1
00:00:00,000 --> 00:00:19,999
Ɔfã 3 wɔ bere a edi kan wɔ nsɛm a ɛtoatoa so no mu
Turki Saab na ɔde mae turkiisub@gmail.com
Di yɛn ho nkɔmmɔ na bisa Turkey kasa mu nsɛm a ɛtoatoa so no nkyerɛase

2
00:00:21,750 --> 00:00:23,665
Onua Shaukat, ɔkɔm de me anɔpa ne anadwo

3
00:00:23,750 --> 00:00:24,957
kɔ afurum bɔta

4
00:00:34,875 --> 00:00:36,582
Mma wo mmrɛ Abji Hatuch

5
00:00:44,583 --> 00:00:45,749
- ma no sika no
- yera, papa

6
00:00:46,473 --> 00:00:47,790
Mebubuu wo maame a ɔyɛ ɔkwasea no

7
00:00:48,583 --> 00:00:49,540
Nsakrae a wɔsakra

8
00:01:11,759 --> 00:01:21,702
Ɔfã 2 wɔ bere a edi kan wɔ nsɛm a ɛtoatoa so no mu
Turki Saab na ɔde mae turkiisub@gmail.com
Di yɛn ho nkɔmmɔ na bisa Turkey kasa mu nsɛm a ɛtoatoa so no nkyerɛase

9
00:01:24,594 --> 00:01:33,704
t.me/TurkiiSub a ɛwɔ hɔ no
Turki Saab na ɔde mae turkiisub@gmail.com
Di yɛn ho nkɔmmɔ na siesie subtitles ma Turkey series

10
00:01:34,333 --> 00:01:38,665
ɛhe na wotenaa
Meka ntam sɛ mɛboro wo

11
00:01:39,041 --> 00:01:39,915
Ozer na ɔkyerɛwee

12
00:01:44,000 --> 00:01:45,707
So wote nka sɛ osutɔw?

13
00:01:46,250 --> 00:01:47,624
Yiw, wo pon no ayɛ krado

14
00:01:48,625 --> 00:01:49,874
Ɛte saa, na eye

15
00:01:51,000 --> 00:01:53,249
Okay, ɛyɛ dɔnhwerew 6

16
00:01:54,333 --> 00:01:56,207
OK, mɛhu wo nnansa yi ara

17
00:01:56,416 --> 00:01:59,540
Ɛsɛ sɛ mekɔ adididan mu kɔhwɛ wɔn

18
00:01:59,666 --> 00:02:03,082
yiw na me nso mepɛ sɛ meyɛ saa
Mɛfrɛ wo, ɛnte saa?

19
00:02:03,208 --> 00:02:07,040
Yiw, yɛpenee so, ɛbɛyɛ papa paa
Denise Jun

20
00:02:07,500 --> 00:02:10,999
Eyi ye ma wo yiye
wo ho te sɛn

21
00:02:11,333 --> 00:02:13,415
Misusuw sɛ me ho yeraw me kakra

22
00:02:13,541 --> 00:02:15,624
Mma ɛnhaw wo, ɛnyɛ soronko wɔ wo cafe no ho, wobɛhunu

23
00:02:16,250 --> 00:02:21,207
Ahum, June ahum
So wubetumi adi ɔsom bi a wɔde ma nnipa 8 ho dwuma?

24
00:02:21,458 --> 00:02:22,999
- Okay
- Okay

25
00:02:23,083 --> 00:02:25,332
- so menu foforo bi wo ho? so wunim
- a me nnim

26
00:02:26,250 --> 00:02:32,832
Momma yɛnkɔ, yɛwɔ nnamfo
Yebue ma obiara hwɛ

27
00:02:36,708 --> 00:02:38,915
Hwɛ ne nsɛm no, ɔrebue mu bio

28
00:02:39,416 --> 00:02:40,457
bue no ma yɛnhwɛ

29
00:02:40,875 --> 00:02:45,457
- yebehunu sedee ebebubu bio 
 Ma no nko, mma mfa n'adwene nsi dee oka no so - .

30
00:02:45,916 --> 00:02:51,874
Hwɛ eyi, hwɛ ne din, Tomske
 Sɛ wode aduannoafo a wabɔ dam bɛba adidibea hɔ

31
00:02:52,000 --> 00:02:55,665
Ɔkɔm de me paa, momma yɛnkɔ me dɔ
Mma Tomsk yi ne saa nneɛma yi nnyɛ basabasa

32
00:02:55,708 --> 00:02:56,332
ok

33
00:02:58,875 --> 00:02:59,624
dɛn ne eyi

34
00:03:05,000 --> 00:03:06,790
- menus no nnya mmae?
- a 3mmra

35
00:03:09,000 --> 00:03:10,707
- a ewo sekan aduanan anum bio 
 Sikɔne aduanan anum? - .

36
00:03:11,333 --> 00:03:15,249
- yiw, menus beba wo sikani aduanan anum mu
Ɛhe na woka sɛ wowɔ biribi mfonini? - .

37
00:03:15,416 --> 00:03:16,999
Dabi, mihuu kar a wɔde nneɛma kɔma nkurɔfo no

38
00:03:29,541 --> 00:03:30,332
eye paa

39
00:03:31,291 --> 00:03:35,499
M’ahɔho a wɔn ho yɛ den sen biara anadwo yi
Biribiara rekɔ so dɛn aduannoafo?

40
00:03:35,625 --> 00:03:38,915
Chef Kaan, biribiara wɔ kwan so, nanso

41
00:03:39,333 --> 00:03:41,707
Abarimaa bɛn na eyi yɛ?
So saa na wonoa aduan ni?

42
00:03:41,958 --> 00:03:43,582
Dabi, na mehyɛ no saa

43
00:03:43,791 --> 00:03:47,249
Gyae no saa
Fi adi, wowɔ biribi

44
00:03:47,750 --> 00:03:51,415
So woante Tomsk yi? 
Ná ɛwɔ w’afã

45
00:03:51,958 --> 00:03:55,457
- bere bɛn?
Tomsk yɛ Tomer Sekman, onua

46
00:03:55,833 --> 00:04:01,749
Dabi, ɛyɛ aduannoafo koro no ara na ɔyerae
 Anka wɔbɛma no nsoromma a ɛto so 15 no

47
00:04:02,541 --> 00:04:03,290
So na ɛyɛ ɔno?

48
00:04:03,500 --> 00:04:07,249
Yiw, na ɔresiesie sɔhwɛ bi wɔ ha
Na menim sɛ mɛdi test bro

49
00:04:07,416 --> 00:04:10,415
nom nsa
Awerɛhosɛm ne sɛ, yɛkaa akyi wɔ bere a wobuee ano no mu

50
00:04:10,500 --> 00:04:11,874
ok ɛwoɔ
- a ebue mu?

51
00:04:12,916 --> 00:04:14,790
Saa na yɛyɛ

52
00:04:16,416 --> 00:04:17,790
Yɛrekɔ baabi a wobue ano no

53
00:04:18,625 --> 00:04:20,874
- Ru?
- Onua

54
00:04:22,041 --> 00:04:23,207
Oyi ne Tomer Sekman

55
00:04:59,416 --> 00:04:59,999
ɔsebɔ no

56
00:05:10,750 --> 00:05:11,749
anadwo pa

57
00:05:12,375 --> 00:05:16,582
Wo sofette no
Yɛn aduannoafo besiesie ama wo

58
00:05:16,791 --> 00:05:18,790
- wɔ anidaso sɛ w’ani begye ho
yɛda mo ase

59
00:05:18,833 --> 00:05:19,957
- Nosh Yohane
yɛda mo ase

60
00:05:23,541 --> 00:05:24,915
Mepa wo kyɛw Awuraa Rian

61
00:05:25,916 --> 00:05:28,749
- Chef Amir baa te sɛ nea wabow nsa
- edeen? ɛhe na ɛwɔ

62
00:05:28,875 --> 00:05:29,624
Ɛyɛ aduannoa dan

63
00:05:29,833 --> 00:05:33,957
- a woresom chef 
 Okay, me ba, me dwo, me dwo - .

64
00:05:34,000 --> 00:05:35,582
ok wow

65
00:05:37,750 --> 00:05:38,707
Owurayere Ryan na ɔkyerɛwee

66
00:05:39,250 --> 00:05:41,540
- dane wo ho na wohunu
- edeen na woreyo wo ha?

67
00:05:41,833 --> 00:05:44,249
kyerɛ sɛ wobɛba
Me kitchen, so ɛsɛ sɛ mibisa wo?

68
00:05:44,333 --> 00:05:46,082
what kitchen dɛn na woreka

69
00:05:46,541 --> 00:05:48,874
asɛmmisa pa
Ma menkyerɛkyerɛ mu

70
00:05:49,291 --> 00:05:52,415
Obiara tie kɛkɛ
Me bo fuw

71
00:05:54,583 --> 00:05:56,499
Wo nso wutie 
sɔhwɛ chef

72
00:05:57,125 --> 00:06:01,040
baabi a woyɛ adwuma ma me
Telegram so hwehwɛ Turki Sab

73
00:06:02,125 --> 00:06:04,624
eyi yɛ me dea

74
00:06:05,291 --> 00:06:08,915
Saa pan yi yɛ ma me
 Saa kuku yi yɛ ma me

75
00:06:09,375 --> 00:06:12,040
Eyi yɛ ma me
Eyi nyinaa ma me

76
00:06:12,791 --> 00:06:13,707
ma me

77
00:06:15,583 --> 00:06:18,540
wo nso woyɛ me dea
wo nso woyɛ me dea

78
00:06:19,875 --> 00:06:23,374
Woyɛ wo babaa ma me

79
00:06:25,458 --> 00:06:26,999
hena na wo twe wo ho

80
00:06:27,708 --> 00:06:28,832
twe kɔ akyirikyiri

81
00:06:29,958 --> 00:06:32,207
Manka sɛ kɔ?
- Ozer

82
00:06:33,041 --> 00:06:34,749
- Amir, edeen na woreyɛ?
- mfa wo ho nnye mu

83
00:06:34,750 --> 00:06:35,499
Martike na ɔkyerɛwee

84
00:06:36,875 --> 00:06:39,082
Hena na wofrɛ no nketewa?

85
00:06:39,250 --> 00:06:40,874
hwɛ me
Ma wo bo dwo, Chef Tomer

86
00:06:41,000 --> 00:06:44,290
- a enye bi resisi
Ɔnokwafo Tomer kɔ Migama

87
00:06:44,333 --> 00:06:45,415
- Okay, kɔ akyirikyiri
wobɛyera

88
00:06:45,458 --> 00:06:46,874
Waisa waisa
- a woyera

89
00:06:47,083 --> 00:06:48,457
Connie na ɔkyerɛwee

90
00:06:49,375 --> 00:06:50,374
- a woye Amir pa?
- Amir

91
00:06:50,958 --> 00:06:53,582
- mfa wo nsa nka me 
 So woyɛ Amir pa? - .

92
00:06:53,625 --> 00:06:54,332
bra

93
00:06:57,958 --> 00:07:00,249
wowɔ me daeɛ
M’asetena yɛ abeawa

94
00:07:01,666 --> 00:07:02,957
me daeɛ

95
00:07:27,291 --> 00:07:29,957
- Chef Tomsk, boa wo
- wo nua no wo Musk

96
00:07:30,166 --> 00:07:31,374
- gye no
- a ɛda mpan wɔ ha

97
00:07:31,916 --> 00:07:33,665
Tomsk nuabarima
- so colony bi wo ho?

98
00:07:34,250 --> 00:07:36,665
fa nsu bra
Bue bɔtn no nso

99
00:07:36,916 --> 00:07:37,582
Bue biako

100
00:07:39,625 --> 00:07:40,624
Wo du ho, mɛkɔ

101
00:07:41,607 --> 00:07:49,701
t.me/TurkiiSub a ɛwɔ hɔ no
Turki Saab na ɔde mae turkiisub@gmail.com
Di yɛn ho nkɔmmɔ na siesie subtitles ma Turkey series

102
00:07:50,625 --> 00:07:52,124
wo ho ye

103
00:07:52,666 --> 00:07:57,165
- me ho ye, ɔhaw biara nni ho
- Okay, wode nsukyenee bi bɛba?

104
00:08:08,541 --> 00:08:09,415
so ɛyɛ yaw

105
00:08:11,000 --> 00:08:11,790
dabi

106
00:08:13,291 --> 00:08:16,165
Mogya no gyaee
Biribiara nni hɔ, sɛ ɛnte saa a, anka ɛbɛyɛ mframa

107
00:08:17,375 --> 00:08:18,207
enti wo ho te dɛn

108
00:08:19,083 --> 00:08:21,790
- a edi kan wo m'asetena mu
 Bere bɛn na edi kan? - .

109
00:08:22,041 --> 00:08:23,874
Bere a edi kan a obi bɔɔ me

110
00:08:25,250 --> 00:08:27,624
- a woredi me ho agoru? 
 yiw - .

111
00:08:27,708 --> 00:08:29,290
So ɛnyɛ obi a ɔde di dwuma yiye?

112
00:08:29,458 --> 00:08:31,790
So wunni akisikuru bi? So yɛbɛkɔ ayaresabea?

113
00:08:31,833 --> 00:08:33,665
Dabi, me ho ye
Tomsk onua dɛn?

114
00:08:33,791 --> 00:08:36,874
- nso reba n'adwene mu
Tebea bɛn na ɛwɔ mu?

115
00:08:36,958 --> 00:08:38,457
Obiara anhyɛ no nsow
 ɔhaw biara nni ho

116
00:08:38,583 --> 00:08:40,874
Okay, enti mɛduru asa no so, okay?

117
00:08:44,583 --> 00:08:48,832
- ehe na wokɔɔ? Woyerae 
Metɔɔ champagne de dii afahyɛ - .

118
00:08:48,833 --> 00:08:51,957
Adidibea bi wɔ ha
 adɛn nti na worekɔ

119
00:08:52,250 --> 00:08:54,707
- yiw, Kelly wo bar no mu
- ne me nua

120
00:08:55,458 --> 00:08:57,665
- hwan na obuu w'ano?
- me hwene

121
00:08:57,958 --> 00:09:02,332
- nnye mpaepaemu, mma no nnse
- so na mekɔɔ hɔ na mekɔɔ ntɔkwaw? Mekenkan wo

122
00:09:02,625 --> 00:09:05,540
Me nua, kyerɛ me nea ɔbɔɔ wo

123
00:09:08,666 --> 00:09:10,290
Wowosow Temasek nua no anaa?

124
00:09:10,666 --> 00:09:13,332
- hwan ne saa mafia yi?
- Yiw, mefrɛɛ wɔn maame

125
00:09:13,625 --> 00:09:16,290
Biribiara aba awiei
Yɛrebɔ mframa mprempren

126
00:09:18,041 --> 00:09:20,915
- a ennye yie
- so wo papa?

127
00:09:21,250 --> 00:09:25,207
Bro, maserew dɔnhwerew biako ni
 Na Kochik nso ɛ, onua?

128
00:09:26,500 --> 00:09:30,249
Abarimaa no sua
 Nanso ɛyɛ huam

129
00:09:31,791 --> 00:09:35,665
Megyina Amir ananmu pa mo nyinaa kyɛw

130
00:09:35,708 --> 00:09:40,124
- ne dee meyee 
  Mpa kyɛw koraa - .

131
00:09:40,458 --> 00:09:42,540
- enam ogya no nti
- sedee ebeye na?

132
00:09:42,583 --> 00:09:43,665
Yiw, ogya a wunim no
t.me/TurkiiSub a ɛwɔ hɔ no

133
00:09:44,333 --> 00:09:46,707
Adam huu ogya no, dɛn na ɛbaa Deniz?

134
00:09:47,541 --> 00:09:50,082
- Deɛn na ɛsiiɛ? Yɛn ho yɛɛ yɛn hyew
 yiw - .

135
00:09:50,500 --> 00:09:51,540
Dɛn bio, Ozer?

136
00:09:51,791 --> 00:09:53,499
wo ho yɛ hyew
yɛnoaa aduane - .

137
00:09:53,583 --> 00:09:55,957
Nanso dɛn ne ade titiriw? yɛboaboaa yɛn ho ano

138
00:09:56,125 --> 00:09:59,540
Yɛboaboaa yɛn ho ano wɔ ogya no ho
Na yɛboaboaa yɛn ho ano

139
00:10:00,333 --> 00:10:02,040
Asɛm no ho hia

140
00:10:02,291 --> 00:10:04,790
Asɛm bɛn ara na ɛsen saa
So yɛn ani gye Han Mete ho?

141
00:10:04,958 --> 00:10:07,832
Mɛka biribi seesei 
Mmuae no nteɛ mma ɛno

142
00:10:11,500 --> 00:10:13,957
aseresɛm biara nni hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nkwa

143
00:10:16,625 --> 00:10:18,582
- a woka se?
- Hwɛ, me ba

144
00:10:18,958 --> 00:10:22,874
Sɛ wɔboaboa wɔn ho ano anadwo na wɔba ogya no nkyɛn?

145
00:10:23,166 --> 00:10:24,332
Dɛn ho asɛm na woreka?

146
00:10:25,208 --> 00:10:27,999
ka asɛm bi
Enti dɛn na nsɛm no fa ho?

147
00:10:28,916 --> 00:10:29,665
Ryan?

148
00:10:30,708 --> 00:10:32,957
Asɛm no ne sɛ, ɛhe na wuhuu ɔbɔmmɔfo no?

149
00:10:33,250 --> 00:10:34,790
Ɛhe na woboaboaa nnuaba no ano?

150
00:10:35,041 --> 00:10:37,415
Ɛhe na woboaboaa nnuaba no ano? 
Ɛhe na gyata ne ɔsebɔ wɔ?

151
00:10:37,416 --> 00:10:39,540
Mempɛ, meda wo ase, mayɛ me ma

152
00:10:40,333 --> 00:10:44,165
Wiɛ, wɔn a wɔnnbɛn ogya no na
Sɛ woantie nsɛm a wɔka no a, dɛn na ɛba?

153
00:10:44,416 --> 00:10:45,249
nneɛma a emu duru yɛ

154
00:10:47,708 --> 00:10:49,915
Chef wɔ ogya no ho
Telegram so hwehwɛ Turki Sab

155
00:10:50,041 --> 00:10:50,790
Tilbe na ɔkyerɛwee

156
00:10:51,750 --> 00:10:57,790
Wɔbɛyɛ mmoa, wɔn a wɔte ase no aduan
Wɔn na wotiee asɛm no

157
00:10:58,208 --> 00:10:59,999
Ɛwɔ yɛn awosu mu nkwaadɔm mu

158
00:11:00,500 --> 00:11:04,999
Ɔdɔ a yɛwɔ ma yɛboaboa yɛn ho ano na
Ogya no nkyɛn a wobɛtra no yɛ agyapade a efi tete

159
00:11:05,125 --> 00:11:05,790
mprempren

160
00:11:06,208 --> 00:11:08,540
Dɛn na eyi ne Amir wɔ yɛ?

161
00:11:08,750 --> 00:11:10,499
Ɛsɛ sɛ mmoa di

162
00:11:14,500 --> 00:11:17,082
Dabi, ɛnyɛ sɛ wobefi asɛm no mu
 Ná ɔpɛ sɛ odi ogya no so

163
00:11:17,416 --> 00:11:19,749
- a woaye yie, owura
- Wiɛ, onua

164
00:11:20,666 --> 00:11:22,707
Na sɛ ogya no ntumi nni so nso ɛ?

165
00:11:24,208 --> 00:11:26,957
Ɛsɛ sɛ ogya wɔ w’asetra mu

166
00:11:27,208 --> 00:11:29,749
Te sɛ ogya a ɛwɔ wo mu no
wotee ase

167
00:11:30,416 --> 00:11:31,582
Eyi ne m’asɛmmisa, onua

168
00:11:33,041 --> 00:11:34,582
So Atish di nnade?

169
00:11:35,750 --> 00:11:38,040
Me ba no na ɔbɔ sekan na odi
 Ogya no ankasa

170
00:11:41,750 --> 00:11:42,499
Ná emu dɔ

171
00:11:43,291 --> 00:11:46,499
- na woye papa paa nnɛ, onua 
Wow, Denise, wo nso na wo ho ye paa.

172
00:11:46,708 --> 00:11:47,832
Yiw, Denise, ampa

173
00:11:48,041 --> 00:11:51,290
Misusuw sɛ na mo nyinaa ye paa
Ozer, wo nso na wo ho ye paa, woyɛ yie me ba

174
00:11:51,833 --> 00:11:53,624
Ɔyɛɛ aseresɛm nea edi kan

175
00:11:55,458 --> 00:11:58,957
- edeen na okae?
- den na me animdefo aseresɛm no yɛe? Dɛn na ɔkae?

176
00:11:59,083 --> 00:12:00,832
- a ɛsɛ sɛ meka?
- ka

177
00:12:01,000 --> 00:12:05,665
Ná meresiesie no
 Ɔkaa saa nnɛ nea edi kan

178
00:12:06,083 --> 00:12:07,790
Obi bɔɔ me

179
00:12:12,666 --> 00:12:14,457
Oyi yɛ abarimaa pa ara

180
00:12:14,666 --> 00:12:17,999
Enti ɛsɛ sɛ me nua no ma
Momma yennyae anwummere aduan yi

181
00:12:18,041 --> 00:12:20,207
Wopɛ nso sɛ biribi si

182
00:12:20,291 --> 00:12:23,165
Eyi nyinaa aba awiei mprempren
 Ɛsɛ sɛ wugyae champagne no

183
00:12:23,291 --> 00:12:26,082
Obiara redi aseresɛm, sɛ manbue a, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
- ye no

184
00:12:26,208 --> 00:12:27,957
- so na mebue?
- edeen na yedi ma akwahosan?

185
00:12:28,166 --> 00:12:30,707
yɛn da a edi kan no ho
Na yɛn prɛte a edi kan no nso

186
00:12:31,166 --> 00:12:32,374
Yɛn aseresɛm a edi kan

187
00:12:32,625 --> 00:12:35,165
Mete ase sɛ yɛrenom nsa ama wɔn a wodi kan no, woasiesie wo ho?

188
00:12:35,250 --> 00:12:36,124
- a yeasiesie 
 Bra - .

189
00:12:40,000 --> 00:12:41,582
- nkwa tenten 
 Woaye yie - .

190
00:12:43,125 --> 00:12:43,790
ayɛ yiye

191
00:12:44,000 --> 00:12:46,749
Kudos to you, nanso wotow ne fã guu fam

192
00:12:48,166 --> 00:12:50,832
Wɔtow me ti guu baabi
 Minnim baabi a ɔkɔe

193
00:12:51,041 --> 00:12:51,832
bra bɛdidi

194
00:12:53,583 --> 00:12:54,915
- ma menhunu 
 Bra - .

195
00:12:55,208 --> 00:12:55,999
de kɔ akwahosan so

196
00:12:56,041 --> 00:12:58,332
- a wode anigyee
- a wode anigyee

197
00:12:58,458 --> 00:13:00,040
- Dabi, mempɛ
- ma ayɔnkofa foforo

198
00:13:00,583 --> 00:13:01,457
ok

199
00:13:11,708 --> 00:13:14,624
Wonte nea kar no reka?
Sɛ wofi hɔ Sab
dɛn na ɔka

200
00:13:16,583 --> 00:13:19,207
Me ne nnipa no, me ne nnipa no
Ɔse gyae me nko ara

201
00:13:19,416 --> 00:13:22,165
Me dɔ, ntie wɔn
Wɔnte yɛn abusuabɔ ase

202
00:13:22,958 --> 00:13:25,124
Dɛn na esii, so abubu? 
 yiw abubu - .

203
00:13:25,375 --> 00:13:28,665
- Enti ma memfa wo 
Ɛbɛyɛ kɛse, yala mete - .

204
00:13:28,708 --> 00:13:29,457
- bra
bra

205
00:13:29,541 --> 00:13:33,290
Dabi, mɛfrɛ onua Hekmat
 Kae sɛ meremma no nnyae

206
00:13:34,166 --> 00:13:37,999
- a, me ne wo mmra, m'adamfo?
- Dabi, adamfo, woabrɛ

207
00:13:38,125 --> 00:13:40,749
Ɛte sɛ nea ɔregyae ne ba no
Sɛ wosiesie ɔkyena a, dɛn na ɛbɛba?

208
00:13:41,125 --> 00:13:42,707
Ɛsom bo ma no, me babea

209
00:13:48,250 --> 00:13:50,707
Hi onua Hikmat

210
00:13:51,541 --> 00:13:52,790
Ɔhaw ketewaa bi wɔ hɔ

211
00:13:53,750 --> 00:13:54,957
Ɛsɛ sɛ wudi m’akyi

212
00:13:58,619 --> 00:14:08,642
t.me/TurkiiSub a ɛwɔ hɔ no
Turki Saab na ɔde mae turkiisub@gmail.com
Di yɛn ho nkɔmmɔ na siesie subtitles ma Turkey series

213
00:14:09,750 --> 00:14:14,082
Bue kɛse bɛn ara na yenyae
Obiara ntumi nsiw yɛn kwan

214
00:14:15,500 --> 00:14:17,374
Deniz yɛ obi a ne ho yɛ dɛ paa
t.me/TurkiiSub a ɛwɔ hɔ no

215
00:14:17,833 --> 00:14:19,749
- a ɛyɛ dɛ?
- foforo a ɛyɛ dɛ

216
00:14:20,166 --> 00:14:22,415
Biako wɔ hɔ a na mepɛ 
Tena m’abrabɔ mu bere nyinaa

217
00:14:30,083 --> 00:14:32,082
- ɛsɛ sɛ yɛkɔ nifa so
- Okay

218
00:14:35,791 --> 00:14:38,040
- afei ɛsɛ sɛ yɛkɔ fi benkum so?
- yiw

219
00:14:38,166 --> 00:14:40,415
- Ok, wobɛma mahu
 ok - .

220
00:14:41,916 --> 00:14:42,832
Mebɛbɔ amanneɛ

221
00:14:43,791 --> 00:14:45,707
Minnim ɔkwan a amanneɛbɔ nni mu

222
00:14:50,083 --> 00:14:50,790
ok

223
00:14:57,083 --> 00:14:58,707
- a ɛyɛ Ok
Anadwo kɛse bɛn ara ni

224
00:14:59,541 --> 00:15:00,332
yiw

225
00:15:03,250 --> 00:15:04,207
Ná ɛyɛ fɛ

226
00:15:07,125 --> 00:15:11,582
- a ɛsɛ sɛ mekɔkyinkyin seesei anaasɛ akyiri yi? 
 Dabi, yepoo no, momma yentwam, okay - .

227
00:15:12,291 --> 00:15:15,665
- so yepoo no?
- betumi akɔ akyiri yi

228
00:15:16,666 --> 00:15:17,957
Me nso mabrɛ

229
00:15:20,291 --> 00:15:20,999
ok

230
00:15:39,000 --> 00:15:41,665
- a eye anadwo a eye fɛfɛɛfɛ 
 yiw - .

231
00:15:46,026 --> 00:15:50,790
Ɛnnɛ nkonimdi no fi wo ase, wunnim?

232
00:15:52,250 --> 00:15:54,374
- edeen na meyee? 
 na wowɔ hɔ - .

233
00:15:56,458 --> 00:15:57,499
Me nti na wowɔ hɔ

234
00:16:06,000 --> 00:16:07,290
So obi wɔ wo fie?

235
00:16:09,541 --> 00:16:10,499
me maame

236
00:16:13,333 --> 00:16:14,415
anadwo pa

237
00:16:16,916 --> 00:16:17,957
anadwo pa

238
00:17:05,666 --> 00:17:08,707
Dɛn na ɛtoo Oser? so wokoe

239
00:17:09,583 --> 00:17:10,582
Dabi, me ho ye

240
00:17:13,000 --> 00:17:15,207
- a efa abeawa no ho?
- wobɛyɛ dɛn ahu?

241
00:17:17,166 --> 00:17:20,124
Asɛmfua bi wɔ hɔ
Wɔka sɛ ɛnanom te ase

242
00:17:21,541 --> 00:17:25,040
Nanso wɔhwe wo na woserew
 Obi foforo biara bɛte ase

243
00:17:26,208 --> 00:17:27,624
so wodɔe wo ho

244
00:17:30,958 --> 00:17:34,415
Na me ba no nso ɛ? Ɔdɔ ne eyi ne ko

245
00:17:34,500 --> 00:17:37,499
Dabi, mempɛ na mɛtena ha ne ha

246
00:17:37,583 --> 00:17:39,415
Saa adidibea yi nso yɛɛ asiane ma yɛn

247
00:17:40,166 --> 00:17:42,999
hena ne abeawa yi So ɔyɛ saa nneɛma yi, wususuw sɛ?

248
00:17:44,041 --> 00:17:45,707
dabi

249
00:17:47,416 --> 00:17:49,499
- mfe ahe na abeawa yi adi?
- adɛn nti na wobisa?

250
00:17:51,708 --> 00:17:55,582
Ozer Jun, asɛmti no ne wo
Ma menyɛ saa nneɛma yi sodifo

251
00:17:57,750 --> 00:18:01,207
Mete ase, ɛnte saa? So mihuu wo?

252
00:18:02,041 --> 00:18:02,874
maame

253
00:18:12,208 --> 00:18:15,082
- a eye yaw?
- kɔ bisa no sɛ ɔnhwɛ sɛ ɛyɛ yaw anaasɛ ɛnte saa

254
00:18:15,833 --> 00:18:18,957
Saa adwene mu yarefo no ntwe sekan 
Ná minim nea ɛsɛ sɛ meyɛ

255
00:18:19,833 --> 00:18:20,874
wo bo dwo

256
00:18:30,916 --> 00:18:33,207
ok a ɛdɔɔso
- akyi no, se ennye a, ebenya yare no

257
00:18:35,541 --> 00:18:38,999
Me yam a anka wobɛtwa ne tɛkrɛma
- a Sedan nni hɔ bio

258
00:18:39,500 --> 00:18:43,749
OK, woayɛ no yie, ɛno yɛ pii
Sɛ ɛyɛ ketewaa a, twa ne nsateaa

259
00:18:45,375 --> 00:18:48,540
Dabi, yɛkae sɛ beae ketewaa bi
Ɛsɛ sɛ wokɔ baabi foforo

260
00:18:50,541 --> 00:18:52,290
Wow, me ntini abubu

261
00:18:52,458 --> 00:18:56,124
Ma menka nkyerɛ wo, eyinom ne nneɛma a ɛto yɛn
Sɛ wofi hɔ Sab

262
00:18:56,375 --> 00:19:00,207
Hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ obi begyae aware nso yɛ kɛse

263
00:19:00,458 --> 00:19:04,832
- a mewɔ anidaso sɛ ɛte saa
- Yiw, hwɛ wo ho so, mɛfrɛ, wobɛbua

264
00:19:05,208 --> 00:19:07,124
- Okay, mɛfew wo ano
- a wode bye

265
00:19:12,125 --> 00:19:16,582
fi ase
nnyae

266
00:19:18,208 --> 00:19:18,915
hit

267
00:19:21,791 --> 00:19:23,124
Mma nnbɔ, mmɔ

268
00:19:24,208 --> 00:19:26,165
- edeen na esii, onua?
- abarimaa yi awie

269
00:19:26,708 --> 00:19:30,707
- a wawuo
- Onua, so ebetumi aba? Tena ase na tena ase

270
00:19:30,916 --> 00:19:33,665
- a woahyehye no dodoo
- Wobesiesie no, onua

271
00:19:34,416 --> 00:19:36,874
Abarimaa no yɛ adwuma nna kakraa bi
Momma yɛntɔn saa drill yi

272
00:19:37,250 --> 00:19:40,415
- ne wo nyinaa ye afobuo
- Onua, so adaeso a wotumi to?

273
00:19:40,708 --> 00:19:44,624
Susuw ho hwɛ, Deniz maa me yiw 
Yɛyɛɛ no sɛ ayeforo

274
00:19:45,000 --> 00:19:49,707
Koma bi wɔ yɛn akyi na yɛn din de Rosh
Wɔakyerɛw wɔ tumi krataa no so sɛ yɛreware na yɛn ani agye

275
00:19:49,916 --> 00:19:51,999
- abarimaa
- Onua, dwene ho

276
00:19:52,208 --> 00:19:54,749
Yɛbɛbom akɔ ɔkwan bi mu

277
00:19:54,833 --> 00:19:56,165
Deniz wɔ me nkyɛn
t.me/TurkiiSub a ɛwɔ hɔ no

278
00:19:57,083 --> 00:19:58,582
Me nsa wɔ Deniz nkyɛn

279
00:20:00,458 --> 00:20:01,415
Bra na bra bro

280
00:20:04,041 --> 00:20:06,999
- Okay, kɔ kɔgye akuturuku
Ɛyɛ nufusu

281
00:20:07,041 --> 00:20:08,249
afurum bɔta

282
00:20:11,500 --> 00:20:12,457
So eyi yɛ akuturuku?

283
00:20:12,583 --> 00:20:13,749
- a ennye saa?
- a wode safe no wo he?

284
00:20:14,250 --> 00:20:15,040
Vaisa na ɔyɛ

285
00:20:26,750 --> 00:20:28,124
Onua nkwa nna te

286
00:20:28,833 --> 00:20:29,999
nkwa tenten bro
wo ho te sɛn

287
00:20:31,500 --> 00:20:33,499
Me ho yɛ me den wɔ nneɛma bi ho, me ba

288
00:20:33,958 --> 00:20:39,040
- so nsateaa biara nni kar no mu? 
Ɔyɔnko Vaisa nni hɔ - .

289
00:20:39,916 --> 00:20:42,790
- ne wei?
- kɔ onua, ɛnyɛ hwee

290
00:20:43,833 --> 00:20:46,499
Wɔ saa nna yi mu no, na yɛne Deniz wɔ hɔ bere nyinaa

291
00:20:47,125 --> 00:20:50,124
Ná yɛwɔ mpoano na wo nso na wowɔ hyɛn no mu

292
00:20:50,166 --> 00:20:53,915
Mepopaa wo nkae a wode hwɛ ade no
 Gyae a wogyae no yɛ akyɛde

293
00:20:54,041 --> 00:20:54,957
akyɛde bɛn

294
00:20:55,375 --> 00:20:57,707
- me nua no soronko ne kokoam
- ma Denise?

295
00:20:58,291 --> 00:20:59,999
Wunim nea enti a wubisa?
 Yiw ma Denise

296
00:21:00,375 --> 00:21:01,707
dɛn ne eyi

297
00:21:03,416 --> 00:21:07,832
Hwɛ mfe dodow a Deniz adi
Ná Darya refa eyinom

298
00:21:08,458 --> 00:21:13,749
Deniz rekɔ Ankara Sukuupɔn, mepɛ sɛ ɛda adi pefee
 Afei mede adaka a mesiesiee no bɛma no

299
00:21:14,333 --> 00:21:18,332
Mede krataa bi a wɔakyerɛw ama
Meka sɛ Darya kuropɔn no nni ɛpo

300
00:21:18,541 --> 00:21:20,749
Mma wo werɛ mmfi me, dɛn na minim?
 Minnya nsiesiee me ho

301
00:21:21,416 --> 00:21:22,707
Adɛn nti na woreyɛ biribiara?

302
00:21:24,041 --> 00:21:26,749
Me nua, w’adwene nnɔɔso

303
00:21:26,791 --> 00:21:30,582
Ɛno ne me mpɔtam hɔ
Wo nkate wɔ hɔ

304
00:21:30,916 --> 00:21:33,665
Me nua Zana ani gye saa nneɛma yi ho

305
00:21:34,041 --> 00:21:36,999
Sɛ woyɛ eyi a, wo nso wubenya wɔn koma

306
00:21:39,457 --> 00:21:41,290
- ennye onua?
- Deniz reba

307
00:21:43,416 --> 00:21:44,624
- nkyia 
 Hello - .

308
00:21:52,583 --> 00:21:55,290
- Dɛn na ɛrekɔ so bro?
Okay, me babea, fa wo seatbelt kyekyere, me dɔfo

309
00:21:57,541 --> 00:21:59,582
Kar abarimaa no rekɔnya biribi
Mfi ase pii saa

310
00:22:00,833 --> 00:22:01,749
ɛno ara ne no

311
00:22:39,583 --> 00:22:41,207
- afurum ho hia
nea - .

312
00:22:42,666 --> 00:22:46,124
Ɔse ɛsɛ sɛ wode afurum kɔ
Momma yɛntoa so wɔ ha

313
00:22:47,000 --> 00:22:48,290
dɛn na woreka

314
00:22:52,041 --> 00:22:52,832
fa eyi

315
00:22:53,500 --> 00:22:54,040
yiw

316
00:23:04,000 --> 00:23:06,415
Yɛ ogya afiri fɛfɛ bi, me ba

317
00:23:08,063 --> 00:23:12,770
- Deniz, hwɛ yie na woanhye kwae no mu gya
Sɛ wofi hɔ Sab
- Okay, onua

318
00:23:13,416 --> 00:23:17,249
Nsenia wɔ ɔfã foforo no
Mehunuu biribi soronko, bra ntɛm, me ba

319
00:23:24,416 --> 00:23:29,707
- so na wunim se wohyee kanea no ansa na wɔredi agoru no?
- Dabi, wokasa te se Ozer

320
00:23:33,083 --> 00:23:35,457
O Ridham Tosh na ɔkyerɛwee

321
00:23:37,083 --> 00:23:39,499
Mekenkanee no
 ahwe ase

322
00:23:41,333 --> 00:23:45,249
- behu ne ho
- Ridham, woredi aseresɛm, me bracelet no wɔ he?

323
00:23:45,375 --> 00:23:49,082
- a ɛyɛ bracelet bɛn
- bracelet a Ozer faa no ye ma me

324
00:23:49,500 --> 00:23:52,332
Ɛbɛyɛ sɛ mehweree, ɛbɛyɛ sɛ ayera

325
00:23:52,875 --> 00:23:57,999
ok dɛn na meyɛe
 Metenaa hɔ na mifii hɔ bae

326
00:23:58,416 --> 00:24:02,790
ɛhe na saa bracelet yi wɔ Ridham nni mu

327
00:24:04,166 --> 00:24:05,790
Mehweree, ɛbɛyɛ sɛ mehweree

328
00:24:06,875 --> 00:24:09,415
- a ennye
- so yei ye bracelet?

329
00:24:15,250 --> 00:24:18,790
Dɛn na ɛrekɔ so Deter? hwɛ biako
Osusuw sɛ ɔwɔ ɔdɔ ma Ozari

330
00:24:19,125 --> 00:24:21,415
dɛn na woreka Mma nna

331
00:24:38,750 --> 00:24:39,540
ayɛ yiye

332
00:24:40,041 --> 00:24:41,082
Woayɛ drill yiye

333
00:24:41,333 --> 00:24:42,457
obi a ɔtow ogya

334
00:24:44,708 --> 00:24:45,499
mprempren

335
00:24:47,000 --> 00:24:51,582
Ozer, mewɔ asɛmmɔne ama wo
 Ɛnyɛ me ngo titiriw

336
00:24:52,041 --> 00:24:53,415
Ɛnyɛ me na mede bae?

337
00:24:56,416 --> 00:24:57,415
ɛwɔ ha

338
00:24:58,875 --> 00:25:00,040
adwuma pa

339
00:25:14,708 --> 00:25:16,707
Dɛn na ɛtoo Joona? So wuwui?

340
00:25:17,250 --> 00:25:20,207
Ne nua no faa me kakra
Dɛn na wode hyɛɛ mu?

341
00:25:20,708 --> 00:25:24,499
Mushroom, anigye kakra ne ɔdɔ kakra

342
00:25:25,041 --> 00:25:25,999
ɔdɔ

343
00:25:27,625 --> 00:25:28,540
dɛn na wususuw

344
00:25:31,800 --> 00:25:33,332
Misusuw sɛ ɛyɛ biribi te sɛ nea wɔhwɛ kwan

345
00:25:35,583 --> 00:25:36,790
Misusuw sɛ ɛte sɛ nea woretu akɔtra baabi foforo

346
00:25:38,208 --> 00:25:39,332
Ɛte sɛ nea ennyina hɔ koraa

347
00:25:40,791 --> 00:25:44,374
Gyinabea ne
So ebetumi aba sɛ mobɛbom atu akɔtra baabi foforo?

348
00:25:45,666 --> 00:25:48,332
ebetumi aba
Twɛn a wonhinhim

349
00:25:49,083 --> 00:25:52,957
Sɛ nhwɛso no, wugyina hɔ nanso woretwɛn
 Ɔbɛba abɛtena hɔ

350
00:25:53,916 --> 00:25:55,832
Gye sɛ wopɛ na ɛno ara ne no

351
00:25:57,625 --> 00:25:59,582
Ɛbɛyɛ nea wontumi nkɔ hɔ

352
00:26:01,000 --> 00:26:02,749
So ɔdɔ nyɛ saa?

353
00:26:03,666 --> 00:26:07,290
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ yebegye adi sɛ ɛrentumi nyɛ yiye

354
00:26:08,708 --> 00:26:11,082
Sɛ ɛno ntumi nyɛ yiye a
So ɛrentumi nyɛ yiye ankasa?

355
00:26:12,541 --> 00:26:13,624
te sɛ nea

356
00:26:15,250 --> 00:26:17,457
Te sɛ abusuabɔ a ɛda akyirikyiri?
Telegram so hwehwɛ Turki Sab

357
00:26:18,166 --> 00:26:19,082
dabi

358
00:26:22,250 --> 00:26:23,374
te sɛ nea obi yɛ soronko

359
00:26:29,500 --> 00:26:34,415
Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu, ɔba? Ɛbɛyɛ nea ɛsom bo kɛse
Ɛyɛ dɛ sɛ wobɛyɛ soronko

360
00:26:43,750 --> 00:26:45,582
Onua Tomsk, dɛn na woka fa eyi ho?
Telegram so hwehwɛ Turki Sab

361
00:26:46,250 --> 00:26:47,249
Dɛn?

362
00:26:49,458 --> 00:26:52,207
- mesusu se biribiara ba awiei wo ti no mu
- a woka no yie, onua

363
00:26:52,541 --> 00:26:54,999
Yɛkaa saa wɔ bere tiaa bi mu
So yebedi nsenia yi?

364
00:26:56,916 --> 00:27:00,624
Me ba a wakɔ akyi
Wɔyɛ nsenia a wɔtaa yɛ

365
00:27:01,583 --> 00:27:06,290
Wote sɛɛ esiane oxygen nti
 Hey, mese mefrɛɛ ne maame, nanso wo nte saa ase

366
00:27:06,625 --> 00:27:08,457
Biribiara ba awiei wɔ ti no mu

367
00:27:16,791 --> 00:27:20,499
Jovana, ma menhwɛ sɛ bere aso sɛ yɛda anaa
 Obiara kɔ soro

368
00:27:23,583 --> 00:27:24,540
fa me nso kɔ

369
00:27:30,791 --> 00:27:32,040
anadwo pa

370
00:27:54,625 --> 00:27:55,665
hello maame

371
00:27:59,041 --> 00:27:59,957
Meda wo ase, Maame

372
00:28:03,833 --> 00:28:04,915
Amir nka me ho

373
00:28:06,125 --> 00:28:07,499
Yiw, wɔ m’adidibea hɔ

374
00:28:09,041 --> 00:28:09,832
Ɛnyɛ saa bio

375
00:28:11,708 --> 00:28:12,707
Minnim, maame

376
00:28:14,643 --> 00:28:15,415
yiw maame

377
00:28:16,541 --> 00:28:17,415
dabi

378
00:28:19,500 --> 00:28:21,957
Maame, woretwɛn?
maame

379
00:28:22,791 --> 00:28:23,624
maame

380
00:28:24,375 --> 00:28:25,749
Maame, yɛregyae awaregyae

381
00:28:25,958 --> 00:28:29,082
Awoda pa Ryan

382
00:28:29,291 --> 00:28:32,082
Awoda pa Ryan

383
00:28:32,250 --> 00:28:35,124
- awoda pa Ryan
Hello maame

384
00:28:35,250 --> 00:28:37,332
awoda pa

385
00:28:41,291 --> 00:28:44,332
Eye paa, na ɛho nhia
 Nanso eye paa

386
00:28:45,541 --> 00:28:48,999
yɛda mo ase
yɛda mo ase

387
00:28:51,958 --> 00:28:52,790
yɛda mo ase

388
00:29:07,583 --> 00:29:09,124
Wobɛto wo akontaabu mu

389
00:29:41,166 --> 00:29:41,874
dɛn ne eyi

390
00:29:42,791 --> 00:29:43,540
w’akyɛde

391
00:29:44,333 --> 00:29:45,790
- a ɛyɛ dɛ?
 yiw - .

392
00:29:49,375 --> 00:29:50,040
tena ase

393
00:29:51,375 --> 00:29:52,832
- tena ase
- Okay

394
00:29:57,166 --> 00:30:01,082
Wodɔ biribi anaa obi
Wofrɛ no Shirin, ɛno nti na mede baeɛ no

395
00:30:01,750 --> 00:30:03,040
sɛnea wo ho yɛ dɛ

396
00:30:08,166 --> 00:30:09,082
Ɛsɛ sɛ wofa

397
00:30:12,166 --> 00:30:15,082
ɛyɛ kɔkɔɔ
Kɔla a w’ani gye ho kɛse

398
00:30:15,333 --> 00:30:19,165
Nanso esiane sɛ wususuw sɛ ɛbɛyɛ nea ɛboro so nti
 Wonhyɛ no, ɛno nti na wopaw kɔkɔɔ no

399
00:30:19,708 --> 00:30:24,165
W’ani gye chocolate ho paa
Nanso ɛnyɛ sɛ wusuro sɛ wobɛka wo ho nti na wunni

400
00:30:24,541 --> 00:30:28,749
Nhwiren a Ete ani gye ho paa ne poppy, nanso enni adidibea hɔ 
Nanso wodɔ no paa

401
00:30:29,416 --> 00:30:30,457
Mihuu no wɔ wo nhoma no mu

402
00:30:31,416 --> 00:30:33,707
Ɛsɛ sɛ obi yɛ obi a ne ho yɛ hyew na ɔwɔ adamfofa su

403
00:30:33,958 --> 00:30:34,915
kyerɛ sɛ

404
00:30:36,500 --> 00:30:37,332
te sɛ wo ho

405
00:30:42,041 --> 00:30:44,832
- w'anim ntini
- m'anim ntini?

406
00:30:45,666 --> 00:30:46,457
medɔ no

407
00:30:47,916 --> 00:30:52,790
- anim ntini kyer nnipa nkate
- Okay, ɛte saa, mma ɛnnyɛ kɛse

408
00:30:53,083 --> 00:30:54,499
Mɛka ahwɛ

409
00:31:01,083 --> 00:31:04,249
Wiɛ, ɛyɛ nea wontumi nnye nni
 So Tomsk aka eyi ahwɛ?

410
00:31:04,500 --> 00:31:07,749
- a ɛsɛ sɛ yɛde eyi to menu no mu 
 Wei ne wo akyɛdeɛ - .

411
00:31:08,666 --> 00:31:14,332
Mprɛte soronko bi ma wo, obiara nni hɔ gye wo
 Ɔnsɔ nhwɛe na ɔrensɔ nhwɛ

412
00:31:15,000 --> 00:31:16,999
Ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛde gu menu no mu no

413
00:31:18,541 --> 00:31:22,457
Ɛtɔ da bi a, mente nea woreka no ase
Woka nsɛm a ɛma m’ani gye nyinaa

414
00:31:45,541 --> 00:31:46,082
i

415
00:31:49,291 --> 00:31:50,082
mehu wo

416
00:31:52,166 --> 00:31:53,832
Wiɛ twɛn

417
00:31:58,208 --> 00:32:00,749
saa ara na me
 so mɛkɔ

418
00:32:03,583 --> 00:32:04,540
ɛbɛyɛ papa

419
00:33:29,500 --> 00:33:30,207
Ozer na ɔkyerɛwee

420
00:33:31,875 --> 00:33:33,499
Wunim sɛ ɛnsɛ sɛ yɛyɛ eyi

421
00:33:33,958 --> 00:33:34,707
ɛnte saa?

422
00:33:35,000 --> 00:33:40,999
Nsɛm a ɛtoatoa so no bere a edi kan no fã 3 awiei
Turki Saab na ɔde mae turkiisub@gmail.com
Di yɛn ho nkɔmmɔ na bisa Turkey kasa mu nsɛm a ɛtoatoa so no nkyerɛase

423
00:35:26,583 --> 00:35:28,332
Momma yɛnsan nkɔ kar no mu, ɛsɛ sɛ yɛkɔ baabi foforo

424
00:35:30,000 --> 00:36:36,227
t.me/TurkiiSub a ɛwɔ hɔ no
Turki Saab na ɔde mae turkiisub@gmail.com
Di yɛn ho nkɔmmɔ na siesie subtitles ma Turkey series


