1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ทุกคนถูกฉลามข่มขู่ กลายเป็น
การ์ดฉลาม AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:16,898 --> 00:00:18,389
ก่อนหน้านี้ในรายการ The Resident...

3
00:00:18,399 --> 00:00:20,114
อุปกรณ์การแพทย์ทำให้ฉันได้ชีวิตกลับคืนมา

4
00:00:20,125 --> 00:00:22,598
การเปลี่ยนข้อสะโพกทั้งหมด
มันทำให้ฉันเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง

5
00:00:22,609 --> 00:00:24,868
ได้จัดใครสักคน.
ที่จะสอนคุณบางรา?

6
00:00:24,878 --> 00:00:26,520
คุณเรียนเต้นบอลลีวูดเหรอ?

7
00:00:26,531 --> 00:00:29,139
คู่หมั้นของฉันยืนยันว่า
แต่ฉันมีสองเท้าซ้าย

8
00:00:29,156 --> 00:00:31,215
บางทีฉันอาจจะช่วยได้ ฉันเป็นนักเต้น

9
00:00:31,226 --> 00:00:33,677
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
สร้างเครื่องมือแพทย์ของฉันเอง

10
00:00:33,687 --> 00:00:35,345
การดูสิ่งที่คุณทำทำให้ฉันมีความคิด

11
00:00:35,355 --> 00:00:37,714
- ฉันมาทำอะไรที่นี่?
- โอ้ ฉันกำลังมอบหมายให้คุณไปที่ Ortho

12
00:00:37,724 --> 00:00:40,216
- โอคาฟอร์เป็นของฉัน
- ฉันไม่ได้เป็นของใครเลย

13
00:00:40,226 --> 00:00:41,687
น้องสาวของฉัน เธอใช้ Oxy

14
00:00:41,698 --> 00:00:43,085
ฉันไม่เพียงแค่ทำสิ่งนี้เพื่อฉันอีกต่อไป

15
00:00:43,096 --> 00:00:45,855
- ฉันจะรักษาความสะอาดสำหรับเราทั้งคู่
- ฉันไม่กังวล. ฉันดูกังวลเหรอ?

16
00:00:45,865 --> 00:00:47,832
บางทีคุณควรปล่อยวาง
สายจูงของคิตตี้

17
00:00:56,430 --> 00:00:59,602
ตั้งแคมป์สำหรับงานปาร์ตี้สละโสด
วันหยุดสุดสัปดาห์? จริงหรือ

18
00:00:59,612 --> 00:01:01,571
สิ่งที่ฉันอยากรู้ก็คือ
ใครนอนตรงกลาง?

19
00:01:01,581 --> 00:01:03,006
นี่เป็นความคิดของเดวอนใช่ไหม?

20
00:01:03,016 --> 00:01:05,342
เขาสบายดีกับเบียร์สักสองสามแก้ว
ที่ร้านเวย์ลอน แต่เออร์วิง...

21
00:01:05,352 --> 00:01:07,341
คือการชดเชยที่จะได้รับ
ถูกไล่ออกจาก Boy Scouts

22
00:01:08,458 --> 00:01:10,522
เฮ้ พยาบาลกำลังวางแผนอยู่
คืนนี้ค่ำคืนของสาวๆ

23
00:01:10,533 --> 00:01:12,666
- เรากำลังคิดถึงการเล่นโบว์ลิ่ง
- โอ้ฉันไม่ชอบกีฬา

24
00:01:12,677 --> 00:01:14,389
ที่ฉันต้องใส่
รองเท้าของคนอื่น

25
00:01:14,400 --> 00:01:17,220
เอาล่ะดี คาราโอเกะ? มาเร็ว.

26
00:01:17,230 --> 00:01:20,190
เจสสิก้าอยู่ที่สะวันนาช่วงสุดสัปดาห์
ฉันมีภาระผูกพันเป็นศูนย์

27
00:01:20,200 --> 00:01:21,925
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับอิสระ

28
00:01:21,935 --> 00:01:24,194
ตั้งแต่เธอออกจากสถานบำบัด

29
00:01:24,204 --> 00:01:27,004
ฉันชื่อคอนราด เฮ้ ว่าไง?

30
00:01:29,105 --> 00:01:31,401
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

31
00:01:31,411 --> 00:01:33,036
เอาล่ะใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่น

32
00:01:33,046 --> 00:01:34,537
เกิดอะไรขึ้น?

33
00:01:34,548 --> 00:01:36,148
เจสไม่อยู่ในสะวันนา

34
00:01:52,180 --> 00:01:55,392
ฉันกำลังลุกไหม้ มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

35
00:01:55,402 --> 00:01:58,828
เจส... คุณโอเคไหม?

36
00:01:58,838 --> 00:02:01,765
ฉันสบายดี. ฉันบอกคอนราดว่าอย่าโทรหาคุณ

37
00:02:01,775 --> 00:02:03,400
แต่ชัดเจนว่าเขาไม่สามารถรักษาสัญญาได้

38
00:02:03,410 --> 00:02:05,902
ฉันไม่ได้สัญญา และเจส
เธอจำเป็นต้องรู้

39
00:02:05,912 --> 00:02:08,438
Chastain ทดลองยาตั้งแต่เมื่อไหร่?

40
00:02:08,448 --> 00:02:10,807
ตั้งแต่เบลล์ค้นพบว่าพวกเขาเป็น
ฉันคิดว่าเป็นวัวเงินสด

41
00:02:10,817 --> 00:02:12,976
- นี่เป็นการทดลองประเภทใด?
- สำหรับโรคมะเร็ง

42
00:02:12,986 --> 00:02:14,978
ผู้มีสุขภาพจิตอาสา

43
00:02:14,988 --> 00:02:17,914
พวกเราครึ่งหนึ่งได้รับยารักษามะเร็ง
พวกเราครึ่งหนึ่งได้รับยาหลอก

44
00:02:17,924 --> 00:02:20,517
- เรารู้หรือไม่ว่าใครได้รับยาหลอก?
- ไม่ มันเป็นคนตาบอดสองครั้ง

45
00:02:20,527 --> 00:02:23,119
ตอนนี้เจสซี่สบายดี แต่จอห์นไม่อยู่

46
00:02:23,129 --> 00:02:25,024
มีไข้และอาเจียน

47
00:02:25,035 --> 00:02:26,526
ทำไมคุณไม่บอกฉันเลย?

48
00:02:26,536 --> 00:02:28,328
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะสอนฉัน

49
00:02:28,338 --> 00:02:30,096
นี่เป็นความผิดของฉัน

50
00:02:30,106 --> 00:02:32,098
ฉันบอกเจสว่ามันจะต้องเป็นวิธีที่ดี
เพื่อทำเงิน

51
00:02:32,108 --> 00:02:34,935
ฉันเคยทำมาก่อน ฉันได้
ไม่เคยมีปฏิกิริยาเช่นนี้

52
00:02:37,747 --> 00:02:40,674
ขออนุญาต. ใครอนุญาตสิ่งนี้?

53
00:02:40,684 --> 00:02:41,908
- คุณเป็นใคร?
- คุณเป็นใคร?

54
00:02:42,909 --> 00:02:45,235
อะไรนะ... คุณมาทำอะไรที่นี่?

55
00:02:45,246 --> 00:02:47,881
ฉันเป็นหมอ เธอเป็น NP

56
00:02:47,891 --> 00:02:49,878
และจอห์นที่นี่
อยู่ในความทุกข์ยากอย่างยิ่ง

57
00:02:49,889 --> 00:02:52,160
เขามีปฏิกิริยาปกติสำหรับ

58
00:02:52,171 --> 00:02:54,159
การทดลองทางคลินิกในมนุษย์ครั้งแรกระยะที่ 1

59
00:02:54,170 --> 00:02:55,861
ปฏิกิริยาคือสิ่งที่เราอยู่ที่นี่
เพื่อจัดทำเอกสาร

60
00:02:56,007 --> 00:02:57,766
ตอนนี้ฉันต้องขอให้คุณไป

61
00:02:57,777 --> 00:02:59,526
เอ่อ ไม่ต้องถามหรอก
เจส มาเลย

62
00:02:59,536 --> 00:03:01,035
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งจอห์น

63
00:03:01,046 --> 00:03:02,891
เอ่อ คุณจะเสียค่าธรรมเนียมถ้าคุณลาออก

64
00:03:02,902 --> 00:03:05,269
ฉันอยากไป. ฉันไม่
ดูแลเรื่องเงิน

65
00:03:06,042 --> 00:03:09,302
- อะไร?
- โทรตอบด่วน!

66
00:03:09,312 --> 00:03:11,279
เราต้องพาเขาไปห้องฉุกเฉินเดี๋ยวนี้!

67
00:03:21,168 --> 00:03:23,879
- แก้ไขโดย Shazi89 -
- ซิงค์โดย Everyalcom
- www.addic7ed.com -

68
00:03:27,910 --> 00:03:31,337
จอห์น โลซูร์โด. อายุ 30 ปี. ไข้,
การอาเจียนเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน

69
00:03:31,347 --> 00:03:33,703
ปฏิกิริยาที่น่าสงสัย
ไปเป็นยาทดลองภูมิคุ้มกันบำบัด

70
00:03:33,714 --> 00:03:35,617
- ตอนนี้เราทำการทดลองยาแล้วเหรอ?
- เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้น

71
00:03:35,628 --> 00:03:38,346
เอ่อ BP 90/55
แขวนน้ำเกลือธรรมดา 1 ลิตร

72
00:03:38,357 --> 00:03:40,702
และมอบออนดันเซทรอนให้เขาสี่อัน
เพื่อช่วยในการอาเจียน

73
00:03:40,713 --> 00:03:42,681
หนึ่ง สอง สาม

74
00:03:42,691 --> 00:03:45,117
- จอห์นจะโอเคไหม?
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น; เราไม่รู้เพียงพอ

75
00:03:45,127 --> 00:03:47,195
เกี่ยวกับยาหรือสุขภาพของเขา
เมื่อเขารับมัน

76
00:03:47,206 --> 00:03:49,054
- คุณรู้จักเขาได้อย่างไร เจส?
- สถานบำบัด

77
00:03:49,064 --> 00:03:51,524
เขาเป็นคนดีมาก
ทุกครั้งที่อยากจะประกันตัว

78
00:03:51,534 --> 00:03:52,892
เขาโน้มน้าวให้ฉันอยู่ต่อ

79
00:03:54,003 --> 00:03:56,061
ฉันควรจะปรึกษาหน่อยสิ
กับมินะตอนนี้

80
00:03:56,071 --> 00:03:58,297
- แต่ฉันอยากอยู่ที่นี่กับคุณ
- ไม่เป็นไร. ไป.

81
00:03:58,307 --> 00:03:59,899
- คุณแน่ใจเหรอ?
- เรามีสิ่งนี้

82
00:03:59,909 --> 00:04:01,433
ไป. สตีธ.

83
00:04:01,443 --> 00:04:03,536
มาต่อกันที่บรรทัดที่สอง
และการเจาะเลือดบางส่วน

84
00:04:03,546 --> 00:04:07,264
ที่รัก เมื่อคุณเช็คเวลา

85
00:04:07,275 --> 00:04:10,042
กล้องเล็กๆ ตัวเล็กๆ นี้
มันสแกนเรตินาของคุณ

86
00:04:10,052 --> 00:04:12,045
และมันจะส่งพลังชีวิตของคุณ
สำหรับฉันแบบนั้น

87
00:04:12,056 --> 00:04:13,578
นั่นเจ๋งมาก

88
00:04:13,589 --> 00:04:15,114
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณออกแบบมัน

89
00:04:15,124 --> 00:04:16,382
ใช่.

90
00:04:16,392 --> 00:04:17,783
ถ้าพ่อของฉันใส่ชุดนี้

91
00:04:17,793 --> 00:04:20,152
ฉันสามารถจับหัวใจของเขาได้
โจมตีก่อนที่มันจะเกิดขึ้น

92
00:04:20,162 --> 00:04:24,331
ตอนนี้รออยู่
อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการ

93
00:04:27,947 --> 00:04:31,096
ปรียา แนร์ ใช่ไหมค่ะ
ขอทรงให้เกียรติแก่ข้าพเจ้า

94
00:04:31,106 --> 00:04:34,099
ผู้เข้าร่วมการทดลองใช้คนแรกของฉัน?

95
00:04:34,109 --> 00:04:36,335
ผู้ทดสอบเบต้าของฉัน?

96
00:04:36,345 --> 00:04:38,679
โอ้ใช่ ใช่ใช่

97
00:04:41,116 --> 00:04:45,177
อืม ประการแรกมีบางอย่างจริงๆ

98
00:04:45,187 --> 00:04:47,012
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง

99
00:04:47,022 --> 00:04:49,415
เอาล่ะ. ฟังนะ ถ้าเป็นเช่นนี้
เกี่ยวกับใครนั่งอยู่ตรงไหน

100
00:04:49,425 --> 00:04:52,952
- จริงๆ นะ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ...
- ไม่ ไม่มีอะไรเกี่ยวกับงานแต่งงาน

101
00:04:52,962 --> 00:04:56,755
อืม เดวอน ฉันได้รับการเสนอตำแหน่งแล้ว

102
00:04:56,765 --> 00:04:59,358
ในทีมข่าวสืบสวนสอบสวน

103
00:04:59,368 --> 00:05:02,628
นั่นน่าทึ่งมาก
ที่รัก ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

104
00:05:02,638 --> 00:05:05,764
มันอยู่ที่ San Francisco Chronicle นะ

105
00:05:05,774 --> 00:05:09,802
ถ้ารับได้ก็ต้องย้ายไปอยู่ตรงนั้น
เร็วๆ นี้.

106
00:05:09,812 --> 00:05:11,804
เมื่อไร? เพราะเรากำลังได้รับ
แต่งงานในอีกสองสัปดาห์

107
00:05:11,814 --> 00:05:12,972
มันจะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

108
00:05:12,982 --> 00:05:15,949
คู่รักหลายคู่อาศัยอยู่ในที่แตกต่างกัน
เมืองต่างๆ เราสามารถทำให้มันทำงานได้

109
00:05:17,553 --> 00:05:20,546
ยังไม่มีการตัดสินใจใดๆ เอาล่ะ
พูดมากขึ้นเมื่อคุณกลับมา

110
00:05:20,556 --> 00:05:23,449
จากสุดสัปดาห์ปริญญาตรีของคุณ โอเคไหม?

111
00:05:24,318 --> 00:05:26,318
ฉันมาสาย

112
00:05:44,368 --> 00:05:45,971
คุณต้องหยุดการทดลองใช้ทันที

113
00:05:45,981 --> 00:05:47,906
เป็นพยาบาลของคุณทุกคน
ดราม่าขนาดนี้ ดร.เบลล์?

114
00:05:47,916 --> 00:05:50,576
โอ้ ฉันได้ยินมาว่าหนึ่งในผู้เข้าร่วมของคุณ

115
00:05:50,586 --> 00:05:52,878
อยู่ในห้องฉุกเฉินของเรา
ด้วยอาการที่อันตรายถึงชีวิต

116
00:05:52,888 --> 00:05:56,849
ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งของเราป่วย
ท้องของเขาและขาดน้ำเล็กน้อย

117
00:05:56,860 --> 00:05:58,896
- ไม่มีอะไรเป็นอันตรายถึงชีวิตเกี่ยวกับเรื่องนี้
- โอ้ ได้โปรด.

118
00:05:58,907 --> 00:06:01,420
อีกสองคนกำลังแย่ลงในขณะที่เราพูด

119
00:06:01,430 --> 00:06:03,589
มะเร็งเป็นศัตรูตัวฉกาจ

120
00:06:03,599 --> 00:06:06,325
เราต่อสู้กับมันด้วยยาแรง

121
00:06:06,335 --> 00:06:08,327
กรุณาให้พนักงานของคุณกลับลงมา

122
00:06:08,337 --> 00:06:10,496
ไม่เช่นนั้น Chastain จะไม่เห็นค่าเล็กน้อย

123
00:06:10,506 --> 00:06:11,930
โอ้ แล้วคดีความจะเป็นยังไงล่ะ

124
00:06:11,940 --> 00:06:13,265
ถ้าผู้ป่วยรายใดรายหนึ่งเสียชีวิต?

125
00:06:13,652 --> 00:06:16,311
การทดลองใช้งานของคุณสามารถดำเนินต่อไปได้

126
00:06:16,322 --> 00:06:18,081
แต่ฉันหวังว่าคุณจะแจ้งให้ฉันทราบทันที

127
00:06:18,092 --> 00:06:21,147
หากผู้เข้าร่วมคนใดของคุณมี
ปฏิกิริยาที่อยู่นอกช่วงปกติ

128
00:06:24,853 --> 00:06:27,254
หนึ่งในนั้นคือน้องสาวของฉัน

129
00:06:32,928 --> 00:06:36,355
วันหยุดที่สมบูรณ์แบบ:
ภูเขา ทะเลทราย หรือทะเล?

130
00:06:36,365 --> 00:06:37,723
เอ่อ ทะเลทราย

131
00:06:38,320 --> 00:06:41,045
เมื่อคุณทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
ปริศนา ฉันต้องคุยกับคุณ

132
00:06:41,056 --> 00:06:43,537
โอคาฟอร์ คุณคืออดีตผู้อยู่อาศัยของฉัน

133
00:06:43,548 --> 00:06:45,264
ฉันกำลังมองหาผู้อยู่อาศัยคนต่อไปของฉัน

134
00:06:45,274 --> 00:06:47,766
และอย่างที่คุณเห็น
มันเป็นความลำบากใจในความร่ำรวย

135
00:06:47,776 --> 00:06:50,969
หรือแค่น่าอาย

136
00:06:50,979 --> 00:06:52,738
ต่อไป!

137
00:06:53,149 --> 00:06:54,507
ที่นี่.

138
00:06:54,518 --> 00:06:55,974
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

139
00:06:55,984 --> 00:06:58,243
ฉันต้องการคำปรึกษาจากคุณ
และคอนราดกับคนไข้

140
00:06:58,253 --> 00:07:00,045
ชื่อของเขาคือเออร์เนสต์ เลอวาสเซอร์

141
00:07:00,055 --> 00:07:02,381
เออร์นี่?

142
00:07:02,391 --> 00:07:04,583
โอ้ผู้หญิง คุณควรจะเป็นผู้นำด้วยเรื่องนั้น

143
00:07:04,593 --> 00:07:07,419
เขาเป็นเจ้าของร้าน Grill and Gumbo และ
ทำให้ซี่โครงที่ดีที่สุดในแอตแลนตา

144
00:07:07,429 --> 00:07:09,254
ไม่ ไม่อีกแล้ว เขาไม่ทำแล้ว

145
00:07:09,264 --> 00:07:11,123
ทำไม มีอะไรผิดปกติกับเขา?

146
00:07:11,133 --> 00:07:13,767
คำถามที่ดีกว่าคือ "อะไรไม่ใช่"

147
00:07:15,971 --> 00:07:18,964
นายและนางเลอวาสเซอร์?

148
00:07:18,974 --> 00:07:21,400
นี่คือดร.ฮอว์กินส์ผู้เก่งกาจ

149
00:07:21,410 --> 00:07:24,436
เขาคือหนึ่งในตัวท็อปของเรา
นักวินิจฉัยที่ Chastain

150
00:07:24,446 --> 00:07:26,839
โอ้ และนี่คือ ดร.ออสติน

151
00:07:28,851 --> 00:07:33,312
ทรวงอก
ฉันเป็นแค่คนตัวเล็กที่สูงกว่าค่าเฉลี่ย

152
00:07:33,322 --> 00:07:35,748
เออร์นี่ นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เพื่อพบคุณพี่ชาย

153
00:07:35,758 --> 00:07:39,259
ฉันเป็นแฟนตัวยงของการถูแบบแห้งของคุณ

154
00:07:42,756 --> 00:07:45,457
โอ้เขาเกือบจะตาบอดแล้ว
และการได้ยินของเขาก็เกือบจะหายไปแล้ว

155
00:07:45,467 --> 00:07:48,761
หมอชอบถูแบบแห้งของคุณนะเออร์นี่

156
00:07:48,772 --> 00:07:51,417
- ฉันมีไข่กับเบคอน
- ที่รัก พวกเขาไม่สนใจ

157
00:07:51,428 --> 00:07:54,456
คุณกินอะไรเป็นอาหารเช้า เขาพูด
เรื่องไร้สาระเช่นนี้ตลอดเวลา

158
00:07:54,467 --> 00:07:56,668
พี่เขยของฉันพูดว่า
มันเป็นภาวะสมองเสื่อมตั้งแต่เริ่มแรก

159
00:07:56,678 --> 00:07:58,137
ประสาทวิทยาไม่คิดอย่างนั้น

160
00:07:58,147 --> 00:07:59,938
เมื่อไหร่ที่เขาสูญเสียการมองเห็น?

161
00:07:59,948 --> 00:08:03,308
เมื่อประมาณหกเดือนก่อน
แล้วการได้ยินก็ดำเนินต่อไป

162
00:08:03,318 --> 00:08:06,478
เช่นวันเว้นวัน
อีกส่วนหนึ่งของเขาหายไป

163
00:08:07,082 --> 00:08:08,715
รังเกียจไหมถ้าฉันได้ดู?

164
00:08:10,706 --> 00:08:14,486
ประการแรก เขาเกิดภาวะไทรอยด์ทำงานต่ำ
แล้วก็กรดไหลย้อน esophagitis.

165
00:08:14,496 --> 00:08:19,332
การตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจของเขาแสดงให้เห็นหัวใจ
ความล้มเหลวเนื่องจาก cardiomyopathy

166
00:08:21,984 --> 00:08:25,504
มีผื่นบางอย่างรอบตัวเขา
คอให้สัมผัสที่อบอุ่น

167
00:08:26,461 --> 00:08:28,887
มารับไทรอยด์อีก
และแผงไต

168
00:08:28,898 --> 00:08:32,216
และมาเพิ่ม RPR กัน
โฟเลตและบี 12 ประวัติทางการแพทย์?

169
00:08:32,227 --> 00:08:34,711
การเปลี่ยนข้อสะโพกซ้ายในปี 2555

170
00:08:34,722 --> 00:08:36,508
นิ่วในไตปีที่แล้ว
แต่ก็แค่นั้นแหละ

171
00:08:36,518 --> 00:08:38,477
มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับความเจ็บปวดหรือไม่?

172
00:08:38,487 --> 00:08:41,914
ไม่ เขาไม่บ่น
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม เขาไม่เคยมี

173
00:08:42,955 --> 00:08:47,524
เออร์นี่อยู่เสมอ
มีความสุขที่สุด มองโลกในแง่ดีที่สุด...

174
00:08:49,664 --> 00:08:52,629
คุณรู้ไหม มันเหมือนกับว่าเขาอยู่ที่นี่
แต่เขาไม่ได้

175
00:08:52,640 --> 00:08:55,060
แทบไม่เหลือเขาเลย

176
00:08:57,105 --> 00:08:59,398
เราเข้าใจ
นี่มันคงจะยากขนาดไหน

177
00:08:59,408 --> 00:09:02,534
โอ้ ฉันสงสัยมัน ฉันลุกขึ้น
เวลา 6.00 น. ทุกเช้า

178
00:09:02,544 --> 00:09:05,170
และฉันก็เปลี่ยนผ้าอ้อมของเขาแล้ว

179
00:09:05,180 --> 00:09:07,105
ฉันอาบน้ำให้เขา
และหลังจากที่เขาให้อาหารและแต่งตัวแล้ว

180
00:09:07,115 --> 00:09:08,941
ฉันทำแบบนั้นกับเด็กๆ อีกครั้ง

181
00:09:08,951 --> 00:09:11,982
และหลังจากที่พวกเขาได้รับอาหารแล้ว
และพวกเขาก็แต่งตัวแล้ว

182
00:09:11,993 --> 00:09:13,693
และฉันก็ส่งพวกเขาไปโรงเรียน...

183
00:09:15,257 --> 00:09:17,257
โอ้พระเจ้า

184
00:09:19,361 --> 00:09:21,420
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

185
00:09:22,051 --> 00:09:23,589
จานีน?

186
00:09:23,599 --> 00:09:24,840
ที่รัก?

187
00:09:26,067 --> 00:09:27,801
ว-คุณอยู่ไหน?

188
00:09:29,082 --> 00:09:31,438
ฉันอยู่ตรงนี้!

189
00:09:33,075 --> 00:09:35,067
อย่างน้อยเขาก็ยังจำชื่อฉันได้

190
00:09:35,077 --> 00:09:39,956
บางครั้งฉันก็...
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ได้

191
00:09:41,416 --> 00:09:43,208
ไม่มีใครดูแลคนดูแล

192
00:09:45,320 --> 00:09:47,112
เราจะดูแลเขาที่นี่

193
00:09:47,122 --> 00:09:48,780
คุณกลับบ้านพักผ่อนเถอะ

194
00:09:49,711 --> 00:09:51,978
ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่เราทราบข้อมูลเพิ่มเติม

195
00:10:06,141 --> 00:10:08,133
เธอต้องการความช่วยเหลือ เธอใกล้จะแตกแล้ว

196
00:10:08,143 --> 00:10:11,879
ฉันได้แจ้งบริการสังคมแล้ว
พวกเขากำลังนัดหมายการเยี่ยมบ้าน

197
00:10:11,890 --> 00:10:14,640
ปีที่แล้ว เออร์เนสต์
คือชีวิตของงานปาร์ตี้

198
00:10:14,650 --> 00:10:16,275
คุณคิดว่าอะไรผิดปกติกับเขา?

199
00:10:16,285 --> 00:10:18,285
ฉันคิดว่าเขากำลังถูกวางยาพิษ

200
00:10:26,944 --> 00:10:32,607
ฉัน... ทำ... เสื้อยืด

201
00:10:32,618 --> 00:10:34,943
ฉันไม่ใส่อันนั้นนะเพื่อน

202
00:10:34,953 --> 00:10:36,778
จองแคมป์แล้ว แพให้เช่า

203
00:10:36,788 --> 00:10:38,814
ยิงขึ้นรถมินิแวน
เวลา 18.00 น. คม.

204
00:10:38,824 --> 00:10:40,649
สถานการณ์ของว่างตรงประเด็น

205
00:10:40,659 --> 00:10:43,785
ฉันมีชิปสิบรสชาติ
รวมถึงนาโชส์ของนาโช่มัมม่าด้วย

206
00:10:43,795 --> 00:10:46,221
อย่ารอช้า. ฉันบอกแล้ว
คอนราด เรามีเรื่องหนักใจ

207
00:10:46,231 --> 00:10:48,223
เฮ้พวก

208
00:10:48,233 --> 00:10:51,326
- การเต้นเป็นยังไงบ้าง?
- โอ้ เอ่อ เรากำลังบดขยี้มัน

209
00:10:51,336 --> 00:10:53,595
คุณยังต้องการ
จะฝึกซ้อมเมื่อคุณกลับมาไหม?

210
00:10:55,140 --> 00:10:57,466
ได้โปรดอย่าทำอย่างนั้นอีกเลย

211
00:10:57,476 --> 00:11:00,469
เดี๋ยวก่อนนั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?

212
00:11:00,479 --> 00:11:02,471
รุ่นเบต้า 1.0.

213
00:11:02,481 --> 00:11:05,941
ฟังก์ชั่นการสแกนม่านตาเป็นอย่างไร?
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันมีเอกลักษณ์มาก

214
00:11:05,951 --> 00:11:07,943
ใช่. จนถึงตอนนี้ดีมาก

215
00:11:07,953 --> 00:11:11,847
- ส่งข้อมูลโดยตรงไปยัง...
- แอพสมาร์ทโฟน ฉันจำได้.

216
00:11:11,857 --> 00:11:13,615
ใช่.

217
00:11:13,625 --> 00:11:15,417
เพื่อนของฉันบางคนในซิลิคอนวัลเลย์

218
00:11:15,427 --> 00:11:16,918
ได้แก้ไขปัญหามาเป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว

219
00:11:16,928 --> 00:11:18,754
และดูเหมือนว่าจะทำงานได้ดี

220
00:11:18,764 --> 00:11:20,856
คุณไม่สามารถทดสอบกับตัวเองได้

221
00:11:20,866 --> 00:11:22,098
คุณต้องมีเบต้า

222
00:11:23,896 --> 00:11:26,495
ฉันจะทิ้งคำใบ้ที่ชัดเจนอีกครั้งหนึ่ง

223
00:11:26,505 --> 00:11:29,639
คุณต้องมีเบต้า

224
00:11:31,376 --> 00:11:32,634
คุณ?

225
00:11:32,644 --> 00:11:34,978
- จริงหรือ?
- ใช่. ทำไมไม่?

226
00:11:36,548 --> 00:11:38,473
เอาล่ะ อืม...

227
00:11:38,483 --> 00:11:40,842
มันทดสอบสำหรับ

228
00:11:40,852 --> 00:11:42,644
- จังหวะการเต้นของหัวใจของคุณ...
- เอ่อ..

229
00:11:42,654 --> 00:11:47,315
เอ่อ ความดันโลหิต และ เอ่อ

230
00:11:47,325 --> 00:11:49,117
ชีพจรของคุณ

231
00:11:49,128 --> 00:11:51,837
อ้อ มันยังจะบอกผมด้วย
ฉันมาสายสำหรับการผ่าตัด

232
00:11:51,848 --> 00:11:55,165
ฉันต้องไป. จับตาดูฉันไว้นะ ประเวศ

233
00:11:59,705 --> 00:12:02,864
- คุณรู้สึกยังไงบ้างจอห์น?
- ไม่ดี.

234
00:12:02,874 --> 00:12:05,000
หลังของเขากำลังฆ่าเขา

235
00:12:05,010 --> 00:12:06,968
เอาล่ะคงต้องใช้เวลา
เพื่อเผาผลาญยา

236
00:12:06,978 --> 00:12:09,504
พวกเขาให้คุณ
แต่เราเพิ่มยาแก้ปวดให้คุณได้

237
00:12:09,514 --> 00:12:11,540
จัดการอาการในระหว่างนี้

238
00:12:11,550 --> 00:12:14,476
นั่นคือครอบครัวของคุณเหรอ?

239
00:12:14,486 --> 00:12:16,178
ใช่.

240
00:12:16,188 --> 00:12:19,889
อินกริด แสงสว่างแห่งชีวิตของฉัน

241
00:12:21,359 --> 00:12:23,151
ซาราห์ ภรรยาของผม

242
00:12:23,161 --> 00:12:24,986
เธอให้โอกาสฉันมาตลอดรู้ไหม?

243
00:12:24,996 --> 00:12:27,823
พวกเขาอาศัยอยู่ในเซาท์แคโรไลนา

244
00:12:27,833 --> 00:12:32,160
การพักฟื้นครั้งสุดท้ายนี้
เป็นครั้งแรกที่ฉันทำด้วยตัวเอง

245
00:12:32,170 --> 00:12:34,029
เพราะฉันอยากจะดีขึ้น

246
00:12:34,039 --> 00:12:37,032
สำหรับฉันและสำหรับพวกเขา

247
00:12:37,705 --> 00:12:40,601
การทดลองใช้ยานี้เป็นเพียงหนทางข้างหน้าเท่านั้น
กลับบ้านพร้อมกับเงินสดในกระเป๋าของฉัน

248
00:12:40,612 --> 00:12:41,737
ช่วยชำระบิล,

249
00:12:41,747 --> 00:12:44,106
บทเรียนดนตรีของอิงกริด

250
00:12:44,116 --> 00:12:46,408
รักเธอจนตาย
แต่เธอไม่สามารถเล่นเครื่องบันทึกของเธอได้

251
00:12:46,418 --> 00:12:48,210
สบายดี

252
00:12:48,220 --> 00:12:50,045
จริงๆ เลย

253
00:12:50,055 --> 00:12:51,680
เจส คุณโอเคไหม?

254
00:12:51,690 --> 00:12:54,449
ใช่ ใช่ ฉันคิดว่ามันก็แค่
ปวดหัวจากความเครียดหรืออะไรสักอย่าง

255
00:12:54,459 --> 00:12:56,852
เฮ้นั่นอยู่ที่ไหน? ที่นี่?

256
00:12:56,862 --> 00:12:59,187
- ใช่.
- คุณสบายดีไหม?

257
00:12:59,899 --> 00:13:00,998
เจส?

258
00:13:05,049 --> 00:13:06,940
เดวอน! เออร์วิง!

259
00:13:08,027 --> 00:13:11,162
เจสซี่ไม่ได้รับยาหลอก
มาพาเธอขึ้นเตียงกันเถอะ

260
00:13:12,277 --> 00:13:13,735
เราจะดูแลคุณเอง เจส

261
00:13:13,745 --> 00:13:15,737
นิค เกิดอะไรขึ้น? ฉันกลัว.

262
00:13:15,747 --> 00:13:18,940
- ฉันรู้. ฉันอยู่ที่นี่
- ค่าออกซิเจนลดลง

263
00:13:18,950 --> 00:13:20,909
- จอห์น? เฮ้ จอห์น!
- เขาหายใจไม่ออก

264
00:13:21,566 --> 00:13:24,291
เราต้องใส่ท่อช่วยหายใจเขา รีบ.

265
00:13:25,844 --> 00:13:28,815
หน้าคอนราดไปทางปีกตะวันออก บอกเขา
เพื่อตรวจผู้ป่วยทดลองรายอื่น

266
00:13:38,390 --> 00:13:40,629
พาพวกเขาไปที่ห้องไอซียู

267
00:13:40,639 --> 00:13:43,320
อีกครั้ง? ฉัน-ฉันบอกหมอเบลแล้ว...

268
00:13:43,331 --> 00:13:45,901
ผู้ป่วยทดลองของคุณสองคนคือ
ในห้องไอซียูที่มีภาวะแทรกซ้อน

269
00:13:45,911 --> 00:13:48,770
ไม่สามารถมาจากยาของเราได้
ปริมาณนี้ถูกปรับขนาดกลับ

270
00:13:48,780 --> 00:13:51,339
500 เท่าสำหรับสิ่งที่เป็น
พิสูจน์แล้วว่าปลอดภัยในลิง

271
00:13:52,054 --> 00:13:53,775
ลิง?

272
00:13:54,554 --> 00:13:56,244
จริงหรือ

273
00:13:56,254 --> 00:13:59,648
เฮ้. เฮ้ เดี๋ยวก่อน
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

274
00:13:59,658 --> 00:14:03,451
กำลังเคลียร์ห้อง. รับสองคนนี้
ส่งห้องฉุกเฉินเพื่อสังเกตอาการ

275
00:14:03,461 --> 00:14:07,739
- ฉันเริ่มจะหมดความอดทนแล้ว
- และของฉันหายไปนานแล้ว

276
00:14:07,750 --> 00:14:10,792
เชื่อฉันสิคุณไม่ต้องการ
เพื่อผลักดันฉันต่อไป

277
00:14:10,802 --> 00:14:12,694
ฉันโทรหาเบลล์

278
00:14:13,414 --> 00:14:15,054
ฉันทำไปแล้ว.

279
00:14:17,859 --> 00:14:19,414
ให้ฉันอัปเดต

280
00:14:20,163 --> 00:14:23,804
อเดล และเมาริซิโอ มีค่าเฉลี่ยการจ่ายบอล
มีไข้ ปวด และอาเจียน

281
00:14:23,815 --> 00:14:25,607
เจสซี่หายใจลำบาก

282
00:14:25,617 --> 00:14:28,902
ดังนั้นเราจึงให้เธอใช้ออกซิเจน
และจอห์นอยู่ในช่องระบายอากาศ

283
00:14:28,913 --> 00:14:31,461
ด้วยความล้มเหลวของอวัยวะหลายระบบ

284
00:14:34,459 --> 00:14:36,651
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
การทดลองใช้ของคุณสิ้นสุดลงแล้ว

285
00:14:36,661 --> 00:14:39,888
และแชสเทนจะไม่รับผิดชอบหาก
ใครๆ ก็ตายจากอะไรก็ตามทั้งนั้น

286
00:14:39,898 --> 00:14:41,456
- คุณให้พวกเขา
- ฉันกำลังบอกคุณว่า

287
00:14:41,466 --> 00:14:44,492
มันเป็นภาวะติดเชื้อจากการติดเชื้อ
พวกเขาจับได้ที่นี่

288
00:14:44,502 --> 00:14:46,661
ขวดยาถูกเตรียมไว้
โดยบริษัทของคุณ

289
00:14:46,671 --> 00:14:48,887
- หากมีการปนเปื้อนใดๆ...
- เกมตำหนิรอได้

290
00:14:48,898 --> 00:14:50,565
เราต้องการข้อมูลเกี่ยวกับยานี้

291
00:14:50,575 --> 00:14:52,467
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น
เพราะมันไม่ใช่ยา

292
00:14:52,477 --> 00:14:53,869
ดูสิ คุณไม่รู้เรื่องนี้เลย

293
00:14:53,879 --> 00:14:55,773
ฉันต้องการข้อมูลทุกบิต
คุณมีอยู่ในมือของฉัน

294
00:14:55,784 --> 00:14:58,047
ในอีกสิบนาทีข้างหน้า ฉันไม่ได้ถาม.

295
00:15:06,225 --> 00:15:07,849
มันอยู่ลึกเข้าไปในนั้นจริงๆ

296
00:15:07,859 --> 00:15:09,988
มันเป็นแค่ทางเบี่ยงสี่เท่าเท่านั้น

297
00:15:09,999 --> 00:15:13,054
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณไร้ความสามารถ
ที่จะเข้าไปลึกพอจะเป็น

298
00:15:13,064 --> 00:15:15,667
สบายดีกับครอบครัว
หลังจากที่ผู้เป็นที่รักได้...

299
00:15:15,678 --> 00:15:16,725
รอรอ

300
00:15:16,735 --> 00:15:18,927
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน

301
00:15:18,937 --> 00:15:20,784
ใช่.

302
00:15:20,795 --> 00:15:24,165
แซมตายแล้ว และคุณก็เช่นกัน

303
00:15:24,175 --> 00:15:26,401
ขออนุญาตสาธิตครับ

304
00:15:27,779 --> 00:15:29,738
ฉันเริ่มได้รับ
ความรู้สึกที่คุณคิดถึงฉัน

305
00:15:29,748 --> 00:15:32,274
แต่ตำแหน่งของคุณใกล้จะเต็มแล้ว

306
00:15:32,284 --> 00:15:34,042
การทดสอบของเออร์เนสต์มาถึงแล้ว

307
00:15:34,052 --> 00:15:36,745
ระดับโคบอลต์ในตัวเขา
เลือดเป็นปกติ 200 เท่า

308
00:15:41,893 --> 00:15:43,059
เขามีภาวะโลหะ

309
00:15:46,264 --> 00:15:48,189
ดังนั้นคุณพูดถูก

310
00:15:48,199 --> 00:15:50,193
เขากำลังถูกวางยาพิษ

311
00:15:50,204 --> 00:15:51,960
แต่จากอะไร?

312
00:15:51,970 --> 00:15:53,395
นี่ผู้กระทำผิด

313
00:15:53,405 --> 00:15:55,297
การเปลี่ยนสะโพกแบบโลหะบนโลหะของเขา

314
00:15:55,307 --> 00:15:58,709
เมื่อลูกบอลโลหะและโลหะ
ถ้วยเลื่อนเข้าหากัน

315
00:15:58,720 --> 00:16:01,369
อนุภาคขนาดเล็กสามารถหลุดออกได้
และเข้าสู่กระแสเลือด

316
00:16:01,379 --> 00:16:04,706
ส่งโคบอลต์และโครเมียม
ไปยังอวัยวะสำคัญทุกส่วน

317
00:16:04,716 --> 00:16:07,309
และส่งผลให้กล้ามเนื้อและเนื้อเยื่อลีบ

318
00:16:07,319 --> 00:16:09,444
การสลายกระดูกของอะซิตาบูลและต้นขา

319
00:16:09,454 --> 00:16:11,413
- และเนื้องอกหลอก
- ฉันไม่เข้าใจ.

320
00:16:11,423 --> 00:16:14,082
ทำไมใครๆก็ขายสะโพก.
การปลูกถ่ายที่สามารถรั่วพิษได้เหรอ?

321
00:16:14,092 --> 00:16:15,599
ลองนึกภาพคดีความ

322
00:16:15,610 --> 00:16:17,752
โอ้ เพนนีเพื่อผลกำไรของพวกเขา

323
00:16:17,762 --> 00:16:19,821
คำถามคือ
สิ่งนี้มีข้อบกพร่องได้อย่างไร

324
00:16:19,831 --> 00:16:21,489
ได้รับการอนุมัติจาก อย. แล้วหรือยัง?

325
00:16:21,499 --> 00:16:24,626
กระบวนการ 510
ช่วยให้บริษัทต่างๆ ดำเนินการได้รวดเร็ว

326
00:16:24,636 --> 00:16:28,430
อุปกรณ์หากอุปกรณ์คล้ายกัน
ไปยังอุปกรณ์ที่มีอยู่

327
00:16:28,440 --> 00:16:30,732
ซึ่งช่วยเหลืออุปกรณ์ช่วยชีวิต
ออกสู่ตลาดอย่างรวดเร็ว

328
00:16:30,742 --> 00:16:33,687
แม้ว่าอุปกรณ์ที่มีอยู่แล้วก็ตาม
ถูกเรียกคืนเนื่องจากมีข้อบกพร่อง

329
00:16:33,698 --> 00:16:35,737
มีความคุ้มครองอยู่แล้วแน่นอน

330
00:16:35,747 --> 00:16:37,305
ที่ทำให้คนไม่เอาเปรียบ

331
00:16:37,315 --> 00:16:41,109
ไม่ใช่เมื่อผู้บริหารอุปกรณ์การแพทย์
นั่งเป็นคณะกรรมการ อย.

332
00:16:41,119 --> 00:16:42,911
สุนัขจิ้งจอกกำลังเฝ้าเล้าไก่

333
00:16:42,921 --> 00:16:44,932
เอาล่ะ เรามามุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เราสามารถแก้ไขได้

334
00:16:44,943 --> 00:16:48,350
คุณเลอวาสเซอร์จะต้องการ
เหลือเซรามิกบนโพลีเอทิลีน

335
00:16:48,360 --> 00:16:51,653
สะโพกเทียมเพื่อรับโลหะ
พิษออกจากระบบของเขา

336
00:16:51,663 --> 00:16:55,260
- QuoVadis มีหนึ่งในนั้นด้วยหรือเปล่า?
- เราทำ. ผมจะจัดส่งให้ครับ.

337
00:16:55,800 --> 00:16:57,592
ข่าวดีก็คือ

338
00:16:57,602 --> 00:16:59,616
เมื่อเปลี่ยนสะโพกโลหะที่รั่ว

339
00:16:59,627 --> 00:17:01,329
ผู้ป่วยส่วนใหญ่จะฟื้นตัวเต็มที่

340
00:17:01,339 --> 00:17:03,303
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเคย
ฟื้นสายตาของเขา

341
00:17:03,314 --> 00:17:06,768
ไม่ แต่การผ่าตัดจะเป็นไปได้อย่างแน่นอน
ช่วยเหลือทุกปัญหาอื่น ๆ ของเขา

342
00:17:06,785 --> 00:17:08,385
ถ้ามันไม่ฆ่าเขา..

343
00:17:11,942 --> 00:17:13,901
แอตแลนต้าไม่เคยเป็นตัวเลือกแรกของปรียา

344
00:17:13,911 --> 00:17:16,602
แต่ในที่สุดฉันก็รู้สึกสงบลงแล้ว

345
00:17:16,613 --> 00:17:18,238
เหมือนชีวิตของฉันอยู่บนเส้นทาง

346
00:17:18,248 --> 00:17:20,808
ดังนั้นย้ายหรือจัดการกับการใช้ชีวิตแยกจากกัน

347
00:17:20,818 --> 00:17:22,476
คุณไม่เก่งเรื่องนี้เหรอ?

348
00:17:22,486 --> 00:17:24,912
ฉันมีความโดดเด่นจริงๆ

349
00:17:24,922 --> 00:17:27,114
ฉันทำให้คุณหน้าซีด
ความเป็นจริงที่คุณเลือก

350
00:17:27,124 --> 00:17:29,817
ถ้าอยากจับมือก็ไปที่อื่น

351
00:17:29,827 --> 00:17:32,519
จูเลียนมีชีพจรแข็งแรงดี

352
00:17:32,529 --> 00:17:34,655
พลังชีวิตของเธอช่างน่าประทับใจ

353
00:17:34,665 --> 00:17:37,658
คุณกำลังสะกดรอยตาม
to a whole new level.

354
00:17:37,668 --> 00:17:39,526
ฉันแค่กำลังทดสอบอุปกรณ์ของฉัน มิน่า

355
00:17:39,536 --> 00:17:42,463
อืม บอกตัวเองแบบนั้นต่อไป

356
00:17:42,473 --> 00:17:44,264
- Is that our new hip?
- มันคือ.

357
00:17:44,274 --> 00:17:46,800
Safe and tested... Okay.

358
00:17:46,810 --> 00:17:48,802
Is she always so...

359
00:17:48,812 --> 00:17:52,106
ใช่แล้ว She's, uh,
she's very consistent.

360
00:17:52,996 --> 00:17:55,672
แล้วตัวเลขของฉันเป็นยังไงบ้าง?

361
00:17:55,683 --> 00:17:57,311
สวย.

362
00:17:57,321 --> 00:17:59,480
ฉันหมายถึง พวกเขา คุณรู้ไหม...

363
00:17:59,490 --> 00:18:01,079
They're-they're good. พวกเขายอดเยี่ยมมาก

364
00:18:01,090 --> 00:18:02,950
Your device is working.

365
00:18:02,960 --> 00:18:05,686
จนถึงขณะนี้มันเป็น But less coffee,

366
00:18:05,696 --> 00:18:09,189
more water. คุณขาดน้ำนิดหน่อย

367
00:18:09,199 --> 00:18:11,225
ลาเต้แก้วที่สี่มันเกินพอดีเหรอ?

368
00:18:11,235 --> 00:18:12,393
ที่สี่?

369
00:18:12,403 --> 00:18:13,861
คุณจริงจังไหม?

370
00:18:13,871 --> 00:18:16,897
อย่าตัดสินด้วยซ้ำ ฉันเห็นคุณ
ในห้องรับรองของผู้พักอาศัย

371
00:18:16,907 --> 00:18:19,867
สับสิ่งที่ฉันค่อนข้างแน่ใจ
คือโซดาองุ่นกระป๋องหนึ่ง

372
00:18:19,877 --> 00:18:22,069
โอเค อย่าเคาะมันจนกว่าคุณจะลอง

373
00:18:22,079 --> 00:18:24,838
โอ้ ฉันลองแล้วตอนฉันอายุหกขวบ

374
00:18:25,790 --> 00:18:29,576
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?
เลานจ์ของผู้พักอาศัย

375
00:18:29,586 --> 00:18:32,320
มีไว้สำหรับผู้อยู่อาศัย ไม่ใช่ตัวแทนอุปกรณ์ ดังนั้น...

376
00:18:33,500 --> 00:18:35,882
เอ่อ มันจะเป็นยังไงล่ะฮะ?

377
00:18:35,893 --> 00:18:38,886
ใช่แล้ว มันจะเป็นเช่นนั้น

378
00:18:38,896 --> 00:18:40,829
ตกลง.

379
00:18:43,236 --> 00:18:46,160
ฉันเห็นอพาร์ตเมนต์ที่น่ารักจริงๆ
ในสวนสาธารณะอินมาน

380
00:18:47,345 --> 00:18:50,105
เจ้าของบ้านต้องการเงินมัดจำ ดังนั้น...

381
00:18:52,109 --> 00:18:54,034
ฉันแก่เกินไปที่จะอยู่กับพี่สาว

382
00:18:54,864 --> 00:18:56,564
แก่เกินไปแล้ว.

383
00:18:58,615 --> 00:19:02,119
ฉันไม่ควรโกหกคุณเรื่อง
สะวันนา ฉันเสียใจ. ฉันแค่...

384
00:19:03,728 --> 00:19:06,248
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันทำได้
ทำบางสิ่งบางอย่างด้วยตัวฉันเอง

385
00:19:06,259 --> 00:19:09,917
ฉันคิดว่าบางทีสิ่งต่างๆอาจดำเนินไป
กลับไปเป็นเหมือนเดิมเมื่อ...

386
00:19:09,927 --> 00:19:13,353
- ตอนที่เราสนิทกัน
- เฮ้.

387
00:19:13,363 --> 00:19:15,923
ตอนนี้เราใกล้แล้ว

388
00:19:15,933 --> 00:19:19,259
เราอยู่ใกล้กันเกินไป
คุณเป็นเหมือนเพรียง

389
00:19:19,269 --> 00:19:21,403
หยุด. มันเจ็บ.

390
00:19:25,476 --> 00:19:26,908
- ฉันจะกลับมาทันที
- ตกลง.

391
00:19:28,812 --> 00:19:30,237
เกิดอะไรขึ้น?

392
00:19:30,247 --> 00:19:31,805
เรามีข้อมูลเกี่ยวกับยา

393
00:19:31,815 --> 00:19:34,575
เป็นตัวเอกของตัวรับ CD28

394
00:19:34,585 --> 00:19:37,878
ดังนั้นยาจึงมุ่งเป้าไปที่ภูมิคุ้มกัน
ระบบต่อสู้กับโรคมะเร็ง

395
00:19:37,888 --> 00:19:41,915
Kisic อ้างสิทธิ์ผู้เข้าร่วม
ล้วนมีการติดเชื้อครั้งใหญ่

396
00:19:41,925 --> 00:19:45,285
- Septic shock เหมาะกับอาการ
- ฉันไม่คิดว่ามันเป็นภาวะช็อกจากการติดเชื้อ

397
00:19:45,295 --> 00:19:48,655
ฉันคิดว่ามันเป็นการอักเสบที่เป็นระบบ
การตอบสนองจากพายุไซโตไคน์

398
00:19:48,665 --> 00:19:50,904
ไม่มีทางรู้ได้แน่ชัด
ไม่มีการทดสอบอย่างรวดเร็ว

399
00:19:50,915 --> 00:19:53,985
- สำหรับพายุไซโตไคน์
- พวกเขาทั้งสองมีการนำเสนอเหมือนกัน

400
00:19:53,996 --> 00:19:56,463
แต่ไซโตไคน์เกิดขึ้น
ด้วยยาภูมิคุ้มกันบำบัด

401
00:19:56,473 --> 00:19:58,632
หากมีความหวังใดๆ

402
00:19:58,642 --> 00:20:00,300
ที่จะหยุดการโจมตีอวัยวะของพวกเขานี้

403
00:20:00,310 --> 00:20:03,337
อย่างน้อยเราก็ต้องทำ
เริ่มจอห์นและเจสซี

404
00:20:03,347 --> 00:20:05,272
ตอนนี้ใช้ยาสเตียรอยด์ขนาดสูงอยู่

405
00:20:05,282 --> 00:20:08,742
แต่ถ้าเป็นการติดเชื้อครั้งใหญ่

406
00:20:08,752 --> 00:20:10,577
สเตียรอยด์ขนาดสูงสามารถฆ่าพวกมันได้

407
00:20:10,587 --> 00:20:12,012
เรารอไม่ไหวแล้ว เราต้องลงมือทำตอนนี้

408
00:20:12,022 --> 00:20:15,015
แม่ของฉันเสียชีวิตจากการตัดสินที่ไม่ดี
เราจำเป็นต้องมั่นใจ

409
00:20:16,532 --> 00:20:19,280
คุณก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้

410
00:20:22,633 --> 00:20:25,267
ลำไส้ของฉันบอกฉันว่านี่ถูกต้อง

411
00:20:31,308 --> 00:20:32,761
ตกลง.

412
00:20:34,144 --> 00:20:39,039
เรามาเริ่มการรักษาสเตียรอยด์กันดีกว่า
เกี่ยวกับจอห์นและเจสซี

413
00:20:39,049 --> 00:20:40,874
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ

414
00:20:40,884 --> 00:20:44,311
และคนอื่นๆ
เรารอจนกว่าเราจะรู้แน่ชัด

415
00:20:44,321 --> 00:20:47,622
ว่าคุณโทรถูกแล้ว
และหวังเหมือนนรก

416
00:20:54,870 --> 00:20:57,291
เออร์เนสต์ไม่สามารถตัดสินใจเรื่องนี้ได้

417
00:20:57,301 --> 00:20:59,347
คุณเป็นตัวแทนทางการแพทย์ของเขา

418
00:21:00,804 --> 00:21:02,940
โดยไม่ต้องผ่าตัด
เขามีเวลานานแค่ไหน?

419
00:21:02,951 --> 00:21:06,366
อาจจะอีกปีหนึ่ง แต่เขาจะทำ
เสื่อมโทรมลงต่อไป

420
00:21:06,376 --> 00:21:08,268
แต่การผ่าตัดอาจฆ่าเขาได้ในวันนี้?

421
00:21:08,279 --> 00:21:11,834
ใช่ แต่ถ้าเขารอดมาได้
ในที่สุดเขาก็สามารถเป็นตัวของตัวเองได้อีกครั้ง

422
00:21:11,845 --> 00:21:13,011
จานีน?

423
00:21:23,948 --> 00:21:25,919
ฉันเป็นคนเกาหลี

424
00:21:25,929 --> 00:21:30,479
เขาเรียนรู้ที่จะพูดภาษาเกาหลี
เพื่อที่เราจะได้พูดมันด้วยกัน

425
00:21:30,490 --> 00:21:34,761
เออร์เนสต์เป็นคนโรแมนติกมาโดยตลอด

426
00:21:43,947 --> 00:21:46,373
อย่าร้องไห้.

427
00:21:46,383 --> 00:21:47,595
อย่า.

428
00:21:49,419 --> 00:21:51,686
ใช้ได้.

429
00:21:57,027 --> 00:22:00,687
ฉันบอกว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว
ที่จะดูแลเขาอีกต่อไป

430
00:22:01,511 --> 00:22:04,832
และตอนนี้ฉันทนไม่ไหวที่จะสูญเสียเขาไป

431
00:22:06,683 --> 00:22:09,196
คุณทั้งคู่จะเข้ารับการผ่าตัดหรือไม่?

432
00:22:09,207 --> 00:22:13,300
โอ้ ดร.โอคาฟอร์จะมาช่วยดร.
วอสส์ ผู้มีความโดดเด่น...

433
00:22:13,311 --> 00:22:16,543
แต่-แต่ถ้ามีอะไรสักอย่างล่ะก็.
เกิดขึ้นกับหัวใจที่อ่อนแอของเขาเหรอ?

434
00:22:17,388 --> 00:22:19,554
ฉันจะลงนามในแบบฟอร์มยินยอม

435
00:22:21,426 --> 00:22:24,293
ถ้าคุณทั้งสองจะอยู่ในห้องกับเขา

436
00:22:28,715 --> 00:22:30,918
- นิค ฉันกำลังจะจมน้ำ
- ของคุณ...

437
00:22:30,929 --> 00:22:32,582
ปอดของคุณได้รับออกซิเจนไม่เพียงพอ

438
00:22:32,593 --> 00:22:34,629
เรากำลังนำเครื่องช่วยหายใจเข้ามา
เพื่อช่วยให้คุณหายใจ

439
00:22:34,640 --> 00:22:36,293
- ตกลง?
- ฉันจะเอามันไปจากที่นี่ นิค

440
00:22:37,364 --> 00:22:39,089
สเตียรอยด์ไม่ทำงาน

441
00:22:39,099 --> 00:22:41,391
- แล้วถ้าเกิดภาวะ sepsis ล่ะ?
-สเตียรอยด์ต้องใช้เวลา

442
00:22:41,401 --> 00:22:44,361
แต่นิค คุณก็รู้นี่
ไม่มีการรับประกัน

443
00:22:44,745 --> 00:22:48,331
- พระเจ้า ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้?
- เราไม่สามารถคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ในขณะนี้

444
00:22:48,342 --> 00:22:49,574
นิค

445
00:22:52,158 --> 00:22:54,625
หากคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
คุณต้องบอกกับเจสซี่...

446
00:22:55,740 --> 00:22:58,040
ตอนนี้จะเป็นช่วงเวลาที่ดี

447
00:23:06,308 --> 00:23:09,786
เจสซี่ ฉันอยากให้คุณเข้มแข็ง โอเคไหม?
ฉันต้องการให้คุณต่อสู้เพื่อฉัน

448
00:23:09,796 --> 00:23:11,521
เอาล่ะ? ฉันจะอยู่ที่นี่

449
00:23:11,531 --> 00:23:13,398
- ตลอดเวลา
- พร้อมใส่ท่อช่วยหายใจ

450
00:23:15,602 --> 00:23:18,002
ฉันรักคุณ โอเคไหม?

451
00:23:19,806 --> 00:23:21,398
ฉันอยู่ตรงนี้.

452
00:23:21,408 --> 00:23:23,266
คนไข้ เออร์เนสต์ เลอวาสเซอร์

453
00:23:23,276 --> 00:23:24,768
เพื่อแก้ไขสะโพกซ้าย

454
00:23:24,778 --> 00:23:28,105
อุปกรณ์สะโพกแบบเซรามิกบนโพลีเอทิลีนหนึ่งเครื่อง

455
00:23:28,115 --> 00:23:29,539
ซ้าย. ถูกต้อง.

456
00:23:29,549 --> 00:23:31,541
หมดเวลาเรียบร้อยแล้ว

457
00:23:31,551 --> 00:23:33,477
สนามผ่าตัดเตรียมไว้แล้ว

458
00:23:33,487 --> 00:23:34,811
ถึงเวลาฉายแล้ว ชาวปาร์ตี้

459
00:23:34,821 --> 00:23:36,713
และไม่ต้องกังวล ดร.วอสส์

460
00:23:36,723 --> 00:23:40,784
ฉันแค่มาเฝ้าดู
หัวใจที่น่าสงสารของนายเลอวาสเซอร์

461
00:23:40,794 --> 00:23:43,220
ฉันสัญญากับผู้อยู่อาศัยของคุณ
ว่าฉันจะเงียบ

462
00:23:43,230 --> 00:23:45,055
มันจะยากสำหรับเขา

463
00:23:45,065 --> 00:23:47,599
มาอร่อยกันได้เลยสาวๆ 10 ใบมีด

464
00:23:54,640 --> 00:23:58,033
ดร.โอคาฟอร์ ถอยกลับ
เนื้อเยื่อใต้ผิวหนัง

465
00:23:58,044 --> 00:24:00,044
ตัวดึงกลับ

466
00:24:07,988 --> 00:24:09,746
โอ้อึ

467
00:24:09,756 --> 00:24:12,749
อนุภาคโลหะ
ได้ก่อให้เกิดเนื้อเยื่ออ่อน

468
00:24:12,759 --> 00:24:14,651
รอบข้อต่อให้แข็งตัว

469
00:24:14,661 --> 00:24:17,754
พอตัดเข้าไปมันก็เหลว

470
00:24:17,764 --> 00:24:21,191
เนื้อเยื่อเนื้อตายนั้น
ครอบคลุมข้อสะโพกอย่างสมบูรณ์

471
00:24:21,201 --> 00:24:22,296
ทั้งหมด.

472
00:24:22,307 --> 00:24:23,965
ฉัน-ฉันไม่เคยเห็น...

473
00:24:24,504 --> 00:24:26,029
อะไรก็ได้ที่ชอบ

474
00:24:26,039 --> 00:24:27,781
การดูด

475
00:24:28,154 --> 00:24:30,913
หากคุณกำลังจะขว้าง
ดีที่สุดที่จะไม่ทำมัน

476
00:24:30,924 --> 00:24:32,557
- ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดเชื้อ
- ใช่.

477
00:24:34,481 --> 00:24:36,347
ฉันจะกลับมาทันที

478
00:24:42,656 --> 00:24:44,448
คุณกำลังสับอะไร?

479
00:24:44,458 --> 00:24:45,782
แครอท

480
00:24:45,792 --> 00:24:47,818
พวกมันดูเหมือนพิ้งกี้ของฉันเลย

481
00:24:51,588 --> 00:24:52,984
เออร์วิง!

482
00:24:53,619 --> 00:24:56,111
- มีคนตายที่นี่เหรอ?
- ฉันตัดแค่นิ้วก้อยของฉันเท่านั้น

483
00:24:56,122 --> 00:24:57,326
เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังจะตายเหรอ?

484
00:24:57,337 --> 00:24:58,628
เข้ามารับช่วงต่อแทนฉัน

485
00:24:58,638 --> 00:25:00,063
จูเลียนกำลังหัวใจวาย

486
00:25:02,309 --> 00:25:03,742
คุณไม่ตาย

487
00:25:06,413 --> 00:25:08,872
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

488
00:25:08,882 --> 00:25:11,041
ฉันแค่รู้สึกเป็นลม

489
00:25:11,051 --> 00:25:13,510
การผ่าตัด...มันน่าเกลียดมาก

490
00:25:13,520 --> 00:25:15,812
อิศวร

491
00:25:15,822 --> 00:25:17,881
ไม่ใช่อาการหัวใจวาย

492
00:25:17,891 --> 00:25:19,850
ปลอดภัยที่จะพูด

493
00:25:19,860 --> 00:25:21,518
ว่าอุปกรณ์ของฉันตอบสนองมากเกินไป

494
00:25:21,528 --> 00:25:23,220
ครั้งใหญ่.

495
00:25:23,230 --> 00:25:24,688
มันจะไปถึงที่นั่น

496
00:25:24,698 --> 00:25:28,225
- ขอบคุณที่ตรวจสอบฉัน
- แน่นอน.

497
00:25:29,736 --> 00:25:32,062
คุณควรจะได้เห็นการผ่าตัดใส่สะโพกนั้นแล้ว

498
00:25:32,072 --> 00:25:35,365
ผู้ชายที่น่าสงสารคนนั้น ชีวิตของเขาพังไปหมดแล้ว

499
00:25:35,375 --> 00:25:38,535
และใครจะรู้ว่าเป็นหรือไม่
อันเดียวกับที่อยู่ในตัวฉันเหรอ?

500
00:25:38,545 --> 00:25:41,179
คุณต้องโทรหาออร์โธของคุณ
และค้นหา

501
00:25:43,383 --> 00:25:44,849
ฉันจะ.

502
00:25:47,545 --> 00:25:49,078
ขอบคุณเดวอน

503
00:26:05,038 --> 00:26:08,131
เจสซี่อยู่ในช่องระบายอากาศ
และยากดหลอดเลือด

504
00:26:08,141 --> 00:26:10,433
นั่นคือ...

505
00:26:10,443 --> 00:26:12,110
นั่นเป็นข่าวดี

506
00:26:14,714 --> 00:26:18,642
ไปที่เลานจ์ นอนลง.

507
00:26:18,652 --> 00:26:21,286
ฉันจะมาหาคุณถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง

508
00:26:26,426 --> 00:26:28,293
ขอบคุณ

509
00:26:33,600 --> 00:26:35,458
เธอจะดีขึ้นแล้ว

510
00:26:35,468 --> 00:26:37,594
และฉันก็พันเปอร์เซ็นต์
ไม่ไปล่องแก่ง

511
00:26:37,604 --> 00:26:39,329
กับเดวอนและเออร์วิง
ซึ่งหมายความว่าฉันอยู่ที่นี่

512
00:26:39,339 --> 00:26:41,973
และฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
และฉันอยู่ที่นี่กับเจสซี

513
00:26:43,643 --> 00:26:46,503
ฉันคิดเสมอว่าถ้าเราจบลงที่นี่

514
00:26:46,513 --> 00:26:50,240
มันจะเป็นเพราะว่า
ใช้ยาเกินขนาดแต่เป็นการทดลองยาเหรอ?

515
00:26:50,250 --> 00:26:53,677
ฉันนึกภาพไม่ออกเลย
ยากนี้จะต้องเหมาะสำหรับคุณ

516
00:26:58,692 --> 00:27:01,518
เขาอยู่ในวีแทค.
เข็นรถชนมาที่นี่!

517
00:27:01,528 --> 00:27:03,153
ชีพจรของเขาเป็นเกลียว

518
00:27:03,163 --> 00:27:05,655
ฉันต้องการเอพิหนึ่งตัวและไบคาร์บหนึ่งตัว

519
00:27:05,665 --> 00:27:06,957
สูญเสียชีพจรของเขา

520
00:27:07,927 --> 00:27:09,426
เริ่มการบีบอัด

521
00:27:18,065 --> 00:27:19,990
จอห์นได้รับสเตียรอยด์สายเกินไป

522
00:27:20,001 --> 00:27:21,890
เขาอายุ 30 ปี

523
00:27:21,901 --> 00:27:23,908
ภรรยาและลูกสาวตัวน้อยของเขา

524
00:27:24,993 --> 00:27:27,352
ถ้าเราไม่ให้เจสล่ะ
สเตียรอยด์ตรงเวลาเหรอ?

525
00:27:27,363 --> 00:27:29,447
เธออาจจะเป็นรายต่อไป

526
00:27:30,260 --> 00:27:32,439
ตกลง. ฉันจะโทรกลับหาคุณ

527
00:27:32,450 --> 00:27:33,897
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

528
00:27:33,908 --> 00:27:35,822
นี่คือหายนะ

529
00:27:35,833 --> 00:27:38,056
คุณสามารถคาดหวังได้
การสอบสวนที่เป็นอิสระ

530
00:27:38,067 --> 00:27:39,705
- ฉันจะมีคุณ...
- ของแชสเตน

531
00:27:39,716 --> 00:27:42,126
ปีกที่คุณเช่าเรา
เห็นได้ชัดว่าไม่ถึงรหัส

532
00:27:42,137 --> 00:27:44,525
ฉันจะคิดหนักก่อนคุณ
คุกคามเราด้วยการประพฤติมิชอบ

533
00:27:44,536 --> 00:27:47,455
ชายคนหนึ่งเสียชีวิต คดีความ
คือปัญหาของคุณน้อยที่สุด

534
00:27:47,466 --> 00:27:49,591
คุณอาจจะกำลังเผชิญอยู่
ข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา

535
00:27:50,088 --> 00:27:54,115
ฉัน? เขาวินิจฉัยผิดและไม่รักษา

536
00:27:54,125 --> 00:27:56,587
สำหรับสิ่งที่พวกเขามีอยู่จริง: ภาวะติดเชื้อ

537
00:27:56,598 --> 00:28:00,105
เราจำเป็นต้องหยุดสเตียรอยด์และเริ่มต้น
ยาปฏิชีวนะที่ก้าวร้าว

538
00:28:00,116 --> 00:28:02,993
ยาปฏิชีวนะเพียงอย่างเดียวก็จะฆ่าพวกมันได้ อะไร
เราต้องทำคือเพิ่มสเตียรอยด์

539
00:28:03,004 --> 00:28:05,260
และเมื่อพวกเขาตายนั่นก็เรื่องของคุณ

540
00:28:05,270 --> 00:28:06,695
แค่... ให้เวลาเราสักครู่

541
00:28:06,705 --> 00:28:09,066
ไม่ ไม่ ไม่ เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ

542
00:28:09,077 --> 00:28:11,333
ฉันต้องเป็นองคมนตรี
ในการสนทนาใดๆ และทั้งหมด

543
00:28:11,343 --> 00:28:14,002
ใช่. ในใจของคุณ.

544
00:28:14,012 --> 00:28:16,338
นี่คือโรงพยาบาลของฉัน

545
00:28:16,348 --> 00:28:18,181
ถอยออกไป.

546
00:28:24,313 --> 00:28:28,007
แล้วทำไมคุณถึงมั่นใจขนาดนั้น
มันเป็นพายุไซโตไคน์เหรอ?

547
00:28:28,026 --> 00:28:30,743
เราไม่เห็นการปรับปรุงเลย
ในผู้ป่วยที่ได้รับยาปฏิชีวนะเพียงอย่างเดียว

548
00:28:30,754 --> 00:28:33,837
เราเคยเห็นบางอย่างในเจสซี
เนื่องจากเราให้สเตียรอยด์กับเธอ

549
00:28:33,855 --> 00:28:36,759
และจอห์นเป็นคนแรกที่ได้รับ
ยาก็เลยไซโตไคน์สตอร์ม

550
00:28:36,770 --> 00:28:39,394
ได้ทำไปแล้ว
เป็นอันตรายต่ออวัยวะของเขาอย่างถาวร

551
00:28:39,404 --> 00:28:41,396
ไม่ใช่สเตียรอยด์นะ
เป็นการโทรผิด

552
00:28:41,406 --> 00:28:43,509
คือการที่เราสายเกินไปสำหรับจอห์น

553
00:28:43,520 --> 00:28:45,868
- แต่อาจจะไม่ใช่สำหรับคนอื่นๆ
- และยิ่งรอนานเท่าไร...

554
00:28:45,879 --> 00:28:47,535
ใช่แล้ว ยิ่งมีโอกาสน้อย
สเตียรอยด์จะทำงาน

555
00:28:47,545 --> 00:28:50,472
ฮอว์กินส์ ลองคุยกับฉันดูสิ
เหมือนฉันกำลังฝึกวิชาแพทย์

556
00:28:50,482 --> 00:28:52,178
เกือบตราบเท่าที่คุณยังมีชีวิตอยู่

557
00:28:52,189 --> 00:28:54,009
มันจะมีประโยชน์ในสถานการณ์เหล่านี้

558
00:28:54,019 --> 00:28:55,885
เอาล่ะ.

559
00:28:57,088 --> 00:28:58,713
อยู่ในหลักสูตร

560
00:28:58,723 --> 00:29:00,915
ขึ้นสเตียรอยด์ใส่เจสซี่

561
00:29:00,925 --> 00:29:03,493
เริ่มสเตียรอยด์ในอีกสองคน

562
00:29:04,105 --> 00:29:06,062
ฉันจะจัดการคิสซิก

563
00:29:14,506 --> 00:29:15,824
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

564
00:29:15,835 --> 00:29:17,644
ฉันขอโทษ.
นั่นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

565
00:29:17,655 --> 00:29:19,618
เฮ้ สิ่งต่าง ๆ สั่นคลอนเล็กน้อย
ที่นี่ผู้คน

566
00:29:19,629 --> 00:29:21,569
การดำเนินการนี้ใช้เวลานานเกินไป
สำหรับหัวใจของเขา

567
00:29:21,579 --> 00:29:23,238
ความเสียหายทางโครงสร้างมีอย่างกว้างขวาง

568
00:29:23,248 --> 00:29:25,073
การถอดส่วนประกอบอะซิตาบูลเก่าออก

569
00:29:25,083 --> 00:29:28,332
เอากระดูกบางส่วนออกมาและ
ทำให้เกิดความไม่ต่อเนื่องของอุ้งเชิงกราน

570
00:29:28,343 --> 00:29:30,735
ฉันไม่แน่ใจว่าเราจะเป็น
สามารถผ่าตัดให้เสร็จสิ้นได้

571
00:29:30,746 --> 00:29:32,414
แล้วคุณจะปิดเขาเหรอ?

572
00:29:32,424 --> 00:29:34,150
เราจะใส่ตัวเว้นระยะชั่วคราว ปิด

573
00:29:34,161 --> 00:29:37,126
แล้วเปิดเขาอีกครั้งเมื่อเราได้
องค์ประกอบการแก้ไขที่เหมาะสม

574
00:29:39,032 --> 00:29:40,823
ฉันหาข้อมูลก่อนการผ่าตัด

575
00:29:40,834 --> 00:29:43,857
และฉันก็นำถ้วยสามใบมาด้วย
ไว้เป็นข้อมูลสำรอง เผื่อไว้

576
00:29:43,868 --> 00:29:46,353
ใช่แล้ว มันได้ผล

577
00:29:46,364 --> 00:29:49,697
มันไม่ใช่สิ่งที่เราปกติ
หุ้น แต่... โทรดี

578
00:29:49,708 --> 00:29:51,466
ดีใจที่คุณกลับมาร่วมงานกับเรา

579
00:29:52,848 --> 00:29:56,204
นรกนองเลือด ทำให้สะโพกเสื่อม

580
00:29:56,214 --> 00:29:58,900
ทำให้ฉันโดน
หลอดเลือดแดงอุ้งเชิงกรานภายนอก

581
00:29:58,911 --> 00:30:01,241
- ความดันลดลงอย่างรวดเร็ว
- เราจำเป็นต้องซ่อมแซมหลอดเลือดแดง

582
00:30:01,252 --> 00:30:03,751
- ออสติน ขัดเข้าไป
- เวลาไม่พอ. Okafor เป็นหมัน

583
00:30:03,762 --> 00:30:05,647
ฉันต้องการคุณ ไม่ใช่ผู้พักอาศัยปีสาม

584
00:30:05,657 --> 00:30:07,649
ฉันได้แปลงช่องด้านขวา

585
00:30:07,659 --> 00:30:10,634
ไปยังช่องกลาง
ในหัวใจขนาดเท่าลูกวอลนัท

586
00:30:10,645 --> 00:30:13,705
ได้ทำเหตุฉุกเฉิน
แช่งชักหักกระดูกใน 30 วินาทีแบบเรียบๆ

587
00:30:13,716 --> 00:30:16,466
- ฉันไม่ใช่แค่ปีสามเท่านั้น
- สิ่งที่เธอพูด

588
00:30:16,899 --> 00:30:18,369
การดูด

589
00:30:18,783 --> 00:30:20,236
ความกดดันยังคงลดลง

590
00:30:20,247 --> 00:30:22,691
- เรากำลังสูญเสียเขาไป
- แคลมป์

591
00:30:22,701 --> 00:30:25,360
มีความเสียหายมากเกินไป มัน
เสี่ยงเกินไปที่จะเลี่ยงมันไป

592
00:30:25,370 --> 00:30:27,248
เมื่อข้าพเจ้ารับช่วงต่อและทำกรีด

593
00:30:27,259 --> 00:30:28,810
คุณฝากชีวิตของเขาไว้ในมือของฉัน

594
00:30:28,821 --> 00:30:30,836
ฉันสามารถทำได้ ฉันจะใช้แพทช์

595
00:30:30,847 --> 00:30:31,946
สิ่งที่เธอพูด

596
00:30:36,037 --> 00:30:39,949
อเดล และเมาริซิโอ ดีขึ้นแล้ว
บนสเตียรอยด์ เราพูดถูก

597
00:30:40,974 --> 00:30:43,544
ยาทดลอง
ทำให้เกิดพายุไซโตไคน์

598
00:30:43,555 --> 00:30:45,747
ใช่ แต่เจสซี่
ไม่ได้ดีขึ้นมากนัก

599
00:30:45,757 --> 00:30:48,517
เธอหายใจได้ด้วยตัวเอง แต่...
ไตของเธอแย่ลง

600
00:30:50,128 --> 00:30:51,396
เธออยู่ในภาวะไตวายเฉียบพลัน

601
00:30:51,407 --> 00:30:52,998
เราจะต้องพาเธอไปฟอกไต

602
00:30:53,009 --> 00:30:55,842
- จนกว่าไตของเธอจะหายดี
- ใช่ ถ้าพวกเขาฟื้นตัว

603
00:31:05,062 --> 00:31:06,201
เฮ้.

604
00:31:06,211 --> 00:31:09,946
เฮ้. โอ้พระเจ้า
ฉันเป็นห่วงคุณมาก

605
00:31:11,681 --> 00:31:13,581
คนอื่นๆ เป็นยังไงบ้าง?

606
00:31:15,453 --> 00:31:18,672
เมาริซิโอและอเดลทำได้ดีมาก

607
00:31:20,258 --> 00:31:22,292
แล้วจอห์นล่ะ?

608
00:31:24,296 --> 00:31:26,221
ฉันขอโทษจริงๆ เจส

609
00:31:26,231 --> 00:31:27,389
ไม่นะ.

610
00:31:27,399 --> 00:31:29,491
จอห์นไม่ได้ทำมัน

611
00:31:29,501 --> 00:31:31,560
ไม่ อย่าบอกฉันอย่างนั้น

612
00:31:31,570 --> 00:31:32,789
- ไม่
- ฉันขอโทษ.

613
00:31:32,800 --> 00:31:35,593
ไม่ ไม่

614
00:31:49,945 --> 00:31:51,633
คือ เอ่อ... นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายเหรอ?

615
00:31:51,644 --> 00:31:52,809
ไม่

616
00:31:54,039 --> 00:31:56,284
ฉันพูดคุยกับศัลยแพทย์กระดูกและข้อของฉัน

617
00:31:56,294 --> 00:31:58,587
สะโพกของฉันไม่ใช่โลหะบนโลหะ

618
00:31:58,597 --> 00:31:59,961
มันปลอดภัย

619
00:31:59,972 --> 00:32:02,102
มันถูกทดสอบแล้ว ทุกอย่างดี

620
00:32:02,113 --> 00:32:03,804
นั่นคงจะเป็นการโล่งใจอย่างมาก

621
00:32:04,156 --> 00:32:07,028
ใช่ แต่ฉันแค่เงยหน้าขึ้นมอง
มีกี่คน

622
00:32:07,038 --> 00:32:08,697
มีสะโพกโลหะบนโลหะ

623
00:32:08,707 --> 00:32:10,332
มันเกินล้านแล้ว

624
00:32:10,342 --> 00:32:13,668
นี่คืออุตสาหกรรมของฉัน ทำอย่างไร
ไม่รู้ว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?

625
00:32:13,678 --> 00:32:16,771
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้
ทุกสิ่งที่เราควรรู้

626
00:32:16,789 --> 00:32:19,490
สิ่งที่เราทำได้คือทำให้ดีที่สุด

627
00:32:29,556 --> 00:32:31,486
ประมาณก่อนหน้านี้...

628
00:32:32,063 --> 00:32:34,048
ไม่มีข้อแก้ตัว
สำหรับสิ่งที่ฉันทำ ฉันจึง...

629
00:32:34,059 --> 00:32:37,744
ฉันดึงคุณเข้าไปในห้องมืด
และฉันก็โอบแขนรอบคุณ

630
00:32:37,755 --> 00:32:40,214
ฉันจะบอกว่าเราแบ่งปันความผิด

631
00:32:41,533 --> 00:32:46,534
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่เคยเกิดขึ้น

632
00:32:46,544 --> 00:32:48,044
ตกลง?

633
00:33:01,693 --> 00:33:03,426
อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้

634
00:33:04,702 --> 00:33:06,615
ไม่ใช่สำหรับจอห์น

635
00:33:07,832 --> 00:33:10,154
ทุกยาทุกขั้นตอนการผ่าตัด

636
00:33:10,165 --> 00:33:13,027
หรือการแทรกแซง
เคยสั่งหรือกระทำ

637
00:33:13,038 --> 00:33:15,030
เป็นเพราะการทดลองทางคลินิก

638
00:33:15,040 --> 00:33:18,867
หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ ยาก็ไม่สามารถก้าวหน้าได้
หากไม่มีพวกเขา...

639
00:33:18,877 --> 00:33:20,535
เรายังคงเป็นโรคโปลิโออยู่

640
00:33:20,545 --> 00:33:23,740
แต่ทุกคนที่อาสา
พวกเขาเข้าใจความเสี่ยงหรือไม่?

641
00:33:24,749 --> 00:33:27,409
- พวกเขาลงนามในแบบฟอร์ม
- เพราะพวกเขาหมดหวัง

642
00:33:27,419 --> 00:33:29,099
พวกเขาต้องการเงิน

643
00:33:29,921 --> 00:33:32,810
นักเรียนคนหนึ่งพยายามจะจ่ายค่าเล่าเรียน

644
00:33:33,625 --> 00:33:35,771
ครูโรงเรียนที่ได้รับค่าจ้างต่ำกว่า

645
00:33:36,594 --> 00:33:39,262
ฟื้นตัวจากการติดยา...

646
00:33:43,599 --> 00:33:46,461
พ่อพยายามจัดหา
สำหรับสาวน้อยของเขา

647
00:33:46,471 --> 00:33:51,207
และตอนนี้... เด็กคนนั้นไม่มีพ่อ

648
00:34:01,786 --> 00:34:03,778
นางโลซูร์โด.

649
00:34:03,788 --> 00:34:06,548
- ฉันสามารถเห็นจอห์นตอนนี้ได้ไหม? เขาโอเคไหม?
- คุณต้องการนั่งลงไหม?

650
00:34:06,558 --> 00:34:08,650
ไม่ ฉัน... ฉัน-ฉันอยากเจอจอห์น
เขาเป็นยังไงบ้าง?

651
00:34:08,660 --> 00:34:10,778
เมื่อเราคุยกันก่อนหน้านี้
ทางโทรศัพท์

652
00:34:10,789 --> 00:34:14,149
จอห์นกำลังประสบอยู่
ผลข้างเคียงที่ร้ายแรง

653
00:34:14,466 --> 00:34:17,425
และในระหว่างเรียน
วันนั้นเขาแย่ลง

654
00:34:17,435 --> 00:34:20,929
และแม้ว่าเราจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้

655
00:34:20,939 --> 00:34:22,964
เราไม่สามารถช่วยเขาได้

656
00:34:22,974 --> 00:34:26,601
และเขาเสียชีวิตไปเมื่อไม่นานมานี้

657
00:34:26,611 --> 00:34:29,587
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ เขาสบายดี

658
00:34:29,598 --> 00:34:30,939
เมื่อคุณโทรหาฉัน เขาก็สบายดี

659
00:34:30,949 --> 00:34:33,608
ไม่ เขามีความทุกข์อยู่แล้ว

660
00:34:35,171 --> 00:34:37,405
กรุณานั่งก่อน มีที่นั่ง

661
00:34:38,667 --> 00:34:42,496
- ฉันเสียใจ.
- แม่พ่อโอเคมั้ย?

662
00:34:50,268 --> 00:34:51,621
แม่?

663
00:35:08,356 --> 00:35:10,066
รู้ไหม จอห์นเตือนฉันเสมอ

664
00:35:10,077 --> 00:35:12,863
เพื่อเป็นการขอบคุณประชาชน
ที่ไม่ยอมแพ้ต่อเรา

665
00:35:13,694 --> 00:35:17,996
ไม่ใช่ว่าผู้ติดยาที่หายดีทุกคนจะมี
คนนั้น แต่ฉันทำ

666
00:35:18,567 --> 00:35:22,502
และฉันรู้สึกขอบคุณมาก

667
00:35:24,660 --> 00:35:27,238
เมื่อโทรศัพท์ดังขึ้นตอนกลางคืน เจส

668
00:35:27,681 --> 00:35:30,371
หัวใจของฉันหยุด

669
00:35:31,211 --> 00:35:34,027
จะมีใครโทรมามั้ย.
บอกว่าเดือดร้อนอีกแล้วเหรอ?

670
00:35:34,038 --> 00:35:38,215
หรือว่าคุณอยู่ในคุก?

671
00:35:39,354 --> 00:35:40,954
หรือตายแล้ว?

672
00:35:42,190 --> 00:35:43,635
ดังนั้นฉันจึงโฮเวอร์

673
00:35:43,646 --> 00:35:45,604
และฉันก็กังวล

674
00:35:45,615 --> 00:35:49,116
และใช่ ฉันทำมากเกินไป
แต่เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง

675
00:35:51,374 --> 00:35:54,042
วันนี้คุณเกือบตายแล้วเจส

676
00:35:55,793 --> 00:35:58,486
คุณต้องเริ่มตัดสินใจเลือกที่ดีกว่า

677
00:35:59,473 --> 00:36:01,283
ฉันรู้.

678
00:36:02,540 --> 00:36:03,964
คุณพูดถูก.

679
00:36:03,975 --> 00:36:05,775
ฉันสัญญาว่าฉันจะพยายามทำให้แน่ใจ

680
00:36:05,786 --> 00:36:09,013
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณ
ต้องผ่านเรื่องนี้ไป

681
00:36:09,718 --> 00:36:12,228
มาเริ่มกันเลย ตกลง?

682
00:36:12,494 --> 00:36:14,318
ออกไปจากที่นี่

683
00:36:15,147 --> 00:36:18,955
ไปร้องเพลงและเต้นรำและทำ
สิ่งที่คุณต้องการ

684
00:36:18,966 --> 00:36:21,559
ฉันปลอดภัยแล้ว

685
00:36:22,348 --> 00:36:25,515
และฉันจะไม่เป็นไร

686
00:36:34,298 --> 00:36:36,142
- คุณกำลังสัมผัสฉัน
- อืม

687
00:36:36,153 --> 00:36:38,181
- และคุณก็ยิ้ม
- อา. ซึ่งน่ารังเกียจกว่า

688
00:36:38,192 --> 00:36:40,728
- ถึงความรู้สึกอ่อนไหวอันละเอียดอ่อนของคุณ?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

689
00:36:40,739 --> 00:36:42,174
ฉันกำลังนำคุณไปสู่ชัยชนะ

690
00:36:42,185 --> 00:36:44,853
คุณรวบรวมทีมแพทย์

691
00:36:44,871 --> 00:36:47,158
คุณก้าวขึ้นมาอย่างเชี่ยวชาญใน OR

692
00:36:47,169 --> 00:36:50,596
เพื่อซ่อมแซมหลอดเลือดแดงอุ้งเชิงกรานภายนอก

693
00:36:50,607 --> 00:36:54,801
มิน่า คุณช่วยชีวิตเออร์เนสต์ไว้

694
00:36:54,812 --> 00:36:57,613
ตอนนี้เราทำสิ่งที่เราทำ
สำหรับช่วงเวลาเช่นนี้

695
00:36:58,208 --> 00:37:01,260
ดังนั้นไปข้างหน้า จบงานเถอะเจ้าหญิง

696
00:37:01,271 --> 00:37:03,588
อย่าเรียกฉันว่าเจ้าหญิง

697
00:37:11,213 --> 00:37:13,639
เออร์เนสต์น่าจะฟื้นตัวเต็มที่

698
00:37:13,650 --> 00:37:16,977
ในอีกไม่กี่เดือนเขาก็อาจจะได้รับ
การมองเห็นและการได้ยินกลับของเขา

699
00:37:16,988 --> 00:37:19,017
จิตของเขาก็จะแจ่มใส

700
00:37:19,028 --> 00:37:21,120
เขาจะบาร์บีคิวอีกครั้ง

701
00:37:21,131 --> 00:37:23,290
ฉันเสียใจที่คุณทั้งสองมี
ที่จะผ่านสิ่งนี้ไป

702
00:37:23,316 --> 00:37:26,471
แต่มันจบแล้ว

703
00:37:26,482 --> 00:37:28,277
ขอบคุณ

704
00:37:36,949 --> 00:37:40,108
- จริงๆ ขอบคุณนะ
- โอ้ใช่ แน่นอน.

705
00:37:40,119 --> 00:37:42,053
ขอบคุณ

706
00:37:51,152 --> 00:37:54,181
แคมป์ปิ้ง ล่องแพ จะไม่เกิดขึ้น

707
00:37:54,192 --> 00:37:56,048
เพราะเราทุกคนตระหนักดี
เราไม่ได้ล่องแพจริงๆ

708
00:37:56,059 --> 00:37:59,080
หรือทำกิจกรรมกลางแจ้งนั้น
เกี่ยวข้องกับน้ำ สัตว์ หรือแมลง

709
00:37:59,091 --> 00:38:00,470
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าฉันสามารถว่ายน้ำได้

710
00:38:00,481 --> 00:38:03,353
ฉันว่ายน้ำได้แต่ใช้จ่าย
สองชั่วโมงในรถ

711
00:38:03,364 --> 00:38:07,725
กับผู้ชายคนนี้ หลังจากวันนี้
ไม่ใช่ความคิดของฉันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ดี

712
00:38:07,736 --> 00:38:09,744
คุณกำลังเชิญชวนตัวเอง
ไปค่ำคืนของสาวๆ?

713
00:38:09,755 --> 00:38:12,251
เราหวังว่าจะได้รับคำเชิญ

714
00:38:12,262 --> 00:38:14,020
เราจะประพฤติตัวให้ดีที่สุด

715
00:38:14,031 --> 00:38:16,978
ถ้าฉันไม่ต้องการพฤติกรรมที่ดีที่สุดของคุณล่ะ?

716
00:38:18,197 --> 00:38:20,605
♪ บุรุษไปรษณีย์ บุรุษไปรษณีย์ ♪

717
00:38:20,615 --> 00:38:22,949
♪ บอกฉันสิว่าคุณมีอะไรให้ฉันบ้าง... ♪

718
00:38:24,886 --> 00:38:28,986
ถ้าคุณเป็นคุณจะทำอย่างไร
ไม่มีอิสระที่จะเป็นศัลยแพทย์อีกต่อไปแล้วเหรอ?

719
00:38:31,376 --> 00:38:34,352
เอ่อ ฉันไม่รู้จริงๆ

720
00:38:36,161 --> 00:38:38,001
คนตัดไม้เหรอ?

721
00:38:38,019 --> 00:38:39,556
ฉันต้องตัดอะไรบางอย่างออก

722
00:38:41,536 --> 00:38:44,876
ฉันคิดถึง OR ฉันแค่คิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา

723
00:38:45,181 --> 00:38:47,198
คุณถูกเตะขึ้นไปชั้นบน

724
00:38:47,208 --> 00:38:50,067
ฉันย้ายตัวเองขึ้นไปชั้นบน
และตอนนี้มันก็แค่นรก

725
00:38:50,078 --> 00:38:51,754
ฉันกำลังพยายามกลับลงไป

726
00:38:51,765 --> 00:38:53,405
บางวันก็ดีกว่าวันอื่นๆ

727
00:38:53,415 --> 00:38:55,285
วันนี้ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

728
00:38:55,296 --> 00:38:58,143
ฉันรู้สึกถึงวิกฤตเล็กน้อยที่นี่

729
00:38:58,153 --> 00:39:00,486
รู้ไหมว่าจะช่วยอะไร?

730
00:39:01,168 --> 00:39:02,860
ซื้อรถปอร์เช่.

731
00:39:02,871 --> 00:39:04,262
มันจอดอยู่ข้างนอก

732
00:39:04,273 --> 00:39:07,285
- เรือใบแล้ว.
- เพิ่งขายไปครับ.

733
00:39:07,295 --> 00:39:09,512
โสเภณีระดับสูง?

734
00:39:12,257 --> 00:39:14,355
ฉันจะไม่ตัดสิน

735
00:39:17,016 --> 00:39:18,806
ฉันชอบคุณ.

736
00:39:18,817 --> 00:39:23,820
ฉันชอบคุณ. แม้ว่า
คุณมันไอ้สารเลวนิดหน่อย

737
00:39:26,202 --> 00:39:28,361
ไชโย

738
00:39:28,817 --> 00:39:31,776
♪ มองหาทุกวิถีทาง... ♪

739
00:39:31,786 --> 00:39:35,914
♪ รักกัน อ่า ♪

740
00:39:35,924 --> 00:39:37,595
♪ หมู่เกาะในลำธาร ♪

741
00:39:37,606 --> 00:39:40,465
- เดวอน.
- ♪ นั่นคือสิ่งที่เราเป็น ♪

742
00:39:41,329 --> 00:39:42,687
♪ ไม่มีใครอยู่ระหว่างนั้น ♪

743
00:39:42,697 --> 00:39:46,282
- ใช่แล้ว! ไปกันเลย
- ไปกันเถอะ เดวอน

744
00:39:47,802 --> 00:39:49,821
♪ สู่อีกโลกหนึ่ง ♪

745
00:39:49,832 --> 00:39:53,664
♪ และเราก็พึ่งพาซึ่งกันและกัน อ่า ♪

746
00:39:53,675 --> 00:39:56,034
คุณดู...

747
00:39:56,044 --> 00:39:59,235
เหมือนฉันเพิ่งมีอันหนึ่ง
ในวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน?

748
00:39:59,246 --> 00:40:01,009
ฉันจะพูดว่า "น่าทึ่ง"

749
00:40:01,020 --> 00:40:03,095
ด้วยผลลัพธ์ที่ดีต่อเจสซี่

750
00:40:04,237 --> 00:40:05,929
ครั้งนี้.

751
00:40:07,466 --> 00:40:08,891
กลับมาหาฉันนะมินะ

752
00:40:09,212 --> 00:40:10,290
ฉันเกลียดการทำงานคนเดียว

753
00:40:10,301 --> 00:40:12,204
- คุณไม่เคยอยู่คนเดียวใน OR
- ใช่แล้ว

754
00:40:12,215 --> 00:40:13,373
หากไม่มีคุณ ฉันก็อยู่

755
00:40:15,423 --> 00:40:16,710
พูดมัน.

756
00:40:17,524 --> 00:40:19,613
- คุณเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
- มม.

757
00:40:19,623 --> 00:40:23,625
ใช้เสียงเบสในเสียงของคุณ
พูดเหมือนที่คุณหมายถึงมัน

758
00:40:26,429 --> 00:40:29,509
คุณ...คือ...

759
00:40:29,520 --> 00:40:31,232
ไม่สามารถถูกแทนที่ได้

760
00:40:32,993 --> 00:40:35,954
ฉันจะร่วมงานกับคุณและดร.วอสส์

761
00:40:35,965 --> 00:40:39,313
ฉันต้องเลือกทำศัลยกรรม
และฉันจะได้ตัด

762
00:40:40,043 --> 00:40:44,237
ราชินีได้พูดแล้ว
กษัตริย์ทรงโค้งคำนับ

763
00:40:44,247 --> 00:40:47,520
คุณไม่ใช่กษัตริย์
และฉันไม่ใช่ราชินีของคุณ

764
00:40:47,531 --> 00:40:50,614
- ฉันเป็นที่ปรึกษาของคุณ
- ไม่

765
00:40:51,854 --> 00:40:53,247
คุณเป็นหุ้นส่วนของฉัน

766
00:41:00,430 --> 00:41:02,923
คำพูด!

767
00:41:02,933 --> 00:41:05,091
ใช่.

768
00:41:05,101 --> 00:41:07,341
คืนนี้ทุกคนสนุกกันมั้ย?

769
00:41:11,308 --> 00:41:14,309
ฉันหวังเช่นนั้นเพราะมันเป็นเช่นนั้น
เป็นโอกาสที่ดีจริงๆ

770
00:41:14,320 --> 00:41:17,680
เพื่อฝึกซ้อมเต้นรำงานแต่งงาน
ทุกท่านคิดอย่างไร?

771
00:41:18,348 --> 00:41:19,781
มาทำกันเถอะ!

772
00:41:20,333 --> 00:41:22,817
และโชคดีที่เป็นนักเต้น

773
00:41:22,828 --> 00:41:25,611
ใครดีกว่าฉันมากช่วยด้วย
ฉันรวบรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกัน

774
00:41:25,622 --> 00:41:27,914
และนั่นคือจูเลียน บูธ

775
00:41:27,924 --> 00:41:29,849
มาทำสิ่งนี้กัน!

776
00:41:32,916 --> 00:41:34,249
ตามมาครับ.

777
00:41:37,834 --> 00:41:40,969
คุณได้รับมัน

778
00:42:02,993 --> 00:42:04,985
เอาล่ะ!

779
00:42:18,842 --> 00:42:20,133
ใช่!

780
00:42:29,386 --> 00:42:32,186
นั่นคือ... นั่นเป็นเรื่องยาก

781
00:42:32,876 --> 00:42:34,234
แต่น่าทึ่งมาก

782
00:42:34,245 --> 00:42:36,011
มันเป็นจริงๆ

783
00:42:38,057 --> 00:42:39,386
ขอบคุณ

784
00:42:40,487 --> 00:42:44,041
♪ คนเก็บขยะทิ้งขยะทั้งหมด... ♪

785
00:42:44,052 --> 00:42:47,315
ฉันเดาว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี
เพื่อให้เราได้เต้นรำ

786
00:42:48,010 --> 00:42:49,283
แค่คืนนี้...

787
00:42:49,294 --> 00:42:50,456
การเต้นรำครั้งสุดท้าย

788
00:43:33,498 --> 00:43:37,810
- แก้ไขโดย Shazi89 -
- ซิงค์โดย Everyalcom

788
00:43:38,305 --> 00:43:44,650
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org