1
00:00:36,537 --> 00:00:38,806
Você sabe
alguém que já fez isso?

2
00:00:38,839 --> 00:00:41,409
Você nunca conseguiria fazer isso.

3
00:00:41,442 --> 00:00:43,811
Você conhece alguém
quem já fez isso?

4
00:00:43,844 --> 00:00:45,413
Você nunca conseguiria fazer isso.

5
00:00:49,750 --> 00:00:52,052
Tenho medo até de perguntar por quê.

6
00:01:05,399 --> 00:01:06,399
Quem?

7
00:01:08,836 --> 00:01:11,405
Por que estamos
mesmo falando sobre isso?

8
00:01:34,162 --> 00:01:37,131
Ela alguma vez disse
como foi?

9
00:02:17,271 --> 00:02:18,706
Olá, é a Astrid?

10
00:02:22,876 --> 00:02:28,182
Acabei de ligar...
Hum, da esquina.

11
00:02:28,216 --> 00:02:30,351
Estou aqui pelo meu...

12
00:03:04,585 --> 00:03:08,789
♪ apenas me diga o que
você tem que me dizer ♪

13
00:03:08,822 --> 00:03:14,295
♪ Eu estive esperando
tanto tempo para ouvir a verdade ♪

14
00:03:14,328 --> 00:03:18,666
♪ não é nenhuma surpresa
em tudo, você vê ♪

15
00:03:18,699 --> 00:03:23,671
♪ então pare com essa merda e me diga
que terminamos ♪

16
00:03:23,704 --> 00:03:27,975
♪ agora eu conheço seu coração,
Eu conheço sua mente ♪

17
00:03:28,008 --> 00:03:32,680
♪ você nem sabe
você está sendo cruel ♪

18
00:03:32,713 --> 00:03:37,651
♪ muito para todos
seus modos marxistas intelectuais ♪

19
00:03:37,685 --> 00:03:41,589
♪ apenas me use
e então você vai embora ♪

20
00:03:41,622 --> 00:03:45,593
♪ garoto, você não pode
me jogue assim ♪

21
00:03:45,626 --> 00:03:49,029
- meu Deus!
- Você conseguiu.

22
00:03:49,062 --> 00:03:52,266
- Senhoras, esta é a nova garota.
- Oi.

23
00:03:52,300 --> 00:03:55,703
♪ Bem, eu acho
o que você diz é verdade ♪

24
00:03:55,736 --> 00:04:00,608
♪ Eu nunca poderia ser o
tipo certo de garota para você ♪

25
00:04:00,641 --> 00:04:03,611
♪ Eu nunca poderia ser sua mulher ♪

26
00:04:03,644 --> 00:04:05,913
então eu acho que a luz em seu
corredor explodiu ou algo assim.

27
00:04:05,946 --> 00:04:07,748
Mercúrio deve estar retrógrado.

28
00:04:10,518 --> 00:04:14,722
♪ Quando eu vi
meu melhor amigo ontem ♪

29
00:04:14,755 --> 00:04:19,627
♪ ela disse que nunca gostou de você
desde o início ♪

30
00:04:19,660 --> 00:04:24,365
♪ bem, eu, eu desejo
que eu poderia reivindicar o mesmo ♪

31
00:04:24,398 --> 00:04:28,502
♪ mas você sempre soube
você segurou meu coração ♪

32
00:04:28,536 --> 00:04:33,641
♪ e você é tal
um homem charmoso e bonito ♪

33
00:04:33,674 --> 00:04:38,779
♪ e agora eu acho
Eu finalmente entendi ♪

34
00:04:38,812 --> 00:04:40,781
♪ está em seus genes?

35
00:04:40,814 --> 00:04:43,050
♪ eu não sei

36
00:04:43,083 --> 00:04:46,920
♪ mas logo descobrirei,
isso é certo ♪

37
00:04:46,954 --> 00:04:49,323
♪ por que você brincou comigo
desta forma? ♪

38
00:04:52,926 --> 00:04:55,396
Estou tão feliz que você veio.

39
00:04:55,429 --> 00:04:57,297
Você vai adorar isso aqui.
Quero dizer.

40
00:05:00,033 --> 00:05:02,069
Que diabos, Delfina?
Não é uma corrida.

41
00:05:02,102 --> 00:05:03,671
- Você a trouxe?
- Delfina.

42
00:05:03,704 --> 00:05:07,408
- Então, como ela é?
- Nada como você.

43
00:05:07,441 --> 00:05:10,678
♪ Bem, eu acho
o que eles dizem é verdade ♪

44
00:05:10,711 --> 00:05:15,082
♪ Eu nunca poderia passar minha vida
com um homem como você ♪

45
00:05:15,115 --> 00:05:18,386
♪ Eu nunca poderia ser sua mulher ♪

46
00:05:19,987 --> 00:05:23,391
♪ Eu nunca poderia ser sua mulher ♪

47
00:05:24,592 --> 00:05:27,395
♪ Eu nunca poderia ser sua mulher ♪

48
00:05:29,129 --> 00:05:32,800
♪ Eu nunca poderia ser sua mulher ♪

49
00:05:41,008 --> 00:05:43,444
Então Delphine conheceu você no Sack?

50
00:05:43,477 --> 00:05:44,912
Sim.
Eu mal me lembro disso.

51
00:05:44,945 --> 00:05:46,079
Bebendo.

52
00:05:46,113 --> 00:05:47,791
Se eu tiver uma bebida na mão
Eu quero isso fora da minha mão,

53
00:05:47,815 --> 00:05:49,517
e então eu bebo a bebida
o mais rápido que posso,

54
00:05:49,550 --> 00:05:51,952
e eu estava tentando
para evitar as salas de jogos

55
00:05:51,985 --> 00:05:54,722
- tanto quanto possível.
- As pessoas pensam que você é um sub.

56
00:05:54,755 --> 00:05:55,956
Oposto, na verdade.

57
00:05:55,989 --> 00:05:57,591
Nunca percebi isso.

58
00:05:57,625 --> 00:05:59,002
Então você tem
alguma experiência, então?

59
00:05:59,026 --> 00:06:02,730
- Profissionalmente, não.
- Estilo de vida?

60
00:06:02,763 --> 00:06:03,964
- Mais habitual?
- Sub.

61
00:06:03,997 --> 00:06:06,066
Eu prefiro masoquista.

62
00:06:06,099 --> 00:06:08,469
Nós não iniciamos as pessoas
como substitutos aqui.

63
00:06:08,502 --> 00:06:10,013
- Como está sua escravidão?
- Não consigo nem embrulhar presentes.

64
00:06:10,037 --> 00:06:12,740
Fabuloso.
Menos maus hábitos para desaprender.

65
00:06:12,773 --> 00:06:16,877
- Nós vamos treinar você.
- Este é o nosso galo de treinamento.

66
00:06:16,910 --> 00:06:20,414
Sem sexo, sem nudez,
recuse quem te deixa desconfortável,

67
00:06:20,448 --> 00:06:21,949
o que te deixa desconfortável.

68
00:06:21,982 --> 00:06:23,860
Se você não fizer algumas coisas,
isso prejudica o seu negócio,

69
00:06:23,884 --> 00:06:27,721
mas você até tenta dar a alguém
um trabalho manual e pronto.

70
00:06:27,755 --> 00:06:32,493
Você quer fazer um pouco
laço escrotal, assim.

71
00:06:32,526 --> 00:06:36,564
Eles se libertam,
se puderem.

72
00:06:36,597 --> 00:06:38,899
Mas não há nada ilegal
em conversar com eles sobre isso.

73
00:06:38,932 --> 00:06:42,035
Agora isso é um pouco mais
difícil quando eles são difíceis,

74
00:06:42,069 --> 00:06:45,873
porque o saco deles
entra sorrateiramente lá, não é?

75
00:06:45,906 --> 00:06:49,443
Você tem que limpar o quarto
depois de usá-lo, obviamente...

76
00:06:49,477 --> 00:06:54,047
vibradores, paus e tudo o mais
precisa de branqueamento.

77
00:06:54,081 --> 00:06:58,852
E é por isso
O Sr. Herman fica pegajoso.

78
00:06:58,886 --> 00:07:03,524
E eles deveriam ser colocados no
prateleira de alguma forma organizada.

79
00:07:03,557 --> 00:07:08,796
Ah, que loucura de São José!
Sério, está úmido!

80
00:07:08,829 --> 00:07:11,632
Para arranhar e mostrar.
Não empalar!

81
00:07:11,665 --> 00:07:13,667
Tentamos não tirar sangue.

82
00:07:13,701 --> 00:07:15,545
Bem, se o fizermos,
há um filme plástico na sala.

83
00:07:15,569 --> 00:07:17,080
Aqui é onde você faria
separe as bolas.

84
00:07:17,104 --> 00:07:19,673
Você pode ser criativo com isso.
Muitos caras adoram isso,

85
00:07:19,707 --> 00:07:21,609
especialmente ao redor
Época de Natal.

86
00:07:21,642 --> 00:07:24,945
Pressione uma vez para cima...

87
00:07:24,978 --> 00:07:29,149
Mas não superior a isso.
Você nunca quer levá-los

88
00:07:29,182 --> 00:07:30,918
totalmente fora
dos pés, ok?

89
00:07:30,951 --> 00:07:34,187
Eu realmente não sei, honestamente
o que estou fazendo aqui.

90
00:07:34,221 --> 00:07:35,823
Tudo e nada.

91
00:07:35,856 --> 00:07:38,225
Possibilidades ilimitadas
dentro da área cinza.

92
00:07:38,258 --> 00:07:39,827
Sim, senhora.

93
00:07:39,860 --> 00:07:41,571
Você não vai me fazer
bater em você, não é?

94
00:07:41,595 --> 00:07:42,696
Não, senhora.

95
00:07:42,730 --> 00:07:43,931
Você pode participar das sessões...

96
00:07:43,964 --> 00:07:48,035
Provavelmente deveríamos
ensine-lhe algumas boas maneiras.

97
00:07:50,137 --> 00:07:51,772
O que você diz para sua amante

98
00:07:51,805 --> 00:07:54,708
quando ela te pegou
comportando-se tão mal?

99
00:07:54,742 --> 00:07:56,777
- Sinto muito, senhora?
- Não consigo ouvir você.

100
00:07:56,810 --> 00:07:59,680
- Sinto muito, senhora!
- Ah.

101
00:08:03,283 --> 00:08:04,985
Sim.

102
00:08:05,018 --> 00:08:07,120
Desculpe, é apenas para exibição.

103
00:08:07,154 --> 00:08:08,732
Nós provavelmente deveríamos
apenas se livre disso

104
00:08:08,756 --> 00:08:11,592
ou apenas acerte aquele filho da puta
para a parede.

105
00:08:11,625 --> 00:08:13,594
O que está envolvido
em uma sessão média?

106
00:08:13,627 --> 00:08:14,962
Uma sessão média

107
00:08:14,995 --> 00:08:17,230
é tanto um oxímoro
como pessoa normal.

108
00:08:17,264 --> 00:08:20,133
Eu acho que você precisa
mais treino...

109
00:08:20,167 --> 00:08:22,135
Mesmo que eu treine você
o tempo todo.

110
00:08:22,169 --> 00:08:24,872
Você definitivamente precisa
para ser punido.

111
00:08:24,905 --> 00:08:28,308
Você nunca parece se lembrar
o que eu te ensino quando você vem aqui.

112
00:08:28,341 --> 00:08:31,612
Talvez estes... quantos?

113
00:08:31,645 --> 00:08:34,514
Cerca de cinquenta picos
irá ajudá-lo a lembrar.

114
00:08:36,917 --> 00:08:40,153
Ele está tão assustado!

115
00:08:40,187 --> 00:08:41,555
Você é fraco demais para isso.

116
00:08:41,589 --> 00:08:42,632
Quando você pode voltar?

117
00:08:42,656 --> 00:08:44,157
Estou bem aberto.

118
00:08:44,191 --> 00:08:45,292
Eu só ensino às vezes...

119
00:08:45,325 --> 00:08:47,294
- ensinar?
- Professor particular.

120
00:08:47,327 --> 00:08:49,138
Precisamos ensiná-la
como fazer uma surra adequada.

121
00:08:49,162 --> 00:08:50,931
Você quer que eu a ensine sobre você?

122
00:08:50,964 --> 00:08:53,767
Acho que estou bem. eu...

123
00:08:53,801 --> 00:08:56,637
Ok. Você tem algum
varejo de primeira qualidade aqui, certo?

124
00:08:56,670 --> 00:08:57,838
Você conseguiu esse lugar.

125
00:09:00,207 --> 00:09:03,777
O outro lado...
Simétrico.

126
00:09:03,811 --> 00:09:07,014
Vocês têm um amistoso
reputação, então...

127
00:09:07,047 --> 00:09:09,917
E então, é claro,
você tem o ponto ideal.

128
00:09:09,950 --> 00:09:11,919
Qual é a subtaxa
por cinco minutos?

129
00:09:13,821 --> 00:09:15,789
Onde estávamos?

130
00:09:15,823 --> 00:09:19,059
Você ia se desculpar

131
00:09:19,092 --> 00:09:22,295
por ser tão rude, não foi?

132
00:09:22,329 --> 00:09:26,199
Eu vou deixar você respirar,

133
00:09:26,233 --> 00:09:28,201
apenas o tempo suficiente

134
00:09:28,235 --> 00:09:33,874
para você pedir desculpas.

135
00:09:33,907 --> 00:09:37,344
- Diga as palavras mágicas.
- Sinto muito, senhora.

136
00:09:37,377 --> 00:09:39,146
Desculpe pelo quê?

137
00:09:39,179 --> 00:09:43,684
Me desculpe por jogar
com minha piscadela, senhora.

138
00:09:43,717 --> 00:09:45,753
Eu acho que imaginei
no mínimo

139
00:09:45,786 --> 00:09:49,222
eu seria bom
nas coisas corporais,

140
00:09:49,256 --> 00:09:51,959
e eu sei o que eles querem.

141
00:09:51,992 --> 00:09:54,161
Acho que cinquenta palmadas
deveria fazer isso.

142
00:09:56,129 --> 00:09:57,597
Curvar.

143
00:10:00,000 --> 00:10:01,969
Eu não posso nem
falar sujo com pessoas que eu gosto.

144
00:10:02,002 --> 00:10:03,279
Você realmente não pensa
eles se importam

145
00:10:03,303 --> 00:10:04,805
sobre o que você está dizendo,
você?

146
00:10:04,838 --> 00:10:07,074
Com o que eles se importam
é se você é loira,

147
00:10:07,107 --> 00:10:10,978
ou uma ruiva,
ou uma maldita amazona de 1,80m com uma bunda enorme.

148
00:10:11,011 --> 00:10:14,247
Eles nem se importam se
qualquer parte de você é real,

149
00:10:14,281 --> 00:10:15,983
muito menos o que você está dizendo.

150
00:10:16,016 --> 00:10:17,718
- Mas eu me importo.
- Você vai superar isso.

151
00:10:19,887 --> 00:10:23,791
Cada filme já feito
tem o mesmo enredo...

152
00:10:23,824 --> 00:10:25,726
eles não se dão bem.

153
00:10:25,759 --> 00:10:28,061
A única diferença
é apresentação.

154
00:10:28,095 --> 00:10:30,397
Vou ficar sem merda para dizer,
tipo, um minuto.

155
00:10:30,430 --> 00:10:32,365
Então fale devagar.

156
00:10:32,399 --> 00:10:34,201
Você já escolheu um nome?

157
00:10:38,739 --> 00:10:41,008
Meu Deus.
Há muito aqui.

158
00:10:41,041 --> 00:10:43,010
Há também
uma enorme quantidade de substantivos.

159
00:10:43,043 --> 00:10:44,878
Eu pensei que se não fosse um nome,

160
00:10:44,912 --> 00:10:46,747
que seria mais provável
estar disponível.

161
00:10:46,780 --> 00:10:47,948
Você vai trocar?

162
00:10:50,183 --> 00:10:52,019
E quanto a "consertar"?

163
00:10:52,052 --> 00:10:54,121
Você disse que o que fazemos é
meio que uma terapia, certo?

164
00:10:54,154 --> 00:10:55,923
Eu estava pensando,
por que não pode ser como uma terapia?

165
00:10:55,956 --> 00:10:58,291
Poção, consertar,
esses são mais parecidos com drogas,

166
00:10:58,325 --> 00:11:00,761
então não é isso, mas talvez "cura"?

167
00:11:00,794 --> 00:11:03,030
- Amante cura.
- Sim, isso é horrível.

168
00:11:03,063 --> 00:11:04,998
Realmente o melhor
é "remédio".

169
00:11:05,032 --> 00:11:06,033
Mas isso é um substantivo!

170
00:11:06,066 --> 00:11:07,276
Bem, é
o substantivo mais parecido com um nome.

171
00:11:07,300 --> 00:11:10,170
Remédio para senhora.
Bom o suficiente.

172
00:11:10,203 --> 00:11:12,372
- Que tal fotos?
- Hum...

173
00:11:12,405 --> 00:11:13,907
Se você não colocar
suas fotos,

174
00:11:13,941 --> 00:11:15,408
você também pode
não estar no negócio.

175
00:11:15,442 --> 00:11:17,310
A imagem não é o problema.
É a minha cara.

176
00:11:17,344 --> 00:11:18,879
Você não precisa
mostre seu rosto,

177
00:11:18,912 --> 00:11:20,323
mas vai cortar
em seu negócio.

178
00:11:20,347 --> 00:11:22,158
Não seria um problema se
Eu não trabalhei com crianças.

179
00:11:22,182 --> 00:11:24,317
Se o pai de um dos seus alunos
está vindo aqui,

180
00:11:24,351 --> 00:11:29,089
ele vai ter que explicar
para a esposa por que ele está demitindo você.

181
00:11:30,824 --> 00:11:33,126
Sim. Praça do Arauto.

182
00:11:33,160 --> 00:11:37,030
Aquele com tudo
as alegres luzes de Natal.

183
00:11:38,098 --> 00:11:40,167
Macy's! Sim.

184
00:11:40,200 --> 00:11:45,072
Olha, é só me ligar do
esquina quando você estiver lá, ok?

185
00:11:45,105 --> 00:11:48,075
Tudo bem.

186
00:11:48,108 --> 00:11:50,778
Remy, quando você acha
você estará pronto?

187
00:11:52,379 --> 00:11:53,947
Nunca?

188
00:11:53,981 --> 00:11:56,083
Bem, há uma abertura
em meia hora

189
00:11:56,116 --> 00:11:57,517
e eu quero você nele.

190
00:11:57,550 --> 00:12:00,187
- É maratonista, cara, certo?
- É decididamente assim.

191
00:12:00,220 --> 00:12:02,956
Sim, ele vai escolher você.
Ele gosta das novas garotas.

192
00:12:02,990 --> 00:12:06,226
- Ele é meio nojento.
- Meio nojento?

193
00:12:06,259 --> 00:12:09,963
Imagine Bill Murray
na "lojinha dos horrores",

194
00:12:09,997 --> 00:12:13,533
apenas escocês,
e com sífilis de grau três.

195
00:12:13,566 --> 00:12:15,268
Nadine gosta de exagerar.

196
00:12:15,302 --> 00:12:16,970
Espere, todos vocês o viram?

197
00:12:17,004 --> 00:12:19,206
Todos em Nova York
viu esse cara.

198
00:12:19,239 --> 00:12:22,976
A primeira vez que o conheci,
Acho que Dinkins estava no cargo.

199
00:12:23,010 --> 00:12:24,978
Ele gosta de brincar
com os dentes.

200
00:12:25,012 --> 00:12:27,247
Enquanto você atira nele
com novocaína.

201
00:12:27,280 --> 00:12:30,851
- Você está brincando comigo, certo?
- Gostaria que estivéssemos.

202
00:12:30,884 --> 00:12:32,519
Então onde diabos
guardamos agulhas?

203
00:12:32,552 --> 00:12:35,255
Não, não, não, não.

204
00:12:35,288 --> 00:12:37,257
Ele traz seu próprio equipamento.

205
00:12:37,290 --> 00:12:40,994
Equipamento antigo e realmente retorcido.

206
00:12:41,028 --> 00:12:43,230
Ele gosta se você fingir
você é um dentista em treinamento.

207
00:12:43,263 --> 00:12:45,008
Eu tenho uma camisa branca grande.
Você pode pegar emprestado.

208
00:12:45,032 --> 00:12:47,134
Será um pouco grande,
mas deve ficar bem.

209
00:12:47,167 --> 00:12:52,339
E Chanel tem aquelas bundas feias
infomercial tênis destruidor de celulite?

210
00:12:52,372 --> 00:12:54,141
Eles funcionam.

211
00:12:54,174 --> 00:12:56,844
Nenhum de vocês parece ansioso
fazer este?

212
00:12:59,046 --> 00:13:02,015
Ele também foi minha primeira sessão.

213
00:13:02,049 --> 00:13:04,151
Ele não é mau.

214
00:13:04,184 --> 00:13:05,152
Isso é bom.

215
00:13:05,185 --> 00:13:06,353
Ele tem um belo sorriso.

216
00:13:09,056 --> 00:13:10,123
OK.

217
00:13:17,064 --> 00:13:18,465
Você é o assistente de dentista?

218
00:13:18,498 --> 00:13:20,400
Eu sou.

219
00:13:20,433 --> 00:13:22,269
Porque estou em apuros terríveis.

220
00:13:24,071 --> 00:13:28,041
A senhora diz que você tem
muita experiência.

221
00:13:28,075 --> 00:13:31,111
Bom, porque então você vai
já viu isso antes?

222
00:13:36,950 --> 00:13:40,854
- Sim, eu vejo.
- Você deu uma boa olhada?

223
00:13:40,888 --> 00:13:42,923
- Sim?
- Eu vejo, sim.

224
00:13:42,956 --> 00:13:44,091
Então, o que você acha, enfermeira?

225
00:13:44,124 --> 00:13:46,059
Você acha que isso tem que sair?

226
00:13:46,093 --> 00:13:47,594
vou precisar fazer
um exame primeiro

227
00:13:47,627 --> 00:13:49,296
antes que eu possa determinar isso.

228
00:13:49,329 --> 00:13:52,599
- Claro. Vai doer?
- Você não vai sentir nada.

229
00:13:52,632 --> 00:13:55,068
Isso é realmente ótimo.
Isso é realmente...

230
00:13:55,102 --> 00:13:56,612
você tem certeza que sabe
qual dente é?

231
00:13:56,636 --> 00:13:58,071
- Sim eu sei.
- Venha aqui.

232
00:13:58,105 --> 00:14:00,941
Vou te mostrar qual é.

233
00:14:00,974 --> 00:14:03,476
- Sim, eu vejo.
- Dê uma boa olhada nisso.

234
00:14:03,510 --> 00:14:06,947
Ver? Esse.
É este aqui.

235
00:14:06,980 --> 00:14:08,615
Eu sei onde está.

236
00:14:08,648 --> 00:14:10,617
Eu pensei que na faculdade de odontologia

237
00:14:10,650 --> 00:14:12,085
eles te ensinaram como reconhecer

238
00:14:12,119 --> 00:14:13,987
onde o dente
está em uma boca saudável.

239
00:14:14,021 --> 00:14:16,389
Não foi, enfermeira?

240
00:14:17,524 --> 00:14:19,092
Sim, isso está correto.

241
00:14:19,126 --> 00:14:20,966
Então vamos lá.
Vou te mostrar agora mesmo.

242
00:14:20,994 --> 00:14:24,364
Eu vou te mostrar.
Basta vir aqui e...

243
00:14:24,397 --> 00:14:29,136
Sim? Ver? Bem ali.

244
00:14:30,403 --> 00:14:33,440
Aquele. Isso...

245
00:14:36,709 --> 00:14:40,680
Você tem tal
boca saudável. É tão legal.

246
00:14:40,713 --> 00:14:44,051
Dê-me sua mão,
me dê sua mão.

247
00:14:46,153 --> 00:14:48,121
Sim, certo?

248
00:14:48,155 --> 00:14:50,991
Sim? Está solto?
Você consegue mexer?

249
00:14:51,024 --> 00:14:52,993
- Eu não tenho certeza.
- Apenas tente.

250
00:14:53,026 --> 00:14:55,128
Tenho certeza que você está ciente
que é um procedimento padrão

251
00:14:55,162 --> 00:14:57,397
em odontologia usar luvas.

252
00:15:11,311 --> 00:15:13,513
Parece que devemos estar
sem luvas.

253
00:15:13,546 --> 00:15:15,382
Se você me der licença
eu por um segundo...

254
00:15:15,415 --> 00:15:17,693
você sabe, você não vai
pegue qualquer coisa de mim, enfermeira.

255
00:15:17,717 --> 00:15:20,253
As luvas
são para sua proteção.

256
00:15:34,734 --> 00:15:36,079
Alguém sabe
se há luvas?

257
00:15:36,103 --> 00:15:38,005
Não havia nenhum
na sala de suprimentos.

258
00:15:47,080 --> 00:15:49,716
- Quem é esse merda?
- É um locatário.

259
00:15:49,749 --> 00:15:51,351
Que porra é essa?

260
00:16:00,693 --> 00:16:02,429
Ah, que bom. Você está de volta.

261
00:16:02,462 --> 00:16:04,340
Ouça, você tem que fazer alguma coisa
sobre a dor aqui, enfermeira.

262
00:16:04,364 --> 00:16:08,301
Bem, o bom é que
Eu posso cuidar disso.

263
00:16:08,335 --> 00:16:10,470
Suponho que é hora
para obter a novocaína.

264
00:16:10,503 --> 00:16:12,305
Minhas coisas estão bem ali.

265
00:17:45,598 --> 00:17:48,301
Está me machucando muito.

266
00:17:54,307 --> 00:17:56,409
Vamos ver o que posso fazer
sobre isso.

267
00:18:02,315 --> 00:18:04,851
Não! Não!

268
00:18:04,884 --> 00:18:07,587
Não. ONU-unh.

269
00:18:07,620 --> 00:18:08,855
Não, não, não, não.

270
00:18:08,888 --> 00:18:10,457
Não, preciso de mais.
Eu preciso de mais.

271
00:18:10,490 --> 00:18:12,559
Deixe-me tentar injetar
um local diferente.

272
00:18:15,495 --> 00:18:16,739
Qual é o problema?
Qual é o problema?

273
00:18:16,763 --> 00:18:18,431
Apenas cale a boca e fique quieto.

274
00:18:40,787 --> 00:18:43,323
Obrigado. Obrigado.

275
00:18:49,262 --> 00:18:51,598
Vamos ver o que há
acontecendo lá.

276
00:19:07,547 --> 00:19:10,783
Nós não temos
muito tempo, certo?

277
00:19:10,817 --> 00:19:12,385
Quero dizer, isso vai passar.

278
00:19:12,419 --> 00:19:13,929
Você tem que tirar isso
antes que passe, certo?

279
00:19:13,953 --> 00:19:15,922
Nós vamos tirar isso.
Acalme-se, senhor.

280
00:19:15,955 --> 00:19:18,191
Sim, mas, tipo, hum, o alicate.

281
00:19:18,225 --> 00:19:19,659
Você deveria conseguir
o alicate, certo?

282
00:19:19,692 --> 00:19:21,261
Eles estão ali.

283
00:19:21,294 --> 00:19:23,230
Você tem que conseguir
o alicate, certo?

284
00:19:28,968 --> 00:19:31,371
Sim, alicate.

285
00:19:51,458 --> 00:19:54,527
Acho que vou precisar entorpecer você
mais antes de poder prosseguir.

286
00:20:10,877 --> 00:20:12,545
Eu sinto que seria um pouco negligente

287
00:20:12,579 --> 00:20:15,415
se eu não tentasse
um método mais avançado.

288
00:20:15,448 --> 00:20:19,319
You see, I've been trained
em odontologia holística.

289
00:20:19,352 --> 00:20:21,454
We're trying to make needles
uma coisa do passado.

290
00:20:21,488 --> 00:20:23,856
- Sem agulhas?
- All dental assistants are trained

291
00:20:23,890 --> 00:20:26,693
de forma mais natural
métodos agora, você vê.

292
00:20:26,726 --> 00:20:30,997
Where we used to use needles,
agora usamos acupressão.

293
00:20:31,030 --> 00:20:32,999
Pressão?

294
00:20:33,032 --> 00:20:34,567
- Dói?
- De jeito nenhum.

295
00:20:34,601 --> 00:20:38,805
Então apenas fique aí
e tente relaxar.

296
00:20:56,923 --> 00:20:58,791
O que é isso?

297
00:20:58,825 --> 00:21:01,761
Chama-se reflexologia.

298
00:21:01,794 --> 00:21:05,598
É uma arte antiga.

299
00:21:06,933 --> 00:21:10,303
Tem sido usado há séculos.

300
00:21:12,405 --> 00:21:14,741
Alguns dizem que é como hipnotismo.

301
00:21:16,409 --> 00:21:20,347
Quando você acordar,
você não terá sentido nada.

302
00:21:29,689 --> 00:21:33,726
Sua boca deveria estar
relaxando agora.

303
00:21:36,829 --> 00:21:42,769
Em breve você deverá sentir
um estado de felicidade tranquila.

304
00:21:44,971 --> 00:21:48,641
Tudo vai ficar macio...

305
00:21:49,842 --> 00:21:53,513
Branco... calmo.

306
00:21:55,782 --> 00:21:57,884
Seus olhos ficam mais pesados...

307
00:22:59,879 --> 00:23:02,882
Eu me senti culpado, então o acordei
depois de cerca de meia hora.

308
00:23:02,915 --> 00:23:05,985
eu não adquiriria o hábito
de ferrar com os clientes.

309
00:23:06,018 --> 00:23:10,490
Ela é uma maldita campeã!
Você não tem senso de humor.

310
00:23:10,523 --> 00:23:12,559
Você deveria ter apenas
deu-lhe o tiro.

311
00:23:12,592 --> 00:23:15,628
Eu mal conseguia segurar a agulha.
Eu era como o menino lagosta.

312
00:23:15,662 --> 00:23:18,164
Se ele tivesse uma doença,
ele já estaria morto.

313
00:23:18,197 --> 00:23:22,401
Ok,
da próxima vez vou atirar nele. Promessa.

314
00:23:26,172 --> 00:23:28,508
Eu contratei você como dominatrix,

315
00:23:28,541 --> 00:23:30,042
mas você não está
vai me dominar.

316
00:23:30,076 --> 00:23:32,512
eu vou te dar
este caderno.

317
00:23:32,545 --> 00:23:34,781
Anote tudo
isso eu digo.

318
00:23:34,814 --> 00:23:37,049
E ouça com atenção.
Às vezes falo muito rápido.

319
00:23:37,083 --> 00:23:40,953
Há tanta coisa aqui
que estou morrendo de vontade de sair.

320
00:23:40,987 --> 00:23:44,457
Você é a pessoa perfeita para
trabalhe comigo para lembrar de tudo.

321
00:23:44,491 --> 00:23:48,060
Vamos começar.
Eu tenho marcadores.

322
00:23:48,094 --> 00:23:49,796
eu escrevi
algumas coisas aqui embaixo

323
00:23:49,829 --> 00:23:52,064
e nós vamos dar-lhes corpo...
necessidades humanas básicas.

324
00:23:52,098 --> 00:23:54,200
Nós... o que eu tinha?

325
00:23:54,233 --> 00:23:55,802
Quais são as necessidades humanas básicas?

326
00:23:55,835 --> 00:23:58,671
Se alguém quiser
para controlar o mundo,

327
00:23:58,705 --> 00:24:03,676
eles precisam controlar a comida,
água, abrigo, amor.

328
00:24:03,710 --> 00:24:06,813
Controlar alimentos, água,
abrigo, isso é fácil.

329
00:24:06,846 --> 00:24:08,815
Mas como podemos controlar
a necessidade de amar?

330
00:24:08,848 --> 00:24:12,685
A sensação de segurança?
Você pode racionar afeto?

331
00:24:12,719 --> 00:24:14,921
Você pode fornecer tokens
por intimidade?

332
00:24:14,954 --> 00:24:18,691
Existe uma maneira de regular
decência comum como mercadoria?

333
00:24:18,725 --> 00:24:21,561
Todo ser humano vive
uma sociedade socialmente estratificada.

334
00:24:21,594 --> 00:24:22,929
Você está entendendo isso?

335
00:24:22,962 --> 00:24:25,131
Nós temos os brâmanes
e os intocáveis.

336
00:24:25,164 --> 00:24:27,567
Temos celebridades e riqueza,

337
00:24:27,600 --> 00:24:29,702
pessoas que são famosas
por ser famoso,

338
00:24:29,736 --> 00:24:34,574
Acho essas distinções irremediavelmente
corrupto e excessivamente complexo.

339
00:24:34,607 --> 00:24:37,944
Em nosso mundo,
haverá dois níveis.

340
00:24:37,977 --> 00:24:41,814
Você e eu no topo,
o resto do mundo abaixo.

341
00:24:41,848 --> 00:24:45,117
Mas comigo
bem no topo.

342
00:24:45,151 --> 00:24:46,252
Claro.

343
00:24:46,285 --> 00:24:48,588
Não tenho certeza se você sabia disso,
mas sou um homem casado...

344
00:24:48,621 --> 00:24:50,256
No que diz respeito ao casamento

345
00:24:50,289 --> 00:24:55,261
em nossas redes sociais atuais
e estrutura cultural.

346
00:24:55,294 --> 00:24:58,230
Eu amo minha esposa,
Eu sempre amei minha esposa,

347
00:24:58,264 --> 00:25:01,267
em algum momento
ela parou de me amar.

348
00:25:01,300 --> 00:25:03,536
Eu não sei por quê.

349
00:25:06,005 --> 00:25:11,043
eu quero fazer
amor não correspondido obsoleto,

350
00:25:11,077 --> 00:25:13,646
ou pelo menos ilegal.

351
00:25:16,048 --> 00:25:18,317
E o poder das palavras,
o poder da linguagem...

352
00:25:18,350 --> 00:25:21,621
cada geração
tem sua própria linguagem.

353
00:25:21,654 --> 00:25:23,756
A geração beat...
alguém pode dizer,

354
00:25:23,790 --> 00:25:26,025
"Ei, você parece um gato hep

355
00:25:26,058 --> 00:25:27,760
e eu sou um Charlie legal.

356
00:25:27,794 --> 00:25:29,304
Por que você não pousa
ao meu bloco para tomar um café expresso?"

357
00:25:29,328 --> 00:25:33,633
Agora, hoje temos "Meu Deus",
"risos", "nom nom nom."

358
00:25:33,666 --> 00:25:35,902
“Acho que essa comida
é muito gostoso."

359
00:25:35,935 --> 00:25:40,172
Eu quero que "nom nom nom" signifique
"Que roupa linda você está vestindo."

360
00:25:40,206 --> 00:25:43,109
A propósito, posso acrescentar,
não, não, não.

361
00:25:44,844 --> 00:25:48,848
Porque você tem
uma roupa muito linda hoje.

362
00:25:48,881 --> 00:25:51,651
Podemos plantar ideias
na mente das pessoas.

363
00:25:51,684 --> 00:25:54,153
Você e eu
são o poder final.

364
00:25:54,186 --> 00:25:57,790
Você e eu somos aqueles que
as pessoas precisam ouvir.

365
00:25:57,824 --> 00:25:59,592
Principalmente eu.

366
00:25:59,626 --> 00:26:00,803
eu sei disso
vou ficar estressado,

367
00:26:00,827 --> 00:26:02,795
então vou precisar de um harém.

368
00:26:02,829 --> 00:26:04,997
Todos os tipos de mulheres
neste harém.

369
00:26:05,031 --> 00:26:07,309
Eu não preciso de mulheres cortadoras de biscoitos,
todos eles parecendo iguais.

370
00:26:07,333 --> 00:26:10,937
Você não quer comer costeletas de porco todos os dias,
certo? Você precisa de variedade.

371
00:26:10,970 --> 00:26:12,939
Eu quero uma ruiva,
Eu quero uma loira,

372
00:26:12,972 --> 00:26:16,075
Eu quero uma morena,
e pessoas com pele morena que são...

373
00:26:16,108 --> 00:26:18,678
que não são gordurosos.

374
00:26:18,711 --> 00:26:20,046
E eu quero uma mulher gordurosa.

375
00:26:20,079 --> 00:26:22,181
Mulheres suficientes para cada dia
do mês.

376
00:26:22,214 --> 00:26:24,083
Talvez gêmeos também?

377
00:26:24,116 --> 00:26:28,688
E se um dos gêmeos for
tendo o tempo de sua senhora e...

378
00:26:28,721 --> 00:26:31,390
seios pequenos,
e eu quero uma mulher com seios grandes

379
00:26:31,423 --> 00:26:36,095
com uma bunda redonda
e em forma de pêra,

380
00:26:36,128 --> 00:26:39,098
mas não uma pêra.

381
00:26:39,131 --> 00:26:40,667
Algum tipo de fruta.

382
00:26:40,700 --> 00:26:42,835
Eu gosto de queijo.
Gosto de todos os tipos de queijo.

383
00:26:42,869 --> 00:26:44,370
Sempre adorei queijo.

384
00:26:44,403 --> 00:26:47,239
Isso me lembra,
vamos precisar de uma ilha.

385
00:26:47,273 --> 00:26:49,876
Estátuas na ilha.
Estátuas dos EUA...

386
00:26:49,909 --> 00:26:54,847
mas principalmente eu. Nosso
os cientistas podem inventar um chapéu,

387
00:26:54,881 --> 00:26:57,817
tipo assim
um chapéu de ciência mágica.

388
00:26:57,850 --> 00:27:00,720
Basta escrever "o mundo é nosso
servos." Isso faz parte do todo...

389
00:27:00,753 --> 00:27:02,989
Nós vamos ter que
têm zonas tristes na ilha.

390
00:27:03,022 --> 00:27:06,392
E então podemos manter
as pessoas tristes ali

391
00:27:06,425 --> 00:27:08,728
durante momentos tristes designados.

392
00:27:08,761 --> 00:27:10,238
Eu não quero pessoas miseráveis
no mundo!

393
00:27:10,262 --> 00:27:13,733
Eles podem ter ursinhos de pelúcia,
e abraçá-los e amá-los,

394
00:27:13,766 --> 00:27:15,835
mas não tanto quanto eles amam os EUA.

395
00:27:17,169 --> 00:27:18,705
Você parece muito feliz.

396
00:27:18,738 --> 00:27:20,439
Ela pensa
ela está chegando a algum lugar.

397
00:27:20,472 --> 00:27:25,011
- Quem é esta semana?
- Ralf.

398
00:27:25,044 --> 00:27:27,780
Ralf? Ele é muito velho.

399
00:27:27,814 --> 00:27:30,750
- Ele ainda pode foder.
- E comprar um bracelete Prada para você.

400
00:27:30,783 --> 00:27:33,419
- Território perigoso, d.
- Sim, você deveria conversar.

401
00:27:33,452 --> 00:27:35,221
Eu não tenho ambição.

402
00:27:36,322 --> 00:27:38,725
Ele ainda está vindo para cá.

403
00:27:40,793 --> 00:27:43,896
Mesmo que ela não esteja trabalhando,
ela está trabalhando.

404
00:27:43,930 --> 00:27:46,265
Eu pensei que vocês
não fiz sexo.

405
00:27:46,298 --> 00:27:49,168
- Fora do campus.
- Então ela namora esse cara?

406
00:27:49,201 --> 00:27:51,170
Sim, e então ele termina com ela,

407
00:27:51,203 --> 00:27:53,172
e então ela começa a beber.

408
00:27:53,205 --> 00:27:55,908
Então devo apenas reagendar?

409
00:27:55,942 --> 00:27:58,778
Não. É...
você está aqui agora.

410
00:27:58,811 --> 00:28:02,081
Existe um... eu só...

411
00:28:02,114 --> 00:28:06,385
amante delphine e eu
teve um caso, sabe?

412
00:28:06,418 --> 00:28:09,321
- Nada, uma rotina.
- Sim.

413
00:28:09,355 --> 00:28:13,059
Você já teve
outra amante?

414
00:28:13,092 --> 00:28:15,795
- Não.
- Há uma primeira vez para tudo.

415
00:28:15,828 --> 00:28:18,330
- Sim, eu só...
- o que você normalmente faz?

416
00:28:18,364 --> 00:28:19,732
No que você está interessado?

417
00:28:19,766 --> 00:28:22,068
Cabo padrão com um...

418
00:28:22,101 --> 00:28:25,071
você não tem nada com que se preocupar
sobre. Você está em ótimas mãos.

419
00:28:25,104 --> 00:28:30,309
Eu acredito em você,
é que Delfina era muito...

420
00:28:30,342 --> 00:28:33,312
- Energético.
- Bem, sempre há espaço para novas experiências

421
00:28:33,345 --> 00:28:36,949
e, se você me permitir,
Eu adoraria mostrar o que posso fazer.

422
00:28:36,983 --> 00:28:38,951
Estamos muito bem equipados.

423
00:28:38,985 --> 00:28:41,353
Eu prometo que você vai andar
longe completamente satisfeito

424
00:28:41,387 --> 00:28:45,057
com sua experiência esta noite.

425
00:28:49,862 --> 00:28:51,197
- Eu...
- Sim?

426
00:28:51,230 --> 00:28:52,231
- Sim, ok.
- OK?

427
00:28:52,264 --> 00:28:54,834
- OK.
- OK.

428
00:28:54,867 --> 00:28:57,904
Então você fica parado.

429
00:29:07,146 --> 00:29:11,984
vou enrolar essa corda
em torno de seus pulsos.

430
00:29:12,018 --> 00:29:13,953
OK.

431
00:29:28,167 --> 00:29:31,971
Você não poderá usar
mais esses músculos.

432
00:29:32,004 --> 00:29:33,339
Não sei, sou muito forte.

433
00:29:35,041 --> 00:29:36,843
Não quando eu terminar com você.

434
00:29:48,187 --> 00:29:51,891
Quando foi a última vez
você estava impotente?

435
00:29:51,924 --> 00:29:54,994
Hum, não daqui a pouco.

436
00:30:10,209 --> 00:30:11,844
Isto é para você.

437
00:30:11,878 --> 00:30:13,288
É totalmente legal.
Está tudo bem.

438
00:30:13,312 --> 00:30:15,514
Está tudo bem.
Olhe para você, está tudo bem.

439
00:30:15,547 --> 00:30:18,150
Você realmente ama
estar amarrado?

440
00:30:20,619 --> 00:30:22,288
Sim.

441
00:30:24,656 --> 00:30:26,893
Há quanto tempo você
tem feito isso?

442
00:30:30,229 --> 00:30:33,032
Sempre foi
um fascínio meu.

443
00:30:35,501 --> 00:30:37,303
Eu acho que você poderia
coloque dessa maneira.

444
00:30:41,640 --> 00:30:43,209
Há quanto tempo você
tem feito isso?

445
00:30:45,244 --> 00:30:46,946
Três vezes.

446
00:30:46,979 --> 00:30:48,414
Certifique-se
eles estão um ao lado do outro

447
00:30:48,447 --> 00:30:49,491
e não um em cima do outro.

448
00:30:49,515 --> 00:30:50,950
Isso é muito bom.

449
00:30:50,983 --> 00:30:52,885
- Assim?
- Sim, isso funciona.

450
00:30:52,919 --> 00:30:57,123
- Posso tentar de novo?
- OK.

451
00:30:59,358 --> 00:31:01,069
Sem pressa.
Ei, temos uma hora inteira.

452
00:31:01,093 --> 00:31:03,462
- Isso mesmo?
- Isso é, hum...

453
00:31:03,495 --> 00:31:05,207
Sim, passe por um
mais tempo... o fim curto.

454
00:31:05,231 --> 00:31:08,634
Você quer puxar
este fim para mim.

455
00:31:08,667 --> 00:31:10,236
O final mais curto.
Você está quase terminando.

456
00:31:10,269 --> 00:31:12,638
Isto é como o acabamento...
esta é a desmontagem.

457
00:31:12,671 --> 00:31:14,340
Você conseguiu isso.
Agora coloque uma mão aqui.

458
00:31:14,373 --> 00:31:18,110
Agora é só arrancar.
Deixe-o bonito e apertado.

459
00:31:18,144 --> 00:31:19,654
É por isso que por um lado
tem que ficar aqui.

460
00:31:19,678 --> 00:31:21,513
Eu acho que seria capaz
para explicar melhor

461
00:31:21,547 --> 00:31:23,249
se estou realmente fazendo isso.

462
00:31:23,282 --> 00:31:26,218
- O que você quer dizer?
- Tudo bem se eu fizer isso com você?

463
00:31:26,252 --> 00:31:27,653
eu na verdade
realmente gosto disso.

464
00:31:27,686 --> 00:31:31,123
Tecnicamente,
porque isso é uma mudança,

465
00:31:31,157 --> 00:31:34,260
a homenagem deveria ser...
mas, quero dizer, não...

466
00:31:34,293 --> 00:31:36,662
- Eu não...
- por mim está tudo bem.

467
00:31:36,695 --> 00:31:38,497
Ok, eu não quero te pegar...

468
00:31:38,530 --> 00:31:42,268
não, não, não. Quero dizer,
você está me ensinando, então é...

469
00:31:42,301 --> 00:31:45,371
- Ok? Tudo bem.
- Ok, sim.

470
00:31:45,404 --> 00:31:48,674
- Como vai?
- Bom. Como vai você?

471
00:31:48,707 --> 00:31:50,542
Estou bem.

472
00:31:50,576 --> 00:31:51,543
♪ Vamos lá

473
00:31:51,577 --> 00:31:52,979
o que?

474
00:31:53,012 --> 00:31:55,014
♪ Bom dia

475
00:31:55,047 --> 00:32:00,686
♪ bem-vindo a isso
queime dentro da sua barriga ♪

476
00:32:00,719 --> 00:32:05,424
♪ me diga
está tudo na sua mente ♪

477
00:32:05,457 --> 00:32:08,694
♪ você diz que tem sorte, querido

478
00:32:08,727 --> 00:32:13,299
♪ mas você pode
me desculpe da próxima vez ♪

479
00:32:13,332 --> 00:32:19,305
♪ porque todos esses anos
que você estava mentindo, querido ♪

480
00:32:19,338 --> 00:32:24,476
♪ você esteve
mentindo para si mesmo ♪

481
00:32:27,346 --> 00:32:29,415
Eu costumo pegar o
microondas. Eu não cozinho.

482
00:32:29,448 --> 00:32:31,317
Mesmo que seja Mac 'n cheese,
Eu não cozinho.

483
00:32:31,350 --> 00:32:32,584
- De forma alguma?
- Não.

484
00:32:32,618 --> 00:32:34,486
Você pode fazer isso,
mas você não sabe cozinhar?

485
00:32:34,520 --> 00:32:35,487
Sim.

486
00:32:35,521 --> 00:32:39,158
♪ Eu te disse, te disse

487
00:32:39,191 --> 00:32:42,328
♪ cem milhões de vezes

488
00:32:42,361 --> 00:32:45,197
♪ você não é louco

489
00:32:45,231 --> 00:32:46,999
♪ ou preguiçoso

490
00:32:47,033 --> 00:32:50,202
♪ ou ficando para trás

491
00:32:50,236 --> 00:32:53,205
♪ você deveria ver isso, querido

492
00:32:53,239 --> 00:32:57,609
♪ pare, adicionando sal
para aquelas lágrimas ♪

493
00:32:57,643 --> 00:33:03,615
♪ você pode finalmente
encontre o fundo ♪

494
00:33:03,649 --> 00:33:08,454
♪ no seu caminho até o topo ♪

495
00:33:13,392 --> 00:33:15,194
legal.

496
00:33:22,734 --> 00:33:24,436
Você vai conseguir mais
confortável?

497
00:33:26,538 --> 00:33:27,639
Claro.

498
00:33:27,673 --> 00:33:29,475
♪ Boa noite, querido

499
00:33:29,508 --> 00:33:34,113
♪ a verdade mantém
queimando muito tempo depois ♪

500
00:33:34,146 --> 00:33:37,649
♪ toda essa carne começa a apodrecer ♪

501
00:33:37,683 --> 00:33:41,820
♪ e fedorento e azedo com minhocas ♪

502
00:33:41,853 --> 00:33:45,691
♪ eles vão te comer oco

503
00:33:45,724 --> 00:33:49,495
♪ e se tornarem borboletas

504
00:33:49,528 --> 00:33:55,667
♪ então não se engane
pelo que te rodeia, querido ♪

505
00:33:55,701 --> 00:34:01,107
♪ não se deixe enganar
por suas próprias mentiras ♪

506
00:34:10,116 --> 00:34:13,852
Então você prefere um baque?

507
00:34:13,885 --> 00:34:16,622
Ou talvez uma bela picada?

508
00:34:16,655 --> 00:34:18,824
Talvez não seja uma picada no início.

509
00:34:18,857 --> 00:34:20,526
Homem inteligente.

510
00:34:25,864 --> 00:34:28,700
Eu recomendo aquecer
com isso.

511
00:34:28,734 --> 00:34:32,538
Vou recorrer à sua experiência.

512
00:34:32,571 --> 00:34:33,739
Presumo que você seja especialista.

513
00:34:33,772 --> 00:34:35,174
Esta pode ser sua primeira vez

514
00:34:35,207 --> 00:34:36,451
realmente trabalhando
com instrumentos,

515
00:34:36,475 --> 00:34:37,643
mas eu vou levar...

516
00:34:39,478 --> 00:34:40,479
Ok.

517
00:34:42,714 --> 00:34:46,585
Bem, essa é uma maneira de começar.

518
00:34:46,618 --> 00:34:51,723
- Legal, fácil.
- Fácil?

519
00:34:51,757 --> 00:34:55,361
Um pouco pedestre.
Eu te aborreço?

520
00:35:17,516 --> 00:35:19,585
eu acho
você ficaria bem nisso.

521
00:35:21,387 --> 00:35:23,589
Não sei.

522
00:35:23,622 --> 00:35:26,325
Eu acho que você pode olhar
melhor nisso do que eu faria.

523
00:35:37,969 --> 00:35:42,474
Você sabe que isso vai
custar mais.

524
00:35:44,810 --> 00:35:47,913
Você também faz isso
ou você não faz isso.

525
00:35:47,946 --> 00:35:49,381
É melhor você se decidir

526
00:35:49,415 --> 00:35:51,650
antes de começarmos a perder clientes.

527
00:35:51,683 --> 00:35:54,586
Ela disse que eu não deveria fazer isso
por um tempo aqui.

528
00:35:54,620 --> 00:35:56,888
- Você é um substituto.
- Em casa.

529
00:35:56,922 --> 00:36:01,293
Bem, então você saberia
o que esperar.

530
00:36:04,563 --> 00:36:06,698
Ninguém mais faz isso?

531
00:36:06,732 --> 00:36:08,800
Delfina...

532
00:36:08,834 --> 00:36:10,502
Onde diabos ela estiver.

533
00:36:14,973 --> 00:36:17,343
Paga mais, certo?

534
00:36:17,376 --> 00:36:20,246
Acho que você se sairia bem.

535
00:36:25,584 --> 00:36:28,420
- Você tem namorado, certo?
- Dois.

536
00:36:28,454 --> 00:36:29,788
Dois. Certo.

537
00:36:29,821 --> 00:36:31,557
Eu penso em um como um namorado,

538
00:36:31,590 --> 00:36:33,292
e alguém pensa em mim
como namorada,

539
00:36:33,325 --> 00:36:36,662
- e isso soma dois.
- Ou um.

540
00:36:37,996 --> 00:36:42,768
- Ambos têm seus usos.
- Certo.

541
00:36:44,470 --> 00:36:46,305
Eu tive que restringi-lo,
na verdade.

542
00:36:46,338 --> 00:36:48,374
eu estava entrando
muitas bagunças.

543
00:36:48,407 --> 00:36:50,709
Pensei em ser um cara
faça-me uma mix tape

544
00:36:50,742 --> 00:36:52,511
antes de deixá-lo me foder.

545
00:36:53,612 --> 00:36:55,581
Tipo, uma fita de verdade?

546
00:36:55,614 --> 00:36:58,517
Adam me tornou realmente
porra de uma boa fita de mixagem.

547
00:36:59,885 --> 00:37:01,019
Como eles são?

548
00:37:01,052 --> 00:37:03,555
Adam é pequeno.
Um garotinho loiro.

549
00:37:05,757 --> 00:37:08,327
Ele está preso por um tempo.

550
00:37:08,360 --> 00:37:10,262
Ele não se importa
sobre o que você faz?

551
00:37:10,296 --> 00:37:13,231
Se ele fizer isso, ele não
diga qualquer coisa.

552
00:37:15,734 --> 00:37:18,604
- E o outro?
- Eu o conheci aqui.

553
00:37:18,637 --> 00:37:20,272
Ele está bem. Mais velho.

554
00:37:22,941 --> 00:37:24,242
Que idade?

555
00:37:27,045 --> 00:37:29,815
- 64, 65.
- Uau.

556
00:37:31,049 --> 00:37:32,718
Ambos têm seus usos.

557
00:37:34,786 --> 00:37:35,786
Certo.

558
00:37:39,691 --> 00:37:41,035
Eu não sei,
Eu não pareço ser capaz

559
00:37:41,059 --> 00:37:42,628
para passar pela exposição.

560
00:37:42,661 --> 00:37:43,762
Eu não entendo.

561
00:37:43,795 --> 00:37:45,897
Com caras.
Tipo, eu saio,

562
00:37:45,931 --> 00:37:48,934
Eu tomo uma bebida,
Eu bebo a bebida,

563
00:37:48,967 --> 00:37:50,502
Eu me vendo.

564
00:37:50,536 --> 00:37:52,904
E então tudo está
perfeito por uma semana,

565
00:37:52,938 --> 00:37:55,374
duas semanas, talvez um mês, até.

566
00:37:55,407 --> 00:37:59,044
Às vezes eu até na verdade
começar a ver um futuro.

567
00:37:59,077 --> 00:38:02,514
Então, tipo,
o teto se dissolve

568
00:38:02,548 --> 00:38:04,058
e eu simplesmente não quero
nada a ver com isso.

569
00:38:04,082 --> 00:38:05,493
eu quero fingir
que eles nunca existiram,

570
00:38:05,517 --> 00:38:08,654
e então eu sinto
realmente culpado.

571
00:38:08,687 --> 00:38:11,056
- Para quê?
- Porque então eles são descartáveis,

572
00:38:11,089 --> 00:38:12,691
e as pessoas não deveriam estar
descartável.

573
00:38:12,724 --> 00:38:14,526
Talvez seja apenas assim
deveria ser

574
00:38:14,560 --> 00:38:16,528
e eu simplesmente jogo tudo fora.

575
00:38:16,562 --> 00:38:18,397
- Você pensa demais em merda.
- Sim.

576
00:38:18,430 --> 00:38:21,066
Apenas faça com que eles façam você
uma maldita fita mixada

577
00:38:21,099 --> 00:38:22,634
antes que eles te fodam.

578
00:38:24,703 --> 00:38:26,638
Certo. Sem besteira.

579
00:38:28,574 --> 00:38:32,077
Irmão da mãe...
oh, cabeça de alce.

580
00:38:32,110 --> 00:38:34,946
Legal.

581
00:38:34,980 --> 00:38:36,848
Uau.

582
00:38:36,882 --> 00:38:39,551
- Uau.
- Cgi!

583
00:38:39,585 --> 00:38:40,795
Eles colocaram algo
no café?

584
00:38:40,819 --> 00:38:42,397
Você viu isso?
Eu perguntei a ele e ele foi,

585
00:38:42,421 --> 00:38:43,254
"bem, eu não sei..."

586
00:38:43,288 --> 00:38:45,891
- A abertura está em roxo.
- Ah! Caramba!

587
00:38:45,924 --> 00:38:48,093
Regular.
Ele esteve aqui algumas vezes.

588
00:38:48,126 --> 00:38:49,595
Legal.

589
00:38:50,596 --> 00:38:53,432
- Luz sub.
- Sem chance.

590
00:38:55,000 --> 00:38:56,835
Multar. Multar.

591
00:38:56,868 --> 00:38:58,437
Você sabe o que?
Que diabos.

592
00:38:58,470 --> 00:39:01,039
Claramente meu cara não está aparecendo

593
00:39:01,072 --> 00:39:02,674
então vou fazer este.

594
00:39:04,142 --> 00:39:05,811
- O que é?
- Role-play.

595
00:39:05,844 --> 00:39:07,979
Ele é um ator,
então ele deve ser muito bom nisso.

596
00:39:08,013 --> 00:39:10,816
Você ficaria surpreso.
Corporal?

597
00:39:10,849 --> 00:39:11,950
Pergunte a ele você mesmo.

598
00:39:14,886 --> 00:39:16,988
Tenho que dificultar.

599
00:39:17,022 --> 00:39:19,458
Ir.

600
00:39:19,491 --> 00:39:21,960
Agora.

601
00:39:21,993 --> 00:39:23,729
Estou na minha porra
Coisa de Donna Reed.

602
00:39:23,762 --> 00:39:25,997
Posso pelo menos gostar de vestir,
tipo, pastéis ou algo assim?

603
00:39:26,031 --> 00:39:28,434
Avante, como um tubarão.

604
00:39:29,901 --> 00:39:31,703
A porra abre.

605
00:39:33,038 --> 00:39:35,474
Eu vou mudar meu nome.

606
00:39:35,507 --> 00:39:37,008
Sim, para quê?

607
00:39:37,042 --> 00:39:39,578
-Mônica.
-Mônica?

608
00:39:39,611 --> 00:39:43,482
Eu gosto disso.
A misteriosa Mônica.

609
00:39:43,515 --> 00:39:45,484
Talvez Chanel-Monique.

610
00:39:45,517 --> 00:39:48,887
Chanel-Monique.
Tem intriga.

611
00:39:48,920 --> 00:39:51,823
- Estrela do cinema noir.
- Mistério.

612
00:39:51,857 --> 00:39:53,759
Não é Monique-Chanel?

613
00:39:53,792 --> 00:39:55,494
Não, isso não faz sentido.

614
00:39:55,527 --> 00:39:57,162
OK. Com licença.

615
00:39:57,195 --> 00:40:00,899
- Obviamente.
- Meu Deus. Meu Deus!

616
00:40:00,932 --> 00:40:02,768
- O que?
- Foda-se.

617
00:40:02,801 --> 00:40:06,104
Ele é um regular
e você não me contou?

618
00:40:06,137 --> 00:40:08,874
- O que aconteceu?
- Injusto. Injusto!

619
00:40:11,677 --> 00:40:12,911
Remédio. Você. Ir.

620
00:40:12,944 --> 00:40:15,046
- Quem é ele?
- Posso pegar o autógrafo dele?

621
00:40:15,080 --> 00:40:16,648
- Ir.
- Ei, não!

622
00:40:16,682 --> 00:40:18,750
- Isso não é profissional?
- Agora mesmo, vá.

623
00:40:18,784 --> 00:40:20,786
Preciso calçar meu sapato.
Eu estou indo!

624
00:40:20,819 --> 00:40:23,054
Não é divertido por aqui.
Cara, isso foi legal.

625
00:40:23,088 --> 00:40:24,656
- Ir.
- Estou indo!

626
00:40:24,690 --> 00:40:25,924
Pegue minha câmera!
Pegue minha câmera!

627
00:40:25,957 --> 00:40:27,068
Tire uma foto.
Tire uma foto.

628
00:40:27,092 --> 00:40:28,202
Eu tenho um telefone minúsculo e de merda.

629
00:40:28,226 --> 00:40:29,795
Tudo que você precisa fazer é pressionar...

630
00:40:29,828 --> 00:40:32,230
- remédio? Agora.
- Estou indo. Eu estou indo.

631
00:40:32,263 --> 00:40:34,633
Ele parece o mesmo.

632
00:40:34,666 --> 00:40:36,067
Devo ficar nervoso ou com medo?

633
00:40:36,101 --> 00:40:38,970
Não! Não.
Faça com que ele autografe seu seio.

634
00:41:18,944 --> 00:41:20,979
Você não vai
me diga seu nome?

635
00:41:21,012 --> 00:41:23,749
- Remédio.
- Remédio.

636
00:41:28,119 --> 00:41:29,688
Você não fala muito.

637
00:41:31,289 --> 00:41:34,826
Isso é bom.
Eu não quero que você fale.

638
00:41:36,895 --> 00:41:38,063
Um segundo.

639
00:41:43,034 --> 00:41:45,236
- É seu.
- O que?

640
00:41:45,270 --> 00:41:47,606
Um dos clientes da Chanel
chamado do canto.

641
00:41:47,639 --> 00:41:49,741
Você é o único que sobrou.

642
00:41:51,176 --> 00:41:53,579
Deixe-me negociar isso.

643
00:42:20,071 --> 00:42:23,041
- Sem discussão?
- Não, está tudo bem.

644
00:42:26,211 --> 00:42:27,746
Ir.

645
00:42:34,953 --> 00:42:37,055
Então parece
como se eu não tivesse escolha.

646
00:42:37,088 --> 00:42:39,024
O que você quer?

647
00:42:39,057 --> 00:42:42,661
Eu pensei que vocês, meninas, geralmente começassem
com o que você faz e o que não faz...

648
00:42:42,694 --> 00:42:44,963
ênfase no não faça.

649
00:42:44,996 --> 00:42:48,266
Devo assumir
não há nada que você não faça?

650
00:42:48,299 --> 00:42:52,337
Humilhação.
Eu não faço humilhação.

651
00:42:52,370 --> 00:42:54,673
Cabo, tudo bem...
médio a pesado.

652
00:42:54,706 --> 00:42:56,107
Eu sei... sem piadas, mas...

653
00:42:56,141 --> 00:42:58,944
sem camisa?

654
00:42:58,977 --> 00:43:00,278
Vai funcionar.

655
00:43:00,311 --> 00:43:01,647
Aproxime-se.

656
00:43:09,988 --> 00:43:15,794
Você parece instável.
Esses sapatos não servem em você.

657
00:43:18,997 --> 00:43:20,666
Você é inocente.

658
00:43:33,879 --> 00:43:37,248
Eu levei você de volta para o nosso
apartamento depois de um longo jantar.

659
00:43:37,282 --> 00:43:39,084
Você bebeu vinho.

660
00:43:42,253 --> 00:43:46,191
Você tem dificuldade para andar,
então você tira os sapatos.

661
00:43:58,303 --> 00:44:00,271
No início,
você está muito embriagado para perceber

662
00:44:00,305 --> 00:44:03,108
o grupo de homens
alguns metros à sua frente.

663
00:44:03,141 --> 00:44:07,278
Você sorri para eles,
mesmo que você não saiba quem eles são.

664
00:44:07,312 --> 00:44:08,980
Sorriso.

665
00:44:13,719 --> 00:44:15,987
Estou bem atrás de você.

666
00:44:17,455 --> 00:44:21,192
Estou correndo minhas mãos
para baixo em seus braços como eu faço.

667
00:44:26,064 --> 00:44:29,768
Um dos estranhos
começa a rir.

668
00:44:29,801 --> 00:44:31,036
Você continua sorrindo,

669
00:44:31,069 --> 00:44:33,238
mesmo que
você perdeu a piada.

670
00:44:35,941 --> 00:44:38,043
Outro de
os estranhos se levantam,

671
00:44:38,076 --> 00:44:39,911
começa a rir.

672
00:44:39,945 --> 00:44:42,914
Suas mãos estão no cinto.

673
00:44:42,948 --> 00:44:46,184
Ele começa a caminhar em sua direção...

674
00:44:46,217 --> 00:44:47,886
Sorrindo.

675
00:44:51,957 --> 00:44:53,324
Outro dos estranhos

676
00:44:53,358 --> 00:44:55,894
esfrega seu pau nas calças.

677
00:45:00,198 --> 00:45:03,769
Mesmo no estado em que você está,
você sabe o que eles querem.

678
00:45:10,508 --> 00:45:12,343
Você tenta gritar,
mas antes que você possa

679
00:45:12,377 --> 00:45:14,179
a mão dele está sobre sua boca.

680
00:45:20,251 --> 00:45:23,088
Sua outra mão é
sob o seu vestido tão rápido,

681
00:45:23,121 --> 00:45:26,224
antes que você possa apertar seu
pernas juntas para detê-lo,

682
00:45:26,257 --> 00:45:28,760
o dedo dele está dentro de você.

683
00:45:30,228 --> 00:45:33,832
Suas pernas,
que seu instinto fez você se fechar bem,

684
00:45:33,865 --> 00:45:36,067
estão realmente empurrando
sua mão ainda mais.

685
00:45:45,811 --> 00:45:48,513
Ele remove as mãos.

686
00:45:48,546 --> 00:45:51,349
Ele rasga seu vestido
seu corpo quase nu.

687
00:45:55,520 --> 00:45:59,891
Um terceiro homem aparece e puxa
um canivete do bolso.

688
00:45:59,925 --> 00:46:02,227
Ele segura isso na sua garganta.

689
00:46:18,910 --> 00:46:20,979
Eu deixei seus braços irem...

690
00:46:22,914 --> 00:46:26,384
E você observa enquanto eu sento
do outro lado da sala,

691
00:46:26,417 --> 00:46:30,388
muito longe para protegê-lo
desses outros homens.

692
00:46:30,421 --> 00:46:32,123
Eu não quero proteger você.

693
00:46:33,324 --> 00:46:35,126
Adoro vê-los abusar de você.

694
00:46:37,929 --> 00:46:41,132
O homem com a faca
ordena que você deite no chão.

695
00:46:45,303 --> 00:46:48,406
Outro homem chega
e abre as pernas,

696
00:46:48,439 --> 00:46:50,575
pega a faca
do outro homem,

697
00:46:50,608 --> 00:46:53,444
e segura-o na garganta.

698
00:46:53,478 --> 00:46:55,046
Seus olhos estão fechados,

699
00:46:55,080 --> 00:46:57,849
mas você pode ouvir o som
de um cinto desafivelado,

700
00:46:57,883 --> 00:47:02,888
farfalhar de tecido,
calças caindo no chão.

701
00:47:04,956 --> 00:47:06,600
Você não sabe onde
os sons estão vindo,

702
00:47:06,624 --> 00:47:08,426
e você está com muito medo
para descobrir,

703
00:47:08,459 --> 00:47:11,462
mas você abre os olhos
apenas o tempo suficiente para olhar para mim

704
00:47:11,496 --> 00:47:14,432
e me ver dar
um aceno de aprovação.

705
00:47:17,102 --> 00:47:20,906
Então, em segundos,
um dos homens está transando com você.

706
00:47:28,413 --> 00:47:31,082
Você quer lutar,
mas a faca contra sua garganta

707
00:47:31,116 --> 00:47:33,351
parece que é uma onça
de pressão para longe

708
00:47:33,384 --> 00:47:35,420
de romper a pele.

709
00:47:38,123 --> 00:47:42,627
Eu rio. eu não
cuidado se eles cortarem você.

710
00:47:42,660 --> 00:47:45,630
Eu quero ver você pingar.
Eu quero ver você chorar.

711
00:47:45,663 --> 00:47:49,200
Eu quero vê-los
separar você.

712
00:48:02,147 --> 00:48:05,283
Um dos homens
levanta você em seus braços.

713
00:48:09,287 --> 00:48:13,491
Você está mole,
fraco demais para lutar,

714
00:48:13,524 --> 00:48:16,661
enquanto um dos homens te pega
e coloca você em uma mesa

715
00:48:16,694 --> 00:48:19,164
para que todos possam chegar até você
mais facilmente.

716
00:48:19,197 --> 00:48:23,401
Dois dos homens seguram seus braços,
mas não adianta,

717
00:48:23,434 --> 00:48:26,137
enquanto todos eles se revezam contra você.

718
00:48:26,171 --> 00:48:30,108
Um para o outro, para o próximo...

719
00:48:31,176 --> 00:48:34,980
Para o próximo, para o próximo...

720
00:48:36,614 --> 00:48:38,483
Para o próximo.

721
00:48:42,320 --> 00:48:44,455
E você se pergunta
se você pode reconhecer

722
00:48:44,489 --> 00:48:47,392
o mesmo homem pelo seu cheiro

723
00:48:47,425 --> 00:48:51,129
ou a maneira como ele dobra seu corpo
quando ele está dentro de você.

724
00:48:53,064 --> 00:48:54,432
Quantos homens
vou te foder

725
00:48:54,465 --> 00:48:56,501
antes de fazê-los parar?

726
00:48:58,336 --> 00:49:01,139
E você se pergunta
se algum dia vai parar.

727
00:49:04,075 --> 00:49:06,411
Estou mesmo dentro
no mesmo quarto que você?

728
00:49:15,086 --> 00:49:17,322
Isso não importa mais.

729
00:49:17,355 --> 00:49:20,291
Mesmo que eles deixem você ir,
você não correria agora.

730
00:49:25,330 --> 00:49:28,533
Você sente minha mão
na sua testa úmida.

731
00:49:32,370 --> 00:49:36,041
Você me sente
acariciando suavemente seu cabelo,

732
00:49:36,074 --> 00:49:40,045
e você percebe isso
tudo o que aconteceu

733
00:49:40,078 --> 00:49:44,049
e tudo o que vai acontecer
me excita e me agrada.

734
00:49:46,384 --> 00:49:49,220
E o pensamento disso
relaxa você

735
00:49:49,254 --> 00:49:51,556
e faz seu corpo se mover
com os homens.

736
00:49:55,626 --> 00:49:59,197
Na verdade é como se
você está começando a gostar.

737
00:50:05,136 --> 00:50:08,239
Onde está todo mundo?
Eles se separaram?

738
00:50:08,273 --> 00:50:11,242
Algumas pessoas cancelaram.
Não se preocupe com isso.

739
00:50:11,276 --> 00:50:14,279
- Tenho outro para você.
- Sério, que tipo?

740
00:50:14,312 --> 00:50:16,681
Subsessão.
Seu dia de sorte.

741
00:50:16,714 --> 00:50:20,451
- Quando é?
- Agora.

742
00:50:23,821 --> 00:50:27,092
- Olá, sou remédio.
- Muito prazer em conhecê-lo.

743
00:50:30,161 --> 00:50:31,729
O que você é
interessado em esta noite?

744
00:50:31,762 --> 00:50:35,133
- O que você gostaria de fazer?
- Hum, do que eu gosto?

745
00:50:35,166 --> 00:50:38,269
Cabo, principalmente... médio a pesado,

746
00:50:38,303 --> 00:50:41,506
sem piadas, sem humilhação extrema.

747
00:50:43,708 --> 00:50:46,277
O que você quer dizer com extremo?

748
00:50:46,311 --> 00:50:48,146
Você mencionou humilhação.

749
00:50:48,179 --> 00:50:49,623
O que você considera
extrema humilhação?

750
00:50:49,647 --> 00:50:53,518
Eu não vou lamber uma tigela suja de cachorro
ou qualquer coisa assim.

751
00:51:00,725 --> 00:51:04,629
OK. Nós não vamos
faça qualquer humilhação

752
00:51:04,662 --> 00:51:06,197
se isso te deixa desconfortável.

753
00:51:06,231 --> 00:51:07,532
Faremos uma sessão leve.

754
00:51:07,565 --> 00:51:09,467
acho que teremos
muita diversão juntos.

755
00:51:11,869 --> 00:51:13,238
Você tem um vestido
você poderia usar?

756
00:51:13,271 --> 00:51:15,173
- Sim.
- É facilmente removido?

757
00:51:15,206 --> 00:51:17,142
Sim, mas só faço topless.

758
00:51:18,509 --> 00:51:19,509
Bom.

759
00:51:29,887 --> 00:51:32,157
- Você recebeu a homenagem?
- Sim, aqui.

760
00:51:34,625 --> 00:51:37,862
- Você contou?
- Não.

761
00:51:37,895 --> 00:51:40,665
Sempre conte.

762
00:51:48,239 --> 00:51:50,508
Eu honestamente me sinto um pouco
nervoso com esse cara.

763
00:51:50,541 --> 00:51:52,910
Só não tenho certeza
ele sabe o que eu faço.

764
00:51:52,943 --> 00:51:55,213
Ele pediu uma sessão leve.

765
00:51:55,246 --> 00:51:57,715
Você está confortável
com uma sessão leve?

766
00:51:57,748 --> 00:52:02,453
Não tenho certeza se sei o que é
sessão de luz implica, exatamente.

767
00:52:04,789 --> 00:52:08,593
- É o oposto de uma sessão pesada.
- Obrigado.

768
00:52:10,395 --> 00:52:13,198
- Ele já pagou.
- Sim.

769
00:53:02,847 --> 00:53:04,649
Fique aí.

770
00:53:26,471 --> 00:53:27,948
Você disse que usaria
algo que eu gostei.

771
00:53:27,972 --> 00:53:30,541
- Você disse...
- você parece barato.

772
00:53:36,747 --> 00:53:37,782
Tire isso.

773
00:53:45,890 --> 00:53:47,558
Tire isso!

774
00:54:02,507 --> 00:54:03,708
Deixe isso.

775
00:54:24,662 --> 00:54:26,697
Quero ver você.

776
00:54:28,966 --> 00:54:30,601
Dance para mim.

777
00:54:44,682 --> 00:54:46,351
Não.

778
00:54:47,818 --> 00:54:49,620
Lentamente.

779
00:54:55,960 --> 00:54:57,762
Apenas...

780
00:55:14,579 --> 00:55:17,815
Lado...

781
00:55:17,848 --> 00:55:19,784
Para o lado.

782
00:55:38,803 --> 00:55:40,337
Levante os braços.

783
00:55:42,873 --> 00:55:44,675
Brinque com seu cabelo.

784
00:55:53,150 --> 00:55:54,919
Faça isso...

785
00:56:07,932 --> 00:56:08,932
Chega.

786
00:56:16,507 --> 00:56:18,843
Vez. Fique de frente para a parede.

787
00:56:24,048 --> 00:56:25,716
Dança.

788
00:56:49,940 --> 00:56:51,041
Agora você é um zumbi.

789
00:56:51,075 --> 00:56:52,042
Dance como se você estivesse dançando...

790
00:56:52,076 --> 00:56:53,878
como uma dançarina.

791
00:56:59,216 --> 00:57:01,752
Agora você parece bêbado.
Apenas dance.

792
00:57:03,220 --> 00:57:05,890
Na verdade, esqueça.
Parar.

793
00:57:08,693 --> 00:57:10,561
Venha aqui.
Quero ver você de perto.

794
00:57:37,522 --> 00:57:39,023
Fique em pé.

795
00:57:43,561 --> 00:57:45,530
Aperte meu mamilo.

796
00:58:07,618 --> 00:58:09,554
Agora lamba o outro.

797
00:58:11,288 --> 00:58:13,691
Eu não disse pare.

798
00:58:15,660 --> 00:58:17,562
Lamba.

799
00:58:33,844 --> 00:58:36,581
Isso faz você
desconfortável?

800
00:58:38,048 --> 00:58:39,650
Sim.

801
00:58:41,318 --> 00:58:43,554
Quem você está enganando?
Você é uma prostituta.

802
00:58:46,056 --> 00:58:47,056
Agora lamba.

803
00:58:52,196 --> 00:58:53,864
Lamba.

804
00:58:58,068 --> 00:58:59,068
Lamba.

805
00:59:10,815 --> 00:59:14,018
Agora, olhe para mim enquanto você lambe,
puta.

806
00:59:20,224 --> 00:59:22,627
Não posso.

807
00:59:25,229 --> 00:59:28,966
- Não posso.
- Quieto.

808
00:59:31,101 --> 00:59:32,903
Volte para lá.

809
01:05:11,708 --> 01:05:13,477
Dança.

810
01:05:41,605 --> 01:05:43,507
Sobre o que conversamos?

811
01:05:44,741 --> 01:05:50,580
Vai e volta.
Vai e volta.

812
01:05:50,614 --> 01:05:52,282
Faça isso.

813
01:05:53,750 --> 01:05:55,052
Você não pode fazer isso?

814
01:05:55,085 --> 01:05:57,287
Vá em volta, em volta, em volta.

815
01:05:58,488 --> 01:06:00,157
Dança.

816
01:06:07,364 --> 01:06:09,033
Como conversamos sobre isso.

817
01:06:19,509 --> 01:06:21,445
Não? Você não faz isso?

818
01:06:40,797 --> 01:06:42,332
Dança.

819
01:06:48,405 --> 01:06:50,074
Sorriso.

820
01:07:08,692 --> 01:07:10,494
Pare de se mover.

821
01:07:12,696 --> 01:07:14,498
Vire-se para mim.

822
01:07:22,839 --> 01:07:24,374
Dança.

823
01:07:27,844 --> 01:07:29,513
Mais devagar.

824
01:07:34,718 --> 01:07:36,253
Aperte.

825
01:07:38,588 --> 01:07:41,625
- Não posso.
- Com os dentes.

826
01:07:44,594 --> 01:07:45,629
Diga que você quer.

827
01:07:52,469 --> 01:07:53,637
eu...

828
01:07:55,605 --> 01:07:57,274
eu...

829
01:08:01,745 --> 01:08:03,547
Vá em frente.

830
01:08:05,349 --> 01:08:07,151
Não posso. Não posso.

831
01:11:28,084 --> 01:11:30,654
Como foi?

832
01:11:30,687 --> 01:11:32,489
Eu definitivamente
ganhou minhas listras.

833
01:12:35,151 --> 01:12:37,554
♪ Você não aprendeu?

834
01:12:45,495 --> 01:12:48,432
♪ É suposto queimar

835
01:13:37,814 --> 01:13:39,649
♪ o tempo é rastreado

836
01:13:48,091 --> 01:13:54,531
♪ quando olho para seu rosto ♪

837
01:13:58,935 --> 01:14:02,506
♪ e não é nenhuma surpresa

838
01:14:09,979 --> 01:14:15,785
♪ ele não tem seus olhos ♪

839
01:14:22,258 --> 01:14:24,561
♪ sim

840
01:14:24,594 --> 01:14:29,666
♪ não é nenhuma surpresa

841
01:14:33,269 --> 01:14:37,106
♪ eles brilham em verde

842
01:14:37,140 --> 01:14:40,043
♪ tão verde

843
01:14:43,279 --> 01:14:45,248
♪ sim

844
01:14:45,281 --> 01:14:50,687
♪ não é nenhuma surpresa

845
01:14:53,289 --> 01:14:57,126
♪ eles brilham em verde

846
01:14:57,160 --> 01:15:00,697
♪ tão verde

847
01:15:41,671 --> 01:15:45,174
♪ eles brilham em verde

848
01:15:45,208 --> 01:15:48,011
♪ tão verde

849
01:16:00,089 --> 01:16:03,159
Angelina diz que você esteve
fazendo muitas subsessões.

850
01:16:03,192 --> 01:16:05,328
Cinqüenta e cinquenta talvez.

851
01:16:05,361 --> 01:16:08,798
É um bom dinheiro.
Você gosta deles?

852
01:16:08,832 --> 01:16:11,300
É mais fácil às vezes
quando você não precisa pensar.

853
01:16:11,334 --> 01:16:13,202
Bom. Vamos levar "amante"
fora do seu nome.

854
01:16:13,236 --> 01:16:15,071
É mais fácil para os clientes.

855
01:16:15,104 --> 01:16:16,673
Como você vai me chamar?

856
01:16:16,706 --> 01:16:20,143
- Apenas seu nome.
- OK.

857
01:16:22,345 --> 01:16:23,947
Eu queria dizer,

858
01:16:23,980 --> 01:16:26,082
houve um cliente
isso está chamando por você.

859
01:16:26,115 --> 01:16:27,817
Dom ou sub?

860
01:16:27,851 --> 01:16:30,820
Sub. Ele diz
ele te viu há um tempo

861
01:16:30,854 --> 01:16:33,356
quando ele estava na cidade a negócios.

862
01:16:33,389 --> 01:16:36,693
Acho que ele gosta de você.

863
01:16:36,726 --> 01:16:39,328
Sim, ele disse
da próxima vez que ele estiver na cidade...

864
01:16:39,362 --> 01:16:40,630
vamos ver, como ele disse?

865
01:16:41,865 --> 01:16:47,103
Ele mal pode esperar para dançar lentamente.

866
01:16:47,136 --> 01:16:50,373
Então?

867
01:16:50,406 --> 01:16:53,242
Bem,
como uma criança em uma loja de doces.

868
01:16:53,276 --> 01:16:55,244
É uma sessão normal.

869
01:16:55,278 --> 01:16:57,380
Sessão normal, então...

870
01:16:57,413 --> 01:17:00,984
Onde você gostaria de mim?

871
01:17:01,017 --> 01:17:02,686
Bem ali.

872
01:17:02,719 --> 01:17:05,855
Então, se você estiver de camiseta,

873
01:17:05,889 --> 01:17:07,791
eu ainda tenho que
chamá-la de "amante?"

874
01:17:07,824 --> 01:17:09,993
Não, você pode apenas me chamar de remédio.

875
01:17:10,026 --> 01:17:13,262
OK.
E você pode me chamar de Jack.

876
01:17:13,296 --> 01:17:15,732
Jack. Senhor Jack.

877
01:17:15,765 --> 01:17:19,368
Porque eles são ambos
nossos nomes verdadeiros.

878
01:17:19,402 --> 01:17:22,271
- Minha vez.
- Você está bem com isso?

879
01:17:22,305 --> 01:17:24,440
- Desculpe, isso doeu?
- Não.

880
01:17:24,473 --> 01:17:28,011
- Você está bem?
- Sim.

881
01:17:28,044 --> 01:17:29,212
Sim?

882
01:17:32,315 --> 01:17:33,282
Está tudo bem?

883
01:17:33,316 --> 01:17:34,751
Sim.

884
01:17:34,784 --> 01:17:36,753
Você acha que meus hits são fracos.

885
01:17:36,786 --> 01:17:38,421
Bem, acho que sim.

886
01:17:38,454 --> 01:17:39,923
Eu não gosto de perder.

887
01:17:39,956 --> 01:17:42,759
- Você vai perder.
- Você acha?

888
01:17:42,792 --> 01:17:45,962
Eu acho que sim, senhora.

889
01:17:45,995 --> 01:17:49,032
- Então estou ganhando agora.
- Como você está ganhando?

890
01:17:49,065 --> 01:17:52,035
Porque você queria desistir.
Você não aguentou.

891
01:17:52,068 --> 01:17:53,770
Isso é o que é.

892
01:17:53,803 --> 01:17:55,304
eu pensei
Eu estava ganhando porque...

893
01:17:55,338 --> 01:17:56,940
porque nada.

894
01:17:59,108 --> 01:18:01,077
Então, o que você faz para se divertir?

895
01:18:03,446 --> 01:18:05,915
O que você faz para se divertir?

896
01:18:05,949 --> 01:18:08,451
Você sabe.

897
01:18:08,484 --> 01:18:11,788
Ande de barco, ande de bicicleta.

898
01:18:11,821 --> 01:18:13,061
Tudo bem.
Respire através disso.

899
01:18:13,089 --> 01:18:15,725
- Jaywalk, coisas assim.
- Jay Walk?

900
01:18:15,759 --> 01:18:18,795
- Leão domesticado.
- Leão domesticado?

901
01:18:18,828 --> 01:18:21,297
- Leão domesticado.
- Isso é emocionante.

902
01:18:21,330 --> 01:18:25,501
- Empurre as crianças colina abaixo.
- Isso não é muito legal.

903
01:18:25,534 --> 01:18:28,337
Eu sou um homem mau, muito mau.

904
01:18:28,371 --> 01:18:32,475
Realmente?
Você acabou de dizer isso?

905
01:18:32,508 --> 01:18:34,277
Você acabou de dizer isso?

906
01:18:35,511 --> 01:18:38,181
Você está falando sério?

907
01:18:38,214 --> 01:18:40,349
Eu pensei que você fosse
minha lufada de ar fresco.

908
01:18:40,383 --> 01:18:42,485
Tudo bem, estou entediado.
Estou entediado.

909
01:18:42,518 --> 01:18:43,953
Tudo sobre você?

910
01:18:43,987 --> 01:18:47,356
♪ Todo o peso,
todo o peso ♪

911
01:18:47,390 --> 01:18:49,258
amor - amor.

912
01:18:51,260 --> 01:18:54,898
- Você está bem?
- Estou bem.

913
01:18:54,931 --> 01:18:56,499
Eu não desisto tão fácil.

914
01:18:56,532 --> 01:18:58,301
♪ Todo o peso

915
01:19:06,275 --> 01:19:08,945
- Isso é demais?
- Não.

916
01:19:11,280 --> 01:19:13,082
Continue.

917
01:19:22,158 --> 01:19:24,861
♪ Se você apenas

918
01:19:24,894 --> 01:19:31,267
♪ dê uma olhada dentro
aqueles olhos ♪

919
01:19:31,300 --> 01:19:34,003
♪ você saberia que eles viram

920
01:19:34,037 --> 01:19:37,273
♪ o mesmo

921
01:19:37,306 --> 01:19:39,408
♪ como você

922
01:19:39,442 --> 01:19:41,878
é isso?

923
01:19:41,911 --> 01:19:43,246
Você quer mais?

924
01:19:44,914 --> 01:19:45,982
Sim.

925
01:19:49,618 --> 01:19:51,387
- Sim?
- Yeah, yeah.

926
01:19:51,420 --> 01:19:52,989
Sim!

927
01:19:57,326 --> 01:19:58,394
Tem certeza de que está bem?

928
01:19:58,427 --> 01:19:59,996
Você não tem nada.

929
01:20:04,600 --> 01:20:07,003
Você terminou?

930
01:20:10,206 --> 01:20:12,441
Ainda não terminei.

931
01:20:12,475 --> 01:20:14,377
É apenas a sua vez.

932
01:20:17,613 --> 01:20:20,383
♪ É suposto queimar

933
01:20:28,491 --> 01:20:31,928
♪ deveria queimar

934
01:20:31,961 --> 01:20:33,930
- você está bem?
- Sim.

935
01:20:33,963 --> 01:20:36,032
Claro, estou bem.

936
01:20:37,233 --> 01:20:39,335
Vamos.

937
01:20:39,368 --> 01:20:44,473
♪ É suposto queimar

938
01:20:44,507 --> 01:20:46,409
fique aí.

939
01:21:19,608 --> 01:21:22,011
Hum...

940
01:21:45,168 --> 01:21:48,671
Minha sessão favorita
é galos e bolas.

941
01:21:48,704 --> 01:21:54,443
TCC

942
01:21:54,477 --> 01:21:57,513
Não é algo que você gosta,
peça ao seu namorado...

943
01:21:57,546 --> 01:22:00,383
por favor. Aposto que você perguntou
seu namorado muitas vezes.

944
01:22:00,416 --> 01:22:02,685
"Querida, por favor,
estique seu saco de bolas

945
01:22:02,718 --> 01:22:04,553
até onde pode ir para mim,

946
01:22:04,587 --> 01:22:06,422
então eu posso usá-lo
como um saco de pancadas?"

947
01:22:06,455 --> 01:22:09,158
Na verdade...
na verdade, eu fiz.

948
01:22:09,192 --> 01:22:12,161
Ele faria qualquer coisa por mim.
É muito divertido.

949
01:22:12,195 --> 01:22:17,433
Quero dizer, você está lá,
com essa bolinha...

950
01:22:17,466 --> 01:22:19,402
na verdade, dois deles...

951
01:22:19,435 --> 01:22:23,472
Uma coisinha,
e você pode fazer qualquer coisa.

952
01:22:23,506 --> 01:22:25,708
Aperte e estique,

953
01:22:25,741 --> 01:22:27,710
é como uma bolsa de Natal!

954
01:22:27,743 --> 01:22:31,047
"O que há na bolsa?
Qual é o meu presente?"

955
01:22:31,080 --> 01:22:33,516
E você pode começar
para escolher os pelinhos,

956
01:22:33,549 --> 01:22:35,051
e chutá-los e esticá-los,

957
01:22:35,084 --> 01:22:37,453
e depois pise neles,
e eles estão gostando.

958
01:22:37,486 --> 01:22:38,587
Pura tortura.

959
01:22:38,621 --> 01:22:42,358
É tão... bom.

960
01:22:42,391 --> 01:22:43,626
Sim.

961
01:22:43,659 --> 01:22:46,229
Espere.

962
01:22:46,262 --> 01:22:48,731
Como diabos
você acabou aqui?

963
01:22:48,764 --> 01:22:50,733
- Este.
- Não, não, não, não.

964
01:22:50,766 --> 01:22:52,668
Por que você decidiu fazer isso?

965
01:22:52,701 --> 01:22:55,604
Bem, há muito, muito tempo atrás,

966
01:22:55,638 --> 01:22:58,074
alguém disse que eu não poderia.

967
01:22:58,107 --> 01:23:00,343
Então você se desafiou?

968
01:23:00,376 --> 01:23:02,611
Sim, mais ou menos.

969
01:23:02,645 --> 01:23:06,615
Nedra. Nedra.
Verdade ou desafio?

970
01:23:06,649 --> 01:23:08,317
Foda-se.

971
01:23:11,187 --> 01:23:13,098
E você? Quanto tempo
você tem feito isso, Nadine?

972
01:23:13,122 --> 01:23:15,758
Merda.
Dez anos de folga.

973
01:23:15,791 --> 01:23:18,361
Uau. Muito tempo.

974
01:23:18,394 --> 01:23:21,764
Eu quero saber o que você,
depois de dez anos,

975
01:23:21,797 --> 01:23:24,233
lembre-se como
sua sessão favorita.

976
01:23:24,267 --> 01:23:26,102
- Meu?
- Seu, agora mesmo.

977
01:23:26,135 --> 01:23:27,470
Bem, deve ser seu aniversário

978
01:23:27,503 --> 01:23:29,248
porque eu vou dar a você.
Você está pronto?

979
01:23:29,272 --> 01:23:30,573
Estou animado.
Estou totalmente pronto.

980
01:23:30,606 --> 01:23:31,774
Não me interrompa, Delfina.

981
01:23:31,807 --> 01:23:33,109
Eu sei que você já ouviu isso.

982
01:23:33,142 --> 01:23:34,377
Então, esse cara entra

983
01:23:34,410 --> 01:23:37,246
e ele quer
cabo hetero, certo?

984
01:23:37,280 --> 01:23:40,249
O que é incrível,
Eu não precisava estar...

985
01:23:40,283 --> 01:23:42,251
sim, é como uma bolsa de Natal.

986
01:23:42,285 --> 01:23:45,788
- O que?
- De qualquer forma, eu não precisava ser, tipo,

987
01:23:45,821 --> 01:23:48,791
uma mamãe safada
ou algo assim, sabe?

988
01:23:48,824 --> 01:23:51,660
Ou, tipo, porra de terno policial,
qualquer uma dessas merdas.

989
01:23:51,694 --> 01:23:53,496
Sim, você disse isso...
"Bolsa de Natal."

990
01:23:53,529 --> 01:23:56,265
Eu não sei o que isso significa.
Eu não sei o que isso significa.

991
01:23:56,299 --> 01:23:57,800
Então, eu nunca conheci esse cara.

992
01:23:57,833 --> 01:23:59,802
Ninguém nunca conheceu esse cara.
Ele é novo.

993
01:23:59,835 --> 01:24:02,405
Então o gerente diz a ele
despir-se

994
01:24:02,438 --> 01:24:05,641
e eu entro e imagino
Estou pronto para isso.

995
01:24:05,674 --> 01:24:08,577
Sim, quantos paus tem
você viu na última década?

996
01:24:08,611 --> 01:24:12,548
Cinquenta milhões, mais ou menos.

997
01:24:12,581 --> 01:24:14,083
Você sabe, mais ou menos.

998
01:24:14,117 --> 01:24:16,552
Sim, mais ou menos,
tipo, dez ou quinze.

999
01:24:16,585 --> 01:24:20,823
A maioria deles minúsculos
e mais mole que um picles de delicatessen

1000
01:24:20,856 --> 01:24:22,425
ou uma asa de frango desossada.

1001
01:24:22,458 --> 01:24:24,427
Então eu entro...
Eu sei que é o seu favorito.

1002
01:24:24,460 --> 01:24:26,295
Ela ama o desossado
asas de frango.

1003
01:24:26,329 --> 01:24:28,831
Então eu entro,
e ele está deitado nesta mesa.

1004
01:24:28,864 --> 01:24:31,300
E eu não te fodo,

1005
01:24:31,334 --> 01:24:35,438
esse cara tem testículo
maior que minha cabeça.

1006
01:24:35,471 --> 01:24:38,507
E ele cheira
como insuficiência renal!

1007
01:24:38,541 --> 01:24:40,309
E ele tem unhas

1008
01:24:40,343 --> 01:24:41,677
que são, tipo,
cinco centímetros de comprimento.

1009
01:24:44,347 --> 01:24:46,315
Eu pensei que isso era
vai ser uma noite fácil,

1010
01:24:46,349 --> 01:24:48,551
e agora sou como o índio
quando ele vê o lixo.

1011
01:24:48,584 --> 01:24:50,853
Você sabe, tipo,
apenas uma pequena lágrima,

1012
01:24:50,886 --> 01:24:53,322
flautas de pan e essas merdas.

1013
01:24:53,356 --> 01:24:55,858
Então estou tentando fazer isso
um pouco melhor.

1014
01:24:55,891 --> 01:24:58,694
Ouça, remedie.
Não vai ficar mais fácil.

1015
01:24:58,727 --> 01:25:00,863
Então eu pergunto o que ele quer.
E o que ele quer?

1016
01:25:00,896 --> 01:25:02,865
Claro, acima do joelho.

1017
01:25:02,898 --> 01:25:05,201
Sim, você sabe,
você tenta orientá-lo.

1018
01:25:05,234 --> 01:25:07,736
"Você não gostaria de uma luz
flagelação ou algo assim?"

1019
01:25:07,770 --> 01:25:10,339
Não. Ele é insistente.

1020
01:25:10,373 --> 01:25:12,475
E ele está recebendo tudo,
tipo, teimoso com isso,

1021
01:25:12,508 --> 01:25:15,611
"Eu paguei meu dinheiro.
Eu quero minha surra."

1022
01:25:15,644 --> 01:25:16,879
Você sabe, tanto faz.

1023
01:25:16,912 --> 01:25:19,148
Então, vou buscar as almofadas para cachorrinhos.

1024
01:25:19,182 --> 01:25:20,625
Estou resignado com isso.
Eu sou um profissional.

1025
01:25:20,649 --> 01:25:22,518
E não há almofadas para cachorros.

1026
01:25:22,551 --> 01:25:28,224
Eu acho isso, tipo,
tubo de filme plástico no canto.

1027
01:25:28,257 --> 01:25:29,892
E eu digo, "ok, levante-se,

1028
01:25:29,925 --> 01:25:31,594
e eu só vou...
Eu vou embrulhar você."

1029
01:25:31,627 --> 01:25:34,897
- E ele fica...
- como uma mala no aeroporto?

1030
01:25:34,930 --> 01:25:37,733
Que porra você sabe
de "mala?"

1031
01:25:37,766 --> 01:25:38,910
Eles não deixam você
fora do país.

1032
01:25:38,934 --> 01:25:40,403
Eles nunca iriam
deixar você voltar.

1033
01:25:40,436 --> 01:25:43,372
Então ele se levanta e é como

1034
01:25:43,406 --> 01:25:45,508
o badalo do sino de Notre Dame.

1035
01:25:45,541 --> 01:25:48,377
Você sabe o que eu quero dizer?
"Santuário!"

1036
01:25:48,411 --> 01:25:50,513
Cara, a bola está tentando
escapar de seu corpo.

1037
01:25:50,546 --> 01:25:52,781
É como quando
você desce a costa

1038
01:25:52,815 --> 01:25:54,650
e há aqueles
saltadores elásticos,

1039
01:25:54,683 --> 01:25:56,628
e você está convencido
eles vão sair dessa coisa

1040
01:25:56,652 --> 01:25:58,787
e eles vão,
tipo, quebrar no chão,

1041
01:25:58,821 --> 01:26:00,256
mas então eles vêm
certo de volta?

1042
01:26:00,289 --> 01:26:01,400
Ele literalmente saiu da mesa

1043
01:26:01,424 --> 01:26:02,925
e foi como câmera lenta.

1044
01:26:02,958 --> 01:26:05,528
Tipo...

1045
01:26:05,561 --> 01:26:06,929
Bum...

1046
01:26:06,962 --> 01:26:08,397
E como se ele se pegasse,
você sabe?

1047
01:26:08,431 --> 01:26:11,534
Então eu giro ele e o envolvo
nessas coisas,

1048
01:26:11,567 --> 01:26:13,402
e então eu o coloquei sobre meu joelho.

1049
01:26:13,436 --> 01:26:16,539
O cheiro é ruim,
e estou respirando pela boca

1050
01:26:16,572 --> 01:26:19,208
até eu perceber isso
as moléculas de cheiro de urina

1051
01:26:19,242 --> 01:26:20,543
estão então entrando na minha boca.

1052
01:26:20,576 --> 01:26:22,678
Então eu apenas respiro
pelo meu nariz em vez disso

1053
01:26:22,711 --> 01:26:23,855
porque os buracos são menores.

1054
01:26:23,879 --> 01:26:24,947
Mas eu me acostumo,

1055
01:26:24,980 --> 01:26:26,649
e eu prendi seus braços,

1056
01:26:26,682 --> 01:26:28,684
então eu não tenho que lidar
com as unhas compridas.

1057
01:26:28,717 --> 01:26:30,553
Mas essa noz de elefantite

1058
01:26:30,586 --> 01:26:33,422
é como se estivesse preso
contra minha coxa.

1059
01:26:33,456 --> 01:26:35,424
E eu simplesmente continuo
e indo e indo,

1060
01:26:35,458 --> 01:26:39,362
e então ele decide
ele quer levar uma surra.

1061
01:26:39,395 --> 01:26:41,564
Então, eu o coloquei na mesa.

1062
01:26:41,597 --> 01:26:43,832
E esse cara
não é desistir, porra.

1063
01:26:43,866 --> 01:26:45,701
Estou vinte minutos...
até o ponto onde

1064
01:26:45,734 --> 01:26:47,836
Estou segurando o outro braço,

1065
01:26:47,870 --> 01:26:49,972
e eu não estou realmente
prestando atenção,

1066
01:26:50,005 --> 01:26:52,308
e eu acertei ele no lugar errado.

1067
01:26:52,341 --> 01:26:54,710
Agora não sei se acertei
bola de elefantite.

1068
01:26:54,743 --> 01:26:56,679
Não tenho certeza no que acertei,

1069
01:26:56,712 --> 01:26:59,815
mas tudo que sei é que
ele começa a pirar.

1070
01:26:59,848 --> 01:27:01,450
E ele é, tipo,
se contorcendo, certo?

1071
01:27:01,484 --> 01:27:03,719
Uma porra de bacon embrulhado
aperitivo, sabe?

1072
01:27:03,752 --> 01:27:05,321
E ele, tipo, bate a bengala,

1073
01:27:05,354 --> 01:27:07,456
e estica o braço
e agarra.

1074
01:27:07,490 --> 01:27:09,858
E então ele se levanta
fora da mesa.

1075
01:27:09,892 --> 01:27:12,461
Mas ao sair da mesa,

1076
01:27:12,495 --> 01:27:14,630
ele bate o rosto na lateral

1077
01:27:14,663 --> 01:27:15,731
da coisa do aço, certo?

1078
01:27:15,764 --> 01:27:16,999
Então há sangue por toda parte,

1079
01:27:17,032 --> 01:27:18,534
e eu sou o idiota
isso é, tipo,

1080
01:27:18,567 --> 01:27:20,011
abandonando totalmente o personagem,
e eu fico tipo,

1081
01:27:20,035 --> 01:27:21,513
"meu deus. Meu deus.
Você está bem?

1082
01:27:21,537 --> 01:27:23,005
Você está bem?
Você está bem?"

1083
01:27:23,038 --> 01:27:25,374
E então ele surge
e ele me dá uma cabeçada.

1084
01:27:25,408 --> 01:27:27,843
O filho da puta me dá uma cabeçada.

1085
01:27:27,876 --> 01:27:29,712
Então eu tenho sangue
porra em todos os lugares...

1086
01:27:29,745 --> 01:27:32,748
meu sangue, o sangue dele,
por toda parte.

1087
01:27:32,781 --> 01:27:35,351
E então ele se levanta,

1088
01:27:35,384 --> 01:27:37,562
enquanto estou tentando obter o
sangue do meu rosto, certo?

1089
01:27:37,586 --> 01:27:39,355
E ele está entre mim
e a porta.

1090
01:27:39,388 --> 01:27:41,023
E ele tem a bengala,
e ele disse,

1091
01:27:41,056 --> 01:27:43,025
porra do Zorro
com isso, sabe?

1092
01:27:43,058 --> 01:27:45,494
E então, de repente
ele apenas diz, "aah!"

1093
01:27:45,528 --> 01:27:47,496
E ele joga a bengala em mim.

1094
01:27:47,530 --> 01:27:50,499
E então ele sai pela porta!

1095
01:27:50,533 --> 01:27:52,034
Saindo pela porta para o corredor!

1096
01:27:52,067 --> 01:27:54,036
- No celofane?
- Sim, no celofane,

1097
01:27:54,069 --> 01:27:56,505
porra pulando
por onde outras pessoas

1098
01:27:56,539 --> 01:27:58,040
estão fazendo outras sessões,
você sabe?

1099
01:27:58,073 --> 01:27:59,775
E ele, porra...

1100
01:27:59,808 --> 01:28:01,644
ele só anda alguns metros,

1101
01:28:01,677 --> 01:28:03,512
e então ele perde a consciência

1102
01:28:03,546 --> 01:28:05,914
e ele cai, porra
no chão,

1103
01:28:05,948 --> 01:28:08,050
sangrento, em filme plástico,

1104
01:28:08,083 --> 01:28:10,052
porca de elefantite,

1105
01:28:10,085 --> 01:28:13,389
e acabamos
porra colocando ele...

1106
01:28:13,422 --> 01:28:15,924
bem, resumindo a história,
nós o colocamos em uma cadeira de rodas

1107
01:28:15,958 --> 01:28:17,393
aquele um dos
os outros clientes tinham

1108
01:28:17,426 --> 01:28:19,928
e nós apenas o levamos para fora.

1109
01:28:19,962 --> 01:28:22,064
Até a próxima! Uau!

1110
01:28:22,097 --> 01:28:23,866
E nós simplesmente o deixamos
a alguns quarteirões de distância,

1111
01:28:25,434 --> 01:28:28,070
e isso, meu amigo,
é a melhor noite de todas.

1112
01:28:28,103 --> 01:28:30,406
- Onde foi isso?
- Isto foi aqui.

1113
01:28:30,439 --> 01:28:32,074
Aqui? Quando foi isso?

1114
01:28:32,107 --> 01:28:34,743
O que? Há dois anos?
Eles estavam aqui.

1115
01:28:34,777 --> 01:28:38,447
Você deixou alguém sangrando
na rua?

1116
01:28:38,481 --> 01:28:42,685
Nós ligamos para o 911, no entanto.
Você sabe, cortesia.

1117
01:28:45,988 --> 01:28:48,090
Aquele maldito cara.
Nunca mais voltei.

1118
01:28:48,123 --> 01:28:50,859
- Não sei por quê.
- Eu sei direito?

1119
01:29:03,672 --> 01:29:06,409
Você já esteve
viciado em uma pessoa?

1120
01:29:08,143 --> 01:29:10,979
Eu fui viciado
para muitas coisas.

1121
01:29:11,013 --> 01:29:13,716
Não.

1122
01:29:13,749 --> 01:29:19,588
Quero dizer, tem lá
já foi um cara

1123
01:29:19,622 --> 01:29:25,528
cujo efeito sobre você causou
absolutamente nenhum sentido...

1124
01:29:26,895 --> 01:29:28,964
os caras fazem sentido?

1125
01:29:28,997 --> 01:29:30,833
Não.

1126
01:29:33,902 --> 01:29:38,140
Quero dizer, você o vê,

1127
01:29:38,173 --> 01:29:40,576
e você fica tipo, não.

1128
01:29:43,045 --> 01:29:45,748
Mas então você está
a poucos metros dele

1129
01:29:45,781 --> 01:29:48,851
e você simplesmente vai
completamente retardado.

1130
01:29:54,790 --> 01:29:55,958
Certo.

1131
01:29:58,661 --> 01:30:00,963
Isso já aconteceu com você?

1132
01:30:02,798 --> 01:30:05,501
Claro.

1133
01:30:05,534 --> 01:30:07,870
Existe uma maneira
para fazer controle de danos.

1134
01:30:10,072 --> 01:30:12,441
Isso não faz sentido.

1135
01:30:14,209 --> 01:30:17,179
Por definição,
está fora do seu controle.

1136
01:30:17,212 --> 01:30:19,915
É isso que faz
um vício.

1137
01:30:19,948 --> 01:30:22,050
Se estivesse sob seu controle,

1138
01:30:22,084 --> 01:30:24,753
seria uma escolha.

1139
01:30:25,888 --> 01:30:27,189
Você é um passivo.

1140
01:30:27,222 --> 01:30:29,157
- Desculpe.
- Cara, é tudo químico.

1141
01:30:29,191 --> 01:30:32,528
Tem essa besteira química

1142
01:30:32,561 --> 01:30:33,896
que é liberado em seu cérebro

1143
01:30:33,929 --> 01:30:35,798
quando você está apenas
alguns centímetros de alguém.

1144
01:30:35,831 --> 01:30:41,069
Chama-se oxitocina
ou dopamina ou qualquer outra coisa.

1145
01:30:41,103 --> 01:30:43,071
De qualquer forma, é o mesmo produto químico

1146
01:30:43,105 --> 01:30:45,508
que é lançado
no cérebro da mãe

1147
01:30:45,541 --> 01:30:46,909
quando ela está amamentando

1148
01:30:46,942 --> 01:30:49,211
para que ela não rasgue
a criança fora do peito

1149
01:30:49,244 --> 01:30:51,013
e jogue-o na parede.

1150
01:30:54,583 --> 01:30:56,819
Então o que você faz
quando você está dentro

1151
01:30:56,852 --> 01:30:59,822
alguns centímetros deste homem
quem te surpreende...

1152
01:30:59,855 --> 01:31:02,691
perigo, perigo, perigo,
tanto faz...

1153
01:31:02,725 --> 01:31:04,693
você faz isso.

1154
01:31:04,727 --> 01:31:08,831
Você belisca seu mamilo
e você olha para o outro lado.

1155
01:31:08,864 --> 01:31:11,700
Simples assim.

1156
01:31:11,734 --> 01:31:14,570
As pessoas gostam de fazer coisas
bem mais complicado

1157
01:31:14,603 --> 01:31:16,539
do que precisam ser.

1158
01:31:19,742 --> 01:31:21,744
Eu deveria ter sido médico.

1159
01:31:25,280 --> 01:31:27,182
Então, qual deles é você?

1160
01:31:27,215 --> 01:31:29,652
- Remédio para senhora.
- Remédio, sou David.

1161
01:31:29,685 --> 01:31:31,554
É um prazer conhecê-lo.

1162
01:31:37,159 --> 01:31:39,962
O que você é
procurando esta noite?

1163
01:31:39,995 --> 01:31:44,099
Apenas uma simples encenação,
nada físico.

1164
01:31:44,132 --> 01:31:45,868
eu não vou levar
tirar minhas roupas,

1165
01:31:45,901 --> 01:31:47,770
que tenho certeza que virá
como um alívio para você.

1166
01:31:47,803 --> 01:31:50,138
A menos, é claro,
você me ordena.

1167
01:31:50,172 --> 01:31:54,276
- Que tipo de dramatização?
- Quero que você abuse de mim.

1168
01:31:54,309 --> 01:31:57,279
- Eu vejo. Como?
- Por que?

1169
01:31:57,312 --> 01:31:59,582
Porque eu preciso que você seja
um pouco mais específico.

1170
01:31:59,615 --> 01:32:03,619
Não. Quero dizer,
Quero que você me pergunte por quê.

1171
01:32:03,652 --> 01:32:06,689
- Por que?
- Porque sou um judeu sujo.

1172
01:32:08,190 --> 01:32:11,026
eu vou enviar
outra amante em.

1173
01:32:11,059 --> 01:32:13,562
Estou deixando você desconfortável?

1174
01:32:13,596 --> 01:32:16,231
Será que estou perguntando a você
me chamar de judeu imundo

1175
01:32:16,264 --> 01:32:18,133
te deixar desconfortável?

1176
01:32:18,166 --> 01:32:20,903
Eu simplesmente não acredito que estou
a amante certa para você.

1177
01:32:20,936 --> 01:32:23,171
Eu acho que você é perfeitamente capaz

1178
01:32:23,205 --> 01:32:25,007
de ceder à minha pequena fantasia.

1179
01:32:25,040 --> 01:32:29,645
Eu entendo.
Você quer que eu minta para você.

1180
01:32:29,678 --> 01:32:31,013
Mas eu lhe garanto,

1181
01:32:31,046 --> 01:32:34,316
Eu simplesmente não sou tão convincente
de uma atriz.

1182
01:32:34,349 --> 01:32:36,919
Mas não se trata de atuar.

1183
01:32:36,952 --> 01:32:39,888
Eu vejo o ódio em seus olhos.
Você está com nojo de mim.

1184
01:32:39,922 --> 01:32:42,925
- Não estou com nojo de você.
- Pela minha espécie então.

1185
01:32:42,958 --> 01:32:46,328
Eu não sinto vontade
sendo empurrado, David.

1186
01:32:46,361 --> 01:32:47,663
Estou empurrando.

1187
01:32:47,696 --> 01:32:49,798
Sinto muito, remédio.
Verdadeiramente, eu sou.

1188
01:32:49,832 --> 01:32:53,936
Eu simplesmente não consigo evitar.
Você deveria me repreender...

1189
01:32:53,969 --> 01:32:56,672
agressivo, porra,
pequeno bastardo kike.

1190
01:32:56,705 --> 01:32:59,942
Está tudo bem, remédio.
Estou lhe dando permissão.

1191
01:32:59,975 --> 01:33:03,612
Você pode dizer
todas as coisas que você sente.

1192
01:33:03,646 --> 01:33:06,214
Será terapêutico
para ambos os EUA.

1193
01:33:06,248 --> 01:33:08,050
Eu não estou mentindo para você.

1194
01:33:08,083 --> 01:33:09,217
É preciso conhecer um.

1195
01:33:09,251 --> 01:33:11,720
Sua boca está sorrindo,

1196
01:33:11,754 --> 01:33:13,131
mas seus olhos dizem
Sou um desperdício de carne.

1197
01:33:13,155 --> 01:33:14,823
- Ouvir.
- Davi.

1198
01:33:14,857 --> 01:33:19,361
Escute, estou realmente
não estou interessado

1199
01:33:19,394 --> 01:33:20,963
em acomodá-lo esta noite.

1200
01:33:20,996 --> 01:33:23,699
Eu sugiro que você veja outra pessoa.

1201
01:33:23,732 --> 01:33:26,702
Não importa o quanto você pense
você sabe sobre mim,

1202
01:33:26,735 --> 01:33:29,371
isso não vai acontecer.

1203
01:33:29,404 --> 01:33:31,239
Você já viu judeus antes.

1204
01:33:31,273 --> 01:33:32,775
- O que?
- Vamos.

1205
01:33:32,808 --> 01:33:33,985
Vamos,
eles entram neste prédio

1206
01:33:34,009 --> 01:33:35,878
o tempo todo,
supostamente para o trabalho.

1207
01:33:35,911 --> 01:33:38,847
Então eles ficam seletivos sobre
os ensinamentos da Torá,

1208
01:33:38,881 --> 01:33:40,649
para que eles possam foder
suas esposas

1209
01:33:40,683 --> 01:33:42,384
e vêm em suas próprias bocas,

1210
01:33:42,417 --> 01:33:46,689
enquanto isso mantém
a fachada da fé.

1211
01:33:47,756 --> 01:33:50,092
É grotesco, não é?

1212
01:33:50,125 --> 01:33:53,395
Eu não me importo com quem entra aqui
contanto que eles me paguem.

1213
01:33:53,428 --> 01:33:54,830
Eles dão gorjeta?

1214
01:33:54,863 --> 01:33:56,865
Algumas pessoas dão dicas
e algumas pessoas não.

1215
01:33:56,899 --> 01:33:59,868
Mas os judeus não dão gorjeta, não é?

1216
01:33:59,902 --> 01:34:01,445
Então eu te digo uma coisa,
Vou fazer um pequeno acordo com você.

1217
01:34:01,469 --> 01:34:05,741
- Não se preocupe.
- Garota esperta.

1218
01:34:05,774 --> 01:34:09,144
Ok, então vamos chamá-lo
um gesto de boa fé,

1219
01:34:09,177 --> 01:34:12,414
ou talvez melhor ainda, boa vontade.

1220
01:34:12,447 --> 01:34:14,683
Vou te dar uma gorjeta com antecedência.

1221
01:34:14,717 --> 01:34:18,153
Tudo que você precisa fazer é me ligar
um maldito judeu sujo.

1222
01:34:18,186 --> 01:34:20,222
Por favor, deixe-me ir.

1223
01:34:20,255 --> 01:34:22,024
Não vou fazer você me cheirar.

1224
01:34:22,057 --> 01:34:24,192
Eu não vou fazer você
cúmplice do meu pecado.

1225
01:34:24,226 --> 01:34:26,228
Isso não vai acontecer.

1226
01:34:26,261 --> 01:34:28,296
Digamos que você esteja em uma ilha.

1227
01:34:28,330 --> 01:34:31,033
- Com licença?
- Você está em uma ilha.

1228
01:34:31,066 --> 01:34:33,368
Há apenas uma outra pessoa
nesta ilha com você.

1229
01:34:33,401 --> 01:34:36,705
Ele é impotente,
então não há ameaça sexual.

1230
01:34:36,739 --> 01:34:39,808
Mas você sabe antes
ele até pronuncia uma palavra

1231
01:34:39,842 --> 01:34:42,310
ou faz um gesto,
você sabe que ele é judeu.

1232
01:34:42,344 --> 01:34:44,012
- Pare, ok?
- Agora, claro,

1233
01:34:44,046 --> 01:34:45,489
só há comida suficiente
para um de vocês.

1234
01:34:45,513 --> 01:34:48,050
Eu não serei manipulado
em abusar de você.

1235
01:34:48,083 --> 01:34:49,017
Você se sente manipulado?

1236
01:34:49,051 --> 01:34:50,853
Isso é o que você é
tentando realizar.

1237
01:34:50,886 --> 01:34:52,788
Você acha que os judeus
são inerentemente

1238
01:34:52,821 --> 01:34:54,790
mais manipulador
do que outras pessoas?

1239
01:34:54,823 --> 01:34:57,092
Agora eu sinto isso
você é muito péssimo nisso.

1240
01:34:57,125 --> 01:34:59,161
Você espera mais de mim
porque sou judeu.

1241
01:34:59,194 --> 01:35:00,796
Você já está satisfeito?

1242
01:35:00,829 --> 01:35:02,931
Ou eu preciso
faça outra coisa

1243
01:35:02,965 --> 01:35:04,933
para te mostrar que
outra pessoa é...

1244
01:35:04,967 --> 01:35:08,070
- Não estou satisfeito.
- Eu sei.

1245
01:35:08,103 --> 01:35:11,239
E é por isso que vou
pessoalmente encontrar alguém...

1246
01:35:11,273 --> 01:35:13,341
você acha que há mais
Psicólogos judeus

1247
01:35:13,375 --> 01:35:15,143
do que psicólogos não-judeus?

1248
01:35:15,177 --> 01:35:17,112
Dada a nossa inerentemente
naturezas manipuladoras,

1249
01:35:17,145 --> 01:35:21,083
você acha que os judeus
são mais adequados que outros...

1250
01:35:21,116 --> 01:35:23,218
- senhor?
- Davi.

1251
01:35:23,251 --> 01:35:25,754
Davi.

1252
01:35:25,788 --> 01:35:30,092
Você quer que eu te domine?

1253
01:35:30,125 --> 01:35:32,094
Ou você
gosta de me dominar?

1254
01:35:32,127 --> 01:35:34,963
Porque baseado
sobre o que vejo aqui,

1255
01:35:34,997 --> 01:35:37,833
a homenagem custará mais US$ 25,

1256
01:35:37,866 --> 01:35:39,101
e tenho certeza de que o gerente

1257
01:35:39,134 --> 01:35:41,837
ficará satisfeito
para combinar isso com você,

1258
01:35:41,870 --> 01:35:45,841
e eu realmente espero que você
encontre o que você está procurando.

1259
01:35:45,874 --> 01:35:47,976
Não se preocupe com isso.

1260
01:35:48,010 --> 01:35:50,312
- Eu não vou ficar.
- O que?

1261
01:35:56,151 --> 01:36:02,825
Você é exatamente o que eu estava procurando,
remédio.

1262
01:36:05,894 --> 01:36:09,965
Agora, você gostaria
me acompanhar até a porta?

1263
01:38:03,311 --> 01:38:07,349
Ele é novo, certo?

1264
01:38:07,382 --> 01:38:10,218
- Ele é novo?
- Ele é novo.

1265
01:38:13,155 --> 01:38:15,657
- O que?
- Ele não está nu, sabe?

1266
01:38:15,690 --> 01:38:17,659
Ele está apenas parado ali
totalmente vestido.

1267
01:38:17,692 --> 01:38:20,128
- Parado aí.
- É uma subsessão.

1268
01:38:20,162 --> 01:38:21,997
Ele pode usar o que quiser.

1269
01:38:22,030 --> 01:38:23,407
Mas ele é novo, certo?

1270
01:38:23,431 --> 01:38:25,367
Eu já tenho o dinheiro dele.

1271
01:38:25,400 --> 01:38:28,971
- Não tenho mais ninguém.
- Sim, acho que não.

1272
01:38:32,440 --> 01:38:34,109
Boa noite.
Posso te ajudar?

1273
01:38:36,311 --> 01:38:38,513
Sim claro.
Posso confirmar isso para você.

1274
01:38:38,546 --> 01:38:42,284
Que horas você disse?

1275
01:38:42,317 --> 01:38:44,286
21h00 amanhã.

1276
01:38:44,319 --> 01:38:46,989
Sim, eu tenho você para baixo.

1277
01:38:47,022 --> 01:38:48,991
Tenha uma boa noite.

1278
01:38:50,325 --> 01:38:53,128
Apenas me faça um favor e faça o check-in.

1279
01:38:58,066 --> 01:38:59,401
É logo depois do último...

1280
01:38:59,434 --> 01:39:03,038
- depois do último o que, Remy?
- Compramos rádios.

1281
01:39:03,071 --> 01:39:04,572
As pequenas babás eletrônicas brancas.

1282
01:39:04,606 --> 01:39:06,308
As malditas babás eletrônicas brancas.

1283
01:39:06,341 --> 01:39:08,576
Você quer que eu coloque
uma maldita babá eletrônica

1284
01:39:08,610 --> 01:39:10,412
em uma sala sem
o cliente percebe?

1285
01:39:10,445 --> 01:39:11,579
Nós os compramos por um motivo.

1286
01:39:11,613 --> 01:39:14,049
Você quer cancelar a sessão?

1287
01:39:14,082 --> 01:39:16,051
Você tem cerca de 30 segundos
para se decidir

1288
01:39:16,084 --> 01:39:18,062
se você quer caminhar
entre lá e faça a sessão

1289
01:39:18,086 --> 01:39:19,221
ou deixe outra pessoa ficar com ele.

1290
01:39:19,254 --> 01:39:23,391
Não, espere, não há mais ninguém.

1291
01:39:23,425 --> 01:39:26,494
Na verdade, já foi
uma mudança muito tranquila.

1292
01:39:26,528 --> 01:39:28,430
Esse pode ser o único cliente

1293
01:39:28,463 --> 01:39:31,099
passar pelas portas
esta noite inteira.

1294
01:39:31,133 --> 01:39:34,602
Certamente,
jogue a porra da sessão.

1295
01:39:34,636 --> 01:39:36,738
Por que não apenas esperar?
Ele vai andar,

1296
01:39:36,771 --> 01:39:39,207
e você não precisará
tomar qualquer decisão.

1297
01:39:39,241 --> 01:39:40,742
- Estou indo.
- Mas é claro,

1298
01:39:40,775 --> 01:39:42,610
não pedimos que você faça nada

1299
01:39:42,644 --> 01:39:44,779
- você não quer fazer.
- Comece-me agora.

1300
01:39:44,812 --> 01:39:47,315
- A escolha é sua.
- Estou indo!

1301
01:43:13,321 --> 01:43:17,959
♪ Eu sei que nenhum pássaro vai
cante para mim ♪

1302
01:43:17,992 --> 01:43:19,761
♪ eu sei disso

1303
01:43:22,597 --> 01:43:26,968
♪ eu não conheço peixes no mar ♪

1304
01:43:27,001 --> 01:43:29,404
♪ eu sei disso

1305
01:43:31,706 --> 01:43:36,578
♪ nós temos os ossos deles
pentear o cabelo ♪

1306
01:43:36,611 --> 01:43:38,413
♪ tão brilhante

1307
01:43:40,948 --> 01:43:45,687
♪ eu sei que nenhum pássaro vai
puxe as cordas ♪

1308
01:43:45,720 --> 01:43:47,689
♪ me desamarre

1309
01:44:53,355 --> 01:44:57,792
♪ eu sei que nenhum pássaro vai
cante para mim ♪

1310
01:44:57,825 --> 01:44:59,361
♪ eu sei disso

1311
01:45:01,963 --> 01:45:06,401
♪ eu não conheço peixes no mar ♪

1312
01:45:06,434 --> 01:45:08,503
♪ eu sei disso

1313
01:45:10,805 --> 01:45:15,076
♪ nós temos os ossos deles
pentear o cabelo ♪

1314
01:45:15,109 --> 01:45:16,878
♪ tão brilhante

1315
01:45:19,714 --> 01:45:24,552
♪ eu sei que nenhum pássaro vai
puxe as cordas ♪

1316
01:45:24,586 --> 01:45:29,691
♪ me desamarre

1317
01:45:33,728 --> 01:45:37,532
♪ me desamarre

1318
01:45:42,136 --> 01:45:46,841
♪ me desamarre

1319
01:45:51,145 --> 01:45:55,550
♪ me desamarre

1320
01:45:59,987 --> 01:46:03,858
♪ me desamarre

1321
01:47:08,956 --> 01:47:10,492
Olá.

1322
01:47:21,703 --> 01:47:23,638
Isso foi divertido.

1323
01:47:28,910 --> 01:47:32,547
Então, 
começamos logo depois de discutirmos ou...

1324
01:47:32,580 --> 01:47:33,824
Basta dizer-nos o que você deseja.

1325
01:47:33,848 --> 01:47:35,683
Vocês sabem, senhoras
parece o tipo

1326
01:47:35,717 --> 01:47:38,219
para me dizer o que eu preciso.

1327
01:47:38,252 --> 01:47:42,089
- Você está se distraindo.
- Na verdade, estou.

1328
01:47:42,123 --> 01:47:44,025
Você bateu forte.

1329
01:47:46,594 --> 01:47:48,563
Você está ficando ainda melhor.

1330
01:47:48,596 --> 01:47:51,699
Assim que recebermos o tributo,
então começaremos.

1331
01:47:51,733 --> 01:47:54,669
Claro que você não quer
faça-me de novo?

1332
01:47:57,605 --> 01:48:00,808
- Sim.
- Eu sou um menino mau.

1333
01:48:00,842 --> 01:48:02,844
Eu simplesmente não sei
como tratar uma senhora,

1334
01:48:02,877 --> 01:48:07,248
e eu acho que vocês dois
pode me ensinar.

1335
01:48:07,281 --> 01:48:08,859
Você sabe, digamos que estivemos
em alguns encontros...

1336
01:48:08,883 --> 01:48:12,253
você sabe, vocês dois.
E, você sabe,

1337
01:48:12,286 --> 01:48:14,188
Eu te prendi com o cheque,

1338
01:48:14,221 --> 01:48:16,558
Eu não puxei sua cadeira.

1339
01:48:16,591 --> 01:48:19,727
Eu não consigo manter
minhas mãos para mim mesmo, sabe?

1340
01:48:19,761 --> 01:48:21,262
E quando eu olho
para vocês dois,

1341
01:48:21,295 --> 01:48:24,899
Eu simplesmente pareço ter
uma coisa em minha mente.

1342
01:48:28,135 --> 01:48:30,605
Então, mais tarde você me verá
na rua,

1343
01:48:30,638 --> 01:48:32,640
vocês dois juntos.

1344
01:48:32,674 --> 01:48:35,242
E, você sabe, você me encurrala,

1345
01:48:35,276 --> 01:48:37,745
e me leve para algum lugar privado

1346
01:48:37,779 --> 01:48:40,648
e me ensine uma lição.

1347
01:48:40,682 --> 01:48:45,286
Você abaixa minhas calças,

1348
01:48:45,319 --> 01:48:48,656
e use isso em mim.

1349
01:48:48,690 --> 01:48:50,291
Você sabe, eu não sei
o que as mulheres querem

1350
01:48:50,324 --> 01:48:52,794
porque ninguém nunca me ensinou.

1351
01:48:52,827 --> 01:48:54,171
Você sabe, todas as mulheres
quero ser tratado

1352
01:48:54,195 --> 01:48:56,764
como princesas
por um tempo.

1353
01:48:56,798 --> 01:48:58,766
- Ken.
- Mas o que eles realmente querem

1354
01:48:58,800 --> 01:49:01,636
é ser dominado
por um forte...

1355
01:49:01,669 --> 01:49:04,939
- Meu nome é Ken.
- Homem sexy.

1356
01:49:04,972 --> 01:49:08,776
Você sabe, você me queria
só para te levar...

1357
01:49:08,810 --> 01:49:11,913
- Olá.
- E para fazer você se submeter a mim.

1358
01:49:11,946 --> 01:49:16,117
Você fica tão excitado
pelo meu poder que você apenas...

1359
01:49:18,252 --> 01:49:20,888
Espere, qual de vocês
é o interruptor?

1360
01:49:22,223 --> 01:49:24,291
-Rem?
- O que?

1361
01:49:24,325 --> 01:49:25,860
Rem, você ouviu o que ele quer?

1362
01:49:38,973 --> 01:49:40,141
Porra.

1363
01:49:41,976 --> 01:49:44,812
Você acha que as mulheres são carne,
não é?

1364
01:49:44,846 --> 01:49:45,880
Sim, senhora.

1365
01:49:45,913 --> 01:49:48,082
Eu vou te tratar como carne

1366
01:49:48,115 --> 01:49:49,851
e veja como você gosta.

1367
01:49:49,884 --> 01:49:51,218
Ooh, me ensine como me comportar.

1368
01:49:51,252 --> 01:49:52,687
Rem, segure-o com força
como você puder.

1369
01:49:52,720 --> 01:49:54,321
- Peguei ele.
- Onde está a escova de cabelo?

1370
01:49:54,355 --> 01:49:56,658
Perigosamente perto
para sua mão esquerda.

1371
01:49:56,691 --> 01:49:59,360
Agora, você vai
me dê uma boa surra forte

1372
01:49:59,393 --> 01:50:01,062
toda vez que você estabelece uma regra.

1373
01:50:02,229 --> 01:50:03,197
Regra número um.

1374
01:50:03,230 --> 01:50:04,699
Não dê ordens a uma mulher

1375
01:50:04,732 --> 01:50:06,968
quando ela tem você
com as calças abaixadas.

1376
01:50:07,001 --> 01:50:08,002
Bata nele!

1377
01:50:09,370 --> 01:50:10,972
Regra número dois.

1378
01:50:11,005 --> 01:50:13,775
Não ajude os EUA
a menos que peçamos.

1379
01:50:15,409 --> 01:50:17,378
Regra número três.

1380
01:50:17,411 --> 01:50:19,747
Nós sabemos que você só se importa
sobre a porra dos EUA.

1381
01:50:19,781 --> 01:50:21,983
Seria útil
se você fosse um mentiroso inteligente.

1382
01:50:22,016 --> 01:50:25,119
Você está assumindo que ele é capaz
de ser inteligente.

1383
01:50:25,152 --> 01:50:26,921
Então minta para os EUA.

1384
01:50:28,756 --> 01:50:32,193
- Faça isso!
- Fazer o quê, senhora?

1385
01:50:32,226 --> 01:50:34,395
Diga-nos o que queremos ouvir.

1386
01:50:34,428 --> 01:50:39,300
Diga-nos que você se importa
sobre como nos sentimos.

1387
01:50:39,333 --> 01:50:42,069
Eu me importo com como você se sente,
amante.

1388
01:50:42,103 --> 01:50:48,109
Diga-nos que você sente
uma conexão mental intensa.

1389
01:50:48,142 --> 01:50:51,345
Eu me sinto muito conectado
para você, senhora.

1390
01:50:51,378 --> 01:50:55,182
Diga-nos que você esteve
um menino mau, mau.

1391
01:50:56,784 --> 01:50:59,687
Tenho estado tão mal, senhora.

1392
01:50:59,721 --> 01:51:02,289
Diga-me que eu te deixo nervoso.

1393
01:51:02,323 --> 01:51:05,459
Você me deixa tão nervoso,
amante.

1394
01:51:05,492 --> 01:51:08,129
Diga-nos que você sente muito.

1395
01:51:08,162 --> 01:51:11,465
Sinto muito, senhora.

1396
01:51:11,498 --> 01:51:15,903
Diga-nos que você está
doendo para os EUA.

1397
01:51:17,071 --> 01:51:20,341
Estou sofrendo por você, senhora.

1398
01:51:20,374 --> 01:51:22,009
Diga-me que sou forte.

1399
01:51:23,945 --> 01:51:25,980
Você é forte, senhora.

1400
01:51:26,013 --> 01:51:28,249
Diga-nos que você quer ser
tratado como um cachorro.

1401
01:51:30,051 --> 01:51:32,253
Trate-me como um cachorro, senhora.

1402
01:51:36,490 --> 01:51:38,259
Diga-me que você acredita em mim.

1403
01:51:38,292 --> 01:51:40,127
- O que?
- Diga-me.

1404
01:51:42,496 --> 01:51:45,132
- Diga!
- Eu acredito em você.

1405
01:51:45,166 --> 01:51:49,136
Diga-me que sou poderoso.
Diga-me que sou poderoso!

1406
01:51:49,170 --> 01:51:51,472
- Você é o poder...
- me diga que sou linda.

1407
01:51:51,505 --> 01:51:53,240
Ok, você está machucando meus braços.

1408
01:51:55,509 --> 01:51:59,446
Às vezes, conversa doce
fica um pouco cansativo.

1409
01:51:59,480 --> 01:52:01,048
O que você quer dizer, senhora?

1410
01:52:01,082 --> 01:52:04,318
As mulheres nem sempre
quero estar no controle.

1411
01:52:05,987 --> 01:52:08,956
O que você quer dizer, senhora?

1412
01:52:08,990 --> 01:52:13,360
Às vezes gostamos
quando você domina os EUA.

1413
01:52:13,394 --> 01:52:16,497
Às vezes nós fazemos.

1414
01:52:16,530 --> 01:52:18,199
Eu pensei assim.

1415
01:52:34,548 --> 01:52:37,451
Ei, uau.
Uau, pare!

1416
01:52:39,153 --> 01:52:40,964
Você não me ouviu?
Você não me ouviu.

1417
01:52:40,988 --> 01:52:43,124
Você não me ouviu
seu maldito bastardo!

1418
01:52:43,157 --> 01:52:45,426
É isso que você quer
seu filho da puta?

1419
01:52:45,459 --> 01:52:48,362
É isso que você quer?
Você é um garoto malvado?

1420
01:52:48,395 --> 01:52:51,265
Remédio, pare com isso, querido.

1421
01:52:51,298 --> 01:52:53,334
Remédio?
Não, rem, querido, pare.

1422
01:53:32,639 --> 01:53:35,809
O que diabos aconteceu?

1423
01:53:37,945 --> 01:53:39,513
Whitley me disse que você acabou de virar

1424
01:53:39,546 --> 01:53:42,383
foda-se um cliente.

1425
01:53:44,218 --> 01:53:45,819
Não sei.

1426
01:53:50,624 --> 01:53:55,296
- Onde ele está?
- Ele está fora.

1427
01:53:59,600 --> 01:54:04,105
Se ele tivesse pedido seu dinheiro de volta,
você sairia com ele.

1428
01:54:09,210 --> 01:54:10,211
Saia daí.

1429
01:54:10,244 --> 01:54:11,524
Whitley precisa limpar o quarto.

1430
01:54:55,156 --> 01:54:57,524
- ♪ então
- ♪ me dê um bom motivo

1431
01:54:57,558 --> 01:54:59,193
♪ algo em que acreditar

1432
01:54:59,226 --> 01:55:00,661
♪ porque tudo que vejo é alcançar ♪

1433
01:55:00,694 --> 01:55:02,663
♪ nas coisas
para cravar meus dentes ♪

1434
01:55:02,696 --> 01:55:04,531
♪ em seus olhos eu estou vendo

1435
01:55:04,565 --> 01:55:06,000
♪ tenho aquela sensação de afundamento

1436
01:55:06,033 --> 01:55:07,668
♪ e agora você está afundando

1437
01:55:07,701 --> 01:55:09,212
♪ é o seu trovão
que estou roubando ♪

1438
01:55:09,236 --> 01:55:11,005
- ♪ então me dê
- ♪ um bom motivo

1439
01:55:11,038 --> 01:55:13,007
- ♪ apenas
- ♪ algo em que acreditar

1440
01:55:13,040 --> 01:55:14,284
- ♪ causa - ♪ causa
tudo que vejo é alcançar ♪

1441
01:55:14,308 --> 01:55:16,410
♪ nas coisas
para cravar meus dentes ♪

1442
01:55:16,443 --> 01:55:17,678
♪ em seus olhos eu estou vendo

1443
01:55:17,711 --> 01:55:19,546
♪ tenho aquela sensação de afundamento

1444
01:55:19,580 --> 01:55:21,282
♪ e agora você está afundando

1445
01:55:21,315 --> 01:55:22,425
♪ é o seu trovão
que estou roubando ♪

1446
01:55:22,449 --> 01:55:24,018
♪ toca aqui, bem alto

1447
01:55:24,051 --> 01:55:25,386
♪ bem baixo, muito lento ♪

1448
01:55:25,419 --> 01:55:27,154
♪ não, sério, porém,
você está se divertindo ♪

1449
01:55:27,188 --> 01:55:29,023
♪ no ramo do show,
então, muito bem ♪

1450
01:55:29,056 --> 01:55:30,400
♪ mas eu não sei
sobre o seu trabalho ♪

1451
01:55:30,424 --> 01:55:32,526
♪ talvez algum dia
você vai melhorar ♪

1452
01:55:32,559 --> 01:55:33,995
♪ nada mal para um amador

1453
01:55:34,028 --> 01:55:35,529
♪ você tentou,
"a" para esforço ♪

1454
01:55:35,562 --> 01:55:39,033
♪ pegue uma carta,
e esta pílula amarga para engolir ♪

1455
01:55:39,066 --> 01:55:40,567
♪ e quebrei uma perna, mas ouvi dizer ♪

1456
01:55:40,601 --> 01:55:42,169
♪ é muito difícil
para me seguir ♪

1457
01:55:42,203 --> 01:55:43,704
♪ e se abrindo para mim

1458
01:55:43,737 --> 01:55:45,306
♪ também não é piquenique

1459
01:55:45,339 --> 01:55:46,440
♪ ou você é vaiado

1460
01:55:46,473 --> 01:55:47,717
♪ ou você joga em uma sala vazia ♪

1461
01:55:47,741 --> 01:55:49,410
♪ porque ninguém estará lá ♪

1462
01:55:49,443 --> 01:55:52,679
♪ alerta, emergência,
você precisa de ensaio urgentemente ♪

1463
01:55:52,713 --> 01:55:56,050
♪ você está pagando suas dívidas,
mas usando moeda do terceiro mundo ♪

1464
01:55:56,083 --> 01:55:58,319
♪ Eu me lembro daqueles dias
em memórias nebulosas ♪

1465
01:55:58,352 --> 01:56:00,587
♪ você sabe, você meio que
me lembre de mim ♪

1466
01:56:00,621 --> 01:56:02,723
♪ menos eloqüência e energia ♪

1467
01:56:02,756 --> 01:56:04,291
♪ e todo mundo sabe disso

1468
01:56:04,325 --> 01:56:06,060
♪ e você provavelmente está
ficando cansado disso ♪

1469
01:56:06,093 --> 01:56:07,728
♪ Não durmo há dias,
Estou bêbado ♪

1470
01:56:07,761 --> 01:56:09,330
♪ mas ainda assim
Sou mais articulado ♪

1471
01:56:09,363 --> 01:56:10,998
♪ vá em frente e me bata
com sua melhor chance ♪

1472
01:56:11,032 --> 01:56:12,233
♪ vamos lá, faça o seu pior

1473
01:56:12,266 --> 01:56:14,168
♪ e então é só
me veja ganhar um Oscar ♪

1474
01:56:14,201 --> 01:56:16,603
♪ por fingir que dói,
mas não vai ♪

1475
01:56:16,637 --> 01:56:19,006
♪ boa tentativa, amiguinho,
toca aqui ♪

1476
01:56:19,040 --> 01:56:20,607
♪ por que você não
ficar à margem? ♪

1477
01:56:20,641 --> 01:56:22,743
♪ porque chegou a minha hora, tchau ♪

1478
01:56:22,776 --> 01:56:24,611
♪ Eu sou um ladrão de trovões,
uma espreitadela astuta ♪

1479
01:56:24,645 --> 01:56:26,480
♪ estou chegando
por baixo ♪

1480
01:56:26,513 --> 01:56:28,082
♪ para minar, estou indefinido ♪

1481
01:56:28,115 --> 01:56:30,084
♪ mas talvez eu precise
surpreenda-se ♪

1482
01:56:30,117 --> 01:56:32,353
♪ então, boa tentativa,
amiguinho, toca aqui ♪

1483
01:56:32,386 --> 01:56:34,088
♪ por que você não
ficar à margem? ♪

1484
01:56:34,121 --> 01:56:36,223
♪ porque chegou a minha hora, tchau ♪

1485
01:56:36,257 --> 01:56:38,225
♪ Eu sou um ladrão de trovões,
uma espreitadela astuta ♪

1486
01:56:38,259 --> 01:56:39,760
♪ estou chegando
por baixo ♪

1487
01:56:39,793 --> 01:56:41,362
♪ para minar, estou indefinido ♪

1488
01:56:41,395 --> 01:56:43,364
♪ mas talvez eu precise
surpreenda-se ♪

1489
01:56:43,397 --> 01:56:45,366
♪ que coisa, toda vez que você fala ♪

1490
01:56:45,399 --> 01:56:47,101
♪ Acho que você finalmente está bem ♪

1491
01:56:47,134 --> 01:56:48,369
♪ mas então me lembrei

1492
01:56:48,402 --> 01:56:50,237
♪ suas falhas fatais
estão sublinhados ♪

1493
01:56:50,271 --> 01:56:51,648
♪ e sublinhado,
e eu ignorei ♪

1494
01:56:51,672 --> 01:56:53,774
♪ parece tão longo
intencionalmente ♪

1495
01:56:53,807 --> 01:56:55,176
♪ Eu cantaria seus louvores

1496
01:56:55,209 --> 01:56:56,777
♪ havia o suficiente
para me mencionar ♪

1497
01:56:56,810 --> 01:56:58,479
- ♪ um pouco em comum
- ♪ tão pouco

1498
01:56:58,512 --> 01:57:01,782
♪ não há nada de errado em
alimentando por baixo ♪

1499
01:57:01,815 --> 01:57:04,251
♪ Eu também fiz isso,
só que não com tanta frequência ♪

1500
01:57:04,285 --> 01:57:05,786
♪ depois de pegar fogo

1501
01:57:05,819 --> 01:57:07,621
♪ e você escalou
um pouco mais alto ♪

1502
01:57:07,654 --> 01:57:10,124
♪ então me admire como o
objetivo ao qual você aspirará ♪

1503
01:57:10,157 --> 01:57:12,526
♪ tudo bem, a noite toda,
quando eu peguei sua visão ♪

1504
01:57:12,559 --> 01:57:14,261
♪ Eu vi que você ficou branco

1505
01:57:14,295 --> 01:57:16,139
♪ mas está tudo bem,
não se assuste com isso ♪

1506
01:57:16,163 --> 01:57:18,265
♪ é apenas chamado de holofote,
e não vai morder ♪

1507
01:57:18,299 --> 01:57:20,401
♪ obscuridade pode ser
um lugar seguro ♪

1508
01:57:20,434 --> 01:57:23,704
♪ nunca envergonhado significa
você nunca terá que salvar a face ♪

1509
01:57:23,737 --> 01:57:25,272
♪ então se você desistir
enquanto você está atrás ♪

1510
01:57:25,306 --> 01:57:27,141
♪ e agora é hora de se aposentar ♪

1511
01:57:27,174 --> 01:57:28,542
♪ Eu diria que você fez
uma bela tentativa ♪

1512
01:57:28,575 --> 01:57:30,477
♪ porque sou meio mentiroso

1513
01:57:30,511 --> 01:57:33,714
♪ e você deve se inspirar
para outra tentativa, lembrete ♪

1514
01:57:33,747 --> 01:57:37,418
♪ como dmc aconselhou,
você e sua espécie podem me chamar de senhor ♪

1515
01:57:37,451 --> 01:57:40,154
♪ então, boa tentativa,
amiguinho, toca aqui ♪

1516
01:57:40,187 --> 01:57:41,688
♪ por que você não
ficar à margem? ♪

1517
01:57:41,722 --> 01:57:43,824
♪ porque chegou a minha hora, tchau ♪

1518
01:57:43,857 --> 01:57:45,826
♪ Eu sou um ladrão de trovões,
uma espreitadela astuta ♪

1519
01:57:45,859 --> 01:57:47,594
♪ estou chegando
por baixo ♪

1520
01:57:47,628 --> 01:57:49,296
♪ para minar, estou indefinido ♪

1521
01:57:49,330 --> 01:57:51,165
♪ mas talvez eu precise
surpreenda-se ♪

1522
01:57:51,198 --> 01:57:53,700
♪ então, boa tentativa,
amiguinho, toca aqui ♪

1523
01:57:53,734 --> 01:57:55,336
♪ por que você não
ficar à margem? ♪

1524
01:57:55,369 --> 01:57:57,438
♪ porque chegou a minha hora, tchau ♪

1525
01:57:57,471 --> 01:57:59,306
♪ Eu sou um ladrão de trovões,
uma espreitadela astuta ♪

1526
01:57:59,340 --> 01:58:00,841
♪ estou chegando
por baixo ♪

1527
01:58:00,874 --> 01:58:02,709
♪ para minar, estou indefinido ♪

1528
01:58:02,743 --> 01:58:04,411
♪ mas talvez eu precise
surpreenda-se ♪

1529
01:58:04,445 --> 01:58:06,313
- ♪ então, boa tentativa
- ♪ um bom motivo

1530
01:58:06,347 --> 01:58:07,857
- ♪ mais cinco
- ♪ alguém em quem acreditar

1531
01:58:07,881 --> 01:58:11,352
♪ linha lateral, meu tempo, tchau ♪

1532
01:58:11,385 --> 01:58:13,196
- ♪ Eu sou um ladrão de trovões
- ♪ em seus olhos estou vendo

1533
01:58:13,220 --> 01:58:15,722
♪ Estou vindo de baixo,
um ladrão de trovões ♪

1534
01:58:15,756 --> 01:58:18,192
♪ Eu sou um ladrão de trovões

1535
01:58:18,225 --> 01:58:20,327
- ♪ boa tentativa, toca aqui
- ♪ um bom motivo

1536
01:58:20,361 --> 01:58:22,463
- ♪ margens
- ♪ alguém em quem acreditar

1537
01:58:22,496 --> 01:58:24,465
♪ minha hora, tchau

1538
01:58:24,498 --> 01:58:26,633
- ♪ Eu sou um ladrão de trovões,
- ♪ em seus olhos estou vendo

1539
01:58:26,667 --> 01:58:29,336
♪ Estou vindo de baixo,
um ladrão de trovões ♪

1540
01:58:29,370 --> 01:58:31,205
♪ e eu sou um ladrão de trovões

1541
01:58:31,238 --> 01:58:34,241
♪ é o seu trovão
que estou roubando ♪

1542
01:59:21,955 --> 01:59:23,924
♪ é a sua hora

1543
01:59:23,957 --> 01:59:26,793
♪ preencha o espaço agora

1544
01:59:26,827 --> 01:59:29,530
♪ é o seu lugar agora

1545
01:59:29,563 --> 01:59:32,933
♪ faça seu próprio caminho

1546
01:59:32,966 --> 01:59:37,404
♪ siga em sua própria direção ♪

1547
01:59:37,438 --> 01:59:43,677
♪ todas as conexões
cair no lugar ♪

1548
01:59:43,710 --> 01:59:48,815
♪ faça o que você faz

1549
01:59:48,849 --> 01:59:54,555
♪ está tudo bem,
está tudo bem ♪

1550
01:59:54,588 --> 01:59:57,524
♪ faça o que você faz

1551
01:59:59,326 --> 02:00:04,965
♪ apenas faça o que você faz

1552
02:00:04,998 --> 02:00:09,570
♪ se encaixando agora

1553
02:00:09,603 --> 02:00:11,972
♪ é o seu espaço agora

1554
02:00:12,005 --> 02:00:15,576
♪ fez seu próprio caminho

1555
02:00:15,609 --> 02:00:19,980
♪ claro agora,
pensamentos coletados ♪

1556
02:00:20,013 --> 02:00:26,320
♪ pontos conectados
do seu jeito ♪

1557
02:00:26,353 --> 02:00:31,325
♪ faça o que você faz

1558
02:00:31,358 --> 02:00:36,297
♪ está tudo bem,
está tudo bem ♪


