1 00:00:04,040 --> 00:00:05,480 Benim için harika bir İngiliz kalesi 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,080 bir kaledir, bir saraydır, bir evdir. 3 00:00:10,480 --> 00:00:13,440 Ve gücün, heybetin ve korkunun sembolü. 4 00:00:15,720 --> 00:00:17,600 Yaklaşık 1000 yıldır, 5 00:00:17,680 --> 00:00:20,360 kaleler şekillendi Britanya'nın ünlü manzarası. 6 00:00:23,760 --> 00:00:26,400 Bu muhteşem binalar ev oldu 7 00:00:26,480 --> 00:00:31,560 en büyük kahramanlardan bazılarına ve ulusal tarihimizdeki kötü adamlar. 8 00:00:31,640 --> 00:00:34,560 Ve birçoğu bugün hala gururla ayakta duruyor 9 00:00:34,720 --> 00:00:37,080 inanılmaz hikayelerle dolu 10 00:00:37,160 --> 00:00:41,800 savaşın, ihanetin, entrika, tutku ve cinayet. 11 00:00:44,640 --> 00:00:46,560 Bana katıl Dan Jones. 12 00:00:46,640 --> 00:00:51,440 Sırları ortaya çıkardığımda altı büyük İngiliz kalesinin arkasında. 13 00:00:53,080 --> 00:00:55,600 Bu sefer Cardiff Kalesi'ndeyim. 14 00:00:55,800 --> 00:00:59,560 Bugün Viktorya dönemiyle dolup taşıyor zenginlik ve ihtişam, 15 00:00:59,920 --> 00:01:02,880 ama onun da bir geçmişi var alçakça eylemler açısından zengin, 16 00:01:03,400 --> 00:01:06,560 korkunç idamlar, kanlı isyanlar, 17 00:01:06,840 --> 00:01:09,080 Nazilerle savaşmaya bile yardım etti. 18 00:01:16,920 --> 00:01:18,000 Günaydın. Makbuz lütfen. 19 00:01:18,840 --> 00:01:19,840 Teşekkür ederim. 20 00:01:23,320 --> 00:01:24,320 İyi günler. 21 00:01:24,400 --> 00:01:25,840 -Çok teşekkür ederim. -Elbette. 22 00:01:33,320 --> 00:01:36,600 Birçok yüzyıl boyunca, Britanya'nın vahşi bir batısı vardı, 23 00:01:36,680 --> 00:01:39,560 bereketli ve fırsatlarla dolu 24 00:01:39,640 --> 00:01:43,240 ama aynı zamanda kanunsuz, şiddetli ve huzursuz. 25 00:01:46,440 --> 00:01:47,680 Bugün ona Galler diyoruz. 26 00:01:47,800 --> 00:01:51,920 müziğiyle ünlü bir yer efsaneler için ve tabii ki ragbi için. 27 00:01:52,800 --> 00:01:56,240 Tarihi boyunca, Galler son derece bağımsızdı. 28 00:01:56,360 --> 00:01:59,680 Pek çok galip gelmesine neden oldu bir sürü sorun var. 29 00:01:59,760 --> 00:02:02,680 İşte bu yüzden bütün yer kalelerle süslenmiştir, 30 00:02:02,760 --> 00:02:04,600 Kuzeyin devasa kalelerinden 31 00:02:04,680 --> 00:02:08,480 Güneydeki kalelere Bristol Kanalı yakınında. 32 00:02:17,000 --> 00:02:20,680 Hepsinden favorim burada, Cardiff'te. 33 00:02:22,480 --> 00:02:27,360 Bugün Cardiff Galler'in başkentidir ve Britanya'nın en büyük şehirlerinden biri. 34 00:02:27,440 --> 00:02:31,360 Aynı zamanda Doctor Who'nun da bulunduğu yer. oldukça uygun olan filme alındı, 35 00:02:31,440 --> 00:02:36,120 çünkü yüzyıllar boyunca Cardiff Kalesi pek çok kendi enkarnasyonu olmuştur. 36 00:02:38,880 --> 00:02:41,760 Orijinal kale orta çağda inşa edilmiştir. 37 00:02:41,840 --> 00:02:46,600 Ama bugünün ziyaretçileri çoğunlukla geliyor olağanüstü odaları görmek için 38 00:02:46,680 --> 00:02:49,600 Viktorya dönemine ait bu gotik kanatların içinde. 39 00:02:52,200 --> 00:02:54,880 Onlar tarafından inşa edildi üçüncü Bute Markisi, 40 00:02:54,960 --> 00:02:57,360 dünyanın en zengin adamlarından biri. 41 00:02:57,520 --> 00:03:01,040 Bir servet harcadı bu lüks iç mekanlarda 42 00:03:01,120 --> 00:03:03,240 19. yüzyılın sonunda. 43 00:03:08,160 --> 00:03:10,520 Bu ziyafet salonu bir şeye benzeyebilir 44 00:03:10,600 --> 00:03:12,320 doğrudan orta çağdan kalma, 45 00:03:12,400 --> 00:03:17,600 aslında 1870'lerde inşa edilmiş ve hiçbir masraftan kaçınılmadı. 46 00:03:17,680 --> 00:03:21,440 Bu, ortaçağ dekorasyonunun olduğu bir zamandı. tüm öfke buydu. 47 00:03:22,080 --> 00:03:26,120 Ama bunda sevdiğim şey şu ki Bu odaya adım attığınız anda, 48 00:03:26,440 --> 00:03:31,080 taşınmış gibi hissediyorsun Cardiff Kalesi'nin inanılmaz tarihine giriş. 49 00:03:45,160 --> 00:03:50,760 Cardiff Kalesi'nin hikayesi 1066'da başlıyor Hastings Muharebesi'nde. 50 00:03:51,440 --> 00:03:54,880 Fransa'dan yelken açıyor, Normandiya Dükü William 51 00:03:54,960 --> 00:03:59,680 Anglo-Sakson kralı Harold II'ye meydan okudu İngiltere tahtı için. 52 00:04:02,600 --> 00:04:05,320 Şiddetli bir gün süren savaşın ardından, 53 00:04:05,400 --> 00:04:06,880 Harold öldürüldü. 54 00:04:06,960 --> 00:04:10,400 Efsaneye göre, gözüne bir ok sapladı. 55 00:04:11,880 --> 00:04:16,760 Noel günü, 1066, William, artık "Fatih" olarak biliniyor 56 00:04:16,840 --> 00:04:19,560 Kral I. William olarak taç giydi. 57 00:04:20,120 --> 00:04:24,400 William'ın Norman ordusu yola çıktı İngiltere'nin tamamını sömürgeleştiriyor. 58 00:04:24,840 --> 00:04:28,560 Bunu kalelerle yaptılar arazi boyunca inşa ettiler. 59 00:04:31,640 --> 00:04:33,600 Ve İngiltere ile işleri bittiğinde, 60 00:04:33,680 --> 00:04:37,880 William ve Normanlar bakışlarını batıya, Galler'e çevirdi. 61 00:04:39,960 --> 00:04:42,600 Ama Galliler sadece yuvarlanacak. 62 00:04:42,680 --> 00:04:47,040 Normanlar dramatik bir şey yapmak zorundaydı güçlerini göstermek için. 63 00:04:47,120 --> 00:04:50,000 Ve istediklerini yaptılar en meşhurlarıydı. 64 00:04:50,080 --> 00:04:53,600 Tam burada, Cardiff'te bir kale inşa ettiler. 65 00:04:58,320 --> 00:05:02,040 Normanlar buraya geldiğinde şunu buldular: antik bir Roma kalesinin kalıntıları 66 00:05:02,160 --> 00:05:04,480 neredeyse 1000 yıl önce inşa edilmiş 67 00:05:04,560 --> 00:05:06,840 fetheden Romalı askerleri korumak için 68 00:05:06,920 --> 00:05:10,200 yerli Britanyalıların düşman kabilelerinden yakınlarda yaşıyor. 69 00:05:11,320 --> 00:05:14,000 Hala görebilirsin Roma duvarının bazı bölümleri burada 70 00:05:14,080 --> 00:05:16,200 kırmızı kumtaşıyla özetlenmiştir. 71 00:05:16,280 --> 00:05:19,480 Şimdi Romalılar Britanya'yı terk etti MS beşinci yüzyılda. 72 00:05:19,560 --> 00:05:22,760 Ve Cardiff'teki gibi kaleler parçalanmasına izin verildi. 73 00:05:22,840 --> 00:05:25,800 Ama Normanlar geldiğinde hâlâ yeterince şey kalmıştı 74 00:05:25,880 --> 00:05:29,160 mükemmel konumlanmış ve sadece üzerine inşa edilmek için yalvarıyor. 75 00:05:34,400 --> 00:05:36,080 Marc, burası tipik bir Norman kalesi mi? 76 00:05:36,160 --> 00:05:37,440 Bu kesinlikle ders kitabı. 77 00:05:37,520 --> 00:05:39,360 Normanlar'ın 1066'dan sonra yaptıkları... 78 00:05:39,440 --> 00:05:41,560 Motte-and-bailey'in var. 79 00:05:42,160 --> 00:05:45,080 Bu büyük tümseğin motifi Burada gördüğümüz dünyanın 80 00:05:45,160 --> 00:05:48,000 ve bailey diğer her şeydi, daha geniş muhafaza. 81 00:05:48,440 --> 00:05:50,880 Ve bailey senin olduğun yer temelde tüm binalar. 82 00:05:50,960 --> 00:05:53,440 Atlarınız burada, senin büyük salonun var, 83 00:05:53,520 --> 00:05:57,000 şapeliniz, odalarınız şövalyelerin uyuduğu yer, her şey. 84 00:05:57,080 --> 00:05:59,000 Peki buna kale dediğimiz şey mi? 85 00:05:59,080 --> 00:06:00,800 Biraz üstte, artık ona kale derdik. 86 00:06:00,880 --> 00:06:03,800 Onu da ararlardı motte veya büyük kule. 87 00:06:04,120 --> 00:06:05,800 Artık burada taştan bir kulemiz var. 88 00:06:05,880 --> 00:06:07,720 ama Fatih William'ın zamanında, 89 00:06:07,800 --> 00:06:10,360 üstünde ahşap bir kule, Her yer ahşap binalar. 90 00:06:16,760 --> 00:06:18,560 Marc, bu alan ne olabilir? için kullanıldı mı? 91 00:06:18,920 --> 00:06:20,960 Peki, motif savunma için kullanıldı 92 00:06:21,040 --> 00:06:22,400 kale saldırı altındaysa. 93 00:06:22,480 --> 00:06:24,840 Yaşamak için, Rab ikamet ederken. 94 00:06:24,920 --> 00:06:26,440 Ama aynı zamanda hapishane olarak da kullanılıyor. 95 00:06:26,880 --> 00:06:30,280 İnsanların yaptığı şeylerden biri Normanlar'ı unutma eğilimindeyiz, 96 00:06:30,440 --> 00:06:33,560 yani onlar çok şiddetliyken onların savaşında, 97 00:06:33,640 --> 00:06:36,480 Normanlara teslim olduğunda hayatını bağışlayacaklardı. 98 00:06:36,560 --> 00:06:38,240 Tek kelimeyle şövalyelik. 99 00:06:38,600 --> 00:06:42,120 Çünkü onların bu yeteneği vardı. insanları hapsetmek için kaleler kurdular. 100 00:06:42,200 --> 00:06:44,400 Onları kilitleyebilirsin ve anahtarı çöpe at, 101 00:06:44,480 --> 00:06:46,600 ama onları öldürmezsin, onları hapse attın. 102 00:06:48,560 --> 00:06:50,800 Cardiff Kalesi güç üssü oldu 103 00:06:50,880 --> 00:06:54,880 Normanlar'ın savaştığı yer Galler yerlilerini kontrol etmek 104 00:06:54,960 --> 00:06:57,600 ve İngiltere sınırındaki toprakları polis altına alın. 105 00:06:57,680 --> 00:06:59,320 Gelecek yüzyıllarda, 106 00:06:59,400 --> 00:07:02,440 Cardiff sahne olacaktı vahşi ayaklanmaların, 107 00:07:02,520 --> 00:07:06,440 acımasız tiranlık ve kan donduran infazlar. 108 00:07:06,520 --> 00:07:10,880 Ama ironik bir şekilde, faul yapan ilk adam Cardiff Kalesi'nin 109 00:07:10,960 --> 00:07:13,920 Fatih William'ın kendi oğluydu. 110 00:07:15,720 --> 00:07:19,480 Cardiff Kalesi başlangıçta inşa edildi 11. yüzyılda, 111 00:07:19,560 --> 00:07:22,320 otoriteyi empoze etmek Fatih William'ın 112 00:07:22,400 --> 00:07:25,520 ve Güney Galler'deki Norman istilacıları. 113 00:07:27,960 --> 00:07:30,440 Ama Gallilere zorbalık yapmak nispeten kolaydı. 114 00:07:30,760 --> 00:07:34,240 Normanlar'ın yapamadıkları birbirleriyle iyi geçinmekti. 115 00:07:36,360 --> 00:07:42,120 Fatih William 1087'de öldüğünde, üç oğluyla hayatta kaldı. 116 00:07:42,200 --> 00:07:44,160 En büyüğünün adı Robert'ti. 117 00:07:44,400 --> 00:07:48,600 ikincisi başka bir William'dı, ve en küçüğü Henry'ydi. 118 00:07:50,600 --> 00:07:53,640 Üçü de babalarının tahtını istiyordu. 119 00:07:56,560 --> 00:08:00,720 Sıradaki William olmalıydı Fatih'in en büyük oğlu Robert. 120 00:08:01,080 --> 00:08:05,360 Biraz şişman bir adamdı ve takma adları arasında "Şişman bacaklar" vardı 121 00:08:05,440 --> 00:08:08,800 ve temelde "Curthos" kısa pantolon anlamına gelir. 122 00:08:09,320 --> 00:08:11,640 Ve Robert Curthose buraya gömüldü 123 00:08:11,720 --> 00:08:14,600 en çok birinde İngiltere'deki muhteşem binalar, 124 00:08:14,680 --> 00:08:16,200 Gloucester Katedrali. 125 00:08:19,600 --> 00:08:22,320 Robert zayıftı ve kolayca etkileniyordu. 126 00:08:23,360 --> 00:08:26,120 Babasıyla arası bozuldu birkaç kez. 127 00:08:26,200 --> 00:08:30,600 Ve eski kralın zamanında Fatih William'ın 1087'deki ölümü, 128 00:08:30,680 --> 00:08:32,600 Robert yurtdışına sürgün edilmişti. 129 00:08:33,440 --> 00:08:35,960 Ortanca kardeş William Rufus'tu. 130 00:08:36,040 --> 00:08:38,320 Fatih'in halefi olarak adlandırılan kişi 131 00:08:38,400 --> 00:08:41,360 ve Kral II. William'ı taçlandırdı. 132 00:08:41,880 --> 00:08:45,000 Ama bu son değildi aile kavgasından. 133 00:08:45,080 --> 00:08:49,360 1100'de II. William öldürüldü bir av kazasında, 134 00:08:49,440 --> 00:08:51,720 başıboş bir ok sırtına çarptığında. 135 00:08:52,560 --> 00:08:55,920 Bu, en küçük erkek kardeşin atlamak. 136 00:08:56,000 --> 00:08:59,280 Robert Curthose uzaktaydı Haçlı seferinde savaşan, 137 00:08:59,360 --> 00:09:02,520 ve onun yokluğunda, Henry şimdi tahtı ele geçirdi, 138 00:09:02,600 --> 00:09:05,280 ve Henry I olarak taç giydi. 139 00:09:12,400 --> 00:09:15,360 Anlaşılır bir şekilde, Robert pek etkilenmemişti. 140 00:09:15,440 --> 00:09:18,920 Tacı küçük bir erkek kardeşe kaptırmak, işte bu yeterince kötüydü. 141 00:09:19,000 --> 00:09:21,880 Bir saniyeliğine kaybediyorum biraz saçma olmaya başladı. 142 00:09:22,800 --> 00:09:27,760 Asker toplamaya başladı ve Henry'yi olabildiğince belaya sokmak. 143 00:09:27,840 --> 00:09:29,680 Ve bu onun mahvoluşuydu. 144 00:09:30,200 --> 00:09:33,760 1106'da Robert'ın orduları Henry'nin ordularıyla çatıştı 145 00:09:33,840 --> 00:09:36,240 Normandiya'da büyük bir savaşta. 146 00:09:36,320 --> 00:09:39,040 Robert yenildi ve yakalandı 147 00:09:39,120 --> 00:09:42,560 ve küçük kardeşi karar verdi onu tamamen yoldan çıkarmak için. 148 00:09:49,600 --> 00:09:54,320 Bu ölüm anlamına gelmiyordu ama alternatif hala oldukça kötüydü. 149 00:09:54,880 --> 00:09:58,440 Henry, Robert'ı kilitledi ve anahtarı çöpe attı. 150 00:10:02,960 --> 00:10:06,120 Robert ilk başta hapsedildi Batı ülkesinde. 151 00:10:06,200 --> 00:10:12,440 Fakat bundan 20 yıl sonra, 1126'da, buraya, Cardiff Kalesi'ne getirildi. 152 00:10:13,680 --> 00:10:15,640 Şu an 70'li yaşlarındaydı. 153 00:10:15,720 --> 00:10:20,480 Ama hâlâ neredeyse bir on yılı daha vardı esaret onun önünde. 154 00:10:23,920 --> 00:10:27,960 1134 yılında olağanüstü bir kişiyken 80 yaşında, 155 00:10:28,040 --> 00:10:32,880 Robert Curthose öldü hâlâ burada, Cardiff Kalesi'nde tutukluyum. 156 00:10:32,960 --> 00:10:36,160 Artık bir kralın oğlu olarak ve bir başkasının erkek kardeşi, 157 00:10:36,240 --> 00:10:38,720 adil bir şekilde orada olurdu lüks koşullar. 158 00:10:38,800 --> 00:10:41,400 Bu daha çok ev hapsine benziyordu bir zindanda kilitli olmaktan daha iyidir. 159 00:10:42,160 --> 00:10:45,760 Zamanını burada Cardiff Kalesi'nde geçirdi. yerel dili öğrenmek, 160 00:10:45,840 --> 00:10:50,480 ve Galce'de en az bir şiir geleneksel olarak ona atfedilmiştir. 161 00:10:50,560 --> 00:10:54,560 Bu şu satırı içeriyor: "Yazıklar olsun ona ölmek için yeterince yaşlı değil." 162 00:10:55,200 --> 00:10:58,120 Bence bu inanılmaz derecede dokunaklı içgörü, 163 00:10:58,200 --> 00:11:02,840 çok daha fazlasını gören bir adamın aklına Norman kalelerinin içi 164 00:11:02,920 --> 00:11:04,640 hiç isteyemeyeceği kadar. 165 00:11:08,760 --> 00:11:12,600 Robert Curthose son düşman olmayacak İngiltere Kralı'nın 166 00:11:12,680 --> 00:11:15,400 Cardiff Kalesi'ndeki günlerini görmek için 167 00:11:16,400 --> 00:11:19,920 ama çok azı ölecek yaşlılık yataklarında. 168 00:11:20,680 --> 00:11:24,640 Bunun yerine birçok kişi şiddete maruz kaldı ve acı verici sonlar 169 00:11:24,720 --> 00:11:29,720 Cardiff Kalesi bir döneme girerken idamlar ve kanlı isyanlar. 170 00:11:35,400 --> 00:11:37,880 12. ve 13. yüzyıllarda, 171 00:11:37,960 --> 00:11:41,160 Cardiff'in savunması sürekli güçlendiriliyordu. 172 00:11:41,240 --> 00:11:45,120 Tepedeki kale olurdu güney giriş kapısına bağlı 173 00:11:45,200 --> 00:11:50,920 avluyu bölen devasa bir duvarla ikide bailey olarak bilinir. 174 00:11:55,600 --> 00:11:57,680 14. yüzyılın başlarında, 175 00:11:57,760 --> 00:12:01,600 Cardiff Kalesi ele geçti İngiliz soylularından oluşan bir ailenin 176 00:12:01,680 --> 00:12:03,440 Despenserlar denir. 177 00:12:03,840 --> 00:12:07,160 Bu ailenin altında kale korkulan bir sembol haline geldi 178 00:12:07,240 --> 00:12:11,640 İngiliz gücü ve otoritesinin, ve Genç Hugh Despenser, 179 00:12:11,720 --> 00:12:16,720 en acımasızlardan biri olduğunu kanıtladı, kana susamış ve nefret edilen erkekler 180 00:12:16,880 --> 00:12:19,080 Galler tarihinin tamamında. 181 00:12:22,120 --> 00:12:24,640 Hugh Despenser acımasız, hırslı bir favori 182 00:12:24,720 --> 00:12:27,960 İngiltere'nin derinden sevilmeyen kral Edward II, 183 00:12:28,120 --> 00:12:31,040 1307'de tahta çıkan kişi. 184 00:12:34,040 --> 00:12:36,040 Despenser kral üzerindeki nüfuzunu kullandı 185 00:12:36,120 --> 00:12:40,760 devasa bir güç tabanı oluşturmak 1320'lerde Güney Galler'de. 186 00:12:41,320 --> 00:12:45,720 Glamorgan Lordu unvanını aldı bu da ona Cardiff Kalesi'nin kontrolünü verdi. 187 00:12:45,800 --> 00:12:50,080 Ve buradan itibaren saltanat sürdü terörün, zorbalığın ve yolsuzluğun 188 00:12:50,160 --> 00:12:52,640 sonunda bu olur bütün krallığı salla. 189 00:12:53,120 --> 00:12:58,000 İlk şeytani eylemlerinden biri şiddet ve apaçık adaletsizlik 190 00:12:58,080 --> 00:13:00,720 tam burada gerçekleşti kale arazisinde. 191 00:13:07,080 --> 00:13:10,360 Despenser İngiltere'nin her yerinde küçümsendi 192 00:13:10,440 --> 00:13:13,760 üzerindeki nüfuzu nedeniyle aptal Kral Edward. 193 00:13:13,840 --> 00:13:17,200 Ama özellikle nefret ediliyordu Güney Galler'de. 194 00:13:18,000 --> 00:13:22,320 En aşağılık hareketlerinden biri yerel bir Galli kahramanı içeriyordu 195 00:13:22,400 --> 00:13:24,160 Llywelyn Bren'i aradım. 196 00:13:30,240 --> 00:13:34,280 1316'da kötü hava mahsulleri mahvetti 197 00:13:34,360 --> 00:13:37,520 ve kıtlık kasıp kavuruyordu Galler halkı. 198 00:13:42,360 --> 00:13:45,040 Etrafındaki zorluklardan tahrik olmuş, 199 00:13:45,120 --> 00:13:50,320 Yerel bir Gal Lordu olan Bren, Krala karşı ayaklandı. 200 00:13:52,760 --> 00:13:56,680 Çok geçmeden isyanı yayıldı Güney Galler'in tamamında. 201 00:14:06,600 --> 00:14:09,280 Edward II öğrendiğinde Bren'in yükselişi hakkında, 202 00:14:09,360 --> 00:14:12,400 onu ezmek için Galler'e 2000 adam gönderdi. 203 00:14:12,880 --> 00:14:16,400 Şimdi, bu muhteşem bir gösteriydi askeri güçten. 204 00:14:16,480 --> 00:14:20,280 Ve Bren çok geçmeden tek mantıklı şeyin bu olduğunu fark etti. seçenek kafa atmaktı, 205 00:14:20,360 --> 00:14:23,440 kelimenin tam anlamıyla, tepeler için, bu tepeler, 206 00:14:23,680 --> 00:14:26,840 sağlam ve kanatlı Brecon Beacons. 207 00:14:26,920 --> 00:14:28,840 Ama bu bile yeterli değildi. 208 00:14:28,920 --> 00:14:32,080 İngiliz birlikleri yaklaşırken iki yönden, 209 00:14:32,160 --> 00:14:36,320 Mart 1316'da Llywelyn Bren teslim oldu. 210 00:14:40,200 --> 00:14:43,280 Bren'in tek şartı şuydu: tek başına cezalandırılmalı. 211 00:14:43,360 --> 00:14:45,440 Bu, onu kaçıran İngilizleri etkiledi. 212 00:14:45,520 --> 00:14:48,080 Bunu düşündüler büyük bir şövalyelik gösterisiydi. 213 00:14:48,160 --> 00:14:52,160 Birkaç yüksek rütbeli İngiliz Lordu Kraldan kendisini affetmesini istedi, 214 00:14:52,240 --> 00:14:53,760 ama işler bu şekilde yürümedi. 215 00:14:54,360 --> 00:14:57,560 1318'de, yakalandıktan iki yıl sonra, 216 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 Bren, Cardiff Kalesi'ne transfer edildi. 217 00:15:00,400 --> 00:15:03,080 ve ellerine düştü Hugh Despenser'ın. 218 00:15:06,840 --> 00:15:09,080 Bu Bren için bir felaketti. 219 00:15:09,160 --> 00:15:12,280 çünkü bir kez elde etmişti kalesine geri döndü, 220 00:15:12,360 --> 00:15:15,520 belli oldu intikamcı Despenser 221 00:15:15,600 --> 00:15:18,920 Bren'in serbest bırakılmasına hiç niyeti yoktu. 222 00:15:20,840 --> 00:15:26,560 Aslında onu göndermek için ölmesini istiyordu. rakip İngiliz lordlarına bir mesaj 223 00:15:26,640 --> 00:15:29,080 Bren'in lehine konuşan kişi. 224 00:15:29,160 --> 00:15:32,440 Kaslarını esnetmek ve gücünü ortaya koymak için. 225 00:15:35,440 --> 00:15:38,120 Despenser'ın Kral üzerindeki etkisi çok harikaydı, 226 00:15:38,200 --> 00:15:40,240 kimsenin onun önünde duramayacağıydı. 227 00:15:40,320 --> 00:15:44,280 Adil yargılamadan yararlanılmadan Adaleti tamamen hiçe sayarak, 228 00:15:44,360 --> 00:15:46,360 Bren'i hain ilan etti 229 00:15:46,440 --> 00:15:49,240 ve onu asılmaya mahkum etti, çekilmiş ve dörde bölünmüş. 230 00:15:55,000 --> 00:15:58,400 Bu korkunç bir yoldu onurlu bir adamın gitmesi için. 231 00:15:58,480 --> 00:16:00,920 Sokaklarda sürüklendi bir atın arkasında, 232 00:16:01,000 --> 00:16:04,720 bir ilmikle boğulmuş, ve hala hayattayken karnı deşildi. 233 00:16:08,640 --> 00:16:13,360 En yavaş, en vahşi olanlardan biriydi. ve akla gelebilecek acı verici ölümler. 234 00:16:17,600 --> 00:16:21,120 Kan tadıyla, ve Kral'ın demirden kavraması, 235 00:16:21,200 --> 00:16:24,800 çok yakında Despenser, Cardiff Kalesi'nin Efendisi, 236 00:16:24,880 --> 00:16:27,720 sadece Güney Galler'i terörize etmekle kalmıyordu, 237 00:16:27,800 --> 00:16:30,600 bütün krallığa hakim oldu. 238 00:16:33,640 --> 00:16:38,920 Önümüzdeki dört yıl boyunca o Edward II'nin tahtının arkasındaki güç. 239 00:16:41,040 --> 00:16:45,120 Ama sonunda yaptığı kötülükler onu ısırmak için geri geldi. 240 00:16:46,600 --> 00:16:50,440 Despenser'ın etkisi yabancılaşmıştı Kral karısından 241 00:16:50,520 --> 00:16:53,920 Kendini empoze eden Kraliçe Isabella Fransa'da sürgün. 242 00:16:55,040 --> 00:16:59,440 Şimdi Kraliçe başka biriyle birlik oldu Galler sınırlarından güçlü Baron 243 00:16:59,520 --> 00:17:01,240 Roger Mortimer'ı aradı. 244 00:17:01,320 --> 00:17:05,040 Birlikte lansmana çıktılar İngiltere'nin işgali 245 00:17:05,120 --> 00:17:10,040 sevilmeyen kralı devirdi, ve Despenser'ı hapse at. 246 00:17:11,320 --> 00:17:14,280 O mahkum edildi aynı korkunç ölüme 247 00:17:14,360 --> 00:17:16,320 Bren'e yaptığı şey, 248 00:17:16,400 --> 00:17:19,560 asılacak, çekilecek ve dörde bölünecek. 249 00:17:19,920 --> 00:17:24,960 Tutukluyken söylendiği gibi, kendini açlıktan öldürmeye çalıştı. 250 00:17:25,280 --> 00:17:27,640 Ama kaçış olmayacaktı. 251 00:17:42,760 --> 00:17:44,680 Burada, Reading Üniversitesi'nde, 252 00:17:44,760 --> 00:17:48,360 olabilecek korkunç kanıtlar var anlamamıza yardımcı olun 253 00:17:48,440 --> 00:17:51,760 ölümün vahşiliği Despenser'lar acı çekti. 254 00:17:53,760 --> 00:17:55,760 Mary, bu kemikler nereden geliyor? 255 00:17:55,840 --> 00:17:59,400 Böylece keşfedildiler Staffordshire'daki Hulton Abbey'de 256 00:17:59,480 --> 00:18:02,040 ne zaman kazıldılar kilisenin içi. 257 00:18:02,120 --> 00:18:06,480 Neden bunların olabileceğini düşünüyoruz? Hugh Despenser'ın kalıntıları mı? 258 00:18:06,560 --> 00:18:12,040 Yani elimizdeki kemiklerin c14 tarihlemesi var, yani 1300'lü yıllara tarihleniyorlar. 259 00:18:12,120 --> 00:18:15,840 Ve çok az aday vardı, eğer bu asılırsa, çekilirse ve dörde bölünürse, 260 00:18:15,920 --> 00:18:17,720 o zamandaki bu uygulama için. 261 00:18:18,520 --> 00:18:22,360 Bunlardan biri Hugh Despenser'dı. Bunun üzerine arşivciyle iletişime geçtim 262 00:18:22,440 --> 00:18:24,720 Manastırdan sorumlu ve oradaki mezarlar. 263 00:18:25,160 --> 00:18:27,880 Arşivci yanıt verdi şu Hugh Despenser, 264 00:18:27,960 --> 00:18:31,480 idam edildi ve karısı kellesi için dilekçe verdi 265 00:18:31,560 --> 00:18:35,360 ve birkaç omur ve onun bir tanesi uyluk kemiği ve bu birkaç dakikamı aldı 266 00:18:35,440 --> 00:18:38,920 unsurların farkına varmak özlediğim iskelette 267 00:18:39,000 --> 00:18:41,200 bireysel işim kafadır, 268 00:18:41,520 --> 00:18:43,640 uyluk kemiği ve bir miktar omur 269 00:18:43,720 --> 00:18:47,600 ve bu çok fazla görünüyordu aslında gerçek olmayacak bir tesadüf. 270 00:18:48,520 --> 00:18:50,920 Ama muhtemelen en çok gördüğümüz bariz şey 271 00:18:51,000 --> 00:18:53,320 üstteki boyun omurlarından biri, 272 00:18:53,400 --> 00:18:56,400 ve temiz bir kesim izi var doğrudan omur boyunca. 273 00:18:56,480 --> 00:18:58,480 Ve bu çok açık bir işaret kafa kesme. 274 00:18:58,880 --> 00:19:00,720 Omurgadan aşağı doğru hareket edersek, 275 00:19:00,800 --> 00:19:04,280 -bunlar göğsünün biraz yukarısında... -Tamam. 276 00:19:04,360 --> 00:19:06,320 ...omurga ve dilimlenmişler 277 00:19:06,920 --> 00:19:09,560 -ortada, tam karşıda... -Anlıyorum. Evet. 278 00:19:09,640 --> 00:19:11,720 ...kılıçla ya da baltayla. 279 00:19:11,800 --> 00:19:13,720 Sanki biri kesilmiş gibi 280 00:19:13,800 --> 00:19:15,240 -bu şekilde dikey olarak... - Evet, evet. 281 00:19:15,320 --> 00:19:17,160 -İskeletin yan tarafından aşağı. -Tamam aşkım. 282 00:19:17,640 --> 00:19:21,400 Yani bu omurlara baktığınızda özellikle ters çevirirseniz, 283 00:19:22,000 --> 00:19:24,160 ayrıca çok temiz bir dilim var 284 00:19:24,240 --> 00:19:27,160 tam ortasından, yani bu şekilde kesildi 285 00:19:27,320 --> 00:19:29,800 -ve bu şekilde kestik, yani dörde bölündü. -Ah. 286 00:19:30,440 --> 00:19:33,880 Yani o varken hayatta olurdu atın sırtından sürüklenmek. 287 00:19:33,960 --> 00:19:35,800 Ve sonra o olurdu merdiveni koymak 288 00:19:35,880 --> 00:19:38,760 ve bu şekilde asılmazdı asmayı düşünüyoruz. 289 00:19:38,840 --> 00:19:40,440 Aslında boğulurdu 290 00:19:40,520 --> 00:19:43,480 böylece hayatta olabilirdi onun içini boşaltırken. 291 00:19:44,160 --> 00:19:47,560 Ve muhtemelen sadece öldü onu merdivenden indirdiklerinde 292 00:19:47,640 --> 00:19:49,000 ve sonra kafasını kestiler. 293 00:19:49,080 --> 00:19:52,240 Yani bu oldukça politik bir infazdı. oldukça halka açık bir infaz. 294 00:19:52,680 --> 00:19:56,080 Yani tüm deliller onu işaret ediyor bu iskelet 295 00:19:56,160 --> 00:19:57,360 Hugh Despenser'ın. 296 00:19:57,440 --> 00:20:01,320 Bence bir sürü kanıt var Bunun Hugh Despenser olduğunu öne sürüyorum, evet. 297 00:20:05,120 --> 00:20:08,640 Hugh Despenser anılıyor ne kadar vahşi ve kötüyse, 298 00:20:08,720 --> 00:20:11,520 ama aynı zamanda ektiğini biçmek için de. 299 00:20:12,360 --> 00:20:15,000 Kaledeki bu vitray pencere 300 00:20:15,080 --> 00:20:18,720 onu ceketiyle gösteriyor kolları baş aşağı. 301 00:20:19,040 --> 00:20:21,680 Bu bir rezalet ve utanç göstergesidir. 302 00:20:22,880 --> 00:20:25,200 Despenser'ın korkunç ölümüyle birlikte, 303 00:20:25,280 --> 00:20:30,360 en şiddetli dönemlerinden biri Cardiff Kalesi'nin tarihi sona ermişti. 304 00:20:30,440 --> 00:20:32,240 Ancak önümüzdeki yüzyıllarda 305 00:20:32,320 --> 00:20:35,400 kalenin savunması sınırlarına kadar test edilmek 306 00:20:35,480 --> 00:20:38,080 en kanlı isyanlardan bazılarıyla İngiliz tarihinde. 307 00:20:38,160 --> 00:20:39,160 Ateş! 308 00:20:47,120 --> 00:20:51,200 14. yüzyılda Cardiff Kalesi sembolize etmeye gelmişti 309 00:20:51,280 --> 00:20:54,760 İngiliz Krallarının gücü Galler halkının üzerinde. 310 00:20:57,920 --> 00:21:01,520 O güç kullanıldı Cardiff Kalesi'nin lordları tarafından 311 00:21:01,600 --> 00:21:04,600 zalim ve yozlaşmış olanlar gibi Hugh Despenser. 312 00:21:06,520 --> 00:21:11,000 Sonuç olarak kale her zaman isyanın doğal hedefi. 313 00:21:16,720 --> 00:21:19,000 15. yüzyılın başlarında, 314 00:21:19,080 --> 00:21:23,560 son büyük Galli ayaklanması İngiliz tacına karşı başladı. 315 00:21:26,360 --> 00:21:31,640 Galler ulusal kahramanı Owain Glyndwr Galler Prensi unvanını aldı 316 00:21:31,720 --> 00:21:35,520 ve şiddetli bir isyana öncülük etti Kral Henry IV'e karşı. 317 00:21:38,280 --> 00:21:42,360 1483'te Glyndwr ve adamları Cardiff şehrini yaktı 318 00:21:42,440 --> 00:21:44,560 ve kaleyi kuşatma altına aldı. 319 00:21:44,760 --> 00:21:47,440 Sonunda kale yiyecek tükeniyor, 320 00:21:47,520 --> 00:21:50,080 son 24 güllesine kadar 321 00:21:50,160 --> 00:21:52,920 ve birkaç torba barut, teslim oldular. 322 00:21:53,000 --> 00:21:55,440 Ama daha önce ağır hasar görmemişti. 323 00:21:55,520 --> 00:21:59,080 Çarpıcı bir zaferdi Glyndwr ve isyancılar için. 324 00:22:04,800 --> 00:22:09,720 İngilizler aşağılanmıştı ve buna rağmen sonunda kaleyi geri aldılar 325 00:22:09,800 --> 00:22:11,960 Henry IV için yıllar sürdü 326 00:22:12,040 --> 00:22:15,680 Glyndwr'un isyanlarını bastırmak için Güney Galler boyunca. 327 00:22:16,240 --> 00:22:20,360 Ama düzen yeniden sağlanınca, İngilizler korkunç bir intikam aldı. 328 00:22:22,000 --> 00:22:24,720 İngilizler bir dizi yasa çıkardı ceza kanunları denir 329 00:22:25,040 --> 00:22:27,760 yerli Galceyi soyan yasal haklarından mahrumdurlar. 330 00:22:28,160 --> 00:22:32,440 Gallilerin silah taşıması yasaktı. İngiliz kasabalarında mülkleri var, 331 00:22:32,520 --> 00:22:35,720 kendi dilini konuşabilen, veya kamu görevinde bulunun. 332 00:22:36,160 --> 00:22:37,560 Bu bir tür apartheid'dı. 333 00:22:37,640 --> 00:22:41,440 Eğer bu kalenin surları içinde olsaydın, Kişisel haklarınız vardı. 334 00:22:41,600 --> 00:22:44,400 Eğer dışarıda olsaydın, neredeyse hiç yoktu. 335 00:22:47,520 --> 00:22:51,560 Bunu takip eden acımasız yasalar Glyndwr isyanının yenilgisi 336 00:22:51,640 --> 00:22:53,960 sert ve baskıcı olabilir, 337 00:22:54,040 --> 00:22:57,760 ama bastırmayı başardılar Galler nüfusu 338 00:22:57,840 --> 00:23:00,400 Bunu göreceli bir barış dönemi izledi. 339 00:23:00,920 --> 00:23:03,200 Bir dizi aristokrat sahip 340 00:23:03,280 --> 00:23:07,360 kale binalarını geliştirdi eski Norman Kalesi civarında. 341 00:23:07,920 --> 00:23:11,560 Tudor zamanlarında bu yeni kanatlar daha da genişletildi. 342 00:23:11,640 --> 00:23:13,560 Ancak 17. yüzyıla gelindiğinde 343 00:23:13,640 --> 00:23:17,040 Cardiff Kalesi bir kez daha atış hattında 344 00:23:17,120 --> 00:23:21,080 yeni ve ölümcül bir çatışma olarak Britanya'yı ele geçirmeye başladı. 345 00:23:23,360 --> 00:23:27,120 1642'de giderek sertleşen düşmanlıklar 346 00:23:27,200 --> 00:23:30,920 Kral I. Charles ve düşmanları arasında parlamentoda 347 00:23:31,000 --> 00:23:34,800 iç savaşa dönüştü bu Britanya'yı ikiye böldü. 348 00:23:37,240 --> 00:23:39,400 Kralın destekçileri, süvariler, 349 00:23:39,480 --> 00:23:42,560 parlamento ordusuyla savaştı, yuvarlak kafalılar, 350 00:23:42,800 --> 00:23:44,960 Oliver Cromwell'in liderliğinde. 351 00:23:46,000 --> 00:23:49,440 Tehlikede olan tüm sistemdi İngiliz hükümetinin. 352 00:23:50,080 --> 00:23:53,120 Ülke yönetilmeli mi? inatçı krallar tarafından 353 00:23:53,200 --> 00:23:56,320 Yoksa tehlikeli derecede radikal bir parlamento mu? 354 00:23:56,400 --> 00:23:57,920 Bu uzun mücadele sırasında 355 00:23:58,000 --> 00:24:00,840 Cardiff Kalesi birkaç kez kuşatıldı. 356 00:24:03,320 --> 00:24:07,960 İlk olarak milletvekilleri gerçekleştirildi ve sonra kralcılar tarafından. 357 00:24:09,160 --> 00:24:13,160 Canon ve silahlarla savaşırken çevresindeki sokaklara döküldü. 358 00:24:13,720 --> 00:24:15,640 kale ağır hasar gördü. 359 00:24:16,040 --> 00:24:17,480 Ve şaşılacak bir şey yok, 360 00:24:18,840 --> 00:24:22,160 barut artık yaygın olarak kullanılıyordu, 361 00:24:22,240 --> 00:24:24,600 ve savaşın doğasını değiştirdi. 362 00:24:25,040 --> 00:24:27,600 Kanonlar kale duvarlarını yıkabilir 363 00:24:27,680 --> 00:24:32,280 ve hem savunucular hem de saldırganlar tüfek adı verilen küçük silahlar kullanıyorlardı. 364 00:24:33,360 --> 00:24:36,000 Tadına varmak için bu yeni savaş biçimi için 365 00:24:36,080 --> 00:24:38,960 hangisi meydan okudu Cardiff Kalesi'nin savunması, 366 00:24:39,040 --> 00:24:40,160 denemek için geldim 367 00:24:40,240 --> 00:24:42,880 birkaç silah ateşlerken o dönemden kendim. 368 00:24:48,640 --> 00:24:51,480 Tüfekler ne zaman yapıldı savaş alanında mı görüneceksin? 369 00:24:51,920 --> 00:24:54,320 Neredeyse 17. yüzyılı ele geçirdiler 370 00:24:54,400 --> 00:24:58,400 ve dünyadaki baskın silahlardır 19. yüzyıla kadar savaş alanı. 371 00:24:58,480 --> 00:25:00,920 Burada birkaç tüfek var. Hepsi çok farklı görünüyor. 372 00:25:01,160 --> 00:25:04,240 Bu bir çifteli, en yaygın tür hangisidir. 373 00:25:04,320 --> 00:25:08,360 Seri olarak üretildi, ve bir kibrit parçasıyla ateşleniyor 374 00:25:08,440 --> 00:25:10,920 buradaki yılan mekanizmasında tutuluyor. 375 00:25:11,680 --> 00:25:14,400 Bu bir tekerlek kilidi. 376 00:25:14,480 --> 00:25:18,080 Daha pahalı ve bu nedenle çifteliden daha nadirdir 377 00:25:18,160 --> 00:25:21,880 ve bir çakmaktaşı var buradaki ateşleme mekanizmasında 378 00:25:22,240 --> 00:25:24,120 ateşlemeyi sizin için yapan şey bu. 379 00:25:24,440 --> 00:25:27,920 Ve bu bir karabina, bu bir kesme Çakmaklı kilidin versiyonu. 380 00:25:28,000 --> 00:25:30,720 Süvariler için gerçekten faydalı, çünkü onu eyerinden tutabilirsin 381 00:25:30,800 --> 00:25:32,240 ve attan inip onunla ateş edin. 382 00:25:32,880 --> 00:25:34,200 Peki hepsi neyi ateşliyor? 383 00:25:34,840 --> 00:25:37,880 Kurşun topları ateşliyorlar 384 00:25:38,320 --> 00:25:41,040 sanki bu gerçek bir olay iç savaş tüfek topu 385 00:25:41,160 --> 00:25:43,680 ve görüyorsun, yarım inç çapında, sağlam kurşun. 386 00:25:43,760 --> 00:25:46,760 Sana çarptığında, giriş yarası yarım inç çapında. 387 00:25:47,040 --> 00:25:49,720 Daha sonra kurşun yayılacak ve vücudunuzla etkileyin. 388 00:25:49,840 --> 00:25:51,960 Yani uzak taraftaki çıkış yarası 389 00:25:52,040 --> 00:25:54,480 yaklaşık olacak maksimum altı inç çapında. 390 00:25:54,560 --> 00:25:57,400 Korkunç bir ölüm yaşayacaksın. Silahlar bile tehlikelidir. 391 00:25:57,800 --> 00:25:59,160 Tamamen hatalılar. 392 00:25:59,240 --> 00:26:01,000 Bence yapmalıyız onları kovmayı dene. 393 00:26:01,080 --> 00:26:04,680 Hadi gidelim. Bunu almanızı öneririm. 394 00:26:05,080 --> 00:26:07,720 -Gerçekten çok teşekkür ederim. - Yukarı piyasa versiyonu. 395 00:26:07,800 --> 00:26:08,960 Evet, çok akıllı hissettiriyor. 396 00:26:09,040 --> 00:26:11,320 Ağır, hantal olanı alacağım, daha tehlikeli olanı. 397 00:26:15,560 --> 00:26:18,200 Colin, bunu yapacak olan adam sensin kendimizi havaya uçurmayacağımızdan emin olun. 398 00:26:18,280 --> 00:26:20,440 Umutla. Umarım, kendinizi havaya uçurmayın. 399 00:26:20,560 --> 00:26:23,040 Peki, bana anlat Bu tüfek nasıl çalışıyor? 400 00:26:23,120 --> 00:26:24,320 Bu bir tekerlek kilidi. 401 00:26:25,240 --> 00:26:27,720 Ve asıl sorumluluğu sen üstlenmelisin 402 00:26:27,800 --> 00:26:29,520 bu da barutun bir ölçüsüdür. 403 00:26:29,600 --> 00:26:32,960 - Namludan aşağı mı inecek? - Namluya düşüyor, hepsi bu. 404 00:26:33,040 --> 00:26:35,040 Sağ. Yani şimdi, bu silah barutla dolu 405 00:26:35,120 --> 00:26:36,840 ve eskisinden biraz daha fazla korkuyorum. 406 00:26:36,920 --> 00:26:38,880 Olmak için her türlü nedeniniz var efendim. 407 00:26:38,960 --> 00:26:40,280 Sana bunu vereceğim. 408 00:26:40,360 --> 00:26:42,120 -Sağ. -Biraz tampon al... 409 00:26:42,200 --> 00:26:44,520 -Tamam. -Tam oraya, silahın içine koy. 410 00:26:44,600 --> 00:26:45,600 Mmm-hmm. 411 00:26:47,000 --> 00:26:48,160 Ve bu da ramrod. 412 00:26:48,240 --> 00:26:50,320 -Bu ramrod. -Ramrod düz. 413 00:26:50,400 --> 00:26:52,440 -Kesinlikle. -Hımm. Yani biraz biliyorum. 414 00:26:52,520 --> 00:26:54,360 Bu patlamayacak bunu yaptığımda öyle mi? 415 00:26:55,440 --> 00:26:57,520 - Görelim. -Görelim. 416 00:26:57,600 --> 00:26:59,760 -Karıma onu sevdiğimi söyle. -Yeter. 417 00:27:00,160 --> 00:27:02,720 -İyi. Ramrod'u değiştirin. -Tamam aşkım. 418 00:27:02,800 --> 00:27:04,920 Ve o silah artık kullanıma hazır. 419 00:27:05,000 --> 00:27:07,560 Yüzünüzden uzak tutun. Kimseye doğrultmayın. 420 00:27:07,640 --> 00:27:09,840 Bu yüzden anahtarı alıp veriyorum 421 00:27:10,600 --> 00:27:11,880 -biraz dönüş. -Evet. 422 00:27:11,960 --> 00:27:13,040 İşte buradayız. 423 00:27:15,000 --> 00:27:16,520 Ateş mi vereceğiz? 424 00:27:16,840 --> 00:27:19,280 Önünüze, beyler. 425 00:27:19,360 --> 00:27:21,640 -Bu ne anlama gelir? - İşaret et anlamına geliyor. 426 00:27:21,720 --> 00:27:22,760 İşaret et. 427 00:27:22,920 --> 00:27:23,960 Tamam aşkım. 428 00:27:24,040 --> 00:27:25,520 Ateş ver! 429 00:27:25,600 --> 00:27:26,840 -Vay be! 430 00:27:29,960 --> 00:27:32,240 -Sanırım ateşlendi. - Ateş etti. 431 00:27:32,400 --> 00:27:33,560 Bir şey duydum. 432 00:27:33,640 --> 00:27:35,640 -Evet. -Ve benimki düştü. 433 00:27:35,720 --> 00:27:36,840 Ben öldüm. 434 00:27:36,920 --> 00:27:39,480 Dokunarak ateşlemeyi denemek istiyorsunuz Eğer namluyu senin için tutarsam. 435 00:27:39,560 --> 00:27:40,560 Evet. 436 00:27:40,760 --> 00:27:42,120 Ona ateş ver. 437 00:27:42,200 --> 00:27:43,240 -Vay be! 438 00:27:45,040 --> 00:27:46,040 Vay! 439 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 Mükemmel. 440 00:27:52,400 --> 00:27:55,440 Darbeden sonra sürdü İç Savaşta, 441 00:27:55,760 --> 00:27:58,920 Cardiff Kalesi şanslıydı ayakta bırakılmak. 442 00:27:59,040 --> 00:28:01,920 Tepedeki kale ağır hasar gördü. 443 00:28:02,160 --> 00:28:05,560 Ve çürümüş olabilir karanlığa ve yıkıma doğru, 444 00:28:05,640 --> 00:28:09,880 ama değişen bir düğün için talih sadece kalenin değil, 445 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 ama tüm Cardiff'in. 446 00:28:17,880 --> 00:28:22,600 1766'da bir mirasçı Charlotte Jane Windsor adında, 447 00:28:22,680 --> 00:28:26,920 bir aristokrat ve milletvekilinin kızı ve Cardiff Kalesi'nin varisi 448 00:28:27,000 --> 00:28:31,000 zengin bir İskoç toprak sahibiyle evlendi, Lord Stuart Dağı, 449 00:28:31,240 --> 00:28:35,720 daha iyi tanınan adam Bute'un ilk Markisi olarak. 450 00:28:37,040 --> 00:28:41,560 Birlikte dönüşüme başladılar Charlotte'un miras aldığı kale 451 00:28:41,640 --> 00:28:44,360 konforlu bir Gürcü malikanesine. 452 00:28:47,720 --> 00:28:51,480 En ünlüleri çalıştırdılar günün peyzaj tasarımcısı 453 00:28:51,560 --> 00:28:54,080 Lancelot Yeteneği Kahverengi, 454 00:28:54,160 --> 00:28:56,760 kaleyi ve bahçelerini yeniden geliştirmek. 455 00:28:57,080 --> 00:29:02,240 Brown birçok yerliyi çileden çıkardı devasa avlu duvarını yıktı 456 00:29:02,320 --> 00:29:06,160 ve bir sayıyı silip süpürdüm eski tarihi binaların 457 00:29:06,240 --> 00:29:09,600 süpürme oluşturmak için İngiliz peyzaj bahçesi. 458 00:29:11,520 --> 00:29:16,200 Bute Markisi de dönüştü kalenin etrafındaki kasaba. 459 00:29:16,280 --> 00:29:18,560 Ve her şey kömürle başladı. 460 00:29:27,160 --> 00:29:29,840 19. yüzyılda Galler vadileri 461 00:29:29,920 --> 00:29:33,000 çelik işleri ile çivili oldu ve kömür madenleri. 462 00:29:33,080 --> 00:29:36,440 Büyük çukur olarak bilinen bunun gibi. 463 00:29:39,360 --> 00:29:42,360 Kömür süper yakıttı sanayi devriminin. 464 00:29:42,920 --> 00:29:46,680 Tüm yeni teknoloji güçlendirildi buharla ve buhar yapmak için 465 00:29:46,760 --> 00:29:49,480 kömüre ve bol miktardana ihtiyacın var. 466 00:29:49,800 --> 00:29:51,920 Cardiff Kalesi'nin sahibi olmanın yanı sıra, 467 00:29:52,000 --> 00:29:54,640 Bute ailesi geniş arazilere sahipti 468 00:29:54,720 --> 00:29:56,240 burada, Güney Galler'de. 469 00:29:56,760 --> 00:29:59,160 19. yüzyılın başlarında, keşfedildi 470 00:29:59,240 --> 00:30:03,560 bütün bu topraklar yalan söylüyordu zengin kömür damarlarının üstünde. 471 00:30:03,840 --> 00:30:06,640 Bute'un ikinci Markisi hızlı bir şekilde fark edildi 472 00:30:06,720 --> 00:30:11,280 kömürün ne kadar değerli olabileceği ve bunu sonuna kadar kullandı, 473 00:30:11,520 --> 00:30:14,480 Cardiff'i ve kalesini sonsuza kadar değiştireceğiz. 474 00:30:15,320 --> 00:30:21,080 Bute ailesi Cardiff Kalesi'ni yaptı ve etrafındaki şehrin bugünkü durumu. 475 00:30:21,520 --> 00:30:27,720 Ve tüm bu kömürü nakit paraya çevirmek için, birisinin onu yerden kazması gerekiyordu. 476 00:30:28,320 --> 00:30:30,200 Butes'un yarattığı her şey 477 00:30:30,280 --> 00:30:33,920 sıkı çalışmaya dayanıyordu yerel halkın. 478 00:30:34,040 --> 00:30:38,400 Ve onu görebileceğin en iyi yer kelimenin tam anlamıyla kömür yüzeyinde 479 00:30:38,480 --> 00:30:40,040 bu madenin dibinde. 480 00:30:43,720 --> 00:30:45,720 Bu maden ne zamandır burada? 481 00:30:45,800 --> 00:30:47,440 İnsanlar ne zamandır aşağı yukarı mı geliyordun? 482 00:30:47,520 --> 00:30:51,200 Bir kuyu ilk kez 1860'ta batırıldı. tam olarak dibe doğru değil. 483 00:30:51,280 --> 00:30:53,960 1880'de delik açtılar biraz daha derin 484 00:30:54,040 --> 00:30:55,800 bugün nereye gideceğimize, hemen altta. 485 00:30:55,880 --> 00:31:00,680 Yani adamlar aşağı iniyor bu kuyu ne kadardır, 120, 130 yıldır mı? 486 00:31:00,760 --> 00:31:02,080 - Evet, evet. -Belki daha fazlası, tamam. 487 00:31:05,640 --> 00:31:07,440 Tamam, aşağıya hoş geldiniz. 488 00:31:07,520 --> 00:31:10,840 -İşte buradayız. -Doksan metre yeraltında, 90 metre. 489 00:31:10,920 --> 00:31:13,080 -Vay. -Benim için ışığını açabilir misin? 490 00:31:13,160 --> 00:31:14,520 -Tabii ki evet. -Evet. 491 00:31:15,040 --> 00:31:16,960 Peki kaç kilometrelik tünel var? 492 00:31:17,040 --> 00:31:19,320 26 mile kadar yol hesaplıyoruz. 493 00:31:24,160 --> 00:31:26,880 Ben çocukken, büyükannem ve büyükbabam beni buraya getirirdi 494 00:31:26,960 --> 00:31:31,640 ve hala inanılmaz derecede atmosferik bu tünellerde olmak. 495 00:31:32,000 --> 00:31:35,440 Gerçekten ne zaman elde edersiniz? buradasın demek ki 496 00:31:35,600 --> 00:31:39,480 bu zor, acımasız ve yıpratıcı bir işti. 497 00:31:39,560 --> 00:31:42,600 Sıcaktı, tehlikeliydi. 19. yüzyılda, 498 00:31:42,680 --> 00:31:46,040 değerli küçük bir mevzuat vardı insanları korumak için, 499 00:31:46,120 --> 00:31:49,160 erkekler, kadınlar ve çocuklar beş yaşında kadar genç 500 00:31:49,240 --> 00:31:52,440 bu tünellerde çabalayanlar. 501 00:31:52,680 --> 00:31:54,680 Ama aynı zamanda hatırlamanız gereken şey 502 00:31:54,760 --> 00:32:00,040 kömürü sürükleyen özenli çalışma buradan yüzeye kadar, 503 00:32:00,120 --> 00:32:03,800 Cardiff'i dönüştüren şey bu endüstriyel bir güç merkezine 504 00:32:03,880 --> 00:32:07,120 ve Cardiff Kalesi'nin Bute ailesini yarattı 505 00:32:07,200 --> 00:32:10,120 en zengin ailelerden biri dünyada. 506 00:32:18,280 --> 00:32:22,360 Bütün bu kömür ve demir ihraç edilmesi gereken vadilerden 507 00:32:22,440 --> 00:32:24,480 dünya çapındaki pazarlara. 508 00:32:24,720 --> 00:32:28,680 Yani Bute'un ikinci Markisi Cardiff rıhtımları inşa edildi 509 00:32:28,760 --> 00:32:33,640 ve kasabayı dönüştürdü dünyanın en büyük limanlarından biri. 510 00:32:48,600 --> 00:32:54,600 Bute'nin iddialı gelişimi patlamaya yol açtı şehrin sanayisinde ve nüfusunda 511 00:32:54,680 --> 00:32:57,280 19. yüzyılın ortalarında. 512 00:33:12,680 --> 00:33:17,600 Cardiff'in nüfusu patladı 1801'de 2000'den az 513 00:33:17,680 --> 00:33:20,680 bir yüzyıl sonra 150.000'e ulaştı. 514 00:33:20,760 --> 00:33:24,400 1880'e gelindiğinde Cardiff dönüşüm geçirmişti küçük bir kasabadan 515 00:33:24,480 --> 00:33:26,720 dünyanın en işlek limanlarından birine 516 00:33:26,800 --> 00:33:30,160 rıhtımlarıyla birlikte New York'tan daha fazla trafiği idare ediyor. 517 00:33:31,720 --> 00:33:36,120 Biriktirdikleri büyük servetle, Butes'un birbirini izleyen nesilleri 518 00:33:36,200 --> 00:33:40,520 kaleyi dönüştürdü görkemli bir aile evine. 519 00:33:40,840 --> 00:33:45,840 Ve yakında Cardiff Kalesi olağanüstü zenginliğiyle ünlü 520 00:33:45,920 --> 00:33:48,160 ve iç mekanlarının zenginliği. 521 00:33:49,840 --> 00:33:54,520 Yüzyıllardır süren barışa rağmen ve Cardiff'in sahip olduğu refah, 522 00:33:54,600 --> 00:33:57,720 kalesi bir kez daha çağrılacaktı askerlik hizmetine girmek. 523 00:34:00,480 --> 00:34:03,960 Başlangıçta inşa edilen tahkimatlar 11. yüzyılda 524 00:34:04,040 --> 00:34:07,040 20. yüzyılın işgalcileri tarafından test edilecek, 525 00:34:07,120 --> 00:34:08,160 Naziler. 526 00:34:16,560 --> 00:34:19,400 En eski zamanlardan beri, Cardiff Kalesi nöbet tuttu 527 00:34:19,480 --> 00:34:20,800 Galler'in çorak topraklarında, 528 00:34:21,440 --> 00:34:24,520 asi yerlileri kontrol altında tutmak. 529 00:34:24,600 --> 00:34:27,920 Tudorlar döneminde duvarlar güçlendirildi ve genişletildi. 530 00:34:30,360 --> 00:34:33,200 Daha sonra İskoç soylularından oluşan bir aile, Butes, 531 00:34:33,280 --> 00:34:35,360 sadece bu binaları süslemekle kalmadı, 532 00:34:35,440 --> 00:34:37,040 rıhtımları yeniden geliştirdiler, 533 00:34:37,120 --> 00:34:40,800 Cardiff'i küçük bir kasabadan dönüştürmek bir kalenin kenarında 534 00:34:40,880 --> 00:34:42,840 büyük ve modern bir şehre dönüştü. 535 00:34:44,240 --> 00:34:48,000 1865'te üçüncü Marki Bute John, 536 00:34:48,120 --> 00:34:50,800 biri olduğu söyleniyor dünyanın en zengin adamlarından 537 00:34:51,160 --> 00:34:54,720 Cardiff Kalesi'ne yeni bir görünüm kazandırmaya karar verdi. 538 00:34:55,000 --> 00:34:57,200 Mimar William Burges'e sordu. 539 00:34:57,280 --> 00:34:59,960 bir rapor hazırlamak kalenin durumu hakkında 540 00:35:00,040 --> 00:35:04,160 onu yenilemek amacıyla büyük ölçekte. 541 00:35:04,600 --> 00:35:09,920 Rapor en önemlilerinden biriydi Bu kalenin tarihine ait belgeler. 542 00:35:10,320 --> 00:35:15,360 Eski bir kaleyi kalelerden birine dönüştürmek en sıradışı gotik saraylar 543 00:35:15,440 --> 00:35:17,320 Britanya'nın tamamında. 544 00:35:21,880 --> 00:35:25,280 Bu oldukça inanılmaz bir oda. Burada kalenin hangi kısmındayız? 545 00:35:25,360 --> 00:35:28,200 Saat kulesindeyiz kulenin ilk kısmı hangisi 546 00:35:28,280 --> 00:35:30,400 yeniden inşanın bir parçası olarak yapılacak. 547 00:35:30,480 --> 00:35:34,240 Tema zamanlardan biridir, ve eğer tavana bakmaya başlarsan, 548 00:35:34,320 --> 00:35:37,440 işaretleri göreceksin oradaki zodyakın 549 00:35:37,680 --> 00:35:40,080 ve dört mevsimin her biri. 550 00:35:40,160 --> 00:35:41,640 Bu oda ne için kullanılıyordu? 551 00:35:42,120 --> 00:35:44,480 Buna denir kışın sigara içme odası. 552 00:35:44,560 --> 00:35:47,000 Yani, şunu düşünürsün, bilirsin, buraya gelirlerdi 553 00:35:47,080 --> 00:35:50,000 sigara ve puro için ve akşam yemeğinden sonra liman. 554 00:35:50,280 --> 00:35:55,800 Lord Bute uyuşturucu tütünü denedi ve William Burges afyon içiyordu. 555 00:35:56,120 --> 00:35:59,000 Ama bu Viktorya dönemi için alışılmadık bir durum değildi sanatçılar ve tasarımcılar. 556 00:35:59,080 --> 00:36:01,920 Ama açıklayacak bunda çok fazla tasarım var. 557 00:36:02,000 --> 00:36:03,400 Peki kaçmak çok kolay 558 00:36:03,480 --> 00:36:06,440 bu fikirle afyon kaynaklı bir fantezi olmak. 559 00:36:06,520 --> 00:36:09,640 Bunun abartıldığını düşünüyorum. Değil. 560 00:36:09,720 --> 00:36:12,720 Ama kesinlikle bu hayal gücü ve hayallerin dönemi 561 00:36:13,200 --> 00:36:15,440 ve Lewis Carroll ve bunun gibi şeyler. 562 00:36:15,520 --> 00:36:19,560 Ve nerede duracaklarını bilmiyorlar Çünkü her yüzey kaplıdır. 563 00:36:24,480 --> 00:36:27,960 Peki kimin odası tavanın her yerinde aynalar mı var? 564 00:36:29,440 --> 00:36:32,480 Evet, korkarım onları özleyemezsin. yapabilir misin? Burası Lord Bute'un yatak odası. 565 00:36:32,680 --> 00:36:34,040 Biraz cılız bir yatak, değil mi? 566 00:36:34,120 --> 00:36:35,680 Gördüğünüz gibi tek kişilik yatak. 567 00:36:35,760 --> 00:36:38,760 Ama aslında bu daha fazlasıydı yatak odasından çok giyinme odası. 568 00:36:38,840 --> 00:36:40,720 Ah, bu bir servete mal olmuş olmalı. 569 00:36:40,800 --> 00:36:42,320 Lord Bute'un bir serveti vardı. 570 00:36:42,400 --> 00:36:45,000 Yaklaşık geliri vardı Yılda 300.000 £. 571 00:36:45,080 --> 00:36:46,680 Bu 1860'larda. 572 00:36:46,800 --> 00:36:49,000 Milyonlarca ve milyonlarca pound demek istiyorum. 573 00:36:49,560 --> 00:36:54,960 Ama endüstriyel para kullanıyordu siyah altın, kömür koymak, 574 00:36:55,040 --> 00:36:57,400 -tavandaki gerçek altına. -Evet. 575 00:36:59,680 --> 00:37:01,840 Bute bir zevk sarayı yaratıyordu 576 00:37:01,920 --> 00:37:04,920 tüm lüksleri bünyesinde barındıran günün. 577 00:37:06,760 --> 00:37:10,040 Harika bir hamam var tabii ki hepsi tesisata bağlı. 578 00:37:10,120 --> 00:37:11,960 Burada çalışan bir tuvalet var. 579 00:37:12,040 --> 00:37:15,480 en eskilerden biri şehirdeki gevşeklikler. 580 00:37:15,560 --> 00:37:18,560 Ve ayrıca başka şeyler. Yani merkezi ısıtma vardı. 581 00:37:18,640 --> 00:37:21,040 evde elektrik ışığı vardı. 582 00:37:21,400 --> 00:37:25,320 Galler'deki ilk ev bizdik 1883'te elektrikli aydınlatmayla aydınlatılacak. 583 00:37:25,400 --> 00:37:27,160 Bu ortaçağ da öyle, ama tüm mod-eksileriyle? 584 00:37:27,240 --> 00:37:29,280 Evet, orta çağları görüyor ay ışığında. 585 00:37:29,360 --> 00:37:32,520 Bu geçmişe dair çok romantikleştirilmiş bir fikir. 586 00:37:32,600 --> 00:37:35,360 Ama aynı zamanda bundan emin olmak kesinlikle rahatsın. 587 00:37:51,800 --> 00:37:55,080 Artık kalenin tepesindeyiz. Bu oda ne için kullanılıyordu? 588 00:37:55,160 --> 00:37:57,960 Bu gerçekten iyi bir soru, Bilmiyorum. Aslında 589 00:37:58,040 --> 00:38:00,720 Sanırım bu gizli dünyalardan biri 590 00:38:00,800 --> 00:38:03,760 Lord Bute'un zirvede olduğu bu kulelerin çoğundan. 591 00:38:03,840 --> 00:38:07,200 Küçük, kişisel, özel alanlar hepsi kendisi için. 592 00:38:07,440 --> 00:38:09,040 Ama aynı zamanda ilgi alanlarını da yansıtıyor. 593 00:38:09,120 --> 00:38:12,560 Tüm duvarlarda bu var inanılmaz dini görüntüler 594 00:38:12,640 --> 00:38:14,920 Altında İbranice yazı var. 595 00:38:15,000 --> 00:38:17,080 -Özellikle dindar bir adam mıydı? -Ah, öyleydi. 596 00:38:17,160 --> 00:38:20,720 O, Roma Katolikliğine geçmiş bir kişiydi. bu yüzden 21 yaşındayken din değiştirdi. 597 00:38:20,800 --> 00:38:23,120 Ama ayrıntılara bakın bunlar tamamen ortaçağa ait. 598 00:38:23,200 --> 00:38:24,400 Şu harika çeşmeye bakın. 599 00:38:24,480 --> 00:38:28,240 Su çıkacaktı bu balıkların ağızlarından 600 00:38:28,320 --> 00:38:30,440 bunlar kunduzların elinde. 601 00:38:30,520 --> 00:38:32,240 Bunların hepsi büyük bir zevkle yapılıyor, 602 00:38:32,320 --> 00:38:34,600 harika bir hayal gücü, ve harika bir eğlence duygusu. 603 00:38:34,720 --> 00:38:38,320 Dine rağmen Bute kabul etmedi 604 00:38:38,400 --> 00:38:42,440 yaratıcı süreç bu kadar ciddi. Bu kalenin tadını çıkarmak gerekiyor. 605 00:38:50,200 --> 00:38:51,440 Ama bazı açılardan 606 00:38:51,520 --> 00:38:55,920 herhangi birinin olması bir mucize Viktorya döneminin bu ihtişamı bugün varlığını sürdürüyor. 607 00:38:56,000 --> 00:39:00,280 Çünkü 20. yüzyılda yeni bir düşman Cardiff'i hedef aldı. 608 00:39:00,520 --> 00:39:05,920 Ve bu düşman silmekle tehdit etti şehir ve kale haritanın dışında. 609 00:39:15,960 --> 00:39:20,720 1939'da İngiltere savaş ilan etti Nazi Almanyası hakkında. 610 00:39:21,280 --> 00:39:26,800 Bir yıl sonra Britanya'nın dört bir yanındaki şehirler yıkıcı bombardımanlara maruz kaldı. 611 00:39:28,160 --> 00:39:31,600 Cardiff'te 33.000 ev bombalandı 612 00:39:31,680 --> 00:39:35,640 ve yaklaşık 400 sivil öldürüldü savaş sırasında, 613 00:39:35,720 --> 00:39:38,520 Naziler Bute'un rıhtımını hedef alırken. 614 00:39:39,640 --> 00:39:42,440 Bu ölü sayısı çok daha yüksek olabilirdi. 615 00:39:42,520 --> 00:39:47,200 ama neyse ki Cardiff halkı için kale kurtarmaya geldi. 616 00:39:50,880 --> 00:39:53,800 Bu kalenin duvarları inşa edildi en kötüsüne dayanmak 617 00:39:53,880 --> 00:39:55,680 orta çağ onlara saldırabilir. 618 00:39:55,760 --> 00:39:58,400 Ama Cardiff'te saldırı başladığında, gerçekleşti 619 00:39:58,480 --> 00:40:01,600 muhtemelen ayakta durabilirler Alman bombalarına kadar. 620 00:40:04,840 --> 00:40:08,680 Burada, ortaçağ surlarında, dört giriş deliği kesildi 621 00:40:08,760 --> 00:40:12,720 bir tünel ağına gidiyor kayanın derinliklerinde. 622 00:40:16,720 --> 00:40:19,720 Şehir merkezine yeterince yakındılar insanların buraya kaçması için 623 00:40:19,800 --> 00:40:23,480 hava saldırısı sirenini duyduklarında. Bugün hala onları keşfedebilirsiniz. 624 00:40:40,360 --> 00:40:42,720 Kale, saldırıdan sağ kurtuldu. 625 00:40:45,320 --> 00:40:49,680 Savaştan kısa bir süre sonra beşinci Bute Markisi kaleyi miras aldı. 626 00:40:50,200 --> 00:40:53,760 Ama ailesinin servetiyle önemli ölçüde azalmış, 627 00:40:53,840 --> 00:40:55,320 kendini mücadele ederken buldu. 628 00:40:56,680 --> 00:41:01,200 Ağır bir kalple sonuncuyu sattı Ailenin Cardiff'teki mülkü 629 00:41:01,360 --> 00:41:05,160 ve kaleyi verdim ve çevresindeki peyzaj park alanları 630 00:41:05,240 --> 00:41:06,720 şehre bir hediye olarak. 631 00:41:13,600 --> 00:41:18,240 Bute ailesinin bağlarını kopardı Cardiff ile 181 yıllık bağlantı, 632 00:41:18,320 --> 00:41:21,120 ama şehre kalıcı bir miras kazandırdı. 633 00:41:30,280 --> 00:41:32,440 Galler artık vahşi batı değil. 634 00:41:32,520 --> 00:41:34,440 Bugün burada yapılan tek savaşlar 635 00:41:34,520 --> 00:41:37,240 çimdeler Prenslik Stadı'nın. 636 00:41:37,840 --> 00:41:40,920 Fakat bu kale canlı bir hatırlatma olarak duruyor 637 00:41:41,000 --> 00:41:44,760 kararlılığın, yorulmazlığın ve meydan okuma 638 00:41:44,840 --> 00:41:48,760 kullanan insanlardan şehir yapacak bir kale.