1 00:00:16,540 --> 00:00:18,236 Wie was dat in de BMW? 2 00:00:18,260 --> 00:00:22,260 Controleer de kentekenplaten op een MacBride. Channing gaf hem 20.000. 3 00:00:25,340 --> 00:00:28,420 - Kent de politie het datingprofiel? - Nee. 4 00:00:29,900 --> 00:00:33,236 Ik heb het gemaakt. Hij is niet goed genoeg voor haar. 5 00:00:33,260 --> 00:00:37,956 - Dus je vindt John niet zo leuk? - Ik haat hem. 6 00:00:37,980 --> 00:00:42,620 We ontmoeten elkaar vanavond op het strand. Het is een privé-evenement. 7 00:00:52,620 --> 00:00:56,356 - Mag ik wat foto's maken? - Natuurlijk. 8 00:00:56,380 --> 00:00:59,436 - Ik dacht dat ik het moest proberen. - Stop nu. 9 00:00:59,460 --> 00:01:02,500 - Waarom vertrouw ik je? - Liam... Liam! 10 00:01:04,980 --> 00:01:08,596 - Hallo? - Het is Vedder. Er is iets aan de hand. 11 00:01:08,620 --> 00:01:12,516 Tom Brook beweert, dat er een verband is met de Kraai. 12 00:01:12,540 --> 00:01:14,676 Ik wil dat je stopt. 13 00:01:14,700 --> 00:01:18,540 Het is geen imitator of een zaak. Hij is het. 14 00:01:20,220 --> 00:01:23,036 Mensen beweren dat jij Kragens vriend was. 15 00:01:23,060 --> 00:01:29,180 Jullie verspillen je tijd hier. En je verspilt haar tijd. 16 00:01:32,380 --> 00:01:35,316 waar is ze 17 00:01:35,340 --> 00:01:39,380 - Je hebt Griffin laten martelen. - Julie moet gered worden van de psychopaat. 18 00:01:42,900 --> 00:01:46,500 - Heeft Griffin gezegd waar Julie is? - Ik weet het niet. 19 00:01:51,860 --> 00:01:55,540 Luister hier. Ik ben een van John's vrienden, MacBride. 20 00:03:04,740 --> 00:03:08,276 MacBride werd neergeschoten en gedood. 21 00:03:08,300 --> 00:03:13,276 Ik heb de kentekenplaten opgevraagd. Een patrouille vond hem in de kofferbak. 22 00:03:13,300 --> 00:03:15,300 Geef me even een momentje. 23 00:03:17,220 --> 00:03:21,996 - Wat is er gebeurd? - MacBride werd dood aangetroffen in zijn auto. 24 00:03:22,020 --> 00:03:24,276 -Julie? - Geen teken van haar. 25 00:03:24,300 --> 00:03:27,796 - Wat heb je gedaan? - Ik wilde haar redden. 26 00:03:27,820 --> 00:03:31,036 - Vertel het je vriend. - Ik moet je ondervragen. Nu. 27 00:03:31,060 --> 00:03:37,396 Griffin onthulde waar Julie was. Hij weet wie haar heeft. 28 00:03:37,420 --> 00:03:42,676 - Wie heeft Griffin gemarteld? - Ik weet het niet. 29 00:03:42,700 --> 00:03:45,700 - Vraag het aan Griffin. - Hij is bewusteloos. 30 00:03:47,060 --> 00:03:50,316 - Probeer mij niet de schuld te geven. - Wat heb je? 31 00:03:50,340 --> 00:03:53,396 - Heb je je werk gedaan... - MacBride is dood. 32 00:03:53,420 --> 00:03:56,196 Griffin is bewusteloos, en Julie is weg! 33 00:03:56,220 --> 00:03:58,716 Doe het rustig aan. Ga daar met hem naar binnen. 34 00:03:58,740 --> 00:04:02,940 - Hij is niet zo stout. - Hij weet het heel goed, hij heeft zichzelf belachelijk gemaakt. 35 00:04:03,780 --> 00:04:07,716 We hebben niets om op af te gaan. Geen vingerafdrukken in de auto. 36 00:04:07,740 --> 00:04:10,356 Er zat krijt en olie op MacBride. 37 00:04:10,380 --> 00:04:15,196 - Niets dat ons naar Julie kan leiden? - Alleen het geografische profiel. 38 00:04:15,220 --> 00:04:18,156 “Waarschijnlijk in een afgelegen industriegebied". 39 00:04:18,180 --> 00:04:20,076 - Mevrouw? Heb je tijd? - Ja. 40 00:04:20,100 --> 00:04:24,396 - Is MacBride vermoord met een pistool? - Dat mag ik niet onthullen. 41 00:04:24,420 --> 00:04:26,636 - Je bent zo'n dwaas. - Niet nu! 42 00:04:26,660 --> 00:04:31,076 - Je had hem in de gaten moeten houden! - Ik probeer je te helpen. 43 00:04:31,100 --> 00:04:34,716 - Ik heb je MacBride gegeven! - Je zou zelf opgesloten moeten worden. 44 00:04:34,740 --> 00:04:36,796 Dan is het goed! 45 00:04:36,820 --> 00:04:40,580 Ik heb dit zojuist ontvangen vanaf de mobiel van MacBride. 46 00:04:51,740 --> 00:04:55,596 De video werd verzonden vanaf de mobiele telefoon van het slachtoffer. Ik heb het gemaild. 47 00:04:55,620 --> 00:05:01,340 Haal de gegevens op van de mobiel van de afzender. Bel als je iets hebt. 48 00:05:11,220 --> 00:05:13,996 Wat deed ze hier? 49 00:05:14,020 --> 00:05:16,756 ik weet het dat zij het onderzoek leidt - 50 00:05:16,780 --> 00:05:18,700 - dus ze wilde iets. 51 00:05:25,420 --> 00:05:27,780 Ik heb iets gedaan. 52 00:05:30,740 --> 00:05:33,220 Om haar terug te krijgen. 53 00:05:35,300 --> 00:05:37,220 Blijkbaar werkte het niet. 54 00:05:45,100 --> 00:05:46,660 Wat heb je gedaan? 55 00:05:51,580 --> 00:05:54,556 - "Afgelegen industriegebied". - Eerlijke bewaker. 56 00:05:54,580 --> 00:05:56,876 Het past in Kragens profiel. 57 00:05:56,900 --> 00:05:59,636 daar, waar we de mannen in 2008 dood vonden. 58 00:05:59,660 --> 00:06:04,196 De eerste man werd opgehangen aangetroffen op een lege camping. 59 00:06:04,220 --> 00:06:09,620 De andere werd gevonden met snijwonden pols in een verlaten fabriek. 60 00:06:13,660 --> 00:06:16,476 Waarom zei hij jij zou opgesloten moeten worden? 61 00:06:16,500 --> 00:06:20,076 Vergeet het. Hij is altijd gek geweest. 62 00:06:20,100 --> 00:06:22,660 Nee, ik kan het niet vergeten. 63 00:06:32,900 --> 00:06:38,196 Twee dagen nadat Emma Duke verdween, We hebben Griffin gearresteerd. 64 00:06:38,220 --> 00:06:41,996 Ik wist dat hij niet de Kraai was. Hij was een volgeling. 65 00:06:42,020 --> 00:06:44,260 En hij wist waar Emma Duke was. 66 00:06:46,580 --> 00:06:50,740 - Wat heb je gedaan? - We gingen een ritje maken... 67 00:06:51,740 --> 00:06:53,940 ... naar de pier. 68 00:06:56,020 --> 00:06:58,020 Om hem te laten roddelen? 69 00:07:00,740 --> 00:07:02,740 Maar dat wilde hij niet. 70 00:07:10,500 --> 00:07:14,060 Ik trok hem het water in. Ik hield hem onder de oppervlakte. 71 00:07:22,380 --> 00:07:25,900 Ik probeerde Emma te redden. maar hij... weigerde. 72 00:07:30,660 --> 00:07:33,900 Ik tilde hem verder naar buiten en heb hem lang bewaard. 73 00:07:36,900 --> 00:07:41,180 Hij vocht met armen en benen, dus duwde ik hem verder naar beneden. 74 00:07:46,140 --> 00:07:48,060 En toen stopte hij. 75 00:08:09,820 --> 00:08:14,580 - Hij was dood. - O, Tom. 76 00:08:20,300 --> 00:08:22,420 Ik dacht dat hij dood was. 77 00:08:27,500 --> 00:08:31,276 Ik zat in een kamer met het skirek voor zes dagen. 78 00:08:31,300 --> 00:08:35,356 Hij had het over de vrouwen in de verleden tijd. Ze deed dit en dat. 79 00:08:35,380 --> 00:08:38,996 Niet Emma…’ Emma vindt het niet leuk geblinddoekt." 80 00:08:39,020 --> 00:08:42,356 'Emma klaagt over mijn thee.' "Mopperen", tegenwoordige tijd. 81 00:08:42,380 --> 00:08:46,396 Hij speelde met mij. dacht ik Ik werd gek. 82 00:08:46,420 --> 00:08:51,380 Maar de Kraai had macht over hem. Het was alsof ze mij uitlachten. 83 00:08:58,700 --> 00:09:01,620 waar is ze 84 00:09:07,100 --> 00:09:09,780 Waar is ze, Griffin? 85 00:09:11,980 --> 00:09:14,100 Waarom zei je dat niet? 86 00:09:16,980 --> 00:09:21,716 dacht ik dat je zou denken dat ik een monster was. 87 00:09:21,740 --> 00:09:24,260 Ik wist dat ze nog leefde. 88 00:09:25,340 --> 00:09:27,780 Ik wilde er zeker van zijn dat ze thuiskwam. 89 00:09:32,180 --> 00:09:34,620 Ik denk niet dat je een monster bent. 90 00:09:47,900 --> 00:09:50,980 waar is ze Wat heb je met haar gedaan? 91 00:09:52,420 --> 00:09:55,036 - Waar is ze, Griffin? - Leeg! 92 00:09:55,060 --> 00:09:58,500 - Wat heb je met haar gedaan? - Laat hem gaan! 93 00:10:31,260 --> 00:10:32,996 - Hallo. - Hallo. 94 00:10:33,020 --> 00:10:37,396 Ik ga ook naar Liverpool wat papieren. Het duurt een paar uur. 95 00:10:37,420 --> 00:10:40,116 - Oké. - Probeer je geen zorgen te maken. 96 00:10:40,140 --> 00:10:42,140 Bedankt. 97 00:11:10,980 --> 00:11:12,700 TE KOOP Mersey Commercieel 98 00:11:18,940 --> 00:11:21,220 mersey commercieel 99 00:11:41,300 --> 00:11:44,156 - Hallo? - Ik heb een verband gevonden. 100 00:11:44,180 --> 00:11:47,076 Bekijk de medewerkers in de landgoederen van New Mersey. 101 00:11:47,100 --> 00:11:51,236 Ze verkochten het huis van John Channing en de camping. 102 00:11:51,260 --> 00:11:55,356 - Waar de eerste man werd gevonden. - Tom... Wat ben je aan het doen? 103 00:11:55,380 --> 00:11:58,316 Ik meende het. Hij zou opgesloten moeten worden. 104 00:11:58,340 --> 00:12:02,036 Hij martelde en bijna een verdachte vermoord. 105 00:12:02,060 --> 00:12:05,396 - Hou je mond. - Kom op, Jane. Denken. 106 00:12:05,420 --> 00:12:10,996 Hij was onze beste onderzoeker, en toen liep hij de plank uit. Waarom? 107 00:12:11,020 --> 00:12:14,340 Waarom deed hij dat met de wereld aan zijn voeten? 108 00:12:15,940 --> 00:12:20,980 - Heb je de makelaars gecontroleerd? - Ze zijn niet relevant. 109 00:12:21,980 --> 00:12:23,980 Hallo? 110 00:12:26,820 --> 00:12:28,820 Hallo, ben je daar? 111 00:12:31,980 --> 00:12:35,660 Tom, dat kan ik niet de kwestie verder met u bespreken. 112 00:12:45,820 --> 00:12:50,980 - Je zult er geen spijt van krijgen. - Stil! Handen aan het stuur! 113 00:13:04,020 --> 00:13:07,276 - Hallo. - Ik denk dat ik iets heb bedacht. 114 00:13:07,300 --> 00:13:11,516 Zou het moeilijk zijn om Bill weg te krijgen? vanaf zijn computer gedurende twee minuten? 115 00:13:11,540 --> 00:13:14,356 Ik moet twee namen in de database controleren. 116 00:13:14,380 --> 00:13:16,060 Zeg het als je niet wilt. 117 00:13:17,220 --> 00:13:19,996 - Naar. - Hij zou het kunnen zijn, Sam. 118 00:13:20,020 --> 00:13:23,796 - Vertel het aan Jane! - Ik heb het geprobeerd. Ze wilde niet luisteren. 119 00:13:23,820 --> 00:13:26,580 Als ik gelijk heb, kunnen we Julie redden. 120 00:13:27,860 --> 00:13:31,100 - Kruis, Tom! - Ik stuur de namen en wachtwoorden. 121 00:13:33,340 --> 00:13:36,636 Er logeert al twee dagen iemand bij ons. 122 00:13:36,660 --> 00:13:39,260 - Ga zitten. - Bedankt. 123 00:13:41,620 --> 00:13:44,820 - Hoe gaat het met ze? - Zoals je nu kunt verwachten. 124 00:13:47,140 --> 00:13:49,780 Dit is een beetje raar. 125 00:13:50,820 --> 00:13:54,700 - Wat bedoel je? - Ik was het niet die ze stuurde. 126 00:13:59,980 --> 00:14:01,980 gaat het met je? 127 00:14:03,300 --> 00:14:05,660 - Mag ik een kopje thee? - Ja. 128 00:14:05,860 --> 00:14:08,780 Misschien kan het zelfs gebeuren een Hobnob-koekje. 129 00:15:07,980 --> 00:15:11,340 - Is alles in orde? - Ik zocht een pen. 130 00:15:15,980 --> 00:15:19,140 - Bedankt, Bill. - Hier zijn de koekjes. 131 00:16:08,460 --> 00:16:11,396 Ik moet gaan. Wil je Dani in de gaten houden? 132 00:16:11,420 --> 00:16:14,636 - Wat is er gebeurd? - Kan ik op je rekenen? 133 00:16:14,660 --> 00:16:16,180 Ja! 134 00:16:19,420 --> 00:16:21,420 Sam komt snel terug. 135 00:16:36,860 --> 00:16:39,060 Ik wil dat alles goed komt. 136 00:16:40,100 --> 00:16:42,100 En dat je je goed moet voelen. 137 00:16:44,020 --> 00:16:47,780 Ik wil een kamer binnen kunnen lopen zonder je van streek te maken. 138 00:16:51,740 --> 00:16:53,460 Wat moet ik doen? 139 00:17:03,860 --> 00:17:07,556 Ik weet het goed Je probeerde alleen mama terug te krijgen. 140 00:17:07,580 --> 00:17:09,580 Dat weet ik goed. 141 00:17:12,740 --> 00:17:15,940 Kom op. Kom hier. 142 00:17:20,900 --> 00:17:23,180 - Is het nu beter? - Ja. 143 00:17:30,740 --> 00:17:32,700 Hoe zit het met ons? 144 00:17:33,860 --> 00:17:37,140 We hebben niets samen, Dani. 145 00:17:39,860 --> 00:17:42,860 Nee. Stop! Stop! 146 00:17:47,860 --> 00:17:50,140 Danny! 147 00:18:20,220 --> 00:18:22,996 - Kan ik je helpen? - Het zal waarschijnlijk niet werken. 148 00:18:23,020 --> 00:18:27,076 Ik was naar een pand aan het kijken een paar jaar geleden met Richard Lane. 149 00:18:27,100 --> 00:18:30,236 Roger Laan. Hij is nog niet binnengekomen. 150 00:18:30,260 --> 00:18:32,996 - Sorry. Heeft u even? - Ja. 151 00:18:33,020 --> 00:18:36,780 Ga zitten. New Mersey Estates, dit is Tina. 152 00:18:38,100 --> 00:18:43,060 Ja, velen zijn erin geïnteresseerd. Wil je een vertoning boeken? 153 00:19:12,660 --> 00:19:16,020 - Hé, Sam. - Hallo. Wat wil je? 154 00:19:17,140 --> 00:19:19,380 Je kunt ons beter volgen. 155 00:19:42,740 --> 00:19:45,220 Kan ik je helpen? 156 00:19:48,260 --> 00:19:53,716 Ze herinneren het zich waarschijnlijk niet meer, maar ik zag het op een onroerend goed bij u. In 2007 blijkbaar. 157 00:19:53,740 --> 00:19:58,540 - Ik had er spijt van dat ik het niet had gekocht. - Het is vele jaren geleden. 158 00:19:59,900 --> 00:20:02,876 Ik wil het gewoon weten of het verkocht is. 159 00:20:02,900 --> 00:20:06,700 - Werkt u met vastgoed? - Ja, hier en in Manchester. 160 00:20:08,660 --> 00:20:11,300 - Herinner je je de naam? - Salters kamperen. 161 00:20:14,180 --> 00:20:17,860 Zouters? Het werd nooit verkocht. 162 00:20:19,660 --> 00:20:22,956 - Weet je het zeker? - Er zat asbest... 163 00:20:22,980 --> 00:20:26,116 En toen hing een man zichzelf op in een van de hutten. 164 00:20:26,140 --> 00:20:28,500 - Heeft hij zichzelf opgehangen? - Een brandweerman. 165 00:20:30,260 --> 00:20:34,820 - Je hebt een goed geheugen, Roger. - Niet echt. Ik zag het lichaam. 166 00:20:36,220 --> 00:20:39,796 Laat me raden. Tom liet je het doen - 167 00:20:39,820 --> 00:20:42,596 - omdat hij gelooft wij hebben iets over het hoofd gezien. 168 00:20:42,620 --> 00:20:47,876 Je wilde niet, maar hij dwong je. Heb ik gelijk? 169 00:20:47,900 --> 00:20:50,876 - Dwing me waartoe? - Bill Rudd heeft je gezien. 170 00:20:50,900 --> 00:20:57,076 Toegang tot de database is een misdaad. Heeft Tom het je verteld? 171 00:20:57,100 --> 00:21:01,916 - Hij vroeg me een paar namen te controleren. - Je laat het triviaal klinken. 172 00:21:01,940 --> 00:21:05,540 - Waarom die namen? - Ik weet het niet. 173 00:21:06,820 --> 00:21:10,596 Ik vertrouwde Tom. Hij heeft zijn redenen. 174 00:21:10,620 --> 00:21:14,140 Waarom heeft hij ons dan niet geïnformeerd? over zijn vermoedens? 175 00:21:15,140 --> 00:21:18,436 Ons? Werk je nu niet in Londen? 176 00:21:18,460 --> 00:21:22,236 Denk je dat dat betekent dat ik hier geen macht heb? 177 00:21:22,260 --> 00:21:25,676 Als dit officieel was, we waren op het station. 178 00:21:25,700 --> 00:21:28,100 Daar kunnen we gemakkelijk achter komen. 179 00:21:30,540 --> 00:21:35,396 Hij mag zich in deze zaak niet bemoeien. Zorg ervoor dat hij het begrijpt. 180 00:21:35,420 --> 00:21:40,076 Commercieel vastgoed te koop in 2007. 181 00:21:40,100 --> 00:21:42,500 Hier is er nog één. 182 00:21:49,140 --> 00:21:51,100 Het is niet de camping. 183 00:21:56,940 --> 00:21:58,940 Hier is het. 184 00:21:59,860 --> 00:22:02,836 Er waren veel vertoningen de eerste weken. 185 00:22:02,860 --> 00:22:06,516 - Dat zou ik graag willen denken. - Maar het is gek... 186 00:22:06,540 --> 00:22:09,100 - Wat? - Je was er niet. 187 00:22:11,460 --> 00:22:13,996 Ik kan me gezichten herinneren. 188 00:22:14,020 --> 00:22:17,796 - Misschien had je die dag vrij? - Misschien. 189 00:22:17,820 --> 00:22:20,036 Hij heeft mij alles over jou verteld. 190 00:22:20,060 --> 00:22:22,300 Wat ben je roekeloos. 191 00:22:23,580 --> 00:22:27,756 - Hij vertelde wat je hebt gedaan. - Waar heb je het over? 192 00:22:27,780 --> 00:22:32,596 Hij wist dat Griffin een vriend had, maar jij hebt het verborgen. 193 00:22:32,620 --> 00:22:36,956 - Je carrière was belangrijker voor je. - Wat een puinhoop! 194 00:22:36,980 --> 00:22:42,940 Ik zorgde voor iedereen in mijn team. Ik had naar de gevangenis kunnen gaan... 195 00:22:51,220 --> 00:22:54,940 Ga naar huis. Dit is nooit gebeurd. 196 00:23:21,060 --> 00:23:23,980 Dit is Jane Burr, laat een bericht achter. 197 00:23:26,180 --> 00:23:29,436 Misschien wil je niet met mij praten, maar luister eens. 198 00:23:29,460 --> 00:23:33,276 Ze verkochten de camping, waar man nr. 1 werd gevonden. 199 00:23:33,300 --> 00:23:36,476 En een cementfabriek, vlakbij waar nr. 2 werd gevonden. 200 00:23:36,500 --> 00:23:39,516 Dezelfde makelaar, Roger Lane, was verantwoordelijk voor de verkoop - 201 00:23:39,540 --> 00:23:44,316 - en zijn bedrijf verkoopt de helft van de huizen in Juliesstraat. 202 00:23:44,340 --> 00:23:47,740 Het kan geen toeval zijn. Ik bel je terug. 203 00:24:00,380 --> 00:24:03,180 - Pissen... - Kijk uit waar je rijdt! 204 00:25:14,380 --> 00:25:18,220 Geen spoor van het lichaam. Ze moet verplaatst zijn. 205 00:25:19,220 --> 00:25:21,100 Ja. Bel over Lane. 206 00:25:24,940 --> 00:25:27,316 - Heb je hem gearresteerd? - Nog niet. 207 00:25:27,340 --> 00:25:30,796 - Wat was je aan het doen? - Ik heb een bericht voor je achtergelaten. 208 00:25:30,820 --> 00:25:33,196 Waarom ben je hier alleen gekomen? 209 00:25:33,220 --> 00:25:35,140 Ik denk dat je het niet zou weten. 210 00:25:38,060 --> 00:25:40,100 Redelijk. 211 00:25:43,060 --> 00:25:48,476 Hij moet MacBride verrast hebben, toen hij op het punt stond Julie van hier te volgen. 212 00:25:48,500 --> 00:25:50,996 Griffin roddelde over deze plek. 213 00:25:51,020 --> 00:25:54,746 Hij wist het dat Lane haar hierheen zou brengen. 214 00:25:55,180 --> 00:25:58,916 De vraag is, als alle vrouwen hier in 2008 waren? 215 00:25:58,940 --> 00:26:03,180 Je hebt bewezen dat je gelijk hebt. 216 00:26:05,140 --> 00:26:08,620 - En nu moet ik verdampen? - Ja. 217 00:26:23,300 --> 00:26:26,996 Roger Lane? Misdaadcommissaris Olly Vedder. 218 00:26:27,020 --> 00:26:29,300 Ik moet je wat vragen stellen. 219 00:26:30,780 --> 00:26:32,780 Nu niet weer. 220 00:26:56,860 --> 00:26:59,476 - Is alles zoals het zou moeten zijn? - Ja. 221 00:26:59,500 --> 00:27:03,780 - Waar is Dani? - Ze gaat wandelen. 222 00:27:16,100 --> 00:27:18,140 Bedankt. 223 00:27:38,740 --> 00:27:43,060 - Wil je een biertje? - Nee bedankt. 224 00:27:47,020 --> 00:27:52,620 Ik zou hebben schoongemaakt als ik wist dat ik bezoek zou krijgen. 225 00:28:28,740 --> 00:28:32,740 - Nu is zijn advocaat gearriveerd. - Het werd tijd. 226 00:28:35,620 --> 00:28:39,660 Bekijk alle eigendommen waar hij voor heeft gestaan. 227 00:28:40,580 --> 00:28:43,780 Geef prioriteit aan de meest afgelegen gebieden. Wees veilig. 228 00:29:03,580 --> 00:29:05,580 Nu laten we hem zien. 229 00:29:08,900 --> 00:29:10,356 Kom binnen. 230 00:29:10,380 --> 00:29:13,700 Waar is ze, Roger? Waar is Julie? 231 00:29:14,780 --> 00:29:17,860 Kom nu. Het werkte niet Over de vrouwen, toch? 232 00:29:21,900 --> 00:29:24,940 Dood aangetroffen in een pand, jij was verantwoordelijk voor de verkoop. 233 00:29:27,180 --> 00:29:31,076 Dood aangetroffen in een pand, jij was verantwoordelijk voor de verkoop. 234 00:29:31,100 --> 00:29:33,476 Geval. 235 00:29:33,500 --> 00:29:38,300 De vrouwen van beide mannen werden ontvoerd van de Kraai. Is het toeval? 236 00:29:44,420 --> 00:29:49,580 Zal Julie gevangen worden gehouden? dezelfde plek als de andere vrouwen? 237 00:29:55,020 --> 00:29:59,260 We kunnen de eigendommen doorzoeken. Maar je kunt het ook gewoon toegeven. 238 00:30:02,940 --> 00:30:06,940 - Griffin heeft geroddeld. - Ik heb Luke Griffin nog nooit ontmoet. 239 00:30:08,300 --> 00:30:13,556 Julie verhuisde naar Bluebell Drive. Uw bedrijf heeft het onroerend goed verkocht. 240 00:30:13,580 --> 00:30:15,916 - Het betreft een woning. - Ja. 241 00:30:15,940 --> 00:30:18,396 Wat was dat? 242 00:30:18,420 --> 00:30:23,660 - Glimlachte ze naar je op kantoor? - Ik verkoop geen huizen. 243 00:30:30,020 --> 00:30:32,420 Iemand zal mij de schuld geven. 244 00:30:37,020 --> 00:30:40,996 - Je kende Luke Griffin toen... - Nee! Dat doe ik niet. 245 00:30:41,020 --> 00:30:44,660 Je hebt zijn facturen ondertekend. Je kende hem. 246 00:30:48,180 --> 00:30:52,580 - Hij was slotenmaker. Wij hebben hem ingehuurd. - Waarom heb je het niet gezegd? 247 00:30:55,740 --> 00:30:58,236 Ik wist het hoe het eruit zou zien! 248 00:30:58,260 --> 00:31:01,436 - Dus hij zit achter slot en grendel? - Tot nu toe. 249 00:31:01,460 --> 00:31:05,676 Het zal echter moeilijk zijn om hem te pakken te krijgen om te onthullen waar Julie is. 250 00:31:05,700 --> 00:31:09,116 Jij kunt ons daarbij helpen, Simon. 251 00:31:09,140 --> 00:31:12,620 de man, die je die dag in het park zag... met Liam. 252 00:31:15,900 --> 00:31:19,916 - Ik weet niet zeker of hij het was. - Zo voelde het. 253 00:31:19,940 --> 00:31:23,460 Als het die man is we hebben het gepakt, dat is zeker. 254 00:31:35,060 --> 00:31:37,060 Simon Hertog. 255 00:31:38,980 --> 00:31:41,420 Ja, dat klopt. 256 00:31:57,420 --> 00:31:59,420 Hallo, Liam. 257 00:32:07,140 --> 00:32:09,220 Waar ben je geweest? 258 00:32:17,660 --> 00:32:20,700 Het zal waarschijnlijk werken. 259 00:32:24,540 --> 00:32:26,340 Weet je het zeker? 260 00:32:27,780 --> 00:32:29,580 Ja. 261 00:32:35,820 --> 00:32:38,340 Wil je weten waar ik was? 262 00:32:39,980 --> 00:32:43,060 Ik ontmoette een man op het strand. 263 00:32:44,660 --> 00:32:48,020 - Ik ben hem naar huis gevolgd. - Dani... 264 00:32:50,300 --> 00:32:52,540 Maakt het jou uit? 265 00:32:56,300 --> 00:32:59,860 Het is belangrijk voor mij, dat je veilig bent. 266 00:33:00,940 --> 00:33:03,020 Kom hier. 267 00:33:22,420 --> 00:33:24,420 Het is oké. 268 00:33:43,580 --> 00:33:47,436 Mike, jij neemt de spoorwegcabines en de fabrieken. 269 00:33:47,460 --> 00:33:51,396 Geoff, jij neemt het slachthuis. Sorry. 270 00:33:51,420 --> 00:33:54,676 En alle havens helemaal tot aan Bootle. 271 00:33:54,700 --> 00:33:58,716 Ik neem de feestzalen en clubhuizen. 272 00:33:58,740 --> 00:34:00,900 Laten we haar vinden. Kom nu! 273 00:34:04,420 --> 00:34:07,620 - Ik kom snel terug. - Dat is prima. 274 00:34:12,380 --> 00:34:16,500 - Ken je mij nog? - Natuurlijk kan ik dat. 275 00:34:18,020 --> 00:34:21,660 - Ik hoor dat je nu elektricien bent. - Was... 276 00:34:23,420 --> 00:34:26,316 Ik had een stageplaats gekregen in Manchester. 277 00:34:26,340 --> 00:34:30,596 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 278 00:34:30,620 --> 00:34:33,476 Ik kan me moeilijk aanpassen. 279 00:34:33,500 --> 00:34:37,076 zegt papa Ik zou minder moeten proberen, maar... 280 00:34:37,100 --> 00:34:41,076 - Dat is makkelijker gezegd dan gedaan. - Ik had het moeten volhouden. 281 00:34:41,100 --> 00:34:45,340 Vraag dan om de baan terug te krijgen. Het ergste dat je kunt krijgen is een nee. 282 00:34:50,340 --> 00:34:55,340 Lukt het niet, dan kun je komen en woon bij ons in Noord-Wales. 283 00:34:56,500 --> 00:35:01,300 We hebben een aantal boten. En eigenlijk ook een klus die gedaan moet worden. 284 00:35:04,100 --> 00:35:06,340 Je hebt ooit met mij met Lego gespeeld. 285 00:35:08,500 --> 00:35:10,380 Ik was zo blij. 286 00:35:12,460 --> 00:35:15,020 Toen begon je vragen te stellen. 287 00:35:16,740 --> 00:35:21,500 Dezelfde vragen je had het honderden keren gevraagd. 288 00:35:22,700 --> 00:35:24,700 Het maakte niet uit. 289 00:35:26,260 --> 00:35:28,780 Ik wist dat je mama probeerde te vinden. 290 00:35:29,900 --> 00:35:31,900 Hallo. 291 00:35:32,860 --> 00:35:35,340 -John, heb je even? - Ja. 292 00:35:39,100 --> 00:35:42,300 Ik heb met Dani gesproken. Ze is echt van streek. 293 00:35:43,700 --> 00:35:45,940 Ze zei niet wat er aan de hand was. 294 00:35:48,100 --> 00:35:51,740 Ze wilde iets die ik haar niet kon geven. 295 00:35:53,420 --> 00:35:58,316 - Oké...? - O god. 296 00:35:58,340 --> 00:36:02,276 Het was een incident. Een misstap. 297 00:36:02,300 --> 00:36:05,900 - Een gek moment. - Wat is er gebeurd? 298 00:36:06,940 --> 00:36:09,796 Ik had een kater. Ze was halfnaakt. 299 00:36:09,820 --> 00:36:14,340 En... Het klinkt alsof ik dat zal doen rechtvaardig het. Ik wil dat niet. 300 00:36:15,980 --> 00:36:19,100 - Wanneer was het? - Voor ca. een half jaar geleden. 301 00:36:21,580 --> 00:36:26,260 Sam, ik hou van Julie. Ik hou van haar. 302 00:36:32,580 --> 00:36:34,460 Nee. 303 00:36:35,660 --> 00:36:38,220 Nee, zeker niet. 304 00:36:42,940 --> 00:36:45,580 - Wacht even. - Is dat de man in het park? 305 00:36:47,180 --> 00:36:50,356 Nee. Maar... ik ken hem. 306 00:36:50,380 --> 00:36:52,380 Zijn naam is... 307 00:36:53,380 --> 00:36:55,940 - Roger Lane. - Waar ken je hem van? 308 00:36:58,380 --> 00:37:00,556 Ik heb voor hem gefotografeerd. 309 00:37:00,580 --> 00:37:04,940 Voor brochures en dergelijke. 310 00:37:07,140 --> 00:37:10,980 - Dat doe ik nog steeds af en toe. - Voor landgoederen in New Mersey? 311 00:37:14,100 --> 00:37:18,516 Ik weet dat hij gemaskerd was, maar had hij Emma kunnen ontvoeren? 312 00:37:18,540 --> 00:37:20,916 Zou het de Kraai kunnen zijn? 313 00:37:20,940 --> 00:37:24,340 Ja, dat kan. Ja. 314 00:37:27,980 --> 00:37:31,756 Ik controleer nog steeds de eigenschappen. Deze lijkt verlaten. 315 00:37:31,780 --> 00:37:34,380 - Houd mij op de hoogte. - Ja. 316 00:37:43,660 --> 00:37:45,660 Pis! 317 00:38:13,940 --> 00:38:15,540 Julie? 318 00:38:26,940 --> 00:38:29,940 Alles is goed. 319 00:38:31,340 --> 00:38:34,100 Ik zorg voor je. Je bent veilig. 320 00:39:11,500 --> 00:39:15,036 Ollie! Aanklagers zullen hem niet aanklagen. 321 00:39:15,060 --> 00:39:17,156 - Wat? - Dit zijn slechts indicaties. 322 00:39:17,180 --> 00:39:20,220 Te veel mensen hebben toegang naar het archief van de makelaar. 323 00:39:21,540 --> 00:39:24,116 De advocaat heeft hem vrijgelaten. 324 00:39:24,140 --> 00:39:26,996 - Maar hij moet in de gaten gehouden worden. - Ja, dat moet hij. 325 00:39:27,020 --> 00:39:30,580 Ik doe het. Ik was degene die hem arresteerde. 326 00:40:04,580 --> 00:40:09,116 Sam, ik weet niet hoe ver je bent. Bel als je dit hoort. 327 00:40:09,140 --> 00:40:12,020 - Ik ben op weg naar huis. - Tom... Is alles in orde? 328 00:40:13,380 --> 00:40:17,220 - Dani geeft haar moeder een beetje voor zichzelf. - Prima. 329 00:40:19,540 --> 00:40:22,860 - Kan ik een lift krijgen? - Ja. Kom op. 330 00:40:31,420 --> 00:40:36,140 - Ik was een pestepidemie over John. - Nee, nee... 331 00:40:37,140 --> 00:40:41,100 Dat was jij niet, lieverd. Helemaal niet. 332 00:40:42,580 --> 00:40:47,396 Hij houdt echt van je. Dat doet hij. 333 00:40:47,420 --> 00:40:50,060 Wacht even... 334 00:41:13,700 --> 00:41:16,716 - Zorg goed voor jezelf, oké? - Bedankt. 335 00:41:16,740 --> 00:41:19,140 - Wees voorzichtig. - Op dezelfde manier. Hallo. 336 00:41:34,260 --> 00:41:36,260 oh god... 337 00:41:37,700 --> 00:41:40,756 -Liam? - Ik wilde sorry zeggen. 338 00:41:40,780 --> 00:41:44,676 In Manchester. Je gaf mij een kans en ik heb het verpest. 339 00:41:44,700 --> 00:41:48,676 - Dat weet ik, en jij... - Het past mij nu niet. 340 00:41:48,700 --> 00:41:52,356 Bel mij maandag. Oké? 341 00:41:52,380 --> 00:41:54,876 - Slechts twee minuten? - Niet nu. 342 00:41:54,900 --> 00:41:57,980 - Ik wil gewoon mijn baan terug. - Sorry. 343 00:42:53,820 --> 00:42:55,820 Hallo? 344 00:43:01,300 --> 00:43:03,300 Liam? 345 00:43:07,100 --> 00:43:09,716 Hallo? 346 00:43:09,740 --> 00:43:11,820 Is er iemand hier? 347 00:43:15,500 --> 00:43:17,500 Hallo? 348 00:43:22,380 --> 00:43:25,076 - Jane. - We moesten Roger Lane vrijlaten. 349 00:43:25,100 --> 00:43:28,076 - Waarom? - Ik kan er nu niet over praten. 350 00:43:28,100 --> 00:43:31,300 Ik moet John informeren. Hij heeft zijn mobiele telefoon niet. 351 00:43:31,660 --> 00:43:35,900 Pis... Oké. Ik weet waar hij is. 352 00:43:39,980 --> 00:43:43,716 Ik ben begonnen een zeer uitgebreide werving - 353 00:43:43,740 --> 00:43:48,556 - tot een groep die tot de politie behoort meest multi-etnische ooit. 354 00:43:48,580 --> 00:43:52,036 Blijf je? de eerste vrouwelijke politiechef? 355 00:43:52,060 --> 00:43:55,620 - Ik weet het niet. - Hoofdinspecteur van politie ... 356 00:44:01,580 --> 00:44:03,500 Liam? 357 00:44:08,420 --> 00:44:14,460 Ik weet het niet of u de berichten ontvangt. Bel mij. 358 00:44:37,180 --> 00:44:39,300 John? 359 00:45:30,820 --> 00:45:32,820 Johannes... 360 00:45:34,060 --> 00:45:36,340 Verdomme! 361 00:45:57,820 --> 00:46:01,820 Teksten: Kasper L. Andersen www.sdimedia.com