden aşağı ateşlenebilir,

616
00:40:59,720 --> 00:41:03,000
siperlere veya doğrudan birliklere.

617
00:41:03,080 --> 00:41:06,320
Bunlar kanıtlandığında,
amirallere ve generallere,

618
00:41:06,400 --> 00:41:09,960
genellikle dehşete düşerlerdi
hayrete düştükleri için.

619
00:41:12,400 --> 00:41:16,000
Ama Churchill etkilendi
ve bir mektupta bu kadarını yazdı

620
00:41:16,080 --> 00:41:17,320
Leeds'teki takıma.

621
00:41:18,040 --> 00:41:22,560
"Hiçbir tereddüt yaşanmamalı
İngiliz halkını yetiştirme çabasında

622
00:41:22,680 --> 00:41:27,840
"mümkün olan her şekilde.
Beceri ve yaratıcılığın erdemleri,

623
00:41:27,920 --> 00:41:34,120
"bunlar gerçek özellikleridir
teknolojik çağda güçlü bir ulus."

624
00:41:47,560 --> 00:41:50,680
Kale savaştan kurtuldu
hasar görmesi,

625
00:41:50,760 --> 00:41:53,640
bombalar atılmasına rağmen
kale arazisinde,

626
00:41:53,880 --> 00:41:56,920
görünüşe göre öldürüyor
Lady Baillie'nin lamalarından biri.

627
00:41:57,800 --> 00:42:03,840
1974'te Lady Baillie öldü ama
Yaşanacak Leeds Kalesi.

628
00:42:04,440 --> 00:42:09,280
Ve arkasında bir güven bıraktı
ve emin olmak için 1.400.000 £

629
00:42:09,360 --> 00:42:12,080
yaşayan, canlı bir kale olarak kaldı.

630
00:42:15,720 --> 00:42:19,440
Leeds Kalesi'ni en güzel kale olarak adlandırmak
İngiltere'de

631
00:42:19,560 --> 00:42:22,160
aslında büyük bir zarar veriyor

632
00:42:22,240 --> 00:42:24,880
çünkü o tartışmasız güzelliğin altında

633
00:42:25,000 --> 00:42:28,320
bir çekirdek var
şu taş duvarlar kadar sert.

634
00:42:28,520 --> 00:42:31,960
Bu şekillendirilmiş bir kale
güçlü kadınlar tarafından

635
00:42:32,240 --> 00:42:35,560
ve tam ve korkutucu bir rol oynadı

636
00:42:35,640 --> 00:43:46,475
siyasi ve askeri tarihte
milletimizin.

