1
00:02:25,500 --> 00:02:26,917
እመቤት?

2
00:02:27,000 --> 00:02:28,125
እመቤት ኩሪ!

3
00:02:30,083 --> 00:02:31,125
አምቡላንስ መኪና ያግኙ!

4
00:02:33,083 --> 00:02:35,083
እመቤት ፣ ምን ሆነ?

5
00:02:42,958 --> 00:02:44,542
ፍጠን። በጣም ደካማ ነች።

6
00:02:44,708 --> 00:02:47,208
- ይህ Madame Curie ነው?
- አዎ።

7
00:02:48,417 --> 00:02:50,958
የጠዋት ወረቀትዎን ይውሰዱ!

8
00:03:08,083 --> 00:03:09,833
ኦ!

9
00:03:24,083 --> 00:03:25,000
ዱክላክስ?

10
00:03:25,167 --> 00:03:26,708
አዎ።

11
00:03:27,750 --> 00:03:29,792
ፍላጎት አለህ
በማይክሮባዮሎጂ?

12
00:03:30,750 --> 00:03:32,167
በሁሉም ሳይንስ ፍላጎት አለኝ

13
00:03:32,250 --> 00:03:33,708
የሚጋፈጥ
እየበዙ ያሉ አመለካከቶች.

14
00:03:34,833 --> 00:03:36,208
እኔ ፒየር ኩሪ ነኝ።

15
00:03:37,167 --> 00:03:38,792
ጤና ይስጥልኝ ሞንሲዬር ኩሪ።

16
00:03:40,167 --> 00:03:42,000
በህና ሁን።

17
00:04:03,833 --> 00:04:06,167
ከኩባንያ ጋር ነዎት።

18
00:04:06,250 --> 00:04:07,167
ገብቻለሁ።

19
00:04:07,708 --> 00:04:08,625
አለህ።

20
00:04:10,250 --> 00:04:12,917
አሁን የመናገር እድልዎ ነው።
ለምን ወደ እኛ እንደገባህ

21
00:04:13,000 --> 00:04:15,250
Mademoiselle Sklodowska.

22
00:04:15,333 --> 00:04:16,583
ፕሮፌሰር ሊፕማን፣

23
00:04:16,750 --> 00:04:18,750
ተቃውሞ ማድረግ እፈልጋለሁ
በተቻለ መጠን በጠንካራ ሁኔታ.

24
00:04:18,917 --> 00:04:21,583
የእኔ መሳሪያዎች
ትናንት ማታ እንደገና ተንቀሳቅሷል.

25
00:04:22,625 --> 00:04:24,042
ቀላል ምክንያት አለ።
ለዛውም.

26
00:04:24,208 --> 00:04:26,083
ከቀላል በላይ። ነው።
የተለየ አክብሮት ማጣት

27
00:04:26,250 --> 00:04:29,000
በሚጋሩት
ከእርስዎ ጋር ላብራቶሪ.

28
00:04:29,958 --> 00:04:30,875
እንዳስቀምጥ ፍቀድልኝ

29
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
ተቃራኒ መላምት ፣
Mademoiselle Sklodowska.

30
00:04:33,667 --> 00:04:36,292
የእርስዎ መሣሪያ ሊሆን ይችላል።
በጣም ብዙ ቦታ ይወስዳል.

31
00:04:36,458 --> 00:04:37,583
የሳይንቲስት መሳሪያዎች ከሆነ
ማቆየት አይቻልም

32
00:04:37,750 --> 00:04:39,458
በትክክለኛ ቦታዎች
የተተወበት...

33
00:04:39,625 --> 00:04:40,583
ከዚያ እኛ አረመኔዎች ነን ፣
ሳይንቲስቶች አይደሉም.

34
00:04:40,667 --> 00:04:41,583
የበለጠ መስማማት አልቻልኩም።

35
00:04:41,750 --> 00:04:43,083
ከዚያ የሚያስፈልገኝ
ማረጋገጫህ ነው…

36
00:04:43,167 --> 00:04:44,167
እና በዚህ ምክንያት ነው
ልጠይቅህ አለብኝ

37
00:04:44,333 --> 00:04:45,917
እባኮትን ላብራቶሪዬን ልቀቁኝ

38
00:04:48,000 --> 00:04:49,417
ይልቀቁ?

39
00:04:49,500 --> 00:04:51,833
አንተን መጠበቅ አንችልም።
በሚፈልጉበት መንገድ.

40
00:04:53,042 --> 00:04:55,375
ግን ሌላ የምሄድበት የለኝም።

41
00:04:55,458 --> 00:04:57,208
ከዚያ ማዋቀር ይኖርብዎታል
የራስዎ ላቦራቶሪ ፣

42
00:04:57,292 --> 00:04:59,125
Mademoiselle Sklodowska.

43
00:05:01,250 --> 00:05:03,417
ገንዘቡ ይጎድለኛል.

44
00:05:03,500 --> 00:05:07,083
ከዚያ አርቆ የማየት እጦትህ
ያለማቋረጥ ሲያቀርቡኝ ፣

45
00:05:07,167 --> 00:05:09,833
ከጥያቄዎች ጋር አንድ ነገር ነው።
ያ ሁላችንንም ያስተምረናል።

46
00:05:09,917 --> 00:05:12,000
ጠቃሚ ትምህርት.

47
00:05:26,042 --> 00:05:28,917
- ምናልባት ፖላንድኛ ስለሆንኩ ሊሆን ይችላል።
- በእርግጥ አይደለም.

48
00:05:29,083 --> 00:05:30,625
ወይም እኔ ወንድ ስላልሆንኩ ነው።

49
00:05:30,792 --> 00:05:33,125
ደህና ፣ አዎ ፣ ያ ሊሆን ይችላል።
ግን ማርያም...

50
00:05:33,292 --> 00:05:35,250
እኛ ፓሪስ ውስጥ ነን።
ማሪ የሚለውን ስም ወስደዋል.

51
00:05:36,625 --> 00:05:39,083
- ልጅዎ እያለቀሰ ነው.
- አዎ, ያንን አውቃለሁ.

52
00:05:39,250 --> 00:05:42,458
ስለዚህ የተወሰኑትን ማሰብ የለብዎትም
የእናትነት ዝንባሌ አይነት?

53
00:05:42,625 --> 00:05:45,042
- ይቅርታ እመቤት።
- አመሰግናለሁ።

54
00:05:45,958 --> 00:05:48,125
እዚያ። ሽሕ፣ ሽሕ

55
00:05:48,875 --> 00:05:49,917
አመሰግናለሁ ላና

56
00:05:51,083 --> 00:05:53,500
እሱን ብትጎበኝስ?
ይቅርታ፧

57
00:05:53,583 --> 00:05:56,292
የመጣሁት ከፖላንድ ነው።
ሳይንስ ለማጥናት.

58
00:05:57,458 --> 00:05:59,500
ይቅርታ ልጠይቅ አልችልም።
ሳይንስ ጠፋብኝ!

59
00:05:59,667 --> 00:06:00,917
ላገኝ ነው።
መምህር ለመሆን!

60
00:06:01,000 --> 00:06:04,167
ኦህ፣ በማይቻል ሁኔታ ድራማዊ ነህ።

61
00:06:05,708 --> 00:06:07,875
ልጅዎ ድራማዊ ነው።

62
00:06:12,125 --> 00:06:13,458
ማርያም...

63
00:06:14,917 --> 00:06:16,667
- ይቅርታ ጠይቅ.
- አይ! በጭራሽ።

64
00:06:17,417 --> 00:06:19,917
የራሴን መንገድ አገኛለሁ።

65
00:06:44,292 --> 00:06:45,625
አይ.

66
00:06:52,000 --> 00:06:53,333
አይ.

67
00:07:18,833 --> 00:07:20,583
በጣም የሚገርም።

68
00:07:24,917 --> 00:07:28,583
እባክህ ምንም ነገር እንዳታስብ
ከጎንህ ቆሜያለሁ ።

69
00:07:28,667 --> 00:07:31,875
ከመንገድ የመጣችው ሴት ነች
ከዱክላክስ ጋር. ሀሎ።

70
00:07:31,958 --> 00:07:32,875
ከጎንህ ቆሜያለሁ

71
00:07:32,958 --> 00:07:34,542
ስለምታይ ብቻ
እንደተሰማኝ ግራ የሚያጋባ።

72
00:07:34,625 --> 00:07:36,458
- እና እኔ ሠራሁ ...
- ግራ የሚያጋባ ይመስለኛል?

73
00:07:36,542 --> 00:07:37,417
... ይመስለኛል ትክክለኛ ግምት

74
00:07:37,708 --> 00:07:39,125
እኛ ያነሰ አስጨናቂ እንመለከታለን መሆኑን
አብረው መቆም...

75
00:07:39,208 --> 00:07:40,125
ግራ የሚያጋባ አይሰማኝም።

76
00:07:40,208 --> 00:07:42,458
... ከምንችለው በላይ
ተለይቶ መቆም.

77
00:07:44,333 --> 00:07:46,375
ደህና፣ ያ ንድፈ ሐሳብ ነው።
መደገፍ እችላለሁ።

78
00:07:46,542 --> 00:07:48,333
እኔ ፒየር ኩሪ ነኝ።

79
00:07:48,417 --> 00:07:49,333
ስምህን ትወዳለህ፣
አይደል?

80
00:07:49,500 --> 00:07:51,042
ያ ለሁለተኛ ጊዜ ነው።
ነግረኸኝ ነበር።

81
00:07:52,500 --> 00:07:53,750
አንቺ ማሪያ ስክሎዶውስካ ነሽ።

82
00:07:53,917 --> 00:07:55,708
አላምንም
ስሜን ሰጥቻችኋለሁ።

83
00:07:57,667 --> 00:08:00,917
እሷ ግሩም ነች አይደል?
ዳንሰኛው.

84
00:08:01,000 --> 00:08:04,375
የእሷ ስም Loie Fuller ይገባል
እንደገና ልታያት ትፈልጋለህ።

85
00:08:04,542 --> 00:08:09,208
የእርስዎን ንግድ አድርገውታል?
የሁሉንም ሰው ስም ለማወቅ?

86
00:08:09,292 --> 00:08:11,625
እሷ ትጠራዋለች ፣ ይህ ዳንስ ፣
የእሷ የእሳት ዳንስ.

87
00:08:11,708 --> 00:08:12,625
ለምን፧

88
00:08:12,792 --> 00:08:14,125
ምክንያቱም ነው ብዬ አምናለሁ።
ፍላጎት አላት።

89
00:08:14,208 --> 00:08:15,542
የእሳት ነበልባል በሚንቀሳቀስበት መንገድ.

90
00:08:21,583 --> 00:08:23,000
ልክ ነሽ አላደረግሽም።
ስምህን ንገረኝ

91
00:08:23,083 --> 00:08:24,667
እኔ ግን አውቀዋለሁ
በሦስት ምክንያቶች.

92
00:08:25,917 --> 00:08:29,167
አንድ፡ አንተ አንድ ነህ
ከ23 ሴት ሳይንቲስቶች ብቻ

93
00:08:29,250 --> 00:08:30,750
በመምሪያው ውስጥ.

94
00:08:30,833 --> 00:08:32,250
ዋና ቁጥር።

95
00:08:33,792 --> 00:08:36,500
ሁለት፡ ስለአንተ ሰምቻለሁ
ከፕሮፌሰር ሊፕማን ጋር መሮጥ።

96
00:08:38,000 --> 00:08:39,500
አንዳንድ ስም ማጥፋት ሰጥተውሃል።

97
00:08:42,292 --> 00:08:44,707
እና ሶስት፡- ወረቀትህን አንብቤዋለሁ

98
00:08:44,792 --> 00:08:47,542
በመግነጢሳዊ ባህሪያት ላይ
የአረብ ብረት.

99
00:08:47,707 --> 00:08:50,125
ይዟል
አንዳንድ ልዩ ሳይንስ።

100
00:08:53,832 --> 00:08:55,500
አመሰግናለሁ።

101
00:08:57,542 --> 00:08:58,958
እና በጣም ደግ እንደሆንክ ፣

102
00:08:59,125 --> 00:09:00,833
እንዳለኝም እቀበላለሁ።
ወረቀትህን አንብብ

103
00:09:00,917 --> 00:09:02,250
- ክሪስታላይዜሽን ላይ.
- ኦህ?

104
00:09:02,417 --> 00:09:04,292
ያስደስተኝ ነበር። እጅግ በጣም።

105
00:09:04,458 --> 00:09:06,292
እም

106
00:09:06,375 --> 00:09:07,958
አመሰግናለሁ።

107
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
ሊፕማን ያደረገውን ሰምቻለሁ
ከላቦራቶሪዎ ማስወጣት.

108
00:09:12,083 --> 00:09:13,000
አዝናለሁ።

109
00:09:13,167 --> 00:09:15,750
ርህራሄ አያስፈልገኝም
Monsieur Curie.

110
00:09:15,833 --> 00:09:17,167
ግን ብሆን ኖሮ
ለማንኛውም እርዳታ...

111
00:09:17,250 --> 00:09:18,667
ደህና እሆናለሁ.

112
00:09:41,167 --> 00:09:42,458
ኦ!

113
00:09:49,958 --> 00:09:51,625
ግልጽ ለመሆን፣
ለማመስገን ፈቃደኛ አልሆንኩም

114
00:09:51,708 --> 00:09:53,458
ለሳይንቲስት መባ
ሌላ ሳይንቲስት ክፍል.

115
00:09:53,542 --> 00:09:55,208
ከአቅም በላይ ነኝ
እና ስራዬ...

116
00:09:55,292 --> 00:09:57,375
ያለማመስገናችሁ
ሙሉ በሙሉ ትክክል ነው.

117
00:09:57,458 --> 00:09:58,875
እና ደግሞ ይሰማኛል
የሚለውን መጠቆም ተገቢ ነው።

118
00:09:58,958 --> 00:10:01,125
እንደማላደርግ ነው።
እመቤትሽ ሁን ።

119
00:10:01,208 --> 00:10:03,125
ሀሳቡ
አልደረሰብኝም።

120
00:10:03,208 --> 00:10:04,958
እና ጣልቃ መግባትን አልታገስም።

121
00:10:05,042 --> 00:10:06,333
አይነገረኝም።
እንዴት የእኔ ሙከራዎች

122
00:10:06,542 --> 00:10:09,167
- በተሻለ ሁኔታ ይሻሻላል ...
- ደህና ፣ ሳይንስን ማጋራት ያስደስተኛል ፣

123
00:10:09,250 --> 00:10:10,417
እና እኔ እንደማስበው
በጋራ በመስራት...

124
00:10:10,500 --> 00:10:11,833
እኔ አልታገሰውም።

125
00:10:13,042 --> 00:10:15,042
ደህና፣ መማር አለብህ
እሱን መታገስ።

126
00:10:15,125 --> 00:10:16,625
ትብብር እወዳለሁ።

127
00:10:16,708 --> 00:10:18,375
ፍላጎት እወስዳለሁ
በስራዎ ውስጥ

128
00:10:18,458 --> 00:10:21,833
እና ከሆነ ፍላጎት እሆናለሁ
አንተ የእኔን ፍላጎት ወስደዋል.

129
00:10:22,000 --> 00:10:24,250
Mademoiselle Sklodowska?

130
00:10:24,333 --> 00:10:26,417
ጀርባዎን ከማዞርዎ በፊት
ብቸኛው ክፍል ላይ

131
00:10:26,500 --> 00:10:30,292
ማንም ያቀርብላችኋል፣ ያደርጋል
ቢያንስ የት እንደምሰራ ታያለህ?

132
00:10:37,333 --> 00:10:38,583
መሰረታዊ።

133
00:10:40,500 --> 00:10:43,417
ማርሴል፣ አንድሬ፣
ሞሪስ እና ፖል,

134
00:10:43,500 --> 00:10:47,250
ማስተዋወቅ እችላለሁ
Mademoiselle ማሪ Sklodowska.

135
00:10:47,333 --> 00:10:49,208
ከእርስዎ ጋር በመገናኘቴ በጣም ደስ ብሎኛል,
Mademoiselle Sklodowska.

136
00:10:49,375 --> 00:10:50,917
- ስለእርስዎ ብዙ ሰምተናል።
- አለህ?

137
00:10:51,833 --> 00:10:53,875
አካዳሚው ምናልባት አልወደኝም።

138
00:10:53,958 --> 00:10:55,542
ከሞላ ጎደል
እነሱ እንደማይወዱህ.

139
00:10:55,625 --> 00:10:57,042
ተላልፌያለሁ

140
00:10:57,208 --> 00:11:00,000
ለእያንዳንዱ ትልቅ እድገት ፣
ፕሮፌሰርነት ፣ የገንዘብ ድጋፍ።

141
00:11:01,417 --> 00:11:04,000
ለምን፧ ደህና፣ እኔ ሙሉ በሙሉ አይደለሁም።
እርግጠኛ ነኝ። ምናልባት ወለድኳቸው ፣

142
00:11:04,167 --> 00:11:06,333
ምናልባት አስፈራራቸዋለሁ, ግን እነሱ
ለእኔም ትልቅ ውለታ አታድርግልኝ።

143
00:11:07,458 --> 00:11:09,250
አንተ ግን ሳይንቲስት ነህ
የአንዳንድ ታዋቂዎች.

144
00:11:10,375 --> 00:11:12,875
ደህና, እና እጠይቃችኋለሁ
የእኔን ታዋቂነት ለማካፈል

145
00:11:12,958 --> 00:11:15,583
ገና መሠረታዊ, ከእኔ ጋር ቦታ.

146
00:11:15,750 --> 00:11:17,833
ለምን ትጠይቃለህ?

147
00:11:19,792 --> 00:11:21,458
ስለ አንተ በደመ ነፍስ አለኝ።

148
00:11:23,542 --> 00:11:26,000
በደመ ነፍስ ማለት አይደለም
በተለይ ሳይንሳዊ ምክንያት.

149
00:11:26,167 --> 00:11:28,417
አይደለም, ግን አሁንም ምክንያት ነው.

150
00:11:32,458 --> 00:11:33,875
አዎ።

151
00:11:35,333 --> 00:11:37,667
አዎ, ይህ ተስማሚ ይሆናል
የእኔ ፍላጎቶች ሙሉ በሙሉ።

152
00:11:40,250 --> 00:11:41,667
ጥሩ።

153
00:11:42,542 --> 00:11:43,958
ጥሩ።

154
00:12:20,708 --> 00:12:22,375
ፊቱን ጨፍጭፈህ ነበር።
በዚያ ሁሉ ሳምንት.

155
00:12:22,458 --> 00:12:23,542
እየተመለከትኩ ነው።

156
00:12:24,333 --> 00:12:25,417
ምን ፈልገህ ነው?

157
00:12:25,500 --> 00:12:27,917
ለመመልከት ቀላል ሆኖ አግኝቼዋለሁ
እኔ ሳልናገር።

158
00:12:33,583 --> 00:12:34,583
ዩራኒየምን እለካለሁ ፣

159
00:12:34,833 --> 00:12:39,125
እና ያነሱ ጨረሮች አገኛለሁ።
በማዕድኑ ውስጥ ከማደርገው ይልቅ.

160
00:12:39,750 --> 00:12:42,333
ማዕድን የበለጠ ኃይለኛ ነው
ከኤለመንቱ ይልቅ?

161
00:12:42,417 --> 00:12:44,500
በትክክል።
እና ሙሉ በሙሉ መሥራት አልችልም ...

162
00:12:44,583 --> 00:12:46,083
አንዳንድ ያልተለመዱ ነገሮች ሊኖሩ ይገባል
በውጤቶቹ ውስጥ.

163
00:12:46,250 --> 00:12:49,625
ተመሳሳይ ፈተና ስድስት አድርጌያለሁ
ጊዜያት. ተመሳሳይ ውጤት አገኛለሁ።

164
00:12:51,208 --> 00:12:55,083
የኔ ደመነፍሳ ነው።
ሌላ አካል አለ

165
00:12:55,167 --> 00:12:57,000
ውጤቱን እያዛባ ነው።

166
00:12:57,167 --> 00:12:58,958
ያገኛችሁ ይመስላችኋል
ያልታወቀ አካል?

167
00:12:59,125 --> 00:13:02,792
- የምትስቁኝ ከሆነ...
- አይ, በአንተ ላይ አልስቅም.

168
00:13:02,958 --> 00:13:04,667
ያ አስደሳች ነው።

169
00:13:07,958 --> 00:13:09,875
የእርስዎ የመለኪያ መሣሪያዎች
ከንቱ ነው።

170
00:13:09,958 --> 00:13:11,542
ፍጹም በጥሩ ሁኔታ ሠርቷል።
ለእኔ እስካሁን ።

171
00:13:11,625 --> 00:13:12,500
ማግኘት ካለብን
የሚያስፈልጉዎትን አሃዞች,

172
00:13:12,875 --> 00:13:15,250
የሆነ ነገር እንፈልጋለን
እጅግ በጣም ትክክለኛነት የሚችል.

173
00:13:15,333 --> 00:13:16,917
ምንም "እኛ" የለም.

174
00:13:17,000 --> 00:13:18,583
የሆነ ነገር ያስፈልግዎታል
ይህ ለመለካት የሚችል ነው

175
00:13:18,667 --> 00:13:21,083
- የኃይል ጥቃቅን ገጽታዎች.
- አይ, እባክህ. አይ፣ አይ...

176
00:13:21,167 --> 00:13:24,000
አዎ። እና አንድ ሀሳብ አለኝ.
ተከተለኝ.

177
00:13:47,625 --> 00:13:48,625
Monsieur Curie.

178
00:13:53,125 --> 00:13:54,708
ይቅርታ
የተወሰነ ርቀት እንደሆነ አውቃለሁ።

179
00:13:54,792 --> 00:13:56,458
የጉዞአችን ርዝመት
አያሳዝነኝም፣

180
00:13:56,542 --> 00:13:59,500
Monsieur Curie.
መድረሻው ያደርጋል።

181
00:14:00,792 --> 00:14:02,792
ይህ በጣም ጥሩ ከሚባሉት ውስጥ አንዱ ነው
በፓሪስ ውስጥ ሆስፒታሎች.

182
00:14:02,875 --> 00:14:03,792
አንድ መሳሪያ አለ...

183
00:14:03,875 --> 00:14:06,375
ላለመሄድ እመርጣለሁ።
ወደ ሆስፒታሎች.

184
00:14:07,708 --> 00:14:09,708
ግን እርስዎ ሳይንቲስት ነዎት!

185
00:14:27,083 --> 00:14:30,917
'ማርያም ፈራሽ እንዴ?'

186
00:14:34,042 --> 00:14:35,292
ከምን?

187
00:14:36,875 --> 00:14:38,875
ከበሽታዬ?

188
00:14:40,750 --> 00:14:42,167
አይ.

189
00:14:42,750 --> 00:14:43,875
ጥሩ።

190
00:14:45,250 --> 00:14:47,292
ምክንያቱም ምንም ምክንያት የለም
መፍራት.

191
00:14:51,542 --> 00:14:53,375
ትሞታለህ?

192
00:14:55,208 --> 00:14:57,125
ከፈውስሽኝ አይደለም።

193
00:14:57,750 --> 00:14:59,167
እንዴት ልፈውስሽ እችላለሁ?

194
00:14:59,708 --> 00:15:00,958
ልትስመኝ ትችላለህ።

195
00:15:02,208 --> 00:15:05,583
ድጋሚ ብትስመኝ፣
እንደማልሞት ቃል እገባለሁ።

196
00:15:05,667 --> 00:15:07,083
ግን ብሮንያ እንዲህ ይላል ...

197
00:15:07,250 --> 00:15:09,333
እህትሽ አይደለችም።
ሁሉንም ነገር እወቅ።

198
00:15:09,417 --> 00:15:11,417
እምም? ሳሚኝ።

199
00:15:17,417 --> 00:15:18,750
እንደዚህ ተሰምቷችኋል?

200
00:15:19,917 --> 00:15:21,208
አይ.

201
00:15:22,792 --> 00:15:27,667
ያ የአለም ድምጽ ነበር።
ወደ አዲስ አቅጣጫ መዞር.

202
00:15:30,000 --> 00:15:33,583
ማሪያ ስክሎዶውስካ
አቅጣጫ.

203
00:15:33,667 --> 00:15:35,833
ሊሰማኝ አልቻለም።

204
00:15:36,792 --> 00:15:38,542
እንደገና ሳሙኝ።

205
00:15:43,958 --> 00:15:44,875
አሁን...

206
00:15:45,792 --> 00:15:47,292
... ሊሰማዎት ይችላል?

207
00:15:48,958 --> 00:15:51,958
አዎ። አዎ...

208
00:15:52,875 --> 00:15:54,208
... ያደረኩት ይመስለኛል።

209
00:15:54,875 --> 00:15:56,625
ፈውሰኸኝ ነበር።

210
00:16:28,708 --> 00:16:30,458
ይቅርታ፣ ያ ረዘም ያለ ጊዜ ወስዷል
ካሰብኩት በላይ።

211
00:16:30,625 --> 00:16:31,542
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?

212
00:16:31,625 --> 00:16:33,875
ወስኛለሁ፣ ሙከራዎቼ
ፍጹም በሆነ ሁኔታ መቋቋም ይችላል

213
00:16:33,958 --> 00:16:35,500
ያለ መሳሪያዎ.

214
00:16:36,625 --> 00:16:38,375
እኛ በነበርንበት ጊዜ
ከክሪስቶች ጋር መሥራት ፣

215
00:16:38,458 --> 00:16:42,542
መለካት መቻል ነበረብን
ጥቃቅን የክፍያ መጠኖች.

216
00:16:42,708 --> 00:16:44,250
እና ምንም አልሰራም።

217
00:16:44,417 --> 00:16:46,167
ይህን እስክገነባ ድረስ.

218
00:16:49,917 --> 00:16:52,083
ባለአራት ኤሌክትሮሜትር ነው።

219
00:16:52,167 --> 00:16:54,917
መለካት የሚችል ነው፣
በትክክል፣

220
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
አነስተኛ የኤሌክትሪክ መጠኖች
በአንድ ቁሳቁስ ውስጥ ክፍያ.

221
00:16:58,083 --> 00:17:00,208
ይለካል
የኤሌክትሪክ አቅም?

222
00:17:01,208 --> 00:17:03,417
የእርስዎ መሣሪያ
በቂ አይደለም.

223
00:17:03,500 --> 00:17:04,542
የኔ ነው።

224
00:17:04,708 --> 00:17:08,792
ሳይንስዎ ብሩህ ነው ፣
የኔ ግን እንዲሁ ነው።

225
00:17:09,292 --> 00:17:11,208
ሀሳብ እያቀረብክ ነው።
ሽርክና?

226
00:17:13,542 --> 00:17:16,083
እኔ የማደርገው ይህንኑ ነው።

227
00:17:17,583 --> 00:17:20,583
ደህና, በመሠረቱ, ልክ ነው
የመፍታት ጥያቄ.

228
00:17:20,666 --> 00:17:23,000
ባለቤቴ እየተመለከተኝ ነው።
እንደገና አለመስማማት.

229
00:17:23,083 --> 00:17:24,250
ምንም አይነት ነገር እየሰራሁ አይደለም።

230
00:17:24,333 --> 00:17:26,083
የምጠይቅ ይመስላችኋል
ደደብ ጥያቄዎች

231
00:17:26,166 --> 00:17:27,750
ለታዋቂ ጓደኞችዎ ።

232
00:17:27,833 --> 00:17:30,416
ጥያቄዎችህ ሞኞች አይደሉም።
በእውነት።

233
00:17:30,500 --> 00:17:32,750
እናቴ ነገረችኝ፣
ጎበዝ ሰው አታግባ።

234
00:17:32,833 --> 00:17:34,500
ታሳፍራቸዋለህ
እና ያሳዝኑሃል።

235
00:17:35,458 --> 00:17:36,791
እና ለምን አሳዝኛችኋለሁ?

236
00:17:36,875 --> 00:17:38,541
ማስወገድ ባለመቻሉ
በቂ እንዳልሆነ እንዲሰማት ማድረግ,

237
00:17:38,625 --> 00:17:40,000
እጠራጠራለሁ።

238
00:17:40,875 --> 00:17:42,833
ይህች ሴት መቆየት ትችላለች.

239
00:17:44,375 --> 00:17:47,208
አይ፣ አጸዳለሁ
ጥያቄዎችን እየጠየቅክ ነው።

240
00:17:49,958 --> 00:17:52,000
- እንግዲህ አንተ...
- አመሰግናለሁ.

241
00:17:52,083 --> 00:17:57,083
... ማዕድን ትወስዳለህ...
እና በሱ ውስጥ ትሟሟለህ...

242
00:17:57,167 --> 00:17:59,250
ደህና, እንወስዳለን
ፒትብሌንድ ፣

243
00:17:59,333 --> 00:18:00,833
ለየት ያለ ማዕድን ነው

244
00:18:01,000 --> 00:18:03,333
በሁሉም መንገድ የሚመጣው
በቦሂሚያ ከሚገኝ የማዕድን ማውጫ

245
00:18:03,417 --> 00:18:05,167
እና ከዚያ እንጠቀማለን
ሳይንሳዊ ሂደት

246
00:18:05,250 --> 00:18:08,250
ንጥረ ነገሮችን ለማስወገድ
ማስወገድ እንደምንችል እናውቃለን

247
00:18:08,333 --> 00:18:10,292
እና የተረፈውን ተመልከት.

248
00:18:10,458 --> 00:18:12,542
እና ምን ዓይነት ሳይንሳዊ ሂደቶች
ልትጠቀም ትችላለህ?

249
00:18:12,625 --> 00:18:14,792
እነዚህ በጣም ጥሩ ጥያቄዎች ናቸው.

250
00:18:14,958 --> 00:18:18,667
እኛ ጨፍነነዋል፣
እጅግ በጣም ከባድ ስራ ነው.

251
00:18:18,833 --> 00:18:23,167
ከዚያም እንቀቅላለን, ይህም ውጤት
ንጥረ ነገርን በማስወገድ ላይ.

252
00:18:23,333 --> 00:18:26,708
አሲድ እና እንጨምራለን
ለእሱ የአልካላይን መፍትሄዎች ...

253
00:18:27,875 --> 00:18:30,417
... እስከዚያ ድረስ
ንጹሕ የሆነ ይቀራል.

254
00:18:30,583 --> 00:18:32,667
እና ብዙ አለ።
ለማስወገድ ንጥረ ነገር.

255
00:18:32,750 --> 00:18:34,875
- እና ዋጋ ያለው ይሆናል.
- በጣም አስደሳች ነው.

256
00:18:35,042 --> 00:18:37,458
እና ለምን ትመለከታለህ
በመጀመሪያ ደረጃ በዩራኒየም?

257
00:18:37,542 --> 00:18:38,458
ቤከርል.

258
00:18:38,542 --> 00:18:40,042
ከአቅም በላይ የሆነ
ሳይንቲስት.

259
00:18:40,125 --> 00:18:41,750
ቤከርል ተገኘ፣
በአጋጣሚ ፣

260
00:18:41,917 --> 00:18:44,875
ያንን የዩራኒየም ጨው, ተጠቅልሎ
በመሳቢያ ውስጥ የተረፈ ጥቁር ጨርቅ

261
00:18:45,042 --> 00:18:47,375
የሚል ስሜት ትቶ ነበር።
በፎቶግራፍ ሳህን ላይ.

262
00:18:47,458 --> 00:18:49,125
እርሱም አሰበ
ዩራኒየም መሆኑን

263
00:18:49,208 --> 00:18:50,708
ያልተለመደ ነበር
ኬሚካላዊ ምላሽ

264
00:18:50,792 --> 00:18:51,708
ከአንድ ነገር ጋር
በከባቢ አየር ውስጥ.

265
00:18:51,792 --> 00:18:53,875
ኤለመንቱ ራሱ ነው እላለሁ።

266
00:19:02,375 --> 00:19:04,583
- በጣም አክራሪ አስተሳሰብ።
- አሁንም አልገባኝም።

267
00:19:04,750 --> 00:19:07,250
የወይን ፍሬ በዓይነ ሕሊናህ ይታይህ። እንዴት ነህ
ወይኑን ወደ ወይን ይለውጡ?

268
00:19:07,417 --> 00:19:09,208
- አንተ ጨፍጭፈህ ታቦካዋለህ።
- አዎ።

269
00:19:09,292 --> 00:19:11,958
እንግዲያው, አንድ ወይን ሲፈጭ በዓይነ ሕሊናህ ይታይህ
እራሱን ያቦካል፣

270
00:19:12,125 --> 00:19:13,958
የራሱን ማንነት ይለውጣል።

271
00:19:14,125 --> 00:19:17,708
እና እንደዚያ ብነግራችሁስ?
ወይኑ ራሱን ወደ ወይን ይለውጣል

272
00:19:17,875 --> 00:19:19,833
ኃይለኛ ያስወጣል
የኃይል መጨመር ፣

273
00:19:20,000 --> 00:19:22,083
ማድረግ የሚችል ኃይል
ነገሮች ይከሰታሉ.

274
00:19:24,333 --> 00:19:26,333
ትደነቃለህ፣ ትክክል ነኝ?

275
00:19:26,417 --> 00:19:29,917
- አስባለው። አዎ፣ አደርገዋለሁ።
- ስለዚህ ሳይንስ እየተቀየረ ነው።

276
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
እና ህዝቡ
ሳይንስን የሚመሩ

277
00:19:32,083 --> 00:19:34,167
ያመኑት ሰዎች ናቸው።
ዓለም ጠፍጣፋ ነበር.

278
00:19:34,250 --> 00:19:35,917
እና እየሄድኩ ነው።
ስህተት መሆናቸውን ለማረጋገጥ.

279
00:19:36,000 --> 00:19:37,792
ልክ ኒውተን እንዳደረገው.

280
00:19:38,583 --> 00:19:40,000
- እኛ ነን።
- አመሰግናለሁ።

281
00:19:48,417 --> 00:19:51,000
መንገዱን አያለሁ።
እኔን ትመለከታለህ ፒየር

282
00:19:51,750 --> 00:19:54,083
እንዴት ነው የምመለከትህ?

283
00:19:54,167 --> 00:19:56,500
እንደ ማፍላት ወይን?

284
00:19:56,583 --> 00:19:59,917
- ያንን ተመሳሳይነት ወድጄዋለሁ።
- ጥሩ ተመሳሳይነት ነበር.

285
00:20:04,708 --> 00:20:06,458
ግን ልክ ነህ።

286
00:20:07,500 --> 00:20:09,917
እመለከትሃለሁ
በተወሰነ መንገድ.

287
00:20:10,875 --> 00:20:12,792
እና አንዳንድ ጊዜ

288
00:20:12,875 --> 00:20:16,458
የምትመለከቱት ስሜት አለኝ
በእኔ ላይ በተመሳሳይ መንገድ ወደ ኋላ.

289
00:20:16,542 --> 00:20:19,792
እናቴ ስትሞት
ለአንድ ሳምንት ያህል መናገር አልቻልኩም።

290
00:20:19,875 --> 00:20:21,792
ሰዎች ደግሞ ሀዘን ነው ብለው ያስባሉ።
አልነበረም።

291
00:20:21,875 --> 00:20:24,125
እኔ በቀላሉ ነበር
ሊገባኝ አልቻለም

292
00:20:24,208 --> 00:20:26,833
ለምን በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር
ከእኔ ተወስዷል።

293
00:20:27,000 --> 00:20:28,917
ራስ ወዳድ ሆኛለሁ።
ሕይወቴን በሙሉ ፣ ፒየር ፣

294
00:20:29,000 --> 00:20:30,333
እና ተስፋ ካደረጉ
ያንን ለመቀየር...

295
00:20:30,417 --> 00:20:35,500
ራስ ወዳድ አይደለህም
አንተ ብቻ… እራስህን ታዝናለህ፣

296
00:20:35,583 --> 00:20:37,333
እና ማንንም አትወድም።
የአንተ የሆነውን ለመውሰድ.

297
00:20:37,417 --> 00:20:41,167
መቼም ሴትየዋ አልሆንም።
ወይም እንድሆን የምትፈልገው ሚስት.

298
00:20:41,250 --> 00:20:44,000
ትስቃኛለህ?

299
00:20:44,792 --> 00:20:46,708
ትምክህተኛ ሆኛለሁ።

300
00:20:46,792 --> 00:20:49,125
አውቃለሁ, እኛ በጭንቅ
ይተዋወቁ።

301
00:20:49,208 --> 00:20:51,167
ምክንያቱም እየስቅኩ ነው።

302
00:20:51,250 --> 00:20:54,750
ዕድሉን ከልክለኸኛል።
ለእርስዎ ሀሳብ ለማቅረብ.

303
00:20:56,375 --> 00:20:59,125
- ኦህ አዎ አለኝ አይደል?
- ኤም-ኤም.

304
00:21:00,792 --> 00:21:02,208
ደህና, እንደ ጉዳይ
ሳይንሳዊ ፍላጎት,

305
00:21:02,292 --> 00:21:04,958
የሚል ሃሳብ አቅርቦ ነበር።
አላማህ እንኳን?

306
00:21:05,042 --> 00:21:06,708
ደህና, እንደ ጉዳይ
ሳይንሳዊ ፍላጎት,

307
00:21:06,792 --> 00:21:10,792
ሀሳቡ ሙሉ በሙሉ አልተፈጠረም።
በጭንቅላቴ ውስጥ እስካሁን ።

308
00:21:10,875 --> 00:21:13,625
እንዳልከው።
ብዙም እንተዋወቃለን።

309
00:21:14,917 --> 00:21:17,750
ግን አዎ፣ እንደሆን እጠራጠራለሁ።

310
00:21:25,167 --> 00:21:27,167
ማሪ ስክሎዶውስካ...

311
00:21:29,125 --> 00:21:33,875
...ከሴቶች ሁሉ ትበልጣለህ
ተስፋ ማድረግ እችል ነበር…

312
00:21:35,083 --> 00:21:38,083
... እና መቼም አልሆንም።
የኔ ሴት ቁጠርሽ።

313
00:21:39,958 --> 00:21:42,917
እና እፈልጋለሁ
ህይወቴን ላካፍልህ።

314
00:22:11,333 --> 00:22:12,458
በጣም አመሰግናለሁ።

315
00:22:12,625 --> 00:22:14,042
በዚህ መንገድ እባካችሁ።

316
00:22:15,167 --> 00:22:16,667
አትንቀሳቀስ።

317
00:23:03,583 --> 00:23:06,083
በረሳሁ ቁጥር አስታውሰኝ።
ከፓሪስ መውጣት እንዳለብን

318
00:23:06,167 --> 00:23:08,333
በተቻለ መጠን ብዙውን ጊዜ የሰው ልጅ።

319
00:23:09,667 --> 00:23:12,417
ልንለማመደው ይገባል።
ዓለም ሁሉ ሊያቀርበው ይገባል።

320
00:23:13,333 --> 00:23:15,833
እንደገና እንዳሰለጥንህ አስታውሰኝ።

321
00:23:15,917 --> 00:23:19,583
ከዚያ የከበረ ፍላጎት
ሁሉንም ነገር ለማብዛት.

322
00:23:24,167 --> 00:23:26,583
የጨረስኩ መሰለኝ።
ከሴቶች ጋር.

323
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
ምን?

324
00:23:30,292 --> 00:23:33,958
ከነገርከኝ ነገር፣
ከሴቶች ጋር ብዙም አልጀመርክም።

325
00:23:36,583 --> 00:23:42,333
ብቻ የምፈልገው መሰለኝ።
በሳይንስ ላይ ለማተኮር.

326
00:23:42,417 --> 00:23:46,083
እነዚህን አስደናቂ ነገሮች ትወዳለህ
ሀረጎች፣ አይደል?

327
00:23:48,792 --> 00:23:51,375
አንተ ግን አዞረኸኝ።

328
00:23:51,458 --> 00:23:53,875
አደንዛዥ ዕፅ የወሰድክኝ ይመስለኛል
ወደ ማክበር.

329
00:23:53,958 --> 00:23:56,458
እንደዚህ አይነት ነገር አላደረኩም።

330
00:23:57,667 --> 00:24:00,000
እርስዎ ልዩ ነዎት።

331
00:24:03,375 --> 00:24:04,542
ይህ ሙሉ በሙሉ አስቂኝ ነው.

332
00:24:04,708 --> 00:24:06,625
ተሸክሜሃለሁ
ከመግቢያው በላይ.

333
00:24:06,792 --> 00:24:08,292
ዓይኔን እየከዳንከኝ ነው።
ከመግቢያው በላይ

334
00:24:08,375 --> 00:24:10,625
በጣም ያነሰ ጥረት የሚጠይቅ
በአንተ በኩል ከእኔ ይልቅ።

335
00:24:10,708 --> 00:24:12,958
አካዳሚው አለው፣
ለሠርጋችን ክብር...

336
00:24:13,042 --> 00:24:14,292
እና ምክንያቱም
በስራችን ተደስተዋል።

337
00:24:14,458 --> 00:24:16,292
...ወሰነ
አዳዲስ ማረፊያዎችን ያቅርቡልን

338
00:24:16,375 --> 00:24:17,917
የትኛውን መቋቋም እንደሚቻል -
ትልቅ እርምጃ -

339
00:24:18,083 --> 00:24:19,750
የ pitchblende
በእጃችን።

340
00:24:19,833 --> 00:24:21,583
ከዚያ ለምን እፈልጋለሁ
ዐይን መሸፈን?

341
00:24:21,667 --> 00:24:23,417
የበለጠ አስደሳች።

342
00:24:28,125 --> 00:24:29,625
ዝግጁ?

343
00:24:33,208 --> 00:24:34,292
ሰላም ጳውሎስ።

344
00:24:34,875 --> 00:24:37,125
- ወደ ቬርሳይ እንኳን በደህና መጡ።
- ይህ...

345
00:24:37,208 --> 00:24:38,958
በትክክል አይደለም
የምንፈልገውን ነገር ግን...

346
00:24:39,042 --> 00:24:42,292
- ዘንበል ማለት ነው።
- ውስጡን እስኪያዩ ድረስ ይጠብቁ.

347
00:24:44,833 --> 00:24:46,500
ይህ...

348
00:24:48,417 --> 00:24:50,000
አይደል?

349
00:24:50,167 --> 00:24:51,083
ግባ።

350
00:24:53,333 --> 00:24:57,333
- ራሳቸውን በልጠዋል።
- አላቸው አይደል?

351
00:24:57,417 --> 00:24:58,417
ሀሎ፧

352
00:24:58,500 --> 00:25:01,083
ትእዛዝ አለኝ
ለ Marie Sklodowska?

353
00:25:01,167 --> 00:25:05,167
አሁን ማሪ ኩሪ ናት
ግን ይህ ትክክለኛው ቦታ ነው.

354
00:25:05,250 --> 00:25:06,500
በግቢው ውስጥ አስገባዋለሁ ፣
ልበል?

355
00:25:06,583 --> 00:25:08,250
አመሰግናለሁ።

356
00:25:08,333 --> 00:25:10,500
ፒትብለንድ ነው?

357
00:26:12,167 --> 00:26:13,833
- በተጠንቀቅ።
- ጠንቃቃ ነኝ።

358
00:26:18,042 --> 00:26:19,125
እንደገና።

359
00:27:23,292 --> 00:27:24,542
አይረን?

360
00:27:24,708 --> 00:27:26,458
አይረን

361
00:27:31,125 --> 00:27:32,333
- ዲስቲል?
- ማጠናቀቅ ብቻ።

362
00:27:41,833 --> 00:27:42,750
አዎ።

363
00:27:45,667 --> 00:27:47,167
እዚህ.

364
00:28:07,708 --> 00:28:09,708
ሽህ፣ ፖል

365
00:28:14,375 --> 00:28:15,875
ያ ራዲየም ነው።

366
00:28:17,542 --> 00:28:19,042
ራዲየም?

367
00:28:19,125 --> 00:28:21,875
የራዲየም ፒንፒክ።

368
00:28:21,958 --> 00:28:24,958
ከአራት ቶን የተሰበሰበ
የ Pitblende.

369
00:28:25,958 --> 00:28:27,958
ተጨማሪ ለማግኘት አለ፣ ግን...

370
00:28:31,083 --> 00:28:34,333
በጣም ቆንጆው አይደለምን
ያየኸው ነገር?

371
00:28:34,417 --> 00:28:36,083
እና እርግጠኛ ነህ?
እርግጠኛ ነህ?

372
00:28:36,167 --> 00:28:37,667
እርግጠኛ ነኝ።

373
00:28:39,125 --> 00:28:41,042
አዎ።

374
00:28:41,125 --> 00:28:43,708
በጣም የሚያምር ነገር ነው
አይቼ አላውቅም።

375
00:28:45,042 --> 00:28:48,250
ደህና, ሁሉንም ነገር እገምታለሁ
አሁን ይቀየራል አይደል?

376
00:28:51,250 --> 00:28:52,750
አዎ።

377
00:28:59,333 --> 00:29:00,750
ሽሕ!

378
00:29:06,958 --> 00:29:09,958
እናገኛለን ብለን አሰብን።
አዲስ ንጥረ ነገር.

379
00:29:11,542 --> 00:29:12,542
ተሳስተናል።

380
00:29:14,042 --> 00:29:16,167
አራት ዓመታት ፈጅቷል,

381
00:29:16,333 --> 00:29:19,542
አራት ቶን ፒትብልንዴ;

382
00:29:19,708 --> 00:29:23,208
40 ቶን
የሚበላሹ ኬሚካሎች

383
00:29:23,375 --> 00:29:25,958
እና 400 ቶን ውሃ.

384
00:29:28,667 --> 00:29:33,125
እኛ ልናቀርብልዎ መጥተናል
ሁለት አዳዲስ አካላት:

385
00:29:33,292 --> 00:29:36,667
ፖሎኒየም እና ራዲየም.

386
00:29:38,375 --> 00:29:40,958
ሁላችንም ያንን አተሞች አስበን ነበር።
የተጠናቀቁ እና የተረጋጋ ነበሩ.

387
00:29:41,042 --> 00:29:43,458
መልካም, ይወጣል
አንዳንዶቹ አይደሉም ፣

388
00:29:43,542 --> 00:29:48,042
እና በእነሱ አለመረጋጋት...
ጨረሮችን ያመነጫሉ.

389
00:29:49,250 --> 00:29:53,792
ይህንን ጠርቼዋለሁ…
"የጨረር እንቅስቃሴ".

390
00:29:55,208 --> 00:29:58,917
ልንነግርህ ነው የመጣነው
በመሠረቱ ያለዎት

391
00:29:59,000 --> 00:30:02,458
አቶም በተሳሳተ መንገድ ተረድተዋል.

392
00:30:02,625 --> 00:30:04,542
ያልተለመደ።

393
00:30:08,250 --> 00:30:09,958
ዝም ብለህ ጠብቅ።

394
00:30:12,208 --> 00:30:14,542
በደንብ ተሰራ። ድንቅ።

395
00:30:14,625 --> 00:30:17,292
ብራቮ! የላቀ!

396
00:30:20,750 --> 00:30:23,250
ብራቮ፣ እመቤት ኩሪ!

397
00:30:28,042 --> 00:30:29,208
ብራቮ!

398
00:30:47,500 --> 00:30:49,500
ሴት ወይስ ወንድ?

399
00:30:49,583 --> 00:30:50,833
ሴት ፣ በግልጽ።

400
00:30:50,917 --> 00:30:52,500
እሷ የጎን ኮርቻ ነች፣ በእርግጥ።

401
00:30:52,583 --> 00:30:54,000
- ሀሎ።
- ሀሎ።

402
00:30:54,083 --> 00:30:55,333
- አዝዘዋል?
- አይ.

403
00:30:55,417 --> 00:30:56,417
- ሻምፓኝ.
- ሻምፓኝ?

404
00:30:56,500 --> 00:30:57,708
በእርግጥ ጌታዬ።

405
00:30:57,792 --> 00:30:58,708
- ምን?
- አግኝቻለሁ.

406
00:30:58,875 --> 00:31:00,292
- አግኝተሃል? ምን?
- እኔ ፕሮፌሰር ነኝ።

407
00:31:00,375 --> 00:31:02,208
- እርስዎ ነዎት? ኦ ፒዬር!
- ነኝ።

408
00:31:02,375 --> 00:31:04,875
በመጨረሻም ይገነዘባሉ
የማቀርበው ነገር አለኝ።

409
00:31:05,042 --> 00:31:06,958
- ጠንቀቅ በል።
- ኦ!

410
00:31:07,958 --> 00:31:09,375
ለምን፧

411
00:31:10,792 --> 00:31:12,625
- አይ፧
- አዎ።

412
00:31:15,208 --> 00:31:17,958
እኔ ፕሮፌሰር ኩሪ ነኝ እና
ሁለት ልጆችን ልወልድ ነው።

413
00:31:18,042 --> 00:31:19,792
አባዬ!

414
00:31:21,875 --> 00:31:24,875
እንኳን ደስ ያለህ
ፕሮፌሰር ኩሪ.

415
00:31:34,958 --> 00:31:36,375
ወዴት እየሄድን ነው?

416
00:31:36,458 --> 00:31:38,208
የሆነ ቦታ እየወሰድኩህ ነው።
የምትወዱት ይመስለኛል።

417
00:31:38,375 --> 00:31:41,375
ግን ደክሞኛል እርጉዝ ነኝ
እና እየቀዘቀዘ ነው።

418
00:31:42,500 --> 00:31:44,583
ሎይ ፉለር ጋብዞናል።
ወደ አንድ seance.

419
00:31:44,667 --> 00:31:48,000
ሎይ ፉለር? መንፈሳዊነት?
ኧረ ቁምነገር ልትሆን አትችልም።

420
00:31:48,083 --> 00:31:49,833
ሳይንስ ነው።
እንደ ማንኛውም ሌላ.

421
00:31:49,917 --> 00:31:51,083
እንደዚህ የበሰበሰ አይናገሩ።

422
00:31:51,167 --> 00:31:53,500
ምንም የሚታይ ነገር የለም።
ወይም መተንተን.

423
00:31:53,583 --> 00:31:55,167
ማየት አይችሉም
ራዲዮአክቲቭ.

424
00:31:55,250 --> 00:31:57,083
አዎ፣ ግን ያ ነው።
ፍጹም የተለየ.

425
00:32:02,375 --> 00:32:03,875
ደህና ምሽት ፣ ሎይ።

426
00:32:04,625 --> 00:32:06,167
የምንኖረው በአለም ውስጥ ነው ...

427
00:32:07,083 --> 00:32:10,000
... የማይታይ ብርሃን የት

428
00:32:10,083 --> 00:32:11,833
በስጋ ውስጥ ማለፍ ይችላል ...

429
00:32:12,917 --> 00:32:16,125
... እና አጥንትን ያጋልጡ
ከእሱ በታች.

430
00:32:16,208 --> 00:32:17,625
X-gazesን በመጠቀም...

431
00:32:17,708 --> 00:32:20,542
... እጠራለሁ

432
00:32:20,625 --> 00:32:26,375
የቤቴሆቨን መኖር
ግልጽ ሆኖልኛል.

433
00:32:26,458 --> 00:32:29,708
ኤክስ-እይታዎች? እንደ ዩራኒየም ጨረሮች?

434
00:32:29,792 --> 00:32:30,750
አዎ።

435
00:32:33,250 --> 00:32:39,500
በትንሽ ጊዜ ውስጥ, የቁም ሥዕሉ
የቤቴሆቨን ብቅ ይላል…

436
00:32:40,917 --> 00:32:43,000
... በዚህ የፎቶግራፍ ሳህን ላይ።

437
00:32:43,167 --> 00:32:45,167
እና አሁን ቤትሆቨን እየሄደ ነው።
ከሞት ለመመለስ.

438
00:32:50,333 --> 00:32:52,792
እሷ የእኛን ሳይንስ ትጠቀማለች።
ሥራዋን ለማስፋፋት.

439
00:32:52,958 --> 00:32:55,542
ሁሉም ሳይንቲስቶች ይሠራሉ
በቀድሞው ሥራ ላይ.

440
00:32:55,625 --> 00:32:58,042
ይህን ሳይንስ ትላለህ?

441
00:32:58,125 --> 00:33:00,875
ይህ ሊለወጥ ይችላል
ሳይንስ ለዘላለም።

442
00:33:00,958 --> 00:33:05,000
እንዳለን አልገባችሁም።
ሳይንስ ለዘላለም ተቀይሯል?

443
00:34:03,042 --> 00:34:05,375
አዎ, የበለጠ ጠንካራ ነው
በሌላ በኩል።

444
00:34:07,333 --> 00:34:08,750
ይህ በእርግጠኝነት ነው።
የበለጠ የተጣራ.

445
00:34:10,917 --> 00:34:12,167
ሌላ አቅርበናል።

446
00:34:13,583 --> 00:34:16,750
- ምን ፈለጉ?
- ራዲዮአክቲቭ ሽታ ያላቸው ጨው.

447
00:34:16,833 --> 00:34:18,500
ራሰ በራነትን እንደ መድኃኒት።

448
00:34:19,333 --> 00:34:20,667
ምን አልክ?

449
00:34:20,833 --> 00:34:22,500
እኛ የራዲየም ባለቤት የለንም።
የፈጠራ ባለቤትነት የለንም።

450
00:34:22,583 --> 00:34:25,417
እና እርስዎ ለማድረግ ነፃ ነዎት
ከእሱ ጋር እንደምታደርገው.

451
00:34:25,500 --> 00:34:28,333
የፈጠራ ባለቤትነት ከነበረን
ትልቅ ላብራቶሪ ይኖረናል።

452
00:34:28,417 --> 00:34:29,333
እም

453
00:34:30,875 --> 00:34:33,042
አውቃለሁ ፣ ዕድሎች
ሳይንስ የበለጠ ጠቃሚ ናቸው…

454
00:34:33,125 --> 00:34:34,333
If we owned it,
ያኔ ሰዎች አይችሉም ነበር።

455
00:34:34,417 --> 00:34:35,333
በችሎታዎች ለመደሰት
ከእሱ.

456
00:34:35,500 --> 00:34:37,458
But it's trusting others
to see the possibilities

457
00:34:37,542 --> 00:34:38,458
that I'm not sure of.

458
00:34:38,625 --> 00:34:42,375
Oh, people can see
ዕድሎች ፣ እመኑኝ ።

459
00:34:44,708 --> 00:34:46,292
Radioactive matches.

460
00:34:47,208 --> 00:34:49,708
ለእርስዎ ሬዲዮአክቲቭ ሲጋራዎች።

461
00:34:49,792 --> 00:34:52,333
Radioactive chocolate.

462
00:34:52,500 --> 00:34:55,000
Radioactive toothpaste.

463
00:34:55,167 --> 00:34:59,375
ስለ አንድ ደብዳቤ እዚህ አለ።
ሬዲዮአክቲቭ የውበት ዱቄት.

464
00:34:59,542 --> 00:35:00,792
ሎይ ፉለር እንድናደርግ ይፈልጋል

465
00:35:00,875 --> 00:35:02,583
a radioactive jacket
for her dance.

466
00:35:02,750 --> 00:35:05,333
Don't worry, I told her
we don't make jackets.

467
00:35:07,000 --> 00:35:09,250
Have you heard there's
a dance craze on Broadway

468
00:35:09,333 --> 00:35:10,708
based on our work?

469
00:35:10,875 --> 00:35:11,875
"The Piff Paff Pouf".

470
00:35:12,875 --> 00:35:14,375
ምን አደረግን?

471
00:35:16,167 --> 00:35:17,417
ያ ምንድነው፧

472
00:35:20,000 --> 00:35:21,500
ያ ምንም አይደለም።

473
00:35:24,250 --> 00:35:26,333
Henri Danlos,
the dermatologist,

474
00:35:26,417 --> 00:35:29,500
came to me the other day,
በጣም ደስ ብሎኛል.

475
00:35:29,583 --> 00:35:34,333
He put some radium chloride
on a tumour

476
00:35:34,417 --> 00:35:36,708
and it showed
some considerable shrinkage.

477
00:35:38,500 --> 00:35:40,333
Shrinkage?

478
00:35:41,958 --> 00:35:47,375
2,000 years, cancer,
the uncurable illness.

479
00:35:47,458 --> 00:35:48,542
መገመት ትችላለህ?

480
00:35:50,333 --> 00:35:52,667
They're starting
a study group.

481
00:35:52,750 --> 00:35:54,958
He thinks our radium
could cure cancer?

482
00:35:55,875 --> 00:35:58,458
Danlos is just the start.

483
00:35:59,708 --> 00:36:03,792
I can feel our work
glowing out.

484
00:36:03,875 --> 00:36:06,667
I can feel it
changing the world.

485
00:36:10,708 --> 00:36:13,458
{\an8}You see
how soft this is?

486
00:36:13,542 --> 00:36:15,875
{\an8}It's like... bendy.

487
00:36:15,958 --> 00:36:17,792
{\an8}Mr Warner? I'm Dr Jenkins.

488
00:36:19,833 --> 00:36:22,500
And you must be Peter.

489
00:36:23,875 --> 00:36:25,458
ሀሎ።

490
00:36:25,542 --> 00:36:28,458
Do you know who this guy is?
This guy, he's the doctor.

491
00:36:28,542 --> 00:36:30,125
He's gonna make you
a lot better.

492
00:36:30,208 --> 00:36:32,375
And then, you know what?
We're all gonna go home.

493
00:36:32,458 --> 00:36:35,542
We're gonna use what's called
a linear accelerator.

494
00:36:35,625 --> 00:36:36,542
Linear what?

495
00:36:37,375 --> 00:36:39,625
It's at the forefront
of science, Mr Warner.

496
00:36:39,708 --> 00:36:41,625
But you have used one before?

497
00:36:41,792 --> 00:36:43,792
In this hospital, your son
will be the first to use it.

498
00:36:43,958 --> 00:36:47,125
Around the world, it's
the fifth machine of its kind.

499
00:36:47,208 --> 00:36:49,833
My child is not a monkey
for your research.

500
00:36:50,000 --> 00:36:52,792
Unless we find a way
to make Peter better,

501
00:36:52,875 --> 00:36:54,042
this cancer will grow

502
00:36:54,125 --> 00:36:57,000
and it will infiltrate
all his major organs.

503
00:36:57,167 --> 00:36:59,625
This machine will shrink
his tumour, I guarantee it.

504
00:36:59,792 --> 00:37:01,875
If it will shrink it enough,
ማለት አልችልም።

505
00:37:01,958 --> 00:37:03,375
But it will
substantially improve

506
00:37:03,458 --> 00:37:05,083
your child's chances
to survive.

507
00:37:08,583 --> 00:37:10,500
I wanna see it.

508
00:37:10,583 --> 00:37:11,958
በእርግጥ ታደርጋላችሁ።

509
00:37:16,250 --> 00:37:19,333
It's bigger than I expected.

510
00:37:19,417 --> 00:37:21,333
It's a machine with
an incredible amount of power

511
00:37:21,417 --> 00:37:24,167
በውስጡ.
It needs to be big.

512
00:37:24,250 --> 00:37:26,667
Wait, he... he's gonna be
inside it?

513
00:37:26,750 --> 00:37:28,750
ቁጥር አይደለም.

514
00:37:29,583 --> 00:37:32,250
He'll be strapped in here.

515
00:37:32,333 --> 00:37:34,667
He'll be strapped.

516
00:37:34,750 --> 00:37:36,833
It's just so he doesn't move.

517
00:37:36,917 --> 00:37:41,667
We need to be very precise
as we use rays.

518
00:37:41,750 --> 00:37:43,375
Will he be in pain?

519
00:37:43,542 --> 00:37:48,250
Mr Warner, this machine
will improve your son's life.

520
00:37:48,333 --> 00:37:49,708
And it may even save it.

521
00:37:53,458 --> 00:37:54,458
እሺ

522
00:37:56,083 --> 00:37:57,917
Stay still, son.

523
00:38:25,250 --> 00:38:26,667
መጥፎ ዜና? መጥፎ ዜና ነው?

524
00:38:26,750 --> 00:38:29,333
No, it's not bad news.
በጥሩ ሁኔታ ሄደ።

525
00:38:29,417 --> 00:38:32,417
It... worked?
You mean he's better?

526
00:38:32,500 --> 00:38:36,250
It's a long road, Mr Warner,
but we got off to a good start.

527
00:38:36,333 --> 00:38:38,583
- Would you like to see him?
- Yeah.

528
00:38:44,042 --> 00:38:45,625
I swear, this is
the last time I come here.

529
00:38:45,792 --> 00:38:47,167
ቆይ እና ተመልከት።

530
00:38:56,708 --> 00:38:58,000
Pierre?

531
00:38:58,167 --> 00:39:00,417
ሽሕ She needs silence
for the ectoplasm to appear.

532
00:39:00,583 --> 00:39:02,083
ምን?

533
00:39:02,167 --> 00:39:04,542
- Is the radium hurting you?
- No, I took it off.

534
00:39:04,708 --> 00:39:08,542
It did prove to heat the flesh.
Turned it grey, look.

535
00:39:09,500 --> 00:39:11,000
- There's a lesion.
- Pierre.

536
00:39:11,083 --> 00:39:12,917
ማራኪ ነው።

537
00:39:27,500 --> 00:39:29,167
She's a complete fraud.

538
00:39:29,250 --> 00:39:32,042
And they have formed some sort
of mysterious friendship.

539
00:39:33,667 --> 00:39:35,333
He has promised to weigh her

540
00:39:35,417 --> 00:39:37,250
before, during and after
the sessions

541
00:39:37,333 --> 00:39:41,917
to see if there is a spirit
that's really... coming in.

542
00:39:42,000 --> 00:39:45,833
- I think you're jealous.
- I am not jealous. እኔ...

543
00:39:46,000 --> 00:39:47,792
I'm outraged because I think

544
00:39:47,875 --> 00:39:50,958
he should take what we do
far more seriously.

545
00:39:52,083 --> 00:39:53,667
- Oh, heavens. ና.
- ምን?

546
00:39:53,750 --> 00:39:55,417
He'll recognise me.

547
00:39:58,208 --> 00:39:59,917
We're on the front
of the newspaper.

548
00:40:00,083 --> 00:40:01,292
He'll recognise me.

549
00:40:02,458 --> 00:40:04,208
People can't believe
that I'm the sister

550
00:40:04,292 --> 00:40:07,542
- of the famous Madame Curie.
- Fame is for idiots.

551
00:40:07,708 --> 00:40:10,833
And look, it seems to have given
Pierre some very strange ideas.

552
00:40:10,917 --> 00:40:14,167
Well, allow him to be strange.

553
00:40:14,250 --> 00:40:17,417
- Enjoy his enjoyment.
- But spiritualism?

554
00:40:17,500 --> 00:40:19,750
- Faith isn't such a bad thing.
- I have faith.

555
00:40:19,833 --> 00:40:22,458
I have faith in humanity,
I have faith in progress,

556
00:40:22,625 --> 00:40:23,750
but faith in an afterlife

557
00:40:23,833 --> 00:40:26,833
has no scientific foundation
whatsoever.

558
00:40:28,000 --> 00:40:30,333
You never think
that Mother might be...

559
00:40:31,292 --> 00:40:33,542
...somewhere better
than this?

560
00:40:33,625 --> 00:40:34,917
አደርጋለሁ።

561
00:40:35,958 --> 00:40:38,292
In a hole in the ground,
in Poland.

562
00:40:38,375 --> 00:40:40,792
A place far superior to Paris.

563
00:40:40,875 --> 00:40:43,708
Marya, you are so cynical.

564
00:40:43,792 --> 00:40:46,042
No, my dear, just realistic.

565
00:41:00,583 --> 00:41:02,333
Who are you writing to?

566
00:41:03,708 --> 00:41:05,625
They want to give me
the Legion of Honour

567
00:41:05,792 --> 00:41:08,708
- so I'm responding.
- What's your response?

568
00:41:08,875 --> 00:41:10,750
Well, I've asked them
to thank the minister

569
00:41:10,833 --> 00:41:13,292
but I do not feel the need
to be decorated at all.

570
00:41:15,542 --> 00:41:18,792
I do, however, have the greatest
need for a better laboratory.

571
00:41:21,292 --> 00:41:24,292
- You're coughing a lot.
- Am I?

572
00:41:25,167 --> 00:41:26,583
Marie...

573
00:41:32,542 --> 00:41:36,542
Don't take me to hospital.
I won't go to hospital.

574
00:41:36,625 --> 00:41:37,917
Well, wait here.

575
00:41:38,083 --> 00:41:39,375
Forceps, please.

576
00:41:39,458 --> 00:41:40,542
አይ!

577
00:41:40,708 --> 00:41:42,083
Now, I need you
to push.

578
00:41:42,167 --> 00:41:44,500
- አልችልም። አልችልም።
- Just breathe, madame.

579
00:41:44,583 --> 00:41:46,167
It's almost there.

580
00:41:46,250 --> 00:41:47,625
Baby needs to turn.

581
00:41:47,792 --> 00:41:48,833
ሽሕ

582
00:41:48,917 --> 00:41:52,000
I thought we'd lost her.

583
00:41:52,083 --> 00:41:53,917
The famous Marie Curie
needed help

584
00:41:54,000 --> 00:41:55,667
and everyone came running.

585
00:41:55,750 --> 00:41:58,000
She should have died.

586
00:41:58,083 --> 00:41:59,917
But they saved her.

587
00:42:00,958 --> 00:42:02,458
እና አንተ።

588
00:42:11,875 --> 00:42:13,292
ሔዋን።

589
00:42:17,667 --> 00:42:18,708
አይረን

590
00:42:19,750 --> 00:42:21,667
ስለ ምን እያሰብክ ነው?

591
00:42:22,875 --> 00:42:24,625
አላውቅም።

592
00:42:27,417 --> 00:42:29,250
You're not thinking
about anything?

593
00:42:30,750 --> 00:42:31,750
አላውቅም።

594
00:42:32,750 --> 00:42:35,917
You must always
be thinking about something.

595
00:42:38,917 --> 00:42:40,292
ስለ ምን እያሰብክ ነው?

596
00:42:41,792 --> 00:42:44,625
Things you're too young
ለመረዳት.

597
00:42:55,875 --> 00:42:58,375
Our work has been nominated
for the Nobel Prize.

598
00:42:59,708 --> 00:43:02,292
For our discovery
of radioactivity.

599
00:43:05,292 --> 00:43:09,417
The commendation
only mentions my name.

600
00:43:09,500 --> 00:43:11,625
- እና...
- And?

601
00:43:11,792 --> 00:43:15,500
And I told them if there's
a Nobel Prize to win,

602
00:43:15,667 --> 00:43:18,167
we win it together.

603
00:43:36,250 --> 00:43:37,833
Oh, Paul, I need a chair.

604
00:43:49,583 --> 00:43:51,417
ስንጥ ሰአት፧

605
00:43:54,208 --> 00:43:55,250
Ten after twelve.

606
00:43:55,958 --> 00:43:59,958
- What time is it in Sweden?
- Ten after twelve.

607
00:44:02,333 --> 00:44:05,583
Are you sure this is
where you want to be?

608
00:44:05,667 --> 00:44:07,417
ይመስላል...

609
00:44:09,083 --> 00:44:11,667
It seems the right place.

610
00:44:24,333 --> 00:44:26,250
{\an8}Here the question can be raised

611
00:44:26,333 --> 00:44:28,333
whether mankind will benefit...

612
00:44:30,042 --> 00:44:32,208
Whether mankind benefits...

613
00:44:44,042 --> 00:44:45,458
Are you ready, Mr Curie?

614
00:44:51,792 --> 00:44:53,208
አይ.

615
00:44:57,958 --> 00:45:01,417
It can be thought that radium
may become very dangerous

616
00:45:01,500 --> 00:45:02,792
in criminal hands.

617
00:45:02,958 --> 00:45:05,792
ይህ ኮሎኔል ቲቤት ነው።
on the Enola Gay.

618
00:45:05,875 --> 00:45:07,833
Do you receive, Washington?
አልቋል።

619
00:45:08,000 --> 00:45:10,750
‘አንተን እየተቀበልክ፣
Colonel Tibbets. አልቋል።'

620
00:45:10,917 --> 00:45:12,292
Washington,
Captain Robert Lewis

621
00:45:12,375 --> 00:45:15,000
አሁን አሳውቆኛል።
Little Boy is now live.

622
00:45:15,167 --> 00:45:16,958
የመጣል ፍቃድ አልቋል።

623
00:45:17,125 --> 00:45:19,792
'Permission granted, Colonel.
አልቋል።'

624
00:45:21,208 --> 00:45:23,875
እዚህ ላይ ጥያቄው
can be raised whether mankind

625
00:45:23,958 --> 00:45:27,125
በማወቅ ይጠቅማል
የተፈጥሮ ምስጢሮች ፣

626
00:45:27,208 --> 00:45:30,042
ዝግጁ እንደሆነ
ከእነርሱ ጥቅም ለማግኘት

627
00:45:30,125 --> 00:45:32,708
or whether this knowledge
will not be harmful to it.

628
00:45:32,875 --> 00:45:34,333
በእኔ ምልክት ላይ።

629
00:45:35,458 --> 00:45:37,375
ሶስት።

630
00:45:37,667 --> 00:45:38,625
ሁለት።

631
00:45:40,667 --> 00:45:41,708
ምልክት ያድርጉ።

632
00:45:46,625 --> 00:45:51,333
The example of the discoveries
of Nobel is characteristic

633
00:45:51,417 --> 00:45:53,833
እንደ ከፍተኛ ኃይል ፈንጂዎች
ሰውን አስችሏል

634
00:45:53,917 --> 00:45:56,167
to perform wonderful work.

635
00:45:56,250 --> 00:45:59,083
They are also a terrible means
የጥፋት

636
00:45:59,167 --> 00:46:01,083
በእጆቹ ውስጥ
የታላላቅ ወንጀለኞች

637
00:46:01,167 --> 00:46:03,208
ማን ይመራል
ህዝቦች ወደ ጦርነት.

638
00:46:15,667 --> 00:46:19,042
እኔ ከነዚህ አንዱ ነኝ
ከኖቤል ጋር የሚያምኑት፣

639
00:46:19,125 --> 00:46:22,542
የሰው ልጅ የሚያገኘው
ከጉዳት የበለጠ ጥሩ

640
00:46:22,625 --> 00:46:24,667
from these new discoveries.

641
00:47:11,792 --> 00:47:13,000
- ተመልሰዋል.
- ነኝ።

642
00:47:14,250 --> 00:47:17,250
እና ሁሉም ነገር ነበር
እንደሚሆን ተስፋ አድርገው ነበር?

643
00:47:17,958 --> 00:47:19,042
አዎ።

644
00:47:20,500 --> 00:47:23,208
ሁሉንም አድናቆት አግኝተዋል
ይገባሃል ተሰምቶሃል?

645
00:47:23,875 --> 00:47:26,542
ንግግሬ ሙሉ በሙሉ ነበር።
ስለእርስዎ እና ስለ ስራዎ.

646
00:47:26,625 --> 00:47:28,000
እኔ ግን ሚስት ብቻ ነኝ
ትክክል አይደለም?

647
00:47:28,167 --> 00:47:29,542
መቼም አለኝ
እንደዚያ አደረግክ?

648
00:47:29,625 --> 00:47:31,167
እኔ የፒየር ኩሪ ሚስት ነኝ።

649
00:47:31,333 --> 00:47:33,542
ግድ የለኝም ብለሃል
ሙያዊ ስኬት ፣

650
00:47:33,625 --> 00:47:35,083
አንተ ብቻ አሳስብሃል
ስለ ስኬት።

651
00:47:35,250 --> 00:47:36,792
እኔ ነበርኩ የተዋጋሁት...

652
00:47:36,875 --> 00:47:38,125
እና እያደረግሁ ነው።
አንዲት ሚስት ምን ማድረግ አለባት,

653
00:47:38,208 --> 00:47:40,625
ልጆችን መስጠት
እና ቤትዎን መጠበቅ.

654
00:47:40,708 --> 00:47:42,958
ከፓሪስ መውጣት አለብን።
ፓሪስ ሁለታችንንም ታረክሳለች።

655
00:47:43,042 --> 00:47:45,042
እንዴት ደፈርክ?
How dare take my brilliance?

656
00:47:45,125 --> 00:47:46,542
እንዴት ደፋርህ
take their applause?

657
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
We should get out
እና ትንሽ አየር ያግኙ.

658
00:47:48,542 --> 00:47:50,542
"I am one of those
ከኖቤል ጋር የሚያምኑት፣

659
00:47:50,708 --> 00:47:52,625
- "that mankind derives..."
- No, I made it clear.

660
00:47:52,792 --> 00:47:53,958
"...more good than harm
from the new discoveries."

661
00:47:54,125 --> 00:47:56,792
I made it absolutely clear
that it was our work!

662
00:47:56,958 --> 00:47:58,833
You stole my brilliance
and you made it your own!

663
00:47:58,917 --> 00:48:00,667
በፍጹም አይገባም
have gone without me!

664
00:48:00,750 --> 00:48:04,083
You had just given birth.
You were too ill to travel.

665
00:48:04,250 --> 00:48:06,250
እና እንኳን አላደረክም።
want to go!

666
00:48:06,333 --> 00:48:08,458
ምን ማድረግ ነበረብኝ?

667
00:48:08,542 --> 00:48:10,292
ይህ ትልቅ ነው።
ከሁለታችንም ማሪ.

668
00:48:10,458 --> 00:48:13,583
እና አንድ ሰው እዚያ መሆን ነበረበት
ስኬቱን ለመወከል!

669
00:48:14,833 --> 00:48:16,583
በጭራሽ አልገባህም!
ተናደድክ

670
00:48:16,667 --> 00:48:19,333
ምክንያቱም እነሱ አልፈለጉህምና።
እንደ አንድ የራሳቸው!

671
00:48:20,292 --> 00:48:21,667
ኧረ በደንብ መረመርከኝ።

672
00:48:21,833 --> 00:48:23,750
ተናድጄ ነበር።
ምክንያቱም ተሳስተዋል።

673
00:48:23,833 --> 00:48:25,000
ግን ፈጽሞ አልፈልግም ነበር
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውንም.

674
00:48:25,083 --> 00:48:26,250
ማድረግ ፈልጌ ነበር።
ጥሩ ሳይንስ.

675
00:48:26,417 --> 00:48:29,667
እና አላደረግሁህም።
የተሻለ ሳይንቲስት?

676
00:48:29,750 --> 00:48:32,083
እኛ የተሻልን ሳይንቲስቶች አይደለንም?
አንድ ላይ?

677
00:48:32,250 --> 00:48:33,625
በእርግጥ እኛ ነን።

678
00:48:33,708 --> 00:48:35,625
አንዱ ስላለህ
እስካሁን ካየኋቸው ምርጥ አእምሮዎች ።

679
00:48:35,708 --> 00:48:37,625
እንዲሁ ይከሰታል
አእምሮዬ ጥሩ እንደሆነ።

680
00:48:37,708 --> 00:48:39,125
ሃ!

681
00:48:40,458 --> 00:48:42,375
ዋናው ችግርሽ ማሪ
ትዕቢትህ ነው።

682
00:48:42,458 --> 00:48:43,417
ዋናው ችግሬ አንተ ነህ...

683
00:48:44,667 --> 00:48:47,167
...እና እውነታው
በጣም እንደምወድህ።

684
00:49:08,917 --> 00:49:11,667
ስላልገባኝ አይደለም።
በመካከላችን ያለው.

685
00:49:11,750 --> 00:49:15,583
ስላልገባኝ ነው።
ያለ እርስዎ ህይወቴ ምን ነበር.

686
00:49:18,500 --> 00:49:21,083
ሳስበው እንኳን
በልጅነቴ የራሴን...

687
00:49:22,250 --> 00:49:24,500
... እንደምንም አላችሁ።

688
00:49:39,750 --> 00:49:42,917
ብትሆኑ እመኛለሁ።
በስዊድን ከእኔ ጋር ።

689
00:49:45,042 --> 00:49:47,458
እንዲኖረን እመኛለሁ።
አብረው ነበሩ ።

690
00:50:01,417 --> 00:50:03,250
ታምሜአለሁ ማሪ።

691
00:50:05,292 --> 00:50:07,125
ታምሜአለሁ።

692
00:50:09,458 --> 00:50:11,292
ሳልስ ደም አለ።

693
00:50:14,875 --> 00:50:18,625
ከፓሪስ እንውጣ፣
እና አርፈህ ተሻሽለህ።

694
00:50:18,708 --> 00:50:21,708
- ስለ ላቦራቶሪውስ?
- ላቦራቶሪ መጠበቅ ይችላል.

695
00:50:23,500 --> 00:50:25,667
- እራሳችንን እናድን።
- ብዙ የሚሠራው ነገር አለ።

696
00:50:25,750 --> 00:50:28,833
እባክሽ ማሪ። አባክሽን።

697
00:50:55,833 --> 00:50:58,625
ፒየር፣ በጣም ሩቅ አትሂድ።

698
00:51:01,583 --> 00:51:03,167
ማርያም።

699
00:51:03,250 --> 00:51:06,000
ማርያም። የት ነሽ፧

700
00:52:47,167 --> 00:52:48,125
ተመልከት!

701
00:52:55,500 --> 00:52:56,958
ዋ!

702
00:52:57,125 --> 00:52:58,583
ዋ!

703
00:53:48,833 --> 00:53:50,667
ሰላም, የድሮ ጓደኛ.

704
00:53:59,667 --> 00:54:01,083
ሀሎ።

705
00:58:35,458 --> 00:58:37,625
ጥሩ። እና ሁላችንም
የዚያ ቅጂዎች አሉዎት?

706
00:58:46,500 --> 00:58:48,833
እንኳን ደህና መጣሽ እመቤት ኩሪ

707
00:58:48,917 --> 00:58:51,833
ለምን እንደመጣሁ አላውቅም።

708
00:58:51,917 --> 00:58:54,083
እዚህ ያሉት በፓነል ምክንያት ነው።
አንተን ግምት ውስጥ ማስገባት እፈልጋለሁ

709
00:58:54,167 --> 00:58:56,125
ለፕሮፌሰር ኩሪ አቋም
በዩኒቨርሲቲው ውስጥ.

710
00:58:59,833 --> 00:59:02,333
ልትሰጠኝ ትፈልጋለህ
የፒየር መቀመጫ?

711
00:59:02,417 --> 00:59:04,458
አንፈልግም።
ማንኛውንም ነገር ለመስጠት.

712
00:59:05,625 --> 00:59:07,542
ቃለ መጠይቅ እያደረግን ነው።
በርካታ እጩዎች

713
00:59:07,708 --> 00:59:09,167
እና ተገቢ እንደሆነ አሰብን።
ግምት ውስጥ መግባት አለበት

714
00:59:09,250 --> 00:59:10,917
ልጥፉን ወደ እርስዎ መውሰድ ።

715
00:59:11,833 --> 00:59:14,000
እና ልጥፉን ካልፈለግኩ?

716
00:59:14,083 --> 00:59:16,500
ከዚያም አንድ ያነሰ ነው
እንድናስብበት እጩ.

717
00:59:18,292 --> 00:59:21,708
ግምት ውስጥ መግባት እፈልጋለሁ
በራሴ ጥቅም።

718
00:59:21,792 --> 00:59:23,708
ልትሰጠኝ ከፈለግክ
ከአዘኔታ የተነሳ, አታድርግ.

719
00:59:23,792 --> 00:59:26,958
ልትሰጠኝ ከፈለግክ
አንዳንድ አጀንዳዎችን ወይም ሌሎችን መከተል ፣

720
00:59:27,042 --> 00:59:28,083
አታድርግ።

721
00:59:31,583 --> 00:59:33,792
- ደህና ፣ ምን ትላለህ…
- ሌላ የምለው የለኝም።

722
00:59:35,167 --> 00:59:39,250
እኔ የምፈልገው ሥራ አይደለም
ግን የምወስደው ሥራ ነው።

723
00:59:39,333 --> 00:59:41,000
እና የእኔ ሳይንስ ከሆነ
ለራሱ አይናገርም።

724
00:59:41,083 --> 00:59:42,917
የእኔን ጥራት በተመለከተ

725
00:59:43,000 --> 00:59:46,375
ከዚያም ከባድ አለህ
ሳይንሴን አልተረዳሁትም።

726
00:59:51,292 --> 00:59:53,708
ክቡራን ይቅርታ እጠይቃለሁ።

727
00:59:55,125 --> 00:59:57,208
የባህሪ ባህሪ ፣
እፈራለሁ።

728
01:00:06,833 --> 01:00:08,292
ስኬት ነው ማሪ።

729
01:00:08,458 --> 01:00:10,667
የመጀመሪያ ሴት ፕሮፌሰር
በሶርቦን.

730
01:00:10,833 --> 01:00:14,208
አንድ ማስተዋወቂያ በደንብ ዘግይቷል
ለፈረንሳይ ፣ ለአለም ፣

731
01:00:14,292 --> 01:00:16,458
የመጀመሪያ ሴት
የኖቤል ሽልማት አሸናፊ።

732
01:00:16,542 --> 01:00:19,708
የኖቤል ሽልማት. ታስታውሳለህ?
እኔ እንኳን አልተሾምኩም?

733
01:00:19,792 --> 01:00:21,375
ፒየር ነበር።
ማን ተዋጋኝ

734
01:00:21,458 --> 01:00:24,292
ለሥራችን የታገለ
እውቅና ለማግኘት.

735
01:00:24,375 --> 01:00:26,083
ያለ እሱ
በጭራሽ አላሸንፍም ነበር።

736
01:00:26,250 --> 01:00:29,458
እሱ ለእኔ ሁሉም ነገር ነበር ፣
እና አሁን ሄዷል,

737
01:00:29,625 --> 01:00:31,417
እና እኔ...

738
01:00:34,333 --> 01:00:35,708
... ጠፍቻለሁ።

739
01:00:35,875 --> 01:00:38,917
- ይህ ያልፋል, ማሪ.
- አይሆንም, አይሆንም.

740
01:00:39,083 --> 01:00:41,750
- በጣም ጠንካራ ነዎት።
- በጠንካራነት ሰልችቶኛል.

741
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
ጠንካራ መሆን አልፈልግም።
ደካማ መሆን እፈልጋለሁ.

742
01:00:45,875 --> 01:00:47,083
ደህና, ፒየር
ያንን አልፈልግም.

743
01:00:47,250 --> 01:00:49,625
እርስዎ ያስባሉ
ለእሱ ማውራት ይችላሉ?

744
01:00:55,167 --> 01:00:56,625
እሱንም ናፈቀኝ።

745
01:01:05,542 --> 01:01:07,083
ልክ፣ እዚህ ትመጣለች።

746
01:01:13,125 --> 01:01:14,625
ብራቮ

747
01:01:30,708 --> 01:01:32,417
ልነግርህ እፈልጋለሁ
ስለ ራዲየም.

748
01:01:34,333 --> 01:01:39,208
በጣም ልዩ
እና አስደናቂ አካል ፣

749
01:01:39,375 --> 01:01:42,917
ምክንያቱም ባህሪ የለውም
እንደሚገባው።

750
01:01:44,792 --> 01:01:47,833
{\an8}ሴቶች እና ክቡራት፣ ፈቃድ
እባክህ መቀመጫህን ትቀመጣለህ?

751
01:01:51,417 --> 01:01:54,875
በጣም አስፈላጊ ነው
መነፅርህን እንዳስቀመጥክ።

752
01:02:32,458 --> 01:02:34,500
ይህንን ቦታ እንጠራዋለን
የዱም ከተማ።

753
01:02:34,667 --> 01:02:37,000
ያልተለመደ ይመስላል
የሥራ መጠን.

754
01:03:13,833 --> 01:03:17,000
ዱሚዎች ለብሰዋል
በጄሲ ፔኒ.

755
01:03:17,167 --> 01:03:19,917
ከኔ የተሻለ አለባበስ
እኔና ወንዶቹ እንቀልዳለን።

756
01:03:22,000 --> 01:03:24,833
ነገሮች ያስፈልጉታል
ይህ ትክክል መሆን?

757
01:03:48,000 --> 01:03:50,333
በጣም አሪፍ ነው?

758
01:03:56,583 --> 01:03:58,167
ኦህ ፣ አይ ፣ አይደለም…

759
01:03:58,250 --> 01:04:00,583
ኦህ ፣ ይቅርታ ፣ ሁሉም።

760
01:04:00,667 --> 01:04:03,083
- ምንም ችግር የለውም.
- ይቅርታ እጠይቃለሁ.

761
01:04:06,250 --> 01:04:07,500
መነጽር.

762
01:05:31,417 --> 01:05:35,250
የሚሉም አሉ።
የእኔ ራዲየም እያሳመማቸው ነው።

763
01:05:38,292 --> 01:05:40,042
ታምመሃል?

764
01:05:40,125 --> 01:05:41,708
አይ.

765
01:05:42,625 --> 01:05:44,125
አንተስ?

766
01:05:44,208 --> 01:05:45,792
አዎ።

767
01:05:45,875 --> 01:05:47,083
የደም ማነስ.

768
01:05:48,250 --> 01:05:51,250
ግን ምንም ማረጋገጫ የለም።
ምንም ማስረጃ የለም።

769
01:05:52,208 --> 01:05:54,208
የሚሉም አሉ።

770
01:05:54,292 --> 01:05:56,292
ነገሩ ሊሆን ይችላል።
ፒየርዬን ያዳከመው

771
01:05:56,375 --> 01:05:58,417
እንዳይችል አድርጎታል።
ከመንገድ ላይ ለመንከባለል.

772
01:05:58,583 --> 01:06:01,208
የፒየር ቅል ተሰበረ።

773
01:06:01,292 --> 01:06:05,042
እሱ... ራዲየም አልነበረም
ያንን አላመጣም ነበር።

774
01:06:06,792 --> 01:06:10,458
ምንም ማድረግ አልችልም።
ያለ እሱ.

775
01:06:10,542 --> 01:06:12,625
- እሱ ይፈልግሃል።
- አውቃለሁ።

776
01:06:12,708 --> 01:06:16,958
እሱ ከአንተ ይጠብቅ ነበር።
ከአንተም እጠብቃለሁ።

777
01:06:17,042 --> 01:06:21,208
አንቺ ምርጥ ሴት ነሽ
አጋጥሞኝ አያውቅም።

778
01:06:21,292 --> 01:06:23,292
ምርጥ ሰው።

779
01:06:26,292 --> 01:06:28,292
ምን እንደሆነ አውቃለሁ
ተሸንፈሻል ማሪ

780
01:06:29,458 --> 01:06:30,792
ፒየር በአንድ ወቅት እንዲህ አለኝ

781
01:06:30,875 --> 01:06:33,875
ብሎ ማሰብ ያልቻለው
ያለ እኔ ሕይወት ።

782
01:06:36,625 --> 01:06:39,292
እና በጭራሽ አላልኩም።
ምንም ነገር ወደ ኋላ.

783
01:06:40,500 --> 01:06:42,333
እና ሊኖረኝ ይገባል.

784
01:07:39,917 --> 01:07:41,917
መመገብ ያስፈልግዎታል?

785
01:07:42,542 --> 01:07:43,667
አይ.

786
01:07:44,458 --> 01:07:46,042
ደህና ፣ ከዚያ ሩጡ።

787
01:08:08,250 --> 01:08:09,625
ፖላንዳዊቷ ሴት...

788
01:08:09,708 --> 01:08:11,875
እንዴት እንደምትወደው ያልተለመደ
እየታየች ነው...

789
01:08:20,250 --> 01:08:24,750
ራዲዮአክቲቪቲ ድንገተኛ ነው።
የጨረር ልቀት

790
01:08:24,833 --> 01:08:27,832
ወይም ቅንጣቶች
ከኒውክሊየስ መበስበስ ፣

791
01:08:27,917 --> 01:08:29,417
ይህም, በተለየ ዝግጅት ምክንያት

792
01:08:29,500 --> 01:08:32,625
የእነሱ ውስጣዊ መዋቅር ፣
በጣም ብዙ ያልተረጋጉ ናቸው.

793
01:08:38,500 --> 01:08:41,625
ቅንጣቶችን ያመለክታል
ከኒውክሊየስ የሚመነጩት

794
01:08:41,707 --> 01:08:44,750
በዚህም ምክንያት
የኑክሌር አለመረጋጋት.

795
01:08:45,707 --> 01:08:47,542
ይኼው ነው። አመሰግናለሁ።

796
01:09:03,667 --> 01:09:06,167
- የሚመስለውን ያህል መጥፎ አይደለም.
- ማን እንደተሳተፈ እናውቃለን?

797
01:09:06,250 --> 01:09:08,167
- ሁለት ናቸው.
- ሁለት፧

798
01:09:08,250 --> 01:09:11,250
ማርሴል ዴማላንደር
እና ሞሪስ Demenitroux.

799
01:09:11,332 --> 01:09:12,917
thorium X እያዘጋጁ ነበር።

800
01:09:13,000 --> 01:09:16,750
- ቶሪየም ኤክስ ፣ ለማን?
- ከፓሪስ ውጭ አንዳንድ ፋብሪካ።

801
01:09:16,832 --> 01:09:18,417
ሞሪስ ታሞ ነበር።
በጣም ለተወሰነ ጊዜ.

802
01:09:18,500 --> 01:09:20,582
- ከምን ጋር?
- ሉኪሚያ.

803
01:09:20,667 --> 01:09:21,750
እና ማርሴል?

804
01:09:21,832 --> 01:09:24,667
የደም ማነስ ችግር አለበት.
ከባድ የደም ማነስ.

805
01:09:25,582 --> 01:09:27,000
እና ቀጥተኛ ግንኙነት አለ?

806
01:09:27,082 --> 01:09:28,500
ደህና, በእርግጥ
ቀጥተኛ አገናኝ አለ.

807
01:09:28,582 --> 01:09:30,750
እነዚህ በጨረር የሚመሩ ናቸው
ውስብስብ ችግሮች.

808
01:09:30,832 --> 01:09:34,832
እነዚህ ጉዳዮች ከ ጋር እየታዩ ነው።
የበለጠ እና የበለጠ መደበኛነት።

809
01:09:34,917 --> 01:09:36,667
እኛ በጭራሽ አናውቅም ነበር።

810
01:09:36,750 --> 01:09:39,167
ደህና, አሁን ያስፈልገናል
የበለጠ ለመገንዘብ.

811
01:09:50,250 --> 01:09:53,417
ባልሽን አጣ
ስለዚህ የኔን ትወስዳለህ ብለው አስበው ነበር?

812
01:09:53,500 --> 01:09:55,542
ታላቁ ማሪ ኩሪ።

813
01:09:56,167 --> 01:09:58,167
ወደ ሌባ ተቀንሷል።

814
01:09:59,457 --> 01:10:00,875
ኦ!

815
01:10:03,792 --> 01:10:04,708
አይ.

816
01:10:05,917 --> 01:10:07,542
ማሪ ኩሪ አይደለሽም።

817
01:10:08,542 --> 01:10:11,625
አንተ እንኳን አታደርግም።
ይህ ስም ይገባቸዋል.

818
01:10:11,708 --> 01:10:16,458
ስምህ Marya Sklodowska ትባላለች።
እና እርስዎ ፖላንድኛ ነዎት።

819
01:10:17,417 --> 01:10:20,250
የቆሸሸ ምሰሶ።

820
01:10:20,333 --> 01:10:23,458
የቆሸሸው ምሰሶ
መርዝ የፈጠረው

821
01:10:23,625 --> 01:10:26,750
ዓለም መሆኑን
ድንቅ ሀሳብ!

822
01:10:27,625 --> 01:10:30,458
ግን ምን እንደሆንክ አውቃለሁ!

823
01:10:51,167 --> 01:10:53,125
ሰማኋት።

824
01:10:53,292 --> 01:10:54,292
እና አሁንም ውስጥ ቆዩ?

825
01:10:55,500 --> 01:10:59,583
እንድቀላቀልህ ፈልገህ ነበር።
በእሳቱ ላይ እንጨት ጨምሩበት?

826
01:10:59,667 --> 01:11:03,792
ምክንያታዊው ነገር መቆየት ነበር
ውስጥ, ስለዚህ እኔ ውስጥ ቀረሁ.

827
01:11:12,667 --> 01:11:14,708
አዝናለሁ አለችኝ።
እነዚያ ነገሮች.

828
01:11:15,125 --> 01:11:16,500
አትሁን።

829
01:11:18,042 --> 01:11:20,958
- ማሪ?
- ምን?

830
01:11:22,458 --> 01:11:24,625
አሁን ምን እናደርጋለን?

831
01:11:29,167 --> 01:11:33,167
በዚህ ውስጥ አራት ገጾች
የብሄረተኛ ቆሻሻ።

832
01:11:33,250 --> 01:11:35,958
ሚስቱ ቀጠረች።
የግል መርማሪ.

833
01:11:36,125 --> 01:11:38,417
ደብዳቤዎቻችንን ሰረቁን።

834
01:11:38,500 --> 01:11:40,625
ለወረቀቶቹ ሰጠቻቸው እና
እንዲያትሙ አበረታቷቸዋል።

835
01:11:40,708 --> 01:11:42,542
ትንሽ ትንሽ ነበር
ምክር ሰጠሁት

836
01:11:42,625 --> 01:11:44,625
በዋናነት የእሷን ደስታ በመካድ ላይ.

837
01:11:45,375 --> 01:11:46,792
ወረቀቶቹ የተናደዱ ይመስላሉ።

838
01:11:46,875 --> 01:11:49,417
ሴቶች ይችላሉ በሚለው ሀሳብ
በሕይወታቸው ይደሰቱ።

839
01:11:49,500 --> 01:11:51,375
ግን እነዚህ የቅርብ ደስታዎች ...

840
01:11:53,042 --> 01:11:55,708
- እዚህ እያወራህ ነው ...
- ስለ ወሲብ, አዎ.

841
01:11:55,792 --> 01:11:57,208
እውነት አደረጋት
ዝም በል?

842
01:11:57,292 --> 01:11:59,750
አስደነገጥኩህ።

843
01:11:59,833 --> 01:12:01,458
- ማሪ...
- እና ሁሉም.

844
01:12:01,625 --> 01:12:03,833
አላስደነገጥከኝም።

845
01:12:03,917 --> 01:12:05,833
ብቻ መጻፍ የለብህም።
ስለ እነዚህ ነገሮች.

846
01:12:05,917 --> 01:12:08,667
እነሱ... የተቀራረቡ ናቸው።

847
01:12:10,333 --> 01:12:12,500
እነሱ መፃፍ የለባቸውም።

848
01:12:13,792 --> 01:12:17,375
- ሰዎች እየፈለጉ ነው.
- ሁልጊዜም ተመልክተዋል.

849
01:12:19,625 --> 01:12:22,125
እንደዚህ አይደለም.
በጥላቻ አይደለም።

850
01:12:27,125 --> 01:12:30,625
ምንም ጸጸት አታሳይም።

851
01:12:30,708 --> 01:12:32,708
የተለመደው ምሰሶ.

852
01:12:36,042 --> 01:12:39,625
ከፈረንሳይ ውጣ ፣
አንተ ቆሻሻ ስደተኛ!

853
01:12:39,708 --> 01:12:41,792
የፖላንድ ቆሻሻ!

854
01:12:41,875 --> 01:12:44,542
ወደ ሀገርህ ተመለስ!

855
01:12:44,625 --> 01:12:46,208
ቆሻሻ ምሰሶ!

856
01:12:54,583 --> 01:12:57,000
አይሁዶች ሁሉም አንድ ናቸው!

857
01:13:07,292 --> 01:13:09,458
ማሪ፣ ቃል ይኖረኝ ይሆን?

858
01:13:09,542 --> 01:13:12,042
- መጠበቅ አይቻልም?
- አይ.

859
01:13:20,875 --> 01:13:23,417
ወደ ቤት ብሄድ ነገረችኝ።
ይህ ሁሉ ሊጠናቀቅ ይችላል.

860
01:13:24,750 --> 01:13:27,000
ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ ነኝ
ይህ መቼም አያልቅም።

861
01:13:29,667 --> 01:13:32,333
አልፈልጋትም።
ከአሁን በኋላ ለመጉዳት.

862
01:13:39,083 --> 01:13:41,500
በእኔ ላይ የደረሰው ጉዳት ይመስለኛል
ቋሚ ሊሆን ይችላል

863
01:13:41,583 --> 01:13:43,167
ምንም ይሁን ምን
እንድታደርግ አሳምኗት።

864
01:13:45,208 --> 01:13:48,458
ማሪ፣ አልሽ
በፍጹም አትወደኝም።

865
01:13:51,042 --> 01:13:52,792
- ፒየር እኔን አይፈልግም ...
- ስህተት ነው እላለሁ።

866
01:13:52,875 --> 01:13:55,625
በዚህ ውስጥ ስሙን ለመጥቀስ
ውይይት፣ አይደል?

867
01:13:55,708 --> 01:13:58,042
ጥለኸኝ አይደለም::
እኔ የጠፋ ውሻ አይደለሁም።

868
01:13:58,125 --> 01:14:01,042
በቃ ትተኸኝ ነው።
የራሴን መንገድ ለማግኘት.

869
01:14:01,125 --> 01:14:03,042
- አሁን ሂድ, ጀግና ሁን.
- ማሪ...

870
01:14:03,125 --> 01:14:05,167
እንዲያዝንህ እንዳትጠይቀኝ።
ስታደርግ።

871
01:14:43,917 --> 01:14:45,750
ዘግተውታል።

872
01:14:46,375 --> 01:14:47,875
ሞተች...

873
01:14:49,292 --> 01:14:51,042
...ስለዚህ ዘጉት።

874
01:15:00,583 --> 01:15:03,667
ይህን ቦታ አስቤ አላውቅም
አስቤ አላውቅም...

875
01:15:04,542 --> 01:15:07,208
... ያደረገችው ነገር ምንም ጥቅም አልነበረውም።

876
01:15:07,292 --> 01:15:09,125
እርስዎ ሳይንቲስት ነዎት።

877
01:15:09,958 --> 01:15:12,125
አርቲስት ነበረች።

878
01:15:12,208 --> 01:15:15,125
ወይም... የሆነ ነገር።

879
01:15:15,208 --> 01:15:18,042
አላውቅም
በትክክል ምን እንደነበረች.

880
01:15:18,125 --> 01:15:19,542
እሷ ሞተች?

881
01:15:21,500 --> 01:15:22,958
ሎይ ፣ ትረዳኛለህ?

882
01:15:24,375 --> 01:15:28,375
ይህ ቦታ አልገባኝም።
አንተም አደረግክ እኔም...

883
01:15:29,542 --> 01:15:32,542
እሷ ያደረገችውን ማድረግ ትችላለህ?

884
01:15:32,625 --> 01:15:35,083
ብታደርግ ደስ ይለኛል።
ባለቤቴ ብቅ አለ ።

885
01:15:35,250 --> 01:15:37,583
አይመስለኝም።
እሷም ቃል ገብታለች።

886
01:15:38,667 --> 01:15:40,625
እባካችሁ ታደርጋላችሁ
ባለቤቴ ብቅ አለ?

887
01:15:43,708 --> 01:15:46,125
እባካችሁ ታደርጋላችሁ
ባለቤቴ ብቅ አለ?

888
01:15:46,208 --> 01:15:48,042
እባካችሁ ታደርጋላችሁ
ባለቤቴ ብቅ አለ?

889
01:15:48,208 --> 01:15:49,958
እባካችሁ ታደርጋላችሁ
ባለቤቴ እንዲታይ አድርግ?

890
01:15:50,042 --> 01:15:51,958
እባካችሁ ታደርጋላችሁ
ባለቤቴ ብቅ አለ?

891
01:15:52,042 --> 01:15:54,042
እባካችሁ ታደርጋላችሁ
ባለቤቴ ብቅ አለ?

892
01:15:54,125 --> 01:15:56,125
እባካችሁ ታደርጋላችሁ
ባለቤቴ ብቅ አለ?

893
01:15:56,292 --> 01:15:59,042
እባካችሁ ታደርጋላችሁ
የኔ የኔ... ሁስ...

894
01:16:01,667 --> 01:16:04,417
እባካችሁ... ማድረግ ትችላላችሁ...
የኔ... ባሌ ብቅ አለ?

895
01:16:04,500 --> 01:16:08,708
እባካችሁ ማድረግ ትችላላችሁ
ባለቤቴ ብቅ አለ?

896
01:16:49,083 --> 01:16:51,250
- በል እንጂ!
- ና, ና.

897
01:16:51,417 --> 01:16:53,500
አውጣው! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

898
01:16:54,625 --> 01:16:56,167
ቀጥታ።

899
01:17:44,833 --> 01:17:47,250
ታዲያ እሱ ይተውሃል?

900
01:17:49,500 --> 01:17:52,083
እሱ... በቂ ጥንካሬ አልነበረም።

901
01:17:53,708 --> 01:17:57,833
እሱ በእርግጠኝነት ጠንካራ አይደለም።
ለፕሬስ በቂ.

902
01:17:57,917 --> 01:17:59,333
እነዚህ ብሔርተኞች ነን የሚሉት

903
01:17:59,417 --> 01:18:01,083
የቆሸሸ ምሰሶ እየጠራህ፣
ቆሻሻ አይሁዳዊ.

904
01:18:01,250 --> 01:18:02,708
ልነግራቸው ሞከርኩ።
እኔ ቆሻሻ ካቶሊክ ነኝ

905
01:18:02,792 --> 01:18:05,000
እና የቆሸሸ ካቶሊክ
በዚያ ላይ ግን...

906
01:18:07,708 --> 01:18:09,125
... አይሰሙም።

907
01:18:13,417 --> 01:18:14,917
ማርያም...

908
01:18:16,583 --> 01:18:18,833
... ወደ ቤት እሄዳለሁ.

909
01:18:18,917 --> 01:18:20,667
ወደ ፖላንድ።

910
01:18:21,833 --> 01:18:23,833
- ከእኔ ጋር ትመጣለህ?
- እኔ እዚህ ነኝ።

911
01:18:23,917 --> 01:18:26,083
እሺ አይመስላቸውም።

912
01:18:26,167 --> 01:18:27,917
ፈረንሳይ የኢሬን እና የሔዋን መኖሪያ ነች።

913
01:18:28,000 --> 01:18:31,083
ኢሬን እና ሔዋን
ፖላንድን ይወዳሉ።

914
01:18:31,167 --> 01:18:33,250
ስራዬ እዚህ ነው።

915
01:18:33,333 --> 01:18:35,167
ፖላንድ ተለውጣለች።

916
01:18:35,250 --> 01:18:38,000
እርስዎ የተከበሩ ነበሩ ፣
ተከበረ።

917
01:18:38,083 --> 01:18:40,083
ፒየር እዚህ ተቀበረ።

918
01:18:42,417 --> 01:18:47,667
ከቤትዎ ውጭ ይቆማሉ
እንድትሄድ እየጮህኩህ ነው።

919
01:18:52,875 --> 01:18:54,625
የሌሎች ሰዎች መቼ ነው
አስተያየቶች በጭራሽ ተጎድተዋል

920
01:18:54,708 --> 01:18:56,250
ያደረግኩት ነገር አለ?

921
01:18:57,292 --> 01:18:59,292
- ወደ ቤት ሂድ!
- ፈረንሳይ ለፈረንሣይ!

922
01:18:59,375 --> 01:19:00,792
የፖላንድ ቆሻሻ!

923
01:19:15,042 --> 01:19:16,042
የበሰበሰ ምሰሶ!

924
01:19:17,667 --> 01:19:18,958
ቆሻሻ አይሁዳዊ!

925
01:20:06,083 --> 01:20:08,083
እድገትሽ እየቀነሰ ነው ሄዋን።

926
01:20:08,167 --> 01:20:09,333
ነው፧

927
01:20:09,500 --> 01:20:13,208
እና ኢሬን እያደገች ነው
ከመቼውም በበለጠ ፍጥነት.

928
01:20:13,292 --> 01:20:17,042
እሺ ትልቅ ጥርሶች አሉኝ።

929
01:20:17,125 --> 01:20:18,083
ስለዚህ ታደርጋለህ።

930
01:20:24,458 --> 01:20:27,167
- ቴሌግራም ፣ እመቤት ።
- አመሰግናለሁ።

931
01:20:34,417 --> 01:20:35,292
የሚስብ?

932
01:20:36,792 --> 01:20:40,042
የሮያል የስዊድን አካዳሚ
ሳይንስ ተስማሚ ሆኖ ታይቷል ...

933
01:20:40,208 --> 01:20:44,042
ተሸልሜያለሁ
እንደገና የኖቤል ሽልማት.

934
01:20:44,125 --> 01:20:45,792
በዚህ ጊዜ ለኬሚስትሪ.

935
01:20:45,875 --> 01:20:48,958
- ለምንድነው፧
- ለኔ ማውጣት

936
01:20:49,042 --> 01:20:51,542
የንጥረ ነገሮች
የራዲየም እና የፖሎኒየም.

937
01:20:51,625 --> 01:20:54,042
- እንኳን ደስ አለሽ እናቴ።
- እንኳን ደስ አለሽ እናቴ።

938
01:20:54,125 --> 01:20:55,875
እና ጠቁመዋል
እንዳልመጣሁ

939
01:20:55,958 --> 01:20:58,625
አላስፈላጊ ነገሮችን ለማስወገድ
ውዝግብ.

940
01:21:00,625 --> 01:21:02,042
እሺ...

941
01:21:06,625 --> 01:21:09,208
እዚህ, ልለካ
ጭንቅላትሽ ሔዋን።

942
01:21:10,625 --> 01:21:12,375
እዚህ ነይ ውዴ።

943
01:21:39,875 --> 01:21:43,083
በመቻልህ በጣም ተደስተን ነበር።
ወደ ስዊድን ለማድረግ፣ ወይዘሮ ኩሪ

944
01:21:43,875 --> 01:21:46,708
- ነበርክ?
- ኦ, አዎ.

945
01:21:46,792 --> 01:21:48,958
የሴቶች ንቅናቄ
በስቶክሆልም

946
01:21:49,042 --> 01:21:51,625
በታላቅ ደግፎዎት ነበር።
ጥንካሬ እና እምነት.

947
01:21:54,083 --> 01:21:55,458
የሚያስፈልጎት ነገር አለህ?

948
01:22:06,958 --> 01:22:10,958
አዎ፣ አለኝ...
የሚያስፈልገኝን ሁሉ.

949
01:22:15,708 --> 01:22:18,500
- እዚህ አይወዱህም.
- የማይረባ።

950
01:22:18,667 --> 01:22:20,250
ብቻ ናቸው።
አስቸጋሪ ጊዜ

951
01:22:20,333 --> 01:22:24,000
ሳይንሳዊ ሕይወቴን መለየት
ከግል ሕይወቴ ።

952
01:22:25,458 --> 01:22:28,042
ለምን አያደርጉም።
እንደ የግል ሕይወትዎ?

953
01:22:30,500 --> 01:22:33,833
ምን ታወራለህ?
በንግግርህ?

954
01:22:33,917 --> 01:22:36,750
- የግል ነገሮች?
- አይ.

955
01:22:38,583 --> 01:22:41,375
ኬሚስትሪ
የ imponderable.

956
01:23:07,833 --> 01:23:09,750
- ብራቮ!
- ብራቮ.

957
01:23:09,833 --> 01:23:11,708
Bravo, Madame Curie.

958
01:23:11,875 --> 01:23:13,583
ብራቮ

959
01:23:13,750 --> 01:23:15,958
ብራቮ

960
01:23:19,333 --> 01:23:20,917
ብራቮ!

961
01:23:44,250 --> 01:23:46,500
የዛሬ 15 ዓመት ገደማ

962
01:23:46,583 --> 01:23:51,500
የዩራኒየም ጨረር ነበር
በ Henri Becquerel ተገኘ

963
01:23:51,583 --> 01:23:54,750
እና ከሁለት አመት በኋላ
የዚህ ክስተት ጥናት

964
01:23:54,833 --> 01:24:00,250
ወደሌሎችም ተዘረጋ
ንጥረ ነገሮች, በመጀመሪያ በእኔ

965
01:24:00,333 --> 01:24:03,167
ከዚያም በፒየር ኩሪ...

966
01:24:09,917 --> 01:24:11,042
... እና ራሴ።

967
01:24:15,000 --> 01:24:18,875
ይህ ጥናት በፍጥነት መርቶናል።
አዳዲስ ንጥረ ነገሮችን ለማግኘት

968
01:24:18,958 --> 01:24:20,125
የእሱ ጨረር ፣

969
01:24:20,208 --> 01:24:23,208
ተመሳሳይ ሲሆኑ
ወደ ዩራኒየም ፣

970
01:24:23,292 --> 01:24:25,875
የበለጠ ኃይለኛ ነበር።

971
01:24:30,167 --> 01:24:31,917
ለዚህ ግኝት እናመሰግናለን

972
01:24:32,000 --> 01:24:35,917
አዲስ ፣ በጣም ኃይለኛ
ሬዲዮአክቲቭ ንጥረ ነገሮች

973
01:24:36,000 --> 01:24:38,500
የራዲዮአክቲቭ ጥናት

974
01:24:38,583 --> 01:24:41,250
'እድገቶች
በአስደናቂ ፍጥነት.

975
01:24:55,000 --> 01:24:56,750
ኢሬን፣ ወዴት ነው የምትወስደኝ?

976
01:24:56,833 --> 01:24:59,208
ቆይ እና እዩ እማማ።

977
01:25:02,375 --> 01:25:03,542
እዚህ ቁም ነጂ።

978
01:25:10,250 --> 01:25:11,917
- አይረን ፣ አላደርግም…
- አውቃለሁ።

979
01:25:12,000 --> 01:25:13,833
- ታዲያ ለምን እዚህ ነኝ?
- ምክንያቱም ማየት ያስፈልግዎታል.

980
01:25:17,500 --> 01:25:19,417
ጦርነቱ ይመስላችኋል
ለእርስዎ የተለየ ነገር አለ?

981
01:25:19,500 --> 01:25:20,833
እርግጥ ነው.

982
01:25:20,917 --> 01:25:23,083
መርዳት የማትችል ይመስልሃል?

983
01:25:23,167 --> 01:25:25,500
አይረን፣ ታምሜአለሁ። ሴት ነኝ።

984
01:25:25,583 --> 01:25:27,583
ራሴን ማየት አልችልም።
ለማንም በጣም ጠቃሚ መሆን.

985
01:25:27,667 --> 01:25:28,833
ነገር ግን ሽጉጥ ስጠኝ
እና እሞክራለሁ.

986
01:25:28,917 --> 01:25:30,833
ይህች አገር ጦርነት ላይ ነች።

987
01:25:30,917 --> 01:25:32,500
እና የህክምና አገልግሎቶች
ጥፋት ናቸው።

988
01:25:32,583 --> 01:25:35,000
ወደ ውስጥ አልገባም።
የእርስዎ ሆስፒታል.

989
01:25:36,375 --> 01:25:37,958
አውቃለሁ እናቴ።

990
01:25:39,417 --> 01:25:42,500
ስለዚህ አመጣዋለሁ
ውጭ ላንተ ።

991
01:26:03,667 --> 01:26:05,250
- ይህ ፍራንክ ነው።
- ሰላም, ፍራንክ.

992
01:26:06,583 --> 01:26:08,917
ሁለቱም እግሮቹ ነበሩት።
የተቆረጠ.

993
01:26:10,000 --> 01:26:12,125
ይህ ፓስካል ነው።

994
01:26:12,917 --> 01:26:14,500
ሰላም ፓስካል

995
01:26:14,583 --> 01:26:17,333
ሁለቱም እጆቹ ነበሩት።
የተቆረጠ.

996
01:26:17,417 --> 01:26:19,000
- አይረን...
- ይህ ደግሞ ገብርኤል ነው።

997
01:26:19,500 --> 01:26:21,208
አይረን!

998
01:26:25,542 --> 01:26:28,125
እነሱን ማየት አልፈልግም።
በሙዚየም ውስጥ እንደ ኤግዚቢሽኖች.

999
01:26:28,208 --> 01:26:29,958
እየቆረጡ ነው።
እነዚህ ልጆች ተነስተዋል ።

1000
01:26:30,042 --> 01:26:31,625
መገልገያዎቹ የላቸውም
አለበለዚያ ማድረግ.

1001
01:26:31,708 --> 01:26:35,625
አሳዛኝ ነው። ምን ታደርጋለህ
ስለሱ ማድረግ እፈልጋለሁ?

1002
01:26:35,708 --> 01:26:38,458
ማሪ ኩሪ ነሽ።

1003
01:26:38,542 --> 01:26:41,125
ለማድረግ ጊዜው ነው
ይህ ጦርነት ያንተ ጦርነት

1004
01:26:42,000 --> 01:26:43,417
አባክሽን።

1005
01:26:51,333 --> 01:26:53,750
እንደ ከፍተኛ የሳይንስ ሚኒስትር
በመንግስት ውስጥ ፣

1006
01:26:53,833 --> 01:26:56,250
- ልነግርህ አለብኝ…
- ወጣት ወንዶች እየሞቱ ነው.

1007
01:26:56,333 --> 01:26:57,750
እንደ ከፍተኛ ሳይንቲስት ሚኒስትር...

1008
01:26:57,833 --> 01:26:59,167
ሳይንስ. የሳይንስ ሚኒስትር.

1009
01:26:59,250 --> 01:27:01,833
ይቅርታዬ፣
ከፍተኛ የሳይንስ ሚኒስትር.

1010
01:27:01,917 --> 01:27:04,500
የአንተን የበላይነት ስሜት አይቻለሁ
ከእርስዎ ጋር ቆይቷል ።

1011
01:27:04,583 --> 01:27:06,958
ፕሮፌሰር ሊፕማን፣
ወደድከኝ አታውቅም።

1012
01:27:07,042 --> 01:27:08,875
ጥያቄ አይደለም።
መውደድ ወይም አለመውደድ።

1013
01:27:09,042 --> 01:27:10,500
በጣም። ጥያቄ ነው።
አክብሮት ፣

1014
01:27:10,583 --> 01:27:11,625
እና አሁን አክብረኸኛል.

1015
01:27:11,917 --> 01:27:15,167
ከሞባይል ራዲዮግራፊ ክፍል ጋር ፣
እኛ የኤክስሬይ ወታደሮች መሆን እንችላለን

1016
01:27:15,250 --> 01:27:17,167
ከመወሰኑ በፊት
መቁረጥ የሚያስፈልጋቸው እንደሆነ.

1017
01:27:17,250 --> 01:27:18,208
በእርግጠኝነት ማየት ትችላለህ ...

1018
01:27:18,500 --> 01:27:20,583
Madame Curie ፣ የማየው ሁሉ
ተግባራዊ ያልሆነ መለኪያ ነው።

1019
01:27:20,667 --> 01:27:23,000
እኔ የማውቀው ሴት ያቀረበችው
እጅግ በጣም ተግባራዊ መሆን.

1020
01:27:23,083 --> 01:27:25,417
ገንዘብ እፈልጋለሁ ፣
መዳረሻ እፈልጋለሁ

1021
01:27:25,500 --> 01:27:27,500
ችሎታ እፈልጋለሁ
በጦር ሜዳዎች ላይ ለመውጣት.

1022
01:27:27,583 --> 01:27:28,958
ልትሰጠኝ አለብህ።

1023
01:27:29,125 --> 01:27:30,583
እና ለምን ጸልዩ
ያንን ማድረግ አለብኝ?

1024
01:27:30,750 --> 01:27:33,875
በከፊል ትክክል ስለሆነ።
በከፊል ስለምፈልግ።

1025
01:27:34,042 --> 01:27:37,083
ግን በአብዛኛው, በአብዛኛው
ታምሜአለሁና ደክሞኛልና።

1026
01:27:37,167 --> 01:27:40,583
ብዙ ምሽቶች ደም ሳል
እና ይህ የእኔ የመጨረሻ ውጊያ ነው.

1027
01:27:40,667 --> 01:27:42,583
እና አሸንፌዋለሁ።

1028
01:27:43,792 --> 01:27:46,042
ሁለታችንም ደክሞናል
እመቤት ኩሪ።

1029
01:28:02,292 --> 01:28:03,625
እናቴ፣ ብታዩት ኖሮ

1030
01:28:03,708 --> 01:28:05,125
እሱ እንዳላደረገህ
የግል ጥቃት ፣

1031
01:28:05,208 --> 01:28:06,958
- በጣም አመሰግናለሁ።
- ምንም አይጨንቀኝም።

1032
01:28:07,042 --> 01:28:08,875
እርግጥ ነው.

1033
01:28:08,958 --> 01:28:12,292
ዝም ብለህ አትናገርም።
ምክንያቱም የዋህ ነህ።

1034
01:28:12,375 --> 01:28:16,042
እናት ግን በጣም ጨካኝ አይደለችም።
ባህሪዋን ማስተካከል አልቻለችም።

1035
01:28:16,208 --> 01:28:18,292
- ፒኤችዲ አለህ?
- ይህ የሥራ ቃለ መጠይቅ አይደለም.

1036
01:28:18,458 --> 01:28:20,917
- ፒኤችዲ አለህ?
- ዝም በል ሔዋን!

1037
01:28:21,000 --> 01:28:23,167
አደርጋለሁ። ፒኤችዲ አለኝ።

1038
01:28:23,250 --> 01:28:24,792
- እና የእርስዎ ተሲስ በርቷል?
- እናት!

1039
01:28:24,958 --> 01:28:26,833
አቶ ጆልዮት አለህ
አስደሳች ምልከታዎች

1040
01:28:26,917 --> 01:28:29,583
የአየር ሁኔታን በተመለከተ ፣
ስለ... የፖለቲካ ሥርዓት፣

1041
01:28:29,667 --> 01:28:31,875
ስለ ትራንስፖርት ሥርዓት?

1042
01:28:32,042 --> 01:28:33,583
አይ.

1043
01:28:33,667 --> 01:28:34,917
ሳይንስ ይወዳሉ?

1044
01:28:37,000 --> 01:28:38,167
በእርግጥ ሳይንስ እወዳለሁ።

1045
01:28:39,333 --> 01:28:41,625
ሴት ልጅሽን እወዳታለሁ።
እና ሳይንስን እወዳለሁ.

1046
01:28:41,792 --> 01:28:43,250
ልጅሽን ይወዳል።

1047
01:28:44,542 --> 01:28:46,292
ፍቅራችሁን እንውሰድ
ለሴት ልጄ እንደተነበበ

1048
01:28:46,375 --> 01:28:47,292
እና ስለ ሳይንስ ማውራት።

1049
01:28:48,833 --> 01:28:50,333
ደስ ይለኛል.

1050
01:28:50,417 --> 01:28:51,750
እርስዎ የማይቻል ነዎት.

1051
01:28:51,833 --> 01:28:55,083
ስለዚህ ምን እንደሆናችሁ ንገሩኝ።
እየሰራ ነው, Mr Joliot.

1052
01:28:55,167 --> 01:28:57,750
እየሠራሁ ነበር
ከአይሪን ጋር ፣ በእውነቱ።

1053
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
እየሰራን ነበር።
በእምነት ውስጥ

1054
01:28:59,833 --> 01:29:03,917
ምናልባት ራዲዮአክቲቭ ሊሆን ይችላል
ጥቂት እርምጃዎችን ወደፊት ይውሰዱ።

1055
01:29:04,000 --> 01:29:05,458
አሁን ይቻላል?

1056
01:29:06,375 --> 01:29:07,875
ቀጥል።

1057
01:29:07,958 --> 01:29:10,042
በእነዚያ አተሞች ውስጥ
ራዲዮአክቲቭ የት

1058
01:29:10,125 --> 01:29:14,208
በተፈጥሮ አይከሰትም ፣
ምናልባት ሊነሳሳ ይችላል.

1059
01:29:14,292 --> 01:29:15,792
ምን ነበርክ
ጋር መስራት?

1060
01:29:15,875 --> 01:29:18,333
ቀላል ንጥረ ነገሮች,
ቦሮን እና አሉሚኒየም.

1061
01:29:18,500 --> 01:29:20,708
እያፈነዳናቸው ነው።
ከአልፋ ቅንጣቶች ጋር

1062
01:29:20,792 --> 01:29:23,208
እና ንባብ ማግኘት
ካቆምን በኋላ.

1063
01:29:23,292 --> 01:29:24,667
ምላሹን ማሳየት ከቻልን...

1064
01:29:24,833 --> 01:29:26,375
ከዚያም አሳይተዋል
ያለውን ዕድል

1065
01:29:26,458 --> 01:29:28,125
የሰው ሰራሽ ጨረር.

1066
01:29:32,125 --> 01:29:33,667
ይህ አስደሳች ሥራ ነው።

1067
01:29:34,458 --> 01:29:36,042
እኔም እንደዛ ይመስለኛል።

1068
01:29:38,292 --> 01:29:39,542
የምንወደው ይመስለኛል።

1069
01:30:50,875 --> 01:30:52,625
እነዚያን አምቡላንስ አገኛለሁ።

1070
01:30:52,792 --> 01:30:56,833
እኔም እለብሳቸዋለሁ
እኔም አዘጋጃቸዋለሁ

1071
01:30:56,917 --> 01:30:58,792
ግን በነሱ ላይ አልሰራም።

1072
01:30:59,792 --> 01:31:02,833
እና አላደርግም።
እርስዎንም ይፈልጋሉ።

1073
01:31:02,917 --> 01:31:03,833
ግን እናቴ...

1074
01:31:03,917 --> 01:31:06,917
አይ, ሞት ጥሩ አይደለም
አንድ ወጣት እንዲያየው.

1075
01:31:08,833 --> 01:31:11,333
እና መሆን ያለብዎት አይመስለኝም።
ከፍሬዴሪክ ሥራ ጋር የተሳተፈ።

1076
01:31:12,958 --> 01:31:16,833
የሚያስደስት ቢመስልም
ጨረሩ አስተማማኝ አይደለም. እና...

1077
01:31:18,042 --> 01:31:19,792
በእውነቱ እኔ እፈልግሃለሁ
ከእሱ መራቅ.

1078
01:31:19,875 --> 01:31:21,292
ግን አውጥተሃል
መላ ህይወትህን...

1079
01:31:21,375 --> 01:31:23,125
በሞት የተከበበ
እና ጨረር.

1080
01:31:23,208 --> 01:31:24,958
አዎ። እና...

1081
01:31:26,958 --> 01:31:28,833
... አምጥተውኛል።
በጣም ትንሽ ደስታ.

1082
01:31:31,292 --> 01:31:33,125
ለእናንተ የተሻለ እፈልጋለሁ.

1083
01:31:43,292 --> 01:31:45,042
ሌሊት-ሌሊት.

1084
01:31:54,417 --> 01:31:56,250
እመቤት ኩሪ።

1085
01:31:57,583 --> 01:31:59,167
Mademoiselle Curie.

1086
01:32:00,750 --> 01:32:04,917
ላንተ ምን አይነት ክብር ነው።
በአንተ ፊት ሞገስን ለመስጠት.

1087
01:32:05,000 --> 01:32:06,417
እም

1088
01:32:15,000 --> 01:32:18,333
ብዝበዛህ ብድር ነው።
ወደ ፈረንሳይ ፣ እመቤት ።

1089
01:32:20,917 --> 01:32:22,625
እዚህ የመጣነው ገንዘብ ለመጠየቅ ነው።

1090
01:32:22,792 --> 01:32:26,917
አህ፣ አዎ። ፕሮፌሰር ሊፕማን አላቸው።
ሁኔታህን አስረዳኝ።

1091
01:32:27,000 --> 01:32:31,667
ጥያቄህን እፈራለሁ።
ገንዘቦች ሊሰጡ አይችሉም.

1092
01:32:39,958 --> 01:32:41,708
እነዚህን እንደ ክፍል ክፍያ ይቁጠሩ።

1093
01:32:43,583 --> 01:32:45,833
ቀለጠላቸው፣
ለጦርነቱ ጥረት ይጠቀሙባቸው.

1094
01:32:45,917 --> 01:32:47,667
እነዚህ የእርስዎ የኖቤል ሽልማቶች ናቸው
እመቤቴ

1095
01:32:47,750 --> 01:32:50,000
እነሱም ከንጹሕ ወርቅ የተሠሩ ናቸው።

1096
01:32:50,083 --> 01:32:51,625
የትኛው ጅምር ነው
አይመስላችሁም?

1097
01:32:53,625 --> 01:32:56,542
Madame Curie፣ እነዚህ ሽልማቶች
የፈረንሳይ ኩራት ናቸው ፣

1098
01:32:56,625 --> 01:32:58,042
- አላደርግም...
- እነዚህ ሽልማቶች ውጤት ናቸው

1099
01:32:58,125 --> 01:33:00,792
ህመም እና ይመስላሉ
ህመም እንዲፈጠር አድርጓል.

1100
01:33:00,875 --> 01:33:02,792
እና ቢጠቀሙ እመርጣለሁ።
ለአንድ ጠቃሚ ነገር ፣

1101
01:33:02,875 --> 01:33:06,083
ሌሎችን ከህመም እንደ ማዳን.

1102
01:33:07,542 --> 01:33:08,792
ደህና ፣ ይህ ይመስለኛል…

1103
01:33:09,042 --> 01:33:12,458
ወንዶች ልጆች እግራቸውን በመጋዝ እየተጋዙ ነው።
በተቆራረጡ ቁርጭምጭሚቶች ምክንያት ጠፍቷል.

1104
01:33:12,542 --> 01:33:16,292
የእኔ ኤክስሬይ ማሽኖች፣ በትክክል
ተጭኗል, ህይወትን ማዳን ይችላል.

1105
01:33:16,375 --> 01:33:18,875
በተጨማሪም የራዶን ጨረር እንጠቀማለን
ቁስሎችን ለማስታገስ.

1106
01:33:18,958 --> 01:33:22,292
ፈጣን፣ ቀልጣፋ ነው።
እና የደም መፍሰስን ማቆም ይችላል.

1107
01:33:22,375 --> 01:33:23,292
ግን ራዶን...

1108
01:33:23,375 --> 01:33:27,167
የእኛ ሀሳቦች ይሰጡዎታል
በጦር ሜዳዎ ላይ ብዙ ወንዶች።

1109
01:33:27,333 --> 01:33:28,917
ግን ሬዶን ጋዝ ነው ፣
እመቤት ኩሪ።

1110
01:33:29,083 --> 01:33:30,292
ያንን በሚገባ አውቀዋለሁ።

1111
01:33:30,375 --> 01:33:34,125
ለዚህም ነው የምናደርገው
አምፖሎችን ይጠቀሙ. የራዶን አምፖሎች.

1112
01:33:35,625 --> 01:33:37,875
የጦር ሚኒስትር
አቋሙን ግልጽ አድርጓል።

1113
01:33:37,958 --> 01:33:41,458
ከዚያ ላድርግ
የእኔ ግልጽ

1114
01:33:41,542 --> 01:33:43,458
ወደ ፕሬስ እሄዳለሁ.

1115
01:33:43,542 --> 01:33:46,458
አቀርባቸዋለሁ
የእኔ የኖቤል ሽልማት ብረት.

1116
01:33:46,542 --> 01:33:48,250
እሰጣቸዋለሁ
ተመሳሳይ ኡልቲማ.

1117
01:33:48,417 --> 01:33:49,375
ፕሬስ?

1118
01:33:49,625 --> 01:33:51,958
ጠንቅቄ አውቃለሁ
ፕሬስ ምን ማድረግ ይችላል.

1119
01:33:52,042 --> 01:33:56,042
እና እንደተማርኩ አምናለሁ።
ለእኔ ጥቅም እንዴት እንደምጠቀምበት.

1120
01:33:56,125 --> 01:34:00,667
አሁን፣ እባክህ የኔን ስጠኝ።
የኤክስሬይ ማሽኖች እና አምቡላንስ?

1121
01:34:12,708 --> 01:34:16,458
በጣም ብቁ ሹፌር ነዎት።
ማን አስተማረህ?

1122
01:34:16,542 --> 01:34:18,208
ተማርኩኝ።

1123
01:34:20,333 --> 01:34:22,375
ብዙ እናት አልነበርኩም
ነበርኩ?

1124
01:34:23,750 --> 01:34:26,375
ያ ምን ማድረግ አለበት
አሁን ከማንኛውም ነገር ጋር?

1125
01:34:26,542 --> 01:34:28,917
በጣም እኮራለሁ።

1126
01:34:29,792 --> 01:34:31,083
አመሰግናለሁ።

1127
01:34:31,250 --> 01:34:33,708
እኔም በአንተ እኮራለሁ።

1128
01:34:33,875 --> 01:34:35,917
መሆን አለበት።
በጣም አስቸጋሪ ፣

1129
01:34:36,083 --> 01:34:38,958
ሴት መሆን
እና ያደረጋችሁትን ሁሉ በማድረግ.

1130
01:34:39,042 --> 01:34:40,958
እመነኝ ፍቅሬ
ብዙ ተሠቃየሁ

1131
01:34:41,042 --> 01:34:43,292
ከሀብት እጥረት
እና ገንዘቦች

1132
01:34:43,375 --> 01:34:44,750
እኔ ከመቼውም ጊዜ ይልቅ
ሴት ከመሆን.

1133
01:34:45,917 --> 01:34:47,583
አሁን፣ አሁንም እየሰሩ ነው።
ከፍሬድሪክ ጋር

1134
01:34:47,667 --> 01:34:50,583
በእሱ አርቲፊሻል ላይ
የጨረር ቲዎሪ?

1135
01:34:50,667 --> 01:34:52,917
የእሱ ጽንሰ ሐሳብ አይደለም.

1136
01:34:53,000 --> 01:34:55,000
የኛ ነው።

1137
01:34:55,083 --> 01:34:58,750
እና በእርግጥ እኔ አሁንም ነኝ
ከፍሬድሪክ ጋር በመስራት ላይ።

1138
01:34:58,833 --> 01:35:01,833
አሁን, ትኩረት ማድረግ እንችላለን
በእጁ ላይ ባለው ጉዳይ ላይ?

1139
01:35:01,917 --> 01:35:03,292
በፍጹም።

1140
01:35:07,042 --> 01:35:08,208
እማማ.

1141
01:35:08,292 --> 01:35:10,792
በዚህ እርዳኝ.
በጣም ከባድ ነው።

1142
01:35:13,958 --> 01:35:17,125
አሁን, አምፖሉን ካረጋገጡ.
እና ይጠንቀቁ, ለስላሳ ነው.

1143
01:35:17,208 --> 01:35:18,167
እርግጥ ነው።

1144
01:35:20,500 --> 01:35:22,750
ውሃውን አምጡ!

1145
01:35:22,833 --> 01:35:23,750
እሳት ተነስቷል።

1146
01:35:23,917 --> 01:35:25,625
ሁሉንም እንፈልጋለን።
በፍጥነት አሁን።

1147
01:35:25,792 --> 01:35:28,000
ልብስ እየለበስን ነው።
ይህ አምቡላንስ.

1148
01:35:28,083 --> 01:35:29,250
አልገባህም።

1149
01:35:29,333 --> 01:35:31,208
ሁሉንም እንፈልጋለን።
በቫኑ ውስጥ ይግቡ። እገዛ።

1150
01:35:32,083 --> 01:35:34,917
እናቴ, ጊዜው ደርሷል.

1151
01:35:48,458 --> 01:35:50,292
ሞርፊን እዚህ!

1152
01:35:54,167 --> 01:35:55,417
ለእሱ ቀይ ሪባን?

1153
01:35:55,583 --> 01:35:58,167
ምክንያታዊ ማድረግ አለብን
ማንን ማዳን እንደምንችል ውሳኔዎች ።

1154
01:35:58,250 --> 01:35:59,833
ሊያድኑት አይችሉም አሉ።

1155
01:35:59,917 --> 01:36:02,583
- ምን ይመስልሃል፧
- ምን?

1156
01:36:02,667 --> 01:36:04,000
አይረን፣ ገና የ18 ዓመት ልጅ ነሽ

1157
01:36:04,167 --> 01:36:07,167
ግን እርስዎ በጣም ችሎታ ነዎት
ዶክተር እዚህ. ምን ይመስልሃል፧

1158
01:36:10,208 --> 01:36:12,667
ያለብን ይመስለኛል
ወደ ሆስፒታል ይውሰዱት።

1159
01:37:33,292 --> 01:37:37,458
'ማርያም ፈራሽ እንዴ?'

1160
01:40:03,417 --> 01:40:04,917
ውሃ?

1161
01:40:06,042 --> 01:40:07,875
አዝናለሁ፧

1162
01:40:10,750 --> 01:40:12,833
ትንሽ ውሃ ይፈልጋሉ?

1163
01:40:15,417 --> 01:40:17,917
ሆስፒታሎችን እጠላለሁ።

1164
01:40:18,000 --> 01:40:20,583
አውቃለሁ።

1165
01:40:20,667 --> 01:40:23,208
መሰናበት ነበረብኝ
በሆስፒታል ውስጥ ለእናቴ.

1166
01:40:25,667 --> 01:40:27,083
አውቃለሁ።

1167
01:40:29,000 --> 01:40:31,000
ስለዚህ መንገድ አገኘሁ
ሰዎችን የተሻለ ለማድረግ

1168
01:40:31,083 --> 01:40:32,417
ከሆስፒታል ውጭ.

1169
01:40:34,125 --> 01:40:35,958
አድርገሃል።

1170
01:40:36,875 --> 01:40:38,625
አደረኩ አይደል?

1171
01:40:39,708 --> 01:40:41,292
አይደል?

1172
01:40:43,667 --> 01:40:45,958
ያለብን ይመስለኛል
ከዚህ ተወው አይደል?

1173
01:40:46,792 --> 01:40:49,542
አይ፣ በጣም ብዙ የሚሠራው ነገር አለ።

1174
01:40:57,708 --> 01:41:00,208
ደህና, እንጀምር
ከሆስፒታል በመውጣት.

1175
01:41:06,042 --> 01:41:08,792
ድሮ ነበረኝ።
እንደዚህ አይነት ቆንጆ እጆች.

1176
01:41:08,875 --> 01:41:11,542
ጨረሩ
አጥንትህን አንካሳ አድርጓል።

1177
01:41:13,625 --> 01:41:17,292
ደካማ የሚያደርጉን ነገሮች ናቸው።
ጠንካራ የሚያደርጉን ነገሮች.

1178
01:41:17,375 --> 01:41:20,542
- ደካማ አላደረግሁህም.
- በእርግጥ እርስዎ አደረጉ.

1179
01:41:20,625 --> 01:41:21,542
ግን ማግኘት አልቻልኩም...

1180
01:41:21,625 --> 01:41:23,708
ደህና፣ ማድረግ አልቻልንም።
ያለ አንዳችን ያደረግነው.

1181
01:41:23,792 --> 01:41:26,042
አይ፣ አንተ ያልተለመደውን አድርገሃል።

1182
01:41:26,125 --> 01:41:27,625
አለምን ቀይረሃል።

1183
01:41:27,792 --> 01:41:30,000
በትክክለኛው መንገድ?

1184
01:41:30,083 --> 01:41:31,167
ሰው ብሆን እመርጣለሁ።

1185
01:41:31,250 --> 01:41:32,667
ዓለምን ተስፋ ያደርጋል
በብርሃን የተሞላ ነው

1186
01:41:32,750 --> 01:41:34,625
ለጨለማ ከመፍራት ይልቅ
ውጭ፣ አይደል?

1187
01:41:34,792 --> 01:41:35,667
እኔ ግን...

1188
01:41:35,750 --> 01:41:37,750
ድንጋይ ወረወርክ
በውሃ ውስጥ.

1189
01:41:37,833 --> 01:41:40,250
ሞገዶች፣
መቆጣጠር አትችልም።

1190
01:41:41,792 --> 01:41:44,167
ነገሮች አሉ።
መፍራት እንጂ...

1191
01:41:45,583 --> 01:41:48,667
... ለማክበር ብዙ ነገር አለ.

1192
01:41:48,750 --> 01:41:50,750
ልክ እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ።

1193
01:41:53,792 --> 01:41:55,792
ልክ እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ።